RE KW 17

: 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE REUTTE. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 17 | 24./25. April 2024 

Ein neues Zuhause am Sintwag 

Haus Sintwag schließt Lücke im Pflegebereich. Mehr auf Seite 3 

O P E N I N G 

O P E N I N G 

O P E N I N G 

mehr auf Seite 7 

Networking 

Unternehmerfrühstück 

in Lermoos 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

Farbenfroh 

Beim Malworkshop in der 

Galerie Augenblick 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 

Rückblick 

SV Reutte zieht Bilanz 

über vergangenes Sportjahr 

RS-Foto: Dengg 

Günstiger Strom für alle energiegemeinschaft 

DAUERHAFT & SICHER 

EEG- 

LECHTAL 

tarif für 

verbraucher 

10,48 kWh 

cent 

tarif für 

einspeiser 

10,00 kWh 

cent 

www.eeg-lechtal.at 

Für 

private 

Personen, 

Firmen & 

Gemeinden 

HOTLINE +43 664 338 2129 

tarif für 

verbraucher 

kWh 

11,95 cent 

tarif für 

einspeiser 

10,00 kWh 

cent 

www.beg-tirol.at 

Steuerstreichtage 

vom 25. April 

bis 4. Mai 2024 

A U S S E R F E R N E R 

FARBENMARKT 

WOHNDECOR 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41 

-20% 

MWST. 

Thermenstraße 2a-c I 6600 Reutte I Tel. 05672/71689 

* Gilt auf alle Faben und Zubehor in der Farbhandlung. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

Beim Einkauf wird der Mehrwertsteuerbetrag (= 16,67%) vom Endbetrag abgezogen.

SO WAR ES FRÜHER 

Geben für Leben 

Marco aus Reutte 

wurde mit Stammzellenspende zum Lebensretter 

(as) Über einen Postwurf im Jahr 2020 wurde Marco aus Reutte auf 

den Verein „Geben für Leben“ aufmerksam und ließ sich typisieren. 

Die Möglichkeit, als Spender infrage zu kommen, ist zwar gering, dennoch 

ist es umso bedeutender, dass sich so viele Menschen wie möglich 

typisieren lassen. Der für die Registrierung als Stammzellspender notwendige 

Wangenabstrich kann unkompliziert daheim erledigt werden. 

Blick vom winterlichen Wolfsberg, 1952. 

WOCHENEND-DIENSTE 

Foto: L. Reiter 

Der Hausberg von Reutte war bis 

zum 18. Jahrhundert im Eigentum 

der Tiroler Landesfürsten. In den 

Urkunden wurde er das „Wolfsbergl“ 

genannt. Damals war das 

gesamte Areal mit wildem Strauchwerk 

und Bäumen bewachsen. 

Noch 1664 warnte der damalige 

Forstmeister Uriel Albl, als er ins 

Tiroler Etschland versetzt wurde, 

seinen Nachfolger, Forstüberreiter 

Hans Zwerger, dass in strengen 

Wintern streifende Wölfe in 

den Lechauen bis zum Wolfsberg 

vordringen würden. Er solle „besonderen 

Fleiß gebrauchen, damit 

den Wölfen Abbruch geschehe“. 

Eine traurige Bestätigung dieser 

Warnung gab es einige Jahre später. 

Da wurde einem Bauern ein 

Rind „nächst dem Markt Reutte“ 

von Wölfen zerrissen. 1769 ging 

der Wolfsberg mit Ausnahme 

des Felsabsturzes gegen den Lech 

jenseits der „Kugelwelze“ in den 

Besitz der Marktgemeinde Reutte 

über. Nach der Verleihurkunde 

aus diesem Jahr sollte Reutte 

diesen unfruchtbaren Grund „auf 

ewige Weltzeit innehaben, denselben 

reuten, ackern und mit einem 

lebenden Zaun umfangen“. Doch 

schon sieben Jahre später verkaufte 

die Bürgerschaft das Wiesmahd an 

den Metzger Thomas Pfaundler um 

650 Gulden. Erst 1930 kaufte die 

Gemeinde Reutte ein gutes Drittel 

zurück und legte einen Erschließungsweg 

für Touristen an. Nicht 

nur Gäste sondern auch Einheimische 

sollte ein noch zu erbauendes 

Kurhaus mit herrlich angelegter 

Parkanlage erfreuen. Doch die 

Zeitläufte erforderten die Notwendigkeit, 

in den letzten Kriegsmonaten 

zum Schutz der Bevölkerung 

in der Nähe der Lechbrücke einen 

Luftschutzstollen anzulegen. 

(Quelle: nach „Flurnamen“ in 

„Reutte-500 Jahre Markt“) 

Peter Linser 

Heuer erhielt Marco die Nachricht, 

dass er als Stammzellenspender für 

eine an Leukämie erkrankten Person 

infrage kommt. Bei seinem genetischen 

Zwilling handelt es sich um 

einen Mann in Südwesten Europas, 

der dringend gesunde Stammzellen 

benötigt. Nach einer ausführlichen 

Voruntersuchung in Gauting (nahe 

München) und der darauffolgenden 

Stammzellenmobilisierung, die auch 

zuhause stattfinden kann, fand nun 

Anfang April die periphere Stammzellenentnahme 

statt. 

AUFRUF. „Sei auch du das fehlende 

Puzzleteil und lass dich typisieren! 

Nur mit deiner Hilfe gibst 

du schwerkranken Menschen eine 

Chance auf ein zweites Leben.“ Alle 

Informationen zur Stammzellenspende 

unter: www.gebenfuerleben.at. 

 

 

 

NAMENSTAGE 

DO (25.4.) Erwin, Markus; FR 

(26.4.) Helene; SA (27.4.) Petrus, Zita; 

SO (28.4.) Hugo, Ludwig; MO (29.4.) 

Katharina, Roswitha; DI (30.4.) Pauline, 

Pius, Silvio; MI (1.5.) Josef; DO 

(2.5.) Boris, Siegmund. 

MONDKALENDER 

RS-Foto: Schwarzl 

Marco aus Reutte wurde mit seiner 

Stammzellenspende zum Lebensretter 

für einen an Leukämie erkrankten 

Mann aus Südwesteuropa. 

Letztes Viertel am 1. Mai um 12:28 

Uhr. 

27./28.4. & 1.5.2024 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

27./28.4.: Dr. Ute Wagner, Dorfstraße 

10, 6600 Lechaschau, Tel. 05672- 

63530; NO: 9.30–11 Uhr. 

1.5.: Dr. Andreas Pohler, Mühler Str. 

25a, 6600 Reutte, Tel. 05672-64266; 

NO: 9.30–11 Uhr. 

Zwischentoren: 

27./28.4.: Dr. Walter Murr, Wahl 140, 

6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219; NO: 

10–11 Uhr und 17–18 Uhr. 

27./28.4. & 1.5.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 

6632 Ehrwald, Tel. 05673-20100; NO: 


Dr. Stefan Kewitz, Wahlarzt, Florentin-Wehner-Weg 

13, 6632 Ehrwald, 

Tel. 05673-2031212; 24 Stunden-Notdienst. 

Tannheimer Tal: 

27./28.4.: Dr. Eva Wurz, Dorfstraße 

3, 6673 Grän, Tel. 05675-20777; NO: 


1.5.: Dr. Arno Mauthner, Sennweg 3, 

6675 Tannheim, Tel. 05675-6202; NO: 


Lechtal: 

27./28.4.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634-6222; NO: 9–10 Uhr 

und 17–18 Uhr. 

1.5.: Dr. Karin Haß-Schletterer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633/5211; NO: 

9–11 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

27./28.4.: ÖGK Mein Zahngesundheitszentrum 

Reutte, Dr. Machenschalk-Straße 

1, 6600 Reutte, Tel. 

050766-183241 NO: 9–11 Uhr. 

1.5.: Kein Notdienst im Bezirk! 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 27./28.4. & 1.5.: Tel. 0676- 

88344-800. 

Apotheken 

Reutte: gerade Wochen: Südtiroler- 

Apotheke, Tel. 05672-62002. 

ungerade Wochen: Linden-Apotheke, 

Tel. 05672-62374. Der Wechsel 

beginnt Samstagmittag. Ehrwald: 

27./28.4. & 1.5.: Zugspitz-Apotheke, 

Tel. 05673-2274. Sa: 8.30–12 und 

17–18 Uhr, So: 10–12 und 17–18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

28.4./1.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reutte, Tel. 05672-65566. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, Tel. 

0676-7775009. 

28.4.: Dr. Johannes Härting, 6600 

Reutte, Tel. 0676-6006009. 

1.5.: Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 

Reutte, Tel. 0676-3730420. 

RUNDSCHAU Seite 2 24./25. April 2024

Die Eröffnung des neuen „Haus Sintwag“ am vergangenen Samstag 

war für das Außerfern ein Tag der Freude, da ein zweites, hochmodernes 

Pflegeheim für die Bevölkerung eingeweiht wurde. Die Worte Dank und 

Dankbarsein war aus allen Festansprachen zu vernehmen. Der Tag der 

offenen Tür am Nachmittag freute sich über großes Besucherinteresse. 

OFFIZIELLE EINWEIHUNG. 

„Der Himmel weint, das Herz freut 

sich“, so begannen Pflegedienstleiterin 

Katharina Storf und Heimleiter 

Stephan Mayr ihre Moderation zur 

Eröffnung und Einweihung des neu 

errichteten „Haus Sintwag“. Beide 

führten professionell durch das Programm 

und konnten zu Beginn die 

zahlreich erschienenen Ehrengäste 

begrüßen, u. a. Landtagspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann, Landesrätin 

für Gesundheit, Pflege, Bildung, Wissenschaft 

und Forschung, Cornelia 

Hagele, Bezirkshauptfrau Katharina 

Rumpf, Verbandsobmann Hanspeter 

Wagner, Standortbürgermeister Wolfgang 

Winkler, Dekan Franz Neuner 

und den evangelischen Pfarrer Michael 

Jäger. Selbstverständlich waren auch 

die Systempartner, das Wohnungseigentum, 

Vertreterinnen und Vertreter 

der ausführenden Firmen sowie das 

Leitungs- und Verwaltungsteam anwesend. 

Verbandsobmann Hanspeter 

Wagner skizzierte chronologisch in 

seiner Festrede das Projekt „Haus Sintwag“, 

das im Dezember 2018 startete 

und nun im Jahre 2024 fertiggestellt 

und eröffnet werden konnte. Bei diesem 

Großprojekt bedurfte es vieler Akteure, 

die in enger Abstimmung miteinander 

zum Gelingen beitrugen. Deshalb richtete 

er seinen Dank an die 37 Trägergemeinden 

des Bezirkes, an das Land 

Tirol, die Wohnbauförderungsstelle, 

an den Architekten Manfred Gsottbauer, 

an den Wohnbauträger WE, an 

das Büro Stecon und an seine Kollegen 

im Verbandsausschuss, insbesondere 

an den Bauausschuss. Großen Dank 

sprach er Pflegedienstleiterin Katharina 

Storf und Heimleiter Stephan Mayr 

für deren Engagement, Einsatz und 

Ratschläge aus. Besondere Anerkennung 

gilt auch den vielen qualifizierten 

und motivierten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern, die sich 24 Stunden rund 

um die Uhr um das Wohlbefinden der 

Bewohnerinnen und Bewohner kümmern. 

Laut Wagner gehöre es zu den 

größten Aufgaben unserer heutigen 

Zeit, sich der älteren und pflegebedürftigen 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

anzunehmen. Sowohl die kommunale 

Politik als auch die Gesellschaft werde 

daran gemessen, wie wir mit diesen 

umgehen. Das Wohn- und Pflegeheim 

24./25. April 2024 

Wir sind kein Heim, sondern ein Daheim 

Durch die Eröffnung des „Haus Sintwag“ schließt der Bezirk Reutte eine weitere Lücke in der Pflege 

Von Bruno Dengg 

„Haus Ehrenberg“ hat einen hervorragenden 

Ruf, der nun vollendete Neubau 

ist die Antwort auf den gestiegenen 

Bedarf im Bezirk. Gleichzeitig mit dem 

Neubau wurden auch Adaptierungsmaßnahmen 

am Haus „Schlosskopf “ 

vorgenommen. Es ist wohl einmalig in 

Tirol, dass 37 Gemeinden aus vier Talschaften 

so stark bei der Realisierung 

eines Großprojektes zusammenwirken. 

Deshalb erhielten sie im letzten Jahr 

den Kooperationspreis vom Land Tirol 

zugesprochen. Musikalisch umrahmt 

von der Harmoniemusik Lechaschau 

bedankten sich Katharina Storf und 

Stephan Mayr bei den Projektverantwortlichen 

und den ausführenden 

Firmen. Besonders wertvoll war ihnen 

und ihrem Team, fachliche Expertisen 

und Vorschläge einbringen zu dürfen. 

LRin Cornelia Hagele zeigte sich sehr 

erfreut über das gelungene Projekt, vor 

allem über die konstruktive Zusammenarbeit 

innerhalb des Bezirks. In 

den nächsten zehn Jahren werden 40 % 

der Pflegemitarbeiterinnen und -mitarbeiter 

in Pension gehen. Um einem 

Personalnotstand vorzubeugen wurde 

die Pflegelehre eingeführt, es werden 

der Beruf vermehrt in den Mittelpunkt 

gestellt und gute Rahmenbedingungen 

geschaffen. Aufwand und Mut sind 

erforderlich, um neue Wege zu gehen. 

Für LTPin Sonja Ledl-Rossmann ist 

diese Eröffnung eine besondere, denn 

sie war als Vorvorgängerin von Heimleiter 

Stephan Mayr bei der des Hauses 

„Schlosskopf “ vor 20 Jahren als Verantwortliche 

mit dabei. Sie betonte, dass 

dieses Projekt für den Bezirk Reutte 

unbedingt notwendig war und das Außerfern 

immer wieder besondere Lösungen 

benötige. Sie schloss mit einem 

Zitat von Herb Gardner „Ihr sammelt 

alte Möbel, alte Autos, alles was alt ist 

sammelt Ihr – außer alten Menschen. 

… Versteht Ihr denn nicht? Die Alten, 

das sind die Überlebenden, die wissen 

etwas, die sind nicht nur einfach 

zu lange geblieben. Die Alten sind ein 

Wunder, wie die Neugeborenen. So 

nahe am Ende, das ist so kostbar wie 

der Anfang.“ Dekan Franz Neuner sah 

dankbar das für die Pflege Erreichte, 

richtete seinen Dank an den Verband, 

das Leitungsteam und an Gott, dass es 

so viele Menschen gibt, die behilflich 

und einfühlsam sind. Pfarrer Jäger las 

einen passenden biblischen Text vor 

und betonte, dass ein Pflegeheim eine 

Hohe Schule für Liebe, Vertrauen und 

Geduld sei. Anschließend erfolgte die 

Segnung des Hauses. 

WICHTIGE STIMMEN AM RAN- 

DE DER FEIER. Alois Gratl: 37 Jahre 

Pflegeerfahrung, davon 17 Jahre Pflegedienstleitung. 

Er ist stolz auf seine 

Nachfolgerin, die ihre Arbeit mit E- 

nergie und Herzblut macht. Das neue 

Haus beeindruckt ihn sehr und ,würde 

er am Anfang seiner Karriere stehen, 

wäre das für ihn der Arbeitsplatz Nr. 1. 

Klaus Eberle: DGKP. Er freut sich 

besonders, dass der Bezirk Reutte durch 

den Neubau nicht mehr das Schlusslicht 

in Tirol ist, was die Bettenanzahl 

für zu pflegende Personen betrifft, sondern 

ins Mittelfeld aufgestiegen ist. Er 

betont, dass die Altersbetreuung einen 

wichtigen Stellenwert in der Versorgung 

insgesamt eingenommen hat und 

auch von der Bevölkerung in diesem 

Sinne wahrgenommen wird. 

Maria Mader: Besucherin aus Ehrwald 

beim Tag der offenen Tür. Sie war 

zehn Jahre lang ehrenamtliche Hospizbegleiterin 

im Haus „Schlosskopf “ 

und feierte an diesem Tag ihren 65. 

Geburtstag. Sie meint, dass ein solches 

Wohnheim ein Segen für jene Personen 

ist, für die keine Hausbetreuung aus 

den verschiedensten Gründen in Frage 

kommt. Sie selbst arbeitet ehrenamtlich 

in Ehrwald in der Tagesbetreuung mit 

und erklärt, dass es schön ist, sich Zeit 

für Menschen zu nehmen, denn diese 

sollten nicht allein sein. 

Barbara Schweißgut: DGKP. Für 

sie ist es wichtig, dass beide Häuser 

„Schlosskopf “ und „Sintwag“ ein gutes 

Miteinander pflegen. Ihrer Meinung 

nach ist der Freiraum größer geworden 

und gemeinsame Veranstaltungen werten 

das Zusammenleben auf. 

Wolfgang Winkler: Standortbürgermeister. 

Die Standortauswahl ist dem 

Alles Lied. 

4/5/24 – 19 Uhr 

VOLKSLIED 

in Kooperation mit dem Tiroler 

Volksmusikverein, Eintritt frei 

11/5/24 – 20 Uhr 

SALTBRENNT 

Singer & Songwriter 

Verbandsobmann Bgm. Hanspeter 

Wagner hielt die Festansprache zur 

Eröffnung des „Haus Sintwag“. 

RS-Foto: Bruno Dengg 

Ehenbichler Gemeinderat zu verdanken. 

Ihm ist wichtig, dass die Bewohnerinnen 

und Bewohner im Mittelpunkt 

stehen und Synergien genutzt werden 

können. Schön ist, dass sich Ehenbichl 

zum Gesundheitsort entwickelt hat. 80 

% der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

leben im Talkessel von Reutte. Die 

Pflege im Bezirk ist mit den beiden 

Häusern „Schlosskopf “ und „Sintwag“, 

dem „Guten Hirten“ in Reutte und den 

Tagesbetreuungen in Ehrwald, Grän 

und Elbigenalp sehr gut aufgestellt. Der 

erhaltene Kooperationspreis bestand u. 

a. aus einer ORF-Tirol Veranstaltung 

– hier wurde die allseits bekannte Sendung 

Musiktruch’n ausgewählt. 

Am Tag der offenen Tür, der um 13 

Uhr begann, nutzten die vielen Besucherinnen 

und Besucher die Gelegenheit 

,das neue Gebäude näher zu besichtigen 

und sich bei Speis und Trank 

und der musikalischen Umrahmung 

durch die Musiktruch’n mit den Verantwortlichen 

auszutauschen. Alles in 

allem ein sehr interessanter und gelungener 

Nachmittag. 

Alles Fruhling. Alles Blute. 

: 

Preise: Je Veranstaltung: 15 Euro, Festivalpass: 25 Euro 

Alle Besucher U18 freier Eintritt. Infos: alleslied.com 

Je Veranstaltung 

15 € 

8 /5 / 24 - 09:30 

RUNDSCHAU SCHLUSSVERANSTALTUNG DES PROJEKTS Seite 3 

SINGENDE SCHULE 

Kinderlied 

: 

Alle Events im VZ Breitenwang 

9/5/24 – 20 Uhr 

HEDWIG RITTER 

& TOBIAS NEUBAUER 

Kunstlied 

12/5/24 – 17 Uhr 

Fruhlingsstimmenwalzer 

: 

ZUM MUTTERTAG 

Alles Lied. 

geschlossene Veranstaltung 

Preise 

Für alle Besucher U18 ist der 

Jedes Ticket beinhalte 

für den Abschlu 

Frühlingsstimme 

Infos und Karten unt

Foto: Privat 

GASTKOMMENTAR 

In zwei Stunden nach 

Kärnten 

Markus Arzl 

lebt und arbeitet 

in Weißenbach 

als IT-Spezialist, 

Schafzüchter, 

Mobilitäts- und 

Klimaschutzbeauftragter. 

Mehrmals pro Jahr fahre ich 

nach Kärnten, etwa 350 km einfach. 

Früher, wenn wenig Verkehr 

war, dauerte das etwa fünf 

Stunden. Es hat aber auch schon 

wesentlich länger gebraucht. Und 

dabei hätte ich eigentlich anderes 

zu tun. Ich habe auch schon versucht, 

am Beifahrersitz mit dem 

Laptop zu arbeiten, richtig funktioniert 

hat es aber leider nicht. 

Dann träumte ich von einem 

kleinen Privatflugzeug. Einfach 

direkt quer über die Berge! Die 

Luftlinie Flughafen Höfen bis Lienz 

ist nur 180 km weit. Die sind 

mit einer kleinen Propellermaschine 

in einer Stunde machbar. 

Wenn alles optimal läuft, träumte 

ich, würde ich in zwei Stunden in 

Kärnten sein. Schneller ist besser! 

Oder? Klimakrise und Lärm waren 

damals weniger auf meinem 

Radar. In den letzten Jahren ist 

mein Traum wahrgeworden! 

Ich schaffe Reutte-Hermagor in 

etwa zwei Stunden, Reutte-Villach 

sogar etwas schneller! Mein Flugzeug 

heißt: Klimaticket. 

Ich nehme mir einfach ausreichend 

Arbeit mit. Im Bus arbeite 

ich meist auf dem Tablet. Im Zug, 

mit Steckdose und Tisch, arbeite 

ich oft mit Tablet und Laptop 

gleichzeitig, mit zwei Bildschirmen. 

Während das Panorama 

an mir vorüberzieht und meine 

Lieblingsmusik in meinen Ohrstöpseln 

erklingt, kann ich wirklich 

gut und konzentriert arbeiten. 

Zwischendurch lasse ich mir 

einen Kaffee bringen. Das Umsteigen 

ist immer eine gute Gelegenheit, 

mir etwas die Beine zu 

vertreten. Dann arbeite ich nicht, 

sondern schaue mir eine Stadt an, 

oder kaufe ein. Manchmal mache 

ich unterwegs auch echt nette Bekanntschaften. 

Inzwischen freue 

ich mich immer auf die Fahrt. 

Meine Arbeitszeit zähle ich dabei 

als Bürozeit, die restliche Zeit 

als Reisezeit. So komme ich schön 

entspannt in zwei Stunden Reisezeit 

nach Kärnten. 

Der Abschied der Marktgemeinde 

vom Außerfern 

Wissenswertes über den Status Marktgemeinde 

Das Außerfern, vier Regionen, 

37 Gemeinden, darunter eine 

Stadt und eine Marktgemeinde. 

Diese Beschreibung stimmt bald 

nicht mehr. Zukünftig werden 

es zwei Städte, Vils und Reutte, 

sein. Die Marktgemeinde wird in 

das Geschichtsbuch des Außerferns 

eingehen. Aber muss es so 

bleiben? Könnte eine der verbleibenden 

35 Gemeinden theoretisch 

eine Marktgemeinde werden? 

Von Johannes Pirchner 

REUTTES AUFSTIEG ZUM 

MARKT? Im Spätmittelalter blühte 

der Ort Reutte regelrecht auf. Dies 

hatte mehrere Gründe. Einerseits 

setzte im Heiligen Römischen Reich 

ein verstärkter Straßenbau ein. Eine 

besonders wichtige Route war jene 

vom Rhein zur Stadt Venedig, die 

damals das Zentrum des Orienthandels 

war. Auch die Straßen im Raum 

Reutte wurden stark ausgebaut, wie 

etwa die Kniepassstraße. Anderseits 

brachte ein weiteres Infrastrukturprojekt 

Reutte weitere Bedeutung, 

nämlich die Brücke in die Aschau, 

heute steht dort die Lechbrücke. Damit 

wurde auch eine Zollstation eingerichtet. 

Diese war besonders wegen 

des Salzhandels sehr ertragreich. Der 

Weg über Reutte war der schnellste 

Weg in die österreichischen Vorlande 

(Teile des Allgäus, Elsass und 

Schwabens) und in die Schweiz. Dies 

war ein Faktor, warum Reutte von 

den Tiroler Landesfürsten auch das 

Niederlagerecht bekam. Dies bedeutet, 

dass durchziehende Kaufleute 

ihre Waren eine Zeit lang ausladen 

und zum Verkauf anbieten mussten. 

Es gab ebenso ein besonderes Frachtrecht 

– die beiden Rechte sind ab 

1471 belegt. Ab 1488 wurde Reutte 

das Recht verliehen, Märkte abzuhalten. 

Jeweils einen Wochenmarkt am 

Samstag und zwei große Jahrmärkte. 

Reutte war jedoch immer noch eine 

normale „Gemeinde“, allerdings mit 

Marktrecht. Die Nachbarherrschaften, 

etwa die Hohenegger aus Vils, 

waren angewiesen, Getreide und 

andere Marktwaren nach Reutte zu 

bringen. 1489 war es dann so weit, 

Erzherzog Sigmund der Münzreiche 

erhob Reutte zum Markt. Es kamen 

weitere Privilegien dazu, wie etwa das 

Recht, Bürger aufzunehmen. 1506 

erteilten die Umlandgemeinden, 

Breitenwang, Ehenbichl und Pflach, 

dem Bürgermeister von Reutte das 

Recht, sie nach außen zu vertreten. 

Es ist festzuhalten, dass eine Markterhebung 

in Mittelalter und Neuzeit 

mit vielen Privilegien und Vorteilen 

für die Bürger verbunden war war. 

MÄRKTE IN DER GEGEN- 

WART. Seit der Gemeindereform 

von 1848/49 haben alle Märkte in 

Österreich ihre besonderen Rechte 

verloren. Dies galt auch für Reutte. 

Lediglich die Bezeichnung Markt 

bzw. Marktgemeinde ist geblieben. 

Politisch hat diese keine Bedeutung. 

Hierbei muss festgehalten werden, 

dass alle Kommunen in Österreich, 

egal, ob Gramais, Reutte, Vils oder 

Wien, die gleichen Aufgaben und 

Pflichten gegenüber den Bürgern haben. 

Städte oder Märkte können keine 

besonderen Steuern erheben. Alle 

diesbezüglichen Rechte sind in der 

Tiroler Gemeindeordnung geregelt. 

Eine Ausnahme bildet die Landeshauptstadt 

Innsbruck, die eine Statutarstadt 

ist und eigene Rechte hat, 

ebenso wie die Bundeshauptstadt 

Wien, die Statutarstadt und ein eigenes 

Bundesland ist. 

KANN EINE GEMEINDE HEU- 

TE EIN MARKT WERDEN? Ja dies 

ist möglich. Die Voraussetzungen 

dafür sind allerdings nicht genau 

geregelt. Es wird mit überregionaler 

Bedeutung argumentiert, Einwohnerzahl, 

Wirtschaftsleistung und 

Fläche. Die letzte Gemeinde, die vom 

Tiroler Landtag zum Markt erhoben 

wurde, war 2017 Fulpmes. Damals 

wurden bedeutender Tourismus und 

blühende Industrie angeführt. Einheitliche 

Richtlinien gibt es nicht. 

Im Regelfall sind ja Städte größer als 

Märkte, Märkte größer als Gemeinden. 

Am Beispiel des Außerferns 

sieht man, dass diese Richtlinien 

faktisch widerlegt wurden. Vils als 

Stadtgemeinde war kleiner und weniger 

ein regionales Zentrum als die 

Noch-Marktgemeinde Reutte. Die 

Marktgemeinde Reutte – bald nicht 

mehr! 

Grafik: Marktgemeinde Reutte 

Beispiele, gerade jenseits des Fernpasses, 

ließen sich fortführen. 

KEIN MARKTKANDIDAT IN 

SICHT. Lässt man die beiden Städte 

des Außerferns weg, bleiben theoretisch 

35 potenzielle Kandidaten für 

eine Marktgemeinde. Theoretisch 

sehr gute Karten hätte Ehrwald. In 

Bezug auf die Einwohnerzahl ist 

Ehrwald die zweitgrößte Kommune 

des Außerferns, es sind mehrere 

Unternehmen vorhanden und auch 

der Tourismus erlebt einen starken 

Aufschwung. Auf Nachfrage bei Ehrwalds 

Bürgermeister Markus Köck 

sei eine „Marktgemeinde Ehrwald“ 

aber kein Thema und es gäbe hierzu 

überhaupt keine Überlegungen. Eine 

weitere Kommune, die in Bezug auf 

die Richtlinien in Frage kommen 

würde, wäre auch Lechaschau. Einerseits 

mehrere Betriebe, anderseits 

eine stark wachsende Bevölkerung 

und mit über knapp 2.000 Einwohnern 

ist Lechaschau die drittgrößte 

Kommune des Außerferns. Aber so 

wie in Ehrwald ist eine „Marktgemeinde 

Lechaschau“ kein Thema im 

Gemeinderat. Damit heißt es ab 2024 

im Heimatkundeunterricht: Das Außerfern: 

vier Regionen, 37 Gemeinden, 

darunter zwei Städte und keine 

Marktgemeinde mehr. 

Euregio Science Fund – Einreichungen 

(sk) Noch bis 28. Mai ist es möglich, 

Anträge für den Euregio Science 

Fund zu stellen. Insgesamt werden 

3,9 Millionen Euro an Fördergeldern 

für junge Forscher aus Tirol, Südtirol 

und Trentino zur Verfügung gestellt. 

Qualitätssicherung und Vergabe erfolgen 

über den Österreichischen Wissenschaftsfonds 

FWF. Anträge können 

über die Webseite des FWF unter 

www.fwf.ac.at/euregio gestellt werden. 

Mit diesem Fund fördert die Euregio 

Tirol-Südtirol-Trentino mehrjährige innovative 

Kooperationsprojekte an Universitäten 

und Forschungseinrichtung 

en in der Europaregion. 


Wer gibt, gewinnt! 

Erst Frühstück, dann Geschäfte – das BNI Chapter Zugspitze 

lud zur Gründungsveranstaltung und vernetzte zahlreiche Unternehmer 

Dieser Leitspruch ist die Philosophie 

des globalen Unternehmernetzwerkes 

„Business 

Network International“, kurz 

BNI, dessen neue und somit 

zehnte Tiroler Unternehmergruppe 

mit dem Namen „Zugspitze“ 

im Hotel Mohr Life Resort 

in Lermoos am 18. April zur 

Gründungsveranstaltung lud. 

MITTWOCH 

1.Mai 

Von Carina Frei 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Im erfolgreichsten Netzwerk für 

Empfehlungsmarketing treffen sich 

weltweit jede Woche regionale Unternehmergruppen, 

die branchenübergreifend 

Kontakte austauschen und 

ihre Geschäftsbeziehungen im Zuge 

eines gemütlichen Unternehmerfrühstückes 

vertiefen. In der Zuspitzarena 

hatte am 18. April das neu geborene 

und somit zehnte Tiroler BNI Chapter 

mit dem Namen „Zugspitze“ zur 

Gründungsveranstaltung für den 

Bezirk Reutte geladen. 40 interessierte 

Unternehmerinnen und Unternehmer 

folgten der Einladung und 

füllten den Veranstaltungssaal imHotel 

Mohr Life Resort in Lermoos bis 

auf den letzten Stuhl. Die Mitglieder 

der Unternehmergruppe genossen 

gemeinsam mit den Gästen die Netzwerkatmosphäre. 

In der Aufbauphase dieser Gruppe 

konnten allein in den letzten 

Monaten bereits mehr als 40 Geschäftsempfehlungen 

ausgetauscht 

und über 40.000 Euro Mehr-Umsatz 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND 

Freitag, 03.05.2024 

18:00 Uhr • HTL Imst 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

24./25. April 2024 

Wolfgang Winkler (WK Reutte), Christian Wörle (Sparkasse Reutte), Carina 

Frei (Kaufmannschaft Reutte, Trainingskoordinatorin BNI), Marina Bunte (Frau 

in der Wirtschaft), Xenia Hirmer (BNI Chapterdirektorin), Mag. Gerstgrasser 

(Partnerdirektor). 

Fotos: Michael Herczeg 

Gruppenfoto Chapter Zugspitze – Business Network International BNI. 

für heimische Betrieb erwirtschaftet 

werden. Eine großartige Bilanz, aber 

auch erst der Anfang. wie die neue 

Chapterdirektorin Xenia Hirmer erzählt: 

„Wir verändern die Art und 

Weise, wie Menschen miteinander 

Geschäfte machen, indem wir neue 

Strategien für lokale Unternehmen 

aufzeigen. Partnerschaftlich und 

wertschätzend. Ellenbogenmentalität 

hat bei uns keine Chance.“ So sehen 

das auch die Ehrengäste: Wolfgang 

Winkler, Bezirksstellenleiter der WK 

Reutte und Frau in der Wirtschaft 

Bezirksvorsitzende Marina Bunte, die 

zusammen mit Kaufmannschaftsobfrau 

und BNI-Trainingskoordinatorin 

Carina Frei an Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit feilen. 

„Egal, mit welchem Unternehmer 

oder welcher Unternehmerin 

man heute spricht, die Meinung ist 

überall die gleiche. Die persönliche 

Empfehlung eines Produktes oder einer 

Dienstleistung durch zufriedene 

Kunden oder Geschäftspartner ist 

auch heute noch eine der wertvollsten 

Werbungen“, führt Gründungs- und 

Führungsmitglied Roman Pirchheim 

von Romans Buschwerk weiter aus. 

FRÜHSTÜCK JEDEN DON- 

NERSTAG. Das BNI Chapter Zugspitze 

wird auch in Zukunft eine dynamische 

Plattform für erfolgreiche 

Geschäftsbeziehungen und persönliches 

Wachstum bieten. Alle Unternehmerinnen 

und Unternehmer, die 

sich angesprochen fühlen, können 

jeden Donnerstag von 6.45 Uhr–8.30 

Uhr beim BNI-Frühstück unverbindlich 

als Gast dabei sein. Weitere Informationen 

sowie Anmeldung unter 

www.bni-tirol.at 

aus Slowenien 

Frühschoppen 

am Mittwoch, den 1. Mai 

von 11 bis 14 Uhr 

-15% 

AUF 

BALKONBLUMEN 

(z. Bsp.: Pelargonien, Surfinien, 

Zauberglöckchen) 

GEÖFFNET AM MITTWOCH, 

1. Mai, von 10 bis 16 Uhr 

-20% 

AUF ALLES IN DER 

BAUMSCHULE 

*Aktionen NUR am Mittwoch, 1. Mai gültig 

Tel.: 05266/88258 | www.blumenwelt.tirol 

blumenweltnorztichoff 

RUNDSCHAU Seite 5

Planspiel der EWR AG 

Praktischer Unterricht für HAK 

(sf) Gewinnung von Neukunden, Handel an der Börse und eine 

ausgeglichene Bilanz – Begriffe, die die Schülerinnen und Schüler 

der 4. Klasse der Handelsakademie nicht unbedingt mit Strom und 

Energie in Verbindung brachten. Doch das sollte sich innerhalb von 

drei Tagen drastisch ändern. 

