TE KW 17

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 17 | 24./25. April 2024 

Regelwerk 

„Football“ ist eine Sportart, deren Spielregeln noch längst nicht alle kennen mehr auf Seite 33 

O P E N I N G 

O P E N I N G 

O P E N I N G 

mehr auf Seite 7 

Pfaffenhofen 

Mit Sparstift durch 

das Budgetjahr 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 

Wildermieming 

RUNDSCHAU besucht 

Künstler-Paar 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24 

Beachten Sie unsere 

TOP-Aktionen 

im Kleinanzeigen-Teil! 

Foto: Telfs Patriots 

Florian 

Grameiser 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

01.05. Tomaten & Fruchtgemüse Tag 

14.00 Uhr, Vorstellung der Sorten und Verkostung 

Mo-Sa 9-18 Uhr I So-Feiertag 10 -16 Uhr I Michelfeld 7, Völs/Kematen 

www.blumenpark.at I Einfach Freund werden auf 

Top Service 

von Anfang an. 

BERND SENN 

+43 664 45 60 915 

bs@remax-immopartner.at 

Ihr Immobilienverkauf 

ist bei mir in den 

besten Händen. 

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. 

remax-immopartner.at 

04x65_kw16.indd 1 08.04.24 REMAX_Inserat 12:39 Titelmodul_Rundschau_104x65mm_Bernd 2021_171220_RZ.indd 1 17.12.20 08:41

SO WAR ES FRÜHER 

Brand in Flaurling 

Dienstag vergangener Woche brach 

kurz nach Mitternacht in einem Einfamilienhaus 

in Flaurling aus bisher 

unbekannter Ursache ein Brand aus. 

Eine 55-jährige Hausbewohnerin 

wurde durch den Brandgeruch wach 

und bemerkte im Wohnzimmer neben 

ihrem auf der Ofenbank liegenden 

75-jährigen bettlägrigen Mann 

ein Feuer. Die Frau brachte den Mann 

ins Freie und setzte einen Notruf ab. 

Die FF Flaurling konnte das Feuer 

rasch löschen. Die 55-Jährige erlitt 

eine Rauchgasvergiftung, der 75-Jährige 

schwere Verbrennungen im Bereich 

des Armes und ebenfalls eine 

Rauchgasvergiftung. Beide wurden in 

die Klinik Innsbruck eingeliefert. 

Verdächtiger in U-Haft 

In der Nacht auf vorletzten Sonntag 

ist es bekanntlich in Telfs zu einer 

schrecklichen Tat gekommen. Ein 

31-jähriger Türke soll im Zuge einer 

Auseinandersetzung mit seinem Auto 

auf eine 24-Jährige losgefahren sein, 

die den Streit schlichten wollte. Die 

junge Frau wurde am Kopf schwerstens 

verletzt, zudem zog sie sich einen 

Knochenbruch am Bein, Hämatome 

und Schürfwunden zu. Der Türke befindet 

sich in U-Haft. Hansjörg Mayr, 

der Sprecher der Staatsanwaltschaft 

Innsbruck, sagt, dass gegen den Mann 

ein Ermittlungsverfahren wegen versuchten 

Mordes eingeleitet wurde. Für 

den inhaftierten Türken gilt die Unschuldsvermutung. 

WOCHENEND-DIENSTE 

Anfang der 1960er-Jahre war, 

wie dieses Foto von Walter Thaler 

zeigt, das Innere der Telfer Pfarrkirche 

Peter und Paul eine große 

Baustelle. Damals wurde das zuvor 

im Nazarenerstil ausgestattete 

Gotteshaus radikal umgestaltet. 

Architekt Josef Lackner schuf einen 

betont schlichten, ja nüchternen 

Innenraum, der den Geist 

des Vatikanischen Konzils und 

den damit verbundenen Aufbruch 

der katholischen Kirche widerspiegeln 

sollte. 

Abwechslungsreiches Programm vor 

der Jahreshauptversammlung: Bereits 

um 17 Uhr werden die „Vielsaitigen“, 

„Jung und Frisch“, „die gramÅrtmusig“, 

der „Holadrei-Gsang“ und die „Fallbach 

Musig“ ein Mariensingen in der 

Pfarrkirche zum heiligen Ägidius in 

Hatting gestalten. Die Textgestaltung 

und verbindende Worte übernimmt 

Pfarrer Josef Scheiring. Im Anschluss 

lädt der Tiroler Volksmusikverein zu 

einem informativen Jahresrückblick 

und einer Vorausschau der umfassenden 

Vorhaben für das heurige Jahr 

in den Gasthof Neurauter ein. Beginn 

ist um 18.30 Uhr. 

Die mutige Modernisierung 

wurde allerdings von großen Teilen 

der Bevölkerung nicht angenommen. 

Bereits rund zwanzig 

Jahre später folgte unter Dekan 

Franz Saurer eine weitere Renovierung, 

bei der das Kircheninnere 

entstand, das wir heute 

kennen. Man legte die alten 

Wandbilder frei und kehrte auch 

sonst zum figürlichen und ornamentalen 

Schmuck zurück. 

Mariensingen in Hatting 

Zur Jahreshauptversammlung des Volksmusikvereins 

(chh) Der Tiroler Volksmusikverein lädt alle Freunde der traditionellen 

Volksmusik am Sonntag, den 28. April, zu einem Mariensingen 

in die Pfarrkirche zum heiligen Ägidius und anschließender 

Jahreshauptversammlung in den Gasthof Neurauter in Hatting ein. 

 

Stefan Dietrich 

Der Tiroler Volksmusikverein lädt zum 

Mariensingen. Foto: Tiroler Volksmusikverein 

27./28.4. + 1.5.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

27.4.: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, 

Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

28.4.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

1.5.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

27./28.4.: Dr. Alexandra Waldmüller, 

Inzing, Angerweg 37, Tel. 05238/ 

87272, NO: 10 bis 12 Uhr. 

1.5.: Dr. Sabine Haupt-Wutscher, Zirl, 

Wetterkreuzweg 2, Tel. 05238/21300, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

27./28.4.: Dr. Stefan Neuner, Völs, 

Bahnhofstraße 38a, Tel. 0512/302530, 

NO: Sa.: 9 bis 10 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, So. + Feiertag: 9 bis 10 Uhr. 

1.5.: Dr. Katja Kraler, Völs, Peter- 

Siegmair-Str. 11, Tel. 0512/303376, 


St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

27./28.4.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/ 

21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

1.5.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, NO: 

10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

27./28.4.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming, 

Obermieming 206, Tel. 05264/ 

20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

1.5.: Dr. Matthias Post, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 05265/5734, 


Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

27./28.4.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

1.5.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 05212/ 

3781, Wohnung: 05212/2709. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

27./28.4.: Dr. Kurt Lintner, 6150 

Steinach am Brenner, Zirmweg 84b, 

Tel. 05272/2277. 

1.5.: Dr. Gerhard Minatti, 6410 Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 7, Tel. 05262/ 

62212. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

NAMENSTAGE 

DO (25.4.) Erwin, Markus; FR 

(26.4.) Helene; SA (27.4.) Petrus, Zita; 

SO (28.4.) Hugo, Ludwig; MO (29.4.) 

Katharina, Roswitha; DI (30.4.) Pauline, 

Pius, Silvio; MI (1.5.) Josef; DO 

(2.5.) Boris, Siegmund. 

MONDKALENDER 

Letztes Viertel am 1. Mai um 12:28 

Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 24./25. April 2024

Projekt „Regio-SEP“ ist gestartet 

Sportentwicklungsplan soll Aufschluss über Zustand von Sportstätten geben 

Der Start des regionalen 

Sportentwicklungsplans, 

einem gemeinsamen Projekt 

der 49 Gemeinden im Tiroler 

Zentralraum – von St. Sigmund 

im Sellrain mit 175 Einwohnern 

bis zur Landeshauptstadt 

mit 135.000 Innsbruckern – 

und der Universität Innsbruck 

ist mit Jahresbeginn erfolgt 

und geht jetzt in die erste heiße 

Phase: Alle Sportanlagen werden 

erhoben. Die ersten Testerhebungen 

haben in Axams, 

Flaurling und Fritzens bereits 

stattgefunden. 

MITTWOCH 

1.Mai 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Projektverantwortlichen haben 

mit den ersten Erfahrungen 

aus den Testerhebungen in Axams, 

Flaurling und Fritzens sowohl die 

Erhebungsbögen als auch die Abläufe 

optimiert. In der zweiten 

Aprilhälfte startet ein zwölfköpfiges 

Team mit den Besuchen und 

Erhebungen in allen anderen Gemeinden. 

In den letzten drei Jahrzehnten 

wurden in Tirol zahlreiche 

Sportanlagen errichtet. Diese Anlagen 

kommen nun in eine Phase, wo 

der Sanierungsbedarf stark steigt. 

Angesichts der knappen Gemeindebudgets 

ist es doppelt wichtig, 

diese Entscheidungen auf einer fundierten 

Datengrundlage zu fällen. 

Der „Regio-SEP“ zielt also darauf 

ab, die notwendigen Daten für eine 

abgestimmte, kostenoptimierte und 

gleichzeitig angebotsangepasste 

Sportstättenentwicklung im Gebiet 

des „Planungsverbandes Innsbruck 

und Umgebung“ (PIU) zu schaffen. 

Deshalb werden dafür zunächst 

der Bestand und die Auslastung 

der Sportanlagen aufgezeigt sowie 

Bedarf und Entwicklung des Sportund 

Bewegungsverhaltens der Bevölkerung 

analysiert. 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere 

Homepage und nehmen Sie an der 

aktuellen Online-Umfage teil. 

24./25. April 2024 

Die 

Sportstättenerhebung in Flaurling durch Martin Hellbert von der FF Flaurling, 

Bürgermeisterin Brigitte Praxmarer, Julia Staudegger (Institut für Sportwissenschaften), 

Hubert Praxmarer (FC Flaurling/Polling) und Sabrina Scheiber 

(Institut für Sportwissenschaften, v.l.). 

Foto: PIU/Regio-SEP 

„REGIO-SEP“ BIETET EINEN 

ÜBERBLICK. Zahlreiche Bürgermeister 

des „PIU“ haben diesen 

Bedarf geäußert, wie der Zirler 

Bürgermeister und „PIU“-Obmann 

Thomas Öfner festhält: „Um eine 

bessere Auslastung und eine regional 

abgestimmte Infrastrukturnutzung 

unserer Sportstätten 

zu erreichen, brauchen wir einen 

umfassenden Überblick. Diesen 

erhalten wir mit dem ‚Regio-SEP‘. 

Ganz besonders wichtig ist mir dabei 

die Abstimmung mit der Stadt 

Innsbruck: Die Daten des kürzlich 

fertig gestellten Innsbrucker Sportentwicklungsplans 

fließen direkt in 

den ‚Regio-SEP‘ ein.“ Ebenso wie 

die derzeit laufende Schwimmbadstudie 

des Landes Tirol – das Vermeiden 

von Doppelgleisigkeiten ist 

ihm besonders wichtig. 

UMFASSENDE SPORTSTÄT- 

TENERHEBUNG. Was wird erhoben? 

Die Erhebungsteams besuchen 

alle Sportstätten im gesamten 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE: 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Leser-Umfrage 

rundschau.at 

„PIU“-Gebiet und sammeln georeferenzierte 

Standortdaten genauso 

wie sportfunktionelle Parameter 

wie bspw. Art, Größe, Nutzungszeiten, 

bautechnischer Zustand, 

ausgeübte bzw. mögliche Sportarten, 

Wettkampftauglichkeit oder 

die laufenden Kosten. Parallel dazu 

wird die Auslastung der Sportstätten 

abgefragt und analysiert. In einer 

späteren Phase folgt eine Befragung 

der Bevölkerung und der Vereine 

zum Sport- und Bewegungsverhalten 

(Sportarten, Umfang, Orte und 

Organisationsformen der Sportausübung). 

Aus all den Daten werden 

in der letzten Projektphase dann 

Handlungsempfehlungen für eine 

regional koordinierte und gemeinsame 

Sportstättenentwicklung erarbeitet. 

Die Projektlaufzeit des Regio- 

SEP entspricht dem Projektumfang 

und dauert noch bis zum bis 30. 

April 2026. „Der ‚Regio-SEP‘ soll 

die Grundlage für eine strategische 

Sportentwicklung in allen Gemeinden 

des ‚PIU‘ liefern“, fasst Sabrina 

Scheiber vom Institut für Sportwissenschaften 

zusammen. „Der ‚Regio-SEP‘ 

soll die ‚PIU‘-Gemeinden 

und das Land Tirol in seinen künftigen 

Entscheidungen unterstützen. 

Er wird natürlich keine Vorgabe 

für einzelne Gemeinden sein“, so 

Obmann Bgm. Thomas Öfner abschließend. 

Die Erarbeitung erfolgt 

in enger Abstimmung mit dem Land 

Tirol. „Regio-SEP“ ist eines der ersten 

LEADER-Projekte des Regionalmanagements 

Innsbruck-Land 

und wird zu 65 Prozent durch das 

LEADER-Programm gefördert. 

aus Slowenien 

Frühschoppen 

am Mittwoch, den 1. Mai 

von 11 bis 14 Uhr 

-15% 

AUF 

BALKONBLUMEN 

(z. Bsp.: Pelargonien, Surfinien, 

Zauberglöckchen) 

GEÖFFNET AM MITTWOCH, 

1. Mai, von 10 bis 16 Uhr 

-20% 

AUF ALLES IN DER 

BAUMSCHULE 

*Aktionen NUR am Mittwoch, 1. Mai gültig 

Tel.: 05266/88258 | www.blumenwelt.tirol 

blumenweltnorztichoff 

RUNDSCHAU Seite 3

Viel Raum für „Rolf Benz“ 

Föger präsentiert die Marke auf über 700 Quadratmetern 

Ein Prosit auf den 90sten 

Ur-Telferin hatte bei Geburtstagsfeier viel zu erzählen 

Von der Auswahl der Möbel über das Farbkonzept bis hin zu den Teppichen – 

alles wurde perfekt aufeinander abgestimmt. 

Foto: Föger/ Matthias Brabetz 

JESOLO 

(chh) Seit über 40 Jahren ist die 

Designermarke „Rolf Benz“ aus dem 

Schwarzwald als Premiumpartner 

im Einrichtungshaus Föger in Telfs/ 

Pfaffenhofen zuhause. Pünktlich 

zum 60-jährigen Jubiläum des Möbelherstellers 

hat Föger die Welt des 

Wohnens von „Rolf Benz“ komplett 

neu gedacht und das größte Rolf 

Benz-Studio Westösterreichs mit 

brandneuen Kollektionen, speziellen 

Jubiläumsmodellen und vielen praktischen 

Möbel-Erlebnis-Spots neu 

eröffnet. Mehr als 100 Sofas, Stühle, 

Tische und Designerstücke aus allen 

Bereichen des Wohnens bringen auf 

über 700 Quadratmetern Lebensfreude 

und schnörkellose Schönheit 

ins Oberländer erste Obergeschoß Rundschau Telfs des & Reutte Einrichtungshauses. 

Schon beim Betreten 

der Ausstellung bekommt man ein 

Gefühl der Behaglichkeit und Entschleunigung. 

Als wäre man in einem 

Wohnzimmer. „Genau das war unser 

Ziel. Es war uns von Anfang an 

besonders wichtig, dass sich unsere 

Mentalität und natürlich auch unser 

Team im neuen Studio wiederfinden. 

Das ist uns gelungen und wir können 

voller Überzeugung sagen: Ja, das ist 

genau das, was wir repräsentieren. 

Dafür stehen wir“, sind Hannes Haffner 

und Stefan Föger stolz auf ihr 

neues Studio. „Mit den Expertinnen 

und Experten von ‚Rolf Benz‘ konnten 

wir wie gewohnt Hand in Hand 

arbeiten und eine wirklich einmalige 

Atmosphäre schaffen.“ ANZEIGE 

Ein Prosit auf den 90. Geburtstag: Bürgermeister Christian Härting mit der 

Jubilarin Rosmarie Wagner. 

Foto: MG Telfs/Hackl 

(GeSch) In Telfs feierte kürzlich 

Rosmarie Wagner ihren 90. Geburtstag. 

Unter die Gratulanten mischte sich 

auch Bürgermeister Christian Härting, 

der der Ur-Telferin die Glückwünsche 

der Marktgemeinde überbrachte. In 

geselliger Runde und bei einem angeregten 

Gespräch berichtete Rosmarie 

aus früheren Tagen. „Mein Leben war 

schön. Ich bin gemeinsam mit drei 

Geschwistern auf einem kleinen Bauernhof 

aufgewachsen. Wir hatten zwar 

nie viel, aber wir hatten immer genug 

Essen“, erinnerte sich die zweifache 

Mutter, fünffache Oma und fünffache 

Uroma. Wagner berichtete auch von 

ihrem beruflichen Werdegang – von 

den Anfängen als Lehrling im Einzelhandel 

bei der Firma Föger bis hin zu 

ihrer Karenzierung sowie vom nächsten 

Lebensabschnitt als Mutter und 

Hausfrau. 

Ihren Ehemann Siegfried hat die 

Jubilarin 1959 geheiratet, wodurch das 

Paar mittlerweile auf 65 Ehejahre zurückblicken 

kann. Härting zeigte sich 

beeindruckt und merkte an: „Damit 

steht euch in fünf Jahren die Gnadenhochzeit 

bzw. Eiserne Hochzeit ins 

Haus – ein ganz besonderes Jubiläum, 

das nur wenige erleben dürfen.“ 

BADESPASS AN DER ADRIA 

Busse jeden DO & SO ab 16.05. 

HOTEL ASTOR*** 

inkl. Komfortbus, DZ mit Balkon, 4 Tage 3x ÜF 

Pfingsten 16.05.-19.05. & Fronleichnam 30.05.-02.06. 

statt € 343,- nur € 309,-* p.P. 

HOTEL CAPITOL**** 

inkl. Komfortbus, DZ Classic, 4 Tage 3x ÜF 

Pfingsten 16.05.-19.05. & Fronleichnam 30.05.-02.06. 

statt € 393,- nur € 354,-* p.P. 

HAUSABHOLUNG mit Four Seasons Travel 

in Nordtirol nur € 22,- Bezirk Reutte nur € 35,- 

05 77 10-280 Telfs, Untermarkt 9 

05 77 10-270 Völs, Bahnhofstr. 17 

idealtours.at 

Die Mai- 

Feiertage 

am Meer 

verbringen 

*Angebot gültig bei Buchung bis 30.04.2024 

Stellenausschreibung 

Im Rahmen der Lehrlingsoffensive 2024 sucht die Marktgemeinde Telfs ab 

01.09.2024 zur Verstärkung des Teams je eine(n) engagierte(n) 

Lehrling (m/w/d) 

als 

- VerwaltungsassistentIn 

- VeranstaltungstechnikerIn 

- Technische(r) ZeichnerIn 

- Garten- und GrünflächengestalterIn mit 

Schwerpunkt LandschaftsgärtnerIn 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgaben-bereich, Entlohnung, Bewerbungsfrist) 

finden Sie auf telfs.gv.at in der Rubrik „Kundmachungen“. 

Weiters sucht die Gemeindewerke Telfs GmbH als Tochterunternehmen der 

Marktgemeinde Telfs je einen 

Lehrling (m/w/d) 

als 

- ElektrikertechnikerIn 

- MetallbearbeitungstechnikerIn 

Diesbezüglich bitten wir um direkte Kontaktaufnahme unter Telefon 0 52 62 / 

62 33 0 oder richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@gwtelfs.at 

oder über gwtelfs.at/jobboerse/ 


Farbenfrohes Trio mit passendem Namen 

Die „Blume des Jahres“ heißt „Triol“ und hinterlässt beim Betrachter einen mehr als bleibenden Eindruck 

Jedes Jahr küren die „Qualität Tirol“-Gärtner eine ganz besondere 

Blume zur „Blume des Jahres“. 2024 wurde diese Ehre dem farbenprächtigen 

Artenmix „Checkies Andorra“ zu Teil – und bekam 

den passenden Namen „Triol“. Die moderne Trio-Kombination aus 

blauem Zauberglöckchen, gelbem Husarenknöpfchen und roter Verbene 

eignet sich hervorragend für eine farbenfrohe Bepflanzung auf 

Balkon und Terrasse. Blumenpate ist der Tiroler Tanzchoreograph 

Enrique Gasa Valga, Leiter der neu gegründeten Dance-Company 

„Limonada“. 


„Die ‚Qualität Tirol‘-Gärtner sind 

Teil des vielfältigen Tiroler Gartenbaus, 

der von Familienbetrieben geprägt 

ist. Die Eigenproduktion hat 

einen großen Stellenwert und bringt 

viele Vorteile für Umwelt, Region 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

und Pflanzengesundheit“, hebt LH- 

Stv. Josef Geisler die wertvolle Arbeit 

der Tiroler Gärtner hervor. „Die heimische 

Produktion bringt nicht nur 

Blütenpracht, sondern auch Wertschöpfung 

und Arbeitsplätze. So kommen 

Blumen, die bestens an das Tiroler 

Klima gewöhnt sind, auf kurzen 

Wegen auf Balkone, Terrassen oder in 

Gärten und prägen auf wunderschöne 

Weise das Tiroler Landschaftsbild“, 

freut sich Geisler. „Tanzen und Blumen 

haben für mich vieles gemeinsam. 

Die Ästhetik beider berührt das 

Herz und sorgt für gute Laune – egal, 

ob man selbst tanzt bzw. gärtnert oder 

sich beim Ansehen daran erfreut. Dieses 

Blumentrio symbolisiert für mich 

einen besonderen, harmonischen Blütentanz. 

Hier ist die Natur ein wunderbares 

Vorbild“, schwärmt Blumenpate 

Enrique Gasa Valga. 

AM Tirol-Geschäftsführer Matthias Pöschl, Blumenpate Enrique Gasa Valga, 

LH-Stv. Josef Geisler, Michael Jäger, Obmann der Tiroler Gärtner, und dessen 

Stellvertreter Christian Jägerbauer präsentieren stolz die diesjährige Blume 

des Jahres mit dem passenden Namen „Triol“. 

Foto: AMTirol/M. Krapf 

EMPFEHLUNGEN. „Die ‚Triol‘ 

strahlt besonders in gemischten Balkonkisten, 

großen Pflanztöpfen und 

Trögen mit einem kräftigen, kompakten 

und überhängenden Wuchs. 

Sie blüht bis in den Herbst hinein. 

Aufgrund ihrer Kälteempfindlichkeit 

sollte sie erst nach den Eisheiligen 

Mitte Mai ins Freie gebracht werden 

oder bei drohendem Frost geschützt 

werden. Sie bevorzugt einen sonnigen 

Standort und dankt dies mit einer 

üppigen Blütenpracht“, weiß Michael 

Jäger, Obmann der Tiroler Gärtner. 

„Die drei Pflanzenarten wachsen harmonisch 

miteinander. Sollte es dennoch 

sein, dass eine der Arten sich am 

Standort besonders wohl fühlt und die 

anderen Arten im Laufe des Sommers 

etwas verdrängt, einfach die stärkste 

Pflanzenart ein wenig zurückschneiden“, 

empfiehlt der Profi. 

Der richtige Weg für mich. 

MITARBEITER 

OFFICE MANAGEMENT 

(m/w/d) 

€ 2.487,– 

Brutto-Monatsgehalt für 

33 Stunden pro Woche* 

IN DER 

NIEDERLASSUNG RIETZ 

Starte jetzt deine 

Karriere bei HOFER! 

*Entspricht dem Brutto-Monatseinstiegsgehalt 

für 33 Stunden/Woche im Kalenderjahr 

2024. Auf Vollzeitbasis entspricht dies 

€ 2.902 für 38,5 Stunden/Woche (bis € 3.516 

auf Vollzeitbasis in der Endstufe). 

www.gutmann.cc/pellets T 050 22 77 50 00 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

karriere.hofer.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 5

Pfaffenhofen legt ausgeglichenes Budget vor 

Trotz erhöhter Ausgaben in den Bereichen Soziales, Gesundheit und Kinderbetreuung ist der Finanzhaushalt stabil 

Trotz deutlich weniger Einnahmen als Ausgaben konnte die Gemeinde 

Pfaffenhofen für 2024 einen ausgeglichen Finanzierungshaushalt 

vorlegen. Insbesondere die Personalkosten samt diesjähriger 

Lohnsteigerung von neun Prozent schlagen besonders zu Buche. Mit 

dem Gewerbepark und den im Ort befindlichen Betrieben lukriert 

Pfaffenhoffen einen Löwenanteil für das Budget. Damit liegt die Gemeinde 

in der Region ganz vorne. 

Von Nina Zacke 

Die Gemeinde Pfaffenhofen konnte 

kürzlich für das aktuelle Jahr einen 

ausgeglichenen Finanzierungshaushalt 

vorlegen. Trotz deutlicher Belastungen 

auf der Ausgabenseite für 2024 gelang 

es der Gemeinde, durch den Gewerbepark 

und den in Pfaffenhofen ansässigen 

Betrieben mit gut 855.000 Euro 

an Kommunalsteuer einen Löwenanteil 

für das Budget zu lukrieren. Damit 

liegt Pfaffenhofen in der Region weit 

vorne. Die Abgabenertragsanteile des 

Bundes, die jede Gemeinde jährlich 

HOCHZEIT? 

