TE KW 18

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 18 | 2./3. Mai 2024 

Berührende Klangwelten 

Manu Delago und „Mad About Lemon“ begeisterten das Telfer Publikum mehr auf Seite 24 

Zirl 

Rechnungsabschluss 2023 

ist nun vom Tisch 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Kematen 

Grünes Gemeinschaftsgefühl 

säen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 

Wildermieming 

Über Klimawandel 

künstlerisch nachgedacht 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 25 

RS-Foto: Zacke 

Telfs 

Kampf um die 

Nummer eins im Revier 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 

92 Tiefgaragenabstellplätze 

Muttertagsaktion 

auf 

-10% Pullover 

Tel. 05262/62349 • www.moden-zorzi.at 

Beim Einkauf im Eurospar erhalten 

Sie eine Stunde gratis parken! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 06 50 - 19 00 Uhr, Sa.: 06 50 - 18 00 Uhr 

Sonn- + Feiertage: geschlossen 

6100 Seefeld · Olympiastraße 882 · Tel.: 05212 / 22291

SO WAR ES FRÜHER 

In den 1880er-Jahren, also vor 

etwa 140 Jahren, entstand diese 

interessante Aufnahme des frühen 

Tiroler Fotografen Carl Alexander 

Czichna. Sie zeigt den Blick von 

Innsbruck nach Westen, Richtung 

Oberinntal. Rechts erkennt man 

die Martinswand, darunter – nur 

mehr als weißen Punkt – die Pfarrkirche 

von Zirl. 

Ebenfalls gerade noch zu erkennen 

ist links die Kirche von Völs, 

dahinter der Blasiusberg mit der 

Blasiuskirche. Auffällig ist, dass 

KELLNER:IN 

sich dort, wo sich heute die westlichen 

Ausläufer von Innsbruck 

und (auf der nördlichen Innseite) 

der Flughafen erstrecken, großteils 

noch unberührte Felder liegen. 

Das Foto ist eine schöne dokumentarische 

Aufnahme, abgesehen 

von einem Detail – das Floß auf 

dem Inn ist ein „Fake“ und wurde 

ins Foto hineingezeichnet. Man 

sieht: Gefälschte Fotos gab es also 

schon lange vor den Zeiten von 

„KI“. 

Stefan Dietrich 

Wir suchen dich. Für ca. 12-20 Stunden oder auch nur samstags. 

Dürfen wir auf deinen Service zählen? 

Diese Qualikationen sind uns wichtig. Bring sie gerne mit. 

• Zuverlässige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit 

• Kontaktfreude und Spaß bei der Arbeit 

• Keine Vorkenntnisse notwendig, Quereinsteiger schulen wir gerne ein 

Du hast viel zu bieten. Wir auch! 

• Geregelte Arbeitszeiten 

• 3-Tage-Woche (oder nur Samstag & weitere nach Vereinbarung - 12 bis 

20 Stunden) 

• Sonn- und Feiertage immer frei / keine Teil- oder Abenddienste 

• Sichere Ganzjahresstelle 

• Kostenlose Parkplätze und weitere Benefits 

• Entlohnung nach Kollektiv mit 

möglicher Überbezahlung 

Lernen wir uns kennen? 

Scanne den QR-Code, ruf uns an 

unter 05262 69050, 

oder schick eine Email an 

Frau Ramona Düger, jobs@foeger.at. 

www.foeger.at 

WOCHENEND-DIENSTE 

4./5./9.5.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

4.5.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstr. 2a, Tel. 05262/ 624310, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

5.5.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

9.5.: Dr. Georg Hechenberger, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/ 

62491, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

4./5.5.: Dr. Eva Stimpfl, Zirl, Florianstraße 

7/II, Tel. 05238/52965, NO: 10 

bis 12 Uhr. 

9.5.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, Schulgasse 

12a, Tel. 05238/52679, NO: 10 

bis 12 Uhr. 

Völs: 

4./5.5.: Dr. Stefan Neuner, Völs, 

Bahnhofstraße 38a, Tel. 0512/302530, 

NO: Sa.: 9 bis 10 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, So. + Feiertag: 9 bis 10 Uhr. 

9.5.: Dr. Walter Bernwick, Natters, 

Feldweg 2, Tel. 0512/546511, NO: 10 

bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

4./5.5.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

9.5.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, 

Riedl 56, Tel. 05232/82211, NO: 

10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

4./5.5.: Dr. Christiane Oberleit, Mieming, 

Obermieming 206, Tel. 05264/ 

20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

9.5.: Dr. Tobias Linser, Mieming, Dr. 

Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 05264/ 

5211, NO: 10 bis 11 Uhr. 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere 

Homepage und nehmen Sie an der 

aktuellen Online-Umfage teil. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

4./5.5.: Dr. Benjamin Lechner, Leutasch, 

Weidach 320, Tel. 05214/20001, 

NO: Sa + So: 9 bis 10.30 und 15.30 bis 

17 Uhr. 

9.5.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Str. 268, Tel. 05212/ 20125 

oder 0680/2430349, NO: 10 bis 12 

Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

4./5.5.: Dr. Rainer Mravlag, 6166 

Fulpmes, Medrazerstraße 5, Tel. 

05225/62238. 

9.5.: Dr. Kinga Jekelfalussy, 6111 

Volders, Bundesstraße 8, Tel. 05224/ 

57261. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

MEHR 

INFOS. 

MONDKALENDER 

Neumond am 8. Mai um 04:23 Uhr. 

NAMENSTAGE 

FR (3.5.) Jakob, Philipp; SA (4.5.) 

Florian, Guido; SO (5.5.) Gotthard, 

Jutta, Sigrid; MO (6.5.) Antonia, Valerian; 

DI (7.5.) Gisela, Helga, Silke; MI 

(8.5.) Ida, Klara, Ulrike, Desire. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

rundschau.at 

Die 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 2 2./3. Mai 2024

Zirl hat die Jahresrechnungshürde geschafft 

Rechnungsabschluss 2023 mit 18:1 Stimmen genehmigt – „Zukunft Zirl - ÖVP“ will Fragen beantwortet haben 

Lange hat es gedauert, jetzt kann auch die Marktgemeinde Zirl einen Rechnungsabschluss 2023 vorweisen. 

Die Jahresrechnung wurde kürzlich nach eingehender Prüfung auf Gesetzeskonformität und 

Richtigkeit bei einer Sondergemeinderatssitzung mit 18:1 Stimmen (Anm.: Die Gegenstimme kam vom 

MFG-Mandatar) genehmigt. SP-Bürgermeister Thomas Öfner ist damit zwar entlastet, einige Kritikpunkte 

der Liste „Zukunft Zirl ÖVP“ von Vizebürgermeisterin LA Iris Zangerl-Walser blieben aber dennoch 

im Raum zurück. 

Von Gebi G. Schnöll 

Laut dem Rechnungsabschluss 

2023 sind die Erträge gegenüber 

dem Jahr 2022 von 26.641.078,85 

Euro um 844.297,95 Euro angestiegen, 

der Endsaldo liegt daher zum 

Jahresende 2023 bei 27.485.376,80 

Euro. Die Aufwendungen 2023 

sind gegenüber dem Jahr 2022 von 

25.455.342,18 Euro um 1.132.055,89 

Euro gewachsen, dadurch ergibt sich 

zum Jahresende 2023 ein Endsaldo 

von 26.587.398,07 Euro und ein Nettoergebnis 

für den Ergebnishaushalt 

2023 in Höhe von 897.978,73 Euro. 

Was den Finanzierungshaushalt 

2023 betrifft, ist die Summe der Einzahlungen 

aus der operativen Gebarung 

gegenüber dem Jahr 2022 von 

26.212.784,08 Euro um 427.775,81 

Euro angestiegen, wodurch das Rechnungsjahr 

2023 einen Endsaldo in 

Höhe von 26.640.559,85 Euro aufweist. 

Die Summe der Auszahlungen 

der operativen Gebarung ist gegenüber 

dem Jahr 2022 von 22.939.813,55 

Euro um den Betrag von 746.116,21 

angestiegen, der Endsaldo 2023 beträgt 

somit 23.685.929,76 Euro. Die 

liquiden Mittel haben sich um ein 

Plus von 869.783,90 Euro verändert. 

Der Vermögenshaushalt weist auf 

der Aktiv- sowie auf der Passivseite 

per 31. Dezember 2023 einen Rechnungsstand 

von 82.635.646,32 Euro 

aus. „Das Rechnungsjahr 2023 war 

herausfordernd, doch trotz dem angesetzten 

Sparstift konnten wir viele 

wichtige Hausaufgaben erledigen“, 

kommentiert Bürgermeister Thomas 

Öfner den Rechnungsabschluss 2023. 

KRITIKPUNKTE. Von Seiten 

der ÖVP-Liste „Zukunft Zirl“ wird 

im Nachhinein in einer E-Mail an 

die RUNDSCHAU-Redaktion festgestellt, 

dass sehr viele Investitionen 

und auch die damit verbundenen 

Förderungen in das Jahr 2024 verschoben 

worden sind. „Diese Projekte 

müssen 2024 umgesetzt werden, 

ansonsten verfallen die Fördergelder 

(z.B. Terrassensanierung und Notstromaggregat 

im Altersheim, Glasfaserausbau, 

…)“, heißt es ausdrücklich. 

Bürgermeister Thomas Öfner 

erklärt dazu: „Die Marktgemeinde 

2./3. Mai 2024 

Zirl hat viele Projekte umgesetzt, Tatsache 

ist aber auch, dass vor allem auf 

Grund der herausfordernden Budgetsituation 

Projekte verschoben wurden. 

Wichtig: Bis zum heutigen Tag 

ist kein einziger Euro Fördergeld verfallen, 

das wurde in der letzten Gemeinderatssitzung 

bereits mitgeteilt!“ 

Die Liste „Zukunft Zirl“ bemängelt 

auch, dass Vorschreibungen zu spät 

erfolgten bzw. Abrechnungen nicht 

erledigt wurden. Zum Beispiel Plakatierkosten, 

Vorschreibungen Sonderpädagogisches 

Zentrum, Jagdpacht 

etc.. Diese Versäumnisse müssten verlässlich 

im Jahr 2024 nachgeholt werden, 

um eine reibungslose Verwaltungstätigkeit 

sicherzustellen. „Auch 

diese Vorgänge sind – insbesondere 

gegenüber dem Überprüfungsausschuss 

– transparent dargestellt. Sie 

betreffen einerseits Verzögerungen 

durch Langzeitkrankenstände, andererseits 

hat der neuerliche Wechsel 

in der Person des Finanzverwalters 

punktuell zu Verzögerungen geführt. 

Tagesaktuell gibt es – mit Ausnahme 

der Plakatierkosten – keinerlei offenen 

Vorschreibungen! Auch dieser 

Punkt wurde in der letzten Sitzung 

des Gemeinderates erläutert“, kontert 

der Zirler Marktgemeindechef. 

SP-Bürgermeister Thomas Öfner 

wehrt sich gegen Vowürfe der VP- 

Oppositionsliste. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

ALLE FRAGEN BEANTWOR- 

TET. Ein weiterer Kritikpunkt betrifft 

den im Rechnungsabschluss ausgewiesenen 

deutlichen finanziellen 

Überschuss bei den eingehobenen 

Kanalgebühren. „Dies bestätigt den 

Verdacht der ‚Liste Zukunft Zirl‘, 

dass die für das Jahr 2024 von der 

rot-grünen Mehrheit im Gemeinderat 

beschlossene Gebührenerhöhung 

nicht notwendig war und somit nur 

zu einer zusätzlichen Mehrbelastung 

der Zirler Bevölkerung führt. Die 

rot-grüne Gemeindeführung muss 

daher die Gründe für diese Erhöhung 

transparent darlegen.“ Öfner dazu: 

„Der Rechnungsabschluss wurde 

vom Überprüfungsausschuss – wie in 

der TGO vorgesehen – geprüft, einstimmig 

dem Gemeinderat zur Beschlussfassung 

vorgelegt und mit 18:1 

Stimmen hat der Gemeinderat der 

Marktgemeinde Zirl die Richtigkeit 

und Gesetzeskonformität festgestellt 

und den Bürgermeister entlastet. 

Damit ist die mir so wichtige Transparenz 

bestmöglich sichergestellt!“ Im 

Raum steht auch noch „ein besorgniserregender 

Fehlbetrag in Höhe von 

ca. 8.000 Euro, der bei der Verwaltung 

der Gemeindegutscheine GUZIS 

(Gutscheine Zirl) festgestellt wurde“. 

Für Bürgermeister Thomas Öfner ist 

das nicht nachvollziehbar: „Die Liste 

‚Zukunft Zirl‘ stellt den Obmann 

des Überprüfungsausschusses, die 

geforderte lückenlose Untersuchung 

ist unter dessen Führung und auf explizite 

(An)Forderung auch von mir 

als Bürgermeister im Ü-Ausschuss in 

mehreren Sitzungen und final am 15. 

April 2024 erfolgt. Ich bedanke mich 

für die korrekte und sachorientierte 

Arbeit des Obmannes und der Ausschussmitglieder. 

Alle im Gemeinderat 

vertretenen Fraktionen wurden 

vor der Gemeinderatssitzung vom 

17. April darüber informiert und alle 

Fragen wurden beantwortet. Nach dieser, 

explizit von mir als Bürgermeister 

geforderten, umfangreichen Aufklärungsarbeit, 

hat der Überprüfungsausschuss 

der Marktgemeinde Zirl 

auch zu diesem Vorgang einstimmig 

die Beschlussfassung und Entlastung 

durch den Gemeinderat empfohlen, 

die schließlich mit 18:1 Stimmen ausging. 

www.gutmann.cc/pellets T 050 22 77 50 00 

RUNDSCHAU Seite 3

Große Wiedersehensfreude in Lana 

Die Gemeinderäte von Telfs und Lana tagten gemeinsam im Zuge der Verlängerung der Städtepartnerschaft 

Seit 40 Jahren besteht eine Gemeindepartnerschaft zwischen Telfs 

und Lana, die durch regelmäßige Besuche, generationenübergreifende 

Aktivitäten und gegenseitige Wertschätzung geprägt ist. Dementsprechend 

groß war vergangenen Freitag die Wiedersehensfreude 

aller Beteiligten, als eine starke Telfer Delegation in der Südtiroler 

Marktgemeinde eintraf, um eine gemeinsame Gemeinderatssitzung 

im Ansitz Rosengarten abzuhalten. 

Von Christina Hötzel 

Der Freundschaftsbesuch in Lana 

wurde abermals für einen Gedanken- 

und Erfahrungsaustausch 

genutzt, wobei die Telfer vor der 

Gemeinderatssitzung zudem einen 

informativen Rundgang durch die 

Marktgemeinde absolvierten. Dabei 

rückte Gemeindereferent Helmut 

Taber Sehenswürdigkeiten wie 

die Kirche von Niederlana mit dem 

spätgotischen Schnatterpeck-Altar 

ebenso in den Fokus wie aktuelle 

Projekte der Gemeinde. Über die 

Jahre hat sich klar gezeigt, dass die 

Partnerschaft nicht nur eine Bereicherung 

im zwischenmenschlichen 

AK rät: Eltern-Kind-Pass- 

Untersuchungen nutzen! 

Jede werdende Mutter erhält zu 

Beginn der Schwangerschaft einen 

Eltern-Kind-Pass. Werden nicht alle 

Untersuchungen gemacht, verliert 

man einen Teil des Kinderbetreuungsgeldes! 

5 Untersuchungen der Mutter vor 

der 16. bis zur 38. Schwangerschaftswoche 

5 Untersuchungen des Kindes 

in der 1. Lebenswoche; 

in der 4./5./6./7. Lebenswoche; 

im 3./4./5. Lebensmonat; 

im 7./8. oder 9. Lebensmonat; 

im 10./11./12./13./14. Lebensmonat 

Die rechtzeitigen chungen sind wichtig für 

Untersudas 

Kinderbetreuungsgeld. 

Alle Bestätigungen über 

die Untersuchungen müssen 

rechtzeitig bei der zuständigen 

Krankenversicherung abgegeben 

die Gesundheit der Mutter, 

des Kindes und für 

werden: 

und gesellschaftlichen Bereich bedeutet, 

sondern auch positiv auf den 

kommunalpolitischen Alltag wirkt. 

Und so nutzten die Mandatare die 

Gemeinderatsitzung dazu, um sich 

über ihre Strategien zugunsten des 

Klima- und Umweltschutzes auszutauschen. 

Sie betonten dabei die 

wertvolle Möglichkeit, voneinander 

zu lernen und gute Ideen zu übernehmen. 

BESTÄNDIGE „GEMEINDE- 

EHE“. Außerdem stand die unbefristete 

Verlängerung der 1984 unter 

den Gründungsbürgermeistern 

Franz Lösch und Helmut Kopp eingegangenen 

Gemeindepartnerschaft 

• Untersuchung 1 - 5 der Mutter sowie 

Untersuchung 1 des Kindes 

mit der Antragstellung 

• Untersuchung 2 - 5 des Kindes 

spätestens bis zur Vollendung des 

14. Lebensmonats 

Wenn Sie dies vergessen oder versäumen, 

verlieren Sie einen Teil des 

Kinderbetreuungsgeldes! 

Deshalb den AK Elternkalender 

kostenlos nutzen auf https://elternkalender.arbeiterkammer.at 

und kei- 

nen Termin verpassen! 

Foto: Svetlana Fedoseeva/stock.adobe.com 

Der Telfer Gemeindechef lud die Gemeinderäte von Lana zur Fasnacht 2025 

ein und überbrachte allen Mandataren Kunstdrucke mit dem Fasnachtsthema. 

Im Bild (v.l.): Gemeindereferent Helmut Taber, Christian Härting und Lanas Vize 

Bgm. Valentina Andreis. 

auf der Agenda. Bürgermeister Härting 

kommentierte die „Gemeinde- 

Ehe“: „Was 40 Jahre hält, hält auch 

weiterhin. Hiermit lade ich euch 

herzlich zu unserem Dorffest am 6. 

Juli ein, um die Urkunden zu unterfertigen 

und anschließend mit 

uns zu feiern.“ Kleine Mitbringsel 

beziehungsweise Gastgeschenke – 

Kunstdrucke des Telfer Künstlers 

Urban Sterzinger mit Fasnachtsthemen 

oder das Lananer Wimmelbuch 

– wurden ausgetauscht. 

Nach dem offiziellen Teil baten die 

Marktgemeinde Lana und Vize- 

Bürgermeisterin Valentina Andreis 

zum gemeinsamen Abendessen mit 

gemütlichem Beisammensein. 

Die Gemeinderatssitzung in Lana wurde unter anderem zum Austauschen 

über Klima- und Umweltstrategien genutzt. 

Fotos: MG Telfs/Hackl 

Nur einer der vielen Eindrücke beim informativen Rundgang der Telfer Delegation 

durch die Gemeinde Lana. 


Laichplätze ausgegraben 

Schüler der MS Weißenbach legten für Unken Hand an 

Schüler der Mittelschule Telfs legten für ein Projekt selbst Hand an und gruben 

Laichplätze für die Gelbbauchunken aus. 

Fotos: Mirijam Zimmermann 

(niza) Für die Schüler der Weißenbach 

Mittelschule der Marktgemeinde 

Telfs ging es wieder hinaus in die Natur. 

Für ein Projekt durften die Kinder 

PRIVATE FEIER? 

Tel. 05212 9413094 

direkt an der B177 

karwendelhalle@oberfix.at 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

der 4b-Klasse für die Gelbbauchunken 

auf dem Bichl des Postalerhofs in der 

Sauweide ein paar neue Laichplätze 

ausgraben. Barfuß mit Matsch zwischen 

den Zehen und Schaufel in den 

Händen wurden dafür die Tümpel angelegt. 

Nun geht das Projekt im Mai 

in die nächste Runde, und die Mittelschüler 

müssen die im vergangenen 

Jahr angelegten Tümpel auf ihren Zustand 

kontrollieren. 

CATERING? 

Denn: Die Saison 

Tel. 05212 9413094 

startet für die direkt Gelbbauchunken an der B177 später 

als für Frösche. karwendelhalle@oberfix.at 

Während Frösche zwischen 

April und Mai laichen, pflanzen 

sich Unken bis in den Juli/August, 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN 

manchmal auch bis in den September 

hinein fort. 

Und natürlich durfte dabei der Spaß 

nicht zu kurz kommen: Was wäre eine 

nasse Baustelle ohne Schlammschlacht 

mitten in der Natur? 

95. Geburtstag gefeiert 

MA -AKTION 

BEI DER SHOPPING NIGHT 8.30 – 20 UHR 

– 10 % AUF ALLES – AUCH AUF AKTIONEN ausgenommen Gutscheine 

MA -AKTION 

BEI DER SHOPPING NIGHT 8.30 – 20 UHR 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 50 

Gästehandtücher 

viele Farben statt 5,90 2, 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,– 1, 50 

Handtücher 50 

tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 

Gästehandtücher 

6,- 

viele Duschtücher 

Farben statt 5,90 50 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 

Handtücher 12,- 

tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 

Strandtücher 

6,- 

90 x 170, viele Muster statt 19,90 

Duschtücher 

15,- 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 12,- 

Strandtücher 

Fleuresse Spannleintücher 

90 x 170, viele Muster statt 19,90 15,- 

Geschirrtücher 1a, Baumwolle 

50 Fleuresse x 70, gut saugend, Spannleintücher 

viele Muster statt 3,90 1, 90 

Geschirrtücher 

Tagesdecke 

1a, Baumwolle 

50 x 70, gut saugend, viele Muster statt 3,90 1, 90 

140 x 210, Mischgewebe, viele Farben statt 79,90 19, 90 

Tagesdecke 

140 Renforce-Bettwäsche 

x 210, Mischgewebe, viele Farben statt 79,90 90 

100 % Baumwolle, viele Muster statt 49,90 19, 90 

Renforce-Bettwäsche 

Satinbettwäsche 

100 % Baumwolle, viele Muster statt 49,90 19, 90 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– und 35,- 

Satinbettwäsche 

Hefel-Tencel-Bettwäsche 

Riesenauswahl, 

140 x 200, ideal 

alles 

für den 

Markenware 

Sommer 

statt 65,– bis 95,– 

statt 45,– 329,– 

und 

ab 179,- 35,- 

Hefel-Tencel-Bettwäsche 

MOMM Perkalbettwäsche 

140 unifarben, x 200, 100 ideal % für Baumwolle, den Sommer 140 x 200, 

statt 329,– ab 179,- 

auch in Übergrößen erhältlich statt 99,90 49, 90 

MOMM Perkalbettwäsche 

unifarben, Fussenegger 100 % Baumwolle, Satin-Bettwäsche 

140 x 200, 

auch in Übergrößen erhältlich statt 99,90 49, 90 

viele Muster, 100 % Baumwolle, 140 x 200 

auch in 140 x 220 erhältlich statt 129,– 59, 90 

Fussenegger Satin-Bettwäsche 

viele Muster, 100 % Baumwolle, 140 x 200 

auch in 140 x 220 erhältlich statt 129,– 

Sommerschlafdecken 59, 90 

140 x 200 

1a-Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 79,90 35,- 

Sommerschlafdecken 140 x 200 

– 10 % AUF ALLES – AUCH AUF AKTIONEN ausgenommen Gutscheine 

alle Größen -10 % 

alle Größen -10 % 

Daunenbett für das ganze Jahr 

1a-Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 79,90 35,- 

90 % graue Daune, handgemacht statt 281,50 239,- 

Daunenbett für das ganze Jahr 

90 

Hefel-Wollbett 

% graue Daune, handgemacht 

das ganze Jahr 

statt 281,50 239,- 

100 % reine Merino-Schafschurwolle statt 199,– 99,- 

Hefel-Wollbett das ganze Jahr 

Hefel-Bettenset 

100 % reine Merino-Schafschurwolle statt 199,– 99,- 

für das ganze Jahr, 140 x 200 mit 70 x 90-Polster statt 219,– 145,- 

Hefel-Bettenset 

für Sommerdaunendecke 

das ganze Jahr, 140 x 200 mit 70 x 90-Polster statt 219,– 145,- 

140 x 200, 90 %ige Gänsedaune statt 179,– 129,- 

Sommerdaunendecke 

140 Rofima-Sommerbett 

x 200, 90 %ige Gänsedaune statt 179,– 129,- 

140/200, allergikergeeignet, 60° waschbar statt 119,– 

Rofima-Sommerbett 

99,- 

140/200, allergikergeeignet, 60° waschbar statt 119,– 99,- 

Hefel-Nackenstützkissen 

Hefel-Nackenstützkissen 

Gesundheitskissen 

Gesundheitskissen 

Hefel-Schafschurwoll-Polster 

Memorysoftschaum statt 119,– 69, 

Memorysoftschaum statt 119,– 69, 90 

90 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 

2 Kammern, 60° waschbar statt 89,– 59,- 59,- 

Hefel-Schafschurwoll-Polster 

40 x 80 statt 69,90 

40 x 80 statt 69,90 49, 49, 90 90 

Halbdaunenkissen 

Halbdaunenkissen 

85 % Feder, 15 % Daunen, 70 x 90 statt 84,90 

85 % Feder, 15 % Daunen, 70 x 90 statt 84,90 69, 90 90 

Matratzen und Roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 371,– 

Bezug 60° waschbar statt 371,– 299,- 

Airline-Delight-Matratze 

Höhe 22 cm statt 1149,– 

Höhe 22 cm statt 1149,– 950,- 

2 in 1-Wendematratze 

90 x 200, H2 und H4 statt 349,– 249,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten, 

90 x 200, Zonenregulierung statt 209,– 189,- 

Und viele Matratzenangebote mehr! 

(chh) Josef Volgger, auch bekannt als Gerhartler Pepi, feierte vorletzten Sonntag 

in Wildermieming seinen 95. Geburtstag. Der agile Rentner freute sich über 

eine Vielzahl von Gratulanten, darunter auch Bürgermeister Matthias Fink. 

Dieser überbrachte im Namen der Gemeinde die herzlichsten Glückwünsche 

und stieß mit dem Jubilar auf seinen Ehrentag an. Foto: Gemeinde Wildermieming 

2./3. Mai 2024 

www.bettenrudigier.com 

RUNDSCHAU Seite 5

Plus bei Ankünften und Nächtigungen 

Touristiker bilanzieren Wintersaison 2023/24 positiv – auch die Prognosen für den Sommer sind bestens 

Tirol ist bei Urlaubern beliebt. – Daran haben auch schwierige 

Witterungsbedingungen und die Inflation nichts geändert. Der heimische 

Tourismus bilanziert nach fünf von sechs Monaten der aktuellen 

Wintersaison mit einem Plus bei Ankünften und Nächtigungen. 

Ebenso gestiegen ist nach einer ersten Berechnung die Wertschöpfung. 

Für den kommenden Sommer herrscht Zuversicht: Das zeigt 

sowohl eine Befragung der Unterkunftsbetriebe als auch das neue 

Preis- und Buchungsmonitoring der „Tirol Werbung“. Dieses ermöglicht 

tagesgenaue Prognosen der Auslastung. 

Von Gebi G. Schnlöll 

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Auf Trainersuche 

Liebe Freunde von Traumjobs! 

Das ist ziemlich seltsam. Der FC 

Bayern, einer der erfolgreichsten 

Fußballvereine der Welt, sucht seit 

Wochen einen neuen Trainer. Und 

findet keinen! Und das, obwohl 

dieser Arbeitsplatz mit einer Millionengage 

fürstlich entlohnt wäre. 

Rational lässt sich so etwas nicht erklären. 

Also muss man darüber philosophieren. 

Meine Überlegungen 

enden in der Erkenntnis, dass Geld 

allein nicht alles ist. Das Stichwort 

lautet Schmerzgrenze. Das Problem 

liegt im Erfolgsdruck. In jüngster 

Vergangenheit haben die Bosse des 

Nobelklubs zu oft ihre Übungsleiter 

gewechselt. Fast wie die Unterwäsche. 

Das macht die Übernahme 

eines solchen Jobs schwierig. Denn 

kompetente Fachkräfte haben ja 

auch etwas zu verlieren. Zum Beispiel 

ihren guten Ruf. Womit wir 

bei einem sensiblen Thema wären: 

Die Führungskultur. Wer auf Dauer 

Erfolg haben will, der muss seinen 

Angestellten Vertrauen schenken. 

Und Misserfolge bei der Schuldfrage 

gemeinsam selbstkritisch hinterfragen. 

Die Bayern proklamieren seit 

Jahrzehnten das Leitmotto „Mia san 

mia“, also das Wir-Gefühl zwischen 

den Gottoberen, den Spielern und 

den Fans. Was im Land der Lederhosen 

gut ankommt, stachelt Freunde 

des runden Leders in anderen Regionen 

an. Im Ruhrpott, im Norden 

und im Osten Deutschlands sind 

die Rotjacken ob ihrer Überheblichkeit 

nicht selten ein Feinbild. Häme, 

Spott und Schadenfreude sind dort 

die bevorzugten Emotionen bei Niederlagen 

des selbst ernannten Stern 

des Südens. Es geht also nicht nur 

um Erfolge, sondern auch um Sympathie. 

Das Siegen kann man als Erniedrigung 

der Gegner interpretieren. 

Oder nobel als gewinnende Art 

respektvoll vortragen. Zum Thema 

empfehle ich unseren Bundespräsidenten, 

der bei Konflikten harmonisierend 

zu sagen pflegt: „So sind 

wir nicht!“ 

Meinhard Eiter 

Bilanzieren die Wintersaison positiv: LR Mario Gerber, „Tirol Werbung“-GF 

Karin Seiler und Alois Rainer, Spartenobmann Tourismus- und Freizeitwirtschaft 

Wirtschaftskammer Tirol (v.l.). 