Auf dem Teststand 

138 Jugendliche absolvierten den Wissenstest 

(sk) Am 20. April fand in Breitenwang der jährliche Wissenstest der 

Feuerwehr-Jugend des Bezirks Reutte statt. Insgesamt 138 Jugendliche, 

davon 53 Mädchen und 85 Burschen aus 19 Feuerwehren des 

BFV Reutte, hatten sich gemeinsam mit ihren Jugendbetreuern intensiv 

auf diese Herausforderung vorbereitet. 

Die Schüler der 4. Klasse HAK Reutte lernten alles rund um das Thema Strom 

direkt bei der EWR AG. 

RS-Fotos: Franz 

Vom 16.–18.04.2024 verbrachten 

23 Schülerinnen und Schüler der 4. 

Klasse nicht wie gewohnt ihre Zeit 

im Schulunterricht, sondern in den 

Elektrizitätswerken Reutte. Dort 

wurden sie Teil eines Planspiels, 

das von der Firma ProAccom initiiert 

wurde und sie in die Rolle eines 

Energieunternehmens versetzte. Sie 

beschäftigten sich intensiv mit allen 

Aspekten rund um die Stromerzeugung. 

Um eventuelle Fragezeichen 

auszuräumen, standen Matthias 

Heilmann und Steffen Ziegler als 

Betreuer ständig zur Verfügung. Zu 

Beginn wurden die Schülerinnen 

und Schüler vom technischen Vorstand, 

Herrn DI(FH) Sebastian 

Freier, begrüßt und schnell mit der 

neuen Thematik vertraut gemacht. 

Innerhalb von drei Tagen wurden 

drei Spielrunden gespielt, die insgesamt 

15 Jahre umfassten. Auch ein 

Team der EWR AG, bestehend aus 

M. Sc. Nino Campestrini, M. Eng. 

Florian Strigl, Vanessa Sprenger, Nadine 

Kramer, Nadine Scheiber und 

Hannah Duschl sowie zwei Lehrern 

der Handelsakademie Reutte waren 

an Bord. Nach den notwendigen 

Erklärungen ging es ans abwechslungsreich 

gestaltete Spielen. Jedes 

Team entwickelte eine eigene Unternehmensstrategie, 

wobei das aktuelle 

Thema „Erneuerbare Energien“ 

intensiv behandelt wurde. Um die 

Schülerinnen und Schüler ansprechend 

zu fordern wurden immer 

wieder Krisenszenarien eingebaut. 

Trotz der Turbulenzen wurde die 

gute Laune durch süße und herzhafte 

Verpflegung an allen drei Tagen 

stets aufrechterhalten. Die Zeit 

verging wie im Flug – schon kamen 

die Abschlussworte des kaufmännischen 

Vorstands, Mag. Richard Alber. 

Der krönende Abschluss war die 

anschließende Urkundenverteilung. 

Zusammenfassend kann man diese 

Zeit nur loben und mit schönen 

Erinnerungen auf sie zurückblicken. 

Alle Teilnehmer waren begeistert 

und möchten sich für diese abwechslungsreichen 

Tage bedanken! 

Die Inhalte wurden mit einem Planspiel 

vermittelt. 

Die 138 Jugendlichen der Feuerwehren aus dem Bezirk testeten ihr Wissen 

auch anhand praktischer Übungen. 

Fotos: BFV Reutte 

Ziel des Events ist, das theoretische 

und praktische Wissen der Jugendlichen 

im Bereich des Feuerwehrwesens 

zu überprüfen. Erste Hilfe, Gerätekunde, 

Kommunikation, Formalexerzieren, 

Erste Löschhilfe, Grundkenntnisse 

gefährlicher Stoffe und jeweils ein 

Planspiel eines Löschangriffs und eines 

Technischen Einsatzes waren nur einige 

Themen, mit dem sich der Feuerwehrnachwuchs 

auseinandersetzen musste. 

Die erlangten Leistungsabzeichen können 

bei der Grundausbildung angerechnet 

werden und diese verkürzen. 

Die Feuerwehrfunktionäre des Bezirkes 

waren erneut beeindruckt von den Leistungen 

der Jugendlichen! 

Bei der Schlussveranstaltung begrüßte 

Bezirksfeuerwehrkommandant 

Dietmar Berktold die zahlreichen Ehrengäste, 

darunter Gemeindevorstand 

Markus Rudigier, die Obfrau der Feuerwehr-Musikkapelle 

Lähn-Wengle, den 

Landesjugendsachbearbeiter des Landesfeuerwehrverbandes 

Tirol, Johann 

Strolz, den Bezirksfeuerwehrinspektor 

Wolfgang Scheucher, Bewerbsleiter 

Markus Rauter mit seinem Team, den 

Kommandanten der FFW Breitenwang-Mühl, 

Raimund Ertl sowie die 

Abschnittskommandanten Stefan Versal, 

Alexander Ammann und Romeo 

Larcher, Bezirksschriftführer Nicolas 

Tröber; alle weiteren anwesenden Kommandanten 

wurden ebenfalls begrüßt. 

Ein besonderer Gruß galt den Mitgliedern 

der Feuerwehr-Jugend. BFK 

Berktold, Gemeindevorstand Markus 

Rudigier und der Landesjugendsachbearbeiter 

lobten das Bewerterteam, die 

Feuerwehr Breitenwang-Mühl und alle 

Teilnehmer für ihr Engagement. Dieser 

Tag war erneut ein Beweis für den 

starken Teamgeist und die Kameradschaft 

innerhalb der Feuerwehr. 

VERLEIHUNG. Im Anschluss wurden 

die begehrten Abzeichen verliehen: 

36 Gold, 49 Silber und 53 Bronze. 

Mario Hundertpfund (FF Biberwier), 

Johannes Kleiner (FF Tannheim), Fabian 

Pahle (FF Heiterwang) Benjamin 

Lorenz (FF Grän), Ann-Sophie Schmid 

und Zoe Dreier (beide FF Lechaschau), 

Alexander Lochbihler (FF Vils) erhielten 

das Jugendbetreuerabzeichen. 

Die ausführende Feuerwehr Breitenwang-Mühl 

sorgte für eine ausgezeichnete 

Verpflegung der Teilnehmer und 

einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. 

Ein buntes Rahmenprogramm 

lies keine Langeweile aufkommen, verkürzte 

die Wartezeit und sorgte trotz 

des schlechten Wetters für gute Stimmung. 

(Bericht: HBM Markus Rauter, 

Sachgebietsleiter Feuerwehrjugend BFV 

Reutte) 

Es wird genau geschaut, ob die Aufgaben 

richtig gelöst werden. 


PENTHOUSE 

O P E N I N G 

ERÖFFNUNGSTAGE 26. & 27. APRIL 

Wir eröffnen das gitterle Penthouse und erweitern unsere 

Kompetenz im Bereich Schlafen, Wohnen und Textilien. 

MILS BEI IMST 

EINRICHTUNGSHAUS 

TISCHLEREI 

INNENARCHITEKTUR 

MEMBER OF MHK GROUP 

BIG GREEN EGG 

VERLOSUNG 

KOMM VORBEI! 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

Ganz Vils ist Flohmarkt 

120 Jahre 

Freiwillige Feuerwehr Wängle 

(jp) Am vergangenen Sonntag feierte die FF-Wängle ihr 120-jähriges 

Bestehen. Am Vormittag trafen sich die Mitglieder bei der Feuerwehrhalle. 

„Ganz Vils ist Flohmarkt!“ heißt es heuer am 1. Mai zum 36. Mal. 

Fotos: VilsArt 

(sas) Heuer findet am Mittwoch, 

dem 1. Mai, zum 36. Mal der Vilser 

Flohmarkt statt. Seit neun Jahren 

läuft die Veranstaltung mit dem 

Konzept „Ganz Vils ist Flohmarkt“ 

sehr erfolgreich. In über 30 verschiedenen 

Häusern bieten Einheimische 

ihre Flohmarktware, Antiquitäten, 

Dachbodenfunde, Kindersachen u. 

v. m. an. Bei jedem Teilnehmer liegen 

Lagepläne der Standorte auf. 

KOMMENTAR 

„Ganz Vils ist Flohmarkt“ findet am 

Mittwoch, dem 1. Mai, von 9 bis 15 

Uhr statt. 

VilsArt 

Kulturverein 

6682 Vils 

www.vilsart.at 

EU-Wahl. Beteiligung. 

Alternativlos. 

Eigentlich müsste man ja meinen, 

Weißwähler zu sein wäre die Krönung 

des freien Wahlrechts. Man 

wäre ständig auf der Straße der 

Sieger unterwegs. Ohne lästige Podiumsdiskussionen, 

ohne arglistige 

Verdrehungen von Meinungen und 

vor allem ohne die Gefahr, von anderen 

Wählern für seine Argumente 

unflätig angegriffen zu werden. Einfach 

nur entspannt zurücklehnen 

und dennoch klarer Wahlsieger werden, 

frei nach dem Motto, Faulheit 

siegt eben. Bei der letzten Europawahl 

2019 hat diese politische (Un-) 

Gruppierung fast genau doppelt 

so viele Stimmen erhalten wie die 

damals zum offiziellen Wahlsieger 

deklarierte ÖVP. Ungerecht? Hatte 

diese doch in Österreich über 2,5 

Millionen Stimmen, die mit dieser 

Bewegung - oder besser Nicht-Bewegung 

- sympathisierte. Was mich 

wundert, ist, dass nach der geschlagenen 

EU-Wahl 2019 nicht irgendein 

Opportunist aus dem Kreis der 

Weißwähler siegestaumelnd vor ein 

Mikrofon getreten ist und der ganzen 

Nation präsentiert hat, dass doch er 

und seine Gesinnungsgenossen, die 

Partei der Nichtwähler, ganz klar 

gewonnen hätten. 

Ein einziger, winzig kleiner Wermutstropfen 

bleibt bei diesem Gedankenexperiment 

am Rande hängen: 

Das mit Abstand größte Friedensprojekt 

der europäischen Geschichte, die 

Europäische Union, gerät durch den 

Siegeszug der „weißen Partei“ ein 

wenig mehr ins Wanken. Doch ein 

wenig traurig. 

Niki Meze 

GF Stv. 

RUNDSCHAU 

Ein stolzes Jubiläum durfte die Freiwillige Feuerwehr Wängle heuer feiern. 

Foto: FF Wängle 

BRIEFKASTEN 

Wie viele Jahre sind noch nötig, 

um die Straße am Katzenberg einfacher 

für den Durchgangs-Verkehr 

zu gestalten? Die erschwerten Arbeiten 

der Felsräumung und während 

des Winters und manche Schwierigkeiten 

zu umgehen? Eine Galerie, 

wie bei der 50 Einwohner Gemeinde 

Gramais kam zustand (Hut ab). Man 

Ebenfalls dabei waren Wängles 

Bürgermeister Florian Barbist und 

Vizebürgermeister Peter Schautzgy. 

Im Anschluss marschierte die Feuerwehr 

in Formation zur Pfarrkirche 

St. Martin. Nach dem Gedenkgottesdienst 

in der Kirche gab es ein 

gemütliches Beisammensein bei der 

Feuerwehrhalle. Für Speis und Trank 

war bestens gesorgt. BGM Florian 

Barbist und Kommandant Sebastian 

Hornstein hielten in der Feuerwehrhalle 

Ansprachen. Der Bürgermeister 

dankte der FF für ihren verlässlichen 

und unermüdlichen Einsatz im Dorf. 

In den 120 Jahren war die Feuerwehr 

immer wieder Retter in der Not. Den 

größten Einsatz hatte die FF beim 

Pfingsthochwasser 1999, bei dem 

Wängle von einer furchtbaren Mure 

heimgesucht wurde. Dank der Feuerwehr 

konnte das Dorf schnell von 

dieser befreit werden. Den letzten 

großen Brandeinsatz hatte die Feuerwehr 

2017, als ein Haus im Ortskern 

von Wängle niederbrannte. Auf 

diesem Platz befindet sich heute ein 

Dorfplatz. 

In gemütlicher Runde wurde das Jubiläum 

gefeiert. 

Problemstelle Katzenberg 

könnte in der nächsten Zeit einmal 

überlegen, diese Variante auch am 

Katzenberg in Angriff zu nehmen. 

Ganz zu schweigen von der Gefahr 

„von OBEN“, der Highline. Ich kann 

nur hoffen, dass nie etwas herunterfällt. 

Der „Walli“ hätte es bestimmt 

geschafft . 

F. Hoffmann 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: ausserferner.red@rundschau.at 


Bezirks 4er-Cup 

Spannender Wettbewerb der JB/LJ in Elbigenalp 

(sas) Am Samstag, dem 13. April, fand in Elbigenalp ein aufregendes 

Bezirksfinale statt: Der Bezirks 4er-Cup, den die Jungbauernschaft/Landjugend 

des Bezirkes Reutte in Zusammenarbeit mit 

der Ortsgruppe Elbigenalp unter der Leitung von Sarah Klages und 

Kristjan Zivkovic organisierte. 

Teams verschiedener Ortsgruppen der Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes 

Reutte lieferten sich in Elbigenalp spannende Wettkämpfe beim Bezirks 

4er-Cup. 

Foto: Zangerl 

Teams aus verschiedenen Ortsgruppen 

versammelten sich, um in 

unterschiedlichen Wissens- und Geschicklichkeitsaufgaben 

gegeneinander 

anzutreten. Das Niveau war 

hoch, die Spannung greifbar. Vierer- 

Teams aus unterschiedlichen Ortsgruppen 

stellten ihr Können unter 

Beweis, wobei der Wettbewerb von 

Teamgeist und Köpfchen geprägt 

war. Jedes Team kämpfte hart und 

zeigte beeindruckende Leistungen in 

den verschiedenen Disziplinen. 

Tag der offenen Tür 

Im Zuge der Freiwilligentage 2024 

lädt der Paulusladen Sozialmarkt 

Reutte (Reutte, Obermarkt 26) am 

Freitag, dem 26. April, von 15 bis 20 

Uhr, zu einem Tag der offenen Tür 

ein. Auf dem Programm stehen ein 

Fermentier Workshop und Informationen 

zum Mindesthaltbarkeitsdatum. 

Bei kulinarischen Köstlichkeiten und 

Getränken kommt die Geselligkeit auf 

gar keinen Fall zu kurz. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

24./25. April 2024 

BACH UND STEEG BEIM LAN- 

DESENTSCHEID. Am Ende des 

aufregenden Wettkampfs konnte sich 

die Ortsgruppe Bach den verdienten 

Sieg sichern. Mit beeindruckender 

Performance und Teamarbeit eroberten 

sie den ersten Platz. Auf dem 

zweiten Platz folgte ein starkes Team 

der Ortsgruppe Steeg, dicht gefolgt 

von einer Gruppe der Veranstaltungs-Ortsgruppe 

Elbigenalp, die 

den dritten Platz belegte. Die beiden 

besten Teams, die Ortsgruppen Bach 

und Steeg, qualifizierten sich somit 

für den Landesentscheid am 2. Juni 

in Osttirol und vertreten dort den 

Bezirk Reutte. Mit Stolz und Vorfreude 

werden sie die Fahnen des 

Bezirks hochhalten und ihr Bestes 

geben, um ihr Können auch auf Landesebene 

zu zeigen. Der Bezirks 4er- 

Cup war nicht nur ein sportliches 

Ereignis, sondern auch eine Gelegenheit 

für die Jugendlichen, ihre Fähigkeiten 

zu demonstrieren und neue 

Freundschaften zu knüpfen. Herzlicher 

Dank gilt allen Organisatoren, 

Teilnehmern und Unterstützern, 

die diesen spannenden Wettbewerb 

möglich gemacht haben. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND 

Freitag, 03.05.2024 

18:00 Uhr • HTL Imst 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Außerfernertreffen ... 

... in Brüssel 

(jp) In der vergangenen Woche tagte in Brüssel der Ausschuss der 

Regionen – in diesem Ausschuss hat Tirol einen Sitz – Landtagspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann vertrat die Positionen Tirols. 

Zentrale Themen dieser Sitzung 

waren Gespräche mit den europäischen 

Nachbaren über eine 

erweiterte grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit, eine flexiblere 

Mobilität von europäischen 

Fachkräften sowie über mehr 

Möglichkeiten für die einzelnen 

Regionen. In Brüssel traf LTP 

Ledl-Rossmann auf die gebürtige 

Wänglerin Christina Senn, die im 

Tirolbüro in Brüssel tätig ist und 

die Tiroler Delegation während 

des Aufenthalts in unterschiedlichen 

Bereichen unterstützt. 

Christina Senn lebte vor ihrer 

Tätigkeit in Brüssel viele Jahre im 

Winkl. Auch auf einen zweiten 

Wängler stieß Sonja Ledl-Rossmann 

– Volker Löwe, der in Brüssel 

der Leiter des Ständigen Büros 

des deutschen Bundeslandes 

Berlin ist. Löwe ist seit Langem 

mit Wängle und dem Außerfern 

verbunden. Seine Familie macht 

seit Generationen im Außerfern 

Urlaub. Bei seinem ersten Urlaub 

Christina Senn, LTP Sonja Ledl-Rossmann 

und Volker Löwe (v.l.). 

Foto: Sonja Ledl-Rossmann 

im Holz war er sechs Wochen alt 

– sein letzter Besuch im Bezirk 

Reutte war während der Osterzeit. 

So klein ist die Welt. 

www.gutmann.cc/pellets T 050 22 77 50 00 

RUNDSCHAU Seite 9

FRÜHLINGS- 

FEST 

MIT AUTOHAUS GOIDINGER, PAPPAS IMST, 

AUTOHAUS EBERL UND HOCHFILZER 

FREITAG, 26.04. & SAMSTAG, 27.04.2024 

VON 09.00 BIS 17.00 UHR 

GEWERBEPARK, 6460 IMST 

FÜR IHRE VERPFLEGUNG IST BESTENS GESORGT. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

RUNDSCHAU Seite 10 24./25. April 2024 

Poster_A1_Fruehling_Pappas_Goidinger_14_RZ.indd 2 09.04.24 10:39

(mg) Das Autohaus Goidinger lädt 

ein, beim Frühlingsfest in Imst eine 

fazinierende Welt der Automobile 

zu endecken. Neben einer beeindruckenden 

Auswahl an Peugeot-Fahrzeugen 

werden auch die neuen Marken 

des Autohauses Opel, Citroën 

und BYD präsentiert. Gemeinsam 

mit Pappas haben die Besucher auch 

die Möglichkeit, die neuesten Modelle 

von Mercedes zu bestaunen. 

24./25. April 2024 

Frische Trends in der Mobilität 

Frühlingsfest-Freuden: Neue Marken und attraktive Aktionen im Autohaus Goidinger 

NEUHEITEN TESTEN. Die Mitarbeiter 

des Autohauses Goidinger 

stehen gerne zur Verfügung, um alle 

Funktionen und Vorteile der einzelnen 

Fahrzeuge zu erklären und Fragen 

zu beantworten. Fahrspaß pur erleben 

die Besucher bei Probefahrten 

mit den Modellneuheiten. 

GEWINNSPIEL & SPEZIELLE 

AKTIONEN. Doch damit nicht 

genug: Das Frühlingsfest hält auch 

spannende Highlights und tolle Aktionen 

bereit! Wer am Gewinnspiel 

teilnimmt, hat die Chance, ein Auto 

der Marke seiner Wahl für ein ganzes 

Wochenende zu gewinnen. Besucher 

des Frühlingsfestes dürfen sich außerdem 

auf spezielle Marken-Angebote 

freuen. Egal ob man auf der Suche 

nach einem spritzigen Cityflitzer, 

einem geräumigen Familien-Van oder 

einem Elektroauto ist – im Autohaus 

Goidinger wird man fündig. ANZEIGE 

Innovative Geräte mit Power entdecken 

Neuheiten des Gerätespezialisten Hochfilzer beim Frühlingsfest in Imst erleben 

® TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von 

Bombardier Recreational Products Inc. oder deren 

Tochtergesellschaften 

Hochfilzer, der Gerätespezialist seit 50 Jahren, lädt herzlich zum Frühlingsfest 

in Imst ein. 

Foto: Hochfilzer 

Autofrühling im Autohaus Eberl 

Nutze die einmalige Gelegenheit am 26. und 27. April und überzeug dich von den neuesten Ford-Modellen 

Entdecke die neuesten Innovationen 

und Technologien, die für ein 

einzigartiges Fahrerlebnis sorgen! 

Ob aktuell ein Autokauf ansteht 

oder nicht – ein Besuch des Frühlingsfestes 

lohnt sich allemal. Erlebe 

die neuesten Präsentationen am Automarkt 

und lass dich von unseren 

zertifizierten Verkäufern Bestens beraten. 

Egal ob Arbeit, Familie oder 

Freizeit, wir finden die passende 

Lösung. Im Autohaus Eberl wissen 

die Mitarbeiter genau, worauf es 

ankommt! Dazu gehören maßgeschneiderte 

Mobilitätslösungen für 

Privat- wie Firmenkunden, kostenlose 

Service-Ersatzfahrzeuge sowie 

die Schadensabwicklung vom Gutachten 

bis zur 1A-Reparatur. Höchste 

Kundenzufriedenheit hat bei uns 

oberste Priorität! Mittels individueller 

Bedarfsanalyse finden wir für 

unsere Kundinnen und Kunden das 

passende Modell mit dem richtigen 

Antrieb, egal ob Elektro, Hybrid oder 

Plug-In Hybrid, sowie einer passenden 

Finanzierung. Vereinbaren 

Sie noch heute eine Probefahrt mit 

Ihrem Traumauto oder lassen Sie 

sich kostenlos zu den verschiedenen 

Finanzierungsmöglichkeiten beraten! 

DER BESUCH LOHNT SICH. 

Verpasse also die Chance am 26./27. 

April nicht. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. 

ANZEIGE 

Das Team vom Autohaus Goidinger freut sich auf zahlreichen Besuch beim 

Frühlingsfest am 26. und 27. April in Imst. 

Foto: Autohaus Goidinger 

(mg) Hochfilzer, der Gerätespezialist 

seit 50 Jahren, lädt alle Interessierten 

herzlich zum Frühlingsfest in 

Imst am 26. und 27. April ein. Besucher 

tauchen in eine Welt der innovativen 

Gartenpflege ein und lernen die 

Neuheiten 2024 kennen! 

ES GIBT EINE MENGE ZU 

ENTDECKEN. Neben den neuesten 

akku- und benzinbetriebenen 

Maschinen für die professionelle 

Grün- und Landschaftspflege gibt es 

eine breite Auswahl an Geräten für 

Winterdienst, Transport und Freizeit 

zu bestaunen. Besucher des Frühlingsfestes 

erleben die brandneuen 

ATVs und SSVs von Can-Am. Dank 

leistungsstarker Motoren und unzähliger 

Konfigurationsmöglichkeiten 

überzeugen die Fahrzeuge mit viel 

Power und großem Komfort. Die 

dreirädrigen Motorräder von Can- 

Am und neue Modelle von Sea-Doo 

runden das Programm ab. 

DIE NEUESTEN GARTEN- 

HIGHLIGHTS. Für Gartenliebhaber 

bietet Hochfilzer eine Vielzahl an 

Neuheiten, darunter akkubetriebene 

Aufsitzmäher und innovative Geräte 

für den professionellen Einsatz. Sparen 

Sie bei den aktuellen Aktionen von 

Pellenc und EGO Power+ und entdecken 

Sie die ausgewählten Modelle der 

AS-Motor Frühlingsaktion. ANZEIGE 

Erlebe die Zukunft des Fahrens und lass dich von unseren Experten beim 

Frühlingsfest beraten. 

Foto: Autohaus Eberl 

RUNDSCHAU Seite 11

DIE NEUEN 

OPEL NUTZFAHRZEUGE 

UNSERE LADE-EXPERTEN 

AB 119€ / MONAT 1 

WIR SIND IHR NEUER CITROËN PARTNER 

Besuchen Sie uns vor Ort und 

lassen Sie sich beraten. 

AUTOHAUS GOIDINGER GMBH 

Gewerbepark 2, 6460 Imst 

T: +43 5412 66000, info@goidinger.eu 

Stand: Oktober 2023. Verbrauch kombiniert: 1,4 – 6,6 l/100 km; 14,8 – 26,9 kWh/100 km; CO₂-Emission 

kombiniert: 0 – 159 g/km; Reichweite: bis zu 421 km. Reichweite, Verbrauchs- und Emissionswerte wurden 

gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche Reichweite unter 

Alltagsbedingungen kann davon abweichen. Weitere Details bei Ihrem Citroën Partner. Symbolfoto. Druckund 

Satzfehler vorbehalten. 

Autohaus Goidinger GmbH: 



Ihr neuer Opel- 

Partner in Imst 

1 

Leasingrate für COMBO LKW KW M BLUEHDI 100 S&S 6-GANG MANUELL, Unternehmerangebot exkl. 20% Ust. 

& inkl. NOVA, 30% Eigenleistung, zzgl. Rechtsgeschäftsgeb., 48 Monate Laufzeit; Kilometerleistung 25.000 km 

pro Jahr. Angebot inkl. Extended Care Premium gratis für 48 Monate/100.000 km (Garantieverlängerung gemäß 

den Bedingungen der Opel Austria GmbH). Gültig bei Kaufvertrag bis 31.05.2024 bei teilnehmenden Opel Partnern. 

Angebot von Stellantis Bank SA Niederlassung Österreich für Unternehmer – unterliegt nicht dem VKrG. Satzfehler 

vorbehalten. Symbolbild, Stand April 2024 Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP, kombiniert (Stand April 

2024): Kraftstoffverbrauch: 5,5-6,9 l/100km; CO 2 

-Emission: 143–159 g/km. Die angegebenen Werte beziehen sich 

jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. Details bei deinem Opel Händler. 

D_AZ_240059_Goidinger_C11_MAG Print AMAG Print Ad 104x135_DEA.indd 1 11.04.24 

D_AZ_240064_Goidinger_Opel_Range_LCV_Nutzfahrzeuge_Leasing_98x128.indd 

11:05 

1 12.04.24 14:41 

308 

308 

JETZT AB 20.990,- 

VERFÜHRUNG IN BEWEGUNG 

JETZT AB 20.990,- 

VERFÜHRUNG IN BEWEGUNG 

Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 6,0 - 6,4; CO₂-Emissionen (kombiniert) 

EMPFIEHLT 

WLTP (g/km): 120-146. Aktionspreis € 20.990,- für den 308 Active Pack PureTech 130 S&S BVM6 beinhaltet Privatkunden- 

Bonus, € 1530,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus (bei 

Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, 

GARANTA Versicherungs-AG Österreich) Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens 

bis 30.04.2024. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden PEUGEOT Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 6,0 - 6,4; CO₂-Emissionen (kombiniert) 

EMPFIEHLT 

WLTP (g/km): 120-146. Aktionspreis € 20.990,- für den 308 Active Pack PureTech 130 S&S BVM6 beinhaltet Privatkunden- 

Bonus, € 1530,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus (bei 

Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, 

GARANTA Versicherungs-AG Österreich) Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens 

bis 30.04.2024. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden PEUGEOT Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

bydauto.at 

Autohaus Goidinger GmbH 



www.partner.peugeot.at/goidinger 




www.partner.peugeot.at/goidinger 


D_AZ_240058_Goidinger_AUSTRIA Peugeot 308 Print Ad 104x135_DEA.indd 1 11.04.24 D_AZ_240058_Goidinger_AUSTRIA 11:48 

Peugeot 308 Print Ad 104x135_DEA.indd 1 11.04.24 11:48

NEU ab Frühjahr 2025 

Visualisierung: Goidinger 

Am Weg zur Imster Industriezone fällt derzeit eine bemerkenswerte Baustelle auf. Das renommierte Autohaus Goidinger erweitert sein 

Angebot und wird damit auch den sich ändernden Mobilitätsbedürfnissen gerecht. Dafür muss natürlich der entsprechende Platz geschaffen 

werden: Neben den bestehenden Räumlichkeiten wird ein zusätzliches Gebäude errichtet, um den Kunden ein noch umfassenderes und moderneres 

Erlebnis zu bieten. Die Eröffnung ist für das Frühjahr 2025 geplant. 

Von Martin Grüneis 

Die Möglichkeit neue Marken aufnehmen 

zu können, war für die Autohaus 

Goidinger GmbH entscheidend, 

ihr Portfolio zu erweitern und die technische 

Infrastruktur anzupassen. Um 

den neuen Marken gerecht zu werden 

und den Kunden weiterhin einen Top- 

Service bieten zu können, muss zusätzlicher 

Platz geschaffen werden. 

Fünf Marken unter einem Dach 

Aufbruch in die Zukunft: Das Autohaus Goidinger erweitert sein Angebot 

SCHAURAUM MIT ÜBER 1.000 

QUADRATMETERN. Das neue Gebäude 

wird über einen 1.000 Quadratmeter 

großen Schauraum verfügen, 

der sich über zwei Etagen erstreckt. 

Das moderne Ambiente mit großzügigen 

Glaselementen und Holz schafft 

eine angenehme Atmosphäre, in welcher 

die vielfältigen Fahrzeugmodelle 

präsentiert und die Kunden fachkundig 

beratenen werden. Ausgestellt werden 

die Fahrzeugmodelle von Peugeot 

sowie die neuen Marken Opel, Citroën 

und die aufstrebende Elektromarke 

BYD. Ein besonderes Merkmal des 

Neubaus, das für die Kunden mit Sicherheit 

ein einzigartiges Erlebnis darstellt: 

Für eine ansprechende Präsentation 

der neuesten Automodelle ist eine 

eigens dafür konzipierte Dachterrasse 

vorgesehen, welche einen atemberaubenden 

Ausblick bieten und ein exklusives 

Umfeld zum Bestaunen der 

Neuheiten schaffen wird. Im Sinne 

der Nachhaltigkeit, wird auch auf dem 

Dach des Neubaus, eine Photovoltaikanlage 

installiert. 

KOMFORT UND SERVICE AUF 

HÖCHSTEM NIVEAU. Über einen 

Aufzug können die Fahrzeuge von der 

Dachterrasse bis in die Tiefgarage bewegt 

werden, wo sich auch ein Reifenlager 

befindet. Darüber hinaus wird das 

neue Gebäude eine moderne Spenglerei 

und Lackiererei beherbergen. Zusätzlich 

wird ein Bereich für die Fahrzeugaufbereitung 

samt Waschanlage geschaffen. 

Im Gegenzug kann die Werkstatt im 

bestehenden Betriebsgebäude erweitert 

werden. Damit ist das Autohaus 

Goidinger in der Lage, seinen Kunden 

hochwertige Reparatur- und Wartungsdienstleistungen 

zu garantieren. 

EIN WICHTIGER SCHRITT: 

WERKSTATT SPEZIELL FÜR E- 

FAHRZEUGE. Um dem wachsenden 

Interesse an Elektrofahrzeugen 

und den damit verbundenen Anforderungen 

gerecht zu werden, ist die 

Einrichtung einer bestens ausgestatteten 

Werkstatt speziell für Elektrofahrzeuge 

im Neubau vorgesehen. 

Dies ermöglicht es dem Autohaus, einen 

optimalen Service für elektrische 

Fahrzeuge anzubieten. 

FÜNF MARKEN UNTER EINEM 

DACH. Alles in allem ist die Erweiterung 

ein deutliches Zeichen für 

das Bekenntnis des Autohauses Goidinger 

zu Innovation und Kundenzufriedenheit. 

Durch die Schaffung 

eines modernen und umfassenden 

Angebots wird den Kunden ein herausragendes 

Erlebnis geboten. Unter 

dem neuen Dach werden mit Peugeot, 

Opel, Citroën und BYD gleich vier 

renommierte Marken präsentiert, 

die eine breite Palette an Fahrzeugen 

abdecken – einschließlich einer 

Auswahl an (elektrischen) Transportern. 

Die Marke Mercedes-Benz 

hat nach wie vor einen großen Stellenwert 

im Unternehmen. In diesem 

Zusammenhang wird der bestehende 

Mercedes-Verkaufsschauraum 

sowie der Kundendienstbereich im 

Bestandsgebäude modernisiert. Die 

dadurch gebotene Markenvielfalt 

ermöglicht es, die individuellen Bedürfnisse 

und Vorlieben der Kunden 

optimal zu erfüllen. 

ANZEIGE 

Wir verstärken unser Team ab sofort in folgenden Bereichen: 

VERKAUFSLEITER PKW (w/m/d) 

KUNDENDIENSTBERATER 

PKW | LKW (w/m/d) 

KFZ-TECHNIKER PKW | LKW (w/m/d) 

Nähere Informationen unter 

www.goidinger.eu 


Gewerbepark 2 | 6460 Imst 

+43 5412 66 000 | info@goidinger.eu 

www.goidinger.eu 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

Am 31. März ging in Wängle eine Ära zu Ende: Der Gasthof Kröll 

schloss seine Tore. Die Wirtschaft im Dorfzentrum bleibt allerdings bestehen. 

Peter Kröll spricht mit der RUNDSCHAU über das Gasthaussterben, 

seine Verbundenheit zu Wängle und seine Pläne für den Ruhestand. 

RUNDSCHAU: Lieber Peter, Deine 

Eltern haben das ehemalige Gasthaus 

Amman 1960 gekauft. Seitdem ist die 

Familie Kröll mit Wängle verbunden. 