Tel. 05212 9413094 

direkt an der B177 

karwendelhalle@oberfix.at 

erhält, belaufen sich auf 1,4 Milliarden 

Euro. Vor allem die Bereiche Soziales, 

Gesundheit sowie Kinderbetreuung 

stellen die größten Ausgaben im Budget 

dar. Insbesondere die damit einhergehenden 

Personalkosten mit einer 

Million Euro und der diesjährigen, 

kollektivvertraglichen Lohnerhöhung 

von neun Prozent schlagen natürlich 

extrem zu Buche. „Das soll heißen, dass 

wir in Pfaffenhofen die Kosten massiv 

spüren, wir nehmen weniger ein, als 

wir ausgeben. Gerade die erhöhten 

Personalkosten in den Bereichen Soziales, 

Gesundheit und Kinderbetreuung 

bereiten uns daher etwas Kopfschmerzen“, 

schildert PRIVATE Bürgermeister FEIER? Andreas 

Schmid die 

Tel. 

aktuelle 

05212 

Finanzsituation, 

9413094 

er 


zeigt sich karwendelhalle@oberfix.at 

aber weiterhin optimistisch: 

„Trotzdem ist es uns gelungen, und 

das stimmt mich positiv, einen ausgeglichenen 

Voranschlag im Budget für 

2024 vorzulegen, da unsere Betriebe 

eine konstant gute Wirtschaftslage haben.“ 

Ohne diesen Anteil an Kommunalsteuer 

wäre die Gemeinde kaum 

überlebensfähig. 

MINIMALER SCHULDEN- 

STAND. 

Tel. 

Der 

05212 

Schuldenstand 

9413094 

der 


Gemeinde karwendelhalle@oberfix.at 

zum Jahresende wird bei 

691.700 Euro liegen, wovon alleine 

N ESSEN • TRINKEN • FEIERN ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

440.000 Euro für den Ankauf der ehemaligen 

ESSEN Ordination • TRINKEN im • Launerhaus FEIERN 

KOMMENTAR 

EU-Wahl. Beteiligung. 

Alternativlos. 

Eigentlich müsste man ja meinen, 

Weißwähler zu sein wäre die Krönung 

des freien Wahlrechts. Man 

wäre ständig auf der Straße der 

Sieger unterwegs. Ohne lästige Podiumsdiskussionen, 

ohne arglistige 

Verdrehungen von Meinungen und 

vor allem ohne die Gefahr, von anderen 

Wählern für seine Argumente 

unflätig angegriffen zu werden. Einfach 

nur entspannt zurücklehnen 

und dennoch klarer Wahlsieger werden, 

frei nach dem Motto, Faulheit 

siegt eben. Bei der letzten Europawahl 

2019 hat diese politische (Un-) 

Gruppierung fast genau doppelt 

so viele Stimmen erhalten wie die 

damals zum offiziellen Wahlsieger 

deklarierte ÖVP. Ungerecht? Hatte 

diese doch in Österreich über 2,5 

Millionen Stimmen, die mit dieser 

Bewegung - oder besser Nicht-Bewegung 

- sympathisierte. Was mich 

wundert, ist, dass nach der geschlagenen 

EU-Wahl 2019 nicht irgendein 

Opportunist aus dem Kreis der 

Weißwähler siegestaumelnd vor ein 

Mikrofon getreten ist und der ganzen 

Nation präsentiert hat, dass doch er 

und seine Gesinnungsgenossen, die 

Partei der Nichtwähler, ganz klar 

gewonnen hätten. 

Ein einziger, winzig kleiner Wermutstropfen 

bleibt bei diesem Gedankenexperiment 

am Rande hängen: 

Das mit Abstand größte Friedensprojekt 

der europäischen Geschichte, die 

Europäische Union, gerät durch den 

Siegeszug der „weißen Partei“ ein 

wenig mehr ins Wanken. Doch ein 

wenig traurig. 

Niki Meze 

GF Stv. 

RUNDSCHAU 

Hohe Ausgaben in den Bereichen Soziales und Kinderbetreuung sorgen bei 

Bürgermeister Andreas Schmid für Kopfschmerzen. Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

CATERING? 

betragen. „Da wir diese Fläche nicht 

mehr benötigen, wird dieser Anteil 

entweder anders genützt oder veräußert 

werden“, berichtet der Dorfchef. 

Dennoch setzt die Gemeinde mit den 

zwei geplanten Großinvestitionen, 

dem Um- und Neubau der Volksschule 

und der Trinkwassersanierung, ein 

klares Statement nach außen. „Wenn 

eine Gemeinde bei Kindern und Senioren 

investiert, ist das ein gutes Zeichen“, 

sagt Schmid. 

Kreative Power 

Einzigartiges Design, das Eindruck hinterlässt 

Seit ihrem Start im November 2023 als Jungunternehmerin in der 

Welt des Grafikdesigns hat Lisa Humer eine klare Mission: Unternehmen, 

egal ob neu gegründet oder bereits etabliert, dabei zu unterstüt- 

Mit Liebe zum Detail: Lisa Humer 

gestaltet außergewöhnliche Logos 

und Corporate Identities. Foto: Privat 

zen, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. 

Lisa ist die kreative Kraft hinter dem 

„die.lis“ Design-Studio in Zirl. Für sie 

geht es nicht nur um ästhetisches Design 

– es geht darum, Marken zu formen, 

Identitäten zu definieren und Geschichten 

zu erzählen, die im Gedächtnis 

bleiben. „Bei mir geht es nicht nur um 

Logos und Farben. Ich betreue meine 

Kunden ganzheitlich – von der ersten 

Idee bis zur erfolgreichen Umsetzung 

und darüber hinaus. Denn für mich ist 

Grafikdesign mehr als nur Ästhetik. Es 

geht darum, Verbindungen zu schaffen, 

Marken zu stärken und Unternehmen 

dabei zu unterstützen, sich in einer Welt 

voller Möglichkeiten zu behaupten.“ 

Ob lokale Unternehmen, Hotels oder 

Start-ups, – Lis liebt es, inspirierende 

Projekte zu realisieren und Unternehmen 

und Individuen dabei zu unterstützen, 

ihre Spezialitäten zu betonen und 

ihre Botschaft klar zu kommunizieren. 

Wenn Unternehmer bereit sind, mutig 

neue Wege zu gehen und ihre Marke 

auf das nächste Level zu heben, dann 

bietet Lis ihre Expertise an. Interessierte 

können unter www.die-lis.com mehr 

erfahren. Sie freut sich darauf, von potenziellen 

Kunden zu hören und gemeinsam 

etwas Großartiges zu schaffen! 

studio@die-lis.com 

ANZEIGE 


PENTHOUSE 

O P E N I N G 

ERÖFFNUNGSTAGE 26. & 27. APRIL 

Wir eröffnen das gitterle Penthouse und erweitern unsere 

Kompetenz im Bereich Schlafen, Wohnen und Textilien. 

MILS BEI IMST 

EINRICHTUNGSHAUS 

TISCHLEREI 

INNENARCHITEKTUR 

MEMBER OF MHK GROUP 

BIG GREEN EGG 

VERLOSUNG 

KOMM VORBEI! 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

Ein Jahr Klimaräte – eine stolze Bilanz 

Die Klimaräte aus Leutasch und Reith b. Seefeld stellten bei ihren Erhebungen die Energieeffizienz in den Fokus 

Basierend auf der Idee des Österreichischen Klimarates haben 

letztes Jahr drei regionale Klimaräte in Tirol getagt: Jeweils rund 20 

zufällig ausgewählte Personen aus den Gemeinden Volders und Wattens, 

Leutasch und Reith bei Seefeld (Bezirk Innsbruck-Land) und 

den „KLAR!-Kaunergrat“-Gemeinden Fließ, Kauns, Kaunerberg, 

Kaunertal, Prutz und Faggen (Bezirk Landeck) erarbeiteten konkrete 

Lösungsvorschläge, um ihre Region klimafreundlicher und nachhaltiger 

zu gestalten. Seit der Übergabe dieser Empfehlungen an die 

politischen Vertreter der Gemeinden wie Gemeinderat, Planungsverband 

oder die Regionalmanagements ist nun knapp ein Jahr vergangen, 

und es liegen erste Zwischenergebnisse zur Umsetzung vor. 


„Die drei Klimaräte in Tirol haben 

praktische Maßnahmen erarbeitet, 

die die Lebensqualität in ihren Regionen 

verbessern können und zum 

Schutz unseres Klimas beitragen. 

Durch ihre Arbeit leisten sie einen 

wertvollen Beitrag – auch in Sachen 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND 

Freitag, 03.05.2024 

18:00 Uhr • HTL Imst 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Bewusstseinsbildung vor Ort. Dass 

die Maßnahmen auch von den Gemeinden 

so gut angenommen und 

konsequent umgesetzt werden, zeigt, 

dass auch in der lokalen Politik ein 

hohes Bewusstsein für die Notwendigkeit 

solcher Maßnahmen vorhanden 

ist. Ich unterstütze die Vorhaben 

und freue mich auf die weitere Umsetzung“, 

so Klimaschutzlandesrat 

René Zumtobel. Zentrale Punkte des 

Klimarates für Wattens und Volders 

sind der Ausbau der Begegnungszone 

in Wattens sowie attraktive 

Fuß- und Radwege zwischen beiden 

Gemeinden. Für die Ausweitung der 

Begegnungszone in Wattens wurde 

im vergangenen Jahr bereits ein begleitender 

Prozess zur Dorfkernentwicklung 

gestartet. Zusätzlich stehen 

für die Klimaräte weniger Neuversiegelung, 

die Rücknahme von Bodenversiegelung 

und Ausgleichsmaßnahmen 

auf der Agenda. Demnächst 

soll zwischen Wattens und Volders 

eine Sportanlage mit mehr Grünanteil 

neugestaltet werden. Darüber 

hinaus setzt sich die Gemeinde dafür 

Umweltlandesrat René Zumtobel unterstützt 

das Engagement der Klimaräte. 

 

Foto: Land Tirol/Steinlechner 

ein, den asphaltierten Innenhof der 

Volksschule „Wattens Höralt“ gezielt 

gegen die sommerliche Überhitzung 

umzugestalten. Im Sommer 2024 soll 

der Innenhof naturnah gestaltet werden. 

Ziel der Gemeinde Wattens ist es 

auch, e5-Gemeinde zu werden. Volders 

ist bereits seit 1999 Teil des e5- 

Programmes und eine von insgesamt 

vier Tiroler Gemeinden, die mit vier 

„e“s ausgezeichnet sind. 

ENERGIEEFFIZIENTE GE- 

MEINDEN. Für den Klimarat von 

Leutasch und Reith b. Seefeld standen 

Maßnahmen zur Energieeffizienz im 

Fokus. Im vergangenen Jahr wurde 

erfolgreich eine Genossenschaft, 

die „Energiegemeinschaft Seefelder 

Plateau“, gegründet, um den selbst 

erzeugten erneuerbaren Strom aus 

einem Trinkwasserkraftwerk und einer 

großflächigen Photovoltaikanlage 

in der Region einzusetzen. Darüber 

hinaus hat der Gemeinderat von Leutasch 

eine Umwelt- und Energieförderrichtlinie 

beschlossen. Die im Förderkatalog 

angebotenen Förderungen 

der Gemeinde sollen zusätzlich zu 

den Landesförderungen einen Anreiz 

zum Energiesparen bieten und beispielsweise 

den Einbau ökologischer 

Heizsysteme vereinfachen. Darüber 

Die „letzte Meile“ vom Seefelder Bahnhof zum Skigebiet kann auch mit den 

Öffis bewältigt werden. 

Foto: TVB Seefeld 

hinaus haben die Gemeinden des 

Seefelder Plateaus beschlossen, sich 

als Klima- und Energiemodellregion 

(KEM) zu bewerben. Ein entsprechender 

Förderantrag wurde in den 

vergangenen Monaten mit Unterstützung 

durch das Regionalmanagement 

Innsbruck-Land ausgearbeitet. Darin 

enthalten sind Maßnahmen zur Verkehrsreduktion 

wie etwa die geplante 

Einführung eines Anrufsammeltaxis. 

Die Entwicklung zu einer umweltbewussten 

Urlaubsregion ist eine weitere 

Empfehlung des Klimarats und 

wird aktiv vorangetrieben. 

„KLAR! KAUNERGRAT“: ER- 

NÄHRUNG UND LANDWIRT- 

SCHAFT ALS KERNTHEMEN. 

Eine der zentralen Empfehlungen des 

Klimarats der „KLAR!-Kaunergrat“- 

Gemeinden ist es, ein verstärktes 

Bewusstsein für Klimaschutz und 

Ernährung in der Bevölkerung zu 

schaffen. Der Klimarat der „KLAR!- 

Kaunergrat“-Gemeinden kann bereits 

auf vier erfolgreiche Klima- 

BUS DICH WEG! 

www.zollerreisen.com 

CITYTRIP MAILAND SHOPPING 

3 Tage 01.05. - 03.05.2024 ab € 364,- p.P. 

ENGLISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN 

7 Tage 06.05. - 12.05.2024 ab € 1.564,- p.P. 

GRAPPA & PROSECCO 

3 Tage 28.05. - 30.05.2024 ab € 444,- p.P. 

CINQUE PORTOROZ TERRE... ZU PFINGSTEN ERLEBEN & GENIESSEN 

53 Tage 03. 12.05. – 06.06.2022 - 16.05.2024 ab ab € 406,- € 755,- p.P. p.P. 

MONACO - NIZZA - CANNES 

5 Tage 02.06. - 06.06.2024 ab € 924,- p.P. 

stammtische mit der Bevölkerung 

zurückblicken, die der Bewusstseinsbildung 

und dem Informationsaustausch 

dienen und die sich mit den 

Themenschwerpunkten Biodiversität, 

klimafitte Gärten und dem Thema 

„Lebensmittel haltbar machen“ 

auseinandergesetzt haben. Weitere 

Treffen sind bereits geplant, unter 

anderem ein „Ackerspaziergang“ bei 

einem Bio-Gemüsebauern aus der 

Region. Vorarbeiten gibt es hinsichtlich 

der Einrichtung eines Regio- 

Marktes gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer 

Landeck, bei dem 

Landwirte aus der Region künftig 

ihre Produkte anbieten können. „Ich 

finde es toll, dass sich viele Menschen 

in Tirol aktiv beteiligen und in ihren 

Regionen etwas zum Besseren verändern 

wollen. Die Klimaräte haben 

sehr konkrete Lösungsvorschläge 

erarbeitet und an die Entscheidungsträgerinnen 

und Entscheidungsträger 

übergeben und arbeiten gemeinsam 

mit ihnen an der Umsetzung“, so 

Landesrat Zumtobel. 

REISEBÜRO ZOLLER, Innsbrucker Str. 4, A-6631 Lermoos 

Tel.: +43 (0)5673 3131, office@zoller-lermoos.at, www.zollerreisen.com 


Plateau auf dem Weg zur „KEM-Region“ 

Regionsgemeinden werden offiziell „Klima- und Energiemodellregion“ und stellen Klimaschutz in den Mittelpunkt 

Nach einer intensiven Vorbereitungszeit 

ist es nun offiziell: 

Das Seefelder Plateau mit den 

Gemeinden Seefeld, Leutasch, 

Reith bei Seefeld und Scharnitz 

wird „Klima- und Energiemodellregion“ 

und leistet einen 

wichtigen regionalen Beitrag 

zum Klimaschutz und zum Thema 

„Energie“. 

Bernhard Rangger 

In Zeiten des voranschreitenden 

Klimawandels und der Notwendigkeit, 

saubere Energie zu gewinnen 

und aus der Abhängigkeit von teuren 

Erdöl- und Gasimporten herauszukommen, 

braucht es regionale Vorreiter, 

die zeigen, wie der Umstieg 

auf erneuerbare Energien gelingt. 

Mit dem Programm „Klima- und 

Energie-Modellregionen“ (KEM) des 

Klima- und Energiefonds werden 

Regionen genau darin unterstützt. 

Im Rahmen des Programms werden 

regionale Klimaschutzprojekte 

kofinanziert. Mit Unterstützung des 

Regionalmanagements Innsbruck 

Land haben die vier Gemeinden des 

Seefelder Plateaus im Zuge der Bewerbung 

um die Auszeichnung mit 

der „Energieagentur Tirol“, vertreten 

durch Barbara Erler-Klima, und 

dem „Klimabündnis Tirol“, vertreten 

durch Maria Legner, Maßnahmen im 

Bereich Klimaschutz und Energie in 

der Region erarbeitet. So sollen in 

den kommenden drei Jahren alternative 

Energiequellen erschlossen und 

genutzt werden, Einsparungspotenziale 

benannt, die klimafitte Sanierung 

von Gebäuden vorangetrieben sowie 

der Radverkehr und die E-Mobilität 

gefördert werden. 

Workshop zur Erarbeitung eines Maßnahmenpakets mit der Energieagentur 

Tirol und dem Klimabündnis Tirol im Dezember 2023. Foto: Regionalmanagement 

INITIATIVEN UND AKTEURE 

MITEINANDER VERNETZEN. 

Die geplanten Vorhaben konnten 

beim Klima- und Energiefonds überzeugen. 

Das Seefelder Plateau wird 

ab Juli 2024 unter Anleitung eines 

„KEM“-Managers bzw. einer „KEM“- 

Managerin aktiv. Vorrangige Aufgabe 

wird sein, bereits vor Ort gestartete 

Initiativen und Akteure miteinander 

zu vernetzen und zur Bewusstseinsbildung 

bei der Bevölkerung 

beizutragen. Als „KEM-Region“ erhält 

das Seefelder Plateau außerdem 

Zugang zu einem österreichweiten 

Netzwerk sowie zu exklusiven Schulungen, 

Unterstützungen und Förderungen. 

Mit dem Seefelder Plateau 

wird auch die Region Hohe Salve 

im Brixental neu als „KEM-Region“ 

ausgewiesen. Im Bezirk Innsbruck- 

Land sind bereits das Stubaital, das 

Westliche Mittelgebirge sowie Hall 

und Umgebung seit mehreren Jahren 

als KEM-Regionen aktiv. Kontakt: 

Regionalmanagement Innsbruck 

Land, Dorfplatz 2, 6175 Kematen, 

Tel. 05232 93081-0, E-Mail: office@ 

regio-il.at 

Eine der leisesten Wärmepumpen am Markt! 

Erleben Sie Wärme in ihrer ruhigsten Form! 

Volksheizung Acond Wärmepumpen Set 8 kW inkl. 

Wärmepumpenspeicher und Pufferspeicher inkl. Montage 

1x SSP Acond Grandis N - Außeneinheit - 8 kW + Hydromodul 

1x Wärmepumpenspeicher 300 Liter inkl. Isolierung / WT 3,6m² 

1x SSP 300 Puffer SE inkl. Isolierung ERP B 

€ 21.112,22 

exkl. MwSt. 

Art. Nr.: 40679 

Mögliche Förderbeträge: 

- Förderung Bund* / ** bis zu 75% 

- Förderung Land Tirol* bis zu 25% 

- 1x-Bonus Land Tirol € 3.000,00 

*Solange der Fördertopf nicht ausgeschöpft ist! 

www.energieagentur.tirol/raus-aus-oel-und-gas 

Sehr hohe Fördermöglichkeiten! 

Wir unterstützen Sie gerne bei der Antragsstellung 

und beraten Sie bei einem Termin vor Ort! 

+ Förderung TIWAG 

€ 300,- für Einfamilienhäuser 

€ 100,- pro kW elektrische 

Leistungsaufnahme 

Mehr Informationen auf www.tiwag.at 

+ Zusatzförderung 

**Bei Umstellung auf 

Niedertemperatur Heizkörper 

Mehr Informationen auf www.tirol.gv.at 

24./25. April 2024 

Industriestraße 33, 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 5266 88004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Katastrophenhilfspaket um eine Million Euro 

Land finanziert Gerätschaften für Krisen- und Katastrophenfall, die vom Österreichischen Heer eingesetzt werden 

Drohnen, ein LKW mit Ladekran oder auch Bagger – Geräte wie 

diese kommen in Krisen- und Katastrophenszenarien wie Hochwasser 

oder Muren zum Einsatz. Das Österreichische Bundesheer nutzt 

diese, um Menschen zu helfen, Infrastruktur zu sichern und Aufräumarbeiten 

durchzuführen. Als enger Partner hat das Land Tirol 

insgesamt eine Million Euro zur Beschaffung neuer Gerätschaften 

für das Bundesheer zur Verfügung gestellt. 


Seit dem Jahr 2021 wurden insgesamt 

15 Gerätschaften für das Österreichische 

Bundesheer bereitgestellt. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND 

Freitag, 03.05.2024 

18:00 Uhr • HTL Imst 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Sicherheitslandesrätin Astrid Mair 

übergab kürzlich im Hochlager des 

Truppenübungsplatzes in der „Wattener 

Lizum“ an Militärkommandant 

Ingo Gstrein das letzte Gerät des Katastrophenhilfspaketes 

– einen Minibagger. 

„Nicht zuletzt durch den 

menschgemachten Klimawandel 

sehen wir uns in Tirol vermehrt mit 

Naturkatastrophen konfrontiert. Mit 

dem Österreichischen Bundesheer 

haben wir einen verlässlichen Partner, 

der im Krisen- und Katastrophenfall 

die Einsatzkräfte unterstützt 

und einen wichtigen Beitrag im Sinne 

der Sicherheit für die Bevölkerung 

leistet“, erklärte LR Astrid Mair. 

PARADEBEISPIEL. „Die Zusammenarbeit 

zwischen dem Land Tirol 

und dem Österreichischen Bundesheer 

hat sich in der Vergangenheit 

Als letzte von insgesamt 15 Gerätschaften wurde im Rahmen des Katastrophenhilfspaketes 

auch ein Minibagger übergeben, der von LR Astrid Mair 

gleich ausprobiert wurde. 

Foto: Österreichisches Bundesheer/Martin Hörl 

unzählige Male bewährt – nicht zuletzt 

im Rahmen der Aufarbeitung 

der Sturmschäden im vergangenen 

Jahr oder beim Assistenzeinsatz zur 

Versorgung von Hochgallmigg rund 

um Weihnachten. Wir alle zusammen 

stehen im Dienst der Bevölkerung 

und setzen uns für das größte Maß an 

Sicherheit ein. Die vom Land Tirol finanzierten 

Gerätschaften leisten dazu 

einen weiteren wesentlichen Beitrag 

und sind ein Paradebeispiel für die 

enge Partnerschaft“, so Militärkommandant 

Gstrein. Die zur Verfügung 

gestellten Gerätschaften verbleiben 

im Landeseigentum und werden vom 

Heer im Rahmen von Hilfs- und Assistenzeinsätzen 

genutzt. Während mit 

den Drohnen beispielsweise Erkundungsflüge 

nach Muren durchgeführt 

werden können, helfen die weiteren 

Fahrzeuge bei Aufräumarbeiten, aber 

auch bei Sicherungsmaßnahmen bei 

Hochwasserszenarien. 

TIROLER LANDESTHEATER 

MIT DEM BUS BEQUEM 

INS TIROLER LANDESTHEATER 

Als Theater-Abonnent:in fahren Sie mit dem eigens 

angemieteten Reisebus zu ausgewählten Vorstellungen 

– bequem, sicher, kostengünstig und umweltfreundlich. 

Ihr ganz persönlicher Bus hält an zentralen Stellen, 

bringt Sie direkt vor das Tiroler Landestheater und holt 

Sie nach der Vorstellung dort wieder ab. 

ABFAHRTSZEITEN 

17.45 Uhr Telfs 

18.15 Uhr Zirl-Gemeindeamt 

Weitere Haltestellen nach Bedarf 

ANSPRECHPARTNER Fritz Locher 

+43 676 74 38 945 / locherfr@gmail.com 

NACHFOLGE 

GESUCHT 

Bei Interesse Abo-Ansprechpartner:in 

in Telfs & Umgebung 

zu werden, kontaktieren Sie 

bitte Fritz Locher. 

ABO «LA3» (SONNTAGS) 

6.10.24 VERLANGEN UA SCHAUSPIEL 

3.11.24 FRAU LUNA WA OPERETTE 

1.12.24 ROMEO UND JULIA TANZ 

29.12.24 DER ROSENKAVALIER OPER (ANDERE ABFAHRTSZEITEN!) 

19.1.25 HAIR MUSICAL 

9.2.25 KÖNIG ARTHUR ÖEA SCHAUSPIEL & MUSIKTHEATER & TANZ 

6.4.25 LA CLEMENZA DI TITO OPER 

4.5.25 EUGEN ONEGIN OPER 

25.5.25 FIGARO LÄSST SICH SCHEIDEN SCHAUSPIEL 

15.6.25 

PAGLIACCI / 

VON HEUTE AUF MORGEN OPER 

ABO AB 

€ 147 

www.landestheater.at 

MEHR INFORMATIONEN ZUM ABO Kassa & Aboservice des TLT +43 512 52074-4 / kassa@landestheater.at / www.landestheater.at/abo 


Polizeiautos werden mit „Defis“ ausgestattet 

Flächendeckende Ausstattung der Bundespolizei mit Erste-Hilfe-Geräten, um im Ernstfall Leben zu retten 

Neben den vielen Tätigkeiten der Exekutive fällt auch die „Erste- 

Allgemeine-Hilfeleistungspflicht“ bis zum Einschreiten der Rettung 

in die Verantwortlichkeit der Polizei. Über Initiative des Bundesministeriums 

für Inneres werden nunmehr die neuesten technischen 

Entwicklungen im Bereich der Notfallmedizin durch den flächendeckenden 

Einsatz von Defibrillatoren bei der Polizei zur Rettung von 

Menschenleben genutzt. 