Foto: Tirol Werbung/Die Fotografen 

Die aktuelle Wintersaison ging mit 

30. April zu Ende. Eine erste Bilanz 

für die Monate November bis März, 

die im Schnitt mehr als 90 Prozent 

der gesamten Winternächtigungen 

repräsentieren, liefert ein positives 

Ergebnis: 24,4 Millionen Übernachtungen 

bedeuten ein Plus von 4,8 

Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die 

Ankünfte sind im Vergleich zu 2023 

um 7,6 Prozent auf 5,5 Millionen 

gestiegen. Zu berücksichtigen ist bei 

dieser Bilanz allerdings die Verschiebung 

von Ostern, das nach einem 

Apriltermin im Vorjahr heuer in 

den März fiel, sowie der Schalttag im 

Februar. „Das gute Ergebnis bei Ankünften 

und Nächtigungen ist erfreulich, 

der wesentliche Indikator ist für 

mich allerdings die wirtschaftliche 

Entwicklung. Daher freut es mich, 

dass die Wertschöpfung in der Wintersaison 

nach einer ersten Berechnung 

des MCI Tourismus 3,76 Milliarden 

Euro beträgt“, resümiert Tirols 

Tourismuslandesrat Mario Gerber. 

Das sind inflationsbereinigt um 1,5 

Prozent mehr als im vorigen Winter. 

Dieses Ergebnis spiegelt sich auch im 

saisonalen Tourismusbarometer wider, 

einer repräsentativen Befragung 

von Tiroler Beherbergungsbetrieben: 

53 Prozent zeigen sich mit dem 

wirtschaftlichen Erfolg der aktuellen 

Wintersaison zufrieden, 37 Prozent 

sogar sehr zufrieden. „Einziger Wermutstropfen 

ist die durchschnittliche 

Aufenthaltsdauer, die leicht zurückgegangen 

ist“, so Gerber. Nach 4,5 

Tagen im Vorjahr blieben die Wintergäste 

in der aktuellen Saison rund 

4,4 Tage in Tirol. 

DEUTSCHE GÄSTE SORGEN 

FÜR GUTE BILANZEN.. Das positive 

Ergebnis des bisherigen Winters 

wird vor allem von einer starken Entwicklung 

des deutschen Marktes getragen. 

12,6 Millionen Nächtigungen 

bedeuten ein Plus von 7,4 Prozent 

bzw. 860.000 Nächtigungen. Damit 

kommt weiterhin rund jede zweite 

Winternächtigung von einem deutschen 

Gast. Die Übernachtungen 

niederländischer Gäste stiegen leicht 

um 0,4 Prozent auf 3,6 Millionen. Die 

Nächtigungen aus Österreich wuchsen 

um 3,8 Prozent auf 1,5 Millionen. 

Am Schweizer Markt verzeichnete 

Tirols Tourismus eine Zunahme 

von 3,2 Prozent auf 930.000 Nächtigungen, 

knapp dahinter bilanziert 

der britische Markt mit einem Plus 

von 0,5 Prozent und 920.000 Nächtigungen. 

„Die positive Entwicklung 

unseres Wintertourismus ist einerseits 

ein Beleg für die herausragende 

Qualität des Angebots und zum anderen 

das verdiente Resultat der guten 

Arbeit von Tirols Touristikerinnen 

und Touristikern“, lautet Gerbers Fazit. 

Das zeigt auch eine aktuelle Auswertung 

der Tirol Werbung, für die 

mit Unterstützung von Künstlicher 

Intelligenz mehr als 28.000 Gästebewertungen 

auf Onlineplattformen 

analysiert wurden. 84 Prozent davon 

waren positiv, 13 Prozent negativ, der 

Rest neutral. 

GANZJAHRESTOURISMUS 

IM FOKUS. „Die herausfordernden 

Witterungsbedingungen in der aktuellen 

Wintersaison haben einmal 

mehr gezeigt, wie wichtig es ist, dass 

wir uns weiterhin konsequent in 

Richtung eines ausgeglichenen Ganzjahrestourismus 

entwickeln“, macht 

Tirol Werbung-Geschäftsführerin 

Karin Seiler deutlich. „Die starren 

Strukturen von Winter und Sommer 

lösen sich zunehmend auf, Saisonen 

und Aktivitäten verschwimmen immer 

mehr.“ Gerade die Phasen mit 

überdurchschnittlich warmen Temperaturen 

hätten gezeigt, wie wichtig 

das ergänzende Angebot zur Piste sei. 

„So lässt sich’s zum Beispiel am Vormittag 

ideal Skifahren und am Nachmittag 

Radfahren“, so Seiler. Was die 

Betriebe betrifft, so haben diese laut 

Alois Rainer, Obmann der Sparte 

Tourismus und Freizeitwirtschaft in 

der Wirtschaftskammer Tirol, die 

vielfältigen Herausforderungen dieser 

Wintersaison gut gemeistert. „Neben 

der Energie und den immer kurzfristigeren 

Buchungen ist das Thema 

Arbeitskräfte ein Dauerbrenner. Um 

den Personalmangel im Tourismus 

zu lösen, brauchen wir eine Öffnung 

des Arbeitsmarktes. Kontingente sind 

nicht mehr zeitgemäß“, sagt Rainer. 

GUTE BUCHUNGSLAGE FÜR 

DEN SOMMER. Auf die Sommersaison, 

die mit 1. Mai beginnt, 

blickt Tirols Tourismusbranche mit 

Zuversicht. Rund drei Viertel der 

Unterkunftsbetriebe sind laut Tourismusbarometer 

mit der Buchungslage 

zufrieden oder sehr zufrieden. 

Besonders positiv stellt sich die 

Nachfrage aus dem wichtigsten Herkunftsmarkt 

Deutschland dar: Neun 

von zehn Betrieben sind mit der Buchungslage 

deutscher Gäste zufrieden 

oder sehr zufrieden. 


Barrierefreiheit am Bahnhof Zirl holpert 

LA Iris Zangerl-Walser übergab NR Hermann Gahr eine Petition mit ins Parlament: „Es muss etwas geschehen!“ 

Bereits seit 2012 gibt es Versprechungen, den Bahnhof in Zirl barrierefrei 

zu gestalten. Außer leeren Versprechungen und Beschwichtigungen 

ist bisher aber nichts passiert. Im Rahmenplan der ÖBB ist 

der barrierefreie Umbau bis 2021 zwar geplant gewesen, der Termin 

wurde bisher aber immer weiter nach hinten geschoben. Aus diesem 

Grund übergab nun die VP-Landtagsabgeordnete Iris Zangerl- 

Walser an Nationalrat Hermann Gahr die Petition „barrierefreier 

Zugang zum Bahnhof in Zirl“ mit ins Parlament nach Wien. 

Von Gebi G. Schnöll 

Der Bahnhof in Zirl ist stark frequentiert, 

doch er ist nicht barrierefrei 

nutzbar. Menschen mit Beeinträchtigung 

können den Bahnhof 

faktisch nicht nutzen, sie müssen 

sich vor ihrer Reise bei den ÖBB 

melden, damit ein:e Mitarbeiter 

ihnen beim Ein- und Austeigen 

behilflich ist. „So etwas darf in der 

heutigen Zeit nicht sein. Deswegen 

habe ich die Petition sehr gerne 

übernommen. Das Problem muss 

aufgezeigt werden. Ziel ist, dass Zirl 

endlich in den ÖBB-Rahmenplan 

aufgenommen wird und barrierefrei 

umgestaltet wird“, so Gahr. Auch die 

Landtagsabgeordnete Iris Zangerl- 

Walser bekommt die Probleme vor 

Ort hautnah mit: „Nicht nur Menschen 

mit Beeinträchtigung können 

den Zug nicht nutzen, sondern auch 

Personen mit Kinderwägen oder 

mit schwerem Gepäck haben es sehr 

schwer den Zug zu erreichen. Ich 

bekomme sehr oft Beschwerden darüber.“ 

LA Iris Zangerl-Walser übergab NR Hermann Gahr eine Petition, die im Parlament 

in Wien die Politiker wachrütteln soll. 

Foto: ÖVP 

„BARRIEREFREIHEIT IST EIN 

MENSCHENRECHT“ Laut einer 

EU-Richtlinie müssen seit 28. Juni 

2022 alle Bahnhöfe barrierefrei sein. 

Somit entspricht der Bahnhof in Zirl 

weder nationalen noch europarechtlichen 

Vorschriften. „Auch die ÖBB 

und somit Ministerin Leonore Gewessler 

müssen sich an Gesetze halten, 

doch in diesem Fall scheint es 

niemanden zu interessieren. In Tirol 

sind lediglich 53 Prozent aller Bahnhöfe 

barrierefrei. Hier ist also noch 

viel zu tun für die ÖBB, um endlich 

gesetzeskonform zu sein“, betonen 

Gahr und Zangerl-Walser unisono. 

„Zirl ist die viertgrößte Gemeinde 

in Tirol und braucht dringend einen 

zeitgemäßen Bahnhof, denn nur so 

können wir auch die Verkehrswende 

schaffen. Von Ministerin Gewessler 

werden ständig das Klimaticket 

und die Verwendung von öffentlichen 

Verkehrsmitteln beworben. 

Die Bewohner von Zirl würden sehr 

gerne mit dem Zug fahren, doch 

Beeinträchtigte oder Menschen mit 

Kinderwägen und Gepäck können 

es teilweise nicht. Ihnen wird somit 

der Zugang zu adäquaten öffentlichen 

Verkehrsmitteln verweigert. 

Das darf es nicht geben“, so Zangerl- 

Walser. „Barrierefreiheit ist auch ein 

Menschenrecht. Dieses Recht auf 

barrierefreie Zugänge wird in Zirl 

nicht eingehalten. Deswegen setze 

ich mich nun mit dieser Petition im 

Parlament dafür ein“, so Gahr abschließend. 

Erlebnis-Werkstattl´s 

Muttertagstipp: 

Gartendeko in Rostoptik 

Am 12. Mai ist Muttertag. Alle, die ein ganz besonderes Geschenk 

zu diesem Anlass suchen, werden im Erlebnis-Werkstattl ganz bestimmt 

fündig. 

Die Bahnsteige sind nur über steile Treppen zu erreichen. Mit Kinderwagen 

oder schwerem Gepäck ist das ein Problem. 

RS-Foto: Schnöll 

Denn gerade zu diesem Anlass 

bietet der Dekorationsspezialist 

eine große Auswahl an Gartenaccessoires 

in Rostoptik an. – Kombiniert 

mit Glaselementen oder 

Elementen aus Edelstahl sind diese 

Stücke besonders edel und einzigartig. 

Neben dem umfangreichen 

Gartenprogramm findet sich in den 

Geschäften in Oetz und Telfs eine 

breite Palette an weiteren außergewöhnlichen 

Geschenksideen für die 

besten Mamas der Welt. 

Erlebnis-Werkstattl Telfs: Mo-Fr 

von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr 

geöffnet. Erlebnis-Werkstattl Oetz: 

Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Auch am Muttertag. ANZEIGE 

2./3. Mai 2024 

Infos unter: www.erlebniswerkstattl.at 

und facebook Foto: Erlebnis-Werkstattl 

RUNDSCHAU Seite 7

Friedensdemo der Mittelschule Zirl 

Im Rahmen des Projektes „FREI-DAY“ ergriffen Zirler Schüler der 1b Klasse das Wort 

„Mein Name ist Tobias Riedl, ich bin zehn Jahre alt und gehe in 

die 1b der MS Zirl. Wir machen am Dienstag, den 23. 04., eine Friedensdemo. 

Sie fängt am Sportplatz in Zirl an und führt bis zum alten 

Dorfplatz. Dort wird mein Freund Kerem eine kurze Rede halten, 

dann wird es eine Schweigeminute geben und zum Abschluss ein 

Lied. Es wäre schön, wenn Sie jemanden schicken könnten, der ein 

paar Fotos macht und über uns in der RUNDSCHAU berichtet.“ – 

Klar machen wir doch gern! 

Von Peter Bundschuh 

Auch wenn Lehrer und Eltern hilfreich 

zur Seite standen, organisiert und 

durchgeführt wurde die Aktion für den 

Frieden von den Schülern der ersten 

Klasse Mittelschule weitgehend eigenständig. 

Die Demo wurde im Rahmen 

des Projektes FREI-DAY durchgeführt. 

Dabei handelt es ich um ein Lernformat, 

in dem das Leben die Fragen 

stellt, dabei sind Schüler selbst gewählten 

Zukunftsfragen auf der Spur. Ihre 

Projekte setzen sie direkt in der Nachbarschaft 

oder auch der Gemeinde um. 

Es geht darum, die Herausforderungen 

unserer Zeit selbst anzupacken und 

diesen mit Mut, Verantwortungsbewusstsein 

und Kreativität zu begegnen. 

KEREM ÖZTÜRKMEN (KLASSE 

1B) AM WORT: „Wir Menschen sind 

so schlau, wir haben alles erfunden außer 

Lebewesen, und dennoch führen 

wir Krieg und töten uns gegenseitig. 

Gibt es etwas Dümmeres als das? Nein. 

Wir sollten friedlich miteinander umgehen, 

einander respektieren, nicht 

beleidigen oder schlagen. Egal welche 

Religion, welche Hautfarbe oder Beeinträchtigungen 

es gibt. Niemand 

darf ausgeschlossen werden. Das können 

wir jeden Tag tun, zum Beispiel 

in der Familie, mit unseren Freunden 

oder unseren Mitmenschen. Wir Menschen 

haben so viele besondere Fähigkeiten 

und Talente. Diese müssen wir 

für friedliche Dinge einsetzen: Häuser 

bauen, Roboter erfinden, Menschen 

pflegen, alten Leuten helfen… Es gibt 

so viele Möglichkeiten friedlich mein 

Leben zu gestalten. Also, macht mit 

und sorgt für mehr Frieden.“ In ihren 

Grundzügen ist der Rede von Kerem 

nicht mehr viel hinzuzufügen, denkt 

die RUNDSCHAU. 

WE ARE THE WORLD. Mit dem 

Song „We are the World“ endete die 

Veranstaltung der Mittelschüler. „Es 

kommt eine Zeit, wenn wir einen bestimmten 

Aufruf brauchen / Wenn die 

Welt als Ganzes zusammenkommen 

muss / Es sterben Leute / Oh, und es ist 

Zeit dem Leben zu helfen / Das größte 

Geschenk von allen // Wir können uns 

nicht Tag für Tag weiter vortäuschen / 

Dass irgendjemand, irgendwie bald etwas 

verändern würde / Wir sind ALLE 

EINtEIL VON Gottes großer Familie 

/ Und die Wahrheit ist, wie du weißt, 

Liebe ist alles, was wir brauchen. (Die 

ersten beiden Strophen aus dem Englischen 

übersetzt). 

SCHULE GEFORDERT. Und schon 

wieder werden gesellschaftspolitische 

Ansinnen an die Schule gerichtet, aber 

sie ist eben der Ansprechpartner für 

eine „Lawine“ von Anliegen. Dass die 

Sehnsucht nach Frieden, global und bis 

hinein in die Klassengemeinschaft, von 

Federführend in Organisation und Durchführung der Aktion: (v.l.) Christian, 

Tobias, Kerem und Philipp. 

Fotos: Bundschuh 

jungen Menschen und dabei sehr emotional 

getragen wird, ist, sehen wir uns 

die 1960er und 1970er Jahre an, nicht 

neu und absolut zu begrüßen. Frieden 

zu schaffen und zu erhalten, dazu ist 

aber auch die Welt der Erwachsenen 

aufgerufen. Eben der Abwärtsspirale 

im menschlichen Zusammenleben, 

die in unterschiedlicher Weise Realität 

geworden ist, entgegenzuwirken, 

und das auch in einer vergleichsweise 

pragmatischen Umsetzung. Ob ein 

„Wir lieben uns doch alle“ in einer derart 

diversen Welt zu verwirklichen ist, 

muss dahingestellt bleiben. Ein „Toleranzkodex“ 

scheint eher umsetzbar. 

Toleranz ist mittlerweile ein in der Praxis 

gut anwendbarer Begriff geworden, 

ein Regelwerk zur Konkretisierung, 

aber auch Einschränkung ausufernder 

„Wurschtigkeit als missverstandener 

Toleranz“, könnte recht gut zum Thema 

in unseren Klassenräumen werden. 

Als Ziel, auch bei massiven Konflikten, 

schiene zumindest Koexistenztoleranz 

realistischer Weise umsetzbar. „Eine 

friedliche Koexistenz ist zwar nicht das 

Gelbe vom Ei, aber immer noch besser 

als Krieg. Also Koexistenz wenigstens 

vorübergehend – bis eine bessere Lösung 

heranreift.“ (Peter Zoltan, in Toleranzdimensionen 

der Schule.) 

Tobias Riedl neben Freund Kerem, 

der die Rede am alten Dorfplatz hielt. 

Ein gutes Gefühl, dabei zu sein – sind sich Schülerinnen und Schüler der 1b 

Klasse einig. 

Begleitet von ihren Klassenvorständen Marie-Helen Bock und Christoph Zangerl 

führte die 1b Klasse der MS Zirl die Friedensdemo in Eigenregie durch. 


12. Mai 2024 

Der erste Muttertag 

Wenn das kleine Wunder in die Familie einzieht und alles auf den Kopf stellt 

Wie beim ersten Weihnachten oder dem ersten Geburtstag merken 

junge Mütter gerade auch am Muttertag, wie das kleine Wunder 

ihr Leben bereits zum Positiven verändert und beeinflusst hat. Am 

ersten Ehrentag einer jeden Mama sind besonders die Väter gefordert, 

die mit wenig Mitteln, wie einem Ausflug ins Grüne oder einer 

kleinen Auszeit, ihre Wertschätzung zeigen können. 

Am 12. Mai wird es für viele 

Mamas das erste Mal sein, dass sie 

als Mutter gefeiert werden sollen. 

Selbstverständlich ist das kleine 

Wunder noch längst nicht im Stande, 

Mama an ihrem Ehrentag zu 

gratulieren oder gar ein Geschenk 

zu überreichen. Das ist in den ersten 

Jahren die Aufgabe des frischgebackenen 

Papa, der sich überlegen 

muss, wie er Mamas ersten Muttertag 

unvergesslich machen kann. 

Je nachdem wie das Familienleben 

gestaltet wird, kann eine Auszeit für 

die Mama eine gute Idee zum Muttertag 

sein. Wenn der Vater die ganze 

Woche in der Arbeit ist und nur 

2./3. Mai 2024 

Von Mel Burger 

wenig Zeit hat, bei den tagtäglichen 

Aufgaben zu helfen, ist der Muttertag 

eine gute Gelegenheit, um ihr 

eine Auszeit zu gönnen. 

AUSFLUG ZU DRITT. Ein Ausflug 

mit der kleinen Familie kann für 

Mama ein schönes Geschenk sein, 

denn es bedeutet Abwechslung vom 

Alltag. Raus aus dem neuen Tagesablauf 

zwischen Stillen, Flasche machen, 

Füttern, Wickeln und Baby 

herumtragen. Der Ausflug muss übrigens 

nicht weit in die Ferne gehen. 

Ein Spaziergang in der Stadt oder 

ein Besuch eines kleinen Sees kann 

schon ausreichen, um einen Familienausflug 

zu Mamas Ehren zu gestalten. 

telfsPARK 2024 

Coole Erlebnisse erwarten dich 

Heuer geht’s nicht nur ums Einkaufen, sondern vor allem um neue 

coole Erlebnisse! Wir wollen unseren Kunden zeigen, was telfsPARK 

drauf hat. Also sei auch du dabei und werde telfsPARK-Trendsetter 

bei unseren Umstylings! 

Das erste Büro-Umstyling mit 

unserer tollen Gewinnerin Verena 

R. aus Inzing war schon ein riesiger 

Erfolg! Beim zweiten Umstyling 

des Wohnraumes von Maria P. aus 

Flaurling dürft ihr noch gespannt 

sein. Doch jetzt gehts um unsere 

Mamas und Omas. Bis zum 7. Mai 

2024 hat jeweils eine Mama und 

eine Oma noch die Chance, eine 

vierstündige telfsPARK-Umstyling- 

Tour inkl. Friseurtermin am 11. Mai 

2024 im Wert von 500 Euro zu gewinnen. 

MITSPIELEN GEHT GANZ 

EINFACH. Im telfsPARK shoppen, 

das Los an der Kassa ausfüllen, in 

die telfsPARK-Box einwerfen und 

schon nimmst du am Mittwoch, 

dem 8. Mai 2024, an der Verlosung 

teil! 

Vom 21. Mai bis 4. Juni 2024 folgt 

dann das Umstyling für die Papas 

und die Opas. Wir freuen uns auf 

die stylischen Verwandlungen unserer 

GewinnerInnen. Wir machen 

neue Looks möglich und zeigen, wie 

modisch du im telfsPARK einkaufen 

kannst! 

TOLLE EVENTS IM SOMMER. 

Außerdem haben wir Folgendes vor: 

Einen großen Puzzle-Wettbewerb 

für Kinder mit coolen Preisen sowie 

unseren ersten Torten-Backwettbewerb 

im Sommer. Köstliche Kreationen, 

eine prominente Jury, Spaß 

und tolle Preise warten auf dich! 

Also fällt dir noch eine Ausrede 

ein, 2024 nicht dabei zu sein? Schau 

auf unserer Homepage und Facebookseite 

vorbei und verpasse keine 

Aktion! Mehr auf: www.telfspark.at 

„telfsPARK“-Facts 

ANZEIGE 

16 Shops – 400 kostenlose Parkplätze 

– Bankomat – Fotobox – Ö-Ticket 

bei Libro – DPD bei Pagro 

Wenn das erste Kind Einzug nimmt in die Familie und alles auf den Kopf stellt, 

kann der erste Muttertag ein schöner Tag für ein Innehalten sein. Foto: Burger 

AUSZEIT FÜR SICH. Auch eine 

Auszeit nur für Mama kann eine 

gute Idee sein. Diese kann ein gemütliches 

Frühstück unter Freundinnen 

sein, ein Wellnesstag oder 

ein ungestörter Shopping-Nachmittag 

mit einer Freundin. Auch ein Tag 

zu Hause, an dem sie stundenlang in 

im Wert von jeweils 

€ 500,- 

gewinnen! 

der Badewanne verschwinden, ungestört 

ein Buch lesen oder einfach 

Zeit mit sich selbst verbringen kann, 

zeigt, wie sehr sie geschätzt wird. Es 

bedarf nicht viel, gerade den ersten 

Muttertag in eine unvergessliche 

Erinnerung zu verwandeln und die 

Mamas zum Lächeln zu bringen. 

Mama & Oma UMSTYLING 

Vom 23. April - 7. Mai 2024 

sind in allen telfsPARK Shops die Gewinnlose zum Mitmachen erhältlich. 

Die Verlosung findet am 8. Mai und das Umstyling am 11. Mai statt. 

www.telfspark.at 

Hey, bei uns findest du 

Alles was 

du brauchst! 

RUNDSCHAU Seite 9

Solidarische Nachhaltigkeit im Grünen 

Gemeinschaftsgärten in Kematen, Inzing, Zirl oder Pfaffenhofen zeigen, wie grüne Verbundenheit aussehen kann 

In Kematen, Zirl, Inzing und Pfaffenhofen gibt es sie, und es werden 

tirolweit mehr: Gemeinschaftsgärten. In den Gärten wachsen 

allerdings nicht nur nachhaltige Tomaten, Kürbisse und Kräuter, 

sondern vielmehr auch die Solidarität untereinander. Ein Gespräch 

mit Sylvia Kainz, Obfrau des Vereins „Kemater Gartl“, Maria Theresia 

Halder, Obfrau-Stellvertreterin des Vereins „Kemater Gartl“, und 

Sandra Jenewein, Organisatorin des Pfaffenhofener Gemeinschaftsgarten 

„Solidago“. 

Von Nina Zacke 

In den Gemeinschaftsgärten tut sich 

etwas, im wahrsten Sinne des Wortes. 

Die ersten Knospen sind bereits zu sehen, 

Bienen und Hummeln summen 

und surren über den Pflanzen, die ersten, 

grünen Kräuter ragen bereits aus 

der Erdoberfläche heraus. Im Kemater 

Gartl pflanzen und ernten 38 Mitglieder 

(Familien, Paare, Einzelpersonen) 

vorwiegend aus Kematen auf einer 

Fläche von gut 1.700 Quadratmetern 

Gemüse, Kräuter und Obst. Neben 

den Einzelbeeten gibt es auch gemeinschaftlich 

genutzte Flächen, auf denen 

Kartoffeln, Kürbis und Zucchini 

wachsen. Im Tomatenhaus kann jeder 

Hobbygärtner seine eigenen Tomatenpflanzen 

setzen, hegen und ernten. In 

den Gärten wächst allerdings nicht nur 

Biogemüse, -kräuter und Artenvielfalt, 

sondern auch die Gemeinschaft. 

GRÜNES GEMEINSCHAFTSGE- 

FÜHL UND SOLIDARITÄT SÄEN. 

Als Obfrau des Vereins ist es Sylvia 

Kainz nicht nur wichtig nachhaltiges 

Biogemüse und Co einzupflanzen, es 

geht hier im Kemater Gartl – wie in 

vielen anderen Gemeinschaftsgärten 

auch – um ein Miteinander: „Wir organisieren 

über das Jahr verteilt viele 

Veranstaltungen, wir achten immer 

wieder darauf, dass ein Angebot für 

die Gemeinschaft vorhanden ist, es 

ist selten, dass man alleine im Garten 

ist, weil es beim Gartln eben auch 

um eine soziale Funktion geht.“ So 

gibt es unter anderem jährlich einen 

Workshop, eine Erntedankfeier, eine 

Sonnwendfeier oder gemeinsam organisierte 

Grill-abende. 

WER NIMMT, MUSS AUCH 

GEBEN. Hinter dem seit 2015 bestehenden 

Gemeindegarten, der sich auf 

dem ehemaligen, südlichen Gelände 

der HBLFA Tirol befindet, steht quasi 

ein Gesellschaftskonzept der Zukunft. 

Jedes Mitglied hat nicht nur sein eigenes 

Beet zu betreuen, sondern engagiert 

sich zudem an der Gemeinschaftsfläche. 

Ob man beim Kompost, 

der Kräuterspirale oder beim Hügelbeet 

mithilft, spielt dabei keine Rolle. 

„Gerade die Gruppenarbeit ist schon 

immer wieder eine Herausforderung 

in der Organisation, manche sind 

dabei sehr aktiv, manche sieht man 

seltener, aber ein Ansprechen und 

Nachfragen hilft dann schon meist“, 

berichtet Maria Theresia Halder. 

Denn: Wer später beispielsweise bei 

Die „Solidago“-Gemeinschaft in ihrem Garten: Vor Kurzem verlegten die Mitglieder 

einen Teil des Kräuterbeetes. Foto: Erwachsenenschule Oberhofen Pfaffenhofen 

Auf 1.700 Quadratmetern blühen und gedeihen im Kemater Gartl Blumen, 

Kräuter und Kartoffel genauso wie Kürbis und Zucchini. Foto: Roman Nowak 

der Kartoffelernte fleißig einpacken 

möchte, muss klarerweise auch übers 

Jahr mithelfen – das ist nur loyal und 

fair. Mitunter ist gerade deswegen das 

Projekt „Kemater Gartl“ ein Vorzeigeprojekt 

der Gemeinde. Das bestätigt 

die Warteliste für den Garten, darunter 

nicht nur Familien und Einzelpersonen 

aus Kematen, sondern auch aus 

Innsbruck. 

GEMEINSCHAFTSGÄRTEN 

BLÜHEN IN TIROL AUF. Auch 

die Gemeinde Pfaffenhofen besitzt 

seit dem vergangenen Jahr einen Gemeinschaftsgarten. 

Das von der Gemeinde 

initiierte Projekt nennt sich 

passenderweise „Solidago“. „Solidago 

ist eine Pflanzengattung innerhalb 

der Familie der Korbblütler, die auch 

Goldrauten genannt werden, und 

steht zudem für die Abkürzung ,solidarische 

Gartenorganisation‘ den Namen 

fanden wir deshalb in zweierlei 

Hinsicht passend“, schildert Sandra 

Jenewein, die gemeinsam mit ihrem 

Mann den Aufbau und die Organisation 

des Gemeinschaftsgarten betreut. 

Hier in Pfaffenhofen ist alles erst im 

Entstehen, der Garten genauso wie 

der Ablauf. „Mein Mann und ich sind 

Gartenlaien, es ist ein Prozess für uns, 

der uns aber wahnsinnig viel Freude 

macht“, erzählt die Pfaffenhofenerin. 

Seit dem Frühling 2023 nehmen elf 

Menschen, von jung bis alt, am Projekt 

teil, trugen im letzten Jahr den Humus 

ab, teilten die Beete ein oder legten ein 

Kräuterbeet an. Nachdem der Herbst 

im Jahr 2023 bis in den Oktober viele 

Sonnenstrahlen und warme Temperaturen 

bereithielt, konnten die Hobbygärtner 

auch schon erste gewachsene 

Ergebnisse sehen. Auch hier werden 

es immer mehr, die am Gemeinschaft- 

projekt im Grünen mithelfen und 

-arbeiten möchten. Platz für neue helfende 

Hände gibt es im Gegensatz zu 

Kematen noch: „Wir brauchen immer 

weitere Arbeiter und Anpacker und 

freuen uns natürlich über Anfragen“, 

sagt Jenewein. 