Wie hast Du den Anfang Deiner Familie 

in Wängle erlebt? 

Peter Kröll: Meine Eltern Georg 

und Zenca Kröll haben ursprünglich 

den Schwarzen Adler in Reutte 

gepachtet. In Reutte bin ich in den 

Kindergarten gegangen. Als meine 

Eltern den Gasthof Amann übernommen 

haben, bin ich in Wängle in 

die Volksschule und später in Reutte 

in die Hauptschule gegangen. Die 

Gastronomie hat mich von klein auf 

fasziniert. Meine Lehre habe ich im 

Zillertal absolviert, hatte dann mehrere 

Stellen im Ausland und arbeitete 

schließlich drei Jahre auf einem 

Schiff. Dies hat mir nicht schlecht 

gefallen. Auf Intervention meiner 

Mama, die mich gebeten hat, doch ins 

Gasthaus einzusteigen, bin ich nach 

Wängle zurückgekommen. 1983 haben 

wir das Haus dann generalsaniert 

und seitdem bin ich durchgängig in 

Wängle. 

RS: Welche Schwerpunkte hast Du 

gesetzt, als Du den Gasthof übernommen 

hast? Peter Kröll: Die Tourismuslage 

im Außerfern hat sich 

damals folgendermaßen gezeigt: Der 

Wintertourismus war viel stärker 

als der Sommertourismus. Wenn 

ich aber an das Zillertal denke, war 

das hier kein Vergleich. Heutzutage 

hat sich die Tourismuslage um 

100 Prozent gedreht und verbessert. 

Der Ganzjahrestourismus blüht. Ich 

AUSGABE IMST 

rundschau.at 

MENSCHEN IM GESPRÄCH 

Gasthof Kröll wird zum Hotel Lainbach 

Neue Ära in Wängle 

Von Johannes Pirchner 

Prospekt-Beilagen 

Streuung in jedem beliebigen 

Ort möglich, erreicht garantiert 

jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne: 

Tel. 05672 71313 

ausserferner@rundschau.at 

denke, jeder Gastronom, der mit einer 

Wirtschaft beginnen will, hat 

eine sehr gute Voraussetzung. Die 

ganze Infrastruktur der letzten Jahre, 

beispielsweise der Lechweg, sind ein 

Glücksfall. 

RS: Was sind Deine und Allas Pläne 

für den Ruhestand? 

Peter Kröll: Ganz in den Ruhestand 

gehen wir nicht. Wir betreiben 

zum Beispiel weiterhin noch den 

Après-Ski-Zug beim Hahnenkamm. 

Wir sind bereits einen Teil der Panamericana 

gefahren. Das Ziel wäre 

sicherlich, diese mit dem Motorrad 

ganz zu absolvieren. Also vom Panamakanal 

bis Alaska. Unser beider 

größter Wunsch ist natürlich, neben 

Gesundheit, dass wir hier in Wängle 

heimisch bleiben können. Wir würden 

deshalb sehr gerne ein kleines 

Einfamilienhaus aufstellen und ein 

Teil der Dorfgemeinschaft bleiben. 

Alla und ich haben seit vielen Jahren 

in Wängle viele Freunde und Bekannte. 

RS: Wenn Du an die vielen Jahre 

zurückdenkst, was waren besonders 

schöne Erlebnisse in Deiner Zeit als 

Gastronom von Wängle? 

Peter Kröll: Es gibt immer Höhen 

und Tiefen. Im Gesamten war es ein 

toller Beruf, weil man sehr viele Leute 

kennenlernt. Das finde ich absolut 

positiv. 

Peter Kröll und Alla erinnern sich an ihre Zeit als Gastronomen in Wängle. 

RS-Foto: Pirchner 

RS: In Wängle gab es einst eine 

Vielzahl von Gasthäusern. Wie siehst 

Du die Zukunft des Dorfgasthofes? 

Peter Kröll: Die Landschaft der 

Gasthäuser in Wängle hat sich seit 

meiner Jungend gewaltig verändert. 

Neben der heutigen Lechkramerin 

gab es das Gasthaus Gehrenspitze, 

dann im Holz den Hahnenkamm, 

das von den Singers betrieben wurde, 

und den Amann, den meine Eltern 

gekauft haben und der dann zum 

Gasthof Kröll wurde. Dann kamen 

die Alpenrose, der Gasthof Fredi in 

Niederwängle und der Mondschein 

im Holz dazu. Auch den Singer Edi 

mit dem International darf man nicht 

vergessen. Auch der Talhof und der 

Harti mit dem Greatlerhof bzw. später 

der Fürstenhof sind natürlich zu 

nennen, ebenso wie der Tannenhof 

in Hinterbichl. Viele sind verschwunden, 

einige haben auf Pensionen für 

Hausgäste umgestellt. Als typischer 

Gasthof sind nur der Talhof und der 

Kröll geblieben. Ein Gasthaus neben 

der Kirche bzw. im Dorfzentrum hat 

einen Wert und eine Zukunft. Das 

Problem ist aber folgendes: Es gibt 

einen gravierenden Personalmangel 

und viele Nachkommen von Gastronomen 

sehen (ich bin da keine Ausnahme), 

dass es schon eine Heidenarbeit 

ist. Kein geregeltes Wochenende, 

keinen geregelten Feierabend usw. 

Die Kinder sehen diesen Ablauf und 

möchten dies nicht mehr. Ebenso 

haben wir eine starke Industrie im 

Bezirk. Für die Gastronomen ist dies 

natürlich eine starke Konkurrenz. Ich 

kann keinem Mitarbeiter anbieten, 

dass er freitagmittags für zwei Tage 

ins Wochenende gehen kann. Unvergleichlich. 

RS: Gab es auch Konflikte oder 

weniger schöne Erinnerungen an die 

aktive Zeit? 

Peter Kröll: Gravierende, explizit 

negative Erinnerungen habe ich an 

diese Zeit nicht. Wängle und die Leute 

hier sind toll. Ich habe die Zeit als 

Wirt sehr genossen. 

RS: Um noch eine wichtige Frage 

zu klären: Gibt’s ein Geheimnis für 

Deine tollen Schnitzel, die von den 

Wänglern sehr geschätzt werden? 

Peter Kröll: (Lacht herzhaft.) Das 

Feedback freut mich sehr. Aber ein 

spezielles Geheimnis gibt es nicht. 

RS: Du warst lange auf der Suche 

nach einem Nachfolger. Kannst 

Du uns etwas über den zukünftigen 

Betreiber sagen. Wird es weiter eine 

Wirtschaft im Dorf (neben Talhof u. 

Lechlife) geben? 

Peter Kröll: Der neue Eigentümer 

heißt Herr Maik Rossow und kommt 

aus Rostock (Norddeutschland). Er 

ist gelernter Koch, hat vorher schon 

drei Gastronomiebetriebe geführt, 

also Pachtbetriebe. Seine Frau ist 

Buchhalterin, er hat zwei Söhne. Beide 

sind Anfang/Mitte 40. Er hat ein 

sehr gutes Konzept für den Gasthof 

vorgelegt und sich entschieden, dieses 

Projekt anzugehen. Es gibt ebenso 

einen neuen Namen für den Kröll. 

Er wird zum Hotel Lainbach OG. 

Was mir ein großes Herzensanliegen 

war, ist, dass es weiter eine Küche 

und Bar für die Wängler/innen und 

Außerferner gibt. Dies hat mir Maik 

garantiert. Ich habe viele Anbieter 

gehabt, auch große Bauträger hatten 

Interesse. Aber eine Wirtschaft neben 

der Kirche hat ihren Wert. Dies 

garantiert ein lebendiges Dorfleben 

und ist ein wertvoller Beitrag für das 

Dorf Wängle, was mir sehr wichtig 

ist. 


Der Löwe und das Mäuschen 

Gelungener Nachmittag in der Bücherei Reutte 

(liv) Schon ihre Kinder liebten die Geschichte vom großen Löwen 

und dem kleinen Mäuschen, das Birgit Meier-Ihrenberger für diesen 

besonderen Erlebnisnachmittag ausgewählt hatte. 

Von Lisa Vaudreuil 

Ein schlafender Löwe wird von 

einem kleinen Mäuschen aufgeweckt 

und ist sehr aufgebracht darüber, 

doch es gelingt der Maus, ihn zu 

beschwichtigen, indem sie ihm ihre 

Hilfe verspricht, falls der Löwe jemals 

in Not geraten sollte. Der Löwe lässt 

sich darauf ein und kommt tatsächlich 

in eine hilflose Lage, aus der er 

sich ohne die Hilfe der kleinen Maus 

nicht hätte befreien können. Susanne 

Göhlich zeigt mit dieser Geschichte 

wieder einmal, dass Größe nicht alles 

ist. Den kleinen Besuchern in der 

Bücherei Reutte hat die Geschichte 

besonders gut gefallen, interessiert 

verfolgten sie die Illustrationen und 

beantworteten Birgits Fragen. Besonderes 

Highlight des Nachmittages 

stellte die Massage-Geschichte dar, in 

der die Kinder die Geschichte des Löwen 

und der Maus mit ihren Fingern 

nachspielten. Anschließend konnten 

die Kinder noch Lesezeichen basteln. 

Eifrig bastelten die Kinder ihre Löwen- und Mäuse-Lesezeichen, die sie danach 

stolz mit nach Hause nahmen. 

RS-Fotos: Vaudreuil 

Gespannt lauschten die Kinder den Worten von Birgit Maier-Ihrenberger. 

Wir sind ein führendes Recycling-Unternehmen und 

suchen für unseren Standort in Reutte eine:n 

Entgeltliche Einschaltung 

Standortleiter:in für 

unseren Standort in Reutte 

Dein Aufgabenbereich: 

• Leitung und Weiterentwicklung 

des Standorts 

• Personal (Urlaubseinteilung, Ansprechpartner 

für Mitarbeiter) 

• Disposition (Planung, LKW-Einteilung, 

Abschlüsse) 

• Kundenbetreuung (am Standort 

Reutte und telefonisch) 

• Ablaufkoordinierung, Ein-Ausgang 

Koordinierung des Materials 

Dein Profil: 

• Kaufmännische oder technische 

Ausbildung oder Erfahrung in 

einer vergleichbaren Position 

• EDV-Kenntnisse 

Dann bewirb dich unter: 

job@ragg.at | ragg.at 

Ragg GmbH, Obere Lend 45, 6060 Hall in Tirol 

Tel. 05223/52192-0 

Entgelt laut Kollektiv mit Bereitschaft zur Überbezahlung. 

• Zuverlässigkeit & selbstständige 

Arbeitsweise 

• Verantwortungsbewusstsein & 

Teamgeist 

• Motivation & Einsatzbereitschaft 

• Gute Deutschkenntnisse 

Was wir bieten: 

• Zukunftsorientierte und abwechslungsreiche 

Dauerstelle in 

einem tollen Team 

• Gute Bezahlung lt. Kollektiv mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

• 4,5 Tage Woche 

• Zusätzliche Unfallversicherung 

• Mittagessen Firmenzuschuss 

Das gefällt dir? 

Schon 

gehört? 

Die Personalarbeit der österreichischen 

Unternehmen wird zukunftsfit. Im 

Rahmen der AMS Business Tour zeigen 

AMS-Berater_innen Unternehmen 

nachhaltige Wege am Arbeitsmarkt. 

ams.at/businesstour 

AMS 

Business 

Tour 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 15

Sich laufend erinnern 

Projekt „Die Gegenwart der Vergangenheit“ 

(sas) Den Kern des Projekts „Die Gegenwart der Vergangenheit“ 

bilden drei geführte Spaziergänge in Reutte, die zu Orten führen, die 

auf unterschiedliche Weise mit der Zeit des Nationalsozialismus verbunden 

sind. 

Das Projekt hat nicht nur das Ziel, 

sich im Zuge der Spaziergänge mit 

den historischen Ereignissen rund 

um die Orte auseinanderzusetzen, 

sondern auch mit der Art und Weise, 

wie wir als Gesellschaft diese 

Geschichte(n) vergegenwärtigen und 

in Erinnerung behalten möchten. 

Begleitend zu den Spaziergängen erscheint 

eine Broschüre, die bei den 

Terminen jeweils kostenlos ausgegeben 

wird. Sie enthält Informationen 

sowie eine fotografische Auseinandersetzung 

mit den jeweiligen Stationen. 

INFOS. Die konzeptuelle Entwicklung 

von Spaziergang und Broschüre 

sowie Recherche- und Textarbeit lagen 

bei der gebürtigen Reuttenerin 

Nora Walch. Künstler Clemens Braun 

setzte sich mit den Orten, die für die 

Geschichte(n) des Spazierganges eine 

Rolle spielen, fotografisch auseinander. 

Arbeit an Grafik und Layout der 

Broschüre lagen bei der Gestalterin 

Juma Hauser. Gefördert wird das 

Projekt von der Israelitischen Kultusgemeinde 

für Tirol und Vorarlberg. 

TERMINE UND ANMELDUNG. 

Die Spaziergänge in Reutte finden am 

Samstag, dem 15. Juni, am Samstag, 

dem 22. Juni, und am Samstag, dem 

29. Juni, statt. Beginn ist jeweils um 

14 Uhr. Eine Anmeldung zu einem 

Spazierganz ist erforderlich und mit 

Angabe des konkreten Termins unter 

orte.reutte@gmail.com möglich. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

An drei Terminen finden in Reutte 

Spaziergänge zu besonderen Orten 

mit besonderen Geschichten statt. 

Foto: Clemens Braun 

Informationen zu Ablauf und Treffpunkt 

werden den Teilnehmern per 

Mail bekanntgegeben. Alle Informationen 

zum Projekt unter: https:// 

reuttespaziergang.wordpress.com/ 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Frühjahrsfitte Außerfernbahn 

Züge pausieren während notwendiger Arbeiten 

(sas) Aufgrund wichtiger Instandhaltungsarbeiten ist die Außerfernbahn 

in der Zeit von Freitag, dem 19. April, 22.40 Uhr, bis Montag, 

den 13. Mai, 6.30 Uhr, für den gesamten Zugverkehr gesperrt. Die Arbeiten 

auf dem österreichischen Streckenabschnitt enden bereits am 

Mittwoch, dem 8. Mai. Aufgrund der Arbeiten der DB im deutschen 

Streckenabschnitt bleibt die Strecke bis 13. Mai, 6.30 Uhr, gesperrt. 

Ab dem 19. April finden entlang der Außerfernbahn notwendige Instandhaltungsarbeiten 

statt. 

Foto: ÖBB/Lukas Hämmerle 

Für die Reisenden wird während 

der Dauer der Arbeiten ein Schienenersatzverkehr 

(SEV) mit Bussen zwischen 

Garmisch-Partenkirchen und 

Pfronten-Steinach eingerichtet. Die 

Kunden werden ersucht darauf zu achten, 

dass sich nicht alle Ersatzhaltestellen 

der SEV-Busse im direkten Bahnhofsumfeld 

befinden. Zudem werden 

die Reisenden ersucht, sich im Vorfeld 

über ihre geplante Reise zu informieren 

bzw. bei wichtigen Terminen bzw. 

knappen Übergängen für die Weiterfahrt 

nach Möglichkeit auf einen 

früheren Reisebeginn auszuweichen. 

Fahrradfahrer werden ersucht darauf 

zu achten, dass eine Fahrradmitnahme 

in den SEV-Bussen nur begrenzt, 

entsprechend der verfügbaren Plätze 

möglich ist. Die Änderungen sowie 

die Ersatzfahrpläne werden rechtzeitig 

in den Onlinefahrplänen unter www. 

oebb.at / www.vvt.at bzw. www.bahn. 

de/ sowie in den Apps ÖBB Scotty und 

VVT SmartRide eingearbeitet. 

Die Arbeiten an der Außerfernbahn 

werden rund um die Uhr und auch 

rundschau.at 

an den Wochenenden durchgeführt. 

Trotz umsichtiger Gestaltung des Bauablaufes 

ist punktuell mit Störungen 

durch Lärm, Staub, Erschütterungen 

und Licht zu rechnen. Die ÖBB ersuchen 

die Anrainer/innen um Verständnis. 

Die Sperre wird auch zu 

Wartungs- und Inspektionstätigkeiten 

entlang der Strecke genutzt. Es ist jederzeit 

mit Schienenverkehr zu rechnen. 

WAS WIRD GEMACHT? 

• Am Streckenabschnitt Vils-Reutte 

werden folgende Arbeiten durchgeführt: 

Stopfarbeiten, damit die Schienen 

wieder perfekt im Schotterbett 

liegen und die ÖBB optimalen Fahrkomfort 

bieten können. Austausch 

von Holzelementen an der Lechbrücke. 

Einbau neuer Sicherungsanlagen 

an zwei Eisenbahnkreuzungen. 

• Die Arbeiten am Streckenabschnitt 

Reutte-Ehrwald-Zugspitzbahn: 

Gleisneulagen und Arbeiten am 

Schotterbett; abschnittsweise Erneuerung 

der Energieversorgungsanlagen. 

Ob zum Geburtstag, Hochzeitstag, 

um Oma und Opa zu grüßen … 

mit einer Herzlichkeit in der RUNDSCHAU 

zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Tel. 05672 71313 I ausserferner@rundschau.at 


Europawahl 2024 

Wichtige Informationen zur Wahl am 9. Juni 

(sas) Von der Vereinheitlichung von Ladekabeln über Klimaschutzund 

Sicherheitsmaßnahmen bis zu Förderungen für die Landwirtschaft 

– tagtäglich befasst sich die Europäischen Union mit Themen, 

die auch direkten Einfluss auf das tägliche Leben der EU-Bürger 

haben. Im Rahmen der Europawahl am 9. Juni haben alle wahlberechtigten 

Unionsbürger die Möglichkeit, mit ihrer Stimme über die 

Zukunft der EU mitzubestimmen. 

Wahlberechtigte aus allen 27 EU- 

Mitgliedsstaaten wählen am 9. Juni 

insgesamt 720 Mitglieder des Europäischen 

Parlaments – einer der 

zentralen Institutionen für die Verabschiedung 

neues Rechtsvorschriften 

in der EU. Für Österreich können für 

die Funktionsperiode 2024 bis 2029 

insgesamt 20 Mitglieder des Europäischen 

Parlaments gewählt werden. 

WER IST WAHLBERECH- 

TIGT? Bei der Europawahl am 9. Juni 

dürfen in Österreich alle Österreicher 

und Unionsbürger mit Hauptwohnsitz 

in Österreich sowie Auslandsösterreicher 

wählen, die spätestens 

am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr 

vollenden – also spätestens an diesem 

Tag ihren 16. Geburtstag feiern – und 

in die Europa-Wählerevidenz einer 

österreichischen Gemeinde eingetragen 

sind. Zudem darf kein Wahlausschließungsgrund 

im Zusammenhang 

mit einer strafgerichtlichen 

Verurteilung vorliegen. 

Die Fachstelle Zwangsheirat/ 

Frauen aus allen Ländern bietet in 

Tirol, Vorarlberg und Salzburg kostenlose, 

dolmetschgestützte, mobile 

und bei Bedarf anonyme Beratung 

für Mädchen*, Frauen* und auch 

für Fachkräfte an. Die Themen sind 

Zwangsheirat und Verwandtschaftsgewalt 

(Gewalt „im Namen der 

Ehre“), soziale Isolation, Drohungen, 

Druck, familiäre Kontrolle (bzgl. Sexualität, 

Partnerschaften). Aufgrund 

von Angst, Loyalitätskonflikten und 

anderen Gründen suchen die meisten 

Bedrohten/Betroffenen nicht von sich 

aus/allein eine Beratungsstelle auf. 

Daher sind Sensibilität und Unterstützung 

der jeweiligen Vertrauenspersonen 

im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits-, 

Justiz-, Exekutivbereich 

gefragt. 

24./25. April 2024 

WO KANN GEWÄHLT WER- 

DEN? In jeder der 277 Tiroler Gemeinden 

findet sich ein Wahllokal. In 

größeren Gemeinden können es auch 

mehrere sein. Am Wahltag dürfen 

Wahlberechtigte nur in jenem Wahllokal 

in ihrer Hauptwohnsitzgemeinde 

wählen, in der sie auch im Wählerverzeichnis 

gelistet sind (dort, wo 

man am Stichtag 26. März den Hauptwohnsitz 

gemeldet hat). Mit einer sogenannten 

„offenen“ Wahlkarte, also 

einer Wahlkarte, die nicht zugeklebt 

und/oder bei der die eidesstattliche 

Erklärung noch nicht unterschrieben 

wurde, ist eine Stimmabgabe am 

Wahltag in jedem Wahllokal in ganz 

Österreich möglich. Informationen 

zur Adresse bzw. den Öffnungszeiten 

aller Tiroler Wahllokale bekommen 

Wahlberechtigte von ihrer Gemeinde. 

WAHLKARTEN BEANTRA- 

GEN. Bereits im Vorfeld des 9. Juni ist 

auch die Stimmabgabe per Briefwahl 

möglich. Bereits jetzt können Wahlberechtigte, 

die am Wahltag voraussichtlich 

aus gesundheitlichen oder 

anderen Gründen verhindert sind, 

eine Wahlkarte beantragen. Die Ausstellung 

der Wahlkarten beginnt vo- 

Zwangsheirat 

und Verwandtschaftsgewalt 

Webinar der Fachstelle Zwangsheirat 

WEBINAR. „Verstehen, hinhören 

und reagieren – aber wie?“ Dieser Frage 

widmet sich die Fachstelle Zwangsheirat 

bei einer online Veranstaltung 

am 14. Mai. Die Programmpunkte: 

• Theoretischer Input zu Zwangsheirat 

und Verwandtschaftsgewalt: 

Modelle, Theorien und die Haltung 

der Fachstelle Zwangsheirat. 

• Basisinformation für die Arbeit 

mit Bedrohten: Reaktionsmöglichkeiten 

bei Verdacht auf Zwangsheirat 

und Verwandtschaftsgewalt. 

• Praxisbeispiele und offene Fragen. 

Um Anmeldung zur online Veranstaltung 

bis 3. Mai per unter Tel. +43 

676 3984347 oder E-Mail an: fachstelle@frauenausallenlaendern.org 

wird 

gebeten. Der Link wird nach Anmeldung 

per E-Mail zugesandt. 

WEB // 

Die Musikapelle Elmen hat ein 

abwechslungsreiches Programm 

eingeprobt. Der Bogen spannt sich 

von traditionellen Märschen, wie 

„Schwerelos“, „Gruß an Böhmen“, 

der Polka „Eine letzte Runde“ bis hin 

zu modernen Melodien wie „Crazy 

little thing called love“ von Queen. 

Im Rückblick auf das Jubiläumsjahr 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

raussichtlich ab Mitte Mai. Die Wahlkarte 

kann schriftlich oder mündlich 

beantragt werden. Die mündliche 

Beantragung der Wahlkarte ist in 

der eigenen Hauptwohnsitzgemeinde 

bis Freitag, 7. Juni, 12 Uhr, möglich. 

Bei der Europawahl 2024 ist es erstmals 

möglich, die Wahlkarte direkt 

nach der Abholung im Gemeindeamt 

auszufüllen und unmittelbar 

im Anschluss wieder abzugeben. 

Die schriftliche Beantragung ist unter 

anderem auf dem Postweg sowie per 

E-Mail an die eigene Gemeinde oder 

auch im Internet unter www.wahlkartenantrag.at 

bis spätestens Mittwoch, 

5. Juni, möglich. Wenn eine 

persönliche Übergabe an eine vom 

Antragsteller bevollmächtigte Person 

möglich ist, kann der schriftliche Antrag 

auch bis Freitag, 7. Juni, 12 Uhr, 

gestellt werden. Mehr Informationen 

zur Europawahl finden sich unter 

www.tirol.gv.at/europawahl2024. 

MUSIKKAPELLEN 

stellen sich vor… 

rundschau.at 

Frühjahrskonzert 

Die Musikkapelle Elmen spielt in der Festhalle 

(RS) Das heurige Frühjahrskonzert findet am Dienstag, dem 30. 

April 2024, in der Festhalle „Zalma“ statt. Beginn ist um 20.15 Uhr, 

Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend mit dem Frühjahrskonzert, 

gestaltet von der Musikkapelle Elmen. 

Foto: MK Elmen 

2023 erklingen der Konzertmarsch 

„Auf viele Jahre“ (Ad multos annos) 

von Günther E. Koch sowie der Festchoral 

„Elmenoe“ von Martin Rainer, 

die anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums 

der MK Elmen komponiert wurden. 

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch 

und wünschen gute Unterhaltung. 

ANZEIGE 


MUSIKKAPELLE ELMEN 

30. April 2024 | 20.15 Uhr 

Festhalle „Zalma“ 

Eintritt: freiwillige Spenden 

keine Reservierung möglich 

RUNDSCHAU Seite 17

„Vermutlicher Kabelbrand mit starker Rauchentwicklung! 

Kein Ernstfall, sondern das Motto einer Brandschutzübung an der Bezirkshauptmannschaft Reutte 

(sas) Am Donnerstag, dem 11. April, wurde seitens der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte, gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Reutte, der Ernstfall geprobt. 

Infolge eines Kabelbrands mit 

starker Rauchentwicklung in einem 

Putz- und Verteilerraum – so das 

Übungsszenario – wurde eine unangekündigte 

Evakuierung der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte durchgeführt. 

Ziele waren die Überprüfung 

der Brandmeldeanlage inklusive 

Alarmweiterleitung an die Leitstelle 

Tirol, das Üben des richtigen Verhaltens 

im Falle eines Brandes, die 

Kommunikation und Zusammenarbeit 

des Brandschutzbeauftragten der 

Bezirkshauptmannschaft Reutte mit 

der Feuerwehr sowie die Überprüfung 

von Brandabschnitten auf ihre 

Rauchundurchlässigkeit. Um das Szenario 

realitätsnah zu gestalten und die 

Rauchbildung zu simulieren, wurde 

im betroffenen Bereich eine Nebelmaschine 

eingesetzt. „Solche Übungen 

sind für die Bediensteten von großem 

Wert, um in weiterer Folge bei einer 

Alarmierung schnell und richtig reagieren 

zu können. Denn wir alle wissen, 

dass selbst bei sorgfältigsten Maßnahmen 

im Bereich des vorbeugenden 

Brandschutzes der Ernstfall nie zur 

Gänze ausgeschlossen werden kann“, 

sagt Sicherheitslandesrätin Astrid 

Mair über die Initiative der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte. 

SCHNELLE MELDEKETTE 

UND EVAKUIERUNG. „Der Brandalarm 

wurde über die Brandmeldeanlage 

des Gebäudes automatisch 

an die Leitstelle Tirol übermittelt, 

die unmittelbare Alarmierung der 

Freiwilligen Feuerwehr erfolgte innerhalb 

weniger Augenblicke. Nach 

Erkundung und Absprache mit dem 

Brandschutzbeauftragten, der bereits 

die komplette Räumung des Gebäudes 

bestätigen konnte, nahm die Feuerwehr 

vor Ort ihre Arbeit auf. Nach 

kurzer Zeit war das Gebäude rauchfrei 

und die Angestellten konnten 

wieder in ihre Büros zurückkehren“, 

informiert BH-Stellvertreter Konrad 

Geisler über den Übungshergang 

und die erfolgreiche Durchführung. 

Der Kommandant der Feuerwehr 

Reutte, Alexander Ammann, schlägt 

in dieselbe Kerbe, er betonte im 

Anschluss an die Übung: „Die Räumung 

des Gebäudes konnte von den 

Brandschutzbeauftragten rasch und 

geordnet durchgeführt werden. Die 

BH Reutte geht bei den organisatorischen 

und technischen Maßnahmen 

hinsichtlich des vorbeugenden 

und abwehrenden Brandschutzes 

mit gutem Beispiel voran.“ 

Handwerkerbonus 

Neuauflage des Förderangebots für 2024 und 2025 

(sas) Vor Kurzem beschloss der Nationalrat die Neuauflage des 

Handwerkerbonus. Das Förderangebot richtet sich an alle Wohnungsbesitzer 

und Hauseigentümer. 

Der Handwerkerbonus ist ein Zuschuss 

für handwerkliche Arbeitsleistungen 

aller Art, die in einer 

Wohnung oder einem Eigenheim 

durchgeführt werden. Dazu zählen 

z. B. eine Fenstersanierung, eine Terrassenumgestaltung, 

Malerarbeiten, 

Fliesenlegerarbeiten oder auch ein 

Kücheneinbau. Zur Förderung der 

Lohnkosten für Arbeiten bei Umund 

Neubau stehen für die Jahre 2024 

und 2025 insgesamt 300 Millionen 

Euro zur Verfügung. Gefördert werden 

20 Prozent der Arbeitsleistung 

ab einer Rechnungssumme von 250 

Euro bis zu einer maximalen Rechnungshöhe 

von 10.000 Euro. Die 

Förderhöhe beträgt maximal 2.000 

Euro pro Wohneinheit für dieses 

Jahr und maximal 1.500 Euro im 

nächsten Jahr. Der Handwerkerbonus 

gilt rückwirkend ab dem 1. März 

2024. Ab diesem Zeitpunkt ausgestellte 

Rechnungen sind förderfähig. 

Für alle Leistungen österreichischer 

Handwerker, die zwischen 1. März 

2024 und 31. Dezember 2025 in Anspruch 

genommen werden, kann der 

Handwerkerbonus in Anspruch genommen 

werden. Anträge können ab 

dem 15. Juli 2024 gestellt werden. Die 

Beantragung erfolgt online. Die Website 

wird in den kommenden Wochen 

online gehen. Die Abwicklung 

übernimmt die Buchhaltungsagentur 

des Bundes (BHAG) im Auftrag 

des Bundesministeriums für Arbeit 

und Wirtschaft. Für jene Personen, 

die diese Möglichkeit zur Online- 

Beantragung nur eingeschränkt haben, 

können auch Angehörige oder 

Nachbarn diese erledigen. Zur Identifikation 

des Antragsstellers ist die 

Anmeldung mittels ID Austria oder 

das Hochladen eines gültigen Lichtbildausweises 

notwendig. 

Die Zusammenarbeit des Brandschutzbeauftragten der BH Reutte mit der Feuerwehr 

Reutte hat sehr gut funktioniert. 

Fotos: BH Reutte 

Realitätsnahes Ambiente: Eine Nebelmaschine sorgte für einen „verrauchten“ 

Gang im Gebäude der Bezirkshauptmannschaft. 

Leader-Projekte einreichen 

Antragstellung für EU-Förderungen bis 31. Mai möglich 

(sas) „Leader“ ist ein Förderprogramm der Europäischen Union 

zur Stärkung des ländlichen Raums. Im aktuellen Aufruf stehen für 

das Außerfern 700.000 Euro für Projekte in den Bereichen Wirtschaft, 

Natur & Kultur, Gemeinwohl und Klima zur Verfügung. 

Beantragt werden Förderungen 

über eine digitale Plattform, die mittels 

ID Austria benutzt wird. Für einen 

Antrag sind unter anderem ein 

Konzept für die Projektinhalte und 

eine Finanzierungsübersicht notwendig. 

Für die Projektvorbereitung, die 

Antragstellung und Unterstützung 

bei der Umsetzung und Abrechnung 

steht den Projektträgern die Regionalentwicklung 

Außerfern (REA) zur 

Verfügung. Die Frist für die Antragseinreichung 

endet am 31. Mai, nach 

erfolgreicher Antragsgenehmigung 

können die Projekte im Juli bereits 

starten. REA-Geschäftsführerin Lena 

Schröcker empfiehlt Interessierten, 

sich zeitnah in der REA-Geschäftsstelle 

zu melden. „Erfahrungsgemäß 

braucht man für die Antragstellung 

mindestens zwei bis drei Wochen, 

damit genug Zeit ist, alle nötigen Unterlagen 

zusammen zu sammeln“, so 

Lena Schröcker. Neben ihr unterstützen 

Elisabeth Senn und Ursula Euler 

die Projektträger bei der Förderbürokratie. 

Weitere Informationen zu Fördermöglichkeiten, 

die Kontaktdaten der 

REA-Geschäftsstelle und Projekten 

aus den letzten Jahren sind unter 

www.rea.tirol zu finden. 


Ende einer Ära nach 36 Jahren 

Reit- und Fahrverein St. Wendelin – Tannheimer Tal wurde aufgelöst 

(sas) 36 Jahre hat der bestanden, der Reit- und Fahrverein St. Wendelin 

– Tannheimer Tal. Da sich jetzt niemand mehr bereit erklärte, 

die Verantwortung für den Verein zu übernehmen, musste dessen 

Auflösung vor Kurzem im Restaurant „Burgschenke“, dem Stammlokal 

des Vereins, bekanntgegeben werden. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Die Gründungsversammlung des 

Reit- und Fahrvereins St. Wendelin 

– Tannheimer Tal fand am 5. Jänner 

1988 im Hotel Engel in Grän statt. 

Der erste Ausschuss wurde unter 

Wahlleiter Bgm. Hermann Mattersberger 

gewählt und setzte sich aus 

Johannes Bilgeri (Obmann), Johann 

Pflauder (Obmannstellvertreter), 

Franz Rief (Kassier), Heidemarie G- 

strein (Kassierstellvertreterin), Elisabet 

Lechleitner (Schriftführerin), 

Ludwig Lochbihler (Schriftführerstellvertreter) 

sowie Herbert Vlach 

und Eduard Wagner (Kassaprüfer) 

zusammen. Proponenten waren Johann 

Pflauder, Ferdinand Pinter, 

Reinhard Müller und Johannes Bilgeri. 

Johannes Bilgeri, Johann Pflauder, 

Elisabet Lechleitner und Reinhard 

Müller sind Gründungsmitglieder 

und bis zur Auflösung beim Reitund 

Fahrverein aktiv. „Hansi“ ist also 

Obmann der ersten Stunde! 

