LA KW 17

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 17 | 24. /25. April 2024 

Top of the Mountain Closing Concert 

Ischgl präsentiert Black Eyed Peas zum Saisonfinale am 30. April mehr auf Seite 8 

O P E N I N G 

mehr auf Seite 7 

Entscheidung 

Am Donnerstag wird über die 

Zukunft des „Venet“ abgestimmt 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 

Beachten Sie unsere 

TOP-Aktionen 

im Kleinanzeigen-Teil! 

ANZEIGE 

Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

Florian 

Grameiser 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Inspirierend. 

Sehen, fühlen und begreifen. 

Unser Schauraum ist eine 

Welt voller Ideen, reduziert 

auf das Besondere. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

SO WAR ES FRÜHER 

Tierärzte- 

Summer-School 

(dgh) Jungen Menschen, die Veterinärmedizin 

studieren und Tierarzt 

werden wollen, bietet das Land Tirol 

in Zusammenarbeit mit der Veterinärmedizinischen 

Universität einen Einblick 

in Studium, Aufnahmeverfahren 

und Beruf. Von 8. bis 12. Juli findet 

die Summer School VetINNSights in 

Rotholz/Strass statt. Die Teilnahme ist 

kostenlos. Bewerbungen mit Lebenslauf, 

Foto und Motivationsschreiben 

sind bis 26. April 2024 an vet.summerschool@tirol.gv.at 

zu richten. Eine 

Zu- oder Absage erfolgt bis Mitte Mai. 

Weitere Informationen finden sich 

unter www.tirol.gv.at/summerschool 

VCÖ-Mobilitätspreis Tirol 

(dgh) Der VCÖ-Mobilitätspreis Tirol 

wird vom Verkehrsclub Österreich 

in Kooperation mit dem Land Tirol 

und den ÖBB durchgeführt und von 

der Tiwag unterstützt. Einreichfrist ist 

der 29. Mai 2024, Einreichunterlagen 

und Infos gibt es auf www.vcoe.at 

(ahai) Dieses Bild zeigt Landeck 

samt Schloss mit Blick Richtung 

Oberes Gericht, die Gerberbrücke 

sowie den Inn in seiner natürlichen 

Form, auf dem Flößer zu sehen 

sind. Diese Aufnahme wurde von 

einer etwa postkartengroßen Kopie 

des Bildes gemacht, auf der keinerlei 

Vermerk zum Entstehungsjahr bzw. 

des Künstlers zu finden war. Wer 

Hinweise darauf hat, von wem und 

aus welcher Zeit dieses Bild stammen 

könnte, kann sich gerne an die 

Redaktion der RUNDSCHAU unter 

redaktion.landeck@rundschau.at 

wenden. 

Freiwilligenwoche im Bezirk 

(dgh) Von 24. bis 30. April (sowie an 

vereinzelten Tagen davor und danach) 

findet die diesjährige Tiroler Freiwilligenwoche 

statt. Das Netzwerk „Gesund 

ins Leben“ sucht Freiwillige zur 

Unterstützung von Kindern und Familien 

und informiert daher an einem 

Infostand am Frischemarkt (26. April 

9 bis 11.30 Uhr) und Empowerment 

für Frauen mit Migrationshintergrund 

Foto: Archiv Sandro Vitroler 

ist im Pfarrsaal Landeck Thema (25. 

April 14 bis 15.40 Uhr). Weitere Informationen, 

Projekte und Anmeldung: 

www.tirol.gv.at/freiwilligenwoche. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Passende Angebote 

von Professionisten 

(dgh) An Ideen mangelt es angehenden 

Bauleuten meist nicht. Die 

Suche nach den passenden Professionisten 

gestaltet sich aber oft mühsam 

und ist zudem aufwändig. Einen Lösungsansatz 

für diese Herausforderung 

bietet der neue Kompetenzfinder 

der Energieagentur Tirol: Er bietet 

Privatpersonen einen unabhängigen 

Überblick über Professionisten und 

ihre Leistungen und bietet die Möglichkeit, 

mit wenigen Klicks kompetente 

Unternehmen ganz in der Nähe 

zu finden. Zu finden ist er auf kompetenzfinder.energieagentur.tirol 

WOCHENEND-DIENSTE 

27./28.4./1.5.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

27./28.4.: Dr. Birgit Pateter, Fließ, 

Dorf 120a, Tel. 05449/5316. NO: Sa. 

10-12 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

1.5.: Dr. Ingrid Plangger-Staggl, Landeck, 

Schrofensteinstraße 11, Tel. 