SCHMUTZIGE HÄNDE, ABER 

GLÜCKLICHE GEMÜTER. Dass 

die Tiroler wieder gerne „gartln“, verdankt 

der Trend mitunter auch der 

coronabedingten Pandemie vor einigen 

Jahren. „Es erdet wirklich, zwei, 

drei Stunden vergehen dabei wie im 

Flug“, schildert Sandra Jenewein. Darüber 

hinaus sei es ein irrsinnig gutes 

und wichtiges Projekt, man komme 

der Natur genauso wie einander 

menschlich wieder näher, werde achtsamer 

und verständnisvoller, findet 

Jenewein. Auch für die beiden Obleute 

aus Kematen ist der Garten ein 

wertvoller Teil ihres Lebens geworden. 

„Es geht mir ums Anbauen und 

ums Garteln, die Zeit vergeht dort im 

Handumdrehen, mindestens einmal 

in der Woche gehe ich in den Garten“, 

sagt Maria Theresia Halder. Für 

Sylvia Kainz ist „der Garten ein guter 

Ausgleich zu meiner Bürotätigkeit, 

ich bin in der Natur, gestalte mit meinen 

Händen und tausche mich mit 

Gleichgesinnten aus“, und sagt weiters: 

„Wenn ich beim Einsetzen bin, 

kann ich extrem gut abschalten und 

vergesse alles andere, du merkst, wie 

der Stress nachlässt.“ Wenn sie ihrer 

Familie sagt, dass sie für zehn Minuten 

in den Garten geht, erntet sie nur 

Lacher. „Mein Mann und mein Sohn 

wissen, dass aus den zehn Minuten 

immer über zwei Stunden werden“, 

erzählt Kainz schmunzelnd. 


Vegan Vibes 

99 abwechslungsreiche Rezepte für den Alltag 

(sas) Die Autorin des Buchs „Vegan Vibes“, Andrea Stigger, ist im 

Tiroler Oberland geboren und aufgewachsen. Die diplomierte Ernährungstrainerin 

vermittelt ihr umfangreiches Wissen über die vegane 

Ernährung im Rahmen von Weiterbildungs- und Kochkursen. 

„Vegan Vibes“ umfasst fast 100 Rezepte, 

die der ideale Begleiter für alle 

jene sind, die gern vegan und doch 

alltagstauglich und unkompliziert kochen 

– und, vor allem – dabei nicht auf 

Genuss und Freude am guten Essen 

verzichten möchten! Denn dass vegane 

Küche alles andere als eintönig ist, 

beweist Andrea Stigger mit ihren energiegeladenen 

Frühstücksideen für den 

perfekten Start in den Tag, ihren leichten 

Lunchbox-Gerichten für die Mittagspause, 

ihren Sattmachern für den 

großen Hunger oder den kreativen 

Rezepten für stilvolle Abendessen und 

gesellige Momente mit Freunden – für 

alle Anlässe im veganen Alltag eben. 

KOCHEN WIRD ZUM KINDER- 

SPIEL. Wichtig ist ihr dabei, dass 

Kochen mit biologischen, saisonalen 

und regionalen Lebensmitteln der Gesundheit, 

dem Klima und dem Wohl 

der Tiere zugutekommen. Sie informiert 

daher auch ausführlich darüber, 

was für eine ausgewogene Ernährung 

ohne Mangelerscheinungen zu beachten 

ist. Bei ihr kommen vegane Klassiker 

ebenso auf den Tisch, wie von ihr 

„veganisierte“ Lieblingsgerichte oder 

das eine oder andere Highlight aus der 

traditionellen Küche. Man darf sich 

freuen auf bunte Smoothies, kreative 

Salate, pikante Wraps, herzhafte Eintöpfe 

oder Pasta-Gerichte und vieles 

mehr. Mit den leicht verständlichen 

Anleitungen und praktischen Tipps 

der langjährigen Veganerin wird das 

Kochen zum Kinderspiel, egal, ob man 

gerade erst seine Küchenkarriere startet 

oder schon ein echter Foodie ist! 

WEB // 

2./3. Mai 2024 

In ihrem Buch „Vegan Vibes“ stellt Ernährungstrainerin 

Andrea Stigger 99 

Rezepte für den Alltag vor. Foto: Tyrolia 

LUST AUF EINE GRÜNE MI- 

SCHUNG? Sie sind ein richtiger 

Frühstückstiger? Oder lieben Sie die 

Küche ferner Länder? Dann probieren 

Sie doch einmal „Grünes Schakschuka 

mit Tomatenpulpa“ aus. Schakschuka 

ist ein traditionelles Frühstück aus der 

nordafrikanischen und israelischen 

Küche, Schakschuka bedeutet in etwa 

„Mischung“ . 

Für zwei Personen brauchen Sie: 3 

Stangen Frühlingszwiebel, 1 grüne Paprika 

oder Spitzpaprika, 1 kleine Zucchini, 

1 kleinen Brokkoli, 100 g Erbsen, 

einige Karottenstreifen, 2 Grünkohlblätter, 

2 EL Olivenöl, 200 ml Tomatenpulpa, 

1⁄2 TL Kreuzkümmel, 1⁄2 TL 

Paprika, 1⁄2 TL Garam Masala, 1 EL 

Tahin (Sesammus), Salz, Pfeffer und 

Cayennepfeffer, Chiliflocken (optional), 

Ei-Ersatz. Die Zubereitung: Die 

Frühlingszwiebeln in Ringe und das 

übrige Gemüse kleinschneiden. Olivenöl 

in einer Pfanne leicht erhitzen 

(nicht zu heiß), die Frühlingszwiebeln 

anschwitzen, das Gemüse und die 

Gewürze dazugeben und alles kurz 

anbraten. Tomatenpulpa zum Gemüse 

hinzufügen und köcheln lassen 

(eventuell etwas Wasser nachgießen), 

anschließend abschmecken. Zum 

Schluss mit dem Ei-Ersatz ein „Spiegelei“ 

auf die Masse zaubern. Dazu 

Eiweiß-Ersatz und Dotter-Ersatz separat 

mit Wasser anrühren, dann erst 

die Eiweißmasse, anschließend die 

Dottermasse in die Mitte geben. Sofort 

alles heiß servieren! 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen zwei Exemplare 

vom Buch „Vegan Vib 

e s ”. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

07.05.2024, 10 Uhr möglich! 

rundschau.at 

90 Jahre „Lady Helga“ 

Wahl-Telferin feierte mit Verwandten und Freunden 

Bürgermeister Christian Härting gratulierte der fitten Jubilarin Helga Utecht 

zum 90. Geburtstag. Foto: MG Telfs/Hackl 

(GeSch) Die in Telfs wohnhafte 

Helga Utecht, oft auch liebevoll 

„Lady Helga“ genannt, feierte am 

vorletzten Sonntag ihren 90. Geburtstag. 

Familie und Freunde hatte 

die Jubilarin in die „La Proseccheria 

Mile Grazie“ geladen, um mit ihr 

„das Leben zu feiern“. Auch Bürgermeister 

Christian Härting mischte 

sich unter die Gratulanten, die aus 

Deutschland, Italien und Spanien angereist 

waren. 

Die in Fulda geborene Jubilarin hat 

die Marktgemeinde Telfs gemeinsam 

mit ihrem Ehemann vor 28 Jahren 

zur Wahlheimat auserkoren. „1961 

habe ich meinen Mann kennengelernt. 

Er war ein echter Bergfex, als 

Gebirgsjäger hatte er mit einer Kaserne 

in Innsbruck zu tun und fühlte 

eine enge Verbindung zur ganzen 

Region. Mit dem Umzug nach Telfs 

haben wir uns 1996 – nach vielen 

arbeitsreichen Jahren – einen Lebenstraum 

erfüllt“, berichtete Utecht, die 

immer an der Seite ihres Mannes in 

dessen Anwaltskanzlei gearbeitet hat. 

BUS DICH WEG! 

www.zollerreisen.com 

MUTTERTAGSFAHRT ZUM AMMERSEE 

1 Tag 12.05.2024 ab € 99,- p.P. 

ENGLISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN 

7 Tage 06.05. - 12.05.2024 ab € 1.564,- p.P. 

GRAPPA & PROSECCO 

3 Tage 28.05. - 30.05.2024 ab € 444,- p.P. 

CINQUE PORTOROZ TERRE... ZU PFINGSTEN ERLEBEN & GENIESSEN 

53 Tage 03. 12.05. – 06.06.2022 - 16.05.2024 ab ab € 406,- € 755,- p.P. p.P. 

MONACO - NIZZA - CANNES 

5 Tage 02.06. - 06.06.2024 ab € 924,- p.P. 

Die Wahl-Telferin konnte sich schon 

immer für tagesaktuelle Themen und 

das politische Geschehen begeistern, 

wie Sohn Michael in seiner Laudatio 

untermauerte: „Bei uns wurde immer 

lebhaft diskutiert. Das hat nicht nur 

mich und meine Geschwister Florian 

und Daniela, sondern die ganze Familie 

geprägt. Unsere Mutter war und 

ist ein sehr neugieriger und überaus 

aufgeschlossener Mensch. Tablet und 

iPhone sind bei ihr täglich in Gebrauch, 

sie liest darauf ihre Zeitung, 

hört Podcasts und bleibt über Facetime 

mit uns allen verbunden. Da 

spielt es keine Rolle, dass wir überall 

verstreut sind.“ 

Anlässlich des runden Geburtstages 

haben sich allerdings alle in 

Telfs eingefunden, um Helga Utecht 

persönlich zu gratulieren. „Bleib 

neugierig und bewahre dir deine 

Freude am Leben – sie hat dich weit 

getragen“, unterstrich Michael Utecht 

abschließend, woraufhin alle Anwesenden 

das Glas auf „Lady Helga“ 

erhoben. 

REISEBÜRO ZOLLER, Innsbrucker Str. 4, A-6631 Lermoos 

Tel.: +43 (0)5673 3131, office@zoller-lermoos.at, www.zollerreisen.com 

RUNDSCHAU Seite 11

Mit mutigen Worten zum Sieg 

52 Teilnehmer stellten sich beim Landesfinale des 71. Jugendredewettbewerbs der Jury, zwei Telfer holten sich den Sieg 

Mit viel Herz und Mut stellten sich rund 52 Jugendliche beim kürzlich 

in der Landeshauptstadt stattgefundenen Landesfinale des 71. 

Jugendredewettbewerbs in drei Kategorien der Jury. Acht Tiroler Sieger 

fahren nun zum Bundesfinale nach Wien. Mit Lana Aleid (Polytechnische 

Schule Telfs) und Felix Maurer (Technisches Gymnasium 

Telfs) sind auch zwei Telfer unter den Siegern. 


Sie waren mutig, engagiert und 

stellten ihr sprachliches Talent unter 

Beweis: 52 Schüler und Lehrlinge aus 

ganz Tirol haben sich im Landesfinale 

des 71. Jugendredewettbewerbs 

in den drei Kategorien „Klassische 

Rede“, „Spontanrede“ und „Sprachrohr“ 

einer Jury gestellt. Das Themenspektrum 

der Jugendlichen war 

wiederum breit gefächert und reichte 

von mentaler Gesundheit und Smartphone-Nutzung 

über Geschlechterrollen 

in der Gesellschaft und Social 

Media bis hin zum Nahostkonflikt 

und persönlichen Lebensfragen wie 

die Themen Glück, Solidarität, Liebe, 

Religion und Macht. Die acht Landessieger 

werden Tirol beim Bundesfinale 

in Wien vom 27. bis zum 

29. Mai 2024 vertreten. Unter den 

Siegern sind mit Lana Aleid, die die 

Jury mit ihrem Text „Warteschleife Österreich“ 

in der Kategorie der „Klassischen 

Rede“ überzeugte, und Felix 

Maurer, der mit seiner Spontanrede 

begeisterte, auch zwei Telfer unter 

den Gewinnern. 

LEBENDIGE DEMOKRATIE 

LEBT VOM DISKURS. „Eine lebendige 

Demokratie lebt vom Diskurs. 

Jugendliche, die respektvoll 

Standpunkte vertreten und sich mit 

aktuellen Themen dieser Zeit auseinandersetzen, 

sind für unsere Gesellschaft 

von unschätzbarem Wert. 

Deshalb meine herzliche Gratulation 

an die Siegerinnen und Sieger des 

Landesfinales unseres Jugendredewettbewerbs 

sowie ein herzliches 

Dankeschön und meinen Respekt 

an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Wir sehen mit Freude und 

Stolz auf eine junge Generation, die 

Die Tiroler Landessiegerinnen: (v. l.) Lana Aleid, Valerie Achleitner, Sophie Gruber 

und Anna-Sofie Juffinger mit Jugendlandesrätin Astrid Mair, (v. l.) knieend 

Sophie Wirth, Sandra Mittermayer und Hannah Feuerstein. Auf dem Foto fehlt 

Felix Maurer. 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

unser aller Leben bereichert und uns 

zuversichtlich in die Zukunft blicken 

lässt“, zeigte sich Jugendlandesrätin 

Astrid Mair von den Reden begeistert 

und betonte weiters: „Es ist beeindruckend, 

mit welchem Mut und 

Engagement die jugendlichen Rednerinnen 

und Redner heute vor die 

Jury und das Publikum getreten sind. 

Alle, die heute im Landhaus 1 und 2 

aufgetreten sind, haben auch auf ihre 

Art und Weise für sich und ihr Leben 

gewonnen und merken schnell, wie 

das Selbstvertrauen gestärkt wird und 

wie man als Persönlichkeit von diesem 

Engagement profitiert.“ 

Penthouse Eröffnung bei Gitterle in Mils 

Unter dem Motto „Handwerk und Design“ erweiterte das Familienunternehmen ihre Ausstellungsfläche 

Das familiär geführte Einrichtungshaus Gitterle erweiterte vergangene 

Woche um eine weitere Etage ihre Ausstellungsfläche. Das 

sogenannte Penthouse im dritten Stock des Gebäudes beherbergt 

klassisches und modernes Design von Partnerfirmen des Einrichtungshauses. 

Neben innovativen und nachhaltigen Betten sind auch 

wandelbare Sofas und Multifunktionsmöbel ausgestellt. 


Besonderer Blickfang für die Herren 

von Jung bis Alt war ein durchsichtiger 

Tischfussball-Tisch. 

Die Erfolgsgeschichte des familiär 

geführten Einrichtungshauses Gitterle 

bekam vergangene Woche ein neues, 

strahlendes Kapitel dazu. Mit seinen 

zwei Niederlassungen vereint das Familienunternehmen 

mit der Tischlerei 

innovative Gesamtkonzepte mit qualitativ 

hochwertigem Handwerk und edlem 

Design zu harmonischen Wohnlandschaften. 

Mit der Niederlassung in Mils 

bot die Familie Gitterle bisher mehr als 

700 Quadratmeter anregend gestaltete 

Ausstellungsfläche ihren Kunden, um 

sich ihre persönliche Traumeinrichtung 

nicht nur zu erträumen, sondern sie mit 

erstklassiger Beratung zu verwirklichen. 

Neben der exklusiven Küchenausstellung 

mit erlesenen Wohnaccessoires, 

einer umfangreichen Textilabteilung, 

einer eigenen Stuhl- und Esstischpräsentation 

sowie einer Tiroler Zirbenausstellung 

hat das neu eröffnete Penthouse 

weitere Highlights zu bieten. 

SYMBIOSE HANDWERK UND 

DESIGN. Die Firma Schramm, bekannt 

für ihre persönlich abgestimmten 

Matratzen, stellt hier einige ihrer 

Betten neben den einfallsreichen Sofas 

der Firma Edra und den kompakten 

Raumlösungen von Rimadesio sowie 

Simon, Martina, Christoph, David und Josef Gitterle (v.l.) luden zum spektakulären 

Penthouse Opening ein. 

RS-Fotos: Burger 

Steintischen von Draenert aus. Um die 

neue Kompetenz im Bereich Schlafen, 

Wohnen und Textilien mit Herstellern 

aus Skandinavien, Deutschland und 

Italien zu feiern, lud die Familie Gitterle 

Kunden, Partner, Freunde und Familie 

zu einem Abend mit kulinarischen wie 

musikalischen Highlights ein. Die anwesenden 

Vertreter der Partnerfirmen stellten 

persönlich ihre Produkte vor und so 

wurde bis tief in die Nacht gefeiert, aber 

auch Neues am Möbelmarkt entdeckt. 

Ralf Koch von der Firma Schramm 

erklärte die Innovation der von ihnen 

produzierten Wohlfühlmatratze. 


BAUEN I 

WOHNEN I 

SANIEREN I 

RENOVIEREN I 

FENSTER I TÜREN I MÖBEL I KÜCHEN I KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

TOP TÜREN AKTION 

bis zu 

–20% 

Rabatt 

+ 

Nirosta- 

Drücker 

KOSTENLOS 

© ATELIEREGGER.AT · Foto: © Haka-Küche; Türen: © Julian Raggl 

2./3. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN 

Nachhaltiges Bauen liegt im Trend 

Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Digitalisierung sind keine Fremdwörter mehr im Bauwesen 

Eine nachhaltige Bauweise liegt ganz klar im Trend, denn immer 

mehr Österreicher wollen auch beim Hausbau die Umwelt nicht 

außer Acht lassen. Dabei entwickeln sich Jahr für Jahr Trends für 

nachhaltige Wohnkonzepte und Ideen. In einem Gesamtkonzept 

möchten viele private Bauherren nicht nur mit Materialien und 

Einrichtungsgegenständen auf die Umwelt achten, sondern auch 

bei Heizung und Digitalisierung den neuesten Wohntrends folgen. 


Günstige Aktionshäuser, Festpreisgarantie 

und transparente Angebote 

bis zum schlüsselfertigen Objekt: 

Familie Marleen und Manuel M. hat sich 

den Wunsch vom individuellen und bezahlbaren 

Zuhause schon erfüllt. Wann 

sprechen wir über Ihre Träume? 

Gebietsvertretung Tirol 

Mobil +49 171 441 22 39 

franzklaus.denloeffel@ 

schwoerer-verkauf.at 

Wie auch in den vorigen Jahren 

dominiert das Thema Energieeffizienz 

die Baubranche Österreichs. 

Die Menschen wollen Häuser und 

Wohnungen, die möglichst wenig 

Energie benötigen. Dabei wird 

im Bauprozess vor allem auf eine 

gute Dämmung und eine effiziente 

Beschattung geachtet. Außerdem 

rückt auch ein energiesparender 

und nachhaltiger Bauprozess weiter 

in den Vordergrund, der die Umwelt 

möglichst wenig belastet. Im 

Winter soll es warm bleiben und 

im Sommer bestenfalls angenehm 

kühl. Außenwände, Dach, Kellerdecke, 

oberste Geschossdecke sowie 

die Fenster gilt es gut zu dämmen, 

um einen maximalen Wärmeschutz 

zu gewährleisten. Eine luftdichte 

Gebäudehülle sorgt gleichzeitig 

dafür, dass die Dämmung optimal 

funktioniert und die Wärme im 

Haus bleibt. 

NEUESTE ENTWICKLUNG. 

Auch umweltfreundliche Energie 

aus regenerativen Quellen ist heute 

aus dem Neubau nicht mehr wegzudenken. 

Ob Photovoltaik, Hybridheizungen 

oder die Nutzung von 

Umweltwärme durch eine Wärmepumpe, 

Bauherren wünschen sich 

einen gewissen Anteil ihres Wärmebedarfs 

aus erneuerbaren Energien 

decken zu können. Nachhaltige 

Baumaterialien wie Holz, Stein, Naturfasern 

oder anderen recyclebare 

Stoffe sind der Grundstein für den 

weiteren Trend 2023. Die nachhaltigen 

Materialien setzen sich auch 

im Innenraum fort. Naturmaterialien 

halten in Form von beispielsweise 

Steinböden, Holzmöbeln 

oder Einrichtungsgegenständen 

aus Recyclingmaterial Einzug in die 

Wohnräume. 

Der gesamte Produktionsprozess 

ist nach ökologischen Richtlinien ausgelegt. 

Der natürliche Rohstoff Holz 

stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

der nahen Umgebung und wird 

im firmeneigenen Sägewerk am Firmensitz 

zu hochwertigen Bau- und 

Werkstoffen ohne chemischen Holzschutz 

verarbeitet. Auch beim Innenausbau 

wird auf wohngesunde Materialien 

Wert gelegt. Von der hohen 

Innovationskraft des Unternehmens 

zeugen viele eigene Patente und ständige 

Weiterentwicklungen, vom Einfamilien- 

über das Mehrfamilienhaus bis 

hin zum mehrgeschossigen City-Loft 

in Hybridbauweise und den „Flying 

Spaces“, als Raummodule konzipierte 

flexible Minihäuser. 

SCHWÖRERHAUS bietet auf 

Wunsch jedes Haus zum Fixpreis und 

Naturmaterialien können im Außensowie 

Innenbereich eingesetzt werden. 

Foto: stock/lavizzara 

SMART-WOHNRAUM LÖ- 

SUNGEN. Auch die Digitalisierung 

hat die Baubranche schon vor ein 

paar Jahren erreicht. Dabei werden 

digitale Geräte aller Art im Innenund 

Außenbereich miteinander 

vernetzt, um mehr Energieeffizienz, 

Nachhaltigkeit und natürlich auch 

Bequemlichkeit zu erzielen. Mit dieser 

modernen Option können alle 

Hausherren die Vorteile des Energiesparens 

genießen, ohne anwesend 

sein zu müssen oder auf das Einpendeln 

der Temperaturen zu warten. 

Ein gutes Beispiel dafür ist, dass die 

Temperatur dann je nach persönlichen 

Vorlieben und Wetterlage erhöht 

oder gesenkt werden kann, sodass 

die Wohnung bei der Rückkehr 

der Familie perfekt temperiert ist. 

Höchste Qualität zum fairen Preis 

Deutschlands führendes Fertighausunternehmen 

ist auch in Österreich aktiv 

(RS) Das süddeutsche Familienunternehmen SchwörerHaus ist 

für private Baufamilien und Bauinvestoren durch sorgfältige Ausführung 

und Finanzierungssicherheit ein zuverlässiger Baupartner. 

Jedes Schwörer-Haus wird von Architekten vor Ort geplant und individuell 

auf die Wünsche der Kunden und die Vorgaben der Bewilligungsbehörden 

abgestimmt. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertigteilhäuser. Foto: SchwörerHaus 

bezugsfertig an, selbstverständlich sind 

auch Eigenleistungen möglich. Sie bezahlen 

90 % des Hauses erst nach kompletter 

Abnahme und der Übergabe. In 

der Region, im Oberland, Außerfern 

und im Lechtal sind viele Schwörer 

Häuser bereits gebaut und weitere in 

Planung. www.schwoererhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 14 2./3. Mai 2024 

Rundschau_TirolerOberland_Denloeffel_Merz_104x135.indd 1 24.04.24 11:40 

ANZEIGE

Stone Boutique Zirl – 

Fliesenshopping der besonderen Art 

Lassen Sie sich inspirieren von 

persönlich ausgewählten Fliesenkollektionen 

aus Italien und Spanien, 

präsentiert in familiärer Atmosphäre! 

PERSÖNLICHE BERATUNG. 

Wir beraten Sie gerne und begleiten 

Sie auf dem Weg zu ihrer Wellnessoase. 

Ob Neubau oder Sanierung, 

Innenbereich oder Terrassenbeläge, 

Natursteinprodukte oder Zusatzmaterialien 

zur Verlegung, bei uns sind 

Strom, Wasser und Heizung sparsam einzusetzen, verringert 

Kosten, reduziert CO2 und macht unabhängiger von Energiepreisen 

– beispielsweise mithilfe einer Solaranlage. Energieeffizientes 

Wohnen kann durch Überprüfen von Verbrauchern wichtige Informationen 

zum Energiesparen bringen, wobei auch kleine Tipps 

vom Fachmann Großes bewirken können. 

2./3. Mai 2024 

Effizientes Wohnen für die Geldtasche 

So spart man Energie sowie Kosten und schont dabei die Umwelt 


Sie immer richtig! 

Wir nehmen uns gerne Zeit und 

sind immer persönlich für Sie da! 

ÖFFNUNGSZEITEN. Unsere 

Boutique ist von Montag bis Freitag 

jeweils von 9 bis 12 Uhr und 

14 bis 17 Uhr geöffnet. Außerhalb 

der regulären Öffnungszeiten nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

05238/53276. Mehr Infos auf: www. 

nocker-bernardi.at. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

ANZEIGE 

Kleine Tipps der Eltern und 

Großeltern sowie Ratschläge vom 

Fachmann können unseren Energieverbrauch 

senken und nicht nur 

für die eigene Geldtasche ein Plus 

bedeuten. Mit einem gesenkten 

CO2 Verbrauch kann auch der ökologische 

Fußabdruck verbessert 

werden. Gekippte Fenster sollten so 

gut wie möglich vermieden werden. 

Stattdessen die Fenster komplett 

öffnen und quer- beziehungsweise 

stoßlüften. Beim Stoßlüften wird 

ein Fenster für fünf bis zehn Minuten 

weit geöffnet. Querlüften meint 

das gleichzeitige Öffnen gegenüberliegender 

Fenster für ein bis fünf 

Minuten. Mindestens dreimal täglich 

sollte gelüftet werden – je kälter 

es draußen ist, desto kürzer. Ist die 

Luft nach dem Kochen oder Duschen 

besonders feucht, sollte man 

die Feuchtigkeit durch Öffnen der 

Fenster entweichen lassen. 

GERÄTE AUSSCHALTEN 

ODER AUSSTECKEN. Auch Geräte, 

die gerade nicht benutzt werden, 

verbrauchen Strom. Der zugeklappte 

Laptop, der über Nacht 

laufende WLAN-Router, die gerade 

nicht benutzten, aber eingesteckten 

Ladegeräte — sie alle verbrauchen 

unnötig Energie. Auf ein ganzes 

Riesige Auswahl 

Ihre Küche, Ihr Bad, Ihre Terrasse – unsere Leidenschaft 

(mg) Mit Fug und Recht darf behauptet werden, dass, wer Fliesen 

sucht, im Fliesenstudio Abfalterer garantiert richtig ist. Im rund 250 

Quadratmeter großen Schauraum in Zirl wird eine riesige Auswahl an 

Fliesen aller Art für Boden und Wand präsentiert. Wer möchte, kann 

sich außerdem vorab im digitalen Schauraum umschauen. 

Ob für Küche, Bad oder den Pool – 

das Fliesenstudio Abfalterer besticht 

durch eine große Auswahl an hochwertigen 

Boden- und Wandbelägen. 

Im Schauraum lassen sich Fliesen in 

verschiedenen Größen und Optiken, 

aber auch Steine, Parkettböden (Holzparkett, 

Laminat, Vinyl sowie Korkböden) 

und alle mögliche Arten von Pflastersteinen 

finden. Zudem wird man 

bei Abfalterer stets bestens durch Profis 

beraten. Neugierig? Es besteht die 

Möglichkeit, unter www.fliesenstudioabfalterer.at 

eine virtuelle 360-Grad 

Tour durch die Räumlichkeiten des 

Fliesenstudios zu machen. ANZEIGE 

NATURSTEINE - FLIESEN - VERKAUF/VERLEGUNG 

Tel. 05238 53276 I Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

www.nocker-bernardi.at 

Jahr gerechnet können Geräte im 

Stand-By-Modus sogar mehr Strom 

verbrauchen als während der aktiven 

Nutzung. Steckerleisten mit 

integriertem Wippschalter können 

sich hier als praktisch erweisen. 

Waschmaschine und Geschirrspüler 

sollten erst eingeschaltet werden, 

wenn sie voll beladen sind. Dabei 

sollten Eco- und Kurzprogramme 

genutzt werden. 

KÜHLSCHRANK UND TIEF- 

KÜHLER ÜBERPRÜFEN. Die optimale 

Temperatur für einen Kühlschrank 

liegt zwischen fünf und 

sieben Grad Celsius. Gefriergeräte 

sollten auf -18 Grad Celsius eingestellt 

sein. Wichtig ist, dass sich 

die Geräte an einem kühlen Ort 

möglichst ohne Sonneneinstrahlung 

befinden, damit sie nicht mehr 

Energie als notwendig verbrauchen. 

Sollte man längere Zeit außer Haus 

sein, lohnt es sich, die Geräte auszuräumen, 

abzutauen und auszuschalten. 

STROMFRESSER. Klimaanlagen, 

Luftbefeuchter, alte Gefriergeräte 

und elektrische Heizgeräte wie 

beispielsweise Handtuchtrockner 

sind immense Energiefresser. Mit 

ihnen sollte sorgsam umgegangen 

werden – oder man schafft sie sich 

im Idealfall gar nicht erst an. Auch 

herkömmliche Glühbirnen und 

Halogenlampen verbrauchen viel 

Strom, LED-Lampen haben einen 

geringeren Verbrauch. 

HEIZEN MIT HOLZ – ABER 

RICHTIG. Brennholz sollte mithilfe 

einer umweltfreundlichen 

Anzündhilfe von oben angezündet 

werden. Mit ausreichend Luftzufuhr 

und hochwertigen Holzbrennstoffen 

entsteht eine gute Flammenbildung, 

und das Feuer ist nach 

wenigen Minuten rauchfrei. 

Mit Fug und Recht: 

RIESIGE AUSWAHL AN FLIESEN 

Ob klassisch, zeitlos oder modern – 

in unserem Schauraum finden Sie genau das Richtige! 

fliesenstudio-abfalterer.at 

Gießenweg 5 · 6170 Zirl · Tel. 0676-9615510 

alex@fliesenstudio-abfalterer.at 

RUNDSCHAU Seite 15


Meco Wärmepumpen – Alles aus einer Hand 

Förderung nutzen und effizienteste Wärmepumpe am Markt installieren! 