AKTIVITÄTEN. Bereits 1987 

fand das erste „Winterpferderennen“ 

statt. Bei der Gründungsversammlung 

wurde der Termin für 

das 2. Tannheimer Taler Winterpferderennen 

auf den 21. Februar 

1988 festgelegt, das bei strahlendem 

Sonnenschein durchgeführt werden 

konnte. Die Eröffnungsrunde fuhr 

24./25. April 2024 

BUS DICH WEG! 

www.zollerreisen.com 

CITYTRIP MAILAND SHOPPING 

3 Tage 01.05. - 03.05.2024 ab € 364,- p.P. 

ENGLISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN 

7 Tage 06.05. - 12.05.2024 ab € 1.564,- p.P. 

GRAPPA & PROSECCO 

3 Tage 28.05. - 30.05.2024 ab € 444,- p.P. 

CINQUE PORTOROZ TERRE... ZU PFINGSTEN ERLEBEN & GENIESSEN 

53 Tage 03. 12.05. – 06.06.2022 - 16.05.2024 ab ab € 406,- € 755,- p.P. p.P. 

MONACO - NIZZA - CANNES 

5 Tage 02.06. - 06.06.2024 ab € 924,- p.P. 

REISEBÜRO ZOLLER, Innsbrucker Str. 4, A-6631 Lermoos 

Tel.: +43 (0)5673 3131, office@zoller-lermoos.at, www.zollerreisen.com 

Zum Abschied erhielt Vereinsobmann 

Johannes Bilgeri vom Vereinsausschuss 

einen selbst gemachten Stuhl 

– für den Ruhestand. 

Alois Geisler, insgesamt gingen 24 

Teilnehmer an den Start und kamen 

ohne größere Zwischenfälle ins Ziel. 

Die Preisverteilung fand am Abend 

im Hotel Engel statt. In den Jahren 

1989 und 1990 konnte das Rennen 

aufgrund des Zustandes der „Rennstrecke“ 

bzw. Schneemangels nicht 

stattfinden. In weiterer Folge fanden 

insgesamt acht (lt. Kassabericht) 

„Tannheimertaler Roßrennen“ (der 

Name wurde mittels Ausschussbeschluss 

am 15. Jänner 1989 geändert) 

statt. Aufgrund rückläufigen Interesses 

war es später nicht mehr möglich, 

die vor allem auch bei den Zuschauern 

beliebte Veranstaltung durchzuführen. 

Bei der Vollversammlung am 

11. Novemer 1988 wurden Zukunftspläne 

geschmiedet: Ein Reitplatz mit 

einem kleinen Vereinshaus, wo Reitunterricht 

angeboten werden könnte, 

stand mit auf der Liste. Dies konnte 

nie realisiert werden. Der Stall von 

Johann Pflauder war für den Verein 

fast wie ein „Vereinsheim“. Dort fanden 

viele kleinere Veranstaltungen, 

Sitzungen und nicht zuletzt auch 

Grillfeste statt. Auch organisierte der 

Verein immer wieder diverse Veranstaltung, 

wie einen Lehrgang für 

junge Reiter, Geschicklichkeitsreiten, 

viele gemeinsame Ausritte und nicht 

zuletzt die jährliche Pferdesegnung 

in Inner-gschwend, jeweils am 11. 

November mit abendlicher Vollversammlung. 

Bei der Pferdesegnung 

waren oft bis zu 50 Pferde, Esel … anwesend. 

Anfangs wurde vom Verein 

sogar ein kleiner Verpflegungsstand, 

an dem Getränken und Würstel angeboten 

wurden, eingerichtet. Verschiedene 

Ausflüge zeichneten das 

Vereinsleben aus. So wurden unter 

anderem die Alpenländischen Fuhrmannstage 

in Kirchdorf, Pferderennen 

in Imst, die Pferd International 

in München, die Messe Pferd Bodensee, 

die Gala der Königspferde in Innsbruck, 

die Gestütsparade Schwaiganger 

uvm. besucht. Ab 2005 fand 

fast jährlich das „Stallgassenfest“ 

in verschiedenen Stallungen statt – 

zweimal sogar bei den Mitgliedern in 

Lechaschau. 

Obmann „Hansi“ mit seinem Hengst 

und dem Auflösungsschreiben. Nach 

36 Jahren war das Ende des Reit- und 

Fahrvereins St. Wendelin – Tannheimer 

Tal besiegelt. 

Fotos: Zobl 

VORBEI. Da sich leider niemand 

mehr bereit erklärt, die Verantwortung 

zu übernehmen, geht die Vereinsgeschichte 

nach 36 Jahren (1988 

– 2024) zu Ende. Im Stammlokal 

Burgschenke traf man vor Kurzem 

das letzte Mal zusammen. Der Verein 

wurde aufgelöst. Die Pferdesegnung 

in Innergschwend am 11. November. 

findet weiterhin statt. Großer Dank 

gebührt Obmann Johannes Bilgeri 

für seine jahrzehntelange Tätigkeit 

und seinen Einsatz für den Verein. 

Er erhielt zum Abschied einen selbst 

gemachten Stuhl, in dem er sich nun 

zur Ruhe setzen kann. 

(Text: Evelyn Zobl) 

Neubauvorhaben in Tannheim 

„Langler II“ 

3-Zimmerwohnung 

2. OG, 82,50 m 2 , Balkon 19,70 m 2 , Kellerabteil, 

2 Tiefgaragenabstellplätze, Bruttomiete € 1.051.-, 

Finanzierungsbeitrag € 6.064.- 

3-Zimmerwohnung 

1. OG, 65,62 m 2 , Balkon 13,55 m 2 , Kellerabteil, 

1 Tiefgaragenabstellplatz + 1 AP im Freien, 

Bruttomiete € 807.-, Finanzierungsbeitrag € 4.736.- 

Heizwärmebedarf: 37 kWh/m 2 a, 

B u. G.-Energieeffizienz: 0,70, A 

TIGEWOSI • Fürstenweg 27 • 6020 Innsbruck 

Auskünfte: Mag. Ferdinand Hajny 

Tel.: 0512-2220-628 oder ferdinand.hajny@tigewosi.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Vegan Vibes 

99 abwechslungsreiche Rezepte für den Alltag 

(sas) Die Autorin des Buchs „Vegan Vibes“, Andrea Stigger, ist im 

Tiroler Oberland geboren und aufgewachsen. Die diplomierte Ernährungstrainerin 

vermittelt ihr umfangreiches Wissen über die vegane 

Ernährung im Rahmen von Weiterbildungs- und Kochkursen. 

Genussvoll networken 

Die Junge Wirtschaft zum Gast bei „huangart“ 

(sas) Die Junge Wirtschaft Reutte gönnte sich kürzlich eine aromatische 

Auszeit bei der kleinen Kaffeerösterei „huangart“ in 

Reutte. Mit dabei waren Felix, Flora, Heidi, Rosa, Paul, Lilly, Luis 

und Francesca – neue Jungunternehmer? 

„Vegan Vibes“ umfasst fast 100 Rezepte, 

die der ideale Begleiter für alle 

jene sind, die gern vegan und doch 

alltagstauglich und unkompliziert kochen 

– und, vor allem – dabei nicht auf 

Genuss und Freude am guten Essen 

verzichten möchten! Denn dass vegane 

Küche alles andere als eintönig ist, 

beweist Andrea Stigger mit ihren energiegeladenen 

Frühstücksideen für den 

perfekten Start in den Tag, ihren leichten 

Lunchbox-Gerichten für die Mittagspause, 

ihren Sattmachern für den 

großen Hunger oder den kreativen 

Rezepten für stilvolle Abendessen und 

gesellige Momente mit Freunden – für 

alle Anlässe im veganen Alltag eben. 

KOCHEN WIRD ZUM KINDER- 

SPIEL. Wichtig ist ihr dabei, das Kochen 

mit biologischen, saisonalen und 

regionalen Lebensmitteln, die der Gesundheit, 

dem Klima und dem Wohl 

der Tiere zugutekommen. Sie informiert 

daher auch ausführlich darüber, 

was für eine ausgewogene Ernährung 

ohne Mangelerscheinungen zu beachten 

ist. Bei ihr kommen vegane Klassiker 

ebenso auf den Tisch wie von ihr 

„veganisierte“ Lieblingsgerichte oder 

das eine oder andere Highlight aus der 

traditionellen Küche. Man darf sich 

freuen auf bunte Smoothies, kreative 

Salate, pikante Wraps, herzhafte Eintöpfe 

oder Pasta-Gerichte und vieles 

mehr. Mit den leicht verständlichen 

Anleitungen und praktischen Tipps 

der langjährigen Veganerin wird das 

Kochen zum Kinderspiel, egal, ob man 

gerade erst seine Küchenkarriere startest 

oder schon ein echter Foodie ist! 

LUST AUF EINE GRÜNE MI- 

SCHUNG? Sie sind ein richtiger 

Frühstückstiger? Oder lieben Sie die 

Küche ferner Länder? Dann probieren 

Sie doch einmal „Grünes Schakschuka 

mit Tomatenpulpa“ aus. Schakschuka 

ist ein traditionelles Frühstück aus der 

nordafrikanischen und israelischen 

Küche, Schakschuka bedeutet in etwa 

„Mischung . 

Für zwei Personen brauchen Sie: 

3 Stangen Frühlingszwiebel, 1 grüne 

Paprika oder Spitzpaprika, 1 kleine 

Zucchini, 1 kleinen Brokkoli, 100 

g Erbsen, einige Karottenstreifen, 2 

Grünkohlblätter, 2 EL Olivenöl, 200 

In ihrem Buch „Vegan Vibes“ stellt Ernährungstrainerin 

Andrea Stigger 99 

Rezepte für den Alltag vor. Foto: Tyrolia 

ml Tomatenpulpa, 1⁄2 TL Kreuzkümmel, 

1⁄2 TL Paprika, 1⁄2 TL Garam 

Masala, 1 EL Tahin (Sesammus), Salz, 

Pfeffer und Cayennepfeffer, Chiliflocken 

(optional), Ei-Ersatz. Die Zubereitung: 

Die Frühlingszwiebeln in 

Ringe und das übrige Gemüse kleinschneiden. 

Olivenöl in einer Pfanne 

leicht erhitzen (nicht zu heiß), die 

Frühlingszwiebeln anschwitzen, das 

Gemüse und die Gewürze dazugeben 

und alles kurz anbraten. Tomatenpulpa 

zum Gemüse hinzufügen und köcheln 

lassen (eventuell etwas Wasser 

nachgießen), anschließend abschmecken. 

Zum Schluss mit dem Ei-Ersatz 

ein „Spiegelei“ auf die Masse zaubern. 

Dazu Eiweiß-Ersatz und Dotter-Ersatz 

separat mit Wasser anrühren, dann 

erst die Eiweißmasse, anschließend 

die Dottermasse in die Mitte geben. 

Sofort alles heiß servieren! 

 

Wir verlosen zwei Exemplare 

vom Buch „Vegan Vib 

e s ”. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

30.04.2024, 10 Uhr möglich! 

Für die Jungunternehmeraus Reutte war es äußerst spannend, einen Blick 

hinter die Kulissen der Rösterei „huangart“ von Simon Lingscheidt zu werfen. 

Fotos: WK Reutte/Eisele 

Nein! Hinter diesen Namen verbergen 

sich die Spezialröstungen der 

kleinen, feinen Reuttener Kaffeerösterei 

„huangart“. Trotzdem bilden 

sie eine harmonische Gemeinschaft, 

denn die Spitzenkaffees überzeugen 

mit exquisiten Aromen sowie einer 

fairen und nachhaltigen Produktion. 

ES BEGANN MIT EINER POP- 

CORNMASCHINE. Beim Besuch 

bei Simon Lingscheidt in seiner 

Rösterei erhielten die Teilnehmer 

einen Einblick in die Welt seiner 

Spitzenkaffees. Simon begann seine 

Rösterei-Experimente mit einer Popkornmaschine, 

um den Röstprozess 

genau studieren zu können. Nach 

diversen Röstkursen investierte er in 

eine erste Röstmaschine für Zweikilo-Chargen. 

Als die Nachfrage stieg, 

wechselte er zu größeren, hochwertigen 

Trommelmaschinen für eine 

schonende Röstung. Heute röstet 

er mit zwei Mitarbeiterinnen etwa 

zwölf Tonnen pro Jahr, ohne den Fokus 

auf Qualität, Nachhaltigkeit und 

faire Produktion zu verlieren. Natürlich 

war es für die Jungunternehmer 

äußerst spannend, einen Blick hinter 

die Kulissen der Rösterei zu werfen. 

Zudem nutzten sie die Gelegenheit, 

sich bei köstlichem Kaffee weiter zu 

vernetzen. 

WEB // 

rundschau.at 

Vom Strauch in die Tasse – Wissenswertes über Kaffee aus erster Hand beim 

Netzwerkfrühstück der Jungen Wirtschaft des Bezirks Reutte. 


Mama macht Karriere 

Kostenloses Wiedereinsteigerinnen-Programm der AK Tirol 

(sas) Sie möchten nach der Babypause nicht nur motiviert, sondern 

auch erfolgreich ins Berufsleben zurückkehren? Das umfassende 

Kursangebot samt individueller Beratung, das die AK Tirol den Wiedereinsteigerinnen 

ermöglicht, ist dafür das perfekte Sprungbrett. 

Foto: AdobeStock/ milanmarkovic78 

Die Teilnahme am AK Wiedereinsteigerinnen-Programm 

ist kostenlos, 

inklusive der Kinderbetreuung 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

am Vormittag während der Kurszeiten. 

Angeboten werden Kurse, 

in denen Wissen aufgefrischt und 

erweitert werden kann. Zusätzlich 

stehen ergänzend viele Ausbildungsmöglichkeiten 

am BFI, in anderen 

Berufsfeldern neu durchzustarten, 

zur Verfügung. 

ONLINE-INFOTERMIN. Alle 

Details zum Wiedereinsteigerinnen- 

Programm der AK Tirol erfährt man 

ganz bequem online bei den kommenden 

Info-Terminen über MS 

Teams. Die nächste Möglichkeit dazu 

besteht am Dienstag, dem 30. April, 

um 9.30 Uhr. Einfach auf www.ak-tirol.com, 

telefonisch unter 0512 59660 

oder via QR-Code anmelden. 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Viel Raum für „Rolf Benz“ 

Föger präsentiert die Marke auf über 700 Quadratmetern 

Anmeldung noch möglich 

Reges Interesse an gewidmeten Medizinstudienplätzen 

(sas) Bis zum 30. April besteht noch die Möglichkeit, sich für einen 

gewidmeten Medizinstudienplatz an der Medizinischen Universität 

Innsbruck (Studienjahr 2024/25), gefördert durch das Land Tirol, 

einzuschreiben. 

Interessierte können ihre Anmeldungen 

über ein Onlineformular 

auf der Website des Landes 

Tirol (www.tirol.gv.at/medizinstudium) 

einreichen. Dort finden sich 

auch weitere Informationen zu den 

Rahmenbedingungen und ein Erklärvideo 

von Amtsärztin Barbara 

Schmid. Die insgesamt bis zu fünf 

gewidmeten Studienplätze können 

jenen Bewerber/innen zugesprochen 

werden, die zu den besten 25 

Prozent beim Aufnahmeverfahren 

für Humanmedizin (MedAT) gehören, 

aber keinen der regulären 

Studienplätze erhalten würden. 

GEWIDMETE STUDIEN- 

PLÄTZE. Mit der Bewerbung für 

einen gewidmeten Studienplatz 

geht die Verpflichtung einher, 

nach der Beendigung der allgemeinmedizinischen 

bzw. fachärztlichen 

Ausbildung für mindestens 

fünf Jahre als Ärztin bzw. Arzt in 

Tirols Oberländer öffentlichem Rundschau Telfs Gesundheits- 

& Reutte 

JESOLO 

dienst zu arbeiten. In diesen Aufgabenbereich 

fallen die Erhaltung 

der öffentlichen Gesundheit, die 

Erstellung von gesundheitsbezogenen 

Krisenplänen und die Erfassung 

und Verfolgung von meldepflichtigen 

Krankheiten. Während 

des gesamten Studiums fördert 

das Land Tirol die angehenden 

Mediziner mit 1.000 Euro Ausbildungsvergütung 

pro Monat, nach 

Abschluss der Ausbildung winkt 

ein Einstiegsgehalt von monatlich 

6.804,50 Euro brutto. Im Zuge 

eines Auswahlverfahrens werden 

die geeignetsten Kandidaten ermittelt 

und der Medizinischen 

Universität Innsbruck mitgeteilt. 

Die gewidmeten Studienplätze 

können jenen Bewerbern zugesprochen 

werden, die beim MedAT 

zwar zu den besten 25 Prozent gehören, 

dabei allerdings – auch wegen 

des hohen Interesses am Medizinstudium 

– keinen regulären 

Studienplatz erlangt haben. 

Von der Auswahl der Möbel über das Farbkonzept bis hin zu den Teppichen – 

alles wurde perfekt aufeinander abgestimmt. 

Foto: Föger/ Matthias Brabetz 

24./25. April 2024 

(chh) Seit über 40 Jahren ist die 

Designermarke „Rolf Benz“ aus dem 

Schwarzwald als Premiumpartner 

im Einrichtungshaus Föger in Telfs/ 

Pfaffenhofen zuhause. Pünktlich 

zum 60-jährigen Jubiläum des Möbelherstellers 

hat Föger die Welt des 

Wohnens von „Rolf Benz“ komplett 

neu gedacht und das größte Rolf 

Benz-Studio Westösterreichs mit 

brandneuen Kollektionen, speziellen 

Jubiläumsmodellen und vielen praktischen 

Möbel-Erlebnis-Spots neu 

eröffnet. Mehr als 100 Sofas, Stühle, 

Tische und Designerstücke aus allen 

Bereichen des Wohnens bringen auf 

über 700 Quadratmetern Lebensfreude 

und schnörkellose Schönheit 

ins erste Obergeschoß des Einrichtungshauses. 

Schon beim Betreten 

der Ausstellung bekommt man ein 

Gefühl der Behaglichkeit und Entschleunigung. 

Als wäre man in einem 

Wohnzimmer. „Genau das war unser 

Ziel. Es war uns von Anfang an 

besonders wichtig, dass sich unsere 

Mentalität und natürlich auch unser 

Team im neuen Studio wiederfinden. 

Das ist uns gelungen und wir können 

voller Überzeugung sagen: Ja, das ist 

genau das, was wir repräsentieren. 

Dafür stehen wir“, sind Hannes Haffner 

und Stefan Föger stolz auf ihr 

neues Studio. „Mit den Expertinnen 

und Experten von ‚Rolf Benz‘ konnten 

wir wie gewohnt Hand in Hand 

arbeiten und eine wirklich einmalige 

Atmosphäre schaffen.“ ANZEIGE 

BADESPASS AN DER ADRIA 

Busse jeden DO & SO ab 16.05. 

HOTEL ASTOR*** 

inkl. Komfortbus, DZ mit Balkon, 4 Tage 3x ÜF 

Pfingsten 16.05.-19.05. & Fronleichnam 30.05.-02.06. 

statt € 343,- nur € 309,-* p.P. 

HOTEL CAPITOL**** 

inkl. Komfortbus, DZ Classic, 4 Tage 3x ÜF 

Pfingsten 16.05.-19.05. & Fronleichnam 30.05.-02.06. 

statt € 393,- nur € 354,-* p.P. 

HAUSABHOLUNG mit Four Seasons Travel 

in Nordtirol nur € 22,- Bezirk Reutte nur € 35,- 

05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9 

05 77 10-270 Völs, Bahnhofstr. 17 

idealtours.at 

Die Mai- 

Feiertage 

am Meer 

verbringen 

*Angebot gültig bei Buchung bis 30.04.2024 

RUNDSCHAU Seite 21

ALLGEMEINE MARKTENT- 

WICKLUNG. Der Immobilienmarkt 

in Tirol hat seit Mitte des Jahres 2022 

eine erhebliche Änderung erfahren. 

Die Nachfrage ist um ca. 30 Prozent 

zurückgegangen. Mit Einführung der 

KIM-Verordnung am 1. August 2022, 

ist zusätzlich eine erhebliche Einschränkung 

bei den Wohnimmobilienfinanzierungen 

erfolgt. Laut KIM-VO muss 

der Eigenmittelanteil bei der Aufnahme 

von Krediten mindestens 20 Prozent 

betragen. Wohnbaukredite dürfen nicht 

länger als 35 Jahre laufen. Die Rückzahlungsrate 

darf maximal 40 Prozent des 

verfügbaren Nettohaushaltseinkommens 

ausmachen. Die Entwicklung von 

2022 hat sich 2023 fortgesetzt, die Nachfrage 

ist nochmals leicht gesunken. Das 

Angebot an Immobilien ist aber um ca. 

25 Prozent gestiegen. Im Vergleich zum 

Jahr 2022 wurden gesamt 19 Prozent 

weniger Immobilien verkauft und das 

Verkaufsvolumen ist um 23 Prozent gesunken. 

MARKTSEGMENTE. Baugrundstücke 

für Einfamilienhäuser sind 

weiterhin gefragt, stehen aber nur beschränkt 

zur Verfügung. Dazu ist zu 

ergänzen, dass zwar ausreichend gewidmetes 

Bauland vorhanden ist, die 

Eigentümer derzeit aber noch wenig 

bereit sind, Grundstücke zu verkaufen. 

Das Angebot von Betriebsgrundstücken, 

die vielfach nicht verkauft, sondern 

in Baurecht vergeben werden, ist 

weiterhin sehr beschränkt. Die Preise 

sind demnach in allen Bezirken zum 

Markt bewegt sich weiter 

(sas) Der Immobilienpreisspiegel ist eine wichtige Unterlage für 

Treuhänder, alle beratenden Berufe und Konsumenten. Er reflektiert 

die im vergangenen Jahr erzielten Durchschnittspreise für verschiedene 

Liegenschaftsarten und wird heuer zum 34. Mal aufgelegt. 

Europäische Impfwoche 2024 

Kostenlose MMR- und HPV-Impfungen im Bezirk Reutte 

(sas) Noch bis 27. April finden im Rahmen der Europäischen Impfwoche 

in den Gesundheitsämtern der Tiroler Bezirkshauptmannschaften 

„Lange Impfnachmittage“ statt. Impfungen sind wichtige 

und effektive Maßnahmen der modernen Vorsorgemedizin. 

Durch eine hohe Durchimpfrate 

konnten Krankheiten – wie die Kinderlähmung 

– bereits seit 2002 österreichweit 

ausgerottet werden. Auch 

Impfungen gegen Masern-Mumps- 

Röteln (MMR), Keuchhusten oder 

Humane Papillomaviren (HPV) sind 

seit Langem erprobt und können die 

Erkrankung selbst, schwere Krankheitsverläufe 

oder Komplikationen 

verhindern. Bei den „Langen Impfnachmittagen“ 

werden Beratungen sowie 

kostenlose MMR-Impfungen für 

Immobilienpreisspiegel 2024 veröffentlicht 

alle Jahrgänge und kostenlose HPV- 

Impfungen bis 21 Jahre angeboten. Informationen 

zu allen Impf-Angeboten 

und der Europäischen Impfwoche finden 

sich unter www.tirol.gv.at/impfen. 

BEZIRK REUTTE. An der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte findet der 

„Lange Impfnachmittag“ am Donnerstag, 

25. April, von 16 bis 18 Uhr 

statt. Die e-Card sowie der Impfausweis 

sind mitzubringen. Eine Voranmeldung 

ist nicht notwendig. 

Teil erheblich gestiegen. Der Gesamtmarkt 

für Eigentumswohnungen mit 

ca. 3.900 eingetragenen Wohnungsverkäufen 

im Jahre 2023 verzeichnet einen 

Rückgang von 21,6 Prozent bei der Anzahl 

der Verkäufe und ein Minus von 

23,2 Prozent beim Verkaufsvolumen. 

Gebrauchte Eigentumswohnungen sind 

mittlerweile im Durchschnitt Euro/m² 

um 41 Prozent billiger als Neubauwohnungen. 

Der Anteil der Wohnungsverkäufe 

im Jahr 2023 beträgt 38,8 Prozent 

aller eingetragenen Immobilienverkäufe 

in Tirol. Stark zurückgegangen 

ist seit Mitte 2022 der Markt für Eigentumswohnungen 

mit Erstbezug (Verkauf 

von Bauträgern). Zurückzuführen 

ist die laut Michael Kugler, Berufsgruppensprecher 

der Bauträger der Fachgruppe 

Immobilien- und Vermögenstreuhänder, 

darauf, dass Anleger für 

Wohnungsimmobilien aufgrund der 

hohen Zinsen und der besseren Renditemöglichkeiten 

alternativer Anlagen 

vom Immobilienmarkt Abstand nehmen 

und andererseits Wohnungskäufer, 

die die Wohnung zur Selbstnutzung erwerben 

wollen, nur sehr erschwert eine 

Immobilienfinanzierung erhalten. Die 

Anzahl der Verkaufszahlen gebrauchter 

Eigentumswohnungen ging tirolweit 

um -16,6 Prozent zurück. Gebrauchte 

Eigentumswohnungen finden vor allem 

Käufer, die die Wohnung selbst nutzen 

wollen. Anlageinteressenten sind auch 

auf diesem Marktsegment zurückhaltend. 

Aufgrund der Preisunterschiede 

zu Neubauwohngen können gebrauchte 

Eigentumswohnungen allerdings leichter 

finanziert werden. Der Rückgang 

der Durchschnittspreise ist mittlerweile 

sehr davon abhängig, wie hoch die laufenden 

Betriebskosten sind, in welchem 

Zustand sich die Wohnung und das Objekt 

befindet, ob Sanierungen und Wärmedämmmaßnahmen 

getätigt wurden, 

welcher Energieträger verwendet wird. 

Bei den Reihenhäusern ist ein eher 

konstanter Markt zu beobachten. Die 

Preise Euro/m² sind nur sehr geringfügig 

gestiegen. Die Verkäufe von Einfamilienhäusern 

sind 2023 im Vergleich 

zum Vorjahr um ca. 28 Prozent auf 374 

eingetragene Verkäufe zurückgegangen. 

Der Durchschnittspreis pro Einfamilienhaus 

hat sich um 20 Prozent vermindert. 

Neuwertige Mietwohnungen sind 

preislich moderat gestiegen und liegen 

wesentlich unter der Inflationsrate von 

2023. Die Nachfrage nach Mietwohnungen 

ist gestiegen. Kaufinteressenten, 

die mangels Finanzierung keine Wohnung 

käuflich erwerben konnten, sind 

öfter gezwungen, auf den Mietenmarkt 

auszuweichen. Bei den Büroflächen 

sind durchschnittlich sehr moderate 

Preissteigerungen festzustellen. Im 

Markt sind allerdings erhebliche Preisunterschiede, 

abhängig von der Größe, 

Lage, Ausstattung, Höhe der Betriebskosten 

etc. festzustellen. Bei den Geschäftsflächen 

ist zu bemerken, dass die 

Nachfrage spürbar geringer wurde. Die 

Nachfrage konzentriert sich vor allem 

auf sehr gute, eventuell auch auf gute 

Lagen. Nebenlagen sind sehr schwer zu 

vermieten. Die Preise sind in fast allen 

Bezirken leicht gefallen. 

MARKT BEWEGT SICH WEI- 

TER. Der Markt scheint sich allmählich 

zu konsolidieren, leichte Preisrückgänge 

sind nicht ausgeschlossen. Die Rahmenbedingungen 

sind etwas günstiger 

geworden. Die langfristigen Zinsen sind 

bereits gefallen, die kurzfristigen Zinsen 

sollten im 2. Halbjahr 2024 etwas 

fallen. Die Hoffnung, dass das Wohnkonjunkturpaket 

die entsprechenden 

Impulse auslöst, bleibt. Im März wurden 

neue Regeln für Immobilienkredite 

beschlossen: Die Banken erhielten ein 

einheitliches Ausnahmekontingent von 

20 Prozent. Damit soll die Möglichkeit 

geschaffen werden, dass Immobilienkäufer 

leichter zu Wohnraumfinanzierungen 

gelangen. Es ist von den Banken 

abhängig, ob diese das Kontingent 

auch ausschöpfen werden. Eine weitere 

Erleichterung im Rahmen der KIM- 

Verordnung ist für 2024 mit aller Voraussicht 

allerdings nicht zu erwarten, 

so Michael Kugler, Berufsgruppensprecher 

der Bauträger der Fachgruppe Immobilien- 

und Vermögenstreuhänder. 

IMMOBILIENPREISSPIEGEL BEZIRK REUTTE 

PS 2023 PS 2024 VERÄNDERUNGEN IN % 

Baugrundstücke 214,18 236,62 10,48 

Grundstücke Betrieb 103,38 113,79 10,07 

Eigentum/Erstbezug 2.725,22 2.856,25 4,81 

Reihenhäuser 1.788,01 1.814,84 1,50 

Einfamilienhäuser 2.090,67 2.155,26 3,09 

Mietwohnungen (neuwertig) 7,49 7,69 2,74 

Büroflächen (neuwertig) 6,75 6,79 0,69 

Geschäftslokale 6,58 6,40 -2,74 

Geschäftslokale 6,58 6,40 -2,74 

BRIEFKASTEN 

Widerstand wirkt. Noch vor nicht 

allzu langer Zeit konnte man fast den 

Eindruck gewinnen, dass die Windräder, 

sprich der Windpark, in Ehrwald 

beschlossene Sache sind. Bei der sogenannten 

Info-Veranstaltung dürften 

die Betreiber aber dann doch den 

Eindruck gewonnen haben, dass die 

Sache nicht in trockenen Tüchern ist. 

Dass da im Ort und der Region mit 

massivem Widerstand zu rechnen ist. 

Daraufhin sind die „Heuschrecken des 

schnellen Euro“ aus der Windenergie 

weitergezogen. Sie haben inzwischen 

anderen Zuständigen in nicht weit von 

Ehrwald gelegenen Orten den Mund 

wässrig gemacht. In Obsteig hat man 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

mittlerweile die Nase in den Wind gesteckt, 

aber die dort Verantwortlichen 

scheinen sich ihrer Verantwortung bewusst 

zu sein. Vom schnellen Geschäft 

scheint dort auch nicht die Rede zu 

sein. Auch da kommt Widerstand aus 

der Bevölkerung. Es sollen die Verantwortlichen 

in der Kommunalpolitik 

machen, was sie wollen. Wichtig ist 

nur die Erkenntnis, dass Widerstand 

offensichtlich wirkt. Und auch wenn 

der Ehrwalder Bürgermeister vorsichtig 

von einem derzeit nicht weiterverfolgten 

Projekt spricht, die Räder, die 

werden sich bei uns im Ort nicht drehen, 

eben weil Widerstand wirkt! 

Günther Weber, 6632 Ehrwald 

E-Mail: ausserferner.red@rundschau.at 


www.oppl.at 

hinter dem FMZ Imst 

TAGE DER OFFENEN TÜR 

Fr. 26. + Sa. 27. April 2024 von 9-17 Uhr 

HIGHLIGHTS: 

• Tolle Aktionen 

• Kulinarische Genüsse 

• Kinder-Hüpfburg 

• Pooldays: 

Alles über Pools, Naturpools, 

Whirlpools, Sicht- und Sonnenschutz 

(mit Binder-Gegenstromanlagen) 

• Power-Days: 

Aktionsfläche zum Testen unseres 

Kress-Gerätesortiments für Handwerker 

und PROFIS! 

Gartenwelt OPPL | A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 | info@oppl.at | www.oppl.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 23

% 

AKTION 

GROSSE AKT 

in der Garte 

Freitag, 26. April bis 

Freitag, 21. April bis 


13,50€ 

statt 16,90 

statt 16,90 

ERDE 

... für Ihre Beet- und Balkonpflanzen 

Gültig von 26. – 27. April 2024, solange der Vorrat reicht. 

8,90€ 

statt 11,90 

statt 11,90 

BUSCH 

... in Gärtnerqualität! 


12,90€ 

statt 17,90 


SONNENBLUME 

'SUNbelievable' 

... blüht den ganzen Sommer lang! 


9,90€ 

SMARAGD 

THUJEN 

... je Stück • ca. 80 cm 

-10% 

AUF OBST- 

GEHÖLZE 


Gültig von 26. 27. April 2024, solange der Vorrat reicht. 

-20% 

9,90€ 

PROFI-GÄRTNER 

PROFI-GÄRTNER 

statt 14,90 

ERDE 

LAVENDEL BUSCH 

im 19 cm Topf 

... besonders bienenfreundlich! 


12,90€ 

6,90€ 

7,90€ 

MARGERITEN- 


11,90 

BUSCH 

DAHLIE ENGLISCHE GERANIE 

im im 18 15 cm Topf 

... intensive Farbenpracht! 


Alle Alle Angebote gültig solange der der Vorrat Vorrat reicht. 

reicht. 


STAGE 

IONSWOCHE 

nwelt Oppl 

Samstag, 27. April 

Samstag, 29. April 

% 

beige 


grey 

29,90€ 

-10% 

statt 49,90 

START- UND 

AUF FRÜHJAHRSDÜNGER 

OBST- 

15kg 

GEHÖLZE 

... für Rasenflächen und Freilandpflanzen! 

Gültig Gültig 

von von 

26. 26. – 

27. 27. 

April April 

2024, 2024, 

solange solange 

der der 

Vorrat Vorrat reicht. 

reicht. 

29,90/m 2 

NEU 

statt 39,90/m 2 

EXKLUSIVE 

VERLEGEPLATTEN 

GARTENARTIKEL URBAN PRO 

– 

auch in Lagerware! 

unserem 

Onlineshop: 

... pflegeleichte Platten für Ihre Terrasse! 

oppl.at 

60x60x2cm in 2 Farben 


Fertigrasen oder Kunstrasen? 

Vorteile Rollrasen 

• Rasche, einfache Verlegung 

• Erdreich ist abgedeckt –weniger Verschmutzung 

• Sofort dichtes Grün, unkrautfrei! 