05442/63327, NO: 9-11 Uhr. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

27./28.4./1.5.: Dr. Andreas Walser, 

Ischgl, Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/ 

5200. NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

27./28.4.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

1.5.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 1, 

Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St. Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

27./28.4.: Dr. Helene Mall, St. Anton 

a. Arlberg, Bahnhofstr. 5, Tel. 05446/ 

30414. NO: 9-11 Uhr und 16-17 Uhr. 

1.5.: Keine Angaben bis Redaktionsschluss 

vorhanden – unter der Rufnummer 

141 ist der diensthabende Arzt der 

jeweiligen Region zu erreichen. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

27./28.4.: Dr. Rudolf Zsifkovits, 

Tarrenz, Hauptstr. 14, Tel. 05412/64738. 

1.5.: Dr. Karin Antretter, Prutz, Kirchgasse 

1, Tel. 05472/2377. 

Tierärzte 

28.4.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

1.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

MONDKALENDER 

Letztes Viertel am 1. Mai um 12:28 

Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

27./28.4./1.5.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf “, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

NAMENSTAGE 

DO (25.4.) Erwin, Markus; FR 

(26.4.) Helene; SA (27.4.) Petrus, Zita; 

SO (28.4.) Hugo, Ludwig; MO (29.4.) 

Katharina, Roswitha; DI (30.4.) Pauline, 

Pius, Silvio; MI (1.5.) Josef; DO 

(2.5.) Boris, Siegmund. 

RUNDSCHAU Seite 2 24./25. April 2024 

WEB // 

rundschau.at

Für ein lebenswertes Landeck 

Sonderförderprogramm bringt im nächsten Jahrzehnt 20 Millionen Euro in den Bezirk 

Mehr Fördermöglichkeiten für 

positive Impulse im Bezirk ermöglicht 

LH Anton Mattle – Ziel 

ist, Landeck lebenswert zu erhalten. 

Besonders förderfähig sind 

im kommenden Jahrzehnt z.B. 

Holzbauten, Großbatteriespeicher, 

Freizeiteinrichtungen oder 

bestimmte Privatzimmervermietervorhaben. 

Ansprechpartner 

ist das Regionalmanagement regioL. 

Von Daniel Haueis 

„Ein starkes Land Tirol braucht 

starke Regionen“, sagt LH Anton 

Mattle und bringt ein auf den Bezirk 

Landeck zugeschnittenes Regionalwirtschaftliches 

Förderprogramm 

auf Schiene. In den Jahren 2025 bis 

2034 fließen jährlich 2 Millionen 

Euro in den Bezirk und sorgen für 

Investitionen in vielfacher Höhe. 

Beim heuer auslaufenden Regionalwirtschaftlichen 

Förderprogramm 

Oberes und Oberstes Gericht war 

der Faktor rund 1:13: 114 Millionen 

an Investitionen wurden mittels 9 

Fördermillionen ausgelöst. Im Zentrum 

des im kommenden Jahr für 

den gesamten Bezirk startenden Programms 

steht die nachhaltige Entwicklung. 

Förderfähig sind z.B. die 

Entwicklung nachhaltiger Geschäftsmodelle, 

Großbatteriespeicher, Holzbau 

und Holzfaserdämmung (nun 

auch für Unternehmen und öffent- 

Mietwagenrundreise 

Andalusien 

A-6460 Imst · Tel. +43 (0)5412-61630 

MARCO REISEN 

DIE GANZE WELT AUS EINER HAND info@marcoreisen.at · www.marcoreisen.at 

24./25. April 2024 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

liche Träger) oder die Wohnraum-/ 

Gewerbeflächenschaffung durch 

Ortskernrevitalisierung. Eine wesentliche 

Neuerung ist die Einbindung 

des Universitätsstandorts Landeck, 

womit eine Forschungsförderung, 

Personalkosten-Unterstützung für 

Werkstudenten oder die Schaffung 

öffentlich zugänglicher Freizeiteinrichtungen 

einhergeht. Wie beim 

Regionalwirtschaftlichen Förderprogramm 

Oberes und Oberstes Gericht 

werden auch Privatzimmervermieter 

nicht leer ausgehen (siehe Kästchen: 

Förderschwerpunkte 2025–2034). 

Möglich wird vieles sein – was genau 

weiß das Regionalmanagement regioL, 

von dessen Generalversammlung 

das Programm vergangene Woche 

beschlossen wurde (die Landesregierung 

muss noch zustimmen). regioL- 

Geschäftsführer Mag. Gerald Jochum 

steht bereits jetzt für Fragen zur Verfügung, 

ab Herbst werden dann auch 

Infoveranstaltungen stattfinden. 

Ganz entspannt Andalusien erleben, 

inkl. ausführlichen Reiseunterlagen 

(Roadbook), 11 Nächte ÜF, nette Boutiquehotels sowie 

den Eintritten zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

BH Siegmund Geiger, LH Anton Mattle, Elisabeth Steinlechner und Gerald Jochum 

(regioL; v. l.) 