Die Förderungen für den Austausch 

einer Öl- oder Gasheizung 

sind hoch wie nie (siehe rechte Seite). 

Nutzen Sie die Gelegenheit und installieren 

Sie den Testsieger unter den 

Wärmepumpen. 35% sparsamer und 

flüsterleise. 

MECO ist Ihr Wärmepumpenund 

Photovoltaik-Installationspartner 

in Tirol. Die Erfahrung von über 

2.500 installierten Anlagen zeichnet 

uns aus. 

Unsere Berater und Techniker 

analysieren Ihre bestehende Anlage, 

erarbeiten für Sie die beste Lösung, 

und unser Team steht für Sie für 

Förderungen, Genehmigungen, die 

Demontage und Entsorgung der bestehenden 

Anlage bis hin zur Installation 

der neuen Anlage und Einschulung 

bereit. 

Jetzt Anfragen unter https://www. 

meco.at/unternehmen/anfrage/, office@meco.at 

oder direkt bei Peter 

unter 0660-3423601 bzw. durch den 

QR-Code. 

ANZEIGE 

Kompetente Beratung 

ASAB Trockenbau Haiming steht Ihnen zur Seite 

(mel) Kanber Asal und Yunus Abur vom ASAB Trockenbau 

sind Spezialisten für Dachbodenausbau, Zwischenwände, Decken, 

Brandschutz aber auch vieles mehr und erarbeiten mit Ihnen die 

beste Lösung für Ihr persönliches Projekt. 

Der Meisterbetrieb ASAB Trockenbau 

in Haiming wurde vor einem Jahr 

von Kanber Asal und Yunus Abur, zwei 

sehr engagierten Spezialisten, in bester 

Lage in Haiming gegründet. Mittlerweile 

konnten sie schon viele Projekte ihrer 

Kunden im Einfamilienhaus-, Büroaber 

auch Hotelsegment umsetzen. Der 

Schlüsselfertige Umstellung auf Wärmepumpe. Kombination mit Photovoltaik, Speicher und Ladestation bei Bedarf. 

Unabhängig sein! 

Foto: MECO 

Zweimannbetrieb setzt auf Individualität 

und neue Standards. Besprechen Sie 

mit ihnen Ihre persönlichen Wünsche 

um Ihre Wohnqualität zu erhöhen. Ein 

Umbau oder Ausbau sowie eine Sanierung 

oder auch nur eine Verschönerung 

können nicht nur Ihre vier Wände wieder 

erstrahlen lassen. 

ANZEIGE 

Top-Aktion bei Krismer 

bis zu minus 20% Rabatt auf Türen und Fenster 

(mg) Die Tischlerei Krismer in Imst ist weitum als kompetenter 

Partner in Sachen Wohnen bekannt. Ob Fenster, Türen oder Möbel 

– im Mittelpunkt stehen Qualität und die individuellen Wünsche 

der Kunden. Dies gilt freilich auch für sämtliche Türen und Fenster 

der Tischlerei Krismer. Die kompetenten Einrichtungsberater bieten 

eine Top-Aktion auf alle Fenster, Innen- und Haustüren an. 

Abur Yunus 

0650 44 56 566 

Asal Kanber 

0660 55 2 335 

info@asab-trockenbau.at 

6430 

Hochwartweg 4 

Die maßgefertigten Türen der Tischlerei Krismer überzeugen durch praktisches 

Design und Top-Qualität 

Foto: © Julian Raggl 

All jene, die Handwerksqualität zu 

schätzen wissen, werden die Türen und 

Fenster der Tischlerei Krismer lieben. 

Dank eines gediegenem Designs sind alle 

Türen auch optisch ein Highlight. 

Die Tischlerei Krismer fertigt auch 

maßgefertigte HAKA-Küchen, diese ermöglichen 

ein besonders praktisches 

Arbeiten. Ausgestattet mit hochwertigen 

Marken-Elektrogeräten, verspricht die 

Küche jede Menge Koch-Spaß. Mit ausgeklügelten 

Details sowie individuellen Essplatzlösungen 

rundet die Tischlerei Krismer 

das perfekte Zuhause ab. ANZEIGE 


NEUE FÖRDERUNGEN FÜR 

WÄRMEPUMPEN 

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass seit 

dem 1. Jänner 2024 neue, innovative Förderungen 

für Wärmepumpen in Kraft getreten sind. 

Eine Investition in eine Luftwärmepumpe oder Erdwärmeanlage 

erhält in Tirol rund 75% Barzuschuss. 

Diese neuen Fördermaßnahmen sind befristet und 

eine einmalige Gelegenheit, sich von Öl und Gas 

unabhängig zu machen. 

Lokale Förderung 

bis zu 1.000 € 

Bonusförderung 

3.000 € 

Sanierungsförderung 

13.500 € 

z.B. ab 54.000 € 

MECO ist der Fachinstallateur für Wärmepumpen und 

Photovoltaik und bietet Ihnen eine schlüsselfertige 

Lösung: Effizient, einfach und unkompliziert. 

Fragen Sie jetzt an und sichern Sie sich einmalig hohe 

Zuschüsse. Werden Sie unabhängig mit der besten 

Wärmepumpe am Markt. 

 

 

 

BERATUNG 

GENEHMIGUNGS- 

ABWICKLUNG 

KPC-Förderung 

23.400 € 

Eigenkosten 

13.100 € 

ERDWÄRME INKL. BOHRUNG 

Beispielrechnung mit Austausch 


Bei einer Gesamtinvestition von 54.000 € 

erhalten Sie eine Förderung von ca. 40.900 €. 

FÖRDERUNGS- 

UNTERSTÜTZUNG 

DEMONTAGE 

& ENTSORGUNG 

INSTALLATION 

INBETRIEBNAHME 

& EINSCHULUNG 

Lokale Förderung 

bis zu 1.000 € 

Bonusförderung 

3.000 € 

Sanierungsförderung 

9.500 € 

KPC-Förderung 

16.000 € 

Eigenkosten 

8.500 € 

z.B. ab 38.000 € 

TESTSIEGER 

35% effizienter 

LUFTWÄRMEPUMPE 

Beispielrechnung mit Austausch 


Bei einer Gesamtinvestition von 38.000 € 

erhalten Sie eine Förderung von ca. 29.500 €. 

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Alle Angaben ohne Gewähr. 

MECO Erdwärme GmbH 

Tirolerstraße 31, 6322 Kirchbichl 

Tel.: +43 5332 81604 

office@meco.at 

JETZT ANFRAGEN 

ODER UNTER +43 5332 81604 

2./3. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 17

Profis 

aus der 

Region 

✔ Handschlagqualität 

FORST & 

GARTENTECHNIK 

TELFS 

Ihr Partner für Motorgeräte (mg) Ob Fahrzeugbeschriftungen, Folien, Schilder oder Außen- 

und Innengestaltung – k-line bringt seine Kunden seit über 

• Servicewerkstätte 

FORST FORST &• GARTENTECHNIK Forst- & & GartengeräteTELFS 

TELFS 30 Jahren mit einem kreativen Ansatz und individuellen Lösungen 

ganz groß raus. 

• Rasenroboter 

Ihr Partner Ihr Partner für • Schneefräsen 

Motorgeräte 

für Servicewerkstätte Servicewerkstätte - - Forst- & Gartengeräte 

• 

Forst- 

Stromerzeuger 

& Gartengeräte 

Rasenroboter Rasenroboter - Schneefräsen - Schneefräsen 

Stromerzeuger Stromerzeuger 

KLEINHEINZ KG 

Hans-Liebherr-Straße KLEINHEINZ KLEINHEINZ KG KG13 

Hans-Liebherr-Straße 6410 Telfs 13 13 

Tel: 64105262/63354 

Telfs 

Telfs 

Mail: office@fgt-telfs.at 

Tel: 05262/63354 Tel: 05262/63354 - Mail: - office@fgt-telfs.at 

Mail: office@fgt-telfs.at 

k-line Haiming 

Der Beschriftungsprofi im Tiroler Oberland 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen Kochplatten 

6 Stunden 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Robert Geiler 

Robert Geiler 

A-6094 Axams 

Innsbruckerstrasse 70 

A-6094 Axams 

Büro 

Innsbruckerstrasse 

05234/ 

70 

6 77 15 

Mobil Büro 05234/ 0664/ 6 7724 15 35 385 

Mobil 0664/ 24 35 385 

info@malerei-geiler.at 

info@malerei-geiler.at 

www.malerei-geiler.at 

www.malerei-geiler.at 

k-line aus Haiming bietet seinen Kunden eine bunte Palette an Beschriftungs- 

Lösungen in verschiedenen Formen und Größen für alle möglichen Bereiche. 

Das Team von k-line ist ein zuverlässiger 

Partner und begleitet seine 

Kunden gewissenhaft von der (kreativen) 

Planung bis hin zur Ausführung. 

Das Unternehmen aus dem Tiroler 

Oberland bietet seinen Kunden 

dabei attraktive Lösungen aus allen 

Bereichen der Beschriftung. Dank 

modernster Geräte und hochwertigen 

Materialien ist höchste Qualität 

stets gegeben – egal ob kleine Werbeaufkleber 

oder Großformatdruck. 

MIT K-LINE AUFMERKSAM- 

KEIT ERREGEN. Mit k-line wird jedes 

Fahrzeug zu einem wahren Hingucker 

und somit auch zur perfekten 

Werbefläche. Der Beschriftungsprofi 

aus Haiming übernimmt aber auch 

die Scheibentönung. Will man seinen 

Bekanntheitsgrad mithilfe von 

Schildern, Leuchtwerbungen oder 

Transparenten steigern, so hat k-line 

die idealen Lösungen für kurz- und 

langfristige Werbebotschaften in verschiedenen 

Größen und Materialien. 

Als langjähriger Anbieter von Werbebeschriftungen 

kann k-line zudem 

mit architektonischem Design für 

Büros, Hotelzimmer, Fensterfronten 

und vieles mehr überzeugen. 

Weitere Infos unter www.k-line. 

tirol oder auf Facebook. Tel. 05266 

88931, info@k-line.tirol ANZEIGE 

Hier 

könnte Ihre 

Werbeanzeige 

stehen! 

Einfach unter 

Tel. 05262/62030 

anrufen und sich 

informieren lassen. 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 18 2./3. Mai 2024


Temporäre Gebührenbefreiung 

Gebührenbefreiung für Grundbuch- und Pfandrechtseintragungen beim Immobilienkauf 

(mel) Im Nationalrat wurde die temporäre Befreiung von den Gebühren 

für die Eintragung von Eigentumsrecht und Pfandrecht im Grundbuch bei 

Erwerb von Wohnraum beschlossen. Die Gebührenbefreiung gilt bis zu 

einer Bemessungsgrundlage von 500.000 Euro. Für den Teil, der darüber 

hinausgeht, ist die Gebühr zu entrichten. Damit soll die Anschaffung von 

Wohnimmobilien für die eigene Nutzung unterstützt werden. 

Der Nationalrat verabschiedete Ende 

März einen Teil des von der Bundesregierung 

angekündigten Wohn- und 

Baupakets. Im Zuge dessen werden 

vorübergehend die Grundbucheintragungsgebühr 

und die Pfandrechtseintragungsgebühr 

durch eine Novelle des 

Gerichtsgebührengesetzes abgeschafft, 

um den Erwerb von Eigentum erschwinglicher 

zu gestalten. Konkret entfallen 

diese Gebühren bis zu einer Bemessungsgrundlage 

von 500.000 Euro. 

Für die Inanspruchnahme dieser Gebührenbefreiung 

gibt es bestimmte Voraussetzungen. 

Die Liegenschaft muss 

entgeltlich erworben werden und darf 

nicht durch Schenkung oder Vererbung 

übertragen worden sein. Zudem muss 

die Immobilie selbst genutzt werden 

und einem dringenden Wohnbedürfnis 

dienen, was durch Vorlage einer Meldebestätigung 

beim Grundbuchgericht 

nachgewiesen werden muss. Sowohl der 

alleinige Eigentümer als auch Miteigentümer 

können von der Befreiung profitieren, 

sofern die Wohnung, die ihrem 

Miteigentumsanteil entspricht, ihrem 

dringenden Wohnbedürfnis dient, wie 

etwa bei einer Eigentumswohnung. Das 

entgeltliche Rechtsgeschäft muss nach 

dem 31. März abgeschlossen werden. 

Anträge auf Grundbucheintragung dürfen 

erst nach dem 30. Juni 2024, aber vor 

dem 1. Juli 2026 gestellt werden. Diese 

Zuverlässlicher Partner 

as-schmid baugmbh steht mit Rat und Tat zur Seite 

Das in Ötztal-Bahnhof stationierte 

Bauunternehmen „as-schmid 

bau“ erledigt für Sie unterschiedliche 

Projekte im Neubau-, Umbau- 

und Sanierungsbereich. Spezialisiert 

auf das Verlegen von Estrich, 

Verputzarbeiten im Innenraum, 

Vollwärmeschutz an Fassaden sowie 

Trockenbauarbeiten, wird der 

Kunde umfänglich beraten und aufgrund 

der langjährigen Erfahrung, 

fach- und sachgerecht, zum Ziel geführt. 

Auch die für das Arbeiten im 

Außenbereich notwendigen Gerüste 

werden von „as-schmid bau“ zur 

Verfügung gestellt und ordnungemäß 

montiert. 

Dafür garantiert das Ötztaler 

Unternehmen, das im gesamten 

Raum Tirol tätig ist. Bei Interesse 

wird für Ihre individuellen Anliegen 

gerne ein professionelles Angebot 

erstellt. 

Kontakt und Informationen unter 

info@as-schmid.at oder unter Tel. 

0664 3076712 ANZEIGE 

Klaus Venier und sein Team „Tirol Real Estate Oberland“ bieten ihren Kunden 

innovative Lösungen bei jeglichen Immobilien Transaktionen an. Foto: Burger 

Maßnahme zielt darauf ab, zukünftige 

Immobilienkäufe zu fördern, anstatt 

bereits in der Vergangenheit getätigte zu 

begünstigen. Sie soll auch verhindern, 

dass bereits entrichtete Eintragungsgebühren 

für Rechtsgeschäfte vor dem 

1. April 2024 zurückerstattet werden 

müssten. Die Gebührenbefreiung gilt 

bis zu einer Bemessungsgrundlage von 

500.000 Euro. Mehrere Pfandrechte werden 

zusammengezählt, und mindestens 

90 Prozent des Finanzierungsbetrags 

müssen für den Kauf und die Sanierung 

der erworbenen Liegenschaft verwendet 

werden. Für den Teil des Kaufpreises, der 

die Bemessungsgrundlage von 500.000 

Euro übersteigt, sind Eintragungsgebühren 

zu entrichten. „Melden sie sich 

für eine kostenlose Beratung und eine 

unverbindliche Wertermittlung bei mir 

und meinem engagierten Team“, bietet 

Klaus Venier Kooperationspatner vom 

Tirol Real Estate Büro in Mils Tiroler 

Oberland seinen Kunden an. 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

Jetzt 

TERRASSEN 

AKTION! 

Sonderpreise 

Lagerware 

Wir übernehmen für Sie die Ausführung von 

ESTRICH - INNENPUTZ - VOLLWÄRMESCHUTZ 

GERÜST - TROCKENBAU 

Gerne erstellen wir für Sie ein Angebot. 

die Fliese 

das Bad 

as-schmid baugmbh 

Olympstrasse 21 . 6430 Ötztal-Bahnhof . Tel.: 0664 3076712 . info@as-schmid.at 

2./3. Mai 2024 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Mythos Walpurgisnacht 

Wenn Hexen zum Blocksberg fliegen: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch war es wieder soweit 

In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch fand sie wieder statt : Die 

Walpurgisnacht. Der Tanz in den Mai rund um ein Feuer geht in seinen 

Ursprüngen auf vorchristliches Brauchtum zurück, der Name 

der Nacht des Hexenbrennens bezieht sich hingegen recht missverständlich 

auf die heilige Walburga. Ein bunter Mix aus Hexenverfolgung 

verharmlosenden Festen, teilweise ähnlich kommerzialisiert 

wie „Halloween“, charakterisiert die Nacht auf den ersten Mai. Woher 

aber stammen die Geschichten über einen düsteren, Jahrhunderte alten 

Irrglauben? 

Von Peter Bundschuh 

Soweit es die aktuelle Verbreitung 

des Glaubens an Hexerei, Zauberei 

und okkulte Praktiken hierzulande 

betrifft, fehlt es an gesichertem Datenmaterial. 

Von echter gesellschaftlicher 

Relevanz dürfte die schwarze 

Magie in Europa aber nicht sein. 

In anderen Teilen der Welt sieht es 

hingegen gänzlich anders aus. Eine 

gewisse Faszination kann aber auch 

in unseren Breiten der Teufelsanbetung 

nicht abgesprochen werden. 

ZAUBEREI UND HEXEN- 

WAHN. Weitgehende Übereinstimmung 

herrscht unter Historikern darüber, 

dass Zauberei als Phänomen 

in der Kulturgeschichte der Menschheit 

seit jeher und in allen Religionen 

auftritt. Der Begriff der Hexe 

kam aber erst im späten Mittelalter, 

ursprünglich im Grenzgebiet Frankreich-Schweiz, 

auf. Dabei wurde die 

als Ketzersekte angesehene Religionsgemeinschaft 

der Waldenser beschuldigt, 

einen Pakt mit dem Teufel 

geschlossen zu haben. Der Ketzerwahn 

breitete sich über weite Teile 

Europas aus und umfasste immer 

größere Personengruppen wie etwa 

die jüdische Gemeinde in Norditalien, 

der Brunnenvergiftung und 

Kindesmord vorgeworfen werden. 

Vorwiegend sind es Frauen, die auf 

dem Scheiterhaufen bei lebendigem 

Leib brennen. Zur Verfolgung durch 

sogenannte Inquisitoren, meist aus 

dem katholischen Dominikanerorden, 

später in erster Linie weltliche 

Richter, reichte oft eine Denunziation 

seitens der Dorfgemeinschaft. 

Man wird davon ausgehen dürfen, 

dass besondere körperliche Merkmale 

ein Gefährdungspotential darstellen 

konnten, wurde aber nach 

einem Teufelsmal gesucht, reichte 

jeder Pigmentfleck. Ob Hebammen 

und kräuterkundige Frauen besonderer 

Verfolgung ausgesetzt waren, 

ist in der Literatur nicht eindeutig 

geklärt. Nachgewiesen ist aber, dass 

die meisten Opfer, ob weiblich oder 

männlich, aus dem dörflichen Umfeld 

und oft der untersten sozialen 

Schicht entstammten. Mit der recht 

einfachen inquisitorischen Prozessausrichtung 

„verwissenschaftlicht“ 

und konkretisiert sich ein anfänglich 

eher diffuser Hexenbegriff. Dieser 

wird federführend im prozessualen 

Standardwerk „Hexenhammer“, erschienen 

1486, festgelegt. Es handelt 

sich dabei um eine Zusammenfassung 

bereits existierender Texte, 

dabei ist es eines der unheilvollsten 

Bücher der Weltliteratur. 

WALPURGISNACHT AM 

BLOCKSBERG. Berichtet und 

rege in Umlauf gesetzt wird, dass 

der Flug zum Hexensabbat in der 

Walpurgisnacht auf Besen oder Stecken, 

oder auch auf dem Rücken 

eines Schweines stattgefunden hätte. 

Dieser Glaube an vermeintliche 

Treffen mit dem Teufel wurde durch 

Geständnisse unter Folter bestärkt. 

Als Ort der ausschweifenden Orgien 

wurden dabei öfter der Brocken im 

Harz (Blocksberg) und die Nacht 

zum ersten Mai genannt. Besonders 

Ende des 17. Jahrhunderts rückten 

durch das Buch „Blockes–Berges 

Verrichtung“ von Johannes Praetorius 

der Brocken als Hexentanzplatz 

und die Walpurgisnacht in den Vordergrund. 

HEXENPROZESSE IN TIROL. 

Auch die Menschen im „Heiligen 

Land“ blieben vom Hexenwahn 

nicht verschont. Der in Völs lebende 

Univ–Doz. Dr. Meinrad Pizzinini 

meint dazu in seinem Vortrag 

„Hexenwahn und Hexenprozesse in 

Tirol“ unter anderem (hier gekürzt 

und auszugsweise). „Es gibt kaum 

ein historisches Thema, das von so 

vielen Irrtümern und Fehlinterpretationen 

belastet ist wie das Hexenwesen. 

Der Hexenbegriff, wie er sich 

in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts 

ausgebildet hat, ist durch 

folgende Wesensmerkmale gekennzeichnet: 

Am bedeutendsten wurde 

das zwischen Hexe – gemeint sind 

auch Hexenmeister und Zauberer – 

und dem Teufel geschlossene Bündnis 

‚Teufelspakt‘ eingeschätzt. Denn 

daraus sollen diese Menschen ihre 

Paul Flora, „Hexe und Teufel“, Federzeichnung koloriert, 1987 (Privatbesitz). 

 


negativen Kräfte bezogen haben. 

Diese befähigten sie zu vielerlei Untaten 

wie dem Schadenzauber ‚Maleficum‘ 

und dem Wetterzauber, als 

Auslösen von Hagel und anderem 

Unwetter. In jedem Falle wurden sie 

dazu befähigt, ihren Mitmenschen 

körperlichen oder geistigen Schaden 

zuzufügen. Ebenso gab der Teufelspakt 

Kräfte dazu, dem Viehbestand, 

der Ernte und sämtlichen Früchten 

Schaden zuzufügen. Man glaubte 

auch zu wissen, dass sich Hexen in 

raschem Flug durch die Luft bewegen 

können und zudem die Fähigkeit 

besäßen, die Gestalt von Tieren 

anzunehmen“. Den Höhepunkt der 

Prozesse gegen Hexen siedeln Historiker 

wie Meinrad Pizzinini in 

der ersten Hälfte des 16. und der 

ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts 

an, also in Zeiten großer politischer 

und religiöser Unsicherheit. Im Bereich 

Alt-Tirols gab es zahlreiche 

Hexenprozesse. Ein besonders gut 

dokumentierter Prozess, der mit 

Todesurteil endete, fand 1679/80 

gegen Emerenziana Pichler in Lienz 

statt. Angemerkt sei, dass der 

Prozess, so unfassbar er uns erscheinen 

mag, nach damaligen Rechtsvorstellungen 

korrekt abgewickelt 

wurde. Meinrad Pizzanini schreibt 

(auszugsweise): „Unter den Mitschuldigen 

des Salzburger ‚Blutgenossenschaft 

des Zauberers Jackl‘ 

Prozesses (ab 1675) wurde auch 

die unstetig als Vagantin lebende 

Emerentiana Pichler genannt und 

die Maschinerie des Rechts begann 

zu arbeiten. Auf Androhung der 

Auch der „Hexenhammer“, eines der 

grauenhaftesten Bücher der Weltliteratur, 

gehört zum „Handwerkszeug“ 

des Historikers, im Bild: Univ.–Doz. 

Meinrad Pizzinini. 

Tortur und folgenden ‚Spezialverhören‘ 

gesteht sie in immer wieder aus 

ihr herausgequetschten Geständnissen 

wahnwitzige Absurditäten. Es 

ist davon auszugehen, dass die über 

60 Verhöre im Zeitraum von über 

zehn Monaten bei der Frau zu einem 

krankhaften Geisteszustand geführt 

haben. Trotz der Fürsprache des Lienzer 

Dekans Dr. Paulus von Dinzl, 

der den Hexenprozessen kritisch 

gegenüberstand, wurde die Frau gemäß 

Urteil am 25. September 1680 

zuerst erdrosselt, dann enthauptet 

und verbrannt. Ihre Kinder Michael 

und Anna folgten ihr zwei Tage später 

durch den Galgen in den Tod.“ 


BRG/BORG-Schüler spenden für guten Zweck 

Der Verein „Telfer helfen Telfern“ erhielt 2.400 Euro, der Verein „Kabirago“ darf sich über 4.200 Euro freuen 

Einen Scheck über 2.400 Euro erhielten „ThT“-Obmann Christian Härting (l.) 

sowie Kassierin Doris Schiller (r.) vom Maturaball-Komitee. Fotos: MGT/Pichler 

Der Verein „Kabirago“ erhielt 4.200 Euro. Den Scheck nahmen Obfrau Isabella 

Zauscher (Mitte) und Schriftführerin Miriam Rauch (r.) entgegen. 

(GeSch) Drei Klassen des 

„BRG/BORG Telfs“ haben heuer 

im Jänner ihre Maturabälle 

abgehalten. Einen guten Teil des 

Reinerlöses spendeten sie den 

Vereinen „Telfer helfen Telfern“ 

und „Kabirago“. Dafür gab es 

großes Lob. 

Frischer geht´s nicht: Jungzwiebel, 

Radieschen, Salat & 

Co kommen jetzt direkt von 

den Tiroler Feldern erntefrisch 

über SPAR auf die Teller der 

Tiroler:innen. SPAR präsentiert 

in den Obst- und Gemüseabteilungen 

der SPAR-Supermärkte 

in großer Vielfalt heimisches Gemüse. 

Bunt leuchten etwa knackige 

Radieschen, angebaut von 

Familie Norz aus Thaur, oder frischer 

Mix-Salat aus Zirl, geerntet 

von Familie Falkner, entgegen. 

Es ist eine Premiere, dass Schüler des 

„BRG/BORG Telfs“ Geld, das sie beim 

Maturaball einnehmen, für den guten 

Zweck spenden. „Für die Maturareise 

bleibt noch genug übrig, mit einem 

Teil der Einnahmen wollen wir Menschen 

helfen, die Menschen helfen“, so 

das Maturaball-Komitee der Klassen 

8a, 8b und 9t unisono bei der Scheckübergabe 

in der Aula ihrer Schule. Die 

jungen, hilfsbereiten Leute haben sich 

bei der Spendenleistung für den Verein 

„Telfer helfen Telfern“ (ThT) mit 

2.400 Euro und „Kabirago“mit 4.200 

Euro entschieden. 

LOBESWORTE. „ThT“-Obmann 

und Bgm. Christian Härting stellte 

Heimisches Gemüse hat Saison 

Frisches Gemüse aus Tirol bei SPAR 

den Unterstützungsverein kurz vor 

und erzählte von der Gründung vor 

25 Jahren. Für den Verein »Kabirago« 

mit Sitz in Wildermieming trat 

Gründerin und Obfrau Isabella Zauscher 

ans Mikrofon, um mittels Powerpoint-Präsentation 

ihre Initiative 

vorzustellen. Für die Schüler gab es 

von beiden Seiten viel Lob. 

Jungzwiebel, Eisbergsalat, Mix-Salat, 

Kopfsalat rot, Krauthäupl, Kohlrabi 

und Radieschen. Denn genau 

diese heimischen Gemüsesorten haben 

jetzt Saison und sind damit jung, 

frisch und von bester Tiroler Qualität. 

Naheliegend ist, dass die Tiroler 

Gemüsebauern auf kürzestem Weg zu 

SPAR in ganz Tirol liefern. 

LANGJÄHRIGE PARTNER- 

SCHAFTEN. Hinter dem jungen 

Gemüse stehen Tiroler Landwirtschaftsfamilien, 

die teilweise seit 

2./3. Mai 2024 

Anton Giner mit seiner Familie liefert direkt von den Thaurer Feldern an SPAR 

Tirol. 

Jahrzehnten SPAR-Partnerbetriebe 

sind. So wie Josef Norz vom Schotthof 

in Thaur, der neben Radieschen 

auch Jungzwiebel und Salat an SPAR 

liefert. Ebenfalls auf den Thaurer 

Feldern bauen Anton Giner und Josef 

Wopfner in familiengeführten Betrieben 

Gemüse für SPAR an. Weitere 

SPAR-Gemüsepartner sind die Familie 

Falkner aus Zirl und die Familie 

Strillinger aus Söll. 

SPAR-DEVISE LAUTET: VOR- 

RANG FÜR TIROL. „Kurze Transportwege, 

maximale Frische und heimische 

Qualität: Konsument:innen 

wünschen sich dies heute mehr denn 

je“, freut sich SPAR-Geschäftsführerin 

Patricia Sepetavc über die große 

Auswahl an heimischem Gemüse. 

Fündig werden sie bei SPAR, wo 

2.250 regionale Tiroler Lebensmittel 

bereitstehen. Dies erfolgt entwe- 

Josef Norz vom Schotthof in Thaur 

liefert Radieschen, Jungzwiebeln und 

Salat an SPAR Tirol. Fotos: SPAR 

der durch eine direkte Belieferung 

eines oder mehrerer Supermärkte, 

oder durch eine Abwicklung über 

die Zentrale in Wörgl, von wo aus 

SPAR die Tiroler Produkte auf das 

gesamte Bundesland verteilt. Partner 

von SPAR sind rund 144 heimische 

Produzent:innen. Die Bandbreite 

reicht von Obst- und Gemüsebauern, 

Almrind-Züchtern, Sennereien 

bis hin zu Bäckereien. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 21

Thema: Harter Stuhl 

Wenn einfach 

nichts mehr geht... 

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Diese Artikel und vieles mehr 

lesen Sie in der jeweiligen 

E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Mag. Dirk Meier 

Nährstoffexperte 

„So bringen Sie Ihren Darm wieder 

in Schwung – rein pflanzlich und 

ohne Abführmittel.“ 

Obwohl rund 15 % der Bevölkerung 

daran leiden 1 , spricht niemand 

gerne darüber: Verstopfung. 