Mit der Übergabe des ersten mobilen 

Defibrillators an den Kommandanten 

der Polizeiinspektion 

Innsbruck-Innere Stadt durch Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac fiel 

kürzlich der „Startschuss“ zur Umsetzung 

im Bereich der Landespolizeidirektion 

Tirol. In den nächsten Tagen 

werden die Einsatzfahrzeuge der 

Polizei mit mobilen Defibrillatoren 

ausgestattet. Damit stehen in den 

Streifenfahrzeugen rund um die Uhr 

insgesamt 100 mobile Defibrillatoren 

flächendeckend in Tirol zur Verfügung. 

Obwohl es sich bei den Defibrillatoren 

um sogenannte „Laien- 

Defibrillatoren“ handelt, die im 

Einsatzfall per Sprachanweisung dem 

Benutzer Anweisungen zur korrekten 

Verwendung geben, erhalten alle im 

Streifendienst eingesetzten Polizisten 

eine entsprechende Einschulung. 

Martin Rinnerthaler, der Kommendant der PI Innsbruck-Innere Stadt (3.v.l.) 

übergibt einen neuen Defibrillator an die Streifenbesatzung. LPD Helmut Tomac 

(l.), Polizeiärztin Sissi Desbarats (2.v.r.) und Stadtpolizeikommandant Romed 

Giner (r.) freuen sich über das neue Erste-Hilfe-Gerät. 

Foto: LPD Tirol 

WICHTIGES RETTUNGSIN- 

STRUMENT. Ziel ist es, der Polizei 

die notwendigen Reanimationsmaßnahmen 

bei einschlägigen 

medizinischen Notfällen dann zu 

ermöglichen, wenn sie vor den Rettungskräften 

am Einsatzort eintrifft. 

Künftig wird im Falle eines derartigen 

Notfalles von der Leitstelle Tirol 

neben dem Rettungsdienst bei Bedarf 

auch die Landesleitzentrale der Landespolizeidirektion 

Tirol verständigt, 

die anschließend die dem Notfallort 

am nächsten befindliche und verfügbare, 

mit einem mobilen Defibrillator 

ausgestattete, Polizeistreife disponiert. 

Hinzu kommen jene Einsatzlagen, bei 

denen eine Polizeistreife selbst auf einen 

derartigen Notfall aufmerksam 

wird. Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac esieht die Defribillatoren als 

überaus wichtiges Rettungsinstrument: 

„Im Wettlauf gegen den plötzlichen 

Herztod sind unsere Polizisten 

aufgrund unseres durchgehenden motorisierten 

Streifendienstes oft die ersten 

Einsatzkräfte vor Ort. Im Kampf 

gegen den Herztod zählt jede Sekunde 

und die schnelle Reaktion kann über 

Leben oder Tod entscheiden. Daher 

ist es wichtig, dass die Polizei mit der 

modernsten Ausrüstung ausgestattet 

ist, um effektiv als ‚First Responder‘ 

agieren und Leben retten zu können!“ 

DIE LÄNGSTE 

ALPEN- 

ACHTERBAHN 

DER WELT 

Alpine Coaster Imst 

ONLINE- 

TICKETSHOP 

SOMMER 

SAISONSTART 

AB 1. MAI 

DO BIS SO 

GEÖFFNET, 

AB 16. MAI 

TÄGLICH 

Alle Informationen unter www.imster-bergbahnen.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 11

Frische Event-Formate für die Fußgängerzone 

„Telfer Aperitif“ und „Telfs LIVE“ versprechen Musik und Kulinarik zusätzlich zum bewährten Monatsmarkt 

(chh) Frische Event-Formate füllen auch heuer die Telfer Fußgängerzone 

mit Leben und laden zum Flanieren und Verweilen ein. Auf 

dem Programm stehen zusätzlich zum Monatsmarkt jeweils vier 

Ausgaben des „Telfer Aperitif “ sowie der Musikreihe „Telfs LIVE“. 

Das Wochenende in geselliger 

Runde einläuten, Freunde treffen 

und das Leben feiern: die Telfer Gastronomen 

servieren einmal im Monat 

von 17.30 bis 21 Uhr beim Telfer 

Aperitif ein besonderes Special zum 

unschlagbaren Preis. Straßenkunst- 

Ensembles und Tischunterhalter sowie 

Musikgruppen wandeln durch 

die ansässigen Lokale und sorgen 

für entspannte Überraschungsmomente. 

Mit dabei sind RathausCafé, 

Tirolini Cucina & Bar, Michl´s 

Sommerschenke, das Hotel Munde 

sowie die Bar Mile Grazie. Der erste 

Abend am 17. Mai steht ganz im 

Zeichen des Swing mit Tanzvorführungen 

des Vereins Swingout Innsbruck 

und einer live Swing-Band. 

Die Termine sind: 17. Mai / 19. Juli 

/ 16. August / 20. September, jeweils 

von 17.30 – 21 Uhr. 

„DAS LEBEN IST DEIN 

WUNSCHKONZERT.“ So lautet 

das Motto der heurigen Ausgabe von 

Telfs LIVE. Das Musikformat wurde 

vorigen Sommer aus der Taufe gehoben. 

Auch in diesem Jahr werden 

wieder an vier Terminen von 20 bis 

22 Uhr unterschiedliche Bands an 

wechselnden Locations im Telfer 

Zentrum für beschwingte Abende 

sorgen. Musik- und Genussfreunde 

sollten sich folglich schon jetzt den 

1. Donnerstag im Mai, Juni, September 

und Oktober freihalten. Die 

Termine: 2. Mai – SARA DE BLUE 

& Band, RathausCafé / 6. Juni – Theresa 

Pramhaas & Paraic Sweeney, 

Tirolini Cucina & Bar / 5. September 

– MUSIC2GO, Bar Mile Grazie 

/ 3. Oktober – HOLZI & GEORG 

mit Special Guest, Michl‘s Sommerschenke, 

jeweils von 20 bis 22 Uhr. 

Zur Musik schmeckt ein leckeres 

Essen und/oder ein gutes Getränk 

in der Telfer Zentrumsgastronomie. 

Gute Laune und Tanz-Feeling stellen 

sich sicher von selbst ein. 

Die Straßenkunst-Ensembles und Tischunterhalter mischen sich beim „Telfer 

Aperitif“ mitten unter die Gäste der ansässigen Lokale. Foto: MGT/Hackl 

DER TELFER MONATS- 

MARKT. Am zweiten Samstag im 

Monat bietet der beliebte Telfer Monatsmarkt 

wieder ein besonderes 

Einkaufserlebnis, untermalt von 

feiner Musik und Geselligkeit. Trotz 

der notwendigen Verkleinerung aufgrund 

der Baustelle für das Raiffeisen 

Markthaus kann sich das Angebot 

sehen lassen: Neben Bewährtem 

wie feldfrischem Gemüse oder Käse 

und Fleischwaren geben sich viele 

neue Produzenten ein Stelldichein. 

Baustellenbedingt findet der 

Markt heuer im Bereich zwischen 

dem „Rössl-Platz“ und dem „Bäcker 

Ruetz“ von April bis September jeden 

zweiten Samstag im Monat von 

8 bis 13 Uhr statt. Die kommenden 

Termine sind: 11.5., 8.6., 13.7., 

10.8., 14.9. Alle Infos gibt’s auch auf: 

wirsindtelfs.at 

ANZEIGE 

TELFS LIVE 

DAS LEBEN IST DEIN WUNSCHKONZERT. 

20:00 BIS 22:00 UHR 

Eintritt frei. Bei jeder Witterung. 

02.05. 

SARA DE BLUE 

& BAND 

Fußgängerzone RathausCafé 

06.06. 

TERESA PRAMHAAS & 

PARAIC SWEENEY 

Tirolini Cucina & Bar 

Alle Infos auf: wirsindtelfs.at/telfs-live 

05.09. 

MUSIC2GO 

Bar Mile Grazie 

03.10. 

HOLZI & GEORG MIT 

SPECIAL GUEST 

Sommerschenke Wallnöferplatz 

RUNDSCHAU telfs-live-2024-inserat-rundschau.indd Seite 12 1 24./25. 18.04.24 April 11:39 2024

Die schönsten 

Schwimmbäder… 

Das große Schwimmbecken 

und ein davon abgetrennter 

Nichtschwimmerbereich garantieren 

Badegenuss pur. 

Schwimmbad 

Inzing 

Vorfreude auf die Badesaison steigt 

Die regionalen Badeseen und Freibäder erwachen aus dem Winterschlaf 

(mel) Die Temperaturen steigen langsam, und die Tage werden länger. 

Der Sommer rückt näher, und somit kommt den heimischen Badeseen 

und örtlichen Freibädern bald wieder eine wichtige Rolle bei der Freizeitgestaltung 

zu. Neben den Hallenschwimmbädern, die über das ganze Jahr 

geöffnet haben, kommen dann auch wieder Freibäder und Seen dazu. 

Die warmen Tage haben bereits einen 

Vorgeschmack auf den Sommer 

geliefert und damit auch die Vorfreude 

auf eine erfrischende Badesaison 

geweckt. Die Vorbereitungen bei 

Badeseen und Freibädern laufen auf 

Hochtouren, um den Besuchern auch 

heuer wieder ein unvergessliches Badeerlebnis 

zu bieten. Während die 

einen ihre Bahnen ziehen, vergnügen 

sich andere wiederum auf der Rutsche 

oder dem Sprungturm. Doch auch 

abseits des Wassers genießen die Badegäste 

ihren Aufenthalt im Freibad. 

Auf der Liegewiese wird entspannt, es 

wird Karten, Volleyball oder Fußball 

Inzinger Schwimmbad – 

Badegenuss pur! 

Die gepflegten Grünanlagen, 

mit einem hohen Anteil an schattigen 

Plätzen unter Bäumen, sind 

ein Garant für einen erholsamen 

Aufenthalt. Das Babybecken mit 

einem Kleinkindspielbereich, entfernt 

vom großen Schwimmbecken, 

bietet entspannte Stunden 

auch für Jungfamilien. Im gemütlichen 

Buffetbereich wird für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt, ab 

heuer mit einer neuen Pächterfamilie! 

Je nach Witterung starten wir 

Mitte Mai in die Badesaison. Den 

Eröffnungstermin geben wir unter 

www.inzing.gv.at zeitgerecht bekannt! 

ANZEIGE 

Wasser ist unser Element 

Olympiabad Seefeld - auch im Sommer ein Highlight 

Das Olympiabad Seefeld ist ein wahres Paradies inmitten der Berge, 

das sowohl von Einheimischen als auch von Besuchern aus aller 

Welt geschätzt wird. 

Mit seinem großzügigen Innenbecken 

und einem separaten Bereich für die 

Kleinen samt Rutsche bietet es allen Gästen 

eine herrliche Mischung aus Wasserspaß 

und Entspannung. Im Sommer 

lädt der schöne Außenbereich zum Sonnenbaden 

und Entspannen ein. Doch 

auch für diejenigen, die den Nervenkitzel 

suchen, hält das Olympiabad Seefeld 

eine besondere Attraktion bereit – die 

gespielt, und manch einer genehmigt 

sich ein Eis oder einen Snack bei den 

meist integrierten Restaurants. Die 

kleinen Verführungen werden aber 

gleich wieder im Wasser abtrainiert. 

Die Bewegung im Wasser ist gelenkschonend 

und fördert den Aufbau 

der Muskulatur (Krafttraining wird 

nicht komplett ersetzt). Auch das 

Herz-Kreislauf-System profitiert. Das 

Schwimmen macht die Atemmuskulatur 

belastbarer und unterstützt den 

Schleimtransport aus den Lungen – all 

das kommt auch Asthmatikern zugute. 

Anfänger sollten jedoch darauf achten, 

sich langsam an die Anstrengung 

zu gewöhnen und eine Aufwärmphase 

sowie regelmäßige Erholungsphasen 

einlegen. Schwimmen ist ein idealer, 

sanfter Einstieg ins regelmäßige Sporttreiben 

für untrainierte Personen. 

Auch die geringe Verletzungsgefahr 

ist ein Pluspunkt. Auch die fleißigen 

Schwimmer, die derzeit noch im Hallenbad 

ihre Bahnen ziehen, freuen 

sich auf den Sommer, in dem sie ihre 

Pausen auf den begrünten Liegeflächen 

genießen können. 

österreichweit einzigartige Wildwasserrutsche 

mit einer Gesamtlänge von 

140 Metern. Und für die vollkommene 

Entspannung sorgt unsere weitläufige 

Saunalandschaft auf zwei Ebenen, von 

der aus Sie einen bezaubernden Blick 

auf das berühmte Seefelder Seekirchl 

genießen können. Wir können es kaum 

erwarten, Sie ab dem 14. Juni wieder bei 

uns begrüßen zu dürfen. ANZEIGE 

50 Meter Schwimmbecken • großer Nichtschwimmerbereich 

Babybecken mit Spielplatz • großzügige Liegewiese 

viel natürlicher Schatten • gemütlicher Buffetbereich 

Mai/August 9.00-19.00 Uhr • Juni/Juli 9.00-20.00 Uhr 

Tel: +43 5238 88400 • www.inzing.gv.at 

neue 

Pächter 

im Buffet 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

... die schönsten Schwimmbäder 

Einfach eintauchen in 

den Sommer im Telfer Bad 

Das Freibad hat wieder geöffnet 

Ab 1. Mai tauchen wir wieder in 

die Sommersaison ein, somit ist das 

gesamte Telfer Bad für Euch geöffnet. 

Das Freibad ist täglich von 10 – 

20 Uhr, das Hallenbad von 10 – 22 Uhr, 

und die Sauna Montag bis Freitag von 13 

– 22 Uhr und Samstag, Sonntag und Feiertag 

von 10 – 22 Uhr geöffnet. 

Es gibt wieder 2- und 4-Stunden 

Tickets, sowie Ganztageskarten. Für 

Familien gibt es natürlich die beliebten 

Familientarife, und für die 

regelmäßigen Schwimmbadbesucher 

steht die SommerCard zur Verfügung, 

welche für Telfer:innen ermäßigt im 

Bürgerservice erworben werden kann. 

Der Schwimmunterricht für Babys 

bzw. Kleinkinder (ab drei Monaten bis 

vier Jahre) findet mit Gleichaltrigen 

in gleichbleibenden Gruppen statt. Im 

Vordergrund stehen der Spaß und der 

Kontakt zu anderen Babys bzw. Kleinkindern. 

Es wird miteinander gespielt 

und gesungen. Die Kinder werden mit 

altersgerechten Übungen durch das 

Wasser bewegt. Vom Schwimmen mit 

Schwimmhilfen bis hin zum Tauchen – 

der Kurs lehrt den Umgang mit Wasser 

und bereitet gut auf das spätere Schwimmenlernen 

vor. Unter anderem werden 

dabei auch der Tast-, Bewegungs- und 

Gleichgewichtssinn gefördert sowie 

DAS TELFER BAD BIETET FÜR 

ALLE ETWAS. Ein Freibecken mit 

Breitrutsche, ein Familienbecken mit 

Innen- und Außenbereich, Sprudelliegen 

und Röhrenrutsche, aber auch einen 

eigenen Kinderbereich mit Wasserspielwand. 

Ein 25m-Sportbecken mit 

sechs Bahnen und Zeitmessung. Zum 

Entspannen findet Ihr eine großzügige 

Wellnesslandschaft im 1. Stock, mit verschiedenen 

Themensaunen, ein Dampfbad, 

Ruhebereiche und ein Relaxbecken, 

aber auch Infrarotliegen und -Gondel. 

Wir freuen uns auf einen entspannten 

Sommer – #einfachentspannen. ANZEIGE 

Mehr Informationen unter: 

www.telferbad.at 

Wasser als Spielraum 

Schwimmtreffen mit Bewegung und guter Laune 

(mg) Gesundheitsfördernd und mit jeder Menge Spaß verbunden: „Spielraum 

Wasser“ organisiert Baby- und Kleinkinderschwimmkurse, Kleingruppentrainings 

sowie Wassergymnastik für Schwangere im Telfer Bad. 

0 ' 

die Muskulatur und die Atemwege gestärkt. 

Auch die psychische und soziale 0 

0 

Entwicklung werden positiv beeinflusst. 

Sehr empfehlenswert auch für frühgeborene 

Babys. 

Jo 

0 0 

SCHWIMMEN LERNEN IN DER 

KLEINGRUPPE. Mit maximal zwei 

Kindern ab drei Jahren wird ein bedürfnis-orientiertes 

und individuell auf das 

Kind abgestimmtes Schwimmtraining 

angeboten. Ohne Druck und Zwang – 

dein Kind wird sich gerne zurückerinnern. 

Weitere Infos lassen sich unter 

www.spielraum-wasser.at finden. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 14 24./25. April 2024 

0 

Oo 

AB 

01. MAI 

FREIBAD 

GEÖFFNET 

ALLE NEWS AUF 

www.telferbad.at 

0 0 

0 

WWW.TELFERBAD.AT 

0 ' 

0 

0 

Jo 

0 0 

0 

Oo 

0 0 

0 

Baby- und Kleinkinderschwimmen 

für Kinder ab 3 Monaten bis 4 Jahre im TELFER BAD 

Wassergymnastik 

Bewegungstraining während der Schwangerschaft 

Kleingruppentraining 

max. 2 Kinder ab 3 Jahre - für September 2024 

oder ab Jänner 2025 kann das Kleingruppentraining 

täglich (von Mo. bis Sa.) gebucht werden. 

Alle Kinder ab ca. 3 Jahren sind 

bei uns HERZLICH WILLKOMMEN! 

Ab Ende Mai 2024 stehen noch wenige Restplätze 

an Wochentagen (von Mo. bis Fr.) um 10.15 Uhr 

zur Verfügung. 

#EINFACH 

EINTAUCHEN 

Start in die Badesaison 2024 in Zirl am 11. Mai 

Das Freischwimmbad Zirl bietet ungetrübten Badespaß für Groß und Klein. 

TB_Rundschau_104x90mm_KW17_E1.indd 1 17.04.24 23: 

Im Freischwimmbad Zirl ist so richtig was los 

AM 11. MAI WIRD DAS 

SCHWIMMBAD IN ZIRL GE- 

ÖFFNET. Die Mitarbeiter der 

Marktgemeinde Zirl freuen sich, 

die Badegäste mit gefüllten Becken, 

gemähtem Rasen und gereinigter 

Anlage begrüßen zu dürfen. Aktuell 

ist die Errichtung einer neuen 

Wohnanlage am Schwimmbadweg 

voll im Gange. Nichtsdestotrotz 

steht der westliche Parkplatz 

uneingeschränkt zur Verfügung. 

Hinweis: Badegäste werden gebeten, 

mobile Alternativen zum Auto 

zu wählen, um die Parkplätze denjenigen 

überlassen zu können, die 

darauf angewiesen sind! 

Viel Spaß wünscht die Marktgemeinde 

Zirl! 

ANZEIGE 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 

9.00 – 20.00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag: 

8.00 – 20.00 Uhr 

Infos und Anmeldungen: 

Sabine Mair - T. 0664 1405479 

www.spielraum-wasser.at

... die schönsten Schwimmbäder 

Viel Raum für Badespaß & 

Sonne tanken im Alpenbad 

Unsere lichtdurchflutete Schwimmhalle mit den verschiedenen 

Wasserbecken und unsere großzügige Liegewiese laden Sie ein zum 

Entspannen und Relaxen. 

Es erwarten Sie ein 25 m Sportbecken, 

ein Warmwasserbecken mit 

einem Innen- und Außenbereich mit 

Massageliegen und ein abgetrennter 

Kinderbereich für unsere jüngsten Gäste. 

In unserem Außenbereich finden sie 

zudem einen Kinderspielplatz, Flying- 

Fox und einen Beachvolleyballplatz. 

Die 86m lange Röhrenrutsche ist 

das Highlight für unsere Kids, die bei 

jedem Wetter, ob Sonne oder Regen, 

Spaß garantiert. Auf der bunten Wasserkrake 

können sich die Kinder dann 

noch so richtig austoben, während die 

Eltern auf den Massageliegen im Sprudelpool 

entspannen können. 

In unserer seit Dezember 2022 neu 

eröffneten Saunawelt sorgen unter 

anderem große Fensterflächen für einen 

Rundumblick in die prachtvolle 

Leutascher Bergwelt. Dahinter verbergen 

sich eine neue und moderne 

Panoramasauna mit Blick in die Natur, 

eine neue Außensauna, großzügige 

Ruheräume mit neuen innovativen 

Infrarotliegen, eine Poollandschaft mit 

Innen- und Außenbecken, welche es 

ermöglichen, sich auf entspannenden 

Massageliegen gleichzeitig in der Leutascher 

Natur- und Bergwelt zu verlieren. 

Der Gedanke daran ist schon entspannend. 

Unser Restaurant Vabene kümmert 

sich von Dienstag bis Sonntag täglich 

von 11-21 Uhr um Ihr leibliches Wohl 

und bietet eine große Auswahl an 

leichten Salatgerichten, leckeren Pizzen 

und verschiedenen Nudelgerichten. 

ANZEIGE 

40 Jahre Dorfgemeinschaft 

In Zirl-Eigenhofen wird am 1. Mai Jubiläum gefeiert 

Für das Jubiläumsfest wird auch ein Maibaum aufgestellt, der von Wagemutigen 

erkraxelt werden kann. 

Foto: DG Eigenhofen 

(GeSch) Vor 40 Jahren wurde in 

den Zirler Weilern Eigenhofen und 

Dirtschenbach der „Verein für Kultur 

und Freizeit“ gegründet. Unterstützt 

durch zwei „Agenda 21“-Prozesse ist 

es der Gemeinschaft gelungen, viele 

kleine Maßnahmen durchzuführen, 

die maßgeblich die Lebensqualität in 

den beiden Siedlungsgebieten erhöht 

haben. Aber auch Maßnahmen, die 

weit über die Agenden der Marktgemeinde 

Zirl hinaus gehen, haben sich 

im letzten Jahr sehr positiv entwickelt 

(Lärmschutzwand auf der A 12, Geschwindigkeitsmaßnahmen 

auf der 

B171etc.). 

Das 40-Jahr-Jubiläum wird am 

Mittwoch, dem 1. Mai, ab 11 Uhr 

tüchtig gefeiert. Neben dem traditionellen 

Maibaumkraxeln wird es auch 

einen Kletterturm und eine Hüpfburg 

geben. 

„Karwendler Plattler“ laden zum zünftigen Maiball 

(RS) Im Gemeindesaal Scharnitz 

findet am Dienstag, dem 30. April, ab 

20 Uhr der beliebte Maiball der „Karwendler 

Plattler“ statt. Saaleinlass ist ab 

19.30 Uhr. Es unterhält das „Riedberg 

Quintett“ bis spät in die Nacht hinein. 

Highlights wie eine Tombola mit vielen 

Hauptpreisen, das berühmte Maiballschnitzel, 

eine Cocktailbar und ein Partyzelt 

mit DJ's warten auf die Ballgäste. 

Karten im Vorverkauf sind bei den Vereinsmitgliedern 

sowie am 26. und 27. 

April von 17 bis 19 Uhr im Gemeindesaal 

Scharnitz erhältlich. Eine Abendkasse 

gibt es nicht. Achtung: begrenzter 

Einlass ab 16 Jahren – Ausweiskontrolle! 

Weitere Informationen zum Maiball 

und anderen Veranstaltungen der „Karwendler 

Plattler“ sind auf der Facebookseite, 

auf Instagram und auf der Homepage 

unter: www.karwendler-plattler.at 

zu finden. 

Lebenshilfe-Ball in Völs 

24./25. April 2024 

(GeSch) Im Veranstaltungszentrum „Blaike“ in Völs findet am Freitag, dem 

27. April, der „Frühlingsball“ der Lebenshilfe, Regionalstelle Innsbruck, statt. 

Saaleinlass ist ab 19 Uhr. Für Unterhaltung sorgen die „Renner Brothers“. 

Eintritt freiwillige Spenden. Der Veranstalter wünscht allen Ballgästen gute 

Unterhaltung. 

Foto: Lebenshilfe 

RUNDSCHAU Seite 15

Gesundheit 

// Ernährung 

// Fitness 

Pausen sind notwendig 

Geistig und körperlich fit in die Zukunft 

(mel) Je hektischer der Alltag, desto schneller vergessen wir es, eine Pause 

einzulegen. Doch kleine Ruhephasen sowie ein ausgewogenes Freizeitprogramm 

sollten in den täglichen Ablauf integriert werden. 

Ein Nickerchen oder etwas Dösen 

hilft, wenn der Körper erschöpft und 

müde ist. Es kann aber auch sein, dass 

man müde ist und die Gedanken kreisen. 

Hier hilft eine aktive Pause mit Yoga, 

Massagen oder Dehnübungen. Gerade 

wenn die To-do-Listen besonders voll 

sind, scheint es keine Zeit für eine Pause 

zu geben. Oder die Runde um den 

Block wirkt gar wie eine Zeitverschwendung. 

Doch egal wie stressig es ist, wir 

brauchen im Alltag kleine Ruhezeiten, 

um einmal durchatmen zu können. Auf 

Pausen zu verzichten, ist keine gute Idee. 