Foto: Land Tirol/Neuner 

REGIOL BIETET BEGLEITUNG. 

„Zugeschnitten auf den Bezirk“ ist 

diese Förderung, wie LH Anton 

Mattle sagt. Er will damit Landeck 

für die Landecker attraktiver machen 

und möglichst auch Strahlkraft auf die 

Foto: freepick 

Alle Infos hier 

tägliche Anreise 

ab € 899.- 

ohne Flug und Mietwagen 

ATELIEREGGER.AT 

Terra raetica ausüben. BH Siegmund 

Geiger sind besonders die Ortskernrevitalisierung 

und die Einbindung 

der Universität, die auch vermehrt 

Kooperationen mit Unternehmen 

der Region eingehen kann, wichtig. 

Der regioL-Geschäftsführer und sein 

Team – für das Regionalwirtschaftliche 

Förderprogramm werden im 

kommenden Jahrzehnt eineinhalb 

Mitarbeiter tätig sein – versprechen 

eine „Rundum sorglos“-Begleitung 

bei der Umsetzung: Projektwerber 

werden keine über die für Bundesoder 

andere Förderungen hinausgehenden 

Unterlagen vorlegen müssen. 

Bezirk-Förder- 

Schwerpunkte 2025-2034 

• Nachhaltige betriebliche 

Entwicklung 

• Energiebezogene Umweltvorhaben 

• Ortskernrevitalisierung 

• Stärkung des Universitätsstandorts 

Landeck 

• Holzbauförderung 

Ober(st)es-Gericht- 

Bilanz 2015-2023 

(dgh) Beim Regionalwirtschaftlichen 

Förderprogramm Oberes und 

Oberstes Gericht 2015-2024 wurden 

bis Ende vergangenen Jahres 282 

Projekte umgesetzt. Sie hatten ein 

Volumen von 114,78 Millionen Euro. 

Umgerechnet wurden so 187 neue 

Arbeitsplätze geschaffen, aber auch 

74 neue Produkte/Dienstleistungen, 

ebenso 3.637 Quadratmeter Wohnraum 

und 1.394 Quadratmeter Geschäftsfläche. 

Die CO 2 

-Einsparung ist 

dank Photovoltaik, LED-Beleuchtung 

oder E-Mobilität beträchtlich. 

MITTWOCH 

1.Mai 

aus Slowenien 

Frühschoppen 

am Mittwoch, den 1. Mai 

von 11 bis 14 Uhr 

-15% 

AUF 

BALKONBLUMEN 

(z. Bsp.: Pelargonien, Surfinien, 

Zauberglöckchen) 

GEÖFFNET AM MITTWOCH, 

1. Mai, von 10 bis 16 Uhr 

-20% 

AUF ALLES IN DER 

BAUMSCHULE 

*Aktionen NUR am Mittwoch, 1. Mai gültig 

Tel.: 05266/88258 | www.blumenwelt.tirol 

blumenweltnorztichoff 

RUNDSCHAU Seite 3

Sechs Reviere 

Der Biber erobert den Bezirk Landeck zurück 

(dgh) Am Welt-Bibertag, dem 7. April, konnte in sechs Orten im 

Bezirk gefeiert werden. Das ist eine Verdoppelung der Reviere allein 

seit vergangenem Jahr. 

Der WWF Österreich macht anlässlich 

des Welt-Bibertages auf 

die Schlüsselrolle der tierischen 

Baumeis ter in den heimischen Ökosystemen 

aufmerksam: Durch seine 

einzigartige Lebensweise könne er 

zur Renaturierung zerstörter Lebensräume 

beitragen und die Artenvielfalt 

im betroffenen Gebiet maßgeblich erhöhen, 

erklärt WWF-Artenschutzexpertin 

Christina Wolf-Petre. Die Umweltschutzorganisation 

fordert daher 

mehr Raum für den Biber und unterstützende 

Maßnahmen für ein friedliches 

Zusammenleben von Mensch 

Wiedereinsteigerinnen- 

Programm 

Frauen, die nach der Babypause 

wieder ins Berufsleben einsteigen 

möchten, profitieren von vielen 

Ausbildungsangeboten am BFI. Alle 

Details erfährt man online am 30. 

April um 9.30 Uhr. Die Anmeldung 

ist auf www.ak-tirol.com oder unter 

0512 /59660 möglich. 

und Wildtier. In Prutz wurde dies bereits 

gemacht: Hier kamen Biber ums 

Leben, als sie die Reschenstraße überquerten. 

Monika Eder-Trenkwalder, 

Biber-Beauftragte für den Großteil 

Tirols, hat die Lösung gefunden: Das 

Überqueren der Straße wurde mittels 

Elektrozaun verhindert, das Unterqueren 

aber durch Öffnung eines Gerinnes 

ermöglicht. Seither lebt sich’s 

besser in Prutz – wie in fünf weiteren 

Orten im Bezirk. 