Die Begleiterscheinungen 

reichen von einem Blähbauch 

bis hin zu Schmerzen beim 

Stuhlgang. Zu den häufigsten 

Ursachen zählen Stress im Alltag, 

die Einnahme bestimmter 

Medikamente oder auch ein 

mehrmaliges Unterdrücken 

des Toilettengangs – zum Beispiel, 

um nicht am Arbeitsplatz 

das stille Örtchen aufsuchen 

zu müssen. All diese Faktoren 

können dazu führen, dass der 

Stuhl länger als gewohnt im 

Darm verbleibt. Durch diese 

längere Verweildauer wird ihm 

sämtliche Flüssigkeit entzogen 

und er wird hart – mit all den 

unliebsamen Nebeneffekten 

wie etwa Hämorrhoiden aufgrund 

von zu starkem Pressen. 

Was kann man tun? 

Die gute Nachricht: Um gegenzusteuern 

braucht es meistens 

keine chemischen Abführmittel. 

Neben der Aufnahme von genügend 

Flüssigkeit lautet eine 

der wichtigsten Empfehlungen, 

auf eine erhöhte Ballaststoffzufuhr 

zu achten. Diese nützlichen 

Pflanzenstoffe können durch 

ihre hervorragenden Quelleigenschaften 

einerseits die 

Stuhlkonsistenz verbessern, 

andererseits aber auch die 

Darmtätigkeit anregen und so 

ganz generell für einen schnelleren 

Abtransport des Stuhls 

sorgen. Im Gegensatz zu dem, 

was ihr Name vermuten lässt, 

sind Ballaststoffe also keineswegs 

eine „Last“ für unseren 

Darm – ganz im Gegenteil! 

Meine Empfehlung 

Sieht man sich den österreichischen 

Ernährungsbericht 

an, fällt die Zufuhr von Ballaststoffen 

leider oft zu gering aus. 

Sinnvoll sind dann spezielle 

Ballaststoff-Präparate aus der 

Apotheke. Besonders zu empfehlen 

ist hier Dr. Böhm ® Darm 

aktiv. Das pflanzliche Trinkpulver 

enthält eine ideal dosierte 

5-fach-Kombination ausgewählter 

Ballaststoffe. Es sorgt 

insbesondere dank dem enthaltenen 

Flohsamen für einen 

angenehm weichen Stuhl sowie 

eine leichte und regelmäßige 

Darmentleerung. So wie es 

eigentlich sein sollte. Mein 

Tipp: Besonders gut schmeckt 

Dr. Böhm ® Darm aktiv, wenn Sie 

es in Orangensaft einrühren. 

1 

Andresen V et al. S2k-Leitlinie Chronische Obstipation: Definition, Pathophysiologie, 

Diagnostik und Therapie. Z Gastroenterol 2013; 51 (7): 651–72 

EXPERTEN-TIPP 

Für Ihren Apotheker: PZN 5787795 

Dr. Böhm 

® Darm aktiv 

Die Lösung bei hartem Stuhl 

Nahrungsergänzungsmittel 

Anzeige 

RUNDSCHAU Seite 22 2./3. Mai 2024 

IMST 

(mg) Kürzlich fanden im Kühtai 

Dreharbeiten zu Bernhard Aichners 

Bestseller „Totenfrau 2“ statt. Die 

vielfältige Landschaft der Region in 

Kühtai erweist sich seit Langem als 

attraktive Kulisse für Filmproduktionen 

unterschiedlichster Genres. So 

entstehen auch 2024 viele spannende 

TV-Formate aus und über die Region 

Kühtai/Innsbruck. VOX war 2023 

für die Dreharbeiten zur Reality-TV- 

Serie „Die Urlauber – Auf die Koffer, 

fertig, los! 

LANDECK 

(aktiefi/ap/dgh) Die Weichenstellung 

für die Zukunft der Venet 

Bergbahnen AG ist am Donnerstagabend 

erfolgt: Die Pletzer Bergbahnen 

Beteiligungs-GmbH aus Hopfgarten 

übernimmt mit 1. Mai 80 Prozent 

des 57 Jahre alten Bergbahnunternehmens, 

20 Prozent bleiben bei 

den bisherigen Eigentümern: Der 

Gemeinderat von Landeck und der 

Tourismusverband TirolWest waren 

mehrheitlich, der Zammer Gemeinderat 

war einstimmig dafür. 

REUTTE 

(sas) Die Rollifahrer Bernhard Gruber 

aus Reutte und Ewald Somweber 

aus Ehrwald nahmen mit Alex Gritsch 

und neun weitere Handbikern an der 

Handbike-Winter-Challenge im Winter 

2023/2024 teil. Erklärtes Ziel: So 

viele Kilometer erkurbeln, dass eine 

barrierefreie Rollstuhlschaukel für den 

öffentlichen Park beim Spielplatz im 

Reuttener Untermarkt finanziert werden 

kann. Sie schafften 39.423 Kilometer 

in insgesamt 1.714 Stunden und 

einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 23 km/h am Handbike. 

Die perfekte Kulisse 

Ja zum Erhalt der Venetbahn 

Dreharbeiten zu Bernhard Aichners 

Bestseller „Totenfrau 2“ im winterlichen 

Kühtai. Foto:monafilm/barryfilm 

Die Venetbahn hat nun wieder eine Zukunft. 

RS-Foto: Archiv 

39.423 Kilometer für eine Rollstuhlschaukel 

Ewald Somweber (r.) reichte nach der 

Handbike-Winterchallenge 2023/2024 

den Wanderpokal mit Freude an Siegi 

Plattner weiter. 

RS-Foto: Schretter

Von der Familie ausgegrenzt 

In der Autobiographie „Der Zweifel“ verarbeitet Partick Steffens seine Erlebnisse in der Gemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Patrick Steffens war 31 Jahre bei den Zeugen Jehovas. Im Buch „Der Zweifel“ erzählt er von einer polarisierenden 

und sich oftmals widersprüchlichen Religionsgemeinschaft. Humorvoll und selbstironisch beschreibt er 

die Kindheit in einem liebevollen, aber streng religiösen Zuhause, von dem er mittlerweile ausgeschlossen ist, in 

dem jedoch sein erster Sohn noch lebt. 


Patrick Steffens war jahrelang Mitglied 

bei den Zeugen Jehovas, bevor er 

sich entschloss, aus der Religionsgemeinschaft 

auszutreten. Seit fünfzehn 

Jahren lebt er mit seiner Familie in 

Österreich und ist dort als Unternehmer 

tätig. Nach seinem Ausstieg, der mit familiärer 

Ächtung verbunden war, suchte 

sich Steffens Hilfe bei einem Psychologen 

zur Verarbeitung der letzten Jahre 

und der Gefühle rund um den Kontaktverlust 

mit seiner Familie und seinem 

Freundeskreis. Dieser riet ihm, einen 

Brief zu schreiben und zu verbrennen. 

Aus dem Brief wurde eine Flut an Seiten 

voller negativer, aber auch positiver 

Erlebnisse und Erkenntnisse. Mit dem 

Schreiben und in Gesprächen mit seiner 

Ehefrau kam er zum Entschluss, auf das 

Verbrennen zu verzichten und daraus 

ein Buch zu verfassen. Steffens lässt den 

Leser an den Herausforderungen als 

Heranwachsender teilhaben, dem Erleben 

tagtäglicher gesellschaftlicher Ausgrenzung, 

und nimmt ihn in den Alltag 

eines Zeugen Jehovas mit, in dem der 

Einfluss der Lehren und Vorgaben der 

Organisation in die unterschiedlichsten 

Sphären des persönlichen Alltags reicht. 

Steffens gibt Einblick in die weltweit bekannte 

Religionsgemeinschaft. Durch 

die sachlichen, aber zutiefst aufrichtigen 

Schilderungen seiner Erfahrungen erhält 

man einen authentischen Einblick 

in eine Organisation, die den eigenen 

Anspruch christlicher Nächstenliebe 

nicht nur lehrt, sondern vordergründig 

auch auslebt. Die Widmung des Buches 

„Meiner Mutter, die in diesem Buch die 

Antworten auf all ihre Fragen finden 

könnte, aber niemals den Mut aufbringen 

darf, es zu lesen“ trifft wohl das 

Gefühl am Besten, das der Leser schon 

nach den ersten Seiten empfindet. Das 

Buch ist nicht das Leben eines Einzelnen. 

Es sind die Stimmen von tausenden 

Betroffenen der seit siebzig Jahren 

praktizierten und oftmals unbekannten 

Patrick Steffens erzählt über die Zeit bei 

den Zeugen Jehovas. Foto: T. Kammerlander 

Weise der Exkommunikation bei den 

Zeugen Jehovas. Trotz all dem Erlebten 

bleibt eine Gleichung am Ende ungelöst. 

Es ist der eigene Zweifel, trotz der gewonnenen 

Freiheit vielleicht doch eine 

verkehrte Entscheidung getroffen zu haben. 

Seit seiner Kindheit wurde ihm mit 

christlicher Nächstenliebe erklärt, dass 

nur Jehovas Zeugen, mit einer Anzahl 

von 0,1 Prozent der weltweiten Bevölkerung 

als gottestreue Menschen, ewiges 

Leben in einem Paradies auf Erden erhalten 

werden. Diese sollen nach einem 

Harmagedon und der Vernichtung der 

übrigen Menschheit die Geschicke der 

treuen Überlebenden auf der Erde lenken. 

Steffens vermisst seine Eltern und 

seine Freunde, und auch wenn er weiß, 

dass es ihnen gut geht, fehlt der Kontakt 

oder ein einfaches Gespräch mit ihnen. 

Doch dies ist durch die Religionsgemeinschaft 

untersagt. Er macht sich am 

meisten um seinen Sohn Gedanken, 

der getauft werden möchte, sich aber 

nicht bewusst ist, welche Folgen in seinem 

späteren Leben auf ihn zukommen 

werden, sollte er sich entschließen, die 

Organisation wieder zu verlassen. Trotz 

allem kam eine Rückkehr in die Organisation 

für Steffens niemals in Frage. 

Leseprobe auf: www.derzweifel.at 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen ein Exemplar 

vom Buch „Der Zweifel” 

von Patrick Steffens. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 


07.05.2024, 10 Uhr möglich! 

DA WAR WAS LOS 

Auch der Gemeindepolitik ist das Projekt ein Anliegen: (v. l.) Isabella Zauscher, 

Bgm. Matthias Fink mit Ehefrau Carmen und Erna Zimmermann. 

(IH) Der Verein Kabirago setzt sich 

für Menschen in Uganda, besonders 

für Kinder, ein. Das Motto der Helfer 

rund um Obfrau Isabella Zauscher 

könnte man mit „Zukunft durch 

Bildung für Uganda“ umschreiben. 

Unlängst lud der Verein zum musikalischen 

Frühschoppen und Huangart 

in den Gemeindeswaal Wildermieming 

ein. Der Reinerlös der bestens 

besuchten Veranstaltung kommt 

dem Schulprojekt des Vereines im 

Ort Kabirago zugute. Im Fokus der 

Vereinsarbeit steht das Ziel, Hilfe zur 

Selbsthilfe für junge Menschen in Uganda 

zu schaffen. Schulbesuch, Bildung 

und Ausbildung haben aber existentielle 

Faktoren zur Voraussetzung. Soll 

heißen, erst sauberes Wasser, Nahrung 

und Kleidung für die Kinder und deren 

Herkunftsfamilie ebnen den Weg 

zum Wissenserwerb. Zusammen mit 

anderen engagierten Frauen bemüht 

sich Isabella Zauscher, die Gründerin 

Generali-Bezirksdirektor Markus Klieber überreicht einen 700 Euro-Scheck an 

Kabirago-Obfrau Zauscher. 


des Vereins, um die vielfältigen Herausforderungen 

des Schulprojektes, 

das seit einigen Jahren im Aufbau ist. 

„Auch wenn manche Menschen sagen, 

‚das was du machst ist nur ein Tropfen 

auf den heißen Stein“, dann antwortet 

Zauscher: „Und viele Tropfen ergeben 

ein Meer“, und weiter: „Das Interesse, 

der Welt etwas zurückzugeben, begleitet 

mich schon seit jungen Jahren. Der 

Teenager-Traum Entwicklungshelferin 

zu werden, wurde Wirklichkeit – allerdings 

in einem größeren Ausmaß als 

gedacht.“ Die Mitglieder des Vereines 

sind sich einig: „Allein kann man etwas 

erreichen, mit mehreren Leuten 

umso mehr. Mit unserem Verein wollen 

wir auf das Leben der Menschen 

in Uganda aufmerksam machen und 

ihnen einen Bruchteil davon ermöglichen, 

was in unserer Heimat als 

selbstverständlich angesehen wird.“ 

Kontakt: verein.kabirago@hotmail. 

com 

2./3. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 23

KULTUR 

Eintauchen in Klang-Spektakel 

Der Tiroler Perkussionist und Komponist Manu Delago konzertierte mit Gesangstrio „Mad About Lemon“ in Telfs 

Gemeinsam mit den drei Sängerinnen Anna Widauer, Heidi Erler 

und Mimi Schmid von „Mad About Lemon“ sowie den für Bass 

und Synthesizer Verantwortlichen Clemens Rofner sorgte der Tiroler 

Musiker, Komponist und Hangspieler, Manu Delago, für ein kreativ-akustisches 

und spannungsgeladenes Livekonzert vergangenen 

Samstagabend im RathausSaal Telfs. Das in der Marktgemeinde präsentierte, 

neue Album „Snow From Yesterday“ bestach dabei insbesondere 

durch den melodisch-perkussiven Facettenreichtum von Delago, 

der sich mit dem feinfühligen und harmonischen Gesang ganz 

natürlich verwob und das Publikum mit einem tief berührenden, 

emotionalen Erlebnis nach Hause gehen ließ. 


Mit dem unaufdringlichen Klang 

des gefühlvoll geschlagenen Hangs 

begann das musikalische, berührende 

Schallereignis vergangenen 

Samstagabend. Für ihre Europatournee 

machte der Tiroler Musiker und 

Perkussionist Manu Delago gemeinsam 

mit dem Vokalensemble „Mad 

About Lemon“ und dem Bassisten 

Clemens Rofner auch Halt in der 

Marktgemeinde. Das im RathausSaal 

Telfs präsentierte neue Album „Snow 

From Yesterday“ zelebrierte dabei 

den trommelnden Facettenreichtum 

– einmal mit Handpan, einmal am 

Schlagzeug – des zweifach Grammy-nominierten 

Komponisten und 

Perkussionisten, dessen melodischperkussiver 

Rhythmus sich mit dem 

feinfühligen und unwahrscheinlich 

harmonischen Gesang der drei Tirolerinnen, 

Anna Widauer, Heidi 

Erler und Mimi Schmid, auf ganz 

natürliche Art und Weise verwob. 

Es wurden Gletschergebirge, Flüsse 

und Polarbären nicht nur besungen, 

sondern mit zerbrechendem Eis und 

Wassertropfen auch klanglich auf der 

Bühne wiedergegeben. Ob in „Immersion“, 

„Slow-Mo Moving River“ 

oder „Paintings on the Wall“: Die 

einzelnen Kompositionen ließen das 

Publikum eine emotionale Tiefe zur 

Musik fühlen. Dabei untermauerte 

die subtile Andeutung einer empathischen 

Verbundenheit mit der Natur 

in den zehn Songs zugleich Delago’s 

Wunsch, die wunderschönen und 

sanften Stücke als Botschaften für 

Hoffnung wahrzunehmen. 

MUSIKALISCH DEM KLIMA- 

SCHUTZ VERSCHRIEBEN. Als 

aktiver Klimaschützer ist und war 

es dem Tiroler immer ein Anliegen, 

Menschen mit seiner Musik zu inspirieren, 

etwa auch klimafreundliche 

Wege zu gehen. So spielten seine 

Band und Crew für die „ReCycling 

Tour“ 2021 und 2023 zwanzig Konzerte 

und legten dafür eine 1.400 kilometerlange 

Strecke mit ihren Fahrrädern 

samt Anhängern zurück, in 

welchen sie das gesamte Equipment 

Das Telfer Publikum wurde beim Konzert von Hangspieler Manu Delago, dem 

Gesangstrio „Mad About Lemon“ und dem Bassisten Clemens Rofner in akustische 

Klangwelten entführt. 

RS-Foto: Zacke 

transportierten. Auch das aktuelle 

Album thematisiert die dramatischen 

Auswirkungen des Klimawandels, 

verstörend und aufrüttelnd, aber immer 

auch hoffnungsvoll. 

PAINTINGS ON THE WALL 

AND ON STAGE. Während der 

39-Jährige in seinen Handpan-Soli in 

gewohnter Manier die Klangwelten in 

den Raum ausbreitete, mit Klischees 

brach und musikalische Grenzen 

überschritt, griffen die drei Sängerinnen, 

aufgestellt vor je einer weißen 

Leinwand, immer wieder zu Pinsel 

und hellblauer, dunkelblauer und 

weißer Farbe. Die dabei entstandenen 

Kunstwerke wurden im Anschluss des 

Konzerts im Rahmen einer Kunstversteigerung 

an die Meistbietenden 

verkauft. Das Konzert erinnerte dabei 

selbst an ein Kunstwerk. Delago malte 

mit perkussiven Klängen, die vom 

Gesang von „Mad About Lemon“ 

mit feinen Pinstelstrichen farblich 

verstärkt wurden, und das Publikum 

einen tief berührenden, emotionalen 

Abend erleben ließ. 

„Monte“ im Kulturbogen 

Fünfköpfige Formation: Musiker und Komponist Manu Delago mit Vokalensemble 

„Mad About Lemon“ und Bassist Clemens Rofner. Foto: Reithofer Media 

(niza) Neues hat die Kulturinitiative Hörtenberg im „Kulturbogen“ im Telfer Untermarkt 

zu bieten. Im Torbogen neben dem Sparkassenhaus werden derzeit 

bemerkenswerte Furnier-Einlegearbeiten des Künstlers Martin Londer, besser 

bekannt als „Monte“, gezeigt. Diese und weitere Arbeiten von Monte sind auch 

auf Instagram unter monte.martin.3954 zu sehen. 

Foto: MGT/ Dietrich 


Nachdenken über soziale Veränderungen 

Bei den „Tagen der offenen Ateliers Tirol“ wurden die Besucher zum Entdecken und Hinterfragen inspiriert 

Ganz unterschiedliche Materialien inspirierten die drei ausstellenden 

Künstler zu Werken, die zum Nachdenken anregten und auf 

den Klimawandel, Krieg und soziale Veränderungen hinwiesen. Petra 

Dorners Obstbangert in Wildermieming präsentierte sich am 

vergangenen Wochenende Besuchern der „Tage des offenen Ateliers“ 

mit ganz unterschiedlichen Bildern, Skulpturen, Silberschmuck und 

Linolschnitten. In Ruhe konnten Kunstinteressierte durch die verschiedenen 

Räume schlendern, sich bei den Künstlern informieren 

oder sich im Garten über das Gesehene austauschen. 

Von Christina Hötzel 

„Die Welt wird immer zerrissener, 

verändert sich. Ich versuche meine 

Stimmungen, die durch äußere Umstände 

wie das Klima oder soziale 

Veränderungen bestimmt werden, 

aufs Bild zu bringen“, erklärte Walter 

Würfl seine Kollagen. Materialien 

wie Gummistreifen werden verrückt, 

verbogen, geschoben und gezogen 

bis ein Bildnis entsteht. So blickt eine 

Kinderfigur auf einem seiner Werke 

nur auf das Knie des Erwachsenen. 

„Vieles prasselt wie KI etcetera heute 

nur noch auf uns ein, und es treten 

ganz neue Fragen auf wie: muss ich 

mich vor Hilfesuchenden fürchten?“, 

erklärte er. 

KRIEG UND ZERSTÖRUNG. 

„Wir haben gerade wieder einen sehr 

blutigen Krieg. Das berechtigt uns 

zum Schrei der Wut und zu Angst 

und Entsetzen“, findet Peter Demartin, 

der das Pferd aus Pablo Picassos 

Gemälde der Zerstörung der Stadt 

Guernica mit seiner Skulptur nachempfunden 

hat. Das Weidenholz 

kommt aus seinem eigenen Garten, 

und auch er lässt sich beim Schnitzen 

vom Material leiten. Während 

die Holzskulpturen vor Ort in Wildermieming 

enstehen, fertigt er die 

Walter Würfl, Petra Dorner und Peter Demartin zeigten bei den „Tagen der offenen 

Ateliers“ Skulpturen, Malerei Linolschnitte und Schmuck (v.l.). 

Linolschnitte in seinem Atelier in 

Kematen an. Der Handdruck ist zwar 

sehr kraftaufwändig, aber so fließt 

mehr von seiner Person ein, als wenn 

er zum Druck eine Maschine verwenden 

würde. 

VIEL ZU ENTDECKEN. Während 

Petra Dorners „Winterwerkstatt“ sich 

in ihrem Wohnhaus befindet, arbeitet 

sie im Sommer gerne im Freien. Auch 

ihre Kunst zeugt von Entwicklungen 

in ihrem Leben, und sie ist vom momentanen 

(Zeit)–Geist inspiriert. Als 

Glücksbringer fertigt Dorner keine 

Talismänner, sondern „Taliswomen“ 

aus Silber an. Ihre Gipsskulpturen 

zeigen Frauentorsi, Köpfe mit Federschmuck, 

aber auch abstrakte Figuren. 

Genaues Hinsehen, Anfassen 

und Zurechtrücken waren definitiv 

erwünscht und eröffneten ganz neue 

Perspektiven, die beim Kaffee im 

Garten geteilt wurden. 

Gauß las in Telfs 

Autor gab Einblicke in das Buch „Schiff aus Stein“ 

Anfassen und drehen war bei Peter 

Demartins „Guernica“-Pferd erlaubt. 

Eine Hand sucht auf Würfls Kollage 

nach dem verbleibenden Wachstum. 

Petra Dorner präsentierte ihre Skulpturen aus Gips, Textilkunst und ihren 

„Taliswoman“-Silberschmuck. 

RS-Fotos: Hötzel 

2./3. Mai 2024 

Der österreichische Schriftsteller stattete der Marktgemeinde Telfs vergangenen 

Mittwochabend einen Besuch ab. 

Foto: Thomas Schrott 

(RS) Vergangenen Mittwoch fand 

in der Bücherei und Spielothek Telfs 

ein ganz besonderer Lese-Abend 

statt, als der österreichische Schriftsteller 

Karl-Markus Gauß der Marktgemeinde 

einen Besuch abstattete. 

Der fast 70-jährige, österreichische 

Schriftsteller gab an diesem Mittwochabend 

im wohligen Ambiente 

der Telfer Bücherei Einblicke in sein 

aktuelles Werk „Schiff aus Stein“. 

Gesprächspartner und Moderator 

Klaus Zeyringer führte dabei durch 

den Abend. 

RUNDSCHAU Seite 25

TERMINKALENDER 3. Mai – 9. Mai 2024 

FREITAG 3.5. 

Kinderchorkonzert 

Pettnau. Im Gemeindesaal findet am 

Freitag, dem 3. Mai, um 17 Uhr das Kinderchorkonzert 

„Singen macht Spaß!" 

statt. Unter diesem Motto gestalten die 

Kinderchöre der Landesmusikschule 

Telfs ein kleines, abwechslungsreiches 

Konzert. Es singen die Chöre aus Mieming 

(Leitung: Petra Überbacher- 

Hangl), Oberhofen und Telfs (Leitung: 

Waltraud Reitmeir) und sie werden von 

Barbara Müller am Klavier begleitet. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Geschichte über Sonnenblumen 

Inzing. Das Team der Bücherei lädt ein 

zu „Sam pflanzt Sonnenblumen“. Komm 

am Freitag, dem 3. Mai, in die Bücherei 

Inzing (Kirchgasse 5) und erlebe eine 

Geschichte über Sonnenblumen. Du 

kannst kosten, pflanzen und basteln! 

Dauer: 14.30 bis ca. 15.30 Uhr. Alter: 5 

bis 8 Jahre. 

Poetry Slam 

Oberhofen. In Zusammenarbeit mit der 

Bücherei Oberhofen findet am Freitag, 

dem 3. Mai, ein Poetry Slam mit musikalischer 

Umrahmung durch „cellovoice“ 

statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im 

Kulturstadel. Die Teilnahme ist für alle 

offen, Anmeldung für Vortragende per 

E-Mail unter info@kulturgroestl.at oder 

am 3. Mai vor Ort bis 19 Uhr möglich. 

SAMSTAG 4.5. 

Lets Dance! 

Telfs. Es ist wieder soweit: Am Samstag, 

dem 4. Mai, findet „Let’s Dance“, die 

beiden großen Shows der Tanzklassen 

der Musikschule Telfs im RathausSaal 

statt. Seit Wochen wird fleißig unter 

der Leitung von Julia Beer und Gracia 

Kasenbacher geprobt. Von den Kleinsten 

bis hin zu den routinierten Mitgliedern 

der Wettbewerbs-Ensembles: Alle 

freuen sich darauf, ein breitgefächertes 

Programm präsentieren zu dürfen! Zeit: 

Klassen Julia Beer um 16 Uhr; Klassen 

Gracia Kasenbacher um 19.30 Uhr. 

Amore 

Markus Linder & Hubsi Trenkwalder 

So., 12.5.2024, 19.30 Uhr 

Gemeindesaal Wildermieming 

Tickets: Gemeinde Mieming | TVB 

VVK: € 19,- | AK: € 22,- 

Mit Kulturfünferl € 5,- Ermäßigung 

www.mieminger-plateau.at 

kultur@mieming.at 

SAMSTAG 4.5. 

Zirler Markttag 

Zirl. Eine bunte Vielfalt an den Marktständen 

finden die Besucher am Samstag, 

dem 4. Mai, wieder beim Zirler 

Markttag hinter dem Veranstaltungszentrum 

B4. Der Markt lockt von 8 bis 

15 Uhr mit feiner Handwerkskunst und 

kulinarischen Schmankerln. Mit dabei 

ist auch ein Messerschleifer. Groß und 

Klein sind eingeladen, sich an schönen 

Dingen zu erfreuen. 

Rumänienhilfe 

Inzing. Am Samstag, dem 4. Mai, findet 

von 8.30 bis 11.30 Uhr die Rumäniensammlung 

statt. An der Sammelstelle 

beim Jugendheim (Salzstraße 20) können 

Güter des täglichen Bedarfs abgegeben 

werden. Bitte Bekleidung, Lebensmittel... 

in Kartons (sortiert) verpacken 

und diese beschriften. 

Jungpflanzen Tauschmarkt 

Telfs. Der beliebte Samen- und Jungpflanzen-Tauschmarkt 

des OGV findet 

am Samstag, dem 4. Mai, von 14 bis 16 

Uhr im Widumanger statt. Bringt Eure 

überzähligen Setzlinge, interessante Samen 

und abgestochene Stauden vorbei 

und nehmt Euch etwas anderes aus der 

Vielfalt der Telfer Gärten mit. 

Muttertagsfeier 

Flaurling. Herzliche Einladung zur 

Muttertagsfeier am Samstag, dem 4. 

Mai, mit einem Konzert der Jungmusik 

Flaurling. Beginn ist um 14 Uhr im 

Gemeindezentrum. Ein gemütlicher 

Nachmittag mit süßer Verpflegung erwartet 

euch. Auf viele Mütter freut sich 

das Team der SPÖ - Gemeinsam für 

Flaurling. 

Riesenwuzzlerturnier 

Pfaffenhofen. Die Höller Waldteufel 

veranstalten am Samstag, dem 4. Mai, 

ein Charity Riesenwuzzlerturnier. Spieler: 

5+1, Nenngeld: 50 Euro. Beginn ist 

um 10 Uhr im Turnsaal. Heuer findet 

das Turnier zugunsten dem Club21 

(Kinder mit Downsyndrom) statt. 

ÖSTERREICHISCHE 

ERSTAUFFÜHRUNG 

MÄNNER 

PARADIES 

Turbulente Komödie 

von Frank Pinkus und Kay Kruppa 

SAMSTAG 4.5. 

Florianifeier 

Inzing. Beim Feuerwehrhaus findet am 

Samstag, dem 4. Mai, die Fahrzeugsegnung 

des neuen Mannschaftstransportfahrzeugs 

(MTF) der Freiwilligen 

Feuerwehr statt. Ab ca. 13 Uhr kleine 

Fahrzeugschau, Feuerlöscher-Überprüfung, 

Schauübung und Kinderprogramm. 

Ab 18 Uhr Feldmesse mit Festakt 

und feierlicher Fahrzeugsegnung. 

SONNTAG 5.5. 

Florianifeier 

Oberhofen. Die Freiwilligen Feuerwehren 

Oberhofen und Flaurling laden am 

Sonntag, dem 5. Mai, zur Florianifeier 

bei der Feuerwehrhalle Oberhofen. Programm: 

8.30 Uhr Einmarsch mit der 

Musikkapelle Oberhofen, 9 Uhr Feldmesse, 

10 Uhr Festakt mit Ehrungen, ab 

11 Uhr traditionelles Floriani-Schnitzelessen. 

Kinderbetreuung mit Hüpfburg. 

MONTAG 6.5. 

Vortrag 

Zirl. Am Montag, dem 6. Mai, um 9. 30 

Uhr erwartet euch im Rahmen des Offenen 

Treffs im EKiZ Zirl (Bahnhofstraße 

35) ein kurzer Input von Sabine Nilz zum 

Thema „Verschiedene Persönlichkeiten“. 

Diese Modelle können hilfreich sein, 

um vielfältige Persönlichkeitsmerkmale 

bei euch selbst oder euren Kindern zu 

erkennen und leichter miteinander umzugehen. 

Ohne Anmeldung! 

DIENSTAG 7.5. 