• Schon nach wenigen Tagen benutzbar 

• Enorme Zeitersparnis 

Vorteile Kunstrasen 

Ideal wo echter Rasen nicht möglich ist 

• Sieht aus wie Naturrasen, ist weich und angenehm 

• Geringste Pflege- und Erhaltungskosten 

• Keine Schädlinge, Krankheiten, kein Unkraut 

• Einfache Verlegung, hohe Belastbarkeit 

www.zehetbauer.at 

AKTION 

AKTION 

Hoc wertiger Fertigrasen 

Hochwertiger Fertigrasen 

n ,50/m 2 

nur 9,90/m 2 

Bestellsc 19 

statt 15,90 

Bestellschluss: 27.4.2024 

n r a ng am Fr., 

Mai 2 3–1 

Abholung & Barzahlung am Fr., 

3. Mai 2024, 13–18 Uhr 

AKTION 

Kunstrasen 

-10% 

Gültig von 26. April– 

27. April 2024 

Gartenwelt Gartenwelt OPPL | Oppl A – 6460 | A - 6460 Imst Imst | Industriezone | 32 | 32 Tel.: | Tel.: +43 +43 5412 5412 / 66062 / | Fax: DW: 66 | info@oppl.at Info@oppl.at | | www.oppl.at 

24./25. April 2024 

hlu 

RUNDSCHAU Seite 25


POWER DAYS 

Fr. 26. + Sa. 27. April 2024 von 9-17 Uhr 

... mit Aktionsfläche zum Testen der Geräte - sowie Beratung vom Profi 

RASENMÄHER-SET 

BAUM- 

SCHERE 

ASTSÄGE 

oter 

€899 

Rabatt €1189 

SET 

€119,99 

SET 

€119,99 

boter 

MÄHROBOTER 

€899 

€1189 

AKKU-BOHRSCHRAUBER KUA71 

SET 

€249,00 

POOLDAYS 

in Zusammenarbeit mit 

Erfahren Sie alles über: 

POOLS, NATURPOOLS, WHIRLPOOLS, 

SICHT- und SONNENSCHUTZ 

Gartenwelt OPPL | A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 | info@oppl.at | www.oppl.at 


DA WAR WAS LOS 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere 

Homepage und nehmen Sie an der 

aktuellen Online-Umfage teil. 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE: 



rundschau.at 

Die 

Leser-Umfrage 

Nach dem Motto: „Wir leben in und von unserer Region“ sammelte die 

Brentalm für die Ehrwalder Schulkinder. 

Foto: Gemeinde Ehrwald 

Sichtlich erfreut zeigte sich Bürgermeister 

Markus Köck, als ihm 

der Geschäftsführer der Brentalm, 

Helmut Pesendorfer, einen Scheck 

über 2.400 Euro überreichen konnte. 

Anlässlich ihres zehnjährigen 

Jubiläums wurde auf der Brentalm 

ordentlich gefeiert, zugleich wurden 

Spendengelder gesammelt. Zusätzlich 

erklärten sich die Gesellschafter 

bereit, die Spendensumme zu verdoppeln. 

„Damit alle Schulkinder 

etwas davon haben, werden wir das 

Geld für die Neugestaltung des Pausenhofes 

verwenden“, erklärte Bürgermeister 

Markus Köck. 

Besuch auf Ehrenberg 

SPÖ-Bundesvorsitzender Andreas Babler 

erkundet die Burgenwelt 

(sk) Am 12. April besuchte der Bundesvorsitzende der Sozialdemokratischen 

Partei Österreichs (SPÖ), Andreas Babler, die malerische 

Region des Bezirks Reutte, um die historische Burgenwelt Ehrenberg 

zu erkunden. 

MUSIKKAPELLEN 

stellen sich vor… 


Stadtmusikkapelle Vils lädt ein 

(RS) Die Musikantinnen und Musikanten der Stadtmusikkapelle 

Vils laden recht herzlich am Dienstag, dem 30. April 2024, um 20.15 

Uhr zum Frühjahrskonzert 2024 ins Veranstaltungszentrum Breitenwang 

ein. 

Freut Euch auf einen stimmungsvollen Abend. 

Foto: MK Vils 

SPÖ-Vorsitzender Andreas Babler mit SPÖ-Vorsitzendem Gottfried Strauß, LA 

Sonja Föger-Kalchschmied, LGF Lukas Matt sowie weiteren SPÖ-Mitgliedern 

auf der Burgenwelt Ehrenberg. 

Foto: SPÖ/Visnjic 

Im Rahmen seiner Comeback-Tour 

besucht der SPÖ-Vorsitzende alle Bezirke 

der Republik. Nach einigen Besuchen 

im Raum Innsbruck stand an diesem 

Tag das Tiroler Oberland im Fokus. 

Begleitet von SPÖ-Bezirksvorsitzendem 

Gottfried Strauß, SPÖ-Landtagsabgeordneter 

Sonja Föger-Kalchschmied 

und Landesgeschäftsführer Lukas 

Matt sowie lokalen Vertretern der SPÖ 

tauchte Babler in die reiche Vergangenheit 

der Burg ein und wurde von Irene 

Eigler über die Besonderheiten der 

Burgenwelt informiert. Der gänzlich 

24./25. April 2024 

barrierefreie Zugang der Burgenwelt inklusive 

der Highline 179 ist ein Unikum 

in Tirol. Der SPÖ-Vorsitzende zeigte 

sich beeindruckt von der Burgenwelt 

Ehrenberg, besonders vom Faktor Inklusion, 

der hier großgeschrieben wird. 

Der Besuch von Andreas Babler in der 

Burgenwelt Ehrenberg unterstreicht 

das Engagement der SPÖ für die Regionen 

außerhalb der Zentralräume. Es 

zeigt auch das Interesse der Partei an 

den Anliegen und Entwicklungen in 

den verschiedenen Bezirken des Landes. 

Unter der Leitung von Roland Megele 

verspricht das Konzert eine Vielfalt 

an Melodien für alle Musikliebhaber. 

Passend dazu ist auch der Titel 

des ersten Stückes des Programmes 

„Mit voller Kraft voraus“. Mit diesem 

Konzertmarsch von Michael Geisler 

bringen wir die Freude am gemeinsamen 

Musizieren zum Ausdruck. 

Medley der österreichischen Band 

STS wird die musikalische Reise die 

Zuhörer verzaubern. Als besonderes 

Highlight gibt es das Posaunensolo 

„Nonstop“ zu hören. Ebenso werden 

die Stücke „Lexicon“ und „Austrian 

Fantasy“, die die Stadtmusikkapelle 

bereits beim Bezirkswertungsspiel 

zum Besten gibt, zu hören sein. Neben 

Nach diesem Eröffnungsstück 

diesen Melodien dürfen sich die 

folgt ein vielseitiges Programm. Von 

traditionellen Stücken – wie die 

„Weinkeller-Polka“ bis hin zu zeitlosen 

Klassikern – wie Melodien aus 

Besucher auf viele weitere Stücke 

freuen. Auf Euer Kommen und einen 

gemeinsamen musikalischen und gemütlichen 

Abend freut sich die Stadtmusikkapelle 

dem Musical „Grease“ und einem 

Vils! 

ANZEIGE 


der Stadtmusikkapelle Vils 

Dienstag, dem 30. April 2024 

Beginn: 20.15 Uhr 

Veranstaltungszentrum Breitenwang 

RUNDSCHAU Seite 27

TERMINKALENDER 25. April 2024 – 1. Mai 2024 

DONNERSTAG 25.4. 

SAMSTAG 27.4. 

DIENSTAG 30.4. 

DIVERSES 

Ausstellung 

Ausstellung 

Elbigenalp. „Die Trachten des Tiroler 

Lechtals – Tradition, die anzieht“ des 

gleichnamigen Buches von Frau Dr. Angelika 

Neuner-Rizolli. Ausstellung jeden 

Mittwoch bis Samstag von 14–18 Uhr. 

Mehr Infos finden Sie auf www.wunderkammer.tirol 

Naturausstellung 

Elmen. Die Naturausstellung „Der letzte 

Wilde“ zeigt die Besonderheiten eines 

Wildflusses: Weites Flussbett, Schotterinseln, 

verzweigte Flussarme und 

große Auwälder. Täglich von 10–18 Uhr 

geöffnet. www.naturpark-tiroler-lech.at 

FREITAG 26.4. 

Sprechstunde 

Reutte. Die Schilddrüsensprechstunde 

am Bezirkskrankenhaus Reutte findet 

jeden Freitag, in der Zeit von 10 bis 13 

Uhr, statt. Termine nach Vereinbarung 

unter der Tel. 05672 601430. 

Ausstellung: Zwiegespräch in 

Form und Farbe – Brigitte Dorn 

Elbigenalp. Brigitte Dorn ist freischaffende 

Malerin, absolvierte ein Kunststudium 

in Nürnberg sowie diverse Meisterklassen/Ausstellungsdauer: 

bis 14. Juni 2024. 

Die Ausstellung kann Montag bis Freitag 

von 7.30–12 Uhr (Mittwoch: 7.30–12 & 

13–18 Uhr) besichtigt werden. 

Tag der offenen Tür 

Reutte. Der Tag der offenen Tür in der 

Landesmusikschule Reutte-Außerfern 

findet am Freitag, dem 26. April, von 16 

Uhr bis ca. 18.30 Uhr statt. 

Ausstellung 

Tannheim. Eine Palette voller Farben – 

Ausstellung in der Galerie Augenblick. 

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, jeweils 

15–18 Uhr. 

Flohmarkt 

beim Eurospar Reutte, 

bei schlechtem Wetter in der Tiefgarage 

Sonntage 2024: 

5. Mai; 19. Mai; 2. Juni; 16. Juni; 30. Juni; 

7. Juli; 14. Juli; 4. August; 11. August; 

25. August; 8. September; 22. September; 

6. Oktober; 20. Oktober; 

Anm.: 0676 58 41 517 

Jeder kann mitmachen! 

10 Euro Standgebühr Änderungen vorbehalten 

Reutte. Ausstellung „Frau Meier lässt 

die Sau raus“ von Ilse Bill in der Zeillergalerie 

von Dienstag–Samstag von 

15–18 Uhr bis einschließlich 4 . Mai. 

SONNTAG 28.4. 

RS-Foto: Archiv 

Flohmarkt 

Am Sonntag, dem 28. April, findet nur 

bei guter Witterung ein Flohmarkt beim 

EUROSPAR in Reutte statt. KeineWohnmobile. 

Jeder kann mitmachen! Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 0676 5841517 

möglich. 

Außerferner Ansichtskarten 

Sammlertreffen 

Weißenbach. Am Sonntag, dem 28. April 

2024, findet von 14–18 Uhr das Sammlertreffen 

am Mühlbachweg 5, 1. Stock, in 

Weißenbach statt (Galerie Ein Blick). Zu 

sehen sind: Ansichtskarten, Werbeprospekte, 

alte Fotos, Fotoalben, Feldpost, 

Postkarten. Der Eintritt ist frei. 

MONTAG 29.4. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen des Sozial- 

und Gesundheitssprengels Telfs, 

von 18.30 bis 20 Uhr, jeden Dienstag 

in Landeck: Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 19 Uhr sowie auch jeden 

Sonntag um 8 Uhr. Kontakt für ganz 

Tirol: Tägl. 19 bis 22 Uhr unter Tel. 

0664 5165880. 

VZ 

Veranstaltungszentrum Breitenwang 

Filmcircle: 

Anatomie 

eines Falls 

Freitag, 3.5.2024 

Beginn: 20 Uhr 

VZ Breitenwang 

Tauernsaal 

Tel. 05672 62516-10 • vz@breitenwang.tirol.gv.at 

DIVERSES 

Familientreff 

Elbigenalp. Jeden Dienstag findet von 

14.30–16.30 ein Familientreff in der Villa 

Kunterbunt mit Tatjana Eisnecker statt. In 

den Schulferien findet kein Treffen statt. 

CampusParty 

Reutte. Am Dienstag, dem 30. April ,findet 

ab 19 Uhr im Bräuhouse eine CampusParty 

statt. Eintritt frei mit Gewinnspiel und 

Fotobox. Unterhaltung mit DJ MigB. 

MITTWOCH 1.5. . 

28. Maifest 

Foto: RS-Archiv 

Breitenwang. Am Mittwoch, dem 1. Mai, 

findet der traditionelle Frühschoppen der 

Landjugend Breitenwang/Reutte ab 10 

Uhr am Zeltplatz in Breitenwang statt. 

Unterhaltung mit 2erPack. Eintritt frei. 

WEB // 

rundschau.at 

Buchvorstellung 

Ehrwald. Am Donnerstag, dem 2. Mai, 

findet ein heiterer Abend mit Inge Welzig 

statt: „Meine sieben Leben“. Beginn: 

19 Uhr, Gemeindeamt Ehrwald, 2. Stock, 

freier Eintritt. 

Frauenstammtisch 

Reutte. Am Donnerstag, dem 2. Mai, 

findet um 19 Uhr im „Das Kaffee“ ein 

Frauenstammtisch statt: Iris „Jugend- 

Kreativ-Austausch.“ 

Wallfahrt 

Kronburg/Zams. Donnerstag, 23. Mai 

Wallfahrtskirche „Maria Hilf “. Start: 8.45 

Uhr Parkplatz, Pfarrkirche Breitenwang; 

11 Uhr hl. Messe, anschließend Mittagessen. 

Nachmittag: Imst – Johanneskirche 

(kleine Andacht), Kuchen und Kaffee, 

16.30 Uhr Rückfahrt. Genaues Programm 

bei Anmeldung. Fahrtkosten: kostenlos. 

Anmeldung: 3.–17. Mai 2024, Pfarrkanzlei 

Breitenwang zu den Öffnungszeiten. 

RS-Archiv 

Bücherei Lermoos 

Öffnungszeiten: Montag und Freitag, 

von 17–18.30 Uhr. Aktuelle Veranstaltungen 

werden auf der Homepage www. 

lermoos. bvoe.at angekündigt. 

Bücherei Vils 

Die Bücherei Vils ist immer Mittwoch 

und Freitag, jeweils von 17 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

Bücherei Tannheim 

Montag, 16–17.30 Uhr und Donnerstag, 

17.30–19 Uhr geöffnet. Gemeindeamt, 

Höf 36. 

Bücherei Grän 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 

jeweils von 9 bis 11 Uhr, an Feiertagen 

geschlossen. 

Bücherei Reutte 

Die Bücherei Reutte ist von Dienstag bis 

Freitag, von 9–12 Uhr und Dienstag und 

Freitag, von 16–19 Uhr geöffnet. 

Bücherei Häselgehr 

Die Bücherei Häselgehr ist während des 

Schuljahres Mittwoch und Freitag von 

17 bis 18.30 Uhr geöffnet. Anmeldungen 

zum neuen Antolin-Lesewettbewerb 

sind jederzeit möglich. 

Bücherei Vorderhornbach 

Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch (Ausnahme 

Feiertag) von 18–20 Uhr. 

Bücherei Holzgau 

Alte Volksschule am Höhenbach. Donnerstags 

von 17–18 Uhr. 

Bücherei Weißenbach 

Wir haben Sonntag, von 9.30 bis 10.30 

Uhr und Mittwoch, von 18.30 bis 19.30 

Uhr (Winteröffnungszeit) bzw. 20 bis 21 

Uhr (Sommeröffnungszeit) geöffnet. 

Bücherei Ehrwald 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag, 

16.30 Uhr bis 19 Uhr und Mittwoch, 10 

bis 11 Uhr. 

Bücherei Breitenwang 

1. Stock des Gemeindezentrums Breitenwang: 

Montag, von 16–18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 28 

24./25. April 2024

KULTUR 

Buff, Zack ... Buffzack? 

Fabelviecher in der Kellerei Reutte 

(sas) Von der Presse überschwänglich als „Fusion aus Lucky Chops, 

Mnozil Brass und Helge Schneider“ bezeichnet, skizziert diese Beschreibung 

in wenigen Worten die Ingredienzen eines Buffzack’schen 

Auftritts, der sicherlich abweicht vom gängigen Muster. 

Wer also den Mut aufbringt, einen 

konzertanten Abend mit Buffzack zu 

verbringen, den erwarten gewitzte 

Kompositionen, wohl durchdacht, 

oft mit Augenzwinkern und stets mit 

Raum zum improvisatorischen Miteinander 

der vier Herren an Trompete, 

Posaune, Tuba und allerhand 

Getrommel, die sich dank neunjähriger 

gemeinsamer Bandgeschichte 

mit Virtuosität und beeindruckender 

Leichtigkeit blind aufeinander einlassen 

können, was so manch jazzbegeistertes 

Herz höherschlagen lässt. 

Der musikalische Part wird komplettiert 

durch skurrile, hintergründige 

Lyrikvorträge in Gedichtform aus 

eigener Feder, die die Zuhörer teils 

nachdenklich werden, teils in schallendes 

Gelächter ausbrechen lassen. 

All dies jedoch stets mit Tiefgang 

und unter Garantie höchster musikalischer 

Qualität, was sich an den 

Referenzen der einzelnen Musiker 

unschwer erkennen lässt (u. a. SWR 

Bigband, Bayer. Staatsoper, Dreiviertelblut, 

Moop Mama). Bläserische 

Spitzenklasse, feiner scharfzüngiger 

Unfall mit Schusswaffe 

in Reutte 

(sas) Am Dienstag, 16. April, gegen 

18.05 Uh, kam es an einem Schießstand 

in Reutte zu einem Schussunfall, 

bei dem ein 57-jähriger Österreicher 

verletzt wurde. Der Besitzer eines 

Kleinkaliber-Sportschützengewehres, 

ein 51-jähriger Österreicher, legte die 

Waffe auf den Standtresen ab, als sich 

ein weiterer 59-jähriger Österreicher 

dem Schießstand näherte. Beide Männer 

hantierten an dem Gewehr. Der 

59-Jährige holte einen Inbusschlüssel 

und ging in Richtung der abgelegten 

Waffe. Aus dieser löste sich plötzlich 

ein Schuss, der den linken Oberschenkel 

des 59-Jährigen durchschlug. 

Nach der Erstversorgung durch die 

Rettungskräfte wurde der Verletzte 

mit Verletzungen unbestimmten 

Grades in das Bezirkskrankenhaus 

Reutte gebracht. Zum Zeitpunkt der 

Schussabgabe hatte laut Angaben des 

Verletzten niemand das Gewehr in 

der Hand. Der 51-jährigen Gewehrinhaber 

gab an, dass die Sportwaffe ein 

geringes Abzugsgewicht habe und sich 

ein Schuss bereits bei einer leichten 

Bewegung lösen könne. 

24./25. April 2024 

Humor, hochklassige Kompositionen 

und Arrangements von u. a. Andreas 

Unterreiner (arbeitete z. B. für Jazzrausch 

Bigband, German Brass, Chris 

Boettcher Big Band) in buntem, skurrilen 

Gewand, eben genau so wie die 

vier farbenfroh gekleideten Herren 

höchstselbst – die da sind: Andreas 

Unterreiner (Trompete/Flügelhorn/ 

Synthesizer), Lukas Jochner (Posaune), 

Florian Mayrhofer (Tuba) und 

Lorenz Hunziker (Schlagzeug). 

FABELHAFT. Derzeit präsentiert 

BUFFZACK das fünfte Studioalbum 

„Fabelviecher“, das sich thematisch 

ganz den mystischen Wesen aus der 

Fabelwelt verschrieben hat. Da huscht 

schon mal ein Schweizer Biber 

an einem liebestrunkenen Bären 

vorbei, eine garstige, politisch aktive 

Ente twittert unentwegt, bis sie 

im Morast versinkt, den Salamander 

wurmt, dass er im Selbstfindungsprozess 

zwischen der Identität als Gecko 

oder Molch irrlichtert, während der 

Wolf Isegrim tapfer gegen die Mächte 

Saurons kämpft. Und all dies garniert 

Fachschule für Kunsthandwerk 

öffnet ihre Pforten 

Abend der besonderen Art 

(RS) Schon seit vielen Jahren 

lädt die Fachschule für Kunsthandwerk 

und Design im Mai 

alle Interessierten zum „Abend 

der besonderen Art“ ein. 

Heuer ist die Veranstaltung am 

Freitag, 3. Mai 2024, sie beginnt um 

18 Uhr mit den beiden Künstlern Julia 

Großberger und Leo Wirth. Zwei 

ehemalige Schüler, die die künstlerische 

Laufbahn eingeschlagen haben, 

laden zur Besichtigung ihrer Werke 

ein. Nach kurzer Begrüßung durch 

Direktor Mag. Bernhard Strolz und 

Grußworten der Ehrengäste stellen 

die Künstler ihre Werke vor. Im Anschluss 

daran werden die Abschlussarbeiten 

der heurigen Abschlussklassen 

präsentiert. Insgesamt sind 

es sieben Projekte, die von externen 

Partnern beauftragt wurden und von 

Buffzack treten am 3. Mai in der Kellerei in Reutte auf. 

mit wahrlich „fabelhafter“ Poesie in 

ausgefeilten Reimen (meistens jedenfalls). 

INFOS UND TERMIN. 

Buffzack’schen Fabelviechern begegnet 

man am Freitag, dem 3. Mai, 

den Schülern/innen kurz vorgestellt 

und erläutert werden. Wie auch schon 

in den vergangenen Jahren ist eine 

große Vielfalt geboten, die den hohen 

Ausbildungsstand der Abschlussklassen 

zeigt. Es gibt für diesen Teil des 

Abends leider nur begrenzte Plätze 

für Eltern, Projektpartner und Ehrengäste. 

Für alle anderen Besucher 

beginnt in der Zwischenzeit die lange 

Nacht des Kunsthandwerks. Es darf 

den Schülern/innen in den Werkstätten 

bis 20.45 Uhr bei der Arbeit zugeschaut 

werden. Vielleicht ergibt sich 

auch die Gelegenheit, selbst Hand 

anzulegen, um ein Erinnerungsstück 

aus der Fachschule mit nach Hause 

zu nehmen. Dieser Abend ist eine 

der seltenen Möglichkeiten, unsere 

Schule auch von „innen“ zu erleben, 

so Direktor Mag. Bernhard Strolz – 

und das in entspannter Atmosphäre 

Skulptur von Leo Wirth. 

Foto: Kai Taubert 

um 20 Uhr, in der Kellerei in Reutte 

(Tauschergasse 3). Der Eintritt kostet 

25 Euro, für Mitglieder 20 Euro, für 

Besucher unter 18 Jahre ist der Eintritt 

frei. Alle Infos unter: www.diekellerei.at 

Foto: Leo Wirth 

bei einem reichhaltigen Büffet und 

anschließendem geselligen Beisammensein. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 29

Geburtstag 

Finde dein Instrument! 

Tag der offenen Tür an der LMS Reutte-Außerfern 

(sas) „Finde dein Musikinstrument!“ – So lautet das Motto beim 

Tag der offenen Tür an der Landesmusikschule Reutte-Außerfern, 

der am Freitag, dem 26. April, stattfindet. Für alle Musikinteressierten, 

die ein Instrument lernen möchten, stehen dann die Tore der 

Musikschule weit offen. 

Helmut Hornstein aus Lechaschau feierte vor Kurzem seinen 80. Geburtstag. 

Im Namen des Pensionistenverbandes Ortsgruppe Lechaschau gratulierte Obfrau 

Patricia Pellegrini herzlich und überreichte ein Geschenk. Foto: Pellegrini 

(sas) Vor Kurzem feierte Helmut 

Hornstein aus Lechaschau seinen 

80. Geburtstag. In die Schar der 

Gratulanten reihte sich auch der 

Pensionistenverband Ortsgruppe 

Lechaschau. Obfrau Patricia Pellegrini 

und Kassierin Maria Pellegrini 

besuchten den Jubilar, überreichten 

ein Präsent und wünschten 

viel Gesundheit sowie viele schöne 

Reisen mit der Ortsgruppe 

Lechaschau. 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beim Tag der offenen Tür an der Landesmusikschule Reutte-Außerfern können 

Musikinstrumente ausprobiert werden. Interessierte erhalten Informationen 

und Beratung von den Lehrkräften. Fotos: Landesmusikschule Reutte-Außerfern 

Die Besucher sind herzlich eingeladen, 

Instrumente auszuprobieren, 

musikalische Beiträge anzuhören, 

Informationen einzuholen und sich 

von den Lehrkräften der Musikschule 

beraten zu lassen. Der Tag der 

offenen Tür startet um 16 Uhr. Der 

Anmeldeschluss für das Schuljahr 

2024/25 ist Ende Mai 2024. Informationen 

sowie Anmeldeformulare 

sind auf der homepage www.musikschulen.at/reutte 

zu finden, bzw. 

liegen in der Musikschule auf. Es 

SCHNAPPSCHUSS 

besteht auch die Möglichkeit, sich 

online an der Musikschule anzumelden. 

INFO UND TERMIN. Das Team 

der Landesmusikschule Reutte-Außerfern 

lädt alle Interessierten herzlich 

zu einem Besuch in die Musikschule 

ein. Der Tag der offenen Tür 

findet am Freitag, dem 26. April, von 

16 Uhr bis ca. 18.30 Uhr, in der Landesmusikschule 

Reutte-Außerfern 

im Untermarkt 33 in Reutte statt. 

Alois Schretter gefiel der Blick von der Höchtörle Hütte Richtung Zugspitze. 

Das Motiv hielt er mit der Kamera fest. 

Foto: Alois Schretter 


Malworkshop in der Galerie Augenblick 

(liv) „Eine Palette voller Farben“ lautet das Thema der laufenden 

Ausstellung in der Galerie Augenblick – passend dazu veranstaltete 

eine derzeit ausstellende Künstlerin einen Malworkshop. 

Carolyn Rinner gibt Einblicke in ihre 

Farbenwelt. 

Sowohl Alt als auch Jung waren 

zum Malworkshop eingeladen, den 

Carolyn Rinner am vergangenen Don- 

Farbe einmal anders erleben 

nerstag in der Galerie Augenblick abhielt. 

Sie wollte den Teilnehmerinnen 

die Möglichkeit bieten, Farben einmal 

anders zu verwenden und zu erleben. 

Dazu bereitete sie einen Malkreis vor, 

mit ausgewählten Farben und unterschiedlichen 

Materialien, wie Pinseln 

und Kreiden, Stiften und Holzfarben. 

Jede Farbe durften die Teilnehmerinnen 

für eine bestimmte Zeit 

verwenden, dann wurden die Plätze 

gewechselt, während des Malen und 

Ausprobierens waren alle sehr in ihre 

Arbeiten vertieft und hatten sichtlich 

Freude daran, sich kreativ auszutoben. 

Anschließend gab Carolyn Rinner 

Informationen über Farben und Energien 

und tauschte sich mit den Teilnehmerinnen 

über deren Farbwahl 

und Verwendung auf der Leinwand 

aus. Ein interessanter Nachmittag, der 

die Kreativität anregte und zu mehr 

Experimentierfreude anspornt. 

Die Kleinen noch beim Malen, die Großen beim Austauschen über ihre Gedanken 

zu den Farben und deren Bedeutung in ihrem Leben. RS-Fotos: Vaudreuil 

STELLENMARKT AUSSERFERN 

WEB // 

Seit fast zwei Jahren leben Sandra, 

eine deutsche Schriftstellerin, ihr 

französischer Ehemann Samuel und 

ihr elfjähriger Sohn Daniel zurückgezogen 

in einem kleinen Ort in den 

französischen Alpen. An einem strahlenden 

Tag wird Samuel am Fuße ihres 

Chalets tot im Schnee gefunden. War 

es Mord? Selbstmord? Oder doch nur 

ein tragischer Unfall? Der Polizei erscheint 

Samuels plötzlicher Tod verdächtig, 

und Sandra wird zur Hauptverdächtigen. 

Es folgt ein aufreibender 

Indizienprozess, der nach und nach 

nicht nur die Umstände von Samuels 

Tod, sondern auch Sandras und 

Samuels lebhafte Beziehung im Detail 

seziert. Im Ringen um die Frage, 

was wirklich geschah, entwickelt sich 

der Film zu einem packenden Beziehungsdrama. 

Die Widersprüche im 

Privaten werden der harten Realität 

des Justizsystems gegenübergestellt. 

Sandra Hüller glänzt mit ihrem außergewöhnlichen 

und höchst nuancierten 

24./25. April 2024 

rundschau.at 

Anatomie eines Falls 

Filmcircle Breitenwang am 3. Mai 

(sk) Justine Triet (Regie) erzählt in ihrem raffinierten Film die Geschichte 

einer deutschen Schriftstellerin, die sich vor einem französischen 

Gericht gegen den Vorwurf verteidigen muss, ihren Ehemann 

vom Balkon eines Chalets in den Tod gestoßen zu haben. 

Hauptdarstellerin Sandra Hüller in 

„Anatomie eines Falls“. 

Foto: LesFilmsPelleas © LesFilmsDePierre 

Spiel und wurde in Cannes von der 

deutschen und internationalen Presse 

gefeiert. Das Kulturforum Breitenwang 

lädt herzlich ein zum Filmcircle 

am Freitag, dem 3. Mai, um 20 Uhr 

im Tauernsaal des Veranstaltungszentrums. 

Eintritt 6 Euro; 4 Euro für 

Schüler und Studenten. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

An der Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule in 6600 Reutte wird mit Wirksamkeit 

vom 1. Juli 2024 ein 

angelernter Arbeiter (m/w/d) 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden aufgenommen. 

Monatsbezug im ersten Dienstjahr mindestens brutto € 2.224,70 

Dienstantritt: 1. Juli 2024; Ende der Bewerbungsfrist: 8. Mai 2024 

Die Ausschreibung samt Anforderungsprofil, Infos zum Aufnahmeverfahren und den 

Bewerbungsbogen samt Formblatt A finden Sie auf der Website der Jobbörse der Republik 

Österreich (www.jobboerse.gv.at) sowie der Bildungsdirektion für Tirol (www.bildung-tirol.gv.at 

Bereich Jobs & Karriere / Verwaltung). 

VERSTÄRKE UNSER TEAM ALS 

> Junior Service Desk Mitarbeiter:in 

> Service Desk Spezialist:in 

Du bist Berufseinsteiger:in oder hast bereits Erfahrung im IT-Bereich? 

Die Kommunikation mit Kund:innen macht dir Spaß? 

Im IT Service Desk unterstützt du unsere Kund:innen bei der Installation, 

Einrichtung und Anwendung unserer Software und bist im engen Austausch 

mit unseren Softwareentwicklungs-Fachabteilungen. 

Bewirb dich jetzt! 

www.ibf-solutions.com/karriere 

karriere@ibf-solutions.com 

RUNDSCHAU Seite 31

44,53 Mio. Euro für Gemeinden 

Erste Ausschüttung aus dem Gemeindeausgleichsfonds 2024 

(sas) Die Ausschüttung von Bedarfszuweisungen aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

(GAF) ist für den Ausbau und den Erhalt der kommunalen 

Infrastruktur sehr wichtig. Vor allem strukturschwache Gemeinden 

mit begrenzten budgetären Ressourcen profitieren von den 

Fördermitteln, die zum Ausgleich zwischen finanzschwachen und 

finanzstarken Gemeinden beitragen. 

Die Mittel aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

dienen nicht zuletzt 

dazu, auch dezentralen Gemeinden 

notwendige Entwicklungsschritte 

zu ermöglichen. Ein Schwerpunkt 

der Ausschüttung von Fördermitteln 

liege auch stets in der Unterstützung 

beim Bau von Schulen und 

Kinderbildungs- und Kinderbetreuungseinrichtungen 

sowie Verbesserungsmaßnahmen 

im Sinne 

der Barrierefreiheit. Im Zuge dieser 

GAF-Ausschüttung gelangen auch 

über 714.000 Euro für die Blackout- 

Vorsorge zur Auszahlung. Damit 

werden in den Tiroler Gemeinden 

Notstromaggregate angeschafft, um 

im Ernstfall den Notbetrieb an wesentlichen 

Standorten aufrechtzuerhalten. 

3,947 Millionen Euro werden 

für die Errichtung und den Umbau 

SCHNAPPSCHUSS 

von Alten- und Pflegeheimen bereitgestellt. 

GAF-MITTEL BEZIRK REUT- 

TE. Das Außerfern erhält 3,57 Millionen 

Euro Allgemeine Bedarfszuweisungen 

Gemeindeausgleichsfonds. 

Umsetzungsbeispiele sind das Mehrzweckgebäude/Feuerwehrhalle 

Berwang, 

der Neubau Klimmbrücke Elmen, 

die Verbauung Arschberglawine 

Namlos, eine LED-Straßenbeleuchtung 

Vorderhornbach, die Erneuerung 

Schulküche Hauptschulverband 

Ehrwald, die Sanierung Wildbachund 

Lawinenverbauung Schattwald 

sowie die Umstellung von fossilen 

auf erneuerbare Energieträger im 

Gemeindehaus Höfen. 30.000 Euro 

Feuerwehr-Bedarfszuweisungen fließen 

ebenfalls in den Bezirk Reutte. 

BUCHVORSTELLUNG 

Geschichten starker Frauen 

(mel) „Und alle so still“ ist ein Roman 

der Autorin Mareike Fallwickl, 

welcher als großer feministischer 

Gesellschaftsroman beworben wird. 

In diesem Buch begleitet sie drei 

Personen durch deren Krisen. Was 

passiert, wenn Frauen nicht mehr 

„Der Wind kennt meinen Namen“ 

von Isabell Allende auf 333 Seiten 

vom Suhrkamp Verlag 

„Und alle so still“ von Mareike 

Fallwickl auf 363 Seiten vom 

rowohlt Verlag 

funktionieren? An einem Sonntag 

im Juni geschieht genau das, die 

Frauen liegen in stillem Protest 

auf der Straße. Genau hier kreuzen 

sich die Wege von Elin, Nuri 

und Ruth, deren Lebenswege nicht 

unterschiedlicher sein könnten. 