SECHS REVIERE. Biberreviere 

gibt’s mittlerweile sechs im Bezirk 

(die Zahl der Individuen wird nicht 

ermittelt). Prutz ist wohl das älteste, 

das von den Bibern besiedelt wurde, 

die allesamt aus Bayern stammen 

und innaufwärts wandern. Ebenfalls 

schon länger bestehen Reviere in 

Fließ und in Zams. Seit vergangenem 

Jahr gibt’s aber gleich drei neue: Mit 

Ried ist eine weitere Obergrichter 

Gemeinde Biber-Heimat, mit dem 

Kaunertal wurde auch der Faggenbach 

besiedelt, und in Flirsch ist 

Die Zahl der Biberreviere im Bezirk hat sich seit vergangenem Jahr verdoppelt 

(Symbolbild). 

Foto: stock.adobe.com 463911336, Bailey Parsons 

die Rosanna Lebensraum (früher 

gab’s auch in Pians einen Biber). 

Die Reviere werden von Monika 

Eder-Trenk walder beobachtet und 

dokumentiert, bei Problemen (wie 

in Prutz) oder Informationsbedarf 

greift sie auch ein – ansonsten aber 

sind die Biber sich selbst überlassen. 

Der WWF würde weitergehen: Insbesondere 

der Ankauf von für Biber 

wertvollen Uferrandstreifen führe zu 

einer Win-win-Situation: Die vom 

Biber geschaffenen Feuchtgebiete 

seien Lebensraum für eine Vielzahl 

von Insekten und Vögeln, aber auch 

Pflanzen. Die im Wasser liegenden 

Bäume und Äste dienen als Rückzugsort 

für Jungfische, gleichzeitig 

halten die Dämme Sedimente zurück, 

wodurch Laichgebiete für Forellen 

und andere heimische Fische 

bestehen bleiben. 

Entgeltliche Einschaltung 

KOMMENTAR 

EU-Wahl. Beteiligung. 

Alternativlos. 

Schon 

gehört? 

Die Personalarbeit der österreichischen 

Unternehmen wird zukunftsfit. Im 

Rahmen der AMS Business Tour zeigen 

AMS-Berater_innen Unternehmen 

nach haltige Wege am Arbeitsmarkt. 

ams.at/businesstour 

AMS 

Business 

Tour 

Eigentlich müsste man ja meinen, 

Weißwähler zu sein wäre die Krönung 

des freien Wahlrechts. Man 

wäre ständig auf der Straße der 

Sieger unterwegs. Ohne lästige Podiumsdiskussionen, 

ohne arglistige 

Verdrehungen von Meinungen und 

vor allem ohne die Gefahr, von anderen 

Wählern für seine Argumente 

unflätig angegriffen zu werden. Einfach 

nur entspannt zurücklehnen 

und dennoch klarer Wahlsieger werden, 

frei nach dem Motto, Faulheit 

siegt eben. Bei der letzten Europawahl 

2019 hat diese politische (Un-) 

Gruppierung fast genau doppelt 

so viele Stimmen erhalten wie die 

damals zum offiziellen Wahlsieger 

deklarierte ÖVP. Ungerecht? Hatte 

diese doch in Österreich über 2,5 

Millionen Stimmen, die mit dieser 

Bewegung - oder besser Nicht-Bewegung 

- sympathisierte. Was mich 

wundert, ist, dass nach der geschlagenen 

EU-Wahl 2019 nicht irgendein 

Opportunist aus dem Kreis der 

Weißwähler siegestaumelnd vor ein 

Mikrofon getreten ist und der ganzen 

Nation präsentiert hat, dass doch er 

und seine Gesinnungsgenossen, die 

Partei der Nichtwähler, ganz klar 

gewonnen hätten. 

Ein einziger, winzig kleiner Wermutstropfen 

bleibt bei diesem Gedankenexperiment 

am Rande hängen: 

Das mit Abstand größte Friedensprojekt 

der europäischen Geschichte, die 

Europäische Union, gerät durch den 

Siegeszug der „weißen Partei“ ein 

wenig mehr ins Wanken. Doch ein 

wenig traurig. 

Niki Meze 

GF Stv. 

RUNDSCHAU 

RUNDSCHAU Seite 4 24./25. April 2024

Nicht zum Mitnehmen 

Automatenladen musste alkoholische Getränke entfernen 

(ahai) Verkaufsautomaten sind nichts Neues. Ein ganzes Lokal voller 

solcher Automaten erscheint – zumindest im Bezirk – schon etwas 

ungewöhnlicher. Sie sind oft rund um die Uhr öffentlich zugänglich 

und bieten alles Mögliche