Sprachencafé 

Telfs. Du hast Freude daran, dich auf 

Englisch, Spanisch oder Italienisch zu 

unterhalten und dich mit anderen auszutauschen? 

Dann komm vorbei und 

tauch in die bunte Welt der Fremsprachen 

ein. Das Sprachencafe öffnet am 

Dienstag, dem 7. Mai, um 19 Uhr in der 

Bücherei & Spielothek wieder seine Türen. 

Bitte um Anmeldung per Mail an 

buecherei@telfs.gv.at. 

THEATERSTADEL 

STAMS - AUWEG 2 

SPIELTERMINE: 

SA, 04.05.2024 

20 Uhr Premiere 

MI, 08.05. - 20 Uhr 

SA, 11.05. - 20 Uhr 

SO, 12.05. - 18 Uhr 

MI, 15.05. - 20 Uhr 

SA, 01.06. - 20 Uhr 

Kartenreservierungen: www. bezirkstheater-stams.at 

Tel. 0676/676 02 15 (Mo – Fr, 17 – 21 Uhr und Sa – So, 9 – 12 Uhr) oder Textnachricht 

DIVERSES 

Kräuterausbildung in vier 

Semestern 

Obsteig. Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen Arbeit 

mit Kräutern. Kennenlernen und 

Anwendung von 400 bis 500 Pflanzen. 

Eine sehr erfahrene Kräuterexpertin 

führt durch die Natur des Mieminger 

Plateaus und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter in 

Form von Salben, Sirupen, Nahrung, 

Einreibungen, Körperpflege u.v.m. 

Weitere Infos unter www.hewu.at, Tel.; 

06643843131. Start: Mai 2024. 

Mariensingen 

Mieming. Kulturorte Mieminger Plateau, 

Pfarrkirche Untermieming, Sa., 

11.5.2024, 20 Uhr, Mariensingen – Einen 

Tag vor dem Muttertag huldigen heimische 

Sänger*innen und Musikant*innen 

die Gottesmutter Maria. Eine ruhige 

Stunde zum Innehalten und Hineinhorchen. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. Veranstalter: 

Chorgemeinschaft Mieming 

sowie der Kulturausschuss. 

Amore 

Mieming. Kulturorte Mieminger Plateau, 

Gemeindesaal Wildermieming, 

So., 12.5.2024, 19.30 Uhr, Amore – Ein 

humorvoll-verliebter Abend mit Markus 

Linder & Hubsi Trenkwalder, www.mieminger-plateau.at, 

Reservierung: kultur@ 

mieming.at 

Blutspenden 

Zirl. Das Österreichische Rote Kreuz 

veranstaltet am Dienstag, dem 14. Mai, 

eine Blutspendeaktion im Veranstaltungszentrum 

B4. Zwischen 15 und 20 

Uhr können Freiwillige wieder ein klein 

wenig ihrer Zeit und ihres Blutes spenden, 

um einem Mitmenschen zu helfen. 

Auch wird das Blut auf verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. 

Ausstellung 

Telfs. Derzeit findet eine Ausstellung 

zum Thema „Fraueng´schichten“ im 

Noaflhaus statt. Die kleine aber feine 

Ausstellung im Appetizermuseum holt 

Frauen aus Telfs vor den Vorhang und 

erzählt aus ihrem Leben. Die Ausstellung 

ist zu den Bürozeiten (meistens 

Mo.-Fr. 8 bis 16 Uhr) sowie den Museumszeiten 

(Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 17 bis 

20 Uhr und Sa. 9 bis 12 Uhr) bei freiem 

Eintritt zu sehen. 

Bauernmarkt 

Telfs. Jeden Donnerstag und Samstag 

findet von 8 bis 12 Uhr am Vorplatz des 

Inntalcenters ein Bauernmarkt mit regionalen 

Produkten statt. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

Arbeit finden 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Ausbildung zur 

Zahnarztassistenz! 

Du bist zwischen 15 und 

21 Jahre alt? Dann haben 

wir für dich einen 

Ausbildungsplatz zum 

Zahnarztassistent(in) – 

Schwerpunkt Kieferorthopädie. 

Wir bieten angenehme 

Arbeitszeiten, 

Entlohnung über dem KV 

und Ausbildung in einer 

modernen Praxis in Telfs. 

Bewirb dich mit Foto und 

Lebenslauf und schreib 

uns, warum gerade du für 

die Stelle geeignet bist an 

office@puempel.info. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

Das Smileline Team 

2./3. Mai 2024 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bierführer/in 


• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, Gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Arbeitsassistenz Tirol gGmbH sucht zur Verstärkung 

Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz 

Landeck: 12 h/Woche 

Sölden: 6 h/Woche 

Entlohnung nach Schema SWÖ-KV: Verwendungsgruppe 4 - 6, 

Qualifikations-abhängig (mindestens € 2.337,60 bei 37 Wochenstunden) 

Alle Details finden Sie auf unserer Homepage: www.arbas.at 

NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice 

arbas Tirol wird gefördert von: 

WIR VERSTÄRKEN 

UNSER TEAM 

Wir sind eine zukunftsorientierte Regionalbank 

im Bezirk Imst. Wir beraten unsere Kunden, 

unterstützen die lokale Wirtschaft und fördern 

das Mit.Einander in der Region. 

Werde auch du Teil unseres Teams: 

SERVICEBERATER:IN 

in Vollzeit 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Infos auf: jobs-raiffeisen-tirol.at 

Raiffeisenbank Pitztal eGen, Bankstelle Wenns – 6473 Wenns 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

Ambulance-Westtirol Leys GmbH 

6460 Imst, Ing. Ballerstraße 1, www.westtirol.com 

Suchen für die heurigen Sommermonate JULI und AUGUST 

und auch für die kommende Wintersaison 

Teilzeitmitarbeiter(innen) 

oder junggebliebene Pensionisten, welche gerne 

Patiententransporte ins europäische Ausland begleiten, 

ca. 2-3 Einsätze pro Monat. Die meisten Patientenrückholungen 

erstrecken sich über 2 Tage. Führerschein B erforderlich. 

Bewerbungen bitte schriftlich per E-Mail: 

ambulance.westtirol@cni.at, Tel. 05412-63020 

RUNDSCHAU Seite 27

NEBENJOB 

Automatenfüller (Getränke, 

Snacks, u.s.w.), geringfügig, 

- tdoche fleible 

age und hreit berland 

Führerschein B Pflicht norderungen: 

erlsslich genau 

ertrauenswrdig el 

 

Renommiertes Fachgeschäft 

mit Standort in Imst erweitert 

sein Team und sucht eine/n 

motivierte/n Verkäufer/in 

(gerne auch aus der Pflege) in 

Teil- oder Vollzeit. Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

umfassende Einschulung und 

Einarbeitung, abwechslungsreiche 

Arbeit, gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter E-Mail: office@ 

rescall.com 

Wir verstärken unser Team! 

Mitarbeiter/in 

Vollzeit/Teilzeit 

Flexibel 

(Früh-, Mittel- und Spätdienst) 

ab sofort für unsere 

ENI-GUTMANN Tankstelle in 

Ötztal-Bahnhof. 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbung telefonisch bei Frau 

Gritsch unter 0664/14 69 297 

oder per E-Mail: 

oetztal@gutmann.cc 

WIR BEGEISTERN MENSCHEN AM BERG 

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES BERGBAHNEN TEAMS SUCHEN WIR: 

BAUTECHNISCHER PROJEKTMITARBEITER 

BUCHHALTER (VZ/TZ) 

CONTROLLER (VZ/TZ) 

(m/w/d) 

DETAILS ZU DIESEN & WEITEREN JOBS: 

BERGBAHNEN.SOELDEN.COM 

T 05254 508 101 I M bewerbungen@soelden.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

WERDE JETZT 

EIN TEIL 

UNSERES TEAMS 

Rezeptionsmitarbeiter/in. 

nser reundliches und otiiertes 

ea sucht erstr- 

ung or erinergabe 

dinistration ntersttung 

der allgeeinen blue - 

tdoche en 

gerne auch Quereinsteiger. 

eahlung nach ualiation 

deutlich ber de olleti 

ewerbungen ostal oder 

an:offi ce@rais-weinseisen 

at ahnartrais r ngelia 

einseisen 

WEB // 

rundschau.at 

LANDSCHAFTSGESTALTung 

Wir suchen ab sofort 

Verstärkung für unser Team 

■ Du arbeitest an vielen verschiedenen Gartenprojekten mit, 

von Baggerarbeiten bis hin zu hochwertigen Steinarbeiten 

sowie stilvollen Bepflanzungen 

■ Bei uns ist kein Projekt wie das andere, 

langweilig wird es somit nie 

■ Wir arbeiten 4 Tage/Woche 

(Montag-Donnerstag, ca. 7:00 – 18:00 Uhr) 

■ Sehr gute Bezahlung 

Das solltest DU unbedingt mitbringen: 

■ Führerschein der Klasse B 

■ Abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner 

oder berufsverwandte Lehre 

(Maurer, Pflasterer, Fliesenleger, Tischler, etc.) 

■ Motivation und körperliche Belastbarkeit 

■ Liebe zum Detail und seriöses Auftreten 

Bei Interesse bitten wir um Zusendung 

der Bewerbungsunterlagen an 

gaertner.makig@gmail.com 

Wir freuen uns auf dich! 

Dein Landschaftsbau Makig-Team 

WIR 

STELLEN 

EIN! 

• KFZ-Techniker m/w/d 

• Front Desk m/w/d 

• Annahme m/w/d 

• Allroundkraft m/w/d 

Ausbildung oder Erfahrung 

in der Kfz-Branche von Vorteil, 

hohe Kundenorientierung, 

Kommunikationsstärke, 

Teamfähigkeit 

Faire Entlohnung, 38.5h Woche 

familiäres Umfeld 

scan me! 

Jetzt bewerben. 

Oder telefonisch 

+43 5472/28000 

Autohaus Heiß GmbH 

Gießenstraße 2 

6522 Prutz 

Zur Verstärkung unseres Teams in Roppen suchen wir 

zum sofortigen Eintritt eine ambitionierte 

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) 

8 oder 10 Stunden/Woche 


Reinigung der Büroräume, Gänge, Stiegenhäuser und der sanitären Anlagen im 

gesamten Gebäude 

Unsere Anforderungen: 

Zuverlässige, saubere und selbstständige Arbeitsweise 

Gute Deutschkenntnisse 

Berufserfahrung im Reinigungsbereich von Vorteil 

Das bieten wir: 

Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen, motivierten Team 

Eine sorgfältige Einarbeitung 

Entlohnung laut Kollektiv – abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung, 

Überzahlung möglich 

Flexible Arbeitseinteilung 

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? 

Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

SUPERSNOW GmbH, z.H. Herrn Oskar Schenk, Gewerbepark 10, 6426 Roppen 

buero@supersnow.com, Tel.: +43 (0) 5417 510 10 , www.supersnow.com/de 


ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

Mitarbeiter/in für Jet Tankstelle 

Imst, 4- oder 5-Tage/Woche, 

ab sofort gesucht. Tel. 0664 

5020111 

Sekretär/in 

für Familienbetrieb aus dem 

Raum Imst gesucht. 

Du hast sehr gute EDV- 

Kenntnisse (Word, Excel,...) 

und eine abgeschlossene 

Berufsausbildung? 

Dazu bist du noch engagiert 

und selbständiges Arbeiten 

gewöhnt? 

Dann bewerb dich jetzt mit 

Lebenslauf und Foto bitte per 

E-mail an die Rundschau Imst, 

anzeigen@rundschau.at unter 

der Chiffre Nr. 2040 

Wir beiten eine ausgezeichnete 

Entlohnung für 38,5 Stunden 

pro Woche. 

TERMIN // 

BENEFITS 

DEINE 

AUFGABEN 

DEIN 

PROFIL 

WIR SUCHEN DICH! 

Assistenz Human Resources 

mit Schwerpunkt Recruiting 

Ansprechspartner: 

Mag. Martin Thaler BA MBA 

jobs@aqua-dome.at 

+43 5253 6400 7016 

freue dich auf eine langfristige Perspektive 

work-life-balance: wir kombinieren geregelte Dienstzeiten mit 

einem vielfältigen Freizeitangebot 

erstklassige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Recruiting & Bewerber-Management 

Begleitung der Bewerber entlang der Candidate Journey: von der 

Einstellung bis zum Austritt sicherst du einen reibungslosen Ablauf 

organisatorische Unterstützung im Personalmanagement 

Genauigkeit, Verlässlichkeit und Diskretion 

Kommunikationsstärke 

Freude an der Gestaltung sowie Eigenverantwortung 

[m/w/d] 

WERDE AUCH DU TEIL DES AQUA DOME TEAMS UND BEWIRB DICH JETZT! 

Nähere Informationen findest du auf unserer Homepage unter: 

www.aqua-dome.at/de/jobboerse 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

Kundenbetreuung (m/w/d) 

im HYPOXI®-Studio (geringfügig beschäftigt) 

Um unser Team zu verstärken, suchen wir ab sofort eine 

Kundenbetreuung (m/w/d) in unserem HYPOXI®-Studio in 

Imst. 

Unser Angebot: 

• Eine offene und freundliche Arbeitsatmosphäre 

• Die Möglichkeit zu einem Quereinstieg mit einer 

gründlichen Vorbereitung auf die Tätigkeit 

Deine Voraussetzungen: 

• Interesse an gezielter Figurformung und gesunder 

Ernährung 

• Kontaktfreudig und kommunikativ 

• Flexibel in der Arbeitszeiteinteilung 

• Gute Umgangsformen, selbstbewusstes und gepflegtes 

Auftreten 

Wenn Du Deine Stärken im Umgang mit Menschen siehst 

und Dir zutraust unsere KundInnen auf ihrem Weg zur 

individuellen Wunschfigur motivierend unterstützen 

und begleiten zu können, dann freuen wir uns auf Deine 

Bewerbung. 

Deine Aufgaben bei uns sind: 

• Beratung und Betreuung unserer KundInnen 

• Administrative Tätigkeiten im Studio 

HYPOXI®-Studio Imst 

Auwerk 2a, 6460 Imst 

Rebecca Pfanzelter 

info@hypoxistudio-imst.at 

+43 676 3477617 

BIST AUCH DU 

EIN GIPFELSTÜRMER? 

DANN KOMM ZU UNS, 

WIR HABEN DEN RICHTIGEN 

JOB FÜR DICH! 

WIR ERWEITERN UNSER ERFOLGREICHES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT IN JAHRESSTELLUNG 

(VOLL-/TEILZEIT): 

Mitarbeiter/-in SEILBAHN 

Mitarbeiter/-in ELEKTROABTEILUNG 

Mitarbeiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

Leiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

BETRIEBSLEITER-STELLVERTRETER/-IN 

Wir bieten dir zahlreiche, 

kostenlose Mitarbeitervorteile: 

4 bzw. 5-Tage-Woche 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Bergbahnticket für 

Serfaus-Fiss-Ladis 

Dienstkleidung uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 . 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-206 . office@skiserfaus.at 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 

2./3. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 29

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. 

Verena Stanglechner, Tel. 0676 

9419525, www.alpine-apart. 

com 

Wir suchen Dich! 

Hier könnte auch Ihre 

Stellenanzeige 

stehen … 

rundschau.at 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Kindergarten Sonnensprossen 

in Zirl sucht für 12 Stunden 

eine ausgebildete Kindergartenpädagogin. 

Meldungen 

unter E-mail: kindergarten. 

sonnensprossen@gmail.com 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine motivierte und 

engagierte zahnärztliche Assistentin 

und einen Anlernling 

in Arzl i. Pitztal. Bewerbungen 

bitte schriftlich an E-mail: ordination@zahnarzt-iacob.at 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buetkrat aeoche 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

RezeptionistIn 

■ Jahresstellen 

■ motiviertes, junges Team 

■ Bus-und Bahnticket 

■ Verpflegung 

■ Voll- und Teilzeit 

■ Benefits 

simon@holzleiten.at 

EMAIL // 

Komm 

ins Team! 

Chef de Rang 

Schankhilfe 

Barcommis 

www.holzleiten.at 

anzeigen@rundschau.at 

HL_Stelleninserat_Rundschau_April_24_83x160mm_220424_RZ.indd 1 22.04.24 08:14 

ALPINA DELUXE 

ALPINA ALPENSOMMER DELUXE 

ALPENSOMMER 

ALPINA DELUXE 

ALPENSOMMER 

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! 

Rezeptionist*in 

(Frühstücks-)Kellner*in 

Vollzeit/ Teilzeit/ 

geringfügig 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

Waldelestraße 2 

6450 Sölden 

Tel: 0664 24 00 247 

info@urlaubriml.at 

Ein Blick Richtung Alpen, ist ist ein ein Blick Blick jenseits jenseits des Gewöhnliche 

deshalb Gewöhnlichen suchen wir außergewöhnliche … 

Teammitglieder. 

deshalb suchen wir außergewöhnliche Teammitglieder. 

Folgende Stellen werden gesucht: 

Folgende Stellen werden gesucht: 

Ein REZEPTIONSMITARBEITER 

KINDERMÄDCHEN Blick Richtung Alpen, UND ist ein REZEPTIONSMITARBEITER 

Blick jenseits des Gewöhnlichen 

deshalb HAUSMEISTER 

Saisons- suchen oder wir Jahresstelle, außergewöhnliche 5 oder Teammitglieder. 6 Tagewoche, Voll- ode 

LEHRLINGE IN ALLEN BEREICHEN 

Folgende Saisons- Die Bezahlung oder Stellen orientiert Jahresstelle, werden sich gesucht: am 5 gültigen oder 6 Kollektivvertrag 

Tagewoche, 

Voll- für die oder Hotellerie Teilzeit und Gastronomie, Überzahlung je nach 

KINDERMÄDCHEN Erfahrung und Qualifikation UND gerne REZEPTIONSMITARBEITER 

möglich! 

Saisons- Die Bewerbungen Bezahlung oder orientiert Jahresstelle, gerne sich per am E-Mail 5 gültigen oder 6 an Tagewoche, Kollektivvertrag 

für die Hotellerie und Gastronomie, Überzahlung je 

jobs@hotelalpina.com 

Voll- oder 

Weitere Karriereangebote finden Sie unter www.hotelalpina. 

Die nach Bezahlung Erfahrung orientiert und Qualifikation sich am gültigen gerne Kollektivvertrag 

möglich! 

für die Hotellerie und Gastronomie, Überzahlung je nach 

Bewerbungen gerne per E-Mail an 

Erfahrung und Qualifikation gerne möglich! 


ALPINA DELUXE RESORT *** 

Bewerbungen 

Weitere Karriereangebote 

gerne Melanie per Platzer 

finden 

E-Mail | Kressbrunnenweg 

Sie 

an 

unter 


12 | 6456 Obergurgl | + 

Weitere www.hotelalpina.com 

Karriereangebote finden Sie unter www.hotelalpina.co 

ALPINA DELUXE RESORT ****SUPERIOR 

Melanie Platzer | Kressbrunnenweg ALPINA DELUXE 12 | RESORT ****S 

Melanie 6456 Platzer Obergurgl | Kressbrunnenweg | +43 5256 12 | 6456 6000Obergurgl | +43 

Hotel Mozart**** Landeck 

sucht Servicemitarbeiter/ 

in Voll- und Teilzeit. Kleines, 

familiäres Team und geregelte 

Arbeitszeiten erwarten dich. 

Adamhofgasse 7, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 64222, E-Mail: 

landeck@mozarthotels.at 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im 

Bereich Service/Rezeption, 

Zimmermädchen (m/w) 

6-Tage/Woche sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. Be- 

erun an inohotelfi. 

com oder unter Tel. 05476 6470 

AB SOFORT 

Commis de Rang 

Schankhilfe 

(Jung-) Köchin/Koch 

HABICHERHOF.AT 

Jetzt bewerben: 

HR@HABICHERHOF.AT 

+43 664 401 50 80 

Zwei familiengeführte 

Betriebe in Oetz. 

Eintritt nach Vereinbarung, 

5-Tage-Woche, Ganzjahresstelle, 

Faire Entlohnung 

über Kollektiv, Nutzung 

des Fitness- und Wellnessbereichs, 

exklusive Mitarbeiter-Angebote 

mit der 

Team Card Vorderes Ötztal 

AB SOFORT 

Commis de Rang 

Schankhilfe 

Kuchen- und 

Eisverkäufer/in 

Köchin/Koch 

HEINER.AT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Juli 2024 

Rezeptionist/in 

WIR BIETEN DIR: 

+ sehr gute Bezahlung 

+ 5 oder 6 Tage Woche 

+ auf Wunsch Jahresstelle 

+ kostenlose Unterkunft im 

Einzelzimmer 

+ kostenloses 

Mitarbeiteressen 

+ geregelte Arbeitszeiten 

+ ein familiäres Arbeitsumfeld 

+ einen modernen Arbeitsplatz 

Wir sind ein Familienbetrieb in 3. Generation und unser Haus ist sehr 

beliebt bei vielen Stammgästen. Wir sind auch stolz darauf, dass wir 

in unserem Betrieb viele langjährige Mitarbeiter bei uns haben. 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Gstrein. 

lisa.gstrein@soelden.at Tel. 05254 2564 

Gasthof Grauer Bär GmbH 

Dorfstraße 172, 6450 Sölden. www.grauer-baer.com 


Täglich geöffnet 

von 10 bis 18.30 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

Mittwoch Ruhetag! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

in unserem neuen 

Cafe-Restaurant! 

Wir suchen ab sofort 

oder nach Vereinbarung: 

Zahlkellner (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Arbeitszeiten von ca. 

10 bis ca. 18 Uhr. 

Koch oder 

Küchenhilfe (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Saison- oder Jahresstelle. 

Keine Unterkunft, 

eigener PKW erforderlich, 

auch Teilzeit oder 

geringfügig möglich. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552, 

www.gachenblick.at, 

info@gachenblick.at 

6521 Fließ, Gachenblick 100 

Junges, dynamisches Team 

in Sölden sucht Verstärkung: 

Frühstückskraft, 20-30 Std./ 

Woche, Reinigungskraft, 25- 

30 Std./Woche. Wir bieten 

familiäres Arbeitsklima und 

gute Bezahlung. Magst du 

Teil unseres Teams sein, dann 

bitte melde dich unter Tel. 0676 

5354887. Wir freuen uns! 

Oetz: Wir suchen ein Zimmermädchen 

in Teilzeit und einen 

Beikoch oder motivierte Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit. 

Bewerbungen an: nicole@ 

der-jaegerhof.at oder Tel. 0664 

75155892 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

87 000 Haushalte 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

2./3. Mai 2024 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Suche ab Juli verlässliche Reinigungskraft, 

samstags, geringfügig, 

für Ferienwohnung 

im Kaunertal. Tel. 05475 248 

REINIGUNG 

Pension Edelweiss in Sölden 

sucht eine flexible Reinigungskraft 

für 2-3 Tage/Woche, je 4 

Stunden, immer vormittags, 

bei guter Bezahlung, Bushaltestelle 

in der Nähe. E-mail: 

info@edelweiss-soelden.com, 

Tel. 0664 1417228 

Wir suchen eine/n Praktikant/ 

in für August zur Mithilfe beim 

Frühstücksservice. die berge 

lifestyle Hotel Sölden, E-mail: 

Karoline.pult@dieberge.at, Tel. 

0664 43352253 

Arbeit suchen 

Zirl: Pensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Buchhalter mit Buchhalter- und 

Bilanzbuchhalterprüfung sucht 

Arbeitsstelle mit der Möglichkeit 

zum Homeoffice. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, E-mail: anzeigen@ 

rundschau.at unter Chiffre Nr. 

1497 

Allrounder und Handwerker 

sucht Arbeit für Haus und Garten. 

Tel. 0664 9492720 

TEXTIERUNG 

Text, Content, Lektorat. 

Professionelle Textierung für 

Webseiten, Broschüren, Flyer 

und Social Media. www.michaelaweiss.at, 

Tel. 0670 4044024 

zu vermieten 

3-Zimmer-Wohnung in Arzl i.P. 

ab 1. Juni langfristig zu vermieten. 

Tel. 0650 8485001 

3-Zimmer-Wohnung, 91 qm, 

in Haiming zu vermieten. Tel. 

0660 5696472 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Landeck/Öd: 4-Zimmer- 

Wohnung, ca. 94 qm, im 4. OG, 

teilmöbliert, mit Balkon und 

Kellerabteil. Miete € 800,- ohne 

BK. Tel. 0664 4232109 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 70 qm, ruhige Lage, inkl. 

Garage, zu vermieten. Tel. 0680 

4055954 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0660 

7139463 

Garconniere ca. 30 qm 

in Bruggen bei Längenfeld 

zu vermieten. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Raum Reutte: Vermiete Lagercontainer 

neu, nicht isoliert, 6 

m x 2,4 m, ca. 14 qm, € 80,- 

monatlich, Tel. 0676 3505668 

Raum in psychotherapeutischer 

Praxisgemeinschaft 

in zentraler Lage in Imst wird 

tageweise vermietet. Die 

Raummiete für einen Tag pro 

Woche beträgt monatlich € 

120,-. Tel. 0650 8878374 

Imst: Büro-/Wohngebäude 

zu vermieten 

Langgasse 

1, Nutzfläche ca. 

490 qm, Infos unter www. 

ffbau.at, office@ffbau.at, Tel. 

0664 4661707 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Sölden-Zentrum: Lokal, 116 

qm, zu vermieten. E-Mail: 

karoline.pult@dieberge.at, Tel. 

0664 43352253 

LANDECK 

Erdgeschoss-Wohnung, 

2 Zimmer, 105 qm, Garten, 

Parkplatz, zentrale aber ruhige 

Lage. € 800,- + BK. Tel. 0650 

9106991 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

zu mieten gesucht 

WOHNUNGSSUCHE 

Rüstiges Pensionistenpaar 

sucht 3-Zimmer-Wohnung, 

bevorzugt im Raum Landeck/ 

Zams. Tel. 0650 9105415 

Wir VERMIETEN unsere Geschäfts-/Bürofl äche: 

200 m 2 inkl. Parkplatz 

für Arztpraxis, Physiotherapie, Rechtsanwalt, … 

LANDECK nähe Ärztehaus (sehr gute Lage) 

Zuschriften an die RUNDSCHAU Landeck, 

Schrofensteinstraße 10, anzeigen@rundschau.at 

unter Chiffre Nr. 2052 

WEB // rundschau.at 

Realitäten 

Gratis Bewertung! Immobilie 

verkaufen oder behalten? Was 

ist die beste Alternative? Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

Tel. 0664 9634347 

im 1. OG mit ca. 105 Einfamilienhaus in 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, Umhausen zu verkaufen. 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

Weitere Angebote 

zu verkaufen, HWB unter www.ic-falkner.at oder 

89, Tel. 0699 14112393, www. gerne unter Tel. 0664 9692857, 

immo-auer.at 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Imst: Gartenwohnung 

ca. 61 qm inkl. 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nasserein- 

Kellerabteil und 

Terrasse, Küche, 

bahn verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus .,. office@ffbau.at, 

Tiefgaragenplatz zu verkaufen, 

mit großer Tiefgarage, HWB Tel. 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Realitäten-Ankauf 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


www.ic-falkner.at 

Für Interessenten suchen wir 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Baugründe. Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 2,50 

bzw. € 4,50. Tel. 0664 6305609 

zu verkaufen 

Stams: Wegen Wohnungsauflösung 

stabiles Doppelbett, 

großer Kleiderkasten und 

Waschmaschine günstig abzugeben. 

Tel. 0681 20424327 

Pitztaler Tracht, Gr. 38-40, 

ohne Bluse, zu verkaufen. Tel. 

0650 6344741 

Verkaufen selbstgemachten 

Ötztaler Zirbenschnaps, 0,5 

Liter oder 1 Liter, abzuholen 

in Imst, Lieferung nach IBK 

möglich. Tel. 0660 1508971 

Wir suchen 

landwirtschaftliche 

Fläche in der 

Gemeinde Längenfeld 

für einen Kunden. 

Kontaktaufnahme gerne 

mit Helene Falkner 

Tel. 0664 96 92 857 oder 

unter office@ic-falkner.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Zu verkaufen: Für Garten oder 

Landwirtschaft: Strauchhäcksler 

Fa. Posch (Hackblitz 350, 

3,5 cm), Obstbaumspritze SR 

320 Stihl (Benzinmotor) und 

Holzspalter Chini (30 bis 50 

cm, 10 Tonnen). Alles in gutem 

Zustand. Tel. 0664 2022045 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Singer Tretnähmaschine, 

Wassertank 1000 Liter, Thule 

Radträger für Anhängerkupplung 

günstig zu verkaufen. Tel. 

0664 1701802 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 05254 2529 

Membran-Versteigerung 

(GeSch) Aktuell läuft eine Ausschreibung zum Verkauf der alten 

Kuppel-Membran vom „SportZentrum Telfs“. Ab einem Gebot von 

5.000 Euro ist man dabei, die Vergabe erfolgt an den Meistbietenden. 

Das alte Membrandach wird nach 

einer Nutzungsdauer von mehr als 20 

Jahren im heurigen Sommer durch 

ein neues ersetzt. Abholfertig ist die 

3.000 Quadratmeter große Membran 

bzw. Plane ab August 2024. Die Membran 

wird in vier Teilen am Gelände 

des Sportzentrums transportfähig 

Ende August 2024 von der mit der 

Neuerrichtung beauftragten Firma 

zur Verfügung gestellt. Die Membran 

bzw. Teile derselben eignen sich gut 

Allrad 

Verkaufe Suzuki Jimny Allrad, 

Vier-Sitzer, Benzin, Top Zustand, 

Bj 2006, 11.000 km, Tel. 