Es sollte eine wirkliche Pause eingelegt 

werden. Wer sich durch den Instagramfeed 

auf dem Handy scrollt, wer weiter 

vor dem Laptop sitzt und einen Artikel 

liest oder im Netz surft, legt keine wirkliche 

Ruhephase ein. 

Ganzheitliche Gesundheit 

(chh) „Happy Souls“ möchte einen 

Ort für Menschen, die an ihrem Wohlbefinden 

arbeiten, bieten. Das Engagement 

der Firma für ganzheitliche Gesundheit 

spricht sowohl die körperliche 

(Personaltraining und Ernährung, Faszientraining, 

Kraft-Zirkel, Mummy- 

Fit, verschiedene Gruppentrainings, 

gesunder Rücken und Biohacking) als 

auch die mentale Ebene (EFT-Tapping 

-Klopftechnik um Stress, Angst, Blockaden 

aufzulösen und deinen Selbstwert 

zu steigern, Higher-Self-Workshop, 

Meditation und Atemtraining) 

an. Die Kurse/Workshops finden im 

„Ihre Gesundheit ist unser Antrieb“, 

ist das Motto von Happy Souls. 

Raum 24 in Zirl oder individuell bei 

Ihnen zuhause statt. 

ANZEIGE 

Telefon Tanja Sorrentino: +43 664/91 99 916 

Telefon Patrick Kofl er: +43 660/48 99 242 

www.happy-souls.org · offi ce@happysouls.at 

Bestens unterstützt mit STEINMANDL 

Energielieferanten aus der Engel Apotheke 

BESTENS UNTERSTÜTZT 

Unsere Energielieferanten stellen sich vor: 

STEINMANDL – WEGE DER 

GESUNDHEIT. Mit unserem Namen 

stehen wir für unsere tief verankerten 

Werte, unsere enge Verbundenheit 

zur Region und unser überzeugtes 

Bestreben, Ihnen mit hochwertigen 

Produkten körperliches Wohlbefinden 

zu schenken. Bei den enthaltenen Rohstoffen 

setzen wir neben Regionalität 

auch auf höchste zertifizierte Qualität 

und Nachhaltigkeit. 

Unsere innovativen Produkte sind 

frei von überflüssigen Zusatzstoffen 

und zeichnen sich durch hervorragende 

Bioverfügbarkeit aus. Sie bieten 

Ihnen optimale Unterstützung, um 

Ihre Ziele in den Bereichen Gesundheit, 

Ernährung und Fitness zu erreichen 

– und darauf sind wir besonders 

stolz. 

In perfekter Harmonie vereinen sich 

Qualität und Verantwortung in unseren 

regional, nachhaltig und hochwertig 

produzierten „Energielieferanten“. Profitieren 

Sie von deren natürlichen Eigenschaften, 

die im Einklang mit Ihrem 

Körper und der Umwelt stehen. - Für 

Ihr Wohlbefinden! 

ANZEIGE 

STEINMANDL 

WEGE DER GESUNDHEIT 

STEINMANDL Stoffwechsel Protein Drink 

Kraftspendende Quelle aus hochwertigen Vitalpilz-Extrakten, 

Proteinen und Vitaminen, perfekt abgestimmt zur Unterstützung 

der Leistungsfährigkeit und Vitalität. 

STEINMANDL Sport 

Eine erlesene Kombination aus vitalstoffreichen Mineralien und 

Vitaminen zur natürlichen Versorgung eines gesteigerten Energiebedarfs 

oder für zwischendurch in einem anspruchsvollen Alltag. 

Engel Apotheke 

Bahnhofstraße 1, 6410 Telfs · T: +43 5262 62258 

Unsere Mitarbeiter sind bestens geschult und beraten Sie sehr gerne. 

H+N+O Telfs 

ÄRZTEHAUS 1 

Dr. Eberhard MARCKHGOTT 

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, 

Kopf- und Halschirurgie 

Allergologie 

6410 Telfs | Marktplatz 3 

Tel. 05262/6969-50 oder 65468, Fax 66771 

hno@telfs.com | www.hno-telfs.at 


Akupunktur hilft bei Schmerz 

Dr. Ulmer setzt TCM gegen Schmerzen jeder Art ein 

Schmerzen sind die häufigste Ursache für einen Arztbesuch. Es ist 

oft eine große Herausforderung, diese zu lindern. 

Abriss vom „Schreierhaus“ 

Nach über 20 Jahren Berufserfahrung 

weiß Dr. Stefan Ulmer (Telfs): 

„Mit der TCM (Akupunktur z.B.) 

kann bei Schmerzen jeder Art sehr 

gut geholfen werden, egal ob akute 

oder chronische. Mit der Stimulation 

bestimmter Akupunkturpunkte wird 

der Schmerz ausgeleitet und gleichzeitig 

auch ein Schutz aufgebaut, dass 

dieser nicht wieder kommt. Davor 

muss immer schulmedizinisch abgeklärt 

werden.“ 

BREITES ANWENDUNGSSPEK- 

TRUM. Häufige Anwendungsgebiete 

für die TCM sind: Kopfschmerzen, 

Migräne, Nebenhöhlenentzündungen, 

Gelenksbeschwerden (Rheuma, 

Arthrose), Muskelschmerzen, 

Tennisarm, Fersensporn, Gürtelrose, 

Beschwerden nach Operationen, 

Schmerzen bei wiederkehrenden 

Harnwegsinfekten, abdominale 

Schmerzen, Periodenschmerzen, 

Dr. Stefan Ulmer: „Die TCM hat wirksame 

Methoden gegen Schmerzen jeder 

Art.“ 

psychosomatische Schmerzen und 

viele mehr. 

KONTAKT. Dr. Stefan Ulmer 

Bahnhofstraße 20, 6410 Telfs, Tel. 

05262 67938, willkommen@dr-ulmer. 

at. Alle Informationen zur TCM und 

zu den Anwendungsgebieten auf: 

www.dr-ulmer.at. 

ANZEIGE 

(GeSch) Im Telfer Untermarkt wird derzeit das so genannte „Schreierhaus“ 

geschleift. Die „Raiffeisenbank Tirol Mitte West“ errichtet auf dem rund 4.100 

Quadratmeter großen Areal ein modernes Finanz-Dienstleistungszentrum mit 

Gastronomie, Veranstaltungssaal sowie einen Marktbereich für regionale Produkte 

und Dienstleistungen. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Mitte/ 

Ende 2025 dauern. 

RS-Foto: Schnöll 

Herzliche Glückwünsche 

HOLZ 

FEUER 

ERDE 

METALL 

WASSER 

24./25. April 2024 

AKUPUNKTUR 

SHIATSU 

KRÄUTERTHERAPIE 

5-ELEMENTE-ERNÄHRUNG 

QI GONG 

SCHULMEDIZIN 

Dr. Stefan Ulmer 

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

I T 

T R A D 

I N 

I Z 

I O N E L L E 

M E D 

+43 5262 67938 

SAILER-HAUS · BAHNHOFSTRASSE 20 · 6410 TELFS 

willkommen@dr-ulmer.at · www.dr-ulmer.at 

I S C H E 

C H 

I N E S 

(GeSch) Ilse Gapp aus Wildermieming konnte kürzlich im Kreise ihrer Familie 

bei bester Gesundheit ihren 95. Geburtstag feiern. Bürgermeister Matthias 

Fink ließ es sich nicht nehmen, der Jubilarin persönlich die Glückwünsche 

ihrer Heimatgemeinde zu überbringen. Bei Kaffee und Kuchen erzählte die 

Jubilarin aus ihrem Leben, und so klang der Besuch mit einem gemütlichen 

Beisammensein aus. 

Foto: Gemeinde Wildermieming 

LR Gerber im Austausch mit Südtirols Tourismus-LR 

(GeSch) Tourismuslandesrat Mario 

Gerber traf sich unlängst mit Südtirols 

Tourismuslandesrat Luis Walcher in Bozen. 

Dort tauschten sie sich über aktuelle 

Themen und Herausforderungen im 

Tourismus aus. „Tirol und Südtirol sind 

beliebte Destinationen für Gäste aus nah 

und fern. Bekannt für ihre Vielfalt und 

ihre Qualität sind sie sowohl im Winter 

als auch im Sommer Anziehungspunkt 

für zahlreiche Touristinnen und 

Touristen“, unterstreicht LR Gerber die 

Gemeinsamkeiten der beiden Länder. 

Gerade deshalb gebe es einige Parallelen 

in den Tourismusstrategien Tirols und 

Südtirols, wie LR Gerber weiter ausführt: 

„Der Tourismus kann nur dann 

erfolgreich sein, wenn er von der einheimischen 

Bevölkerung mitgetragen wird. 

Die Tourismusakzeptanz und Maßnahmen, 

die dazu beitragen, dass diese 

weiter erhöht wird, sowie das Thema 

nachhaltiger Tourismus sind wesentliche 

Punkte sowohl der Tiroler als auch 

der Südtiroler Tourismusstrategie. Ich 

denke, wir können hier viel voneinander 

lernen und an einige Herausforderungen 

auch gemeinsam herangehen.“ 

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

zwischen Tirol und Südtirol 

in Sachen Tourismus soll daher künftig 

weiter gestärkt werden. 

RUNDSCHAU Seite 17

Fixer Bestandteil im Zirler Ortsgeschehen 

Am Samstag, dem 4. Mai, findet der 32. Zirler Markttag beim Veranstaltungszentrum B4 statt 

(chh) Eine bunte Vielfalt an den Marktständen finden die Besucher 

am 4. Mai wieder hinter dem Veranstaltungszentrum B4. Der Markt 

in Zirl lockt mit feiner Handwerkskunst und köstlichen Schmankerln. 

Mit dabei ist auch ein Messerschleifer. Groß und Klein sind 

eingeladen, sich an schönen Dingen zu erfreuen. 

Der 32. Zirler Markttag lädt zum 

Schlendern entlang der Stände und 

zum Genießen ein. Auf dem Platz hinter 

dem Veranstaltungszentrum B4 bieten 

zahlreiche Händler aus der Region 

von 8 bis 15 Uhr Selbstgemachtes aus 

Stoff, Stein oder Holz an. Ebenso warten 

Gaumenfreuden wie Würste, Brot, 

Säfte, und Marmelade auf die Besucher. 

Unter den Anbietern befindet sich auch 

ein Messerschleifer, der stumpfen Messern, 

Scheren und Klingen aller Art 

den perfekten Schliff verleiht. 

KULINARISCHE SCHMAN- 

KERLN. Darüber hinaus werden die 

Besucher mit regionalen Köstlichkeiten, 

wie den beliebten Kiachl, verwöhnt. 

Nach dem Bummel können 

Der „Zirler Markttag“ ist ein fixer Bestandteil 

im Zirler Ortsgeschehen. 

Ruhesuchende sich an der Pfiffbar entspannen 

und Freunde treffen. Für die 

Kinder wird Ponyreiten angeboten. Die 

Organisatoren wünschen allen Besuchern 

viel Spaß beim „Zirler Markttag 

2024“. 

Folgende Betriebe wünschen dem Zirler Markttag gutes Gelingen: 

Zirler Markttag 

Samstag, 4. Mai 2024 

Schmankerln und Handwerkskunst aus der Region lassen sich hinter dem Veranstaltungszentrum 

B4 in Zirl finden. 

Fotos: RS-Archiv 

DAS MARKTGEMEINDEAMT ZIRL 

WÜNSCHT DEM ZIRLER MARKTTAG 

GUTES GELINGEN! 

Daniel Motz 

Bahnhof-Umgebung 8a 

A-6170 Zirl 

+43 (0) 660 946 9905 

info@md-sonnenschutz.at 

www.md-sonnenschutz.at 

Auch Honig, Produkte aus Bienenwachs oder Propolis gibt es an den Ständen zu 

kaufen. 

Wir führen eine große Auswahl an glutenfreien 

Produkten. Histaminfreie Weine aus 

dem Burgenland, Zotter Schokolade und eine 

reiche Auswahl an regionalen Produkten und 

Geschenken. Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Kirchstraße 23 • 6170 Zirl Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 0650 8932515 

und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. von 8.30 - 12.00 Uhr 

Reformhaus • Vitalkost • Bio Lebensmittel „Rundum Gsund Zirl“ 

Dein privater MietRaum in Zirl. 

ist 

die 

Lösung 

RAUMadresse 

Kirchstrasse 24, 

6170 Zirl 

RAUMtelefon 

0664 121 57 09 

wwwRAUM 

www.raum24.at 

NATURSTEINE - FLIESEN - VERKAUF/VERLEGUNG 

Tel. 05238 53276 I Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

www.nocker-bernardi.at 

Fliesenstudio Abfalterer GmbH 

Gießenweg 5 · 6170 Zirl 

Tel. 0676-9615510 

alex@fliesenstudio-abfalterer.at 

www.fliesenstudio-abfalterer.at 

BETONBORHEN - BETONSÄGEN - FUGENSCHNITTE - PRÜFKERNE 

6170 ZIRL, Wetterkreuzweg 20a, Mobil: 0664/2628905, zwerschina@aon.at 


www.oppl.at 

hinter dem FMZ Imst 

TAGE DER OFFENEN TÜR 

Fr. 26. + Sa. 27. April 2024 von 9-17 Uhr 

HIGHLIGHTS: 

• Tolle Aktionen 

• Kulinarische Genüsse 

• Kinder-Hüpfburg 

• Pooldays: 

Alles über Pools, Naturpools, 

Whirlpools, Sicht- und Sonnenschutz 

(mit Binder-Gegenstromanlagen) 

• Power-Days: 

Aktionsfläche zum Testen unseres 

Kress-Gerätesortiments für Handwerker 

und PROFIS! 

Gartenwelt OPPL | A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 | info@oppl.at | www.oppl.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 19

% 

AKTION 

GROSSE AKT 

in der Garte 

Freitag, 26. April bis 

Freitag, 21. April bis 


13,50€ 

statt 16,90 

statt 16,90 

ERDE 

... für Ihre Beet- und Balkonpflanzen 

Gültig von 26. – 27. April 2024, solange der Vorrat reicht. 

8,90€ 

statt 11,90 

statt 11,90 

BUSCH 

... in Gärtnerqualität! 


12,90€ 

statt 17,90 


SONNENBLUME 

'SUNbelievable' 

... blüht den ganzen Sommer lang! 


9,90€ 

SMARAGD 

THUJEN 

... je Stück • ca. 80 cm 

-10% 

AUF OBST- 

GEHÖLZE 


Gültig von 26. 27. April 2024, solange der Vorrat reicht. 

-20% 

9,90€ 

PROFI-GÄRTNER 

PROFI-GÄRTNER 

statt 14,90 

ERDE 

LAVENDEL BUSCH 

im 19 cm Topf 

... besonders bienenfreundlich! 


12,90€ 

6,90€ 

7,90€ 

MARGERITEN- 


11,90 

BUSCH 

DAHLIE ENGLISCHE GERANIE 

im im 18 15 cm Topf 

... intensive Farbenpracht! 


Alle Alle Angebote gültig solange der der Vorrat Vorrat reicht. 

reicht. 


STAGE 

IONSWOCHE 

nwelt Oppl 

Samstag, 27. April 

Samstag, 29. April 

% 

beige 


grey 

29,90€ 

-10% 

statt 49,90 

START- UND 

AUF FRÜHJAHRSDÜNGER 

OBST- 

15kg 

GEHÖLZE 

... für Rasenflächen und Freilandpflanzen! 

Gültig Gültig 

von von 

26. 26. – 

27. 27. 

April April 

2024, 2024, 

solange solange 

der der 

Vorrat Vorrat reicht. 

reicht. 

29,90/m 2 

NEU 

statt 39,90/m 2 

EXKLUSIVE 

VERLEGEPLATTEN 

GARTENARTIKEL URBAN PRO 

– 

auch in Lagerware! 

unserem 

Onlineshop: 

... pflegeleichte Platten für Ihre Terrasse! 

oppl.at 

60x60x2cm in 2 Farben 


Fertigrasen oder Kunstrasen? 

Vorteile Rollrasen 

• Rasche, einfache Verlegung 

• Erdreich ist abgedeckt –weniger Verschmutzung 

• Sofort dichtes Grün, unkrautfrei! 

• Schon nach wenigen Tagen benutzbar 

• Enorme Zeitersparnis 

Vorteile Kunstrasen 

Ideal wo echter Rasen nicht möglich ist 

• Sieht aus wie Naturrasen, ist weich und angenehm 

• Geringste Pflege- und Erhaltungskosten 

• Keine Schädlinge, Krankheiten, kein Unkraut 

• Einfache Verlegung, hohe Belastbarkeit 

www.zehetbauer.at 

AKTION 

AKTION 

Hoc wertiger Fertigrasen 

Hochwertiger Fertigrasen 

n ,50/m 2 

nur 9,90/m 2 

Bestellsc 19 

statt 15,90 

Bestellschluss: 27.4.2024 

n r a ng am Fr., 

Mai 2 3–1 

Abholung & Barzahlung am Fr., 

3. Mai 2024, 13–18 Uhr 

AKTION 

Kunstrasen 

-10% 

Gültig von 26. April– 

27. April 2024 

Gartenwelt Gartenwelt OPPL | Oppl A – 6460 | A - 6460 Imst Imst | Industriezone | 32 | 32 Tel.: | Tel.: +43 +43 5412 5412 / 66062 / | Fax: DW: 66 | info@oppl.at Info@oppl.at | | www.oppl.at 

24./25. April 2024 

hlu 

RUNDSCHAU Seite 21


POWER DAYS 

Fr. 26. + Sa. 27. April 2024 von 9-17 Uhr 

... mit Aktionsfläche zum Testen der Geräte - sowie Beratung vom Profi 

RASENMÄHER-SET 

BAUM- 

SCHERE 

ASTSÄGE 

oter 

€899 

Rabatt €1189 

SET 

€119,99 

SET 

€119,99 

boter 

MÄHROBOTER 

€899 

€1189 

AKKU-BOHRSCHRAUBER KUA71 

SET 

€249,00 

POOLDAYS 

in Zusammenarbeit mit 

Erfahren Sie alles über: 

POOLS, NATURPOOLS, WHIRLPOOLS, 

SICHT- und SONNENSCHUTZ 

Gartenwelt OPPL | A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 | info@oppl.at | www.oppl.at 


DI KONSTANTIN GEBHART 

ARCHITEKT 

Made in Tirol 

seit 1981 

MIT BEDACHT BEDACHT 

BUCHVORSTELLUNG 

Geschichten starker Frauen 

Männerparadies 

Skurille Männer-WG uraufgeführt vom Bezirkstheater Stams 

(mel) Mit der Frage was ein Männerparadies sein könnte beschäftigt 

sich die Komödie von Frank Pinkus und Kay Kruppa die vom Bezirkstheater 

Stams erstmals in Österreich uraufgeführt werden wird. 

(mel) „Und alle so still“ ist ein Roman 

der Autorin Mareike Fallwickl, 

welcher als großer feministischer 

Gesellschaftsroman beworben wird. 

In diesem Buch begleitet sie drei 

Personen durch deren Krisen. Was 

passiert, wenn Frauen nicht mehr 

„Der Wind kennt meinen Namen“ 

von Isabell Allende auf 333 Seiten 

vom Suhrkamp Verlag 

„Der Wind kennt meinen Namen“, 

heißt der neue und erschütternd 

emotionale Roman von Isabell 

Allende. Er beschreibt das große 

Leid von Eltern und deren Kindern, 

die sich unerwartet und unverhofft 

allein auf der Flucht befinden. Die 

Handlung beginnt mit Samuel und 

seiner Familie in Wien. Die ersten 

Juden werden deportiert und Samuels 

Mutter gelingt es, für ihren 

kleinen Sohn einen Platz auf einem 

Kindertransport nach England zu 

erhalten. Dort ist Samuel auf sich allein 

gestellt und versucht, ein neues 

Leben zu beginnen. 2019 flieht die 

kleine Anita zusammen mit ihrer 

Mutter aus El Salvador nach Mexico 

wo sie versuchen, nach Amerika zu 

kommen. Leider geht der Plan schief 

„Und alle so still“ von Mareike 

Fallwickl auf 363 Seiten vom 

rowohlt Verlag 

funktionieren? An einem Sonntag 

im Juni geschieht genau das, die 

Frauen liegen in stillem Protest 

auf der Straße. Genau hier kreuzen 

sich die Wege von Elin, Nuri 

und Ruth, deren Lebenswege nicht 

unterschiedlicher sein könnten. 

Elin, Anfang zwanzig, erfolgreiche 

Influenzerin. Nuri, ein 19-jähriger 

Schulabbrecher, der sich mit Gelegenheitsjobs 

über Wasser hält, und 

Ruth, Mitte fünfzig, Pflegekraft 

im Krankenhaus. Viele Themen 

werden angesprochen und ein Bewusstsein 

geschaffen, dass eben 

nicht alles so selbstverständlich ist 

und dass sich Sichtweisen ändern 

sollten. Mareike Fallwickl scheut 

sich nicht, unbequeme Wahrheiten 

auszusprechen. 

und Anita wird von ihrer Mutter getrennt. 

Zwei schwere Kinderschicksale, 

die zu unterschiedlichen Zeiten 

geschehen. Zwei Schicksale, die so 

viele Jahrzehnte trennen und doch 

ähnlich ablaufen. Erschreckend zu 

lesen, wie sich nichts ändert und wie 

Kinder jeden Tag aufs Neue um ihr 

Überlegen kämpfen müssen. 

Höhen und Tiefen einer Männer-WG im Bezirkstheater Stams. Foto: K. Zebisch 

Dieter, Kurt, Peter und Richard empfinden 

ihre Männer-WG als Paradies, in 

dem sie seit einigen Jahren zusammen 

leben. Nach gescheiterten Ehen oder Beziehungen 

aber auch verwitwet suchen 

sie ihre Ruhezone. Trotz vieler kleiner 

Macken mögen sich die Männer und die 

WG wird zu ihrem Rückzugsort. Als jedoch 

Dieters Sohn einzieht, scheint die 

Symbiose gestört zu werden. Das Publikum 

des Bezirkstheaters Stams darf 

die fünf Männer über ein Jahr begleiten 

erleben. Das Ambiente des gemütlichen 

Theaters ladet alle zu dieser Komödie 

ein, um bei bester Verpflegung an den 

Tischen im Zuschauerraum platz zu 

nehmen und beim Lachmuskeltraining 

die Sorgen des Alltags kurz abzulegen. 

Bei kalten Außentemeraturen die richtige 

Bekleidung wählen. Premiere ist am 

4. Mai um 20 Uhr. Kartenreservierungen 

können unter Tel.: 0676/6760215 getätigt 

werden. Weitere Termine und Informationen 

findet man auf der neue Hompage 

und so manche Höhen und Tiefen mit- 

www.bezirkstheater-stams.at. ANZEIGE 

ÖSTERREICHISCHE 

ERSTAUFFÜHRUNG 

MÄNNER 

PARADIES 

Turbulente Komödie 

von Frank Pinkus und Kay Kruppa 

Eintritt €14.- (freie Platzwahl): 

Abendkasse €15.- 

Einlass eine Stunde vor Spielbeginn. 

Für Verpflegung im Stadel ist gesorgt. 

THEATERSTADEL 

STAMS - AUWEG 2 

Kartenreservierungen: 

Tel. 0676/676 02 15 (Mo – Fr, 17 – 21 Uhr und 

Sa – So, 9 – 12 Uhr) oder Textnachricht 

SPIELTERMINE: 

SA, 04.05.2024 

20 Uhr Premiere 

MI, 08.05. - 20 Uhr 

SA, 11.05. - 20 Uhr 

SO, 12.05. - 18 Uhr 

MI, 15.05. - 20 Uhr 

SA, 01.06. - 20 Uhr 

SO, 02.06. - 10 Uhr 

(Aufführung & Frühschoppen) 

SO, 02.06. - 18 Uhr 

MI, 05.06. - 20 Uhr 

SO, 09.06. - 18 Uhr 

ERHÄLTLICH BEI 

www. bezirkstheater-stams.at 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs • Tel. 05262-62252 

www.tiroler-zeltverleih.at 

rundschau.at 

© www.ATELIEREGGER.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 23

KULTUR 

Freiheit für die Kunst 

Die RUNDSCHAU besuchte das Künstlerpaar Ursula und Dietmar Tiefengruber in Wildermieming 

Seit 1997/98 arbeiten die beiden Künstler Ursula und Dietmar Tiefengruber 

als Künstlerpaar gemeinsam an ihrer Konzeptkunst. Die 

RUNDSCHAU hat die zwei Freigeister in ihrem modern umgebauten 

Bauernhaus in Wildermieming besucht. Ein Gespräch über Authentizität 

als Künstler, das Bedürfnis nach Freiheit und ein tiefes Brennen 

für Kunst. 


Ein Mülleimer gefüllt mit abgerissenen 

Kalenderblättern erinnert an 

die Kürze eines Menschenlebens. 

In einem modern umgebauten 

Bauernhaus in der kleinen Gemeinde 

Wildermieming leben und arbeiten 

die beiden Künstler Ursula 

und Dietmar Tiefengraber. Auf dem 

Boden kleben künstlerische Fotografien, 

gerahmte Federzeichnungen mit 

Textelementen und Gemälde hängen 

an den Wänden, im Garten stehen 

Installationen, ein Schlagzeug, Gitarren 

und Lautsprecherboxen warten 

darauf, bespielt zu werden: Sobald die 

Türschwelle des Ateliers überschritten 

wird, wird man förmlich in das 

ästhetische und schöpferische Reich 

des Wildermieminger Künstlerpaars 

eingesogen. Es ist eine Wärme und 

Verbundenheit spürbar, die von den 

Beiden genauso ausstrahlt, wie von 

den angesammelten Objekten, die 

sich in den Räumen befinden. 