Elin, Anfang zwanzig, erfolgreiche 

Influenzerin. Nuri, ein 19-jähriger 

Schulabbrecher, der sich mit Gelegenheitsjobs 

über Wasser hält, und 

Ruth, Mitte fünfzig, Pflegekraft 

im Krankenhaus. Viele Themen 

werden angesprochen und ein Bewusstsein 

geschaffen, dass eben 

nicht alles so selbstverständlich ist 

und dass sich Sichtweisen ändern 

sollten. Mareike Fallwickl scheut 

sich nicht, unbequeme Wahrheiten 

auszusprechen. 

„Der Wind kennt meinen Namen“, 

heißt der neue und erschütternd 

emotionale Roman von Isabell 

Allende. Er beschreibt das große 

Leid von Eltern und deren Kindern, 

die sich unerwartet und unverhofft 

allein auf der Flucht befinden. Die 

Handlung beginnt mit Samuel und 

seiner Familie in Wien. Die ersten 

Juden werden deportiert und Samuels 

Mutter gelingt es, für ihren 

kleinen Sohn einen Platz auf einem 

Kindertransport nach England zu 

erhalten. Dort ist Samuel auf sich allein 

gestellt und versucht, ein neues 

Leben zu beginnen. 2019 flieht die 

kleine Anita zusammen mit ihrer 

Mutter aus El Salvador nach Mexico 

wo sie versuchen, nach Amerika zu 

kommen. Leider geht der Plan schief 

und Anita wird von ihrer Mutter getrennt. 

Zwei schwere Kinderschicksale, 

die zu unterschiedlichen Zeiten 

geschehen. Zwei Schicksale, die so 

viele Jahrzehnte trennen und doch 

ähnlich ablaufen. Erschreckend zu 

lesen, wie sich nichts ändert und wie 

Kinder jeden Tag aufs Neue um ihr 

Überlegen kämpfen müssen. 

ERHÄLTLICH BEI 

Dieses Liebespaar hat es Alois Schretter besonders angetan. Er hielt die 

„zwischenschwänliche“ Idylle mit seiner Kamera fest. Foto: Alois Schretter 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Pitztaler Tracht, Gr. 38-40, 

ohne Bluse, zu verkaufen. Tel. 

0650 6344741 

Verkaufen selbstgemachten 

Ötztaler Zirbenschnaps, 0,5 

Liter oder 1 Liter, abzuholen 

in Imst, Lieferung nach IBK 

möglich. Tel. 0660 1508971 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

87 000 Haushalte 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

24./25. April 2024 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

JAHRESANSTELLUNG 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

AB SOFORT 

BRUTTOLOHN AB €2.448,- (173 Std. pro Monat) 

WERDE TEIL DER BERGBAHNEN SÖLDEN! 

Buchhalter:in 

(M/W/D) 

Zahlen sind genau dein Ding? Du besitzt eine kaufmännische 

Ausbildung oder hast Erfahrung im Buchhaltungsbereich, kennst 

die MS-Office Palette in- und auswendig und bist fit am PC? Dein 

Arbeitsstil ist genau und selbständig und du bist ein Teamplayer? 

Dann bist du hier genau richtig. 

DEINE AUFGABEN 

» Du kümmerst dich um allgemeine Buchhaltungsarbeiten sowie 

das Mahnwesen unserer Firmen. 

» Du erstellst diverse Auswertungen und wirkst bei Monats- und 

Jahresabschlusstätigkeiten mit. 

WIR BIETEN 

» Attraktive Arbeitszeiten und ein kollegiales, motiviertes Team 

» Faire Entlohnung und eine günstige Wohnmöglichkeit 

» Zahlreiche Benefits wie gratis Werkverkehr, günstige Verpflegung, 

sportliche Bekleidung, gratis Tickets (auch für Partner & 

Kinder) 

Interesse? 

Lass uns reden! 

BBS Mitarbeitermanagement 

T +43 5254 508 101 

bewerbungen@soelden.com 

soelden.com/bergbahnen 

Jetzt 

bewerben 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

soelden.com/bergbahnen-jobs 

Fisch ist deine Leidenschaft? 

Dann melde DICH und komm in unser Team – 

wir suchen Verstärkung! 

Fachdisponent/in Frischfisch 

Details unter: 

www.neurauter-frisch.at/ueber-uns/jobs 

neurauter* frisch GmbH 

Klara Neurauter · klara.neurauter@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Tirol 

Tel.: +43 5266 8901 DW 12 · www.neurauter-frisch.at 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, Gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. Verena 

Stanglechner, Tel. 0676 9419525, 

www.alpine-apart.com 

Für unsere 

Spenglerei-Glaserei 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

FACHARBEITER, HELFER, 

LEHRLING. 

Berufserfahrung von Vorteil. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an 

Herrn Jürgen Althaler 

Tel.: 05442/62675 | info@althaler.info 

EMAIL // 

DER ZUSTELLPROFI. 


DER ZUSTELLPROFI. 

Wir sind ein österreichisches Hightech-Unternehmen für 

Brandmelde-, Kommunikations- und Sicherheitssysteme und 

suchen für das Gebiet Tiroler Oberland/Reutte, eine/n 

Kundendiensttechniker/in 

Wartungstechniker/in 

IHRE AUFGABEN: 

Inbetriebsetzung, Entstörung und Wartung von Brandmeldeanlagen, 

Krankenhaus-Kommunikationssystemen sowie von Alarm-, Videound 

Zutrittskontrollsystemen 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder 

Elektronik (HTL, Fachschule, Lehre) 

• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Grundlagen in Netzwerktechnik 

• MS-Office- und PC-Kenntnisse 

• Teamfähigkeit und Eigeninitiative 

WIR BIETEN IHNEN 

• Gutes Betriebsklima und gelebte Kollegialität 

• Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und kompetenten 

Team 

• Krisensicherer Arbeitsplatz in einem internationalen 

Unternehmen 

• Umfangreiche Einschulung sowie vielfältige Entwicklungsund 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Firmenfahrzeug mit optionaler Privatnutzung 

• Möglichkeiten zur 4 Tage Woche 

Wenn Sie Teamgeist besitzen, Kontaktfreudigkeit sowie Belastbarkeit 

zu Ihren Stärken zählen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. 

Tirol Logistik ist der Spezialist für die Zeitungszustellung in Tirol. 

Zufriedene Zur Verstärkung Abonnentinnen unseres und Abonnenten Teams suchen sind unser wir eine/n täglicher Antrieb und unsere Motivation. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Nachtlogistiker für die Koordination 

Regionalzusteller der täglichen Auslieferung im 

Zeitungsvertrieb 

von Zeitungen (w/m/d) Vollzeit (40 Stunden) 

(w/m/d) 

Teilzeit (21 Wochenstunden) 

in den Bezirken Imst, Reutte, Landeck, Innsbruck-Land, 

AUFGABEN: 

PROFIL: 

• Verantwortung für die tägliche 

• Erfahrung in der Logistik von Vorteil 

Kufstein, Auslieferung Kitzbühel von Medien 

• Organisationsstärke und 

• Kontaktperson für Frächter und 

Kommunikationsfähigkeit 

Zustellpartner 

• Selbstständige und 

IHRE • Koordination AUFGABEN: und Mitarbeit 

eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Zustellung in der Lagerlogistik 

von Zeitungen und sonstigen Print-Produkten • Gute EDV-Kenntnisse an AbonnentInnen (MS in Office) den 

frühen Morgenstunden 

• Management von 

und Führerschein B 

• Sicherung der Qualität der Zustellung 

Problemsituationen 

• Flexibilität 

• Bearbeitung von Reklamationen 

• Ansprechpartner für unsere Zustellpartner 

DAS BIETEN WIR IHNEN: 

IHR 

• 

PROFIL: 

Monatliches Bruttogehalt ab 

• Mitarbeit in einem eingespielten 

• Sie sind Frühaufsteher und arbeiten gerne in den frühen Morgenstunden 

EUR 2.500, je nach Qualifikation 

Team in einem renommierten und 

• Flexible und selbstständige Arbeitsweise 

und Erfahrung lässt sich eine 

erfolgreichen Unternehmen 

• Führerschein B und eigener Pkw 

Überzahlung vereinbaren 

• Eine verantwortungsvolle Aufgabe 

DAS • BIETEN Attraktive WIR Sozialleistungen IHNEN: und 

• Umfassende Einschulung für 

• Mitarbeit Benefits in einem eingespielten Team in einem erfolgreichen die optimale Unternehmen 

Vorbereitung auf 

• Sicherer • 5 – Tage- Arbeitsplatz Woche (Arbeitszeiten Mo – Ihre neue Aufgabe 

• Selbstständiges So zwischen und 21 Uhr eigenverantwortliches und 6:30 Uhr) Arbeiten 

• Umfassende Einschulungsphase für die optimale Vorbereitung auf Ihre neue Aufgabe 

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Monatliches Haben wir Gehalt Ihr Interesse von € 1.200,00 geweckt? brutto Wir bei freuen 21 Wochenstunden 

uns auf Ihre Bewerbung an 

personal@tirol-logistik.com oder per Post an Tirol Logistik GmbH & Co KG, 

WIR Personalabteilung, FREUEN UNS AUF Ing.-Etzel-Straße SIE! 

30, 6020 Innsbruck 

Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Teams! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an personal@tirol-logistik.com oder an 

Tirol Logistik www.tirol-logistik.com GmbH & Co KG, Personalabteilung, | tirollogistik Ing.-Etzel-Straße | medienzustellservicetirol 

30, 6020 Innsbruck. 

www.tirol-logistik.com tirollogistik medienzustellservicetirol 

Das monatliche KV-Mindestentgelt (ohne Sonderzahlungen) für 

diese Position beträgt Euro 3.025, -- brutto, wobei die Bereitschaft 

zur betrieblichen Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation 

und Erfahrung vorhanden ist. 

Detaillierte schriftliche Bewerbungsunterlagen, samt Lebenslauf 

und Foto senden Sie bitte an: 

Schrack Seconet AG 

z.Hd. Fr. Barbara Wittmann, 

Eibesbrunnergasse 18, 1120 Wien 

bewerbung@schrack-seconet.com 

EMAIL // 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Die VHS Landeck sucht ab 

Herbst Kursleiter/innen für 

Italienisch sowie Pilates und 

Bauch,Beine,Po, einmal in der 

Woche abends. Bewerbungen 

bitte an: landeck@vhs-tirol.at 

NEBENJOB 

Automatenfüller (Getränke, 

Snacks, u.s.w.), geringfügig, 

t.oche eile ae 

und Uhrzeit, Oberland. Führerschein 

B icht. norerunen 

verlässlich, genau, vertrauens- 

ri. el. 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Frühförderung und 

Familienbegleitung (m|d|w) 

Landeck, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir noch 

eine 

REINIGUNGSKRAFT 

Saison- oder Jahresstelle 

zum baldigen Eintritt 

4-, 5- oder 6-Tage-Woche 

Top Entlohnung! 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) Mitarbeiter für den 

Vertriebsinnendienst / Verkauf 

Deine Hauptaufgaben 

• Eigenständige Verkaufsabwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsbearbeitung nach der Lieferung 

• Angebotsnachverfolgung 

• Telefonkontakt zu Kunden 

• Du bist Ansprechpartner für unsere Kunden 

• Stammdatenpflege 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder 

Fachkenntnisse Holz 

• aufgeschlossene Persönlichkeit mit hohem Maß an 

Organisations- und Teamfähigkeit 

• unternehmerisches Denken 

• selbstständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil 

• Zuverlässigkeit 

Unser Angebot 

• vielseitige Position in einem traditionsreichen Unternehmen 

• herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• flache Hierarchie mit interessanten Karriereperspektiven 

• Gehalt überkollektiv abhängig von Qualifikation und 

Berufserfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

24./25. April 2024 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht 87 926 Haushalte im 

Tiroler Oberland und Außerfern 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

K arosseriebautechniker 

K arosserie L ackierer 

AUF G ABE N UN D VE R AN TWO R TL I C HK E I TE N : 

- Durchführung von R eparaturen an beschädigten Fahrzeugkarosserien 

- Austausch von Karosserieteilen und -komponenten 

- Durchführung von Schweiß- und R ichtarbeiten 

- Vorbereitung der Karosserie für die Lackierung 

- Lackierarbeiten 

- Qualitätskontrolle und Sicherstellung der Einhaltung von Standards 

AN F O R DE R UN G E N : 

- Abgeschlossener Präsenz oder Zivildienst 

- Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker oder 

Lackierer 

- Erfahrung in der R eparatur von Fahrzeugkarosserien 

- Kenntnisse in Schweiß- und R ichttechniken 

- G ute handwerkliche Fähigkeiten und präzises Arbeiten 

- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten 

WAS WI R BI E TE N : 

- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

dyn amischen Team. 

- G leitzeitregelung 

- Bereitschaft zur berzahlung e nach Qualifikation 

- Bereitstellung von Arbeitskleidung 

- familiäres Unternehmen mit hervorragendem Betriebsklima 

- sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

- fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit 

- arbeiten in einem wertschätzendem, unterstützendem Team 

Wenn Sie die Anforderungen für diesen Tätigkeit erfüllen, senden Sie 

bitte hre Beerbungsunterlagen an office@auto-maschler.at 

Autohaus Maschler G mbH | Bundesstraße 1 1 4 a | 6 5 0 0 Landeck-G urnau 

Tel. 05442.63420 office@auto-maschler.at w w w . auto- maschler. at 

Hier könnte auch Ihre 

Stellenanzeige 

stehen … 

Wir informieren Sie gerne über unsere 

Angebote im Kleinanzeigen-Teil: 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Weitere Informationen 

und Bewerbungen: 

Tel. 0676 6350135 

info@camping-oetztal.com 

Wir freuen uns auf deinen 

Anruf oder deine Nachricht! 

er erein er aetter 

aneck nit neue aemütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

. ontakt aeaoik 

taeuetterlaneck.at el. 

 

Wir reinigen Firmen, Büros, 

Wohnungen. Bei Interesse 

elen ie ich itte unter el. 

oer er ail 

hauner.reinigung@gmail.com 

Wir suchen eine freundliche 

und verlässliche Ordinationsassistenz 

r ie auartrai 

Dr. Robert Stefan in Fiss! 

uaenereich nelun 

un erinerae raior- 

aniation raihiene nach 

aechloener uilun 

Blutanahe eranwechsel, 

u.s.w., Betreuung 

er auaotheke itareit 

an Wochenend- und Bereitschaftsdiensten. 

Wir bieten: faire 

Beahlun anjähri enete 

aenartrai ichere 

ienttelle oll oer eileitanstellung. 

Ihre schriftliche Bewer- 

un itte an ie ailree 

info@dr-stefan.at 

ai iotch ttalBh. 

Wir suchen ab sofort eine/n 

aiahrerin aeoche 

Beahlun er ollekti 

oie eine uhile r en 

ochenenachtient. el. 

 

Rezeptionsmitarbeiter/in. 

Unser freundliches und motiierte 

ea ucht ertärkun. 

or erinerae 

initration nterttun 

er alleeinen läue. 

t.oche. en 

gerne auch Quereinsteiger. 

Beahlun nach Qualifikation 

eutlich er e ollekti. 

Beerunen otal oer 

anoiceraieineien. 

at ahnartrai r. nelika 

Weinseisen 

RUNDSCHAU Seite 35

Residence Group 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine(n) 

IMMOBILIENMAKLER/IN 

für das Gebiet Landeck 

Vollzeit oder Teilzeit 

Anforderungen an Sie: 

• Großes und branchenunabhängiges Netzwerk von Vorteil 

• Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Selbstständiges, flexibles und gewissenhaftes Arbeiten 

• Quereinsteiger sind auch erwünscht 

• Sympathisches Auftreten 

• Redegewandt 

• EDV-Kenntnisse 

Wir bieten: 

• Fixgehalt PLUS erfolgsabhängiger Provision 

• Abwechslungsreicher Aufgabenbereich und ein starkes 

Team 

• Flexible Arbeitsmöglichkeiten 

• Gutes Betriebsklima 

• Ausbildung durch die Nummer 1 in Sachen Immobilien 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

RE/MAX Residence Group 

Grünauer Immobilien GmbH | Malserstraße 20 | 6500 Landeck 

Kontakt: office@remax-residence.at | +43 5 99 97 10 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buffetkraft, 4 Tage/Woche, MI - 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im 

Bereich Service/Rezeption, 

Zimmermädchen (m/w) 

6-Tage/Woche sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. Bewerbung 

an: info@hotels-fiss. 

com oder unter Tel. 05476 6470 

Für unser Hundehotel in 

Ried suchen wir ab Mai 

REZEPTIONIST/IN 

Voll- oder Teilzeit 

Kost und Logis frei, 

Bezahlung über Kollektiv 

Tel. 0676 9404129 

www.hotel-riederhof.at 

Sicher einer der schönsten Plätze des Tales! 

Wir suchen dich: 

Flexible Voll- und Teilzeit an 3 bis 6 Tagen 

im Service / Küche 

Rezeption / Massage 

Bewirb dich jetzt unter: 

steffi@falknerhof.com, Tel. 05255 5588, www.falknerhof.com 

Familie Peter und Steffi Falkner 

Suche saubere, verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen in Wald. 

Samstags, eventuell auch wochentags 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 6209666 

Wir suchen für kommenden 

Sommer und Winter für 

unseren Familienbetrieb 

in Nauders 

Raumpfleger/in 

5 Tage/Woche, halbtags, 

ca. 25 Stunden 

Sehr gute Bezahlung! 

Tel. +43 (0) 5473 873 28 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Umhausen-Ötztal: Reinigungskraft 

für 2 Apartments, je 

60 qm, gesucht ab 1.6.2024, 2x 

pro Woche, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0680 5561964 

Für unseren familiengeführten Traditionsbetrieb 

in Imst suchen wir ab sofort eine Persönlichkeit 

für die 

Rezeption (m/w/d) 

5-Tage-Woche, So. & Mo. frei, keine Teildienste 

Kompetenzen 

Tätigkeitsbereich 

Arbeitszeit 

Mitarbeiterbenefits 

me! 

Scan 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Hannes Staggl oder per Mail an 

info@hirschen-imst.com 

Fam. Staggl | Thomas-Walch-Straße 3 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 6901 | www.hirschen-imst.com 

Wir erweitern unser Team im MYALPS Tirol in OETZ um eine 

Putzfee 

10, 20 oder 30 Stunden pro Woche. 

Immer vormittags. 

MYALPS Tirol GmbH 

Hauptstraße 48, 6433 Oetz, T: 0699 14082789, gregor@myalps.at 

www.myalps.tirol 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, sucht für die Sommersaison 

erfahrene Mitarbeiter: 

Sous-Chef/in, Beikoch/in, Jungkoch/in 

mit abgeschlossener Lehre oder ausreichend Praxis 

Kellner/in für Hotelgäste mit Inkasso 

Küchenhilfe (m/w) 

mit guter Praxis 

Masseur/in 

wahlweise 5-/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 


Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir ab Ende Mai (m/w/d): 

REINIGUNGSKRAFT 

KÜCHENHILFE 

in Vollzeit 

Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. Bewerbung 

unter: gm@all-suite.com 

oder Tel. 0650 3399343 - alle 

Jobs unter: jobs.all-suite.com 

Wir suchen ab sofort eine Küchenhilfe, 

40 Stunden, 5-Tage/ 

Woche. Entlohnung nach KV, 

berhlun e nch ulikation 

möglich. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 0664 3938450 

Wir suchen ein Zimmermädchen 

für 5 x 3 Std./Woche, 

Stundenausmaß gerne nach 

Absprache. Wir freuen uns 

auf Deine Bewerbung. Familie 

Patscheider, Haus Barbara, E- 

mail: hausbarbara@aon.at, Tel. 

05473 87445 oder Tel. 0660 

6100913 

Wir suchen für die Sommersaison 

ein Zahlkellner/in mit 

Inkasso und Praxis, gute 

Entlohnung, Arbeitszeit 9 bis 

18 Uhr, 6 bzw. 5-Tage-Woche. 

Restaurant Florian in Pfunds. 

Tel. 0664 4425439 

REINIGUNG 

Pension Edelweiss in Sölden 

sucht eine fleible einiunskraft 

für 2-3 Tage/Woche, je 4 

Stunden, immer vormittags, 

bei guter Bezahlung, Bushaltestelle 

in der Nähe. E-mail: 

info@edelweiss-soelden.com, 

Tel. 0664 1417228 

Arbeit suchen 

irl ensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! vermieten Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

Garconniere ca. 30 qm 

remax-residence.at 

in Bruggen bei Längenfeld 

zu vermieten. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. Flirsch: 0664 Zauberhafte 9692857, 4-Zimmer- Frau Falkner, 

Wohnung ICF Falkner - Nahe GmbH St. Anton Tirol am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., April Tel. 2024 0664 88431129, 

24./25. 

www.remax-residence.at 

Silz: Sonnige Wohnung, 50 

qm, mit Balkon, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0660 5079786 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0660 

7139463 

Imst: Komplett eingerichtetes 

Kosmetik- und Nagelstudio 

in zentraler Lage zu vermieten. 

Tel. 0664 3418950 

Vermiete ab 1. Mai 78 qm- 

Wohnung in Landeck/Perjen. 

Tel. 0664 4411870 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Landeck: 100 qm-Wohnung 

langfristig zu vermieten. Küche 

mit Küchenblock, großes Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer, WC, 

Bad mit Wanne und Dusche, 

Kellerabteil. Tel. 0664 3516272 

Vermiete 75 qm-Wohnung für 

max. 2 Personen an Gartenliebhaber 

in Arzl-Osterstein. 

Tel. 0650 3903434 

VERMIETE 

Landeck/Perjen: 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 60 qm, inkl. 

TG-Parkplatz, ab 07.05.2024. 

Wenn möglich keine Haustiere 

+ Nichtraucher. Tel. 0660 

7111534 

Reutte: Wohnung für 1 Person, 

Parterre, 50 qm, SZ, Wohnraum 

mit Küchenzeile, Bad, WC, zu 

vermieten. Tel. 05672 64671 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

LANDECK 

Erdgeschoss-Wohnung, 

2 Zimmer, 105 qm, Garten, 

Parkplatz, zentrale aber ruhige 

Lage. € 800,- + BK. Tel. 0650 

9106991 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

zu mieten gesucht 

WOHNUNG 

Architekt und Heilmasseur 

sucht Wohnung (2-3 Zimmer), 

ab Mai/Juni 2024 zur Miete in 

Imst und Umgebung, vorzugsweise 

vorderes Pitztal. Tel. 

0664 73674531 

Realitäten 

bereruss ichtdurchflutete 

3-Zimmer-Gartenwohnung mit 

Balkon in idyllischer Ruhelage 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Pfunds: Wunderschöne 

Gartenwohnung mit perfekter 

Raumaufteilung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


See im Paznaun: Bergidylle 

und Komfort: Das Hotel nahe 

Ischgl zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Imst: Sonnige Maisonette-Wohnung 

in ruhiger Lage zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Roppen: Ruhige 3-Zimmer- 

Gartenwohnung mit Hauscharakter 

in einer schönen 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Mieming: Prächtiges Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in sonniger, idyllischer 

Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Mieming: Erstbezug: Charmante 

3-Zimmer-Maisonette 

mit traumhafter Dachterrasse 

in sonniger Lage zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Oberhofen im Inntal: Renoviertes 

Einfamilienhaus mit 

hinreißendem Charme in 

zentraler Lage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Imst: Gartenwohnung 

ca. 61 qm inkl. 

Terrasse, Küche, 

bereruss ichtdurchflutete 

Kellerabteil und 

3-Zimmer-Gartenwohnung mit 

Tiefgaragenplatz zu verkaufen, 

Balkon in idyllischer Ruhelage 

€ Landeck: 229.000,-. Smarte office@ffbau.at, preiswerte 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 

Tel. Garconniere, 0664 

0650 

1493122 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, 

9192824, www. 


Verkaufspreis € 195.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Landeck: Smarte preiswerte 

Garconniere, 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, 

Verkaufspreis € 195.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 


Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 


großem Südbalkon, 87 qm 

Wohnfläche, teilmöbliert, Verkaufspreis 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 

großem Südbalkon, 87 qm 

Wohnfläche, teilmöbliert, Verkaufspreis 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 

Ötztal-Bahnhof: Sonnige 


2-Zimmer-Wohnung, 41 qm 


Wohnfläche, 13 qm Südwestterrasse, 

Tiefgaragenabstellplatz, 

Kellerabteil, Verkaufspreispreis 

€ 220.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 



Ötztal-Bahnhof: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 41 qm 

Wohnfläche, 13 qm Südwestterrasse, 

Tiefgaragenabstellplatz, 

Kellerabteil, Verkaufspreispreis 

€ 220.000,-. Frau 

Ramsak, Haiming: Tel. Sonnige 0699 2-Zimmer- 10001339, 


Dachterrassen-Wohnung, 


67 qm Wohnfläche, 12 qm 

Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 

Kellerabteil, Verkaufspreis € 

349.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0699 10001339, oberland@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

Haiming: Sonnige 2-Zimmer- 

Dachterrassen-Wohnung, 

67 qm Wohnfläche, 12 qm 

Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 


349.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 

Mieming: tirolrealestate.com, Lichtdurchfluteter www. 

3-Zimmer-Wohntraum 

tirolrealestate.com mit 

großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 

Tiefgaragenabstellplätze, 


475.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 



www. 

0699 Mieming: 10001339, Lichtdurchfluteter oberland@ 


3-Zimmer-Wohntraum www. mit 


großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 

Tiefgaragenabstellplätze, 


475.000,-. Herr Venier, Tel. 

www. 

Nauders: Ski in/Ski out, 93 

qm, Wohlfühloase im Tiroler 

Stil, 6 Schlafplätze, hochwertig 

möbliert, Kachelofen, 

Infrarotkabine, Garage, Verkaufspreis 

€ 429.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Nauders: www.tirolrealestate.com 

Ski in/Ski out, 93 

qm, Wohlfühloase im Tiroler 

Stil, 6 Schlafplätze, hochwertig 

möbliert, Kachelofen, 

Infrarotkabine, Garage, Verkaufspreis 

€ 429.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pfunds: Komplett neu errichtete 


wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pfunds: 


Komplett neu errichtete 

wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 




Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 


2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 





Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 


Herr Imst: Mehrere Venier, Tel. Neubau-Penthouse 

0664 1635187, 


Wohnungen mit Dachgarten in 


zentraler Lage, Preis auf Anfrage. 




Imst: Mehrere Neubau-Penthouse 

Wohnungen mit Dachgarten in 

zentraler Lage, Preis auf Anfrage. 

Herr Imst: Venier, Opulente Tel. 4-stöckige 0664 1635187, Villa 


als Zukunftsinvestment, Wellnessbereich 

mit Panorama- 


sauna im DG, Indoorpool im 

KG, Balkon/Terrasse auf jeder 

Etage, Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Opulente 4-stöckige Villa 

IMMOBILIEN – RÜCK 

als Zukunftsinvestment, Wellnessbereich 

mit Panorama- 

Verkaufen großzügige 

generalsanierte 4-Zimmer-Wohnungsauna 

im DG, Indoorpool 

ca. 108,86 qm, 

im 

KG, mit Zubehör Balkon/Terrasse – (Balkon, auf TG-Abstellplatz, 

Preis Kellerabteil), auf Anfrage. in Herr Silz. 

jeder 

Etage, 

Venier, (EAW/HWB Tel. 570664 / K C / 1635187, fGEE 1,14 


/ K C) – Nähere Auskünfte bzw. 


Unterlagen – Tel. 0699 11133322, 

www.immobilien-rueck.at 

RUNDSCHAU Seite 37 

Grin 

Dac 

qm, 

mit 

Kell 

298 

066 

tirol 

Grin tirolr 

Dac 

qm, 

mit 

Kell 

298 

066 

tirol Stan 

tirolr groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr 

Stan 

groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

www.ic-falkner.at 

Realitäten-Ankauf 

Wir suchen 

Landwirtschaftliche 

Fläche in der 

Gemeinde Längenfeld 

für einen Kunden. 

Kontaktaufnahme gerne 

mit Helene Falkner 

Tel. 0664 96 92 857 oder 

unter office@ic-falkner.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

DACHABDICHTUNG 

Schwarzdecker, Dachabdichtung. 

E-mail: atillaoezgen06@gmail.com, 

Tel. 0660 

2724522 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 05254 2529 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

Wir suchen für ein Arzt-Ehepaar 

Computer 

25 Wir vermitteln Häuser, Wohnungen und 

mit großer Tiefgarage, HWB 25 Jahre aus Wir 

Grundstücke Deutschland vermitteln 

im Pitztal, eine Häuser, 

Sellraintal, 

Wohnungen 

SWJ.DATAComputerservice: 

Ötztal 

und 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

und 

Wohnung Grundstücke 

Umgebung. in Kematen, im Pitztal, Völs Sellraintal, Ötztal und 

www.immo-auer.at 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

und Umgebung. 

UNSER 

• 

Unser SERVICE Service IST IHR ist Ihr GEWINN Gewinn 0664 8408600, www.swjdata. 

Wir 

• beraten Wir Unser beraten Service 

Sie kostenlos Sie kostenlos ist Ihr Gewinn com 

• Wir beraten Sie kostenlos 

St. Anton: Baugrundstück in 

IMMOBILIEN HASSELBRING e.K. 

Gesundheit 

sonniger Hanglage in der Nähe 

Inhaberin: Ramona Pfost 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, e.K. Zellenreinigung, 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

Untermarkt IMMOBILIEN 40 HASSELBRING 


82418 Murnau IMMOBILIEN a. Inhaberin: Staffelsee HASSELBRING Ramona Blockadenlösung, Pfost e.K. Jerzens. Tel. 

Fabienne Hasselbring und Ramona Pfost info@hasselbring-immobilien.de Inhaberin: Ramona 0676 9651364 Pfost 

Fabienne Hasselbring Fabienne Hasselbring 

und Ramona PfostTel.: +43 (0) 664 188 567 9 

und www.hasselbring-immobilien.de Ramona Pfost 

• info@hasselbring-immobilien.de 

Tel.: 0049 88 41 62 90 60 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

www.hasselbring-immobilien.de • info@hasselbring-immobilien.de 

Landwirtschaft 

www.hasselbring-immobilien.de 

Gratis Bewertung! Immobilie 

verkaufen oder behalten? Was 

ist die beste Alternative? Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347 

Für Interessenten suchen wir 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Baugründe. Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Heu in Kleinballen, 20-25 kg, 

zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0699 12179729 

HEU 

Verkaufe 150 Grummetballen, 

á € 4,50. Tel. 0677 

61057454 

Schöne Heu- und Grummetballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

4215686 

Oberhofen: Verkaufe 6 Heuballen, 

1. Schnitt, Ernte 2023, 

Stückpreis: € 30,-. Tel. 0664 

1076961 

Tiermarkt 

Suche ca. 1/2-Jahr alten Kater, 

gerne auch schwarz, bekommt 

einen liebevollen Platz. Tel. 

0664 5303862 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

zu verschenken 

Blumentontöpfe und Katzenklo 

zu verschenken. Tel. 0664 

73037286 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Bekanntschaften 

Hallo, bin ein 51-jähriger Pensionist 

aus Telfs und suche auf 

diesem Wege eine Partnerin, 

35-55 Jahre, für gemeinsamme 

Unternehmungen und eine gemeinsame 

Zukunft. Tel. 0676 

6587799 erreichbar ab 17 Uhr. 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine schöne 

Wohnung. Ich freue mich 

auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 2126950 

Die führende 

Wochenzeitung 

im Oberland 

und Außerfern 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6600 Pfl ach, 

IC Pfl ach, Kohlplatz 7, Tel. 05672/71313 

Herausgeber: 

Erika Egger 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Reutte, Imst, Landeck und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(sas) Sabine Schretter, (sk) Sonja Kofelenz, (niza) Nina 

Zacke, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, 

(GeSch) Gebi Schnöll, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (mel) Mel Burger, (chh) Christina Hötzel 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nicolussi, (jz) Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(mk) Maria Kofelenz, (upi) Albert Unterpirker, (mawi) 

Magdalena Winkler, (cs) Christine Schneider), (jp) 

Johannes Pirchner, (mp) Marlen Perl, (mjc) M. Färber, 

(liv) Lisa Vaudreuil, (frei) Carina Frei, (bd) Bruno 

Dengg, (th) Tina Haupt, (sissi) Sofi e Sissi Franz, 

Gertrud Shuttleworth, Gastkommentar: Markus Arzl, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


Energie und wie? 

Die Sonne schickt keine Rechnung 

(sk) Die Sparkasse Reutte veranstaltete einen interaktiven Wohnbauabend 

mit Expertin Barbara Scheiber von der Energieagentur Tirol. 

Die Sparkasse Reutte organisierte 

am 17.04.2024 einen Wohnbauabend 

unter dem Motto „Energie und wie? 

Die Sonne schickt keine Rechnung“, 

bei dem Barbara Scheiber von der Energieagentur 

Tirol über die aktuellen 

Heizungs- und Fördermöglichkeiten 

informierte. Die interaktive Veranstaltung 

bot den Teilnehmern wertvolle 

Einblicke in energieeffizientes 

Bauen bzw. Sanieren und die vielfältigen 

Fördermöglichkeiten, um nachhaltige 

Lösungen im Wohnbau umzusetzen. 

Mit ihrem Fachwissen und 

ihrer Expertise trug Barbara Scheiber 

dazu bei, dass die Besucher und Besucherinnen 

wichtige Informationen 

für ihre zukünftigen Bauprojekte erhielten. 

Die Veranstaltung stieß auf 

Bernd Köpfle, Florian Saalfrank, Barbara 

Scheiber, Christian Wörle (v.l.). 

Foto: Sparkasse Reutte 

großes Interesse bei den Teilnehmern, 

da auch die Wohnbauexperten sowie 

der Vorstand der Sparkasse Reutte, 

Bernd Köpfle und Florian Saalfrank 

sowie Christian Wörle, für Fragen zur 

Verfügung standen. 

Frühjahrsputz 

Gemeinde Grän klaubt auf 

(sk) Dieses Jahr startet wiederum die Gemeinde Grän in Zusammenarbeit 

mit der Bergwacht Grän einen Frühjahrsputz unter dem 

Motto „Grän klaubt auf “! 