0664 3713738 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Landwirtschaft 

Heu in Kleinballen, 20-25 kg, 

zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0699 12179729 

HEUBALLEN 

Heuballen zu verkaufen. Ca. 80 

kg pro Stück, € 18,- pro Stück. 

Tel. 0664 5331305 

Kappl: Heu abzugeben. Tel. 

05442 62687 

Tiermarkt 

Suche ca. 1/2-Jahr alten Kater, 

gerne auch schwarz, bekommt 

einen liebevollen Platz. Tel. 

0664 5303862 

für temporäre Abdeckungen wie für 

offene Dachstühle, Holzlager etc. 

Das Mindestangebot beträgt 5.000 

Euro exkl. USt., der Kaufvertrag wird 

erst rechtskräftig, wenn die Anzahlung 

(30 Prozent) eingelangt ist. Der 

Restbetrag ist vor Abholung (Ende 

August 2024) zu überweisen. Angebote 

unter Angabe der geplanten Verwendung 

an die Marktgemeinde Telfs 

z.H. Lukas Steiner, E-Mail: info@telfs. 

gv.at), bis spätestens 24. Mai, 12 Uhr. 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Bekanntschaften 

Hallo, bin ein 51-jähriger Pensionist 

aus Telfs und suche auf 

diesem Wege eine Partnerin, 

35-55 Jahre, für gemeinsame 

Unternehmungen und eine 

gemeinsame Zukunft. Tel. 0676 

6587799 erreichbar ab 17 Uhr. 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine schöne 

Wohnung. Ich freue mich 

auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 2126950 

Pensionist, Nichtraucher, hat 

das Alleinsein satt und sucht 

eine nette Frau zwischen 60 - 78 

Jahren aus dem Bezirk Imst 

oder Landeck. Bin mobil und 

fahre gerne Rad. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1484 

Mann im besten Alter, 180 cm, 

Nichtraucher, sucht Partnerin 

zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. 

SMS an Tel. 0664 

7915908 

32-jähriger Mann sucht nette 

Frau zur Freizeitgestaltung, 

Wandern, Radfahren, Kino oder 

Schwimmen gehen. Freue mich 

auf deinen Anruf. Tel. 0676 

4525055 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Unter dem Hammer: das Membran vom „Sportzentrum Telfs“. 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Freizeit 

BikeStore 

xDreamlite 

FRÜHJAHRS-AKTION 

Hol dir jetzt dein Bike zum besten 

Preis. Wir haben eine große 

Auswahl an interessanten 

Bio-Bikes, Tiefeneinsteiger, City-Bikes, 

vom günstigen eBike 

bis zum High End eBike. Super 

Aktionen auf Lagerbikes, sofort 

verfügbar. Mit Jobrad Leasing 

ist dein Bike bis zu 40 % günstiger. 

Wir haben auch unseren 

genialen Nachrüstmotor für 

BioBikes weiterentwickelt, kleiner, 

leichter und mit Anfahrhilfe 

ohne Treten zum Anfahren am 

Berg und machen dein normales 

Bike damit zum Ebike mit 

bis zu 160 NM, 1040 Wh Akku, 

mit GPS Tracker oder sehr 

leicht mit kleinerem Akku. Alle 

Bikes können kostenlos auf 

Teststrecken mit Steigungen 

getestet werden. Daniel, Tel. 

0676 5601212, BIKE STORE 

XDREAMLITE, Ötztaler Höhe 

21, Eingang Ötztal 

WEB // 

rundschau.at 

Foto: MGTelfs 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


SPORT 

Sieg und Niederlage der Telfer Handballerinnen 

Zwei überaus spannende Spiele der U17-Mädchen und der Damen des UHT Telfs/Meinhardinum begeisterten 

(chh) Während die Telfer U17 Mädchen ihr Handball-Auswärtsspiel 

gegen den „ASV 3 Zinnen“ (Hochpustertal) mit 24:15 gewonnen 

haben, mussten sich die Damen „Mechanic System Oderzo“ 

27:34 geschlagen geben. 

Für das Auswärtsspiel in der U17 

Liga Südtirol/Trentino in Toblach 

gegen den „ASV 3 Zinnen“ hatte 

Trainer Hubert Hotter ein sehr junges 

Telfer Team aufgeboten. Die jungen 

Telferinnen ließen ab der ersten 

Spielminute keinen Zweifel daran 

aufkommen, wer als Sieger die Halle 

verlassen wird. Bereits in der 13. Minute 

erzielte Spielmacherin Lea Rettenbacher 

den sechsten Treffer (6:1). 

Dieser Vorsprung wurde nicht mehr 

aus der Hand gegeben, zumal man 

sich auf eine starke Abwehrleistung 

und eine gut aufgelegte Torfrau Emely 

Köll, die neun von 13 gegen die 

Telferinnen verhängten Siebenmeter- 

Strafwürfen parierte. Hotter war mit 

dem Auftreten seines jungen Teams 

hoch zufrieden. Die Telfer U17 kann 

auch im letzten Saisonspiel gegen 

Es ist nach wie vor einer der atemberaubendsten 

Straßenmarathons 

weltweit, es bleibt beim ersten Sonntag 

im Juli, und es wird wieder ein Green 

Event. Auch in der 18. Auflage beweist 

der Pitztaler Gletschermarathon seine 

Klasse. Neue Strecke und Distanz sowie 

das neue Ziel konnten sowohl Teilnehmende 

als auch das Publikum überzeugen. 

So begrüßen alle Interessierten wieder 

die Läuferinnen und Läufer in der 

Gruabe Arena in Arzl, die sich in fünf 

Disziplinen von 5,5 bis 42 Kilometern 

ihren Konkurrent*innen stellen. Der 

Marathon startet um 8 Uhr in Mandarfen 

auf 1735 Höhenmetern und schlängelt 

sich der Talstraße entlang durch die 

atemberaubende Kulisse des Pitztals, 

gemeinsam mit einer überschaubaren 

Anzahl an Teilnehmenden. Der Startpunkt 

für den Halbmarathon ist um 

9 Uhr in Eggenstall, für den Run-&- 

Fun über 11 Kilometer ist der Start um 

10 Uhr in Wenns. Der 5,5-km-Lauf, der 

Besenello, am 4. Mai um 16 Uhr, im- 

Sportzentrum Telfs, nicht mehr von 

Tabellenplatz drei verdrängt werden. 

„UHT TELFS/MEINHARDI- 

NUM“ VERSUS „MECHANIC 

SYSTEM ODERZO“ 27:34 (11:16). 

Weil das Sportzentrum Telfs nicht zur 

Vefügung stand, mussten die Telfer 

Damen mit dem Spiel gegen „Mechanic 

System Oderzo“ in die Sporthalle 

Hötting West (Innsbruck) ausweichen. 

Die Damen aus Oderzo zählen 

zu den stärksten Teams in der zweiten 

italienischen Damenliga, weshalb 

allen bewusst war, dass die Trauben 

in diesem Match sehr hoch hängen 

würden. So kam es auch. Die Italienerinnen 

starteten voll Elan in das Spiel, 

zogen ihr körperbetontes Tempospiel 

auf und kamen so zu leichten Toren. 

Der Pitztaler Gletschermarathon 

Alles andere als ein gewöhnlicher Straßenmarathon 

Wenn am 7. Juli internationale Top-Athlet*innen im Pitztal für den 18. 

Gletschermarathon an den Start gehen, erleben sie auf fünf Distanzen eine 

imposante Naturkulisse, begleitet von Wiesen, Wäldern und Bergriesen. 

vor allem alle Anfänger*innen des Zeitlaufens 

anspricht, führt ausgehend von 

Wenns (Startzeit um 10 Uhr) entlang 

der Pitztaler Landesstraße nach Arzl 

ins Zielgelände. 

INKLUSIVLEISTUNGEN FÜR 

ALLE TEILNEHMER*INNEN: 

Starterpaket samt Startnummer und 

T-Shirt, Medaille für alle Finisher, Essens-Gutschein 

für die Pasta-Party am 

Vortag, kostenloser Eintritt zum Badeteich 

im Pitz Park am Veranstaltungstag, 

Gepäcktransport. 

DAS GREEN EVENT IM PITZ- 

TAL. Regionalität und Nachhaltigkeit 

sind den Pitztaler Betrieben, Hotels, 

Restaurants & Co. schon lange kein 

Fremdwort mehr. Auch bei den Events 

legen sie sich ins Zeug und konnten den 

Gletschermarathon zum dritten Mal 

vollständig als Green Event durchführen. 

Dafür wurde das Event im Januar 

Die Telfer U17 Mädchen konnten einen Sieg gegen den „ASV 3 Zinnen“ im 

Auswärtsspiel feiern. 

Foto: UHT Telfs/Meinhardinum 

In der ersten Halbzeit hatte die Telfer 

Abwehr wenig Zugriff auf das gegnerische 

Angriffsspiel, aber auch eine 

Vielzahl an technischen Fehlern war 

für den Rückstand von fünf Toren zur 

Halbzeitpause verantwortlich. In der 

zweiten Spielhälfte steigerten sich die 

Telferinnen, sowohl in der Abwehr 

Du willst dabei sein und Teil der Gletschermarathon-Familie werden? Anmeldung 

und Infos unter www.gletschermarathon.at 

Fotos: Jasmin Walter 

offiziell wiederholt vom Klimabündnis 

Tirol ausgezeichnet. 

NOCH BIS 5. MAI ANMELDEN 

UND SPAREN. Nur noch wenige 

Tage bis zum 5. Mai, dem letzten Tag 

der Frühbucherphase für den Pitztaler 

Gletschermarathon! Nutze jetzt die Gelegenheit 

und sichere Dir deinen Startplatz 

zum reduzierten Preis. Denn nach 

dem 5. Mai wird es einen Preissprung 

bei der Anmeldung geben. Worauf 

wartest Du noch? Melde Dich jetzt an 

und sei Teil des spektakulären Laufevents 

am Pitztaler Gletscher! 

als auch im Angriff wurde konzentrierter 

agiert. Die Gegnerinnen aus 

Oderzo waren aber zu routiniert, 

um sich den Vorsprung noch aus der 

Hand nehmen zu lassen. So mussten 

sich die Damen des „UHT Telfs/ 

Meinhardinum“ letztlich mit 27:34 

geschlagen geben. 

Anmeldung und Infos unter 

www.gletschermarathon.at. ANZEIGE 

 

Wir verlosen vier Startplätze 

für den 5,5-Kilometer-Lauf 

(für Einsteiger). 

 

 

 

 


07.05.2024, 10 Uhr möglich! 

2./3. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 33

REGIONALLIGA TIROL – UNTERES PLAY OFF 

Wer ist die Nummer eins im Revier? 

Telfs entscheidet Hit gegen Kematen deutlich für sich – in der Derby-Tabelle teilen sich die „Säbelzahntiger“ Platz eins mit Völs 

(fly) Sieger des Unteren Play Off! Das mag zwar recht nett klingen, 

ist aber nicht viel mehr als der Gewinn der „goldenen Ananas“. Etwas 

reizvoller ist da schon der Kampf um die Nummer eins im Revier. 

Nach dem Sieg über Kematen rangiert Telfs in der Derby-Tabelle mit 

neun Zählern punktgleich mit Völs auf Platz eins, hat aber auf Grund 

der Tordifferenz die Nase vorne. Am Wochenende legt das Rennen 

um die „Derby Trophy“ eine Pause ein, zumal keine direkten Duelle 

stattfinden. 

IAC – SV TELFS, Freitag, 3. Mai, 

18.00. Von den letzten drei Duellen 

– der IAC siegte beim jüngsten Aufeinandertreffen 

im Oktober zuhause 

mit 2:1 – konnte Telfs keines für 

sich entscheiden. Der letzte Sieg auf 

Innsbrucker Boden, ein 5:1, liegt zudem 

über zehn Jahre zurück, datiert 

vom 31. August 2013. „Der IAC hat 

eine spielstarke Mannschaft. Das 

wird mit Sicherheit ein Spiel auf des 

Messer’s Schneide. Wir wollen aber 

weiterhin Tabellenführer bleiben, 

spielen dementsprechend auf Sieg“, 

sprüht aus Trainer Marcel Schreter 

regelrecht das wiedergewonnene 

Selbstvertrauen. Kein Wunder, feierte 

sein Team zuletzt doch den ersten 

vollen Erfolg nach zuvor fünf 

sieglosen Spielen in Folge. Vor allem 

die Art und Weise beeindruckte. 

Lokalrivale Kematen wurde beim 

5:0 vor allem in der ersten Halbzeit 

in seine Einzelteile zerlegt. „Wir haben 

wie schon zuletzt spielerisch 

überzeugt. Nur haben wir diesmal 

unsere Chancen genutzt. Zumindest 

einen Teil davon. Das Spiel kann 

auch 7:0 oder 8:0 ausgehen“, ging 

Schreter bei der Spielanalyse das 

sprichwörtliche Herzerl auf. „Angeführt 

von den Routiniers wie einem 

Perstaller, einem Patterer oder den 

Kovacevic-Zwillingen haben die 

Jungs gezeigt, welch Potential in 

ihnen steckt. Sie sind von Anfang 

an ein enorm hohes Tempo gegangen 

und haben es bis zum Schluss 

durchgehalten.“ Das Argument, 

dass Kematen an diesem Sonntag- 

Nachmittag nichts anderes als ein 

besserer Sparringpartner war, wollte 

der Telfs-Coach nicht gelten lassen. 

„Ich fand nicht, dass Kematen 

schlecht war. Aber wir waren halt 

richtig am Punkt.“ 

VÖLSER SV – SV WÖRGL, Freitag, 

3. Mai, 18.30. Ein Sieg, ein 

Remis und zuletzt das 1:2 im Cup: 

Die bisherige Saisonbilanz gegen 

Wörgl ist ausgeglichen. In das Play 

Off sind beide Teams nur zögerlich 

gestartet. Völs spielte zweimal Remis, 

die Unterländer holten erst einen 

Punkt, kamen zuletzt gegen den 

IAC mit 0:5 unter die Räder. „Wir 

wollen Wörgl voll fordern und im 

besten Fall wieder einmal dreifach 

anschreiben“, hofft Trainer Alexander 

Pfurtscheller, der seinen Vertrag 

kürzlich um ein Jahr verlängerte, 

auf den ersten vollen Erfolg nach 

zuletzt sechs sieglosen Spielen in 

Fabian Schreter (links gegen Kematens Fabio Wurzer) traf beim 5:0 zum zwischenzeitlichen 

2:0. 

Ein Bild mit Symbolcharakter: Kematen (Elias Ulses, links) kam gegen Telfs 

(Andre Pellegrini) gehörig ins Straucheln. 

Fotos: sportszene.tirol 

Folge. „Wir wollen das Play Off mit 

Anstand zu Ende bringen. In erster 

Linie steht aber die Entwicklung der 

jungen Spieler.“ 

Die machten ihre Sache beim 1:1 in 

Kundl gut. „Wir mussten ob einiger 

Ausfälle die Mannschaft wieder neu 

formieren. Dennoch sind wir nach 

einer kurzen Findungsphase gut in 

die Partie gekommen. Kundl war 

eigentlich nur bei Flanken gefährlich“, 

so Pfurtscheller. Aber auch 

sein Team vermochte nur selten Akzente 

nach vorne zu setzen. „In der 

ersten Halbzeit haben wir nicht für 

die Entlastung gesorgt, die wir uns 

gewünscht hätten. In der zweiten 

gelang uns das weitaus besser. Wir 

waren mutiger, leidenschaftlicher 

und haben das Zepter zusehends 

in die Hand genommen.“ Der erste 

Treffer des Abends gelang allerdings 

den Hausherren, die nachfolgenden 

Völser Angriffsversuche blieben lange 

Zeit erfolglos. So scheiterte etwa 

der kurzerhand aus der Fußballpension 

geholte Ali Yigit aus kürzester 

Distanz am Kundl-Goalie Zoglauer. 

Schließlich dauerte es bis zur 89. 

Minute ehe „Kopfballungeheuer“ 

Franz Gruber nach einem Eckball 

zur Stelle war. 

SV BÄCKER RUETZ KEMATEN 

– SC KUNDL, Freitag, 3. Mai, 

19.00. Folgt der 0:3-Auswärtsniederlage 

und dem 3:3-Remis vor eigenem 

Anhang der erste Sieg über 

Kundl in der laufenden Spielzeit? 

Dafür muss gegenüber dem Derby 

in Telfs aber eine gewaltige Leistungssteigerung 

her. Das weiß auch 

Trainer Sammy Glatz. „Es braucht 

mehr Leidenschaft, mehr Spielintelligenz. 

Wir müssen einfach ins Tun 

kommen. Beim Training investiert 

jeder Einzelne enorm viel, aber im 

Spiel können wir es einfach nicht 

umsetzen.“ 

Dementsprechend schwer fiel dem 

„Blues“-Coach auch die Analyse der 

0:5-Klatsche in Telfs. „Ehrlich gesagt 

kann ich mir diesen Auftritt nicht 

erklären. Bei einem Derby musst 

du brennen, da muss Feuer im Spiel 

sein, da muss die Laufbereitschaft 

passen, und da muss Leidenschaft 

gezeigt werden. Das alles haben wir 

vermissen lassen. Wir haben von 

Anfang an kaum Gegenwehr geleistet, 

haben den Gegner mit Fehlern 

stark gemacht. Zudem hat sich der 

eine auf den anderen verlassen. So 

kannst du nicht Fußball spielen.“ In 

der zweiten Halbzeit betrieb seine 

Mannschaft zumindest Schadensbegrenzung, 

hielt die Niederlage noch 

einigermaßen in Grenzen. 

Die Spiele der 2. Runde: Telfs – 

Kematen 5:0 (4:0). Tore: Perstaller 

(21., 41.), Schreter (36.), Pichler 

(45.+1), Patterer (75.). Kundl – Völs 

1:1 (0:0). Tore: Prantner (46.); Gruber 

(89.). Gelb/Rot: M. Markt (91. 

Foul/Völs). 

REGIONALLIGA Tirol UPO 

1. SV Telfs 2 48:47 17 

2. Innsbrucker AC 2 47:42 16 

3. Völser SV 2 40:45 16 

4. SV Kematen 2 40:54 14 

5. SC Kundl 2 24:50 9 

6. SV Wörgl 2 24:67 6 


FRAUEN - LANDESLIGA WEST 

Elisa’s Kracher brachte die Tabellenführung 

Elisa Welzenberger trifft im Hit gegen Ried/Kaltenbach per sehenswertem Fernschuss – Telfs nach 1:0-Sieg an der Tabellenspitze 

(fly) 49 Minuten waren am Telfer Emat gespielt, als ein Raunen 

durchs Publikum ging. Elisa Welzenberger hielt aus rund 30 Metern 

einfach mal drauf, traf mit links sehenswert zum entscheidenden 1:0. 

Dank des Sieges über Tabellenführer Ried/Kaltenbach kletterten die 

„Säbelzahntigerinnen“ vorübergehend an die Tabellenspitze. Von Titelträumereien 

will Trainer Sandro Palma dennoch nichts wissen. 

SPG OETZ/SAUTENS – SV TELFS, 

Sonntag, 5. Mai, 17.00. „Nein, nein! 

Der Titel ist für uns absolut kein Thema. 

Wir schauen von Spiel zu Spiel, 

wollen so viele Punkte wie möglich 

holen und schauen dann am Ende, 

was raus kommt.“ Der Grund für das 

Understatement ist die äußerst dünne 

Kaderdecke. „Wir müssen verletzungsund 

berufsbedingt immer wieder auf 

Spielerinnen verzichten, sind vom 

Kader her am Limit.“ Auch deshalb 

schanzt Palma dem kommenden Gegner 

Oetz/Sautens die Favoritenrolle 

zu. „Wir haben uns gegen Oetz immer 

schon schwer getan. Sie sind der klare 

Favorit.“ 

Die bisherige Bilanz könnte ausgeglichener 

jedoch nicht sein. Zwei Telfer 

Siegen stehen zwei der Ötztalerinnen 

Matchwinnerin Elisa Welzenberger. 

2./3. Mai 2024 

gegenüber. Zweimal wurden die Punkte 

geteilt. Wie zuletzt beim torlosen Remis 

im Oktober. Am vergangenen Spieltag 

konnten beide Teams über einen vollen 

Erfolg jubeln. Während Oetz/Sautens 

in Hippach einen 7:2-Erfolg einfuhr, 

stellte Telfs im Schlager der Runde Tabellenführer 

Ried/Kaltenbach ein Bein, 

siegte dank eines Traumtores von Elisa 

Welzenberger mit 1:0. „Ich vergönne 

Elisa diesen Treffer von Herzen. Wenn 

es eine verdient hat, dann sie. Sie plagt 

sich seit Jahren mit Verletzungen herum 

und beißt dennoch immer wieder 

auf die Zähne“, sparte der Telfs-Coach 

nicht mit Lob für die 19-Jährige. Die 

glänzte aber nicht nur als Torschützin, 

sondern auch als abgeklärte und souverän 

agierende Abwehrchefin. So kam 

Tabellenführer Ried/Kaltenbach mit 

Ausnahme eines vergebenen Elfmeters 

Mitte der zweiten Halbzeit nur selten 

gefährlich vor das von Maria Wegscheider 

gehütete Gehäuse. „Grundsätzlich 

haben sich beide Teams ob der warmen 

Temperaturen recht schwer getan. Aber 

vor allem in der ersten Halbzeit hatten 

wir das starke Mittelfeld von Ried 

im Griff “, sah Palma den vermehrten 

Ballbesitz der Zillertalerinnen in Hälfte 

zwei auch der mangelhaften Zuordnung 

geschuldet. „Nach der Pause waren 

die Abstände manchmal zu groß. 

Aber alles in allem haben die Mädchen 

die Partie konzentriert runter gespielt. 

Und natürlich brauchst du dann auch 

mal das Quäntchen Glück. Wie etwa 

beim vergebenen Elfmeter.“ 

Die große Revanche, das Spiel zum 

Sarah Schwaninger (rechts) gab wieder einmal die Antreiberin im Mittelfeld. 

Die Telfer Damen (Lotte Frick, Mitte) feierten gegen Leader Ried/Kaltenbach 

einen harterkämpften 1:0-Heimerfolg. 

Fotos: sportszene.tirol 

Cup-Viertelfinale, fand am Mittwoch 

nach Redaktionsschluss statt. 

Das Spiel der 13. Runde: Telfs – 

Ried/Kaltenbach 1:0 (0:0). Tor: Welzenberger 

(49.). Gelb/Rot: Steiner (86. 

Foul/Ried Kaltenbach). 

BEZIRKSLIGA WEST 

Sieglos-Serie beendet 

Geschafft! Sellraintal feiert ersten Sieg über Telfs 

(fly) Gut Ding braucht Weile! Nach dem ersten Sieg über Telfs überhaupt, 

hat sich Sellrain der ärgsten Abstiegssorgen für’s Erste entledigt. 

Mit sieben Zählern Vorsprung auf Schlusslicht Oetz/Sautens 

kann die Plunser-Elf am Samstag beruhigt ins Tal der Liebe fahren. 

SC NAVIS – FC SELLRAINTAL, 

Samstag, 4. Mai, 18.00. Doch von 

wegen Tal der Liebe! Bei den jüngsten 

Gastspielen im Navistal lag der 

Kuschelfaktor praktisch bei Null. In 

den letzten acht Gastspielen reichte es 

nicht einmal zu einem Sieg, langte es 

nur zu vier Punkten. Zudem konnten 

Haider & Co. keines der letzten fünf 

Duelle für sich entscheiden, unterlagen 

im Herbst mit 1:4. Einen immens 

wichtigen Sieg feierte die Mannschaft 

von Hermann Plunser gegen Telfs. 

Nach einem couragierten Auftritt 

stand am Ende ein verdientes 4:2. 

SV TELFS 1B – FC ST. LEON- 

HARD, Samstag, 4. Mai, 14.30. Das 

4:3 im Hinspiel war der sechste Telfer 

Erfolg über St. Leonhard in Folge. 

Sieg Nummer sieben würde wohl auch 

Sellrains Kicker freuen, zumal die 

Pitztaler im Abstiegskampf ebenfalls 

mittendrin statt nur dabei sind. 

Die Formkurve der „Säbelzahntiger“ 

zeigte zuletzt allerdings stark 

nach unten. Nach zwei Siegen zum 

FRAUEN LANDESLIGA WEST 

1. SV Telfs 13 34:16 26 

2. SV Ried/Kaltenbach 13 43:19 26 

3. SPG Oetz/Sautens 13 44:29 23 

4. SK Hippach 13 39:43 17 

5. SPG Thaur/Rum 13 39:33 15 

6. SK Jenbach 13 7:66 3 

Start blieb die Kovacevic-Elf zuletzt 

viermal in Folge ohne Sieg. Gegen 

Sellrain setzte es die erste Niederlage 

überhaupt. Nach einer durchwachsenen 

Leistung mussten sich Arda 

Hanca (traf zum Endstand) & Co. mit 

2:4 geschlagen geben. 

Das Spiel der 19. Runde: Sellraintal 

– Telfs 1b 4:2 (2:0). Tore: Draxl (9.), 

Rofner (22.), Müller (47.), Haider (80. 

Elfmeter); Vukovic (52.), Hanca (90.). 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 19 76:31 41 

2. FC Patscherkofel 19 52:25 41 

3. SU Roppen 19 63:35 39 

4. FC Fließ 17 36:17 35 

5. SK Wilten 19 54:39 35 

6. SV Sistrans 19 45:30 31 

7. SV Telfs 1b 19 50:55 26 

8. SV Navis 18 31:35 25 

9. SPG Lechtal 17 24:42 22 

10. WSG Tirol 1b 19 37:45 18 

11. FC Veldidena Innsbruck 19 36:67 16 

12. FC Sellraintal 19 37:61 16 

13. FC St. Leonhard 18 26:66 12 

14. SPG Oetz/Sautens 19 35:54 9 

RUNDSCHAU Seite 35

GEBIETSLIGA WEST 

Eine Prise Salz in Derby-Suppe 

Für Oberhofen und Inzing geht’s im direkten Duell nicht nur ums Prestige 

(fly) Geht noch was im Aufstiegskampf? 

Realistisch gesehen 

muss die Antwort auf diese 

Frage sowohl in Oberhofen als 

auch in Inzing mit nein, maximal 

mit einem jein beantwortet 

werden. Ein Fakt, der dem 

kommenden Derby noch mehr 

Brisanz verleiht. Denn der Verlierer 

des Prestigeduells ist wohl 

endgültig raus aus dem Aufstiegsrennen. 

FC FRITZ OBERHOFEN/PFAF- 

FENHOFEN – SU INZING, Sonntag, 

5. Mai, 17.00. „Ganz ehrlich: Da 

muss schon ganz viel passieren, dass 

da noch etwas geht“, schätzt Oberhofens 

Josef Sporer die Chancen im 

Aufstiegskampf realistisch ein. Größer 

sind da schon die Hoffnungen, 

dass es am Sonntag mit dem ersten 

Derbysieg seit Oktober 2022 – die 

Duelle des Vorjahres waren mit 

einem 3:1 und einem 4:0 eine klare 

Inzinger Angelegenheit – klappt. 

„Wir werden alles daran setzen, einen 

Sieg einzufahren. Auch wenn 

es schwer wird. Inzing verfügt über 

viel Qualität. Vor allem im Mittelfeld 

und im Sturm.“ 

Qualitäten, die seine Mannschaft 

zuletzt in Tulfes schmerzlich vermissen 

ließ. „Wir haben verdient 

verloren. Das war in allen Bereichen 

zu wenig. Da war keine Leidenschaft 

zu sehen, kein Einsatz. Zudem 

haben fünf, sechs Spieler nicht 

annähernd die Leistung am Platz 

gebracht, zu der sie normalerweise 

im Stande sind.“ Den immens störenden 

Wind wollte Sporer nicht 

als Ausrede für die 1:2-Niederlage 

– Bora Kalafat traf per Elfmeter 

zum zwischenzeitlichen Ausgleich 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Zum Glück hat unser Kopfballungeheuer 

wieder mal zugeschlagen.“ 

Völs-Coach Alexander Pfurtscheller 

nach dem 1:1-Ausgleichstreffer 

von Franz Gruber. 

„Es ist wie eine Kassette, die du 

immer wieder zurückspielst.“ 

Trotz des souveränen 3:1 in Tarrenz 

bemängelte Seefelds Himmet 

Erdogan zum wiederholten Male die 

mangelhafte Chancenverwertung. 

„Wir werden uns die ganze Woche 

Hoch her gehen wird es am Sonntag beim Derby zwischen Oberhofen/Pfaffenhofen 

(weiße Trikots) und Inzing (blau). 

Foto: sportszene.tirol 

– gelten lassen. „Natürlich war der 

Ball dadurch schwer einzuschätzen. 

Aber das hat ja beide Mannschaften 

betroffen. Wir werden uns jetzt die 

ganze Woche über den Arsch aufreißen, 

damit es am Sonntag besser 

klappt.“ 

Der sonntägige Derby-Kontrahent 

Inzing – die Gehring-Elf bestritt am 

Dienstag in Scharnitz den Nachtrag 

gegen Seefeld – kam zuletzt gegen 

Paznaun zu einem 3:1-Heimerfolg 

und wahrte damit die Chancen auf 

Platz zwei. Torgarant Nico Strobl 

sorgte für die 1:0-Führung sowie für 

den 3:1-Endstand. Marcel Föger traf 

bei seinem zweiten Einsatz im Frühjahr 

zum zwischenzeitlichen 2:1. 