ETWAS IM BETRACHTER AUS- 

LÖSEN. Obwohl die beiden Künstler 

ursprünglich aus der klassischen 

Bildhauerei und der Malerei kommen, 

sind sie mittlerweile in allen 

Kunstformen angekommen. Kennengelernt 

haben sich Ursula und 

Dietmar Tiefengraber in den Neunzigern. 

In den ersten Jahren arbeiteten 

sie noch getrennt voneinander, 

seit 1997/1998 jedoch gemeinsam – 

mit Konzeptkunst. „Wir wollten nicht 

mehr nur das ,Schöne‘ zeigen, sondern 

die Menschen zum Nachdenken 

bringen. Das war unsere Überlegung“, 

erinnert sich die gebürtige Wienerin, 

die in Wildermieming aufwuchs, an 

ihre Anfänge zurück. Seit damals ist 

es vorrangig der Sinn und Zweck ihrer 

Kunst, etwas in den Betrachtern 

auszulösen, seien es Trauer, Schmerz, 

Verwunderung oder Reflexion. So 

Das Wildermieminger Künstlerpaar Ursula und Dietmar Tiefengraber liebt die 

Freiheit genauso wie die Kunst. 

RS-Fotos: Zacke 

versendete das Paar für eine Ausstellung 

in der Dengel Galerie 2013 

beispielsweise zwei verschiedene Einladungen, 

die erste lud zur Armensuppe, 

die zweite zum Gourmetbuffet 

mit Goldbesteck. Damit wollten die 

Künstler den Ausstellungsbesuchern 

ins Gedächtnis rufen, dass Reichtum 

nicht selbstverständlich ist und 

es Menschen gibt, die nichts von 

diesem Reichtum haben. Oder sie 

marschierten als organisierte Verteilerbande 

mit einem Megafon ausgestattet 

durch die Innsbrucker Altstadt 

und verteilten Wäscheklammern 

mit 50 Cent-Münzen. Verwunderte 

Gesichter inklusive. Provokation als 

Marketingstrategie ist dabei jedoch 

nicht ihre künstlerische Intention. 

Vielmehr gehe es um Authentizität, 

sagen sie. Das glaubt man nicht nur, 

man spürt es auch, wenn man mit ihnen 

spricht. 

BRENNEN FÜR FREIHEIT UND 

KUNST. „Wichtig ist für uns Freiheit 

und Zeit“, sagt Dietmar Tiefengraber. 

Diese Zeit verbringen sie neben dem 

Schaffen von Kunst mit gemeinsamen 

Gesprächen, Klettern, Fahrradfahren 

und damit, das Leben zu genießen. 

Um in der Kunst wie im Leben frei 

sein zu können, gehen beide Künstler 

einem klassischen Erwerbsjob 

nach. Sich für die Kunst zu verkaufen, 

wollten sie nie. „Deshalb leben wir so 

minimalistisch wie möglich, damit 

wir überleben können“, ergänzt Ursula 

Tiefengraber. „Wir sind mit vielen 

Künstlern aufgewachsen und haben 

gesehen, wie sich manche verausgabt 

und aufgeopfert haben und heute ausgebrannt 

sind, das wollten wir nicht.“ 

Ursula und Dietmar brennen für ihre 

Kunst, aber auch für ihre Freiheit. 

Aktuelle Ausstellung 

In der Zeit von 7. bis inklusive 30. 

Juni 2024 sind die Wildermieminger 

Künstler Ursula und Dietmar Tiefengraber 

mit ihrer Konzeptkunst Teil 

der aktuellen Ausstellung (gemeinsam 

mit Hannes Metnitzer und Barbara 

Votik) im Kunst-Werk-Raum in 

Untermieming. 

Während der Pandemie arbeiteten die Künstler an diesen 36 Federzeichnungen 

und 36 Texten, die sie unabhängig voneinander anfertigten. 

Roswitha Stojan in der Seniorenresidenz Seefeld 

Ihre Bilder regen durch ihre Vielfältigkeit 

zum Dialog an. Als Austellungsort 

ist die Seniorenresidenz in 

Seefeld genau der richtige Ort für die 

Werke von Roswitha Stojan. Bewohner 

und Gäste werden durch sie leicht in 

Gespräche verwickelt und zum Gedankenaustausch 

angeregt. Ab dem 

27. April können Kunstfreunde dort in 

die kraftvolle Malerei eintauchen. Die 

Vernissage beginnt um 16 Uhr. Neben 

Eindrücken aus Tirol reist man mit 

den Bildern der Zirler Künstlerin auch 

an exotische Reiseziele. Sehenswürdigkeiten, 

besonders markante Landschaften 

und Urlaubsstimmungen, 

fängt sie in ihrer Malerei ein. Die Natur 

ist aber nur einer ihrer Motivgeber, 

auch abstrakte Malerei mit energiegeladener 

Stimmung kann der Besucher 

finden, genau wie Portraits von präsenten 

Frauenfiguren. 


Kultur Weberei sucht Mitkämpfende 

Kulturinteressierte aufgepasst: Die Kultur Weberei Telfs sucht engagierte Menschen mit Ideen und Tatendrang 

Die Telfer Kultur Weberei feiert im Mai ihr einjähriges Bestehen. 

Mit einem bunten Programm konnte die neue Kulturinstitution in 

der Marktgemeinde schon von sich reden machen und das kulturund 

musikaffine Publikum begeistern. Nun sucht die Kultur Weberei 

weitere helfende, kulturbegeisterte Menschen zum Mitdenken, Mitgestalten 

und Mitentscheiden. 


Mit Konzerten von Jesse Grande 

und Magneto, Johnny Messer und 

hoesnPZA, helianth oder Janka 

konnte die neu gegründete Kulturinstitution 

in der alten Pischlfabrik 

in der Marktgemeinde Telfs – die 

Kultur Weberei – in den vergangenen 

Wochen schon die Hallen füllen 

und das musikaffine Publikum 

begeistern. In der Zwischenzeit 

konnten darüber hinaus bereits die 

ersten Initiativen aus der Region erfolgreich 

mit ihren Veranstaltungen 

das Programm in der Weberei bereichern. 

EIN JAHR KULTUR WEBEREI. 

Gleichzeitig feiert der Verein im 

Mai das einjährige Bestehen und es 

ist noch immer der damalige Gründungsvorstand 

im Amt. Die Aufgaben 

im Vorstand sind spannend 

und vielseitig, aber auch umfangreich. 

Viele Aufgaben sind bei einzelnen 

Personen zusammengelaufen. 

Dabei würde das Experiment 

Telfer Kultur Weberei sehr davon 

profitieren, wenn die Aufgaben und 

Verantwortlichkeiten auf mehreren 

Schultern verteilt wären. 

IN DER WEBEREI MITDEN- 

KEN, MITARBEITEN UND MIT- 

ENSCHEIDEN. Aus diesem Grund 

lädt die Kultur Weberei alle Mitglieder 

am 28. April, um 18 Uhr, 

zur Generalversammlung mit Neuwahl 

des Vorstands in die Hallen 

der Weberei ein. Es wäre wichtig, 

dass im neuen Vorstand das ganze 

Spektrum der kulturinteressierten 

Gemeinschaft repräsentiert ist. 

Ein Appell an alle: Die Telfer Kultur 

Weberei braucht also noch ein 

Zeit für einzigartige Kunst 

Sarah Berndlbauer schuf Wandgemälde im Inntalcenter 

Das Publikum tobte beim Konzert von Johnny Messer und hoesnPZA, und 

genoss den Abend. 

Foto: Paul Krismer 

paar engagierte und interessierte 

Mitkämpfende mit kreativen Ideen 

und Tatendrang. Wer zukünftig 

mitdenken, mitarbeiten und mitentscheiden 

möchte, kann sich bis 

25. April bei den Organisatoren per 

E-Mail unter office@kulturweberei. 

at melden. 

Metallkunst in Bad Hall 

Telfer Künstler zeigt drei seiner Werke im Kurpark 

Das einzigartige Wandgemälde der Telfer Künstlerin Sarah Bernlbauer ist im 

Erdgeschoß des Inntalcenters zu betrachten. 

Foto: Inntalcenter Telfs 

(niza) Das Inntalcenter in Telfs wurde 

vor Kurzem um ein einzigartiges 

Wandgemälde reicher. Dafür hat die 

Telfer Künstlerin Sarah Berndlbauer 

eine Wand im Erdgeschoß des Inntalcenters 

mit einer speziellen Technik 

mit einem Panorama der Hohen 

Munde in Kombination mit einer Uhr 

gestaltet. Denn: Die Zeit bleibt niemals 

24./25. April 2024 

stehen, aber manchmal sollte man sich 

die Zeit nehmen und innehalten, um 

seine Umgebung wahrzunehmen. Sarah 

Berndlbauer hat sich nach dem 

Abschluß der HTL mit unterschiedlichen 

Techniken der Malerei und 

Wandgestaltung beschäftigt und ist 

nun seit einigen Jahren mit ihrer Firma 

Brush Power selbstständig. 

Bernhard Witsch ist heuer zum fünften Mal mit drei Werken Teil der Metallgestalter-Ausstellung 

in Bad Hall. 

Foto: Martina Vogl 

(niza) Bereits zum fünften Mal 

wurde der Telfer Künstler „Rostbaron“ 

Bernhard Witsch zu der internationalen 

Metallgestalter-Ausstellung 

nach Bad Hall eingeladen. Die Ausstellung 

im Kurpark findet alle drei 

Jahre zu einem neuen Thema statt. 

Das diesjährige Thema „verspielt“ 

vereint rund sechzig Werke der kreativsten 

Köpfe Europas. Darunter 

drei Exponate von Ludwig Blasy aus 

Mösern und drei Werke von Bernhard 

Witsch. Die Ausstellung dauert 

bis Ende Oktober. 

RUNDSCHAU Seite 25

TERMINKALENDER 25. April – 2. Mai 2024 

DONNERSTAG 25.4. 

Workshop 

Telfs. Am Donnerstag, dem 25. April, 

von 14.30 bis 16.30 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum (Bahnhofstraße 13): 

Workshop „Tipps und Tricks zur Verwendung 

von Wiesenkräutern" mit 

Angelika Trenkwalder. Anmeldung erbeten: 

Tel. 0664 24 26 059. Freiwillige 

Spenden/Unkostenbeitrag! 

fit for family 

Online. Das Webinar „Zipp und Zapp, 

Windel ab“ findet am Donnerstag, dem 

25. April, um 20.15 Uhr statt. Das Sauberwerden 

ist eine eigenständige Entwicklungsleistung 

des Kindes. Durch 

achtsames Wahrnehmen der kindlichen 

Bedürfnisse können Eltern dieses 

„Abenteuer“ hilfreich begleiten. Link: 

https://dioezeseinnsbruck.my.webex. 

com/join/kbw. Online Raum ist ab 20 

Uhr geöffnet. 

FREITAG 26.4. 

Konzert 

Telfs. Am Freitag, dem 26. April, um 

10.15 und 15.15 Uhr im Orgelsaal der 

Musikschule: Gold-Prüfungen. Die 

Gold-Prüflinge der LMS Telfs, Zirl und 

Mittleres Oberinntal präsentieren sich 

in einem öffentlichen Konzert. 

Lesung 

Kematen. Maria Kandolf-Kühne wird 

am Freitag, dem 26. April, aus ihrem 

neuen Buch „Annas Mitgift. Ein Memoir“ 

lesen. Diesmal erzählt sie aus dem 

Leben ihrer Großmutter Anna und wir 

dürfen uns auf einen gewohnt schwungvollen 

Vortrag der Autorin freuen. Beginn 

ist um 19.30 Uhr im Buch und 

Spiel in der Dorfstraße 6. 

SAMSTAG 27.4. 

Bubble Soccer Turnier 

Völs. Der Verein „Wir für Völs“ veranstaltet 

am Samstag, dem 27. April, von 

9 bis 13 Uhr ein Bubble Soccer Turnier 

am Sportplatz. 

ÖSTERREICHISCHE 

ERSTAUFFÜHRUNG 

MÄNNER 

PARADIES 

Turbulente Komödie 

von Frank Pinkus und Kay Kruppa 

SAMSTAG 27.4. 

Oldtimertreffen 

Inzing. Der Oldtimerclub Inzing lädt 

am Samstag, dem 27. April, zum 8. Inzinger 

Oldtimertreffen am Schwimmbad-Parkplatz. 

Ab 10 Uhr Eintreffen 

der Fahrzeuge, ab 11 Uhr Live-Musik 

mit The Blue’s acoustic Band“. Für Speis 

und Trank ist gesorgt. Wetterbedingte 

Absage möglich. 

Repair Cafe 

Leutasch. Ein Toaster, der den Toast 

unkontrolliert ausspuckt? Ein Stuhl mit 

kaputtem Bein? Ein Pullover mit Mottenlöchern? 

Komm am Samstag, dem 

27. April, von 14 bis 17 Uhr ins Repair 

Café in den Saal Hohe Munde und repariere 

es wieder! Beim Repair Café unterstützen 

ehrenamtliche Experten bei der 

Reparatur von defekten Gebrauchsgegenständen. 

Angenommen wird alles, 

was leicht transportiert werden kann. 

Besonderheiten: Rad-Hilfe zur Selbsthilfe, 

Handy-Erklär-BAR, Kaffee & Kuchen. 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Reitturnier 

Inzing. Der PSV zur Friedrichslinde 

lädt herzlich ein zum Islandpferde- 

Reitturnier am Samstag, dem 27. April, 

und Sonntag, dem 28. April, im Pferdesportzentrum 

Gastl in Toblaten. Für 

Speis und Trank wird bestens gesorgt. Es 

gibt auch ein Abendprogramm am 27. 

April mit Live-Musik und Hauptpreisverlosung! 

Voltigiercup 

Seefeld. Voltigierer aus Tirol und Vorarlberg 

messen am Samstag, dem 27. April 

(9 bis 19 Uhr) und Sonntag, dem 28. 

April (9 bis 16 Uhr) ihr turnerisches 

Können auf dem Pferderücken in den 

verschiedensten Bewerben und Altersklassen. 

Unter den Teilnehmern befindet 

sich auch die aktuelle Weltspitze, 

wie amtierende Welt- und Europameister 

und der österreichische A-Kader. 

Der Eintritt ist frei, für Speis und Trank 

ist bestens gesorgt. Die Voltigiergruppe 

freut sich auf viele Besucher auf der 

Reitsportanlage Seefeld. 

THEATERSTADEL 

STAMS - AUWEG 2 

SPIELTERMINE: 

SA, 04.05.2024 

20 Uhr Premiere 

MI, 08.05. - 20 Uhr 

SA, 11.05. - 20 Uhr 

SO, 12.05. - 18 Uhr 

MI, 15.05. - 20 Uhr 

SA, 01.06. - 20 Uhr 

Kartenreservierungen: www. bezirkstheater-stams.at 

Tel. 0676/676 02 15 (Mo – Fr, 17 – 21 Uhr und Sa – So, 9 – 12 Uhr) oder Textnachricht 

SONNTAG 28.4. 

Kasperltheater 

Leutasch. Am Sonntag, dem 28. April, 

um 16 Uhr im Ganghofermuseum: „Der 

Spiegel der Wahrheit“. Ein magisches 

Kasperl-Abenteuer für kleine und große 

Kinder ab drei. Präsentiert von der 

„Stöcklbühne“, einer Innsbrucker Gruppe, 

die das klassische Kasperltheater mit 

seinem Puppenspiel in clowneskes Kindertheater 

mit lebendigen Charakteren 

übersetzt und neu belebt. Eintritt: frei! 

Platzreservierung dringend empfohlen: 

kulturhaus@leutasch.gv.at 

MONTAG 29.4. . 

Les(e)Bar 

Telfs. Das nächste Treffen findet am 

Montag, dem 29. April, um 19 Uhr in 

der Bergstation statt. Egal ob Leseratte, 

Gelegenheitsleser oder einfach nur 

Zuhörer, mit der Les(e)Bar möchte das 

Team der Bücherei ein offenes Forum 

anbieten, um in ungezwungener Atmosphäre 

über Bücher aller Genres (Krimis, 

Jugendbücher, Science-Fiction, Sachbücher, 

klassische Romane...) zu plaudern. 

DIENSTAG 30.4. . 

Maifest 

Inzing. Die Inzinger Klötzler laden 

zum 3. Maifest beim Schwimmbad. Am 

Dienstag, dem 30. April, findet ab 20 Uhr 

die Maibaumwa’ch mit Wagenparty statt. 

Das Maifest startet am Mittwoch, dem 

1. Mai, ab 11 Uhr mit den Alpendingos 

Tirol. Kinderprogramm mit Hüpfburg. 

Speisen auch zum Mitnehmen. 

Maienblasen 

Kematen. Am Vorabend zum 1. Mai 

spielen traditionell kleine Gruppen der 

Musikkapelle Kematen an verschiedenen 

Orten im Kemater Unterdorf, in 

Afling und Unterperfuss auf. Beginn ist 

am Dienstag, dem 30. April, um 18 Uhr. 

MITTWOCH 1.5. 

Maifest 

Oberperfuss. Wie jedes Jahr findet auch 

heuer wieder am Mittwoch, dem 1. Mai, 

im Ortsteil Aigling, das allseits beliebte 

Maifest der Faschingsgilde statt. Gute 

Stimmung ist garantiert. Beginn ist um 

11 Uhr. 

DONNERSTAG 2.5. 

Telfs Live 

Telfs. Wer gepflegten Sound zu schätzen 

weiß, findet am Donnerstag, dem 2. Mai, 

die Gelegenheit, den Gaumen- mit dem 

Ohrenschmaus zu verbinden. An wechselnden 

Locations treffen sich zwischen 

20 und 22 Uhr Telfer Bands und liefern 

Kostproben ihres Könnens. 

DIVERSES 

Kräuterausbildung in vier 

Semestern 

Obsteig. Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen Arbeit 

mit Kräutern. Kennenlernen und 

Anwendung von 400 bis 500 Pflanzen. 

Eine sehr erfahrene Kräuterexpertin 

führt durch die Natur des Mieminger 

Plateaus und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter in 

Form von Salben, Sirupen, Nahrung, 

Einreibungen, Körperpflege u.v.m. 

Weitere Infos unter www.hewu.at, Tel.; 

06643843131. Start: Mai 2024. 

Rumänienhilfe 

Inzing. Am Samstag, dem 4. Mai, findet 

von 8.30 bis 11.30 Uhr die Rumäniensammlung 

statt. An der Sammelstelle 

beim Jugendheim (Salzstraße 20) können 

Güter des täglichen Bedarfs abgegeben 

werden. Bitte Bekleidung, Lebensmittel... 

in Kartons (sortiert) verpacken 

und diese beschriften. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem wird und du damit 

aufhören willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und begleiten dich völlig 

anonym, kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen des Sozialsprengels 

Telfs, Kirchstraße 12. Oder 

ruf an: Tel. 0664 51658 80, täglich 19 bis 

22 Uhr. Infos unter www.anonymealkoholiker.at. 

Gesprächsoase 

Telfs. Die Gesprächsoase im Franziskanerkloster 

ist kostenfrei und offen für 

alle Menschen, unabhängig von Religion, 

Nationalität und Alter. Die ausgebildeten 

Mitarbeiterinnen sind gerne für 

Sie da und zur Verschwiegenheit verpflichtet. 

Gespräche können telefonisch 

vereinbart werden: Tel. 0676 83038 290. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 

findet von 14 bis 16 Uhr eine kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung im Sitzungssaal 

der Marktgemeinde statt. Neben Gewichtskontrollen 

wird auch über eine altersgemäße 

Ernährung und die motorische 

Entwicklung beraten. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung wird kostenlos 

angeboten. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden Donnerstag von 9 

bis 11 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Kostenlose Beratung, Begleitung 

und Unterstützung für die ersten Lebensjahre. 

Die Beratung ist kostenlos. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Pitztaler Tracht, Gr. 38-40, 

ohne Bluse, zu verkaufen. Tel. 

0650 6344741 

Verkaufen selbstgemachten 

Ötztaler Zirbenschnaps, 0,5 

Liter oder 1 Liter, abzuholen 

in Imst, Lieferung nach IBK 

möglich. Tel. 0660 1508971 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

87 000 Haushalte 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

24./25. April 2024 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

JAHRESANSTELLUNG 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

AB SOFORT 

BRUTTOLOHN AB €2.448,- (173 Std. pro Monat) 

WERDE TEIL DER BERGBAHNEN SÖLDEN! 

Buchhalter:in 

(M/W/D) 

Zahlen sind genau dein Ding? Du besitzt eine kaufmännische 

Ausbildung oder hast Erfahrung im Buchhaltungsbereich, kennst 

die MS-Office Palette in- und auswendig und bist fit am PC? Dein 

Arbeitsstil ist genau und selbständig und du bist ein Teamplayer? 

Dann bist du hier genau richtig. 

DEINE AUFGABEN 

» Du kümmerst dich um allgemeine Buchhaltungsarbeiten sowie 

das Mahnwesen unserer Firmen. 

» Du erstellst diverse Auswertungen und wirkst bei Monats- und 

Jahresabschlusstätigkeiten mit. 

WIR BIETEN 

» Attraktive Arbeitszeiten und ein kollegiales, motiviertes Team 

» Faire Entlohnung und eine günstige Wohnmöglichkeit 

» Zahlreiche Benefits wie gratis Werkverkehr, günstige Verpflegung, 

sportliche Bekleidung, gratis Tickets (auch für Partner & 

Kinder) 

Interesse? 

Lass uns reden! 

BBS Mitarbeitermanagement 

T +43 5254 508 101 

bewerbungen@soelden.com 

soelden.com/bergbahnen 

Jetzt 

bewerben 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

soelden.com/bergbahnen-jobs 

Fisch ist deine Leidenschaft? 

Dann melde DICH und komm in unser Team – 

wir suchen Verstärkung! 

Fachdisponent/in Frischfisch 

Details unter: 

www.neurauter-frisch.at/ueber-uns/jobs 

neurauter* frisch GmbH 

Klara Neurauter · klara.neurauter@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Tirol 

Tel.: +43 5266 8901 DW 12 · www.neurauter-frisch.at 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, Gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. Verena 

Stanglechner, Tel. 0676 9419525, 

www.alpine-apart.com 

Für unsere 

Spenglerei-Glaserei 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

FACHARBEITER, HELFER, 

LEHRLING. 

Berufserfahrung von Vorteil. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an 

Herrn Jürgen Althaler 

Tel.: 05442/62675 | info@althaler.info 

EMAIL // 

DER ZUSTELLPROFI. 


DER ZUSTELLPROFI. 

Wir sind ein österreichisches Hightech-Unternehmen für 

Brandmelde-, Kommunikations- und Sicherheitssysteme und 

suchen für das Gebiet Tiroler Oberland/Reutte, eine/n 

Kundendiensttechniker/in 

Wartungstechniker/in 

IHRE AUFGABEN: 

Inbetriebsetzung, Entstörung und Wartung von Brandmeldeanlagen, 

Krankenhaus-Kommunikationssystemen sowie von Alarm-, Videound 

Zutrittskontrollsystemen 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder 

Elektronik (HTL, Fachschule, Lehre) 

• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Grundlagen in Netzwerktechnik 

• MS-Office- und PC-Kenntnisse 

• Teamfähigkeit und Eigeninitiative 

WIR BIETEN IHNEN 

• Gutes Betriebsklima und gelebte Kollegialität 

• Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und kompetenten 

Team 

• Krisensicherer Arbeitsplatz in einem internationalen 

Unternehmen 

• Umfangreiche Einschulung sowie vielfältige Entwicklungsund 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Firmenfahrzeug mit optionaler Privatnutzung 

• Möglichkeiten zur 4 Tage Woche 

Wenn Sie Teamgeist besitzen, Kontaktfreudigkeit sowie Belastbarkeit 

zu Ihren Stärken zählen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. 

Tirol Logistik ist der Spezialist für die Zeitungszustellung in Tirol. 