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Diese Artikel und vieles mehr 

lesen Sie in der jeweiligen 

E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

IMST 

(ch) Am vergangenen Freitag übergab 

die „Initiative Gurgltal“ eine Liste 

mit 455 Unterschriften an den Nassereither 

Bürgermeister Herbert Köll 

mit folgenden zwei Fragen: „Sind Sie 

für den Fernpassscheitel-Tunnel?“ 

und „Sind Sie für die Bemautung von 

Straßen im Nassereither Gemeindegebiet?“ 

Dazu meint Ludwig Gruber 

von der „Initiative Gurgltal“: „Es war 

wichtig, dass wir die Unterschriften 

für die Volksbefragung gesammelt 

und heute übergeben haben.“ 

MEHR 

INFOS. 



Unterschriften übergeben 

Im Büro des Bürgermeisters: Ludwig 

Gruber, Armin Gadner, Bgm. Herbert 

Köll und Herbert Leiter (v.l.). Foto: Köhle 

LANDECK 

60 Teilnehmer der Gemeinde Grän. Foto: Gemeinde Grän 

Ateliers öffnen Türen 

Am 27. und 28. April Künstlern begegnen 

(sk) 180 Künstler öffnen am Wochende 

in ganz Tirol die Türen ihrer 

Ateliers. Auch in Reutte kann man bei 

dieser Aktion des Kulturnetzes Tirol 

direkt vor Ort mit kreativ Schaffenden 

ins Gespräch kommen. Natürlich 

vermag man dabei auch zahlreiche 

Beispiele des aktuellen Schaffens Außerferner 

Künstler betrachten und 

sich über vergangene und neue Projekte 

auszutauschen. In Christine 

Schneiders Atelier im 2. Obergeschoss 

des Grabherr-Hauses am Zeillerplatz 

24./25. April 2024 

Achtlos weggeworfene Abfälle 

schaden der Umwelt und beeinträchtigen 

das Ortsbild. Aufklauben, 

was schwarze Schafe in der Natur 

verstreuen: Das ist das gemeinsame 

Ziel, Grän sauber zu halten. Frühes 

Bewusstsein für unsere Natur zu 

schaffen ist uns ganz wichtig, so Vizebürgermeister 

Daniel Müller, der 

dieses Projekt mit dem Einsatzstellenleiter 

der Bergwacht Grän, Karl 

Doucha, initiierte. Ganz besonders 

freute mich, dass alle Generationen 

von jung bis alt daran teilnahmen, so 

VBgm Müller. „300 kg Müll wurde 

im Ortsgebiet so Einsatzstellenleiter 

Karl Doucha. Danach fand eine gemeinsame 

Brotzeit statt, wo auch die 

Jüngsten mit tollen Geschenken nicht 

zu kurz kamen. 

sind Hannes Biber und René Egger 

zu Gast. Die Bandbreite der Genres 

reicht dabei von Malerei über Skulpturen 

bis zur Textilkunst. Im Atelier 

von Daniela Pahle, im ersten Stock im 

Café Click im Untermarkt 39, stellen 

außer der Gastgeberin Angela und Jonas 

Arzl sowie Hubert Zensauer aus. 

Als Kunstrichtungen sind dort Malerei, 

Fotografie, Cyanotypie und Skulpturen 

vertreten. Die Ateliers sind am 

Samstag, 27. und Sonntag, 28. April 

jeweils von 13 bis 19 Uhr geöffnet. 

Sonderförderprogramm bringt 20 Millionen Euro 

(dgh) Mehr Fördermöglichkeiten 

für positive Impulse im Bezirk ermöglicht 

LH Anton Mattle – in den 

nächsten zehn Jahren fließen im Rahmen 

eines Regionalwirtschaftlichen 

Förderprogramms jährlich zwei Millionen 

Euro in den Bezirk. Besonders 

förderfähig sind im kommenden 

Jahrzehnt z.B. Holzbauten, Großbatteriespeicher 

oder Freizeiteinrichtungen. 

Ziel ist, Landeck lebenswert 

zu erhalten. Ansprechpartner ist regioL. 

TELFS - SEEFELD - VÖLS 

LH Anton Mattle. 

Pfaffenhofen legt ausgeglichenes Budget vor 

(niza) Trotz deutlich weniger Einnahmen 

als Ausgaben konnte die Gemeinde 

Pfaffenhofen für 2024 einen 

ausgeglichen Finanzierungshaushalt 

vorlegen. Insbesondere die Personalkosten 

mit einer Million Euro samt 

diesjähriger Lohnsteigerung von neun 

Prozent schlagen besonders zu Buche. 

Mit dem Gewerbepark und den im Ort 

befindlichen Betrieben lukriert Pfaffenhofen 

mit 855.000 Euro einen Löwenanteil 

für das Budget. Damit liegt die 

Gemeinde in der Region ganz vorne. 

RS-Foto: Haueis 

Hohe Ausgaben, u. a. im Sozialbereich, 

sorgen bei Bgm. Andreas Schmid für 

Kopfschmerzen. Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

RUNDSCHAU Seite 39

SPORT 

Es läuft für Breitenwang 

Perfekter Start in die Stocksport Bundesliga II 

(sas) Der Start in die Bundesliga-II-Saison verlief für die Stockschützen 

des SC Breitenwang perfekt. Gegen den Favoriten um den 

Aufstieg, den ESV Deutschfeistritz, konnte mit 10:0 ein klarer Sieg 

eingefahren werden. 

Der SC Breitenwang mit Roland Hechenblaikner und Christoph Schwaiger 

(vorne v.l.) sowie Wolfgang Hechenblaikner, Mathias Adler und Alexander Hechenblaikner 

(hinten v.l.) legte in Deutschfeistritz einen perfekten Start in die 

Stocksport Bundesliga II hin. 

Foto: SC Breitenwang 

Breitenwang startete mit den Rückkehrern 

Mathias Adler und Christopher 

Schwaiger sowie Alexander, 

Wolfgang und Roland Hechenblaikner 

in die neue Saison. Vor mehr als 

70 Zuschauern begann das Spiel mit 

zwei Punkten für den Gegner. Dann 

zündete Breitenwang den Turbo, war 

voll da und machte so gut wie keine 

Fehler mehr. Das erste Spiel wurde in 

der letzten Kehre mit 6:3 gewonnen. 

Im zweiten Spiel war Deutschfeistritz 

chancenlos und verlor mit 8:0. Die 

Steirer kamen stark aus der Pause, das 

Spiel ging bis zum letzten Versuch, 

den Breitenwang wieder souverän für 

sich entschied und schlussendlich mit 

6:4 gewann. Diesen Schock konnte 

Deutschfeistritz nicht mehr verkraften 

und so gewann die starke Breitenwanger 

Mannschaft das vierte Spiel 

mit 13:0 und das fünfte mit 5:3. Sollte 

die Mannschaft diese Leistung beim 

kommenden Auswärtsspiel in Niederösterreich 

bestätigen, dann ist in der 

Gruppe einiges möglich. Großer Dank 

gilt dem treuen Publikum, das immer 

tatkräftig hinter der Mannschaft steht 

und eine super Stimmung in die Eisund 

Stocksportarena bringt – die beste 

Werbung für den Stocksport in allen 

Belangen. 

Engagiert wie du 

Adele Strolz wurde ausgezeichnet 

(sk) Beim Clubabend am 19. April überraschte der Squash Club 

Red Bull Reutte, gemeinsam mit Bruno Weilharter (ASVÖ Tirol Vizepräsident 

und Bezirksobmann), Adele Strolz mit einer „Engagiert 

wie du“-Überraschungsaktion des ASVÖ Tirol. 

Emotional gerührt nahm die immer 

noch aktive Kassierin, Jugendtrainerin, 

Leiterin Schulsportservice und staatl. 

geprüfter Squash-Lehrwart die Dankesworte 

samt Auszeichnung von Bruno 

Weilharter entgegen, begleitet von 

einem nicht endenwollenden Applaus. 

Adele Strolz ist seit 42 Jahren Mitglied 

des Squash Club Red Bull Reutte. 

Vor 40 Jahren war sie für sechs Jahre 

Obfrau-Stellvertreterin, ab 1987 Jugendsportwart 

und ab 1995 Kassierin. 

Neben vieler lobender Worte erhielt sie 

auch eine Sporttasche des ASVÖ Tirol, 

ein Bandana-Tuch und eine personalisierte 

Urkunde. Adele Strolz ist für den 

Squash Club Red Bull Reutte nicht nur 

eine gute Seele, sondern eine der tragenden 

Säulen des Clubs. Herzlichen 

Dank für dein Engagement! 

Adele Strolz nahm Ehrung entgegen. 

Foto: Ch. Winkler 

Gold – Silber – Bronze 

14 Medaillen gehen an den SV Reutte Schwimmen 

Kostenloser E-Bike Trainingstag 50+ 

(sas) Das E-Bike hat vor allem bei der 

älteren Bevölkerungsgruppe einen hohen 

Stellenwert eingenommen. Leider 

wird das E-Biken gerne mit dem normalen 

Radfahren verglichen – ein folgenschwerer 

Fehler. Allein das Gewicht 

des E-Bikes und die durch den E-Motor 

unterstützte Tretkraft werden oft unterschätzt. 

Schwere Stürze, oft verbunden 

mit Verletzungen oder gar mit Todesfolge, 

passieren leider immer häufiger. Der 

Verein Sicheres Tirol lädt in Zusammenarbeit 

mit dem Land Tirol und dem Bike-Guide 

und Ex-Skirennläufer Stephan 

Görgl zu kostenlosen Trainingstagen ein. 

INFOS UND TERMIN. In der Region 

Tiroler Oberland findet der E-Bike 

Trainingstag am Freitag, dem 31. Mai, 

statt. Treffpunkt ist in St. Anton am Arlberg, 

Parkplatz Nasserein. Ablauf des E- 

Bike Trainingstages: 9.30 Uhr – Ankunft, 

10 Uhr – Start Training auf Parkplatz, 

11.30 Uhr – Auffahrt Alm, 12.30 Uhr – 

Einkehr (selbst zu bezahlen), 14 Uhr – 

Theorie (1. Hilfe bei einem Unfall, 1. Hilfe 

fürs E-Bike, Reifenpanne etc.), 15 Uhr 

– gemeinsame Abfahrt, 16 Uhr – Ende 

des Programms. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, wird unter Angabe des Namens, 

Geburtsdatum, Telefonnummer 

und E-Mailadresse per Mail an verein@ 

sicheres-tirol.com oder per Post an VereinSicheres 

Tirol, Südtiroler-Platz 6/II, 

6020 Innsbruck, um Anmeldung gebeten. 

Die Veranstaltung findet bei jeder 

Witterung statt. E-Bikes sind selbst mitzunehmen. 

Anmeldeschluss für die Veranstaltung 

ist am Mittwoch, dem 1. Mai. 

Die erfolgreiche Mannschaft des SV Reutte Zweigverein Schwimmen in Obergünzburg. 

Foto: SV Reutte Schwimmen 

(sk) Am vergangenen Samstag 

durften die Schwimmkinder des SV 

Reutte Zweigverein Schwimmen beim 

31. Internationalen Obergünzburger 

Schwimmfest ihr Können unter Beweis 

stellen. Egal ob Brust, Rücken, Freistil 

oder Schmetterling – Reutte war in jeder 

Disziplin am Stockerl. 11 Kinder 

absolvierten 36 Starts und konnten 

dabei 35 persönliche Bestzeiten erzielen. 

Davon ein Vereinsrekord in 50 m 

Rücken – Philana Willmann. Sieben 

Bronzemedaillen gingen an 2 x Jannis 

Braun, 2 x Philana Willmann, Marie 

Mutschlechner, Pius Willmann und 

Rosa Günther. Die sechs Silbermedaillen 

durften sich 2 x Philana, 2 x Pius, 

Felix Horninger und Jannis um den 

Hals hängen. Felix konnte schließlich 

auch die Goldmedaille in 50 m Brust 

mit nach Hause nehmen. Weiters 

konnten 4 vierte, 5 fünfte, 6 sechste 

und 3 siebte Plätze und je 1 x 8., 9. 10. 

und 11. Platz erschwommen werden. 

Alle Kinder gaben ihr Bestes und waren 

mit viel Spaß und Einsatz dabei. 


Sportliche Bilanz 2023 kaum noch zu toppen 

Das vergangene Sportjahr des SV Reutte wird als besonders erfolgreich in die Geschichte eingehen 

Die Sporthalle in Reutte war bis auf den letzten Platz gefüllt, über 200 

Mitglieder des SVR, dem größten Sportverein des ASVÖ Tirols, sind der 

Einladung zur außerordentlichen Generalversammlung am 16.04.2024 

nachgekommen. 17 Zweigvereine sind unter einem gemeinsamen Dach. 

Von Bruno Dengg 

24./25. April 2024 

DAS JAHR 2023 IM RÜCKBLICK. 

Pünktlich um 19.30 eröffnete Präsident 

Manfred Storf die außerordentliche 

Generalversammlung des Sportjahres 

2023. Erfreut über die große Anzahl 

der erschienenen Ehrengäste und Mitglieder 

stellte er die Beschlussfähigkeit 

fest. Präsident Storf ließ das hervorragende 

Sportjahr 2023 Revue passieren 

und blickte nach Corona auf ein Jahr 

der Normalität zurück, das von deutlichem 

Aufschwung, der Rückkehr 

der Jugend und dem Aufholbedarf an 

Geselligkeit und sportlicher Aktivität 

geprägt war. Der Zweigverein Tischtennis 

feierte sein 75-jähriges Jubiläum. 

Jürgen Leuprecht konnte als Obmann 

des ZV Tennis und Thomas Senner als 

Obmann des ZV Gleitschirm begrüßt 

werden. Für Storf ist das Ehrenamt 

von größter Bedeutung, denn es ist 

die Basis für die äußerst positive Entwicklung 

und die sportlichen Erfolge 

des SVR. Die Funktionäre in den 17 

ZV, die Verantwortlichen im Präsidium 

und die überwiegende Anzahl der 

Trainerinnen und Trainer sowie der 

Betreuerinnen und Betreuer arbeiten 

ehrenamtlich. In Zahlen ausgedrückt: 

Rund 900 Kinder und Jugendliche werden 

von diesen 120 Stunden pro Woche 

betreut, das heißt täglich 1 ½ Stunden 

Freude am Sport. Würden diese Tätigkeiten 

mit Stundensätzen in der Wirtschaft 

entlohnt werden, entstünden 

Kosten von 850.000 Euro. Neben dieser 

Betreuungstätigkeit organisiert der 

SVR noch verschiedenste Events wie 

z. B. die ASVÖ-Jugendsporttage, die 

Traditionsveranstaltung Sport & Show 

und nahm an der Aktion „Sauberes 

Reutte“ teil. Am Schluss seiner Ausführungen 

dankte Präsident Storf seinen 

Präsidiumskollegen, Sybille Köpfle für 

die Leitung des SVR Sekretariats, der 

Marktgemeinde Reutte, dem ASVÖ 

Tirol und allen Sponsoren für die gute 

und reibungslose Zusammenarbeit. 

Auch der Kassabericht, vorgetragen 

von Hauptkassier und Schriftführer 

Marc Tabelander ließ keine 

Wünsche offen. Es stehen Einnahmen 

von 104.941,10 Euro Ausgaben von 

106.943,73 Euro gegenüber, sodass beruhigt 

in das neue Sportjahr gegangen 

werden kann. Ehrenpräsident Richard 

Lipp verlas den Bericht der Kassaprüfer 

und beantragte die Entlastung des 

gesamten Vorstandes und des Hauptkassiers. 

Die Generalversammlung 

stimmte diesem einstimmig zu. 

GOLDENE EHRENZEICHEN 

WERDEN NICHT ALLE TAGE 

VERGEBEN. Heuer war es wieder so 

weit. Zwei verdiente Obleute erhielten 

das Ehrenzeichen in Gold des SVR. 

HERMANN MELEKUSCH. Ist seit 

über 40 Jahren Mitglied des ZV Leichtathletik 

und passionierter Läufer. In 

seiner Sportlerkarriere war er unter den 

Top 10 in Österreich und errang bei den 

ÖM in Leibnitz den Vize-Staatsmeister-Titel. 

Seit 21 Jahren ist Hermann 

Obmann des ZV Leichtathletik. Er ist 

Teamplayer und führt seinen Verein 

besonnen und mit viel Engagement. 

Ihm ist es ein großes Anliegen, den 

Breiten- und Leistungssport zu fördern. 

Hermann ist stets mit seinem Team 

zur Stelle, wenn es gilt, Großveranstaltungen 

zu organisieren. Herzliche Gratulation 

zum Ehrenzeichen in Gold. 

BERND KÖPFLE. Seit 2004 leitete 

Bernd als Obmann 20 Jahre den ZV 

Tennis. Durch seine umsichtige Arbeit 

und seinen angenehmen Führungsstil 

konnte er den Verein auf sehr gutem 

Niveau halten. Weitsicht, ganzheitliches 

Denken, Kameradschaft und Zusammenarbeit 

lagen ihm stets am Herzen. 

Die Förderung der Kinder und Jugendlichen 

wurde forciert. Die Umsetzung 

der neuen Padelanlage am Ende seiner 

Obmannschaft war eines seiner Meisterstücke. 

Herzliche Gratulation zum 

Ehrenzeichen in Gold. 

SENSATIONELLE SPORTLICHE 

LEISTUNGEN. Hauptsportwart Hans 

Weilharter berichtete mit großem Stolz 

über die errungenen Meistertitel 2023. 

Es wurden ein Weltmeister (WM), 

Europameister (EM), Deutsche Meister 

(DM), Bayrische Meister (BM), 

Österreichische Meister (ÖM) und 

Tiroler Meister (TM) geehrt. Im Detail: 

ZV Bogenschießen: Bernd Lutz 

(BM) ZV Gleitschirm: Martin Petz 

(DM) ZV Kraftsport: Kevin Schmid 

(WM, VizeEM, ÖM und TM); Philipp 

Heizinger (TM Bankdrücken), Carina 

Regensberger (TM Bankdrücken) 

ZV Leichtathletik: Jonathan Tschauko 

(ÖM und TM); Wolfgang Storf (ÖM 

Kugelstoßen), Sophia Insam (4-fache 

TM); Lea Germay (3-fache TM); Linda 

Storf (TM); Leonhard Jäger (TM); 

Raffael Vent (4-facher TM); Dominik 

Haas (11-facher TM); Raphael Singer 

(6-facher TM); David Tschauko 

(2-facher TM); Lucca Vent (2-facher 

TM); Lukas Haas (TM); Walfried Hosp 

(TM); Elias Winkler (TM) ZV Schilauf: 

Leonie Frischauf (TM Sprint Skating); 

Alexander Steurer (2-facher ÖM. und 

2-facher TM); Daniel Petrini (TM), 

Patrick Steurer (TM) ZV Tischtennis: 

Patrick Chmielak (3-facher TM); Dominik 

Chmielak (TM) ZV Tennis: Karl 

Gratl (ÖM); Dave Lowman (TM); Milan 

Hösle (TM) ZV Schwimmen: Rabea 

Willmann (TM) Aufstiegsmannschaften 

Fußball 2022: U13, U14, U15 

Aufstiegsmannschaften Tennis 2022: 

Damen Allgemein, Herren Allgemein. 

GRUSSWORTE SEEITENS DER 

EHRENGÄSTE. ASVÖ Präsident 

Piegger ist stolz auf den SVR, dessen 

finanzielle Unterstützung und die 

gemeinsam organisierten Projekte. 

Vorstand Strauß der Raiba Oberland- 

Reutte bedankte sich für die Arbeit 

und erwähnte, dass seine Bank regional 

verankert sei und gerne für die vielfältige 

Vereinsarbeit Sponsorgelder zur 

Verfügung stelle. Bürgermeister Günter 

Salchner gratulierte zu den sportlichen 

Erfolgen und nahm auch zur Sportinfrastruktur 

in Reutte Stellung: Im 

Bereich Tennis ist es das Ziel, diese 

aufrechtzuerhalten, die Erweiterung 

der Sporthalle bezeichnete er momentan 

mit offenem Ausgang, Trainingsmöglichkeiten 

in der VS bleiben dort 

angesiedelt, auch wenn eine Modernisierung 

des Gebäudes erfolgt. Im Drei- 

Tannen-Stadion wird der Tartanplatz 

saniert. All das soll dazu beitragen, dass 

Reutte weiterhin eine Hochburg des 

Sports in Österreich bleibt, und „JA, 

Reutte ist eine Sportstadt“. 

ZUSÄTZLICHE NEWS. ZV Trial: 

eher unbekannt, obwohl es ihn seit 

2. Höfener 

Fußballdart Turnier 

Samstag, 18. Mai 2024 

11 Uhr Fußballdart – 4 Spieler/Team 

20 Uhr MEGA-MEGA-Party 

Das Präsidium des SVR lud zur außerordentlichen 

Generalversammlung in 

die Sporthalle Reutte ein. Hans Weilharter, 

Tobias Petrini, Manfred Storf, 

Alexander Wasle, Marc Tabelander 

und Sybille Köpfle (Sekretariat)(v.l.). 

RS-Foto: Bruno Dengg 

1999 gibt. Er zählt derzeit 15–20 aktive 

Mitglieder, die in Vils im Steinbruch 

trainieren. Sie nehmen wettkampfmäßig 

am Alpen-Pokal im süddeutschen 

Raum erfolgreich teil. Notwendig dafür 

ist eine Rennlizenz in Österreich, eine 

Tageslizenz für Deutschland. Dabei 

geht es um Geschicklichkeit, nicht um 

Geschwindigkeit. Danke für die Infos 

an Stefan Schneider und Alexander 

Pacher. ZV Fußball: Die kurzfristige 

Durststrecke der Führung scheint überwunden 

zu sein. Die Chance, dass sich 

eine Interessengruppe findet, die den 

ZV weiterführt, ist sehr groß und so 

wird in den nächsten Wochen eine außerordentliche 

Versammlung erwartet 

um einen neuen Vorstand zu wählen. 

SPORTIKONE WALFRIED HOSP. 

Mit 85 Jahren noch Tiroler Meister zu 

werden ist wohl sensationell. Nicht jedoch 

für Walfried selbst, er kann als 

Läufer auf gigantische Leistungen zurückblicken. 

So wurde er SeniorenWM, 

VizeEM und mehrfach ÖM. Bei diesen 

Ergebnissen kann man nur den Hut 

ziehen und sagen: „Walfried, bleib weiterhin 

fit und gesund und behalte die 

Freude an Deinem Laufsport.“ 

mit DJ MS Hahnenkammhalle – Eintritt frei! 

Anmeldungen: fc.h.hoefen@gmail.com 

bis 11. Mai 2024. Gebühr: 50 Euro/Team 

www.fc-hoefen.at 

RUNDSCHAU Seite 41

LANDESLIGA WEST 

(upi) SV Schweiger Reutte – FG 

Familyhaus Schönwies/Mils, 2:0 

(0:0). Tore: S. Sucur (60./Elfmeter), 

M. Djedovic (65.). Nächstes Spiel: SV 

Matrei – SV Reutte, Freitag, 26.4., 20 

Uhr. Lauf nicht weg, bleib da! So oder 

so ähnlich könnte man den Lauf beschreiben, 

den Reutte derzeit in der 

Landesliga West hinlegt. Nur zum 

Frühjahrsauftakt unterlag man (nach 

gutem Spiel) in Rum mit 3:5, in den 

anderen vier Spielen holte die Truppe 

von Trainer Predrag Bukarica ebensoviele 

Siege ein. Zuletzt jubelte man 

über einen 2:0-Heimerfolg gegen 

Schönwies/Mils. Lohn für die Mühen: 

Tabellenplatz sechs! Ihr wisst bald 

auch nicht mehr, wohin mit den Punkten, 

oder? Predrag Bukarica lacht: „Jedenfalls 

nehmen wir die Punkte gerne 

mit“, sagt der Reutte-Coach nach dem 

erneuten vollen Erfolg im 3-Tannen- 

Stadion der Außerferner Landeshauptstadt. 

Bukarica bleibt aber ehrlich: 

„Ich muss sagen, dass wir uns 

anfangs schon ein bisschen schwergetan 

haben!“ Bei widrigen Platzverhältnissen, 

regnerischem und kalten Wetter, 

„ist es wirklich schwer zum Spielen 

gewesen“. Dabei präsentierten sich die 

ersten 20 Minuten den tapferen und 

treuen Zuschauern ausgeglichen, mit 

zahlreichen Zweikämpfen und der 

einen oder ansehnlichen Torchance. 

Nur, wirkliche Hochkaräter konnten 

auch die Hausherren nicht verbuchen, 

vielleicht waren „zwei, drei Halbchancen“ 

in den Angriffsbemühungen der 

Bukarica-Truppe versteckt. „Wir haben 

diese Möglichkeiten nicht hundertprozentig 

zu Ende gespielt, aber 

der Gegner hat es uns auch schwer gemacht, 

Schönwies/Mils ist defensiv gut 

gestanden, versuchte es hauptsächlich 

mit langen Bällen, Kick & Rush“, resümiert 

der Übungsleiter des derzeitigen 

Landesliga-Überraschungsteams. Im 

eigenen Abwehrverbund hatte Reutte 

die Partie indessen gut im Griff, und 

Bukarica versuchte, das Spielkonzept 

während dem Pausentee etwas anzupassen. 

„Wir wollten was verändern, 

wollten mutiger nach vorne spielen, 

schneller spielen!“ Eine Vorgabe, die 

von seinen Jungs umgesetzt wurde. 

Zuerst verwertete Sucur einen 

„berechtigten“ Elfmeter für die Hei- 

Vorschau 

Samstag, 27. April 2024 

FC Lechaschau : SPG Mittelgeb. Ost 18.00 Uhr 

Sonntag, 28. April 2024 

FC Vils 1b : SV Haiming Juniors 14.30 Uhr 

FC Vils : SPG Sölden 

17.00 Uhr 

„Mutig und schnell“ 

Reutte stürmt Tabelle nach oben 

mischen zur 1:0-Führung („Das war 

für uns ein Befreiungsschlag!“) – und 

Reutte setzte nach. „Miri (Djedovic) 

machte wieder eine starke Partie“, so 

Bukarica, erhöhte per Distanzschuss 

aus 16, 18 Meter in die lange Ecke 

halbhoch (leicht abgefälscht) auf 2:0. 

Dann war es gegessen? „Ja, eigentlich 

schon, denn wir waren darauf vorbereitet, 

was da noch kommen könnte“, 

aber die Gäste strahlten nur in ein paar 

Situationen quasi Gefährlichkeit aus. 

Fazit? „Wenn man so einen Lauf hat 

wie wir, dann verfolgt die Mutigen das 

Glück“, gibt der Trainer zu Protokoll. 

Jetzt heißt es, die rund zweistündige 

Autofahrt nach Matrei am Brenner 

zu absolvieren. „Immer wieder ein 

heißes Pflaster, wir versuchen, diesen 

Schwung mitzunehmen, wollen dort 

natürlich punkten. Die Jungs sind gut 

drauf, es herrscht eine positive Energie 

in der Mannschaft!“ 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 18 71:23 48 

2. SV Götzens 18 38:20 36 

3. SV Landeck 18 44:32 31 

4. FC Zirl 18 41:27 31 

5. SV Haiming 18 31:22 31 

6. SV Reutte 18 40:42 30 

7. SV Zams 18 37:33 25 

8. FG Schönwies/Mils 18 35:32 24 

9. SV Thaur 18 35:45 24 

10. Sportverein Innsbruck 18 31:37 22 

11. SV Matrei 18 39:52 19 

12. SV Rum 18 32:43 19 

13. SPG Innsbruck West 18 26:50 13 

14. FC Wipptal 18 21:53 9 

1. KLASSE WEST 

Zugspitze 

Nächstes Spiel 

(sk) Im kommenden Spiel des FC 

Tiroler Zugspitze trifft die Mannschaft 

auf heimischem Rasen auf den 

SV Längenfeld 1b. Termin: 24. April 

um 20 Uhr. Wir berichten in der 

nächsten Ausgabe vom Ergebnis. 


FC Vils 1b 

Spiel der 15. Runde 

(sk) Am 28. April trifft der FC Vils 

1b zu Hause auf den SV Haiming 

Juniors. Spielbeginn ist um 14.30 

Uhr, gespielt wird am Hauptspielfeld 

Sportplatz Vils. 

Christoph Bader (blau, Reutte) und 

Co. holten den vierten Sieg in Folge 

ein. 

RS-Foto: Unterpirker 

GEBIETSLIGA WEST 

FC Vils 

Spiel der 19. Runde 

(sk) Auch der FC Vils spielt am 28. 

April. Die Elf treffen auf die Mannschaft 

des SPG Sölden. Anpfiff ist um 

17 Uhr am Sportplatz in Vils. 

AFL-Vorschau 

Freitag, 26. April 2024 

SC Ehenbichl : FC Höfen 

19.30 Uhr 

SV Weißenbach : 1. FC Tannheim 19.30 Uhr 

Samstag, 27. April 2024 

SPG Steeg/Holzgau : SV Elmen 17.00 Uhr 

SBF Pflach : FC International Reutte 17.00 Uhr 

SC Breitenwang 

spielfrei 


AFL 

AFL Cup Halbfinale 

Weißenbach sichert sich Finaleinzug 


1. FC Flaurling/Polling 20 70:23 45 

2. FC Stubai 1b 19 76:31 44 

3. SPG Oberland West 1b 19 39:35 35 

4. FC Tiroler Zugspitze 18 47:29 35 

5. SC Mils 1b 19 46:29 32 

6. FC Wacker Innsbruck 1b 20 54:32 32 

7. FC Lechaschau 19 45:40 32 

8. Innsbrucker AC 1b 20 55:53 29 

9. ESV Hatting-Pettnau 19 59:35 28 

10. SV Hall 1b 19 39:37 28 

11. Union Innsbruck 1b 18 40:32 24 

12. SV Längenfeld 1b 18 37:43 22 

13. FC Nassereith 20 38:56 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 20 23:84 8 

15. SPG Oberes Gericht 18 6:115 0 


1. SPG Arlberg-Stanzertal 13 44:7 39 

2. FG Schönwies/Mils 1b 13 25:13 26 

3. FC Zirl 1b 13 47:27 24 

4. SV Landeck 1b 12 27:19 22 

5. SV Haiming Juniors 12 28:27 18 

6. SV Zams 1b 13 22:23 18 

7. SPG Pitztal 1b 13 28:35 16 

8. Umhausen 1b 12 29:26 16 

9. FC Paznaun 1b 11 17:46 9 

10. FC Vils 1b 12 14:28 9 

11. FC Grins 12 23:54 3 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 18 54:25 42 

2. FC Vils 17 43:23 35 

3. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 18 38:31 30 

4. SU Inzing 17 56:36 28 

5. FC Seefelder Plateau 17 40:36 28 

6. SPG Axams/Grinzens 18 35:29 28 

7. FC Paznaun 18 45:38 26 

8. SPG Pitztal 18 37:38 25 

9. SPG Mieminger Plateau 18 32:35 24 

10. FC Tarrenz 18 24:43 18 

11. SPG Rinn/Tulfes 18 39:51 17 

12. SPG Sölden 18 33:46 16 

13. SPG Rietz/Stams 18 32:55 15 

14. SV Fritzens 18 26:48 10 

(as) Am Freitagabend stand das erste 

AFL Cup Halbfinale in Weißenbach 

am Programm, zu Gast war niemand 

Geringerer als der Meister vom FC International 

Reutte. Trotz der starken 

Regenfälle war der Platz in Weißenbach 

im besten Zustand. Den Zuschauern bot 

sich ein spannendes und offenes Spiel, 

beide Mannschaften erspielten sich Tormöglichkeiten. 

In der 31. Spielminute 

schwächte sich der FC International 

selbst, nach einer Beleidigung wurde ein 

Spieler mit der roten Karte des Feldes 

verwiesen. Der Meister hielt das Spiel 

dennoch offen, konnte auch mit einem 

Mann weniger den Hausherren aus 

Weißenbach Paroli bieten. Nach 90 Minuten 

hieß der Spielstand 3:3, kurz vor 

Spielende entschied der SV Weißenbach 

das Spiel für sich. Mit einem Kopfballtreffer 

zum 4:3 Endstand besiegelte Daniel 

Strauss die erste Saisonniederlage für 

den FC International Reutte. Kurz nach 

dem Siegtreffer wurde ein weiterer Spieler 

vom FC International ausgeschlossen. 

Danach war Schluss und der SV 

Weißenbach sicherte sich den Einzug ins 

AFL Cup Finale. Der Gegner muss noch 

ermittelt werden, denn am Samstag 

konnte das zweite Halbfinale zwischen 

den Sport- und Bergfreunden Pflach 

und dem SC Breitenwang aufgrund der 

Schneefälle nicht ausgetragen werden. 

AFL 

1. SC Breitenwang 9 20:8 23 

2. FC International Reutte 8 23:5 20 

3. SV Weißenbach 9 28:15 20 

4. 1. FC Tannheim 9 21:13 13 

5. SBF Pflach 9 13:19 13 

6. FC Höfen 9 20:17 9 

7. SV Elmen 9 14:19 9 

8. SC Ehenbichl 9 5:20 4 

9. SPG Steeg/Holzgau 9 6:34 1

BEZIRKSLIGA WEST 

Abgesagt 

Lechtal gegen Fliess 

(upi) SPG Lechtal Raiffeisen – FC 

Fliess, abgesagt. Nächstes Spiel: SPG 

Thurner Oetz/Sautens – SPG Lechtal, 

Samstag, 27.4., 17:30 Uhr. Klimawandel 

und Wetterkapriolen! Die Partie 

zwischen Lechtal und Fliess in Stanzach 

musste abgesagt werden. In der 

nächsten Runde muss die Truppe von 

Trainer Sebastian Huber bei Oetz/ 

Sautens antreten. 