FC SEEFELDER PLATEAU – SPG 

MIEMINGER PLATEAU, Samstag, 

4. Mai, 17.00. Im Herbst endete der 

„Plateau-Gipfel“ 2:2-Remis. Geht es 

über den Arsch aufreißen, damit es 

am Sonntag besser klappt.“ 

Oberhofens Josef Sporer nach 

dem 1:2 in Tulfes und vor dem Derby 

gegen Inzing. 

„Schön, dass wir zu ,Fizzer‘ jetzt 

zusätzlich jemanden gefunden haben, 

der künftig den Rasen mäht.“ 

Telfs-Trainer Marcel Schreter, 

nachdem Obmann Fabian Noldin 

ihm versprochen hatte, bei einem 

Sieg über Kematen künftig immer 

am Tag vor dem Spiel den Rasen zu 

mähen. 

nach der Statistik, behalten Mittich 

& Co. diesmal die Oberhand. Zum 

einen ist Seefeld zuhause noch ungeschlagen 

(der Nachtrag gegen 

Inzing fand am Dienstag nach Red. 

Schluss statt), zum anderen verlor 

Mieming auf fremden Plätzen fünf 

von neun Spielen, holte nur einen 

Sieg. Und auch die Ergebnisse des 

vergangenen Spieltages waren unterschiedlich. 

Während sich die Schrammel- 

Elf zuhause der SPG Pitztal mit 1:2 

beugen musste, kam der FCSP in 

Tarrenz zu einem ungefährdeten 

3:1-Erfolg. „Bis auf die ersten zehn 

Minuten hatten wir die komplette 

Spielkontrolle. Ich hatte nicht ansatzweise 

die Befürchtung, dass uns 

Tarrenz gefährlich werden könnte“, 

war Trainer Himmet Erdogan voll 

des Lobes für seine Mannschaft. 

„Wir haben alles umgesetzt, was 

wir uns vorgenommen haben. Die 

Defensive war sehr stabil – alles in 

allem war das eine sehr gute Partie“, 

hob Seefelds Coach mit Miroslav 

Mirossay einen Spieler besonders 

hervor. „Er war der Lenker und 

Denker in unserem Spiel.“ 

Die Spiele der 19. Runde: Tarrenz 

– Seefelder Plateau 1:3 (0:2). 

Tore: Schöpf (88.); Kleinhans (18.), 

Mirossay (43.), Mittich (77.). Rinn/ 

Tulfes – Oberhofen/Pfaffenhofen 

2:1 (1:1). Tore: Wolf (41.), Mair 

(47.); Kalafat (45. Elfmeter). Gelb/ 

Rot: Mair (75. Usportlichkeit/Rinn). 

Inzing – Paznaun 3:1 (1:1). Tore: 

Strobl (29., 84.), Föger (52.); Pfeifer 

(42.). 

„WEIL’S WOHR ISCH“ 

Von 

Alex Dosch 

Der Sportfan wurde letzte Woche 

mit Schlagzeilen nur so überhäuft. Da 

musste selbst René Benkö von den Titelseiten 

weichen. So gibt etwa Marcel 

Hirscher ein Sensations-Comeback. 

Derartige Rücktritte vom Rücktritt 

gab’s schon öfter – nicht alle waren so 

von Erfolg gekrönt wie jener von Formel 

I-Champ Niki Lauda, der sich nach 

drei Jahren Pause zum dritten Mal die 

WM-Krone aufsetzte. Die ehemalige 

Nummer eins im Tennis, Thomas Muster, 

konnte etwa nicht mehr an einstige 

Erfolge anschließen. Und Hirscher? 

Dem ist alles zuzutrauen – auch eine 

Medaille bei der Heim-WM in Saalbach. 

Es wäre die erste für die Niederlande. 

Im Vergleich: Österreich hält bei 

309 Mal Edelmetall bei Alpinen Weltmeisterschaften. 

Neben dem achtfachen Gesamtweltcupsieger 

beherrschte zuletzt auch Ralf 

Rangnick die Schlagzeilen. Wechselt 

Österreichs Teamchef wirklich zu den 

Bayern? Für unser Nationalteam wäre 

das ein herber Verlust. Auch wenn 

manch einer der Meinung ist, dass ob 

der individuellen Qualität der einzelnen 

Spieler selbst ein Schimpanse das 

Team trainieren könnte. Aber gerade 

was Taktik und Gegner-Analyse angeht, 

können nur wenige dem Deutschen 

das Wasser reichen. Zudem ist es eine 

Auszeichnung für Österreichs Fußball, 

wenn der große FC Bayern seine Fühler 

nach Österreichs Teamchef ausstreckt. 

Weniger ausgezeichnet hat sich dagegen 

die sportliche Leitung der Münchner 

bei der jüngsten Trainersuche. Die 

verkommt zur Farce. Sogar Julian Nagelsmann 

wollte man zurück holen. 

Oder bleibt bei einer Rangnick-Absage 

gar Thomas Tuchel? Es gab Zeiten, da 

wurde der neue Trainer auf der Homepage 

der Bayern bekanntgegeben, ohne 

dass ein Journalist nur den Hauch von 

einer Information hatte. Mittlerweile 

gibt es in der Geschäftsstelle des 33-fachen 

deutschen Meisters derart viele 

Maulwürfe, dass der Weg zur Säbener 

Straße einer Buckelpiste gleicht. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 19 55:26 43 

2. FC Vils 18 45:24 38 

3. SU Inzing 18 59:37 31 

4. FC Seefelder Plateau 18 43:37 31 

5. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 19 39:33 30 

6. SPG Axams/Grinzens 19 36:30 29 

7. SPG Pitztal 19 39:39 28 

8. FC Paznaun 19 46:41 26 

9. SPG Mieminger Plateau 19 33:37 24 

10. SPG Rinn/Tulfes 19 41:52 20 

11. FC Tarrenz 19 25:46 18 

12. SPG Rietz/Stams 19 41:57 18 

13. SPG Sölden 19 34:48 16 

14. SV Fritzens 18 28:57 10 


TIROLLIGA 

Ein wert(h)voller Sieg 

Maximilian Werth trifft bei Oberperfer 3:1-Erfolg doppelt 

(fly) Sieg, Niederlage, Sieg, Remis, Sieg, Niederlage, Sieg: Das Oberperfer 

Frühjahr ist von einem ständigen Auf und Ab geprägt. Und hält 

der Trend weiter an, wird es gegen Mils nichts mit der Revanche für die 

1:2-Hinspielniederlage. 

SV WEBER BETON OBERPER- 

FUSS – SC MILS, Freitag, 3. Mai, 

18.30. Mit dem Tabellenzweiten wartet 

ein richtig harter Brocken, geht es für 

die Graus-Elf doch um wichtige Zähler 

im Aufstiegskampf. Zudem holte das 

Team rund um das torgefährliche Duo 

Angerer/Spörk (hält bei 25 Saisontreffern) 

in der Fremde gleich viele Punkte 

(21) wie zuhause. Dem nicht genug, gilt 

Mils als eine Art Angstgegner. In den 

letzten 19 Duellen reichte es für Oberperfuss 

nur viermal zu einem Sieg. 

Mit drei Punkten im Gepäck kehrte 

die Mannschaft von Helmut Lorenz 

vom Gastspiel in Prutz zurück. Maximilian 

Werth war mit einem Doppelpack 

gegen die knapp 50 Minuten in 

Unterzahl agierenden Oberländer der 

„Vater des Erfolges“. Christof Plunser 

machte in der Schlussminute endgültig 

1.KLASSE WEST 

praktisch zum Siegen verdammt ist. 

FC FLAURLING/POLLING – FC 

STUBAI 1B, Samstag, 4. Mai, 18.00. Vor 

dem direkten Duell mit dem Spitzenreiter 

liegt Flaurling/Polling nur zwei Zähler 

zurück. Was auf den ersten Blick nach 

recht wenig Rückstand aussieht, ist auf 

den zweiten deutlich mehr. Denn nach 

Verlustpunkten liegen die mit einem 

Spiel weniger agierenden Stubaier bereits 

fünf Punkte voran. Umso wichtiger ist 

ein voller Erfolg im direkten Duell, um 

die Chancen auf den Titel weiter am Leben 

zu halten. Dass in diesem Spiel jeder 

Ausgang möglich ist, belegt auch die Tatsache, 

dass das heimstärkste Team der 

Liga – die Begegnungen der 23. Runde 

fanden nach Redaktionsschluss statt – 

das auswärtsstärkste empfängt. Im Hinspiel 

unterlag die Perstaller-Elf knapp 

mit 2:3. Eine Niederlage setzte es zuletzt 

auch in Mils. Ein Angerer-Treffer in Minute 

66 besiegelte die erste Flaurlinger 

Pleite nach zuletzt sechs Siegen in Folge. 

FC LECHASCHAU – ESV HAT- 

TING/PETTNAU, Samstag, 4. Mai, 

17.00. Im Duell der beiden Tabellen- 

Nachbarn spricht die Bilanz eindeutig 

2./3. Mai 2024 

den Deckel drauf. 

Das Spiel der 19. Runde: Oberland 

West – Oberperfuss 1:3 (1:1). Tore: 

Hann (45.); Werth (37., 72.), Plunser 

(90.). Rot: Bozkurt (52. Torraub/Oberland 

West). 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 19 56:11 50 

2. SC Mils 19 51:31 42 

3. SVG Mayrhofen 19 48:37 38 

4. FC Natters 19 40:26 37 

5. SV Oberperfuss 19 47:34 31 

6. SV Kirchbichl 18 38:34 31 

7. SV Hall 19 37:27 30 

8. SV Längenfeld 18 44:46 29 

9. SPG Oberland West 19 29:44 19 

10. Generali Union Innsbruck 19 23:43 18 

11. SV Umhausen 19 33:39 15 

12. SC Brixen 18 25:45 15 

13. SC Münster 19 24:43 14 

14. SV Breitenbach 19 14:49 7 

Vorgezogenes Endspiel 

Flaurling/Polling bittet Leader Stubai zum Spitzentanz 

(fly) Zweiter gegen Erster! Vielmehr Spitzenspiel geht nicht. Auch 

deshalb, weil Leader Stubai einen entscheidenden Schritt in Richtung 

Titel machen kann, Flaurling/Polling nach der ersten Pleite des Jahres 

für die „Eisenbahner“. Die konnten von 

den letzten sechs Duellen – im Hinspiel 

gelang ein 3:2 – gleich fünf für sich entscheiden. 

Saisonsieg Nummer neun fuhr 

die Mannschaft von Christopher Larcher 

gegen den FC Tiroler Zugspitze ein. 

Noah Scheiring sorgte knapp vor der 

Pause für den entscheidenden Treffer. 

Die Spiele der 22. Runde: Mils 1b – 

Flaurling/Polling 1:0 (0:0). Tor: Angerer 

(66.). Hatting/Pettnau – Tiroler Zugspitze 

1:0 (1:0). Tor: Scheiring (44.). 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 20 79:31 47 

2. FC Flaurling/Polling 21 70:24 45 

3. SPG Oberland West 1b 20 40:35 38 

4. SC Mils 1b 20 47:29 36 

5. FC Tiroler Zugspitze 19 47:30 35 

6. FC Wacker Innsbruck 1b 21 62:32 35 

7. FC Lechaschau 20 49:45 32 

8. ESV Hatting-Pettnau 20 60:35 31 

9. Innsbrucker AC 1b 20 55:53 29 

10. SV Hall 1b 20 40:41 28 

11. Union Innsbruck 1b 19 45:36 27 

12. SV Längenfeld 1b 19 41:44 25 

13. FC Nassereith 21 38:57 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 21 23:87 8 

15. SPG Oberes Gericht 19 6:123 0 

LANDESLIGA WEST 

Der verkannte Schlager 

Zirl gastiert beim Tabellenzweiten Götzens 

(fly) Mit zwei Zählern Vorsprung auf den Dritten Götzens verabschiedete 

sich Zirl als Zweiter in die Winterpause. Und vieles deutete damals 

daraufhin, dass das Derby im Frühjahr ein echter Kracher wird. 

SV GÖTZENS – FC ZIRL, Samstag, Rum), Jahaj (72. Kritik/Rum). 

4. Mai, 17.00. Dass dem nicht so ist, liegt 

zum einen daran, dass der Vizemeistertitel 

nach dem freiwilligen Rückzug der 

SPG Silz/Mötz nur noch ein Titel ohne 

Mittel ist, zum anderen an der Zirler 

Performance im Frühjahr. Zuletzt 

musste sich die Sukiasyan-Elf gegen 

Aufsteiger Rum mit einem 2:2-Remis 

zufrieden geben. Ömer Köken rettete 

spät (94.) zumindest einen Zähler. 

Das Spiel der 19. Runde: Zirl – Rum 

2:2 (0:1). Tore: Öcal (69.), Köken (94.); 

Mandic (44.), Gschwentner (46.). Gelb/ 

Rot: Wechner (71. Unsportlichkeit/ 

2.KLASSE WEST 

Mit Sieg in die Pause 

Zirl im laufenden Kalenderjahr weiter unbesiegt 

(fly) Vier Spiele, drei Siege, ein Remis und nicht weniger als 18 Tore 

erzielt: Zirls zweite Mannschaft startete im Gegensatz zur ersten fulminant 

in die Rückrunde. 

Der jüngste 5:2-Erfolg über Paznaun 

war aber hart erkämpft. So durfte der 

Nachzügler bereits nach einer Minute 

über die 1:0-Führung jubeln. Knapp vor 

dem Seitenwechsel stellte Julius Schroll 

wieder alles auf Anfang. In der zweiten 

Halbzeit machte die am kommenden 

Wochenende spielfreie Gstettner-Elf binnen 

kürzester Zeit alles klar. So erzielte 

Youngster Leon Redolfi binnen sechs 

Minuten einen lupenreinen Hattrick. 

Das Spiel der 15. Runde: Zirl 1b – 

Paznaun 1b 5:2 (1:1). Tore: Schroll (40.), 

2.KLASSE MITTE 

VÖLSER YOUNG BOYS – SV 

NORDKETTE, Sonntag, 5. Mai, 

17.00. Für die Young Boys geht es 

gegen Mittelständler Nordkette. Im 

März unterlag die Kuba-Elf in einem 

Test mit 3:4. Das Hinspiel war mit 

5:2 eine klare Angelegenheit. Mit 

demselben Ergebnis wurde zuletzt 

auch Rinn/Tulfes in die Schranken 

gewiesen. 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 19 73:23 51 

2. SV Götzens 19 43:23 39 

3. SV Reutte 19 44:43 33 

4. FC Zirl 19 43:29 32 

5. SV Haiming 19 33:24 32 

6. SV Landeck 19 47:37 31 

7. SV Zams 19 34:37 28 

8. FG Schönwies/Mils 19 37:32 27 

9. SV Thaur 19 35:48 24 

10. Sportverein Innsbruck 19 33:39 23 

11. SV Rum 19 34:45 20 

12. SV Matrei 19 40:54 19 

13. SPG Innsbruck West 19 26:52 13 

14. FC Wipptal 19 21:55 9 

Weiser (48.), Redolfi (51., 54., 62.); Kurz 

(1.), Ladner (65.). 

2.KLASSE WEST 

1. SPG Arlberg-Stanzertal 14 46:7 42 

2. FG Schönwies/Mils 1b 14 27:14 29 

3. FC Zirl 1b 14 52:29 27 

4. SV Landeck 1b 12 27:19 22 

5. SV Zams 1b 14 24:25 19 

6. SV Haiming Juniors 13 28:28 18 

7. Umhausen 1b 13 31:28 17 

8. SPG Pitztal 1b 14 28:36 16 

9. FC Vils 1b 13 15:28 12 

10. FC Paznaun 1b 12 19:51 9 

11. FC Grins 13 24:56 3 

Vierkampf um den Titel 

Young Boys weiter auf Tuchfühlung zur Spitze 

(fly) Vier Teams innerhalb von zwei Punkten: Das Titelrennen 

könnte spannender nicht sein. Am kommenden Spieltag steht das 

Führungs-Quartett vor Pflichtsiegen. 

Das Spiel der 15. Runde: Rinn/ 

Tulfes 1b – Völs 1b 2:5 (1:2). Tore: 

Junker (30.), Thomas (78.); Guggenbichler 

(10.), Genc (22. Elfmeter), 

Wilaszek (71.), Ties (90., 92.). 

2.KLASSE MITTE 

1. FC Natters 1b 15 44:24 31 

2. Völser Young Boys 15 40:26 30 

3. SV Absam 1b 15 53:38 30 

4. SK Rum 1b 15 47:23 29 

5. SV Thaur 1b 15 43:29 23 

6. SV Nordkette 15 55:46 23 

7. FC Wipptal 15 52:35 23 

8. SV Matrei 1b 15 33:28 20 

9. SPG Rinn/Tulfes1b 15 31:51 17 

10. SPG Axams/Grinzens 1b 15 23:51 11 

11. SPG Innsbruck West 1b 15 37:65 9 

12. SK Wilten 1b 15 22:64 8 

RUNDSCHAU Seite 37

Niederlage im Tirol Derby 

„Telfs Patriots“ unterlagen den „Swarco Raiders“ 

Bei Traumwetter bestritten die „Telfs Patriots“ ihr erstes Heimspiel der Saison, 

mussten sich aber den „Swarco Raiders Tirol“ geschlagen geben. Foto: Simon DAVID 

(chh) Bei Traumwetter bestritten 

die „Telfs Patriots“ ihr erstes 

Heimspiel der Saison. Vor gut 500 

Zusehern trafen sie auf die zu favorisierenden 

Gäste aus Innsbruck, 

die „Swarco Raiders Tirol“. Bereits 

in ihrem ersten Drive konnten die 

Raiders Punkte machen. Nachdem 

die Goldhelme in weiterer Folge in 

ihrem ersten Versuch den Ball nicht 

halten konnten, schlugen die Raiders 

erbarmungslos erneut zu und 

konnten ihre Führung ausbauen. 

In dieser Tonart ging es dann auch 

weiter. Die Raiders dominierten das 

Spiel, auch wenn die Telfer immer 

wieder gut dagegenhalten konnten. 

Christoph Schuchter konnte gegen 

Ende des zweiten Viertels mit einer 

sehenswerten Interception den Raiders 

zwar den Ball abnehmen, zu 

einem Punktegewinn reichte es aber 

vorerst noch nicht. Der Halbzeitstand 

betrug 0:42. 

STEIGERUNG IM DRITTEN 

VIERTEL. Wie auch in den vergangenen 

Spielen konnten die Telfer 

ihre Leistung im dritten Viertel 

deutlich steigern. In der Defense ließ 

man vorerst keinen gegnerischen 

Touchdown mehr zu, und in der 

Offense konnte Quarterback Martin 

Danler einen wunderschönen 

Pass auf Marco Holzknecht anbringen, 

der dann zum Touchdown für 

die Patriots in die Endzone lief. Der 

Zusatzpunkt konnte von der routiniert 

auftretenden Verteidigung der 

Innsbrucker vereitelt werden. Kurz 

vor Ende des dritten und auch noch 

im letzten Viertel konnten die Raiders 

erneut Punkte machen und finalisierten 

damit den Endstand mit 

6:56. 

NOCH VIEL ARBEIT. Der Patriots 

Headcoach Hunter Schmidt 

freute sich zwar, endlich vor eigenem 

Publikum zu spielen, musste 

sich aber eingestehen, dass den 

Patriots die unnötigen Ballverluste 

und kleine Fehler nach wie vor 

große Probleme bereiten. An diesen 

Problemfeldern gilt es für das am 4. 

Mai um 15 Uhr stattfindende Heimspiel 

gegen die Mödling Rangers zu 

arbeiten. 

Prospekt-Beilagen: 

AUSGABE IMST 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich. 

rundschau.at 

Wir beraten Sie gerne: 

Tel. 05262 62030 


Foto: Adobe Stock/ 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 3.5. – Hl. Philippus & Hl. 

Jakobus, 19.30 Uhr hl. Messe – wir 

beten für Anna Larcher mit Robert, 

Vater und Sohn, Pepi Trostberger 

(11. Jt.) und Milli Trostberger. 

Samstag, 4.5. – Sel. Thomas von Olera, 

18.30 Uhr Florianimesse mit der 

FFW Telfs und der MMK Telfs. 

Sonntag, 5.5. – 6. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 15,9-17), 8.00 Uhr hl. Messe 

– wir beten für Elisabeth Strigl (1 

Jt.), Anton Horeczky, Peter Gebhard, 

Josef und Anna Schatz. Kein Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 

19.00 Uhr hl. Messe – wir beten für 

Elisabeth Sonnweber und Peter Nagele. 

Das ewige Licht brennt für Senior 

Rudolf Pellin und Junior und 

Imelda. 

Montag, 6.5. – Bitttag, 15.30 Uhr 

hl. Messe im Altenwohnheim, 19.30 

Uhr erster Bitttag von Lehen nach St. 

Veit mit anschließender hl. Messe. 

Dienstag, 7.5. – Bitttag, keine Abendmesse. 

Donnerstag, 9.5. – Christi Himmelfahrt, 

9.00 Uhr Festgottesdienst – 

wir beten für Rosa Bergant (31. Jt.), 

Dekan Franz Saurer (12. Jt.) 

rundschau.at 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung (Tag 

und Nacht anbeten) in der Klosterkirche, 

beginnt und endet mit einer 

heiligen Messe. 

Beichtgelegenheiten in der Klosterkirche: 

3. Mai bis 9. Mai 2024 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer (bitte 

durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 


(Joh 15,9-17), 10.00 Uhr hl. 

Messe – wir beten für Maria Stoirer 

und Klaus Neuner, Luise und Herbert 

Schreier mit Sohn Herbert, die 

Verstorbenen der Familien Neururer 

und Prziborsky. Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 6.5. – Bitttag, 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten für Berufung 

und Frieden. 

Dienstag, 7.5. – Bitttag, 19.00 Uhr 

zweiter Bitttag von der Auferstehungskirche 

nach Birkenberg mit 

anschließender hl. Messe. 


10.00 Uhr Festgottesdienst. 

Pfarre zum Heiligen Geist 


(Joh 15,9-17), 10.00 Uhr hl. 

Messe . Das Ewige Licht brennt für 

die Armen Seelen. 

Mittwoch, 8.5. – Bitttag, 19.30 Uhr 

dritter Bitttag von der Hl. Geist 

Kirche nach Moritzen mit anschließender 

hl. Messe – wir beten für 

Pepi und Milli Trostberger und verstorbene 

Eltern. 


10.00 Uhr Festgottesdienst – 

Gestaltung durch den Chor „Canto 

Santo Spirito“. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 

Gerne unterstützen wir Sie bei der 

Gestaltung und Buchung einer 

Todesanzeige, Danksagung 

oder Anzeige für den 

Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen. 

Tel. 05262 62030 



Fehlersuchbild 

Im rechten Bild 

haben sich fünf Fehler 

eingeschlichen. 

Male um jeden 

Fehler einen Kreis. 

Wer findet sie alle? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

W A 

M 

H A 

R 

N E 

T 

T 

O 

F 

I 

L 

O 

U 

R 

S 

F 

U 

S 

E 

D 

O 

M 

K 

E 

I 

N 

E 

S 

P 

A 

K 

T 

L 

E 

N 

P 

I 

P 

E 

T 

T 

E 

N 

R 

R 

E 

P 

J 

A 

R 

I 

D 

P 

R 

A 

U 

E G 

M A 

I R 

G 

R I 

A 

N D 

T E 

C D 

L A E R 

E N E 

V D U 

E E R E 

R8 

A 

A G A 

N K E N 

K I E S 

U 

T 

L 

O 

S 

E 

ANTON KECHT 

Sudoku Auflösung 1: 

2 

9 

3 

6 

1 

4 

8 

7 

5 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

5 

4 

2 

6 

8 

9 

1 

3 

7 

7 

1 

4 

8 

2 

5 

3 

6 

9 

8 

6 

3 

7 

4 

1 

5 

9 

2 

Suchbild: 

6 

5 

8 

7 

3 

9 

2 

4 

1 

1 

7 

9 

2 

3 

5 

4 

8 

6 

4 

6 

9 

2 

5 

7 

1 

8 

3 

2 

9 

1 

8 

5 

3 

6 

7 

4 

1 

2 

7 

3 

8 

6 

5 

9 

4 

6 

3 

7 

1 

2 

4 

8 

5 

9 

4 

5 

42 

53 

27 

36 

7 

6 

8 

3 

5 

4 

9 

1 

7 

2 

6 

4 

5 

8 

9 

6 

7 

3 

2 

1 

9 

8 

2 

5 

4 

3 

6 

1 

7 

7 

1 

5 

4 

9 

8 

2 

6 

3 

4 

58 

7 

2 

5 

37 

1 

79 

62 

8 

4 

3 

2 

2 

3 

9 

8 

6 

3 

1 

2 

7 

4 

5 

3 

4 

6 

1 

7 

2 

9 

5 

8 

3 

2 

4 

5 

7 

6 

9 

1 

8 

8 

7 

78 

7 

84 

24 

35 

5 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

8 5 

7 

82 

3 

42 

3 

4 

5 

2 

3 5 

7 

65 7 

51 

6 

21 

36 

7 

85 

1 

14 

61 

2 

8 

52 

5 8 

rechnerische 

rechnerische 

Erhebung 

Erhebung 

leichte 

leichte 

Haarfärbung 

Haarfärbung 

Kraftfah- 

Kraftfahrerorganisatiorerorganisation 

(Abk.) 

(Abk.) 

großes 

großes 

Gemeinwesen 

Gemeinwesen 

Salz- 

Salzgewingewinnungsanlagnungsanlage 

Heißgetränk 

Heißgetränk 

Maß- 

Maßbandbandeinteiluneinteilung 

9 

54 

4 

9 93 

3 

24 

139 

1 

53 

6 

17 

1 

61 

76 

25 

56 

9 9 

8 75 

5 

51 

19 

5 

1 

6 

südam. 

südam. 

Knollenfrucht 

Knollenfrucht 

Zeitalter 

Zeitalter 

emp- 

empfindsafindsam 

4 

Vorname 

Vorname 

der Glas 

der Glas 

5 

1 

2 

8 

4 

9 

5 

1 

13 

15 15 

3 

1 

6 

7 

9 

5 

7 

Platz in 

Platz in 

Berlin 

Berlin 

(Kw.) 

(Kw.) 

16 

16 

Meeresfische 

Meeresfische 

griechischer 

griechischer 

Buchstabe 

Buchstabe 

katalonischer, 

katalonischer, 

mallorq. 

mallorq. Artikel 

Artikel 

Teil 

Teil 

dorischer 

dorischer 

Säulen 

Säulen 

Goldgewicht 

Goldgewicht 

muslimischer 

muslimischer 

Name für 

Name ‚Jesus‘ für 

‚Jesus‘ 

Gesetzbuch 

der 

Gesetzbuch 

der 

Juden 

Juden 

10 11 

3 

hohe 

hohe 

Spielkarte 

Spielkarte 

Riesenkröte 

Riesenkröte 

abgesondert, 

abgesondert, 

extra 

extra 

Muse 

des 

Muse 

Lustspiels 

des 

Lustspiels 

Schnee- 

Schneegleitbretgleitbrett 

1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

14 

14 

15 

15 

16 

16 

17 

17 

12 

5 

Spion 

Spion 

1 

17 17 

gutgläubig 

gutgläubig 

mietkaufen 

mietkaufen 

Bankkunde 

Bankkunde 

Eislaufsprung 

Eislaufsprung 

Knabengestalt 

b. 

Knabengestalt 

b. 

Kipling 

Kipling 

Insel der 

griech. Insel der 

Zauberin griech. 

Circe Zauberin 

Circe 

griechische 

griechische 

Unheilsgöttin 

Unheilsgöttin 

US- Lehre 

US- Lehre 

int. 

int. 

Kfz-K. 

Kfz-K. 

Sängerin, 

vom 

Sängerin, 

vom 

Trinidad 

Trinidad 

Körperbau 

Tobago 

und 

Lady Körperbau 

und 

Lady 

... 

... 

Tobago 

Deckname 

Deckname 

8 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

Ton- 

Tonbezeichnunbezeichnung 

nicht 

nicht 

ausgeschaltet 

ausgeschaltet 

Das Lösungswort ergibt eine eng mit der Gemeinde Tarrenz verbundene Wiener Malerin, die der Nachwelt über 150 Fresken an Hausfassaden im Tiroler Oberland hinterlassen hat. 

9 

8 

5 

6 

5 

8 

9 

7 

3 

4 

3 

9 

4 

6 

9 

7 

3 

8 

1 

8 

1 

6 

4 

6 

5 

7 

2 

6 

3 

3 

4 

8 

14 

14 

2./3. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 39

INTERLIVING Tisch 

Material Teakholz, Aluminium 

pulverbeschichtet 

Größe 220 × 95 cm 

Art. Nr. 75965 

€ 1.749,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Aluminium pulverbeschichtet, 

Kordelgeflecht, Olefin-Bezug 

exkl. Rückenkissen 

Art. Nr. 75970 

€ 569,– 

WENN DU DIR 

DEN SOMMER 

EINFACH ABHOLEN 

KANNST. 

auch in 

camel & 

schwarz 

erhältlich 

Dann ist es föger. 

in mehreren 

Farben 

erhältlich 

NARDI Sessel 

Material Polypropylen, senape 

Art. Nr. 58617 

statt € 109,– 

€ 87,– 

OUTDOOR COLLECTION Sessel 

Material Stahl pulverbeschichtet, 

Rope Synthetikfaser 

Art. Nr. 76014, 76015, 76184 

statt € 258,– 

€ 219,– 

NARDI Sessel 

Material Polypropylen, agave 

Art. Nr. 47375 

statt € 101,– 

€ 79,– 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten.Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?