Zufriedene Zur Verstärkung Abonnentinnen unseres und Abonnenten Teams suchen sind unser wir eine/n täglicher Antrieb und unsere Motivation. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Nachtlogistiker für die Koordination 

Regionalzusteller der täglichen Auslieferung im 

Zeitungsvertrieb 

von Zeitungen (w/m/d) Vollzeit (40 Stunden) 

(w/m/d) 

Teilzeit (21 Wochenstunden) 

in den Bezirken Imst, Reutte, Landeck, Innsbruck-Land, 

AUFGABEN: 

PROFIL: 

• Verantwortung für die tägliche 

• Erfahrung in der Logistik von Vorteil 

Kufstein, Auslieferung Kitzbühel von Medien 

• Organisationsstärke und 

• Kontaktperson für Frächter und 

Kommunikationsfähigkeit 

Zustellpartner 

• Selbstständige und 

IHRE • Koordination AUFGABEN: und Mitarbeit 

eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Zustellung in der Lagerlogistik 

von Zeitungen und sonstigen Print-Produkten • Gute EDV-Kenntnisse an AbonnentInnen (MS in Office) den 

frühen Morgenstunden 

• Management von 

und Führerschein B 

• Sicherung der Qualität der Zustellung 

Problemsituationen 

• Flexibilität 

• Bearbeitung von Reklamationen 

• Ansprechpartner für unsere Zustellpartner 

DAS BIETEN WIR IHNEN: 

IHR 

• 

PROFIL: 

Monatliches Bruttogehalt ab 

• Mitarbeit in einem eingespielten 

• Sie sind Frühaufsteher und arbeiten gerne in den frühen Morgenstunden 

EUR 2.500, je nach Qualifikation 

Team in einem renommierten und 

• Flexible und selbstständige Arbeitsweise 

und Erfahrung lässt sich eine 

erfolgreichen Unternehmen 

• Führerschein B und eigener Pkw 

Überzahlung vereinbaren 

• Eine verantwortungsvolle Aufgabe 

DAS • BIETEN Attraktive WIR Sozialleistungen IHNEN: und 

• Umfassende Einschulung für 

• Mitarbeit Benefits in einem eingespielten Team in einem erfolgreichen die optimale Unternehmen 

Vorbereitung auf 

• Sicherer • 5 – Tage- Arbeitsplatz Woche (Arbeitszeiten Mo – Ihre neue Aufgabe 

• Selbstständiges So zwischen und 21 Uhr eigenverantwortliches und 6:30 Uhr) Arbeiten 

• Umfassende Einschulungsphase für die optimale Vorbereitung auf Ihre neue Aufgabe 

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Monatliches Haben wir Gehalt Ihr Interesse von € 1.200,00 geweckt? brutto Wir bei freuen 21 Wochenstunden 

uns auf Ihre Bewerbung an 

personal@tirol-logistik.com oder per Post an Tirol Logistik GmbH & Co KG, 

WIR Personalabteilung, FREUEN UNS AUF Ing.-Etzel-Straße SIE! 

30, 6020 Innsbruck 

Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Teams! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an personal@tirol-logistik.com oder an 

Tirol Logistik www.tirol-logistik.com GmbH & Co KG, Personalabteilung, | tirollogistik Ing.-Etzel-Straße | medienzustellservicetirol 

30, 6020 Innsbruck. 

www.tirol-logistik.com tirollogistik medienzustellservicetirol 

Das monatliche KV-Mindestentgelt (ohne Sonderzahlungen) für 

diese Position beträgt Euro 3.025, -- brutto, wobei die Bereitschaft 

zur betrieblichen Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation 

und Erfahrung vorhanden ist. 

Detaillierte schriftliche Bewerbungsunterlagen, samt Lebenslauf 

und Foto senden Sie bitte an: 

Schrack Seconet AG 

z.Hd. Fr. Barbara Wittmann, 

Eibesbrunnergasse 18, 1120 Wien 

bewerbung@schrack-seconet.com 

EMAIL // 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Die VHS Landeck sucht ab 

Herbst Kursleiter/innen für 

Italienisch sowie Pilates und 

Bauch,Beine,Po, einmal in der 

Woche abends. Bewerbungen 

bitte an: landeck@vhs-tirol.at 

NEBENJOB 

Automatenfüller (Getränke, 

Snacks, u.s.w.), geringfügig, 

t.oche eile ae 

und Uhrzeit, Oberland. Führerschein 

B icht. norerunen 

verlässlich, genau, vertrauens- 

ri. el. 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Frühförderung und 

Familienbegleitung (m|d|w) 

Landeck, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir noch 

eine 

REINIGUNGSKRAFT 

Saison- oder Jahresstelle 

zum baldigen Eintritt 

4-, 5- oder 6-Tage-Woche 

Top Entlohnung! 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) Mitarbeiter für den 

Vertriebsinnendienst / Verkauf 

Deine Hauptaufgaben 

• Eigenständige Verkaufsabwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsbearbeitung nach der Lieferung 

• Angebotsnachverfolgung 

• Telefonkontakt zu Kunden 

• Du bist Ansprechpartner für unsere Kunden 

• Stammdatenpflege 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder 

Fachkenntnisse Holz 

• aufgeschlossene Persönlichkeit mit hohem Maß an 

Organisations- und Teamfähigkeit 

• unternehmerisches Denken 

• selbstständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil 

• Zuverlässigkeit 

Unser Angebot 

• vielseitige Position in einem traditionsreichen Unternehmen 

• herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• flache Hierarchie mit interessanten Karriereperspektiven 

• Gehalt überkollektiv abhängig von Qualifikation und 

Berufserfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

24./25. April 2024 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht 87 926 Haushalte im 

Tiroler Oberland und Außerfern 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

K arosseriebautechniker 

K arosserie L ackierer 

AUF G ABE N UN D VE R AN TWO R TL I C HK E I TE N : 

- Durchführung von R eparaturen an beschädigten Fahrzeugkarosserien 

- Austausch von Karosserieteilen und -komponenten 

- Durchführung von Schweiß- und R ichtarbeiten 

- Vorbereitung der Karosserie für die Lackierung 

- Lackierarbeiten 

- Qualitätskontrolle und Sicherstellung der Einhaltung von Standards 

AN F O R DE R UN G E N : 

- Abgeschlossener Präsenz oder Zivildienst 

- Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker oder 

Lackierer 

- Erfahrung in der R eparatur von Fahrzeugkarosserien 

- Kenntnisse in Schweiß- und R ichttechniken 

- G ute handwerkliche Fähigkeiten und präzises Arbeiten 

- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten 

WAS WI R BI E TE N : 

- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

dyn amischen Team. 

- G leitzeitregelung 

- Bereitschaft zur berzahlung e nach Qualifikation 

- Bereitstellung von Arbeitskleidung 

- familiäres Unternehmen mit hervorragendem Betriebsklima 

- sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

- fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit 

- arbeiten in einem wertschätzendem, unterstützendem Team 

Wenn Sie die Anforderungen für diesen Tätigkeit erfüllen, senden Sie 

bitte hre Beerbungsunterlagen an office@auto-maschler.at 

Autohaus Maschler G mbH | Bundesstraße 1 1 4 a | 6 5 0 0 Landeck-G urnau 

Tel. 05442.63420 office@auto-maschler.at w w w . auto- maschler. at 

Hier könnte auch Ihre 

Stellenanzeige 

stehen … 

Wir informieren Sie gerne über unsere 

Angebote im Kleinanzeigen-Teil: 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Weitere Informationen 

und Bewerbungen: 

Tel. 0676 6350135 

info@camping-oetztal.com 

Wir freuen uns auf deinen 

Anruf oder deine Nachricht! 

er erein er aetter 

aneck nit neue aemütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

. ontakt aeaoik 

taeuetterlaneck.at el. 

 

Wir reinigen Firmen, Büros, 

Wohnungen. Bei Interesse 

elen ie ich itte unter el. 

oer er ail 

hauner.reinigung@gmail.com 

Wir suchen eine freundliche 

und verlässliche Ordinationsassistenz 

r ie auartrai 

Dr. Robert Stefan in Fiss! 

uaenereich nelun 

un erinerae raior- 

aniation raihiene nach 

aechloener uilun 

Blutanahe eranwechsel, 

u.s.w., Betreuung 

er auaotheke itareit 

an Wochenend- und Bereitschaftsdiensten. 

Wir bieten: faire 

Beahlun anjähri enete 

aenartrai ichere 

ienttelle oll oer eileitanstellung. 

Ihre schriftliche Bewer- 

un itte an ie ailree 

info@dr-stefan.at 

ai iotch ttalBh. 

Wir suchen ab sofort eine/n 

aiahrerin aeoche 

Beahlun er ollekti 

oie eine uhile r en 

ochenenachtient. el. 

 

Rezeptionsmitarbeiter/in. 

Unser freundliches und motiierte 

ea ucht ertärkun. 

or erinerae 

initration nterttun 

er alleeinen läue. 

t.oche. en 

gerne auch Quereinsteiger. 

Beahlun nach Qualifikation 

eutlich er e ollekti. 

Beerunen otal oer 

anoiceraieineien. 

at ahnartrai r. nelika 

Weinseisen 

RUNDSCHAU Seite 29

Residence Group 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine(n) 

IMMOBILIENMAKLER/IN 

für das Gebiet Landeck 

Vollzeit oder Teilzeit 

Anforderungen an Sie: 

• Großes und branchenunabhängiges Netzwerk von Vorteil 

• Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Selbstständiges, flexibles und gewissenhaftes Arbeiten 

• Quereinsteiger sind auch erwünscht 

• Sympathisches Auftreten 

• Redegewandt 

• EDV-Kenntnisse 

Wir bieten: 

• Fixgehalt PLUS erfolgsabhängiger Provision 

• Abwechslungsreicher Aufgabenbereich und ein starkes 

Team 

• Flexible Arbeitsmöglichkeiten 

• Gutes Betriebsklima 

• Ausbildung durch die Nummer 1 in Sachen Immobilien 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

RE/MAX Residence Group 

Grünauer Immobilien GmbH | Malserstraße 20 | 6500 Landeck 

Kontakt: office@remax-residence.at | +43 5 99 97 10 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buffetkraft, 4 Tage/Woche, MI - 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im 

Bereich Service/Rezeption, 

Zimmermädchen (m/w) 

6-Tage/Woche sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. Bewerbung 

an: info@hotels-fiss. 

com oder unter Tel. 05476 6470 

Für unser Hundehotel in 

Ried suchen wir ab Mai 

REZEPTIONIST/IN 

Voll- oder Teilzeit 

Kost und Logis frei, 

Bezahlung über Kollektiv 

Tel. 0676 9404129 

www.hotel-riederhof.at 

Sicher einer der schönsten Plätze des Tales! 

Wir suchen dich: 

Flexible Voll- und Teilzeit an 3 bis 6 Tagen 

im Service / Küche 

Rezeption / Massage 

Bewirb dich jetzt unter: 

steffi@falknerhof.com, Tel. 05255 5588, www.falknerhof.com 

Familie Peter und Steffi Falkner 

Suche saubere, verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen in Wald. 

Samstags, eventuell auch wochentags 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 6209666 

Wir suchen für kommenden 

Sommer und Winter für 

unseren Familienbetrieb 

in Nauders 

Raumpfleger/in 

5 Tage/Woche, halbtags, 

ca. 25 Stunden 

Sehr gute Bezahlung! 

Tel. +43 (0) 5473 873 28 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Umhausen-Ötztal: Reinigungskraft 

für 2 Apartments, je 

60 qm, gesucht ab 1.6.2024, 2x 

pro Woche, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0680 5561964 

Für unseren familiengeführten Traditionsbetrieb 

in Imst suchen wir ab sofort eine Persönlichkeit 

für die 

Rezeption (m/w/d) 

5-Tage-Woche, So. & Mo. frei, keine Teildienste 

Kompetenzen 

Tätigkeitsbereich 

Arbeitszeit 

Mitarbeiterbenefits 

me! 

Scan 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Hannes Staggl oder per Mail an 

info@hirschen-imst.com 

Fam. Staggl | Thomas-Walch-Straße 3 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 6901 | www.hirschen-imst.com 

Wir erweitern unser Team im MYALPS Tirol in OETZ um eine 

Putzfee 

10, 20 oder 30 Stunden pro Woche. 

Immer vormittags. 

MYALPS Tirol GmbH 

Hauptstraße 48, 6433 Oetz, T: 0699 14082789, gregor@myalps.at 

www.myalps.tirol 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, sucht für die Sommersaison 

erfahrene Mitarbeiter: 

Sous-Chef/in, Beikoch/in, Jungkoch/in 

mit abgeschlossener Lehre oder ausreichend Praxis 

Kellner/in für Hotelgäste mit Inkasso 

Küchenhilfe (m/w) 

mit guter Praxis 

Masseur/in 

wahlweise 5-/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 


Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir ab Ende Mai (m/w/d): 

REINIGUNGSKRAFT 

KÜCHENHILFE 

in Vollzeit 

Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. Bewerbung 

unter: gm@all-suite.com 

oder Tel. 0650 3399343 - alle 

Jobs unter: jobs.all-suite.com 

Wir suchen ab sofort eine Küchenhilfe, 

40 Stunden, 5-Tage/ 

Woche. Entlohnung nach KV, 

berhlun e nch ulikation 

möglich. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 0664 3938450 

Wir suchen ein Zimmermädchen 

für 5 x 3 Std./Woche, 

Stundenausmaß gerne nach 

Absprache. Wir freuen uns 

auf Deine Bewerbung. Familie 

Patscheider, Haus Barbara, E- 

mail: hausbarbara@aon.at, Tel. 

05473 87445 oder Tel. 0660 

6100913 

Wir suchen für die Sommersaison 

ein Zahlkellner/in mit 

Inkasso und Praxis, gute 

Entlohnung, Arbeitszeit 9 bis 

18 Uhr, 6 bzw. 5-Tage-Woche. 

Restaurant Florian in Pfunds. 

Tel. 0664 4425439 

REINIGUNG 

Pension Edelweiss in Sölden 

sucht eine fleible einiunskraft 

für 2-3 Tage/Woche, je 4 

Stunden, immer vormittags, 

bei guter Bezahlung, Bushaltestelle 

in der Nähe. E-mail: 

info@edelweiss-soelden.com, 

Tel. 0664 1417228 

Arbeit suchen 

irl ensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! vermieten Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

Garconniere ca. 30 qm 

remax-residence.at 

in Bruggen bei Längenfeld 

zu vermieten. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. Flirsch: 0664 Zauberhafte 9692857, 4-Zimmer- Frau Falkner, 

Wohnung ICF Falkner - Nahe GmbH St. Anton Tirol am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., April Tel. 2024 0664 88431129, 

24./25. 

www.remax-residence.at 

Silz: Sonnige Wohnung, 50 

qm, mit Balkon, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0660 5079786 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0660 

7139463 

Imst: Komplett eingerichtetes 

Kosmetik- und Nagelstudio 

in zentraler Lage zu vermieten. 

Tel. 0664 3418950 

Vermiete ab 1. Mai 78 qm- 

Wohnung in Landeck/Perjen. 

Tel. 0664 4411870 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Landeck: 100 qm-Wohnung 

langfristig zu vermieten. Küche 

mit Küchenblock, großes Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer, WC, 

Bad mit Wanne und Dusche, 

Kellerabteil. Tel. 0664 3516272 

Vermiete 75 qm-Wohnung für 

max. 2 Personen an Gartenliebhaber 

in Arzl-Osterstein. 

Tel. 0650 3903434 

VERMIETE 

Landeck/Perjen: 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 60 qm, inkl. 

TG-Parkplatz, ab 07.05.2024. 

Wenn möglich keine Haustiere 

+ Nichtraucher. Tel. 0660 

7111534 

Reutte: Wohnung für 1 Person, 

Parterre, 50 qm, SZ, Wohnraum 

mit Küchenzeile, Bad, WC, zu 

vermieten. Tel. 05672 64671 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

LANDECK 

Erdgeschoss-Wohnung, 

2 Zimmer, 105 qm, Garten, 

Parkplatz, zentrale aber ruhige 

Lage. € 800,- + BK. Tel. 0650 

9106991 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

zu mieten gesucht 

WOHNUNG 

Architekt und Heilmasseur 

sucht Wohnung (2-3 Zimmer), 

ab Mai/Juni 2024 zur Miete in 

Imst und Umgebung, vorzugsweise 

vorderes Pitztal. Tel. 

0664 73674531 

Realitäten 

bereruss ichtdurchflutete 

3-Zimmer-Gartenwohnung mit 

Balkon in idyllischer Ruhelage 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Pfunds: Wunderschöne 

Gartenwohnung mit perfekter 

Raumaufteilung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


See im Paznaun: Bergidylle 

und Komfort: Das Hotel nahe 

Ischgl zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Imst: Sonnige Maisonette-Wohnung 

in ruhiger Lage zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Roppen: Ruhige 3-Zimmer- 

Gartenwohnung mit Hauscharakter 

in einer schönen 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Mieming: Prächtiges Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in sonniger, idyllischer 

Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Mieming: Erstbezug: Charmante 

3-Zimmer-Maisonette 

mit traumhafter Dachterrasse 

in sonniger Lage zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Oberhofen im Inntal: Renoviertes 

Einfamilienhaus mit 

hinreißendem Charme in 

zentraler Lage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Imst: Gartenwohnung 

ca. 61 qm inkl. 

Terrasse, Küche, 

bereruss ichtdurchflutete 

Kellerabteil und 

3-Zimmer-Gartenwohnung mit 

Tiefgaragenplatz zu verkaufen, 

Balkon in idyllischer Ruhelage 

€ Landeck: 229.000,-. Smarte office@ffbau.at, preiswerte 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 

Tel. Garconniere, 0664 

0650 

1493122 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, 

9192824, www. 


Verkaufspreis € 195.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Landeck: Smarte preiswerte 

Garconniere, 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, 

Verkaufspreis € 195.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 


Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 


großem Südbalkon, 87 qm 

Wohnfläche, teilmöbliert, Verkaufspreis 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 

großem Südbalkon, 87 qm 

Wohnfläche, teilmöbliert, Verkaufspreis 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 

Ötztal-Bahnhof: Sonnige 


2-Zimmer-Wohnung, 41 qm 


Wohnfläche, 13 qm Südwestterrasse, 

Tiefgaragenabstellplatz, 

Kellerabteil, Verkaufspreispreis 

€ 220.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 



Ötztal-Bahnhof: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 41 qm 

Wohnfläche, 13 qm Südwestterrasse, 

Tiefgaragenabstellplatz, 

Kellerabteil, Verkaufspreispreis 

€ 220.000,-. Frau 

Ramsak, Haiming: Tel. Sonnige 0699 2-Zimmer- 10001339, 


Dachterrassen-Wohnung, 


67 qm Wohnfläche, 12 qm 

Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 

Kellerabteil, Verkaufspreis € 

349.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0699 10001339, oberland@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

Haiming: Sonnige 2-Zimmer- 

Dachterrassen-Wohnung, 

67 qm Wohnfläche, 12 qm 

Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 


349.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 

Mieming: tirolrealestate.com, Lichtdurchfluteter www. 

3-Zimmer-Wohntraum 

tirolrealestate.com mit 

großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 

Tiefgaragenabstellplätze, 


475.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 



www. 

0699 Mieming: 10001339, Lichtdurchfluteter oberland@ 


3-Zimmer-Wohntraum www. mit 


großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 

Tiefgaragenabstellplätze, 


475.000,-. Herr Venier, Tel. 

www. 

Nauders: Ski in/Ski out, 93 

qm, Wohlfühloase im Tiroler 

Stil, 6 Schlafplätze, hochwertig 

möbliert, Kachelofen, 

Infrarotkabine, Garage, Verkaufspreis 

€ 429.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Nauders: www.tirolrealestate.com 

Ski in/Ski out, 93 

qm, Wohlfühloase im Tiroler 

Stil, 6 Schlafplätze, hochwertig 

möbliert, Kachelofen, 

Infrarotkabine, Garage, Verkaufspreis 

€ 429.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pfunds: Komplett neu errichtete 


wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pfunds: 


Komplett neu errichtete 

wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 




Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 


2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 





Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 


Herr Imst: Mehrere Venier, Tel. Neubau-Penthouse 

0664 1635187, 


Wohnungen mit Dachgarten in 


zentraler Lage, Preis auf Anfrage. 




Imst: Mehrere Neubau-Penthouse 

Wohnungen mit Dachgarten in 

zentraler Lage, Preis auf Anfrage. 

Herr Imst: Venier, Opulente Tel. 4-stöckige 0664 1635187, Villa 


als Zukunftsinvestment, Wellnessbereich 

mit Panorama- 


sauna im DG, Indoorpool im 

KG, Balkon/Terrasse auf jeder 

Etage, Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Opulente 4-stöckige Villa 

IMMOBILIEN – RÜCK 

als Zukunftsinvestment, Wellnessbereich 

mit Panorama- 

Verkaufen großzügige 

generalsanierte 4-Zimmer-Wohnungsauna 

im DG, Indoorpool 

ca. 108,86 qm, 

im 

KG, mit Zubehör Balkon/Terrasse – (Balkon, auf TG-Abstellplatz, 

Preis Kellerabteil), auf Anfrage. in Herr Silz. 

jeder 

Etage, 

Venier, (EAW/HWB Tel. 570664 / K C / 1635187, fGEE 1,14 


/ K C) – Nähere Auskünfte bzw. 


Unterlagen – Tel. 0699 11133322, 

www.immobilien-rueck.at 

RUNDSCHAU Seite 31 

Grin 

Dac 

qm, 

mit 

Kell 

298 

066 

tirol 

Grin tirolr 

Dac 

qm, 

mit 

Kell 

298 

066 

tirol Stan 

tirolr groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr 

Stan 

groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

www.ic-falkner.at 

Realitäten-Ankauf 

Wir suchen 

Landwirtschaftliche 

Fläche in der 

Gemeinde Längenfeld 

für einen Kunden. 

Kontaktaufnahme gerne 

mit Helene Falkner 

Tel. 0664 96 92 857 oder 

unter office@ic-falkner.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

DACHABDICHTUNG 

Schwarzdecker, Dachabdichtung. 

E-mail: atillaoezgen06@gmail.com, 

Tel. 0660 

2724522 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 05254 2529 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

Wir suchen für ein Arzt-Ehepaar 

Computer 

25 Wir vermitteln Häuser, Wohnungen und 

mit großer Tiefgarage, HWB 25 Jahre aus Wir 

Grundstücke Deutschland vermitteln 

im Pitztal, eine Häuser, 

Sellraintal, 

Wohnungen 

SWJ.DATAComputerservice: 

Ötztal 

und 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

und 

Wohnung Grundstücke 

Umgebung. in Kematen, im Pitztal, Völs Sellraintal, Ötztal und 

www.immo-auer.at 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

und Umgebung. 

UNSER 

• 

Unser SERVICE Service IST IHR ist Ihr GEWINN Gewinn 0664 8408600, www.swjdata. 

Wir 

• beraten Wir Unser beraten Service 

Sie kostenlos Sie kostenlos ist Ihr Gewinn com 

• Wir beraten Sie kostenlos 

St. Anton: Baugrundstück in 

IMMOBILIEN HASSELBRING e.K. 

Gesundheit 

sonniger Hanglage in der Nähe 

Inhaberin: Ramona Pfost 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, e.K. Zellenreinigung, 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

Untermarkt IMMOBILIEN 40 HASSELBRING 


82418 Murnau IMMOBILIEN a. Inhaberin: Staffelsee HASSELBRING Ramona Blockadenlösung, Pfost e.K. Jerzens. Tel. 

Fabienne Hasselbring und Ramona Pfost info@hasselbring-immobilien.de Inhaberin: Ramona 0676 9651364 Pfost 

Fabienne Hasselbring Fabienne Hasselbring 

und Ramona PfostTel.: +43 (0) 664 188 567 9 

und www.hasselbring-immobilien.de Ramona Pfost 

• info@hasselbring-immobilien.de 

Tel.: 0049 88 41 62 90 60 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

www.hasselbring-immobilien.de • info@hasselbring-immobilien.de 

Landwirtschaft 

www.hasselbring-immobilien.de 

Gratis Bewertung! Immobilie 

verkaufen oder behalten? Was 

ist die beste Alternative? Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347 

Für Interessenten suchen wir 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Baugründe. Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Heu in Kleinballen, 20-25 kg, 

zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0699 12179729 

HEU 

Verkaufe 150 Grummetballen, 

á € 4,50. Tel. 0677 

61057454 

Schöne Heu- und Grummetballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

4215686 

Oberhofen: Verkaufe 6 Heuballen, 

1. Schnitt, Ernte 2023, 

Stückpreis: € 30,-. Tel. 0664 

1076961 

Tiermarkt 

Suche ca. 1/2-Jahr alten Kater, 

gerne auch schwarz, bekommt 

einen liebevollen Platz. Tel. 

0664 5303862 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

zu verschenken 

Blumentontöpfe und Katzenklo 

zu verschenken. Tel. 0664 

73037286 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Bekanntschaften 

Hallo, bin ein 51-jähriger Pensionist 

aus Telfs und suche auf 

diesem Wege eine Partnerin, 

35-55 Jahre, für gemeinsamme 

Unternehmungen und eine gemeinsame 

Zukunft. Tel. 0676 

6587799 erreichbar ab 17 Uhr. 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine schöne 

Wohnung. Ich freue mich 

auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 2126950 

Die führende 

Wochenzeitung 

im Oberland 

und Außerfern 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


SPORT 

„Ready, set, hut“ 

Nachgefragt: Benni Pfeifer, sportlicher Leiter der Telfs Patriots, erklärt die Grundregeln im Football 

Je elf Spieler kämpfen beim American Football darum, mit dem 

Ball das Ende des gegnerischen Spielfelds zu erreichen. Soweit, so 

gut. Aber was genau ist ein Touchdown? Wer gewinnt beim Football? 

Die RUNDSCHAU hat beim sportlichen Leiter der Telfs Patriots 

nachgefragt und um die Grundregeln der beliebten Sportart gebeten. 


Wenn die je elf Spieler der beiden 

Mannschaften auf das Spielfeld laufen, 

ist wieder Zeit für Football. Was 

dort auf dem grünen Rasen für Laien 

wie eine wilde Rangelei anmutet, ist 

jedoch ein koordiniertes Schauspiel. 