FRAUEN - TIROLERLIGA 

FRAUEN - HYPO TIROLLIGA 

1. SPG Mittelgebirge Ost 10 30:12 23 

2. Sportverein Innsbruck 10 28:11 22 

3. SV Angerberg 10 19:21 16 

4. SPG Oberland 9 18:11 15 

5. FC Vomp 9 12:09 15 

6. SK Wilten 10 28:19 15 

7. FC Stubai 10 15:19 8 

8. FC Lechaschau 10 16:43 4 

9. SPG Alpbachtal 8 05:26 3 

10. FC Schwoich 0 00:00 0 

Lechaschau 

Gegner SK Wilten zu stark 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 18 74:26 41 

2. FC Patscherkofel 18 48:25 38 

3. SU Roppen 18 60:33 36 

4. FC Fließ 16 31:17 32 

5. SK Wilten 18 49:37 32 

6. SV Sistrans 18 38:28 28 

7. SV Telfs 1b 18 48:51 26 

8. SV Navis 17 29:32 25 

9. SPG Lechtal 16 23:41 21 

10. WSG Tirol 1b 18 37:40 17 

11. FC Veldidena Innsbruck 18 34:60 16 

12. FC Sellraintal 18 33:59 13 

13. FC St. Leonhard 17 26:62 12 

14. SPG Oetz/Sautens 18 34:53 8 

(sk) Vergangene Woche spielten die 

Damen des FC Lechaschau gegen die 

Mannschaft des SK Wilten. In ihrem 

Auswärtsspiel unterlagen sie mit 9:2. 

Bereits in der ersten Spielhälfte ging die 

gegnerische Mannschaft mit vier Toren 

in Führung. Sophia Müller und Theresa 

Beirer holten auf ein 4:2 etwas auf. Nach 

Seitenwechsel hatten die Lechaschauerinnen 

keine Chance auf ein weiteres 

Tor. Nächstes Spiel wird am 27. April um 

18 Uhr gegen SPG Mittelgebirge Ost. 

Breitenwang – Mixed 

Team gewinnt in Aschau im Zillertal 

Schnelle Außerferner 

Laufgruppen aus dem Bezirk in Wien dabei 

(sk) Beim Vienna City Marathon am 21. April war ein kleines Team 

vom Lechtaler Naturparklauf unter den 35.000 Teilnehmern am Start. 

Trotz Kälte und Wind gab es für 

die Lechtaler „Hobby Läufer“ kein 

Zurückhalten. Auf der Marathon 

Strecke (42,195 Km) erreichte Marie- 

Therese Reich den 10. Rang in der 

Klasse W35 mit der Endzeit 03:15:47 

Std. (Gesamtrang 59. aller Frauen). 

Beim Halbmarathon (21,097 Km) 

erreicht Carmen Selb den 6 Rang 

in der Klasse W40 mit der Endzeit 

01:34:34 Std. (Gesamtrang 79. aller 

Frauen). Quereinsteiger Florian Selb 

bewältigte die Halbmarathon Strecke 

in 01:57:34 Std. Wir gratulieren den 

Läufern zu den großartigen Leistungen 

in der jeweiligen Klasse. 

WERTVOLLE WETTKAMPF- 

KILOMETER GESAMMELT! Das 

Team des Lechtaler Naturparklaufs 

hat heuer eine ganz neue Wertung 

im Sinne der Aktion „Laufen, um zu 

helfen!“ ins Leben gerufen. Sämtliche 

gelaufenen Wettkampfkilometer aus 

dem Team mit bereits mehr als 40 

Carmen Selb, Florian Selb und Marie- 

Therese Reich (v.l.). Foto: Veranstalter 

Mitgliedern werden mit einem Euro 

belohnt und an soziale Projekte gespendet. 

Dies soll eine zusätzliche 

Motivation für den Laufsport sein 

und auch ein regionale Treibkraft, um 

bei den diversen Veranstaltungen teilzunehmen. 

Aktueller Stand 328 km. 

Abschlussveranstaltung 

Plansee-Cup nordisch und alpin 

(sk) Die große Schlussveranstaltung des Plansee-Cups war ein beeindruckendes 

Ereignis, das die Gemeinschaft des Wintersports und die 

Freude am Wettbewerb zelebrierte. Paul Mair, Obmann des TSV Reutte, 

führte durch den Abend und konnte Hunderte von Sportfans im vollbesetzten 

Veranstaltungszentrum in Breitenwang willkommenheißen. 

Das Breitenwang Mixed Team war in Aschau im Zillertal erfolgreich. 

Foto: SC Breitenwang 

(sk) Die Stockschützen des SC Breitenwang 

traten beim stark besetzten 

Mixed-Turnier in Aschau im Zillertal 

an und gewannen das Turnier ohne 

Niederlage. Breitenwang mit Sigrid Dablander, 

Lisa Wagner, Alexander und 

Roland Hechenblaikner startete super 

in das Turnier und eilte von Sieg zu Sieg. 

Das vierte Spiel gegen den EV Kundl 1 

wurde trotz Rückstand noch im letzten 

Versuch gewonnen. Im darauffolgenden 

24./25. April 2024 

Spiel gegen den EV Kundl 2, der bis zu 

diesem Zeitpunkt auch noch kein Spiel 

verlor, ließ Breitenwang keine Zweifel 

aufkommen, wer heute als Sieger vom 

Platz gehen würde und spielte fast fehlerfrei. 

Am Ende wurde das Turnier mit 5 

Punkten Vorsprung auf den EV Kundl 1 

und 6 Punkten auf den EV Tirol gewonnen. 

Mit dieser Spitzenleistung holte sich 

die Mannschaft sehr viel Selbstvertrauen 

für die kommenden Aufgaben. 

Die Tatsache, dass 190 Sportler 

es in die Cupwertung schafften und 

insgesamt 17 alpine und nordische 

Rennen in der Saison 2023–24 durchgeführt 

wurden, spiegelt den hohen 

Stellenwert und die Beliebtheit des 

Cups wider. Der Bürgermeister von 

Pflach, Karl Köck, hatte die Ehre, die 

Pokale zu überreichen, was die enge 

Verbindung zwischen den lokalen 

Gemeinden und dem Sport unterstreicht. 

Die Vereinswertung, bei der 

der SV Wängle als Sieger hervorging, 

gefolgt vom SC-Vils und den Sportund 

Bergfreunden Pflach, zeigt den 

gesunden Wettbewerbsgeist und das 

sportliche Engagement der teilnehmenden 

Vereine. Besondere Anerkennung 

verdient Langläufer Patrick 

Steurer, der sich einen österreichischen 

Meistertitel sichern konnte. 

Die Verlosung von etwa 100 Sachpreisen, 

gespendet von lokalen Firmen, 

war ein weiterer Höhepunkt 

des Abends und eine schöne Geste 

der Anerkennung und Unterstützung 

durch die lokale Wirtschaft. 

Die Sieger der Vereinswertung. 

Foto: Plansee-Cup 

Die Verlosung, die erstmals online 

auf einer großen Leinwand verfolgt 

werden konnte, sorgte für zusätzliche 

Spannung und Freude unter den Anwesenden. 

Nach zwei Stunden voller 

Ehrungen, Anerkennungen und 

glücklicher Gewinner konnten die 

Organisatoren eine erfolgreiche Veranstaltung 

und viele zufriedene Gesichter 

verabschieden. Dieser Abend 

wird sicherlich als ein leuchtendes 

Beispiel für Gemeinschaftsgeist und 

sportliche Zusammenarbeit im Außerfern 

in Erinnerung bleiben. 

RUNDSCHAU Seite 43

Sportliche Höchstleistungen geehrt 

Außerferner Sportler wurden ausgezeichnet 

Über eine ganz besondere Auszeichnung durften sich vergangene 

Woche 412 Sportler aus Tirol freuen. Im Congress Innsbruck fand 

die Tiroler Meisterehrung statt, mit dabei auch einige verdiente Außerferner. 

Von Sonja Kofelenz 

DA WAR WAS LOS 

Von American Football über Boxen, 

Fußball und Klettern bis hin zu 

Ringen, Schach und Volleyball – bei 

der Tiroler Meisterehrung werden die 

Erfolge der heimischen Athleten in 

über 60 Sportarten in einem würdigen 

Rahmen gefeiert. Insgesamt 412 

Sportler und Vereine wurden für ihre 

Leistungen bei regionalen, nationalen 

und internationalen Wettkämpfen geehrt. 

„Tirol ist ein Sportland mit großer 

Sportbegeisterung und beeindruckenden 

Erfolgen. Von glänzenden 

Triumphen bei Staatsmeisterschaften 

bis hin zu den stolzen Momenten bei 

Olympia – unsere Sportlerinnen und 

Sportler zeigen immer wieder, wozu 

sie fähig sind. Hinter jedem dieser 

Erfolge stehen unzählige Stunden 

harter Arbeit und Hingabe, geleistet 

unter anderem auch von den Mitgliedern 

von über 2.500 Sportvereinen. 

Ein besonderer Dank gebührt allen 

Sportlerinnen und Sportlern, den 

engagierten Verantwortungsträgern 

und all jenen, die ihre Zeit und Energie 

in den Sport investieren“, zeigt 

sich LH Anton Mattle begeistert. 

Sportreferent LHStv Georg Dornauer 

betont: „Der Sport ist ein wichtiger 

Bestandteil unserer Kultur in 

Tirol. Mit diesem Abend und dieser 

Ehrung des Landes Tirol wollen 

wir nicht nur den Spitzensport und 

die großartigen Leistungen unserer 

Sportlerinnen und Sportler ehren, 

sondern auch die der gesamten Tiroler 

Sportfamilie. Es erfüllt mich mit 

Stolz zu wissen, dass ein beträchtlicher 

Teil unserer Sportvereinsmitglieder 

Kinder und Jugendliche sind, 

und dass die Leidenschaft dieser jungen 

Athletinnen und Athleten durch 

das Engagement von Ehrenamtlichen 

sowie Trainerinnen und Trainern 

gefördert wird. Sie legen den Grundstein 

für unsere zukünftigen Spitzenathletinnen 

und –athleten.“ Vor allem 

auch der Behindertensport habe in 

Tirol in den letzten Jahren einen bemerkenswerten 

Aufschwung erlebt: 

„Die Integration von Menschen mit 

Behinderungen und die Berücksichtigung 

ihrer individuellen Bedürfnisse 

sind wichtig und wesentlich für 

ein gelebtes Miteinander. Die Erfolge 

im Behindertensport zeugen zudem 

von der Professionalität und dem Engagement, 

das auch im Behindertensport 

an den Tag gelegt wird.“ „Vom 

Spitzen- und Breitensport bis zur 

Nachwuchsförderung: Sport genießt 

Landeshauptmann Mattle, die Huber-Drillinge Patrik, Corinna und Dominik 

und Stv. Georg Dornauer (v.l.). 

Foto: Land Tirol 

in Tirol einen sehr hohen Stellenwert 

und so werden auch seitens des Landes 

alle Hebel in Bewegung gesetzt, 

um gezielte und sinnvolle Förderungen 

bereitzustellen“, ist Sportreferent 

LHStv Dornauer überzeugt, dass 

jeder Euro an Sportförderung gut investiert 

ist. 

AUSSERFERNER SPORTLER. 

Leichtathlet Daniel Stütz vom SC 

Breitenwang Special Handicap konnte 

in der Kategorie Behindertensport 

den ausgezeichneten dritten Platz erreichen. 

Sieger wurde zum elften Mal 

der Triathlet Martin Falch aus St. Anton. 

Daniel möchte sich bei allen, die 

ihn bei der Wahl unterstützt haben 

sehr herzlich bedanken. Die heurige 

Saison ist bisher sehr erfogreich verlaufen, 

der nächste Saisonhöhepunkt, 

World Paraathletics Grand Prix findet 

vom 6. bis 6. Juni in Nottwil statt. Daniel 

möchte dann auch in der Schweiz 

wieder starke Leistungen abliefern. 

Ein Höhepunkt des Abends war aber 

sicherlich die Verleihung des Special 

Olympics Award des Landes Tirol, 

mit dem dieses Jahr der Special Olympics 

Sportler Dominik Huber ausgezeichnet 

wurde. 

Weiters wurden Kathrin Capla, Liselotte 

Heiss, Alexander Haissl, Christian 

Thomsen (alle SC Breitenwang 

ZV Special Handicaps) und der Verein 

für Staffel geehrt. Bei den Leichtathleten 

sind Lea Germey, Kilian 

Walch und Leonhard Jäger durch ihre 

sportlichen Leistungen vorne. Auch 

im Schießen gab es eine Außerferner 

Ehrung mit Heinrich Grad von der 

Schützengilde Tannheim. In der Sparte 

Eiskunstlauf durften Corinna und 

Patrik Huber eine Ehrung erfahren. 

Die Teilnehmer des Pensionistenverbandes des Bezirkes Reutte am Watterturnier. 

Foto: Hackl 

(sk) Wieder konnte der Pensionistenverband 

des Bezirkes Reutte 

ein Wattertunier durchführen. Dabei 

konnten die einzelnen Mannschaften 

einen schönen Erfolg erzielen. 

Am 23.Mai geht es nach Strass 

ins Zillertal. Dort nehmen dann die 

ersten „drei“ Paare beim Landeswatterturnier 

der PVÖ Tirol teil. 

ERGEBNISSE. 1.Platz Wally 

Frischauf/Marga Hackl; 2. PLatz 

Fridl Lenz/ Karl Zimmer; 3. Platz 

Alois Kärle/ Herbert Kärle. Herzliche 

Grückwünsche und ein Lob an 

Sepp für die gute Bewirtung. 

Daniel Stütz mit Stephanie Venier, die Tiroler Sportlerin des Jahres wurde. 

Foto: Stütz 


„Ich trage dich 

in meinem Herzen“ 

Andacht für Sternenkinder 

(sas) „Du warst ein Lied in mir, das 

nie gesungen wurde – nur gehört von 

mir“ – Worte einer betroffenen Mutter. 

Der „zu früh- oder totgeborenen 

Kinder, der „Sternenkinder“, wird bei 

einer Andacht bei der Aufbahrungshalle, 

beim Kindergrab und der Gedenkstätte 

auf dem Friedhof Kapellenbichl 

in Reutte gedacht. In der Zeit der 

Trauer ist es wichtig, einen Platz und 

die Möglichkeit zu haben, zu trauern 

und zu wissen: „Hier ist der Ort, an 

dem ich mit mir und meinem Kind 

sein kann.“ Trauer ist immer individuell, 

an keine Regeln gebunden und 

kennt keine Zeit. Diese Andacht bietet 

die Möglichkeit, der Sternenkinder zu 

gedenken und der Trauer einen Platz 

zu geben. Das Kindergrab und die Gedenkstätte 

sind ein Ort, an dem Eltern 

noch nach Jahren einen Erinnerungsund 

Trauerplatz finden und haben. Das 

neu gestaltete Kindergrab kann und 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Denke ich nach, was mir im Hinblick 

auf das Zusammenleben der Menschen 

am wichtigsten erscheint, so ist es immer 

wieder der Friede. Gegenwärtig, wo so 

vieles blüht, wächst und der Frühlingsaufbruch 

im Wald, in den Parks, im Garten 

die Lebensfreude vermehrt weckt, sind die 

Nachrichten über Kriege, Zerstörung, Tod 

und Rache wie ein Hammerschlag der 

Ernüchterung. Immer absurder und aussichtsloser 

erscheint die Situation in manchen 

Gebieten unserer Erde. „Wie aber 

führt man Frieden?“ Diese aktuelle Frage 

stellt auch das bereits 2010 erschienene 

gleichnamige Buch, mit dem Untertitel 

„Menschen, die die Welt verändern“, von 

Anna Melach (Herausgeb.). Daraus möchte 

ich einige Aussagen kommentarlos zitieren, 

die Texte sprechen für sich. „Man 

kann Böses nicht durch Böses zerstören. 

Man kann kein Feuer durch einen Brand 

24./25. April 2024 

„Die Waffen nieder“ 

will auch ein Begegnungsort für Eltern 

sein, an dem sie ihre Trauer teilen und 

ihr einen Platz geben können. Im Reuttener 

Kindergrab auf dem Friedhof Kapellenbichl 

können die Sternenkinder 

– in Zusammenarbeit mit den Bestattern, 

Trauerhilfe Longo und Bestattung 

Klaus, der Marktgemeinde Reutte und 

dem Dekanat Breitenwang – unabhängig 

von der Schwangerschaftswoche 

beigesetzt werden. Die Konfession ist 

nicht maßgebend. Alle trauernden, 

sich erinnernden Eltern, im Familienverbund 

oder Alleinerziehende, sind 

angesprochen. „Dein, Euer Kind hat 

auch sein ,Sein‘ hinterlassen – bei Dir, 

in Dir und bei Euch, in Euch“, sagt Diakon 

Gerhard Hartmann, Seelsorger/ 

TrauerBegleiter. Die nächste Andacht 

für Sternenkinder findet am Freitag, 

dem 19. April, um 16 Uhr, am Friedhof 

Kapellenbichl statt. 

(Text: Diakon Gerhard Hartmann) 

TrauerCafé im Haus der Kirche – 2. Mai 2024 

Trauer macht vor niemandem Halt, 

niemand ist zu alt oder zu jung um zu 

trauern. Die alltägliche Trauer über das 

Nichtüberwindenkönnen der persönlichen 

Lebenssituation, die Trauer über 

den Tod eines geliebten Menschen, nach 

einer schweren Krankheit, nach einem 

tragischen Unfall oder nach einem Suizid, 

mit der damit verbundenen Erfahrung 

der Endlichkeit und Endgültigkeit. Es geht 

immer um den Menschen, ihn in seiner 

Trauer und Betroffenheit wahrzunehmen, 

anzunehmen und, wenn es gewünscht 

ist, auch eine Wegstrecke der Trauer zu 

begleiten. „TrauerCafé“ am Donnerstag, 

dem 2. Mai 2024, von 14.30 bis 16.30 Uhr, 

im „Haus der Kirche“ Kleiner Saal, Obermarkt 

8, Reutte, (Pfarrkirche St. Anna). 

Kaffee, Tee und Kuchen sollen Leib und 

Seele guttun. Dasein für unsere Mitmenschen 

in ihrer ganz persönlichen Trauer 

„auch in Zeiten wie diesen“ ist unsere 

Intention. Ihre Ansprechpartnerin, Silvia 

Schindl, ist für Auskünfte und Rückfragen 

und Anmeldung unter der Tel. 0676 

3785488 erreichbar. 

löschen.“ Mahatma Gandhi (1869–1948) 

„Ob jetzt deutsche Soldaten erfrieren oder 

russische … ist gleichermaßen schlimm.“ 

„Es ist christliche Verpflichtung, sich dem 

Unrecht zu widersetzen.“ Hans und Sophie 

Scholl (1918 bzw. 1921–1943) „Die 

Waffen nieder!“ „Man wird es noch begreifen 

lernen, dass es Genies und Helden 

der Güte geben kann, und dass die Welt 

heute solche Helden braucht. Solche, die 

das Gute … nicht nur wollen, sondern es 

allem Widerstand gegenüber auch durchsetzen!“ 

Bertha von Suttner (1843–1914) 

„Aber es ist nicht hoffnungslos, gegen 

Gewalt zu kämpfen! Der Glaube an den 

Frieden ist wichtiger als alles andere …!“ 

Betty Williams (1943–2020) und Mairead 

Corrigan (geb. 1944) Mit diesen Gedanken 

und Aufforderungen wünsche ich uns 

und der Welt Frieden. 

Erika Walch-Sommer 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 26.4.: 8 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 27.4.: 10 Uhr Gottesdienst 

in kroatischer Sprache. 

Sonntag, 28.4.: 10.15 Uhr hl. Messe, 

Gedenken an Roland Schottenhamml 

zum 1. JG., Eltern Außerhofer, Magdalena, 

Josip, Stjepan und Mirisa Pavlisko, 

Inge Schatzlmair, Hans Schimana, 

verstorbene Angehörige der 

Familien Frischhut und Sonnweber. 

Dienstag, 30.4.: 19 Uhr hl. Messe, 

Gedenken an: Gisela Böhmer, Diakon 

Silvio Gioppo und Eltern. 

Mittwoch, 11.1.: 18 Uhr Rosenkranz 

– Friedensgebet. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Dienstag, 30.4.: 19 Uhr Taizégebet. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 27.4.: 14 Uhr Tauffeier von 

Marcel Mario Schinagl//19 Uhr hl. 

Messe mit Jahresgedenken an Hubert 

Wolf, Doris Koch und Doris Kantuscher, 

Gedenken an Christian Koch, 

Fani und Arthur Scheucher, Klaudia 

Wulz, Verstorbene der Familien Wolf 

und Zobl, Melanie Raab und Leopold 

Raab. 

Sonntag, 28.4.: 9 Uhr hl. Messe mit 1. 

Jahresgedenken an Ríta Santa, Jahresgedenken 

an Erika Sigl und Gedenken 

an Anna und Karl Weber-Dreer. 

Mittwoch, 1.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 28.4.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 1.5.: 10 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 28.4.: 10 Uhr, Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte 

(Jäger)//17 Uhr, Abendandacht im 

Musikzimmer der Mittelschule Ehrwald 

(Markofsky). 

Montag, 29.4.: 20 Uhr, ökumenisches 

Bibelgespräch in Biberwier bei Fam. 

Markofsky. 

Dienstag, 30.4.: 19 Uhr, ökumenisches 

Taizégebet in der Tränkekirche 

Reutte. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 25.4.: Höfen: 19 Uhr hl. 

Messe//Wängle: Vorarbeiten Generalputz 

der Pfarrkirche Wängle 

Freitag, 26.4.: Wängle: Ab 13 Uhr 

Generalputz der Pfarrkirche Wängle. 

Samstag, 27.4. Wängle: 14 Uhr Taufe 

von Leander Gabriel Hosp 

Sonntag, 28.4.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, Gebetsanliegen: Elisabeth und 

Fridolin Pröbstl, Albert Weirather, 

Sieglinde Kopp zum 5. JG. und Anna 

Gärtner, Paula und Franz Pohler; 

Wängle/Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Freikirche Außerfern 

Sonntag, 28.4.: 10 Uhr Gottesdienst, 

Isserweg 3. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 26.4.: 19 Uhr Gedenkgottesdienst 

für die Verstorbenen des vergangenen 

Monats, Erika Osler, Helmut 

Wolf, musikalisch gestaltet von 

Elena Burdyakovskaya. 

Sonntag, 28.4.: 10.15 Uhr hl. Messe 

im Gedenken an Diakon Silvio Gioppo 

und verstorbene Eltern, musikalisch 

gestaltet vom Flötenensemble 

der LMS Reutte unter der Leitung 

von Marion Wassermann. 

Kirche der 

Sieben-Tags Adventisten 

Jeden Samstag 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt, Obermarkt 

81, Reutte. 

Zeugen Jehovas 

Donnerstag um 19.15 Uhr und Sonntag 

um 18 Uhr. 

Foto: Adobe Stock/cowboy92 

Gerne unterstützen wir Sie bei 

der Gestaltung und Buchung 

einer Todesanzeige, 

Danksagung oder Anzeige 

für den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05672 71313 

ausserferner@rundschau.at 

Standesamtliches 

geboren wurden 

24.3. Elsa (Marina Oberhollenzer und 

Julian Holzer aus Ehrwald) 

3.4. Maximilian (Bettina Friedl und Ingo 

Peter Amalthof aus Reutte) 

4.4. Leonie (Alina Schedle und Marco 

Kieltrunk aus Vils) 

6.4. Nick Radman Abdisalam (Rinad 

Mohamed Ahmed und Radman Abdisalam 

Ismael aus Reutte) 

geheiratet haben 

20.4. Franz Josef Kärle und Andrea 

Moll aus Hinterhornbach 

gestorben sind 

10.4. Erika Friederike Loidl, aus Reutte 

11.4. Christine Katharina Jäger, Reutte 

12.4. Wilfried Konrad Horndacher, 

Musau 

13.4. Manfred Josef Schennach, Reutte 

14.4. Luis Alber, Weißenbach 

14.4. Othmar Klotz, Holzgau 

17.4. Maria Anna Weißenbach, 

Elbigenalp 

RUNDSCHAU Seite 45

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Rita Santa 

geb. Prandini 

* 19. April 1950 – † 7. Mai 2023 

am Sonntag, dem 28. April 2024, um 9 Uhr in 

der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches 

„Vergelt’s Gott“. 

Die Angehörigen 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

brachten, danken wir von Herzen. 

Maria Embacher 

geb. Mayr 

* 24. März 1929 – ✝ 1. April 2024 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Und immer sind da 

irgendwo Spuren deines 

Lebens: Gedanken, Bilder, 

Augenblicke und Gefühle, 

sie werden uns immer an 

dich erinnern. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Krysztof Szulist für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Diakon Josef Roth für das Vorbeten beim Rosenkranz 

- den Ministranten, der Lektorin Gerda und dem Mesner 

- dem Beerdigungshelfer Florian Fischer sowie dem Kreuzträger und den Sargträgern 

- dem Organisten Sieghard Haller und dem Kirchenchor 

- dem Hausarzt Dr. Manfred Dreer 

- dem Team der Hauskrankenpflege des SGS Außerfern für die fürsorgliche Betreuung 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia und ihrem Team, für die einfühlsame Begleitung 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- allen, die Maria auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Pinswang, im April 2024 

Die Trauerfamilien 

Rainer Schmid 

* 18.2.1974 - t 24.4.2023 

Auch wenn du nicht mehr bei uns bist, 

so begleitest du uns in unseren 

Gedanken auf all unseren Wegen. 

Tag für Tag. 

Stunde für Stunde. 

Minute für Minute. 

Alle die uns im letzten Jahr begleitet haben, an Rainer 

denken und ihn bei sich tragen. Herzlichen Dank! 

Katja und Sonja mit Familie 

Anna Weber 

5. Jahrestag 

Ihr seid für immer in unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung denken 

wir an unsere lieben Eltern 

bei der Jahrtagsmesse 

am Sonntag, dem 28. April 2024, 

um 9.00 Uhr, in der 

Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Die Angehörigen 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Roland 

Schottenhamml 

† 27. April 2023 

am Sonntag, dem 28. April 2024, 

um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna in Reutte. 

Allen die daran teilnehmen und im Stillen an 

ihn denken, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Deine Familie 

ansagng 

Überwältigt von den vielen Zeichen 

der Freundschaft und Wertschätzung 

für unseren Günter ein „Vergelt’s Gott“! 

Günter Bußjäger 

* 7. November 1937 – † 13. März 2024 

Besonders danken wir: 

• unserer Hausärztin Dr. Mira Petrini für die feinfühlige, menschliche, 

medizinische Betreuung 

• Dekan Franz Neuner, Diakon Alfons Kössler, den Ministranten und der Vorbeterin Brigitte 

für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

• dem BKH Reutte, Ärzten und Ärztinnen, Pfleger und Pflegerinnen 

der Inneren Medizin und Onkologie 

• dem SGS Außerfern sowie dem Palliativteam Außerfern für die fürsorgliche Unterstützung 

• Sabine für die liebevolle Pflege und Begleitung 

• unseren Nachbarn, insbesondere Maria und Erich, die immer für uns da sind 

• den Trauerrednern für die respektvollen Worte 

• der Organistin Susi Becke, dem Chor Frauenklang, dem Männergesangsverein Reutte und 

dem Gitarristen Michael mit Sabine 

• den zahlreichen Abordnungen 

• allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Wegbegleitern für die zahlreichen Blumen, 

Kränze und Geldspenden, für die hl. Messen sowie Eintragungen im Kondolenzbuch und 

den Gedenkkerzen im Internet, für die herzlichen Umarmungen und tröstenden Worte 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia und Team, für die warmherzige Begleitung 

„Vergelt’s Gott“ 

Familie Bußjäger 

Karl Weber 

20. Jahrestag 

Es gibt viele Momente, in 

denen wir an dich denken. 

Viele Augenblicke, in denen 

wir dich brauchen. So viele 

Momente, die wir dir gerne 

erzählen würden und viele, 

viele Stunden, in denen wir 

dich vermissen. 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Meze I Passau 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K R 

L E 

N 

S T 

A 

B 

W E 

L 

I 

N 

F 

R 

A 

H 

I 

O 

P 

A 

P 

L 

E I 

D 

M O 

E 

L O 

H 

E 

I 

L 

T 

E 

A 

U 

A 

R 

N 

D 

A 

N 

L 

A 

E 

S 

S 

E 

D 

U 

A 

L 

R 

E 

P 

S 

G 

M 

O 

R 

A 

R 

H 

E 

I 

A 

R 

I 

S 

E 

N 

S 

F 

T 

M 

L 

E 

S 

E 

L 

E 

I 

F 

A 

L 

L 

E 

R 

E 

E 

L 

O 

P 

I 

R 

POLTENKAPELLE 

Sudoku Auflösung 1: 

6 

8 

1 

9 

2 

3 

7 

5 

4 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

6 

5 

4 

7 

2 

9 

3 

1 

8 

9 

7 

5 

6 

1 

4 

8 

3 

2 

9 

2 

1 

8 

6 

3 

5 

7 

4 

3 

4 

2 

5 

8 

7 

6 

9 

1 

7 

3 

8 

4 

5 

1 

9 

6 

2 

Logikrätsel: 

7 

6 

3 

4 

9 

8 

1 

2 

5 

3 

4 

2 

9 

7 

6 

1 

8 

5 

5 

2 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

8 

1 

9 

5 

2 

3 

8 

7 

4 

6 

8 

1 

4 

2 

5 

6 

9 

7 

3 

8 

6 

7 

1 

4 

5 

2 

3 

9 

2 

3 

7 

1 

4 

9 

5 

8 

6 

4 

8 

9 

5 

1 

7 

6 

2 

3 

4 

9 

8 

3 

6 

5 

2 

1 

7 

2 

1 

6 

3 

9 

4 

8 

5 

7 

I 

N 

D 

I 

S 

K 

R 

E 

T 

1 

5 

6 

8 

7 

2 

3 

4 

9 

5 

7 

3 

6 

8 

2 

4 

9 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

6 

1 

5 

Gauner, 

Gauner, 

Schurke 

Schurke 

Orna- 

Ornamentmotimentmotiv 

9 

auf 

auf 

ein ... 

ein ... 

äquatornaher 

äquatornaher 

Klimagürtel 

Klimagürtel 

Gründer 

Gründer des Türkischen 

des Tür- 

8 

3 

9 

1 

10 

10 

5 

8 

9 

4 

9 

8 

7 

3 

8 

6 

5 

7 

3 

7 

6 

Aussatz 

Aussatz 

5 

6 

1 

5 

1 

8 

nicht 

nicht 

zulässig 

zulässig 

gewiefter 

gewiefter 

Kampfgerät 

Kampfgerät 

Mandellikör 

Mandellikör 

nichts 

nichts 

Mensch 

Mensch 

davon 

davon 

(franz.) 

(franz.) 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

Remscheid 

Remscheid 

Ostseeinsel 

Ostseeinsel 

Geräte 

Geräte 

zur 

zur 

Blutentnahme 

Blutentnahme 

Tiergattung 

Tiergattung 

3 

7 

2 

3 

kischen Reichs 

Lindengewächgewächs 

Sand 

Reichs 

6 

Das Lösungswort ergibt einen österreichischen Politiker und Schriftsteller aus Häselgehr, bekannter unter seinem Pseudonym Hansjörg Schwarzensteiner. 

klimatisch 

klimatisch 

trocken 

trocken 

persönliches 

persönliches 

Fürwort 

Fürwort 

(3. Fall) 

(3. Fall) 

Kloster- 

Klostervorstehevorsteher 

Erinne- 

Erinnerungsstücrungsstück 

Vorname 

Vorname des USdes 

Autors US- 

Autors Deighton 

Deighton 

tropisches 

tropisches 

Linden- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

4 

2 

4 

5 

9 

2 

2 

5 

8 

6 

2 

8 

7 

4 

polynesisches 

polynesisches 

Segelboot 

Segelboot 

Auswanderer 

Auswanderer 

fertiggekocht 

fertiggekocht 

Inhalts- 

Inhaltslosigkeilosigkeit 

6 

7 

2 

8 

9 

4 

5 

7 

gewitzt 

gewitzt 

locker 

locker 

4 

grober 

grober 

Sand 

7 

1 

4 

8 

8 

französisches 

französisches 

Adelsprädikat 

Adelsprädikat 

türk. 

Groß- 

türk. 

grund- 

herr grund- 

Großherr 

9 

8 

6 

1 

5 

vertraute 

vertraute 

Anrede 

Anrede 

9 

1 

tropischer 

tropischer 

Fruchtbaum 

Fruchtbaum 

Dänenkönig 

Dänenkönig 

in 

in 

der 

der 

Edda 

Edda 

Medika- 

Medikamentenformentenform 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Buß- 

Bußbereitschafbereitschaft 

kurz für: 

kurz für: 

an das 

an das 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 47

INTERLIVING Tisch 

Material HPL Platte, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Größe 160 × 95 cm 

Art. Nr. 75969 

€ 1.179,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Acryl-Bezug, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Art. Nr. 75966 

€ 449,– 

WIR HABEN DEN 

SOMMER LAGERND 

UND GANZ EINFACH 

ZUM ABHOLEN. 

Viele weitere 

Gartenmöbel zum 

Probe-Relaxen 

findest du in unserer 

Ausstellung 

INTERLIVING Tisch 

Material Teakholz, Aluminium 

pulverbeschichtet 

Größe 220 × 95 cm 

Art. Nr. 75965 

€ 1.749,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Aluminium pulverbeschichtet, 

Kordelgeflecht, Olefin-Bezug 

exkl. Rückenkissen 

Art. Nr. 75970 

€ 569,– 

OUTDOOR COLLECTION Sessel 

Material Stahl pulverbeschichtet, 

Rope Synthetikfaser 

Art. Nr. 76014, 76015, 76184 

statt € 258,– 

€ 219,– 

auch in 

camel & 

schwarz 

erhältlich 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

RE KW 17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?