Um auch die Unkundigen von der 

beliebten Sportart rund um den eiförmigen 

Ball zu begeistern, zog die 

RUNDSCHAU einen Experten zurate 

und fragte bei Benni Pfeifer, dem 

sportlichen Leiter der AFC Telfs Patriots, 

nach den Grundregeln beim 

Football. „Ganz kurz erklärt: Zwei 

Teams mit je elf Spielern versuchen, 

mit dem Ball das Ende des gegnerischen 

Spielfeldes zu erreichen“, 

erklärt Pfeifer. Punkte erzielt eine 

Mannschaft dabei etwa mit dem sogenannten 

Touchdown, indem sie 

den Ball in der Endzone des Gegners 

platziert oder mit dem Field Goal. 

Hier muss der Ball durch das gegnerische 

„Goal“ getreten werden. Die 

Mannschaft, die nach achtundvierzig 

Minuten Spielzeit die meisten Punkte 

erzielt hat, gewinnt. 

MIT DEM KICKOFF BEGINNT 

DAS SPIEL. Das Spiel beginnt mit 

dem sogenannten Kickoff, bei dem 

ein Team den Ball mit dem Fuß zum 

anderen Team schießt. „Das andere 

Team versucht dann, den Ball aufzufangen 

und so weit wie möglich 

wieder zurückzutragen. Dort wo der 

Ballträger gestoppt wird, beginnt 

der Angriff (Offense) des Teams, das 

den Ball gefangen hat“, schildert der 

sportliche Leiter der Telfer Patriots 

den Beginn eines Football-Spiels. 

PUNKTE SAMMELN. Die Offense 

habe dann vier Versuche 

(„Downs“), um den Ball durch Laufen 

oder Werfen nach vorne zu bringen, 

erläutert Pfeifer. Dabei müssen 

mindestens zehn Yards (ca. neun 

Meter) Raumgewinn erzielt werden. 

„Wenn der Offensive das gelingt 

(,First Down‘), bekommt sie vier neue 

Versuche. Wenn nicht, muss sie den 

Ball an die andere Mannschaft abgeben“, 

erläutert Pfeifer weiters. Währenddessen 

versucht allerdings die 

Verteidigung (Defense) des anderen 

Teams, die Offense zu stoppen, indem 

sie den Ballträger zu Boden bringt 

(„Tackle“), bevor dieser das neue First 

Down erreicht. Das Ballrecht wechselt, 

wenn die Defense den Ball abfängt 

(„Interception“) oder aus der Hand 

schlägt („Fumble“), so der Telfer. Das 

Team, das am Ende des Footballspiels 

Was für Laien wie ein wildes Gerangel wirkt, ist in Wahrheit ein koordiniertes 

Schauspiel. 

Fotos: Telfs Patriots 

die meisten Punkte gesammelt habe, 

habe gewonnen, sagt der Footballexperte. 

Wenn es nach vier Vierteln unentschieden 

steht, kommt es zu einer 

Verlängerung (Overtime). Darin hat 

jede Mannschaft gleich oft die Möglichkeit, 

weitere Punkte zu sammeln. 

FOOTBALL LIVE IN TELFS. 

Wer Interesse hat, die Sportart selbst 

auszuprobieren, kann bei einem der 

Trainings am Sportzentrum Telfs teilnehmen. 

Weitere Infos erhalten Interessierte 

per Email an office@patriots. 

at. Und wer sich das Sportspektakel 

live ansehen möchte, bekommt dazu 

kommenden Sonntag, am 28. April 

um 15 Uhr, die Möglichkeit, wenn die 

Telfs Patriots beim AFL Spiel gegen 

die Swarco Raiders im Sportzentrum 

Telfs antreten. 

Punkte beim Football 

Beim Football gibt es verschiedene 

Möglichkeiten, Punkte zu erzielen. 

Die häufigsten sind: 

Touchdown: Wenn die Offense 

den Ball in die Endzone des Gegners 

bringt, bekommt sie sechs Punkte. 

Danach hat sie die Möglichkeit, einen 

zusätzlichen Punkt zu erzielen, indem 

sie den Ball zwischen die Pfosten kickt 

(Extra Point) oder zwei Punkte, indem 

sie den Ball erneut in die Endzone 

bringt (Two-Point Conversion). 

Field Goal: Wenn die Offense keinen 

Touchdown erzielen kann, kann 

sie versuchen, den Ball zwischen die 

Pfosten zu schießen. Das bringt drei 

Punkte. 

Safety: Wenn die Defense die Offense 

in ihrer eigenen Endzone zu 

Boden bringt oder ins Aus drängt, bekommt 

sie zwei Punkte. 

Der Angriff („Offense") wird darauf aufgestellt, ob er mit dem Ball laufen oder 

diesen durch Werfen vorwärts bringen möchte. 

24./25. April 2024 

Spannende Heimmatches sind am Telfer Footballplatz beim Sportzentrum garantiert. 

RUNDSCHAU Seite 33

REGIONALLIGA TIROL 

Dauert`s wieder zehn Jahre oder 31 Tage? 

Kematen auf zweiten Sieg über Telfs binnen einem Monat aus – „Blues“ und „Säbelzahntiger“ remisieren zum Play-Off-Start 

(fly) Lange neun Jahre, elf Monate und 16 Tage wartete Kematen 

auf einen Derbysieg, ehe es am 28. März mit einem 2:1 zuhause endlich 

wieder klappte. Stellt sich nur die Frage: Dauert es bis zum nächsten 

Prestigeerfolg wieder fast zehn Jahre, oder gelingt am Sonntag 

der zweite Streich binnen einem Monat? 

SV TELFS – SV BÄCKER RUETZ 

KEMATEN. Sonntag, 28. April, 

17.00. Beim letzten Gastspiel am 

Emat lagen Plunser & Co. nach einer 

Stunde bereits mit 0:4 im Rückstand, 

ehe es gegen Ende hin nochmal 

spannend wurde. Am 5:3-Heimsieg 

der „Säbelzahntiger“ gab es dennoch 

nichts zu rütteln. Der letzte Erfolg in 

Telfs rührt aus der Landesliga-West- 

Saison 2013/14. Kematen siegte dank 

Treffer von Manuel Kovatsch und 

Marvin Kranebitter mit 2:1. Den 

Treffer auf Seiten der Hausherren 

erzielte Martin Lobisser. „Der eine 

oder andere kranke Spieler sollte 

wieder zurückkommen. Deshalb 

bin ich überzeugt, dass wir Paroli 

bieten können. Auch wenn es am 

Emat, auch ob der Stimmung, immer 

schwer ist zu gewinnen“, sind die Erinnerungen 

von Kematens Sammy 

Glatz an Telfs nicht die besten. „Oft 

habe ich da oben nicht gewonnen. 

Einmal habe ich als SVI-Spieler sogar 

die rote Karte gesehen.“ 

Mehr Gegenwehr als man vielleicht 

vermuten konnte, leistete zuletzt 

Wörgl. In einer unterhaltsamen 

Begegnung kamen die „Blues“ gegen 

das Schlusslicht des Grunddurchgangs 

über ein 1:1-Remis nicht hinaus. 

„Warum Wörgl soweit hinten 

ist, ist mir ein Rätsel“, sprach Glatz 

von einem ausgeglichenen Match 

„in dem wir grundsätzlich mehr 

vom Spiel hatten. Aber leider haben 

wir uns für eine gute Leistung wieder 

einmal nicht belohnt. Spielerisch 

war das richtig überzeugend. Nur 

haben wir im letzten Drittel unseren 

Job nicht gemacht und die besten 

Chancen ausgelassen“. So fand unter 

anderem Andreas Zangerl eine Top- 

Möglichkeit vor. Der ehemalige Stürmer 

wurde ob Spielermangels ebenso 

kurzfristig aus der Fußball-Pension 

geholt wie Oliver Kuen und Alexander 

Gruber. „Das sind Jungs, denen 

der Verein am Herzen liegt. Und ich 

bin sehr dankbar, dass sie immer zur 

Stelle sind wenn Not am Mann ist.“ 

Auf seine Routiniers verlassen 

kann sich auch der SV Telfs. So gab 

Martin Struggl beim 1:1 gegen Kundl 

bis zu seinem verletzungsbedingten 

Austausch einen bärenstarken Innenverteidiger, 

traf der eingewechselte 

Julius Perstaller fünf Minuten 

vor Schluss zum Endstand. Dennoch 

war Trainer Marcel Schreter alles andere 

denn zufrieden. „Weil derzeit alles 

gegen uns läuft. Wir waren haushoch 

überlegen, hatten Chancen für 

drei Spiele. Dass dann das Gegentor 

auch noch aus einem Tausendguldenschuss 

resultiert, passt irgendwie 

ins Bild.“ 

Zum wiederholten Male haderte 

der Telfs-Coach mit der mangelhaften 

Chancenverwertung. So 

scheiterten Amel Kovacevic, Matej 

Dretvic, Julius Perstaller und Sohn 

Fabian nicht nur einmal in aussichtsreicher 

Position. „Aber ich kann die 

Jungs nicht mal schimpfen, weil die 

Leistung gepasst hat. Wir haben 90 

Minuten lang auf ein Tor gespielt.“ 

Die fast schon chronische Torflaute 

kann sich der ehemalige Torjäger 

selbst nicht erklären. „Beim nächsten 

Training werden wir wohl ausschließlich 

Torschussübungen machen.“ 

Auch deshalb, damit es am Sonntag 

endlich wieder zu einem Sieg 

reicht. „Wir haben inklusive Cup 

jetzt fünfmal hintereinander nicht 

gewonnen. Langsam wird’s Zeit. Zudem 

haben wir noch eine Rechnung 

vom letzten Mal offen“, erwartet 

Schreter „ein Spiel auf Augenhöhe, 

in dem Kleinigkeiten entscheiden 

werden“. 

SC KUNDL – VÖLSER SV. Freitag, 

26. April, 19.30. Eines scheint 

vor Anpfiff klar: Es wird einen Sieger 

geben! Denn keines der letzten 15 

Duelle endete remis. Völs (siegte im 

Oktober mit 4:0) behielt achtmal die 

Oberhand, die Unterländer siebenmal. 

„Wir wollen mit derselben taktischen 

Disziplin wie gegen den IAC 

Kundl eine Aufgabe stellen und im 

besten Fall punkten“, plant Trainer 

Alexander Pfurtscheller, wie schon 

beim 2:2 gegen die Innsbrucker, den 

Bus vor dem eigenen Strafraum zu 

parken. 

Eine Taktik, die gegen die Athletiker 

von Beginn an aufging. Andreas 

Probst und Florian Toplitsch sorgten 

früh für eine 2:0-Führung. „Wir haben 

aus einem tiefen Block heraus 

auf schnelles Umschaltspiel gesetzt 

Die jüngsten Gastspiele am Emat verliefen für Darijo Saric (rechts) und seine Kemater 

zumeist schmerzhaft. Gelingt am Sonntag der erste Sieg in Telfs seit mehr als 

zehn Jahren? 

Fotos: sportszene.tirol 

Völs-Coach Alexander Pfurtscheller (links) und Kundl-Trainer Roger Kühmaier 

stehen sich am Freitag abermals gegenüber. 

und den IAC damit kalt erwischt. 

Leider haben wir es verabsäumt, 

noch in der ersten Halbzeit den dritten 

und vierten Treffer nachzulegen. 

Die Chancen dafür waren vorhanden. 

Aber wir haben den letzten Pass 

manchmal zu unsauber gespielt“, 

brachte für Pfurtscheller die starke 

Ersatzbank der Innsbrucker den 

Umschwung. „Während der IAC zur 

Pause zwei Stammspieler bringen 

konnte, mussten bei uns zwei Stützen 

(Bernhard Eichner und Andreas 

Probst, Anmerk.) verletzt raus. Und 

dann fehlt hinten raus ganz einfach 

die Substanz. Aber ich muss die Jungs 

loben: Sie haben bis zum Schluss mit 

viel Leidenschaft verteidigt.“ 

Eine Leidenschaft, die letztlich 

unbelohnt blieb. Howik Karapetjan 

hämmerte das Spielgerät drei Minuten 

vor dem Ende zum 2:2-Ausgleich 

unter die Latte. „Schade! Wir 

hätten uns heute einen Dreier verdient“, 

so der VSV-Coach. 

Die Spiele der 1. Runde: Kematen 

– Wörgl 1:1 (0:0). Tore: 

Ulses (65.); Gündogdu (55.). Telfs 

– Kundl 1:1 (0:0). Tore: Perstaller 

(85.); Esen (51.). IAC – Völs 

2:2 (1:2). Tore: Jünemann (22.), 

Karapetjan (87.); Probst (9.), 

Toplitsch (10.). 

REGIONALLIGA Tirol UPO 

1. Völser SV 1 39:44 15 

2. SV Kematen 1 40:49 14 

3. SV Telfs 1 43:47 14 

4. Innsbrucker AC 1 42:42 13 

5. SC Kundl 1 23:49 8 

6. SV Wörgl 1 24:62 6 


TIROLLIGA 

Der Zug nach oben ist endgültig abgefahren 

Oberperfuss fehlen auf Aufstiegsplatz mittlerweile elf Zähler – bittere 1:2-Heimniederlage gegen Nachzügler Union Innsbruck 

(fly) Der FC Wacker zieht vorne einsam seine Kreise. Dahinter gibt es 

einen Dreikampf um Rang zwei. So ist etwa Mayrhofen, das mit zehn 

Zählern Rückstand auf Mils in die Rückrunde startete, mittendrin statt 

nur dabei. Für Oberperfuss, das zur Winterpause noch einen Zähler 

vor den Zillertalern lag, hat sich der Aufstiegskampf dagegen erledigt. 

SPG OBERLAND WEST – SV 

WEBER BETON OBERPERFUSS. 

Sonntag, 28. April, 17.00. Trotz des 

jüngsten Ausrutschers kann sich die 

bisherige Punkteausbeute sehen lassen. 

Hatten Andrä & Co. im Vorjahr 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 18 54:10 47 

2. SC Mils 18 48:31 39 

3. SVG Mayrhofen 18 46:36 35 

4. FC Natters 18 38:25 34 

5. SV Kirchbichl 18 38:31 31 

6. SV Längenfeld 17 44:43 29 

7. SV Oberperfuss 18 44:33 28 

8. SV Hall 18 34:27 27 

9. SPG Oberland West 18 28:41 19 

10. Generali Union Innsbruck 18 22:43 15 

11. SV Umhausen 18 32:37 15 

12. SC Brixen 17 24:43 15 

13. SC Münster 18 23:41 14 

14. SV Breitenbach 18 14:48 7 

nach 18 Runden 20 Zähler am Konto, 

sind es jetzt 28. Drei weitere sollen 

am Sonntag in Prutz dazukommen. 

Im Hinspiel siegte Oberperfuss mit 

4:2. 

Nichts mit dem erwarteten Sieg 

wurde es gegen Nachzügler Union 

Innsbruck. Anstatt den fünften Sieg 

über die Innsbrucker in Folge einzufahren, 

setzte es eine überraschende 

1:2-Heimpleite. Dabei begann die 

Begegnung planmäßig, brachte Maximilian 

Werth die Heimischen bereits 

nach fünf Minuten mit 1:0 in 

Front. „Wir haben eigentlich sehr 

gefällig gespielt, waren gefühlt die 

ganze Zeit im Ballbesitz. Leider waren 

wir nicht fähig, das zweite oder 

dritte Tor zu erzielen“, sprach Trainer 

Helmut Lorenz von einem bitteren 

Beim Hinspiel gegen Oberland West waren Simon Kuprian (rechts) und seine 

Oberperfer stets schneller am Ball. 

Foto: sportszene.tirol 

Nachmittag. „Das erste Gegentor 

entstand aus der ersten Chance der 

Union. Obwohl das eigentlich gar 

keine Torchance war. Der Treffer 

resultierte aus einer Anhäufung von 

Fehlern. Und vor dem zweiten Gegentor 

haben wir einen unnötigen 

Eckball verursacht. Schade, denn mit 

einem Sieg hätten wir zumindest etwas 

nach oben schielen können. So 

hat sich das Thema erledigt, müssen 

wir uns neue Ziele setzen.“ 

Das Spiel der 18. Runde: Oberperfuss 

– Union Innsbruck 1:2 (1:0). 

Tore: Werth (5.); Milenkovic (77.), 

Jovanovic (83.). 

BEZIRKSLIGA WEST 

Gelingt Sellrain endlich die Sieg-Premiere? 

Der FC Sellraintal konnte in den letzten 13 Jahren kein einziges Spiel gegen Telfs für sich entscheiden 

(fly) Zwei Remis, vier Niederlagen (zuletzt drei in Folge) und im Schnitt 

mehr als drei Gegentore pro Spiel kassiert: Sellrains Bilanz gegen Telfs hat 

noch Luft nach oben. Ob am Samstag die Sieg-Premiere gelingt? 

24./25. April 2024 

Können Sellrains Kicker (dunkle Trikots) Admir Kovacevic und seine Telfer 

diesmal in die Zange nehmen? 

Foto: sportszene.tirol 

FC SELLRAINTAL – SV TELFS 1B. 

Samstag, 27. April, 17.00. Ein Dreier 

wäre jedenfalls die perfekte Antwort 

auf die im Herbst erlittene 3:7-Schlappe. 

„Es wird für Telfs diesmal sicher 

schwerer als damals auf dem großen 

Platz am Emat“, gibt Trainer Hermann 

Plunser die Marschroute für das samstägige 

Heimspiel klar vor. „Wir müssen 

punkten. Egal wie wir es anstellen.“ 

Zu keinen Punkten langte es bei 

Aufstiegsaspirant Patscherkofel. Da- 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 18 74:26 41 

2. FC Patscherkofel 18 48:25 38 

3. SU Roppen 18 60:33 36 

4. FC Fließ 16 31:17 32 

5. SK Wilten 18 49:37 32 

6. SV Sistrans 18 38:28 28 

7. SV Telfs 1b 18 48:51 26 

8. SV Navis 17 29:32 25 

9. SPG Lechtal 16 23:41 21 

10. WSG Tirol 1b 18 37:40 17 

11. FC Veldidena Innsbruck 18 34:60 16 

12. FC Sellraintal 18 33:59 13 

13. FC St. Leonhard 17 26:62 12 

14. SPG Oetz/Sautens 18 34:53 8 

bei gaben Sandro Rofner – traf zum 

zwischenzeitlichen 1:1 – und Kollegen 

lange Zeit einen Gegner auf Augenhöhe 

ab. „In der zweiten Halbzeit waren 

wir sogar die bessere Mannschaft, hatten 

einige Chancen auf das 2:1. Alles 

in allem hätten wir uns einen Punkt 

verdient gehabt. Auch weil der Elfmeter, 

der zum 1:0 geführt hat, mehr als 

zweifelhaft war“, sprach Sellrains Trainer 

von einem glücklichen Patscherkofel-Sieg. 

„Aber davon können wir uns 

nichts kaufen. Wir brauchen Punkte 

um da unten raus zukommen.“ Zu 

allem Überdruss war Glücksgöttin Fortuna 

der Plunser-Elf auch nicht hold, 

hatte Ferdinand Koutny bei einem 

Stangenschuss Pech. 

Unter die Kategorie Pech fällt auch 

das Telfer 3:3-Remis gegen Roppen. 

Dem Tabellenzweiten gelang erst in 

der Schlussminute der glückliche Ausgleichstreffer. 

Nach dem frühen Gegentor 

nach nur wenigen Sekunden erfing 

sich die Kovacevic-Elf. Özgen & Co. 

gingen mit einer verdienten 3:2-Führung 

in die Pause. Die hielt dann auch 

bis zur 90. Minute, ehe Ladnet die Gäste 

jubeln ließ. 

Die Spiele der 18. Runde: Patscherkofel 

– Sellraintal 2:1 (1:0). Tore: Markovic 

(14. Elfmeter), Kreidl (73.); Rofner 

(53.). Telfs 1b – Roppen 3:3 (3:2). 

Tore: Strigl (24.), Özgen (32., 37.); 

Rieger (1.), Gritsch (45.+1 Elfmeter), 

Ladnet (90.). 

RUNDSCHAU Seite 35

GEBIETSLIGA WEST 

„Leise rieselt der Schnee“ 

Zwei Wintermärchen aber nur ein Happy End – Oberhofen gewinnt Schneeballschlacht 

(fly) Da sehnt man sich in den Skigebieten Sölden und Seefeld den 

ganzen Winter über nach Schnee, und dann kommt er, wenn ihn kein 

Mensch mehr braucht. Während man im Ötztal der Rückkehr des 

Winters trotzte, musste man sich am Plateau Frau Holle geschlagen 

geben. Für das kommende Wochenende sind die Wetterprognosen 

günstiger – so sollte König Fußball wieder das Zepter übernehmen. 

Bei winterlichen Verhältnissen kam der FC Oberhofen/Pfaffenhofen bei der 

SPG Sölden zu einem 3:1-Erfolg. 

Foto: FC Oberhofen/Pfaffenhofen 

In Seefeld war am Samstag an ein Spiel nicht zu denken. 

Foto: FC Seefelder Plateau 

FC TARRENZ – FC SEE- 

FELDER PLATEAU. Freitag, 26. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 18 54:25 42 

2. FC Vils 17 43:23 35 

3. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 18 38:31 30 

4. SU Inzing 17 56:36 28 

5. FC Seefelder Plateau 17 40:36 28 

6. SPG Axams/Grinzens 18 35:29 28 

7. FC Paznaun 18 45:38 26 

8. SPG Pitztal 18 37:38 25 

9. SPG Mieminger Plateau 18 32:35 24 

10. FC Tarrenz 18 24:43 18 

11. SPG Rinn/Tulfes 18 39:51 17 

12. SPG Sölden 18 33:46 16 

13. SPG Rietz/Stams 18 32:55 15 

14. SV Fritzens 18 26:48 10 

April, 19.30. Vier Siege (6:3 im 

Hinspiel), ein Unentschieden und 

ein Torverhältnis von 19:7: Seefelds 

jüngste Bilanz gegen Tarrenz 

liest sich nahezu makellos. Zudem 

liegt die letzte Pleite gegen die 

Gurgltaler fast zehn Jahre zurück, 

datiert vom Juli 2014, einem 3:4 

auswärts. 

An ein Spiel nicht zu denken war 

vergangenen Samstag. „Am Vormittag 

lagen 16 Zentimeter Schnee 

am Platz. So schön war es den 

ganzen Winter nicht“, berichtete 

FCSP-Obmann Florian Meier von 

tief winterlichen Verhältnissen. 

Wann das Heimspiel gegen Inzing 

nachgetragen wird, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

SPG RINN/TULFES – FC 

FRITZ OBERHOFEN/PFAF- 

FENHOFEN. Samstag, 27. April, 

18.00. Rinn/Tulfes ist alles andere 

denn gut ins neue Jahr gestartet. In 

fünf Spielen holte die Pinzger-Elf 

erst einen Punkt. Im Herbst siegte 

Oberhofen/Pfaffenhofen mit 5:2. 

Das letzte Gastspiel in Tulfes endete 

in der Saison 2022/23 mit einer 

2:3-Niederlage. 

Die erwarteten drei Punkte fuhr 

die Mannschaft von Josef Sporer 

beim 3:1 in Sölden ein. Der erkrankte 

Sporer musste sich bei der 

„Schneeballschlacht von Zwieselstein“ 

von Co-Trainer Gerald Föger 

vertreten lassen, betrieb am 

Tag danach Videostudium. „Das 

war abartig. Die Linien mussten 

immer wieder frei gekehrt werden. 

Zeitweise wurde das Spiel sogar 

unterbrochen, um den Schnee weg 

zuschaufeln. Entsprechend schwer 

war es zu spielen.“ 

Eine Absage des Spiels stand 

ebenso wenig zur Diskussion wie 

der anschließende Oberhofer Sieg. 

„Das Spiel war geprägt von vielen 

hohen Bällen und zahlreichen 

Zweikämpfen. Letztendlich ist der 

Sieg absolut verdient, weil wir stets 

alles unter Kontrolle hatten. Hut 

ab vor den Jungs, die sich von den 

äußeren Verhältnissen nicht beeinflussen 

haben lassen“, so Oberhofens 

Coach. Ein Sonderlob gab 

es für den zweifachen Torschützen 

Emirhan Akalp. „Er hat die Chance 

erhalten und eiskalt genutzt. Wenn 

er und die anderen Jungen weiter 

so hart arbeiten, werden noch viele 

Einsatzminuten dazukommen.“ 

SU INZING – FC PAZNAUN, 

Sonntag. 28. April, 11.30. Im Gegensatz 

zu Inzing startete der FC 

Paznaun mit drei Siegen und zwei 

Remis richtig gut ins neue Jahr. Das 

Duell im Herbst mutierte zu einem 

regelrechten Torsfestival welches 

Inzing mit 8:4 für sich entschied. 

Die drei Duelle zuvor gingen allerdings 

allesamt an die Mannschaft 

von Sandro Kleinhans. 

Die Spiele der 18. Runde: 

Sölden – Oberhofen/Pfaffenhofen 

1:3 (1:1). Tore: Scheiber (25.); 

Akalp (11., 64.), Kalafat (65.). Seefelder 

Plateau – Inzing abgesagt. 

„WEIL’S WOHR ISCH“ 

Von 

Alex Dosch 

Am 14. Juni steigt das Eröffnungsspiel 

der Europameisterschaft zwischen 

Deutschland und Schottland. 

Bei manchem Fußballfan ist erhöhtes 

Kribbeln bereits zu verspüren. Spätestens 

seit das EM-Sticker-Album 

wieder am Markt ist. Leider ist das 

diesmal nicht traditionell von Panini 

sondern von Topps. Das ist nicht nur 

von der Aufmachung schlechter, es 

fehlen auch Stars wie Kylian Mbappé 

oder Manuel Neuer. Zudem sind 

Spieler einiger großer Nationen ob 

fehlender Lizenzen ohne Teamtrikot 

und nur als Portrait abgebildet. Ob 

das der Sammel-Leidenschaft einen 

Abbruch tut? 

Mir ist’s egal: Ich tausche trotzdem 

drei deutsche Spieler gegen einen Arnautovic. 

Ja, Österreichs Kicker sind 

wieder begehrt. Mit gutem Grund. 

Das zeigt allein ein Blick auf das 

Champions-League-Halbfinale. Mit 

dem rekonvaleszenten David Alaba, 

Konrad Laimer und Marcel Sabitzer 

sind gleich drei rot-weiß-rote Kicker 

mit dabei. Gut möglich, dass wir nach 

David Alaba und Wolfgang Feiersinger 

bald einen dritten CL-Sieger stellen. 

Und wer weiß, vielleicht gelingt 

Österreich wenig später erstmals der 

Einzug in ein EM-Viertelfinale. Zuzutrauen 

ist es unserem Team allemal. 

Trotz der schwersten aller Vorrunden- 

Gruppen. Wird diese jedoch überstanden, 

ist wirklich ALLES möglich. 

Und dann ist es mir auch egal, dass 

das Topps-Album mit 728 Stickern 

nicht nur überladen ist, sondern mit 

mindestens 200 Euro auch recht teuer 

werden kann. 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Für uns Trainer war’s ein Wahnsinn. 

So viele Chancen, die da auf 

beiden Seiten vernebelt wurden.“ 

Kematens Sammy Glatz nach dem 

1:1 gegen Wörgl. 

„So schön war es den ganzen Winter 

nicht.“ 

Florian Meier mit Blick auf den 

schneebedeckten Seefelder Rasen. 

„Beim nächsten Training werden 

wir wohl ausschließlich Torschussübungen 

machen.“ 

Telfs-Coach Marcel Schreter ob 

der anhaltenden Torflaute bei seinem 

Team. 


LANDESLIGA WEST 

Nächster Nackenschlag 

Zirl muss sich Tabellen-Schlusslicht geschlagen geben 

(fly) Fünf Spiele, vier Niederlagen und nur ein Sieg: Zirls bisherige 

Rückrunden-Bilanz liest sich wie jene eines Abstiegskandidaten. Gelingt 

am Freitag gegen Aufsteiger Rum der Turnaround? 

FC ZIRL – SK RUM, Freitag, 26. 

April, 19.30. Rum – unterlag zuletzt 

Landeck mit 2:3 – holte auf fremdem 

Terrain bislang um einen Zähler mehr 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 18 71:23 48 

2. SV Götzens 18 38:20 36 

3. SV Landeck 18 44:32 31 

4. FC Zirl 18 41:27 31 

5. SV Haiming 18 31:22 31 

6. SV Reutte 18 40:42 30 

7. SV Zams 18 37:33 25 

8. FG Schönwies/Mils 18 35:32 24 

9. SV Thaur 18 35:45 24 

10. Sportverein Innsbruck 18 31:37 22 

11. SV Matrei 18 39:52 19 

12. SV Rum 18 32:43 19 

13. SPG Innsbruck West 18 26:50 13 

14. FC Wipptal 18 21:53 9 

1.KLASSE WEST 

SC MILS 1B – FC FLAURLING/ 

POLLING. Samstag, 27. April, 15.30. 

Das Hinspiel (4:0) war eine deutliche 

Flaurlinger Angelegenheit. Und auch 

diesmal deutet einiges auf einen Dreier 

hin, zumal die Perstaller-Elf aktuell so 

agiert, wie man es von einem Titelaspiranten 

erwartet: konzentriert, abgeklärt 

und enorm effizient. Gegen den Dritten 

Oberland West reichte der Treffer von 

Dominic Ölhafen zu drei Punkten und 

der vorübergehenden Tabellenführung. 

ESV HATTING/PETTNAU – FC 

TIROLER ZUGSPITZE. Samstag, 27. 

April, 17.30. Der FC Tiroler Zugspitze 

agiert im Frühjahr bislang äußerst überzeugend. 

Entsprechend schwer wird die 

24./25. April 2024 

(10) als auf eigenem (9). Entsprechende 

Vorsicht ist geboten. Im Hinspiel 

wurde Zirl vor keine allzu großen 

Probleme gestellt, siegte mit 4:1. 

Doch seit der Winterpause ist irgendwie 

der Wurm drinnen. Mit 

lediglich drei Zählern aus fünf Spielen 

liegt die Mannschaft von Trainer 

Ervand „Erik“ Sukiasyan aktuell nur 

an vorletzter Stelle der Rückrundentabelle. 

Zuletzt war sogar Schlusslicht 

Wipptal zu stark. In Steinach setzte es 

ein enttäuschendes 0:2. Für die Mannschaft 

von Josef Mader war es erst der 

zweite Saisonsieg. 

Das Spiel der 18. Runde: Wipptal 

– Zirl 2:0 (2:0). Tore: Schafferer (33.), 

Felder (43.). 

„Englische Woche“ 

Flaurling/Polling geht als Leader in den Doppel-Spieltag 

(fly) Auf Flaurling/Polling und Hatting/Pettnau wartet eine „englische 

Woche“. Nach dem regulären Spieltag am Wochenende sind die beiden Lokalrivalen 

auch am „Tag der Arbeit“ bzw. am Vorabend selbigens im Einsatz. 

1.KLASSE WEST 

1. FC Flaurling/Polling 20 70:23 45 

2. FC Stubai 1b 19 76:31 44 

3. SPG Oberland West 1b 19 39:35 35 

4. FC Tiroler Zugspitze 18 47:29 35 

5. SC Mils 1b 19 46:29 32 

6. FC Wacker Innsbruck 1b 20 54:32 32 

7. FC Lechaschau 19 45:40 32 

8. Innsbrucker AC 1b 20 55:53 29 

9. ESV Hatting-Pettnau 19 59:35 28 

10. SV Hall 1b 19 39:37 28 

11. Union Innsbruck 1b 18 40:32 24 

12. SV Längenfeld 1b 18 37:43 22 

13. FC Nassereith 20 38:56 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 20 23:84 8 

15. SPG Oberes Gericht 18 6:115 0 

Aufgabe für Hatting/Pettnau. Zudem 

entschieden die Außerferner die letzten 

drei Duelle (2:0 im Herbst) allesamt für 

sich. Die Mannschaft von Christopher 

Larcher erarbeitet sich dagegen zusehends 

den Ruf des „Remiskönigs“. Das 

jüngste 2:2 in Nassereith war das dritte X 

im fünften Rückrundenspiel. 

ENGLISCHE WOCHE 

ESV HATTING/PETTNAU – SC 

MILS 1B. Dienstag, 30. April, 18.00. Für 

die „Eisenbahner“ hieß es gegen Mils bis 

dato „aller schlechten Dinge sind drei“. 

Die letzten drei Duelle (1:3 im Hinspiel) 

gingen allesamt verloren, in jedem setzte 

es je drei Gegentore. 

FC WACKER INNSBRUCK 1B – FC 

FLAURLING/POLLING, Mittwoch, 

1. Mai, 11.00. Statt beim traditionellen 

Maibaum-Kraxeln mit dabei zu sein, gilt 

es für die „Hennebichl“-Kicker, sich in 

der Tabelle weiter oben fest zu krallen. 

Das Hinspiel war eine enge Kiste. Flaurling/Polling 

siegte dank eines späten 

Hartl-Treffers mit 3:2. 

Die Spiele der 21. Runde: Flaurling/ 

Polling – Oberland West 1b 1:0 (0:0). 

Tor: Ölhafen (66.). Nassereith – Hatting/ 

Pettnau 2:2 (1:1). Tore: Ogbefun (20.), 

Schmid (80.); Holzer (40.), D. Neuner 

(62.). 

FRAUEN - LANDESLIGA WEST 

Gipfeltreffen am Emat 

Telfs empfängt Spitzenreiter Ried/Kaltenbach 

(fly) Gelingt nach dem knapp verpassten Aufstieg im Vorjahr den 

Telfer Damen heuer der Sprung in die Tiroler-Liga? Ein Frage, die am 

Sonntag schon eine erste Antwort erfahren könnte. 

SV TELFS – SV RIED/KALTEN- 

BACH, Sonntag, 28. April, 14.00. 

Denn um es weiter in der eigenen Hand 

zu haben, braucht’s wohl einen vollen 

Erfolg gegen den direkten Titelkonkurrenten. 

Ein solcher gelang im Heimspiel 

der Hinrunde (3:1). Das darauffolgende 

Gastspiel in Ried ging mit demselben 

Ergebnis verloren. Zuletzt erfüllten beide 

Teams ihre Aufgaben. Ried/Kaltenbach 

hatte in Jenbach (5:1) erwartungsgemäß 

keine Probleme. Telfs entschied 

ist auf fremden Plätzen ein gern gesehener Gast. 

FC ZIRL 1B – FC PAZNAUN 

1B. Samstag, 27. April, 18.00. 

Dementsprechend wäre alles andere 

denn ein Zirler Erfolg eine 

Enttäuschung. Doch Vorsicht! 

Das torreiche Hinspiel ging mit 

4:5 verloren. Bei Schlusslicht 

Grins gab es das erwartete Scheibenschießen. 

Simon Wopfner und 

Lorenz Peer schnürten beim 8:2 

jeweils einen Dreierpack. 

Das Spiel der 14. Runde: Grins 

– Zirl 1b 2:8 (0:3). Tore: Huber 

(55.), Waldner (63.); Wopfner 

SPG RINN/TULFES 1B – VÖLSER 

YOUNG BOYS, Samstag, 27. April, 

15.30. Aus Völser Sicht wäre eine weitere 

Punkteteilung ein Rückschlag im Titelkampf. 

Dass dies passiert, scheint eher 

unwahrscheinlich. Auch, weil die Kuba- 

Elf zuletzt zeigte, was in ihr steckt, den 

bisherigen Tabellenführer Absam vom 

Thron stieß. Manuel Trenkwalder traf 

beim 2:1-Auswärtserfolg doppelt. 

Das Spiel der 14. Runde: Absam 1b 

– Völs 1b 1:2 (1:1). Tore: Probst (39.); 

das schwere Auswärtsspiel in Hippach 

mit 2:1 für sich. 

Das Spiel der 12. Runde: Hippach – 

Telfs 1:2 (0:0). Tore: Eberharter (66.); 

Schwaninger (53. Elfmeter), Frick (71.). 

FRAUEN LANDESLIGA WEST 

1. SV Ried/Kaltenbach 12 43:18 26 

2. SV Telfs 12 33:16 23 

3. SPG Oetz/Sautens 12 37:27 20 

4. SK Hippach 12 37:36 17 

5. SPG Thaur/Rum 12 38:32 14 

6. SK Jenbach 12 6:65 2 

2.KLASSE WEST 

Gern gesehene Gäste 

Zirl geht als klarer Favorit ins Heimspiel gegen Paznaun 

(fly) In sechs Auswärtsspielen erst einen Treffer erzielt, 27 erhalten 

und nicht einen Punkt geholt: Die zweite Garnitur des FC Paznaun 

2.KLASSE MITTE 

(23., 37., 74.), Peer (35., 51., 58. 

Elfmeter), Schroll (51.), Rainer 

(78.). 

2.KLASSE WEST 

1. SPG Arlberg-Stanzertal 13 44:7 39 

2. FG Schönwies/Mils 1b 13 25:13 26 

3. FC Zirl 1b 13 47:27 24 

4. SV Landeck 1b 12 27:19 22 

5. SV Haiming Juniors 12 28:27 18 

6. SV Zams 1b 13 22:23 18 

7. SPG Pitztal 1b 13 28:35 16 

8. Umhausen 1b 12 29:26 16 

9. FC Paznaun 1b 11 17:46 9 

10. FC Vils 1b 12 14:28 9 

11. FC Grins 12 23:54 3 

Hält die Remis-Serie? 

Bei Rinn/Tulfes gegen Völs ist ein X vorprogrammiert 

(fly) Dreimal standen sich die Zweier-Teams von Rinn/Tulfes und 

Völs bislang gegenüber. Und ebenso oft wurden die Punkte geteilt. 

Gibt’s nach zwei 2:2 und dem 1:1 im Herbst das vierte Remis en suite? 

Trenkwalder (37., 89.). 

2.KLASSE MITTE 

1. SV Absam 1b 13 45:36 27 

2. SK Rum 1b 13 37:18 26 

3. FC Natters 1b 13 36:24 25 

4. Völser Young Boys 13 33:23 24 

5. SV Thaur 1b 13 41:21 23 

6. FC Wipptal 1b 13 47:28 22 

7. SPG Rinn/Tulfes1b 13 29:40 17 

8. SV Nordkette 13 45:39 17 

9. SV Matrei 1b 13 29:25 16 

10. SPG Axams/Grinzens 1b 13 23:45 11 

11. SPG Innsbruck West 1b 13 33:63 6 

12. SK Wilten 1b 13 19:55 5 

RUNDSCHAU Seite 37

KERSCHDORFER TIROL CUP 

Machbare Aufgabe 

Telfs trifft im Cup-Viertelfinale auf Liga-Konkurrenten 

(fly) Es hätte durchaus schlimmer kommen können! Im Rahmen 

des Viertelfinales im Kerschdorfer Tirol Frauen-Cup treffen die Telfer 

Damen auf Liga-Konkurrenten Ried/Kaltenbach. Und dies nur 53 

Stunden nach dem Gipfeltreffen in der Meisterschaft. 

SV TELFS – SV RIED/KAL- 

TENBACH. Dienstag, 30. April, 

19.30. Obwohl es gegen einen 

Liga-Konkurrenten geht, hält 

Trainer Sandro Palma den Ball bewusst 

flach. „Wie werden es Ried/ 

Kaltenbach so schwer wie möglich 

machen. Vor allem bei uns am 

Emat, mit dem tollen Publikum 

im Rücken, wird es schwer uns zu 

schlagen. Aber die Favoritenrolle 

liegt ganz klar bei den Zillertalerinnen. 

Allein schon von der Kadergröße 

her. Zudem befinden wir 

uns mitten in einem Umbruch, 

sind einige Leistungsträgerinnen 

verletzt.“ Sollte die Hürde Ried/ 

Kaltenbach dennoch bewältigt 

Bronzemedaille errungen 

Noah Walder holte als einziger ÖRSV Teilnehmer eine Medaille beim internationalen 

Turnier in Chomutov (Tschechien). Mit der Bronzemedaille 

in der Klasse U17 bis 80 Kilogramm kam der RSCI Ringer im Nationaldress 

wieder nach Hause und freut sich sichtlich über die tolle Leistung! 

www.atelieregger.at 

werden, geht es im Halbfinale gegen 

den Sieger aus SVI gegen Angerberg. 

INNSRUCKER STADTDERBY . 

Die Auslosung bei den Herren 

brachte einen ganz großen Kracher. 

Im Innsbrucker Stadtderby 

trifft der FC Wacker Innsbruck 

zuhause auf die Reichenau. Der 

Sieger dieser Begegnung empfängt 

im Halbfinale den Sieger aus Hall 

gegen Fügen. Die zwei weiteren 

Viertelfinal-Duelle lauten Wörgl 

gegen Volders und Tirol Juniors 

gegen Münster. Gespielt werden 

sämtliche Begegnungen am 

30. April bzw. am 1. Mai. 

WERBEAGENTUR 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

28. April bis 5. Mai 2024 

Pfarre Peter und Paul 

Sonntag, 28.4. – 5. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 15,1-8), 08.00 Uhr hl. Messe. 11.00 

Uhr Wortgottesdienst in der Herz-Jesu- 

Notkirche. 19.00 Uhr Hl. Messe – wir 

beten für Hans Scharmer (19. Jt.), Anna, 

Karl & Stefan Waldhart, Hans Pichler, Simon 

Margarethe & Marianne Wörgötter, 

Agnes & Josef & Franzi Springer, Senior 

Rudolf Pellin & Junior & Imelda Pellin. 

Montag, 29.4. – Hl. Katharina von Siena, 

15.30 Uhr – heilige Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag, 30.4. Hl. Pius, 19.30 heilige 

Messe – wir beten für Emil & Theresia 

Walser. 

Freitag, 3.5. – Hl. Philippus & Hl. Jakobus, 

19.30 Uhr – heilige Messe – wir beten 

für Anna Larcher Anna mit Robert 

Vater & Sohn, Pepi Trostberger (11. Jt.) 

& Milli Trostberger. 

Samstag, 4.5. – Sel. Thomas von Olera 

18.30 Uhr – Florianimesse mit der FFW 

Telfs und der MMK Telfs. 


(Joh 15,9-17), 8.30 Uhr – heilige Messe 

– wir beten für Anton Horeczky, Peter 

Gebhard, Josef & Anna Schatz, 11.00 

Uhr kein Gottesdienst in der Herz- 

Jesu-Notkirche – Sommerpause. 19.00 

Uhr – heilige Messe – wir beten für 

Elisabeth Sonnweber & Peter Nagele. 

Das ewige Licht brennt für Senior Rudolf 

Pellin & Junior & Imelda. 

Klosterkirche 

Gottesdienste: Sonntag und Feiertage – 

7.00 Uhr und 10.30 Uhr. 

Beichtgelegenheiten: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; sonntags 

am Beginn der beiden Sonntagsgottesdienste; 

freitags im Anschluss an 

die 8.00 Uhr-Messe. Ort: In einem der 

Sprechzimmer. 

Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir spüren, du bist bei uns, 

wir vermissen dich. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

denken wir zum 

1. Jahresgottesdienst 

an unsere liebe Mama, Oma und Uroma 

Margarethe Krabacher 

* 13.12.1931 † 24.04.2023 

Der Gottesdienst findet am Samstag, dem 27. April um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Mötz statt. 

DANKE an alle, die daran teilnehmen oder im Stillen an sie denken. 

Bernadett und Karolin mit Familien Mötz, im April 2024 

Feierliche Vesper: 

Sonntags 19.00 Uhr Rosenkranz, 19.30 

Uhr gesungene Vesper. Für mehr Informationen 

besuchen Sie die Homepage 

des Franziskanerklosters Telfs unter https://telfs.franziskaner.at/ 

Pfarre zur Auferstehung 


(Joh 15,1-8), 10.00 hl. Messe – wir beten 

für Alois Federspiel (1. Jt.), Karlheinz 

Wurnig (1. Jt.). 

Montag, 29.4. – Hl. Katharina von Siena, 

9.00 Uhr Rosenkranz – wir beten für Berufung 

& Frieden. 


(Joh 15,9-17). 10.00 Uhr heilige Messe – 

wir beten für Maria Stoirer & Klaus Neuner, 

Luise & Herbert Schreier mit Sohn 

Herbert, die Verstorbenen der Familien 

Neururer & Prziborsky. Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Pfarre zum Heiligen Geist 


(Joh 15,1-8), 10.00 Uhr – heilige Messe 

– wir beten für Anna & Wendelin Krug. 


(Joh 15,9-17), 10.00 Uhr heilige Messe. 

Das ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Rosenkranz bei der Moritzner Muttergottes 

von Montag bis Freitag jeweils 

um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche Peter 

& Paul. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul – Tel. 05262 

622 65, Pfarramt Hl. Geist – Tel. 05262 

66355. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag bis 

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und am 

Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

In dringenden Fällen erreichen Sie das 

Pfarrbüro unter 0676/87307495! 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Meze I Passau 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K R 

L E 

N 

S T 

A 

B 

W E 

L 

I 

N 

F 

R 

A 

H 

I 

O 

P 

A 

P 

L 

E I 

D 

M O 

E 

L O 

H 

E 

I 

L 

T 

E 

A 

U 

A 

R 

N 

D 

A 

N 

L 

A 

E 

S 

S 

E 

D 

U 

A 

L 

R 

E 

P 

S 

G 

M 

O 

R 

A 

R 

H 

E 

I 

A 

R 

I 

S 

E 

N 

S 

F 

T 

M 

L 

E 

S 

E 

L 

E 

I 

F 

A 

L 

L 

E 

R 

E 

E 

L 

O 

P 

I 

R 

POLTENKAPELLE 

Sudoku Auflösung 1: 

6 

8 

1 

9 

2 

3 

7 

5 

4 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

6 

5 

4 

7 

2 

9 

3 

1 

8 

9 

7 

5 

6 

1 

4 

8 

3 

2 

9 

2 

1 

8 

6 

3 

5 

7 

4 

3 

4 

2 

5 

8 

7 

6 

9 

1 

7 

3 

8 

4 

5 

1 

9 

6 

2 

Logikrätsel: 

7 

6 

3 

4 

9 

8 

1 

2 

5 

3 

4 

2 

9 

7 

6 

1 

8 

5 

5 

2 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

8 

1 

9 

5 

2 

3 

8 

7 

4 

6 

8 

1 

4 

2 

5 

6 

9 

7 

3 

8 

6 

7 

1 

4 

5 

2 

3 

9 

2 

3 

7 

1 

4 

9 

5 

8 

6 

4 

8 

9 

5 

1 

7 

6 

2 

3 

4 

9 

8 

3 

6 

5 

2 

1 

7 

2 

1 

6 

3 

9 

4 

8 

5 

7 

I 

N 

D 

I 

S 

K 

R 

E 

T 

1 

5 

6 

8 

7 

2 

3 

4 

9 

5 

7 

3 

6 

8 

2 

4 

9 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

6 

1 

5 

Gauner, 

Gauner, 

Schurke 

Schurke 

Orna- 

Ornamentmotimentmotiv 

9 

auf 

auf 

ein ... 

ein ... 

äquatornaher 

äquatornaher 

Klimagürtel 

Klimagürtel 

Gründer 

Gründer des Türkischen 

des Tür- 

8 

3 

9 

1 

10 

10 

5 

8 

9 

4 

9 

8 

7 

3 

8 

6 

5 

7 

3 

7 

6 

Aussatz 

Aussatz 

5 

6 

1 

5 

1 

8 

nicht 

nicht 

zulässig 

zulässig 

gewiefter 

gewiefter 

Kampfgerät 

Kampfgerät 

Mandellikör 

Mandellikör 

nichts 

nichts 

Mensch 

Mensch 

davon 

davon 

(franz.) 

(franz.) 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

Remscheid 

Remscheid 

Ostseeinsel 

Ostseeinsel 

Geräte 

Geräte 

zur 

zur 

Blutentnahme 

Blutentnahme 

Tiergattung 

Tiergattung 

3 

7 

2 

3 

kischen Reichs 

Lindengewächgewächs 

Sand 

Reichs 

6 

Das Lösungswort ergibt einen österreichischen Politiker und Schriftsteller aus Häselgehr, bekannter unter seinem Pseudonym Hansjörg Schwarzensteiner. 

klimatisch 

klimatisch 

trocken 

trocken 

persönliches 

persönliches 

Fürwort 

Fürwort 

(3. Fall) 

(3. Fall) 

Kloster- 

Klostervorstehevorsteher 

Erinne- 

Erinnerungsstücrungsstück 

Vorname 

Vorname des USdes 

Autors US- 

Autors Deighton 

Deighton 

tropisches 

tropisches 

Linden- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

4 

2 

4 

5 

9 

2 

2 

5 

8 

6 

2 

8 

7 

4 

polynesisches 

polynesisches 

Segelboot 

Segelboot 

Auswanderer 

Auswanderer 

fertiggekocht 

fertiggekocht 

Inhalts- 

Inhaltslosigkeilosigkeit 

6 

7 

2 

8 

9 

4 

5 

7 

gewitzt 

gewitzt 

locker 

locker 

4 

grober 

grober 

Sand 

7 

1 

4 

8 

8 

französisches 

französisches 

Adelsprädikat 

Adelsprädikat 

türk. 

Groß- 

türk. 

grund- 

herr grund- 

Großherr 

9 

8 

6 

1 

5 

vertraute 

vertraute 

Anrede 

Anrede 

9 

1 

tropischer 

tropischer 

Fruchtbaum 

Fruchtbaum 

Dänenkönig 

Dänenkönig 

in 

in 

der 

der 

Edda 

Edda 

Medika- 

Medikamentenformentenform 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Buß- 

Bußbereitschafbereitschaft 

kurz für: 

kurz für: 

an das 

an das 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 39

INTERLIVING Tisch 

Material HPL Platte, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Größe 160 × 95 cm 

Art. Nr. 75969 

€ 1.179,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Acryl-Bezug, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Art. Nr. 75966 

€ 449,– 

WIR HABEN DEN 

SOMMER LAGERND 

UND GANZ EINFACH 

ZUM ABHOLEN. 

Viele weitere 

Gartenmöbel zum 

Probe-Relaxen 

findest du in unserer 

Ausstellung 

INTERLIVING Tisch 

Material Teakholz, Aluminium 

pulverbeschichtet 

Größe 220 × 95 cm 

Art. Nr. 75965 

€ 1.749,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Aluminium pulverbeschichtet, 

Kordelgeflecht, Olefin-Bezug 

exkl. Rückenkissen 

Art. Nr. 75970 

€ 569,– 

OUTDOOR COLLECTION Sessel 

Material Stahl pulverbeschichtet, 

Rope Synthetikfaser 

Art. Nr. 76014, 76015, 76184 

statt € 258,– 

€ 219,– 

auch in 

camel & 

schwarz 

erhältlich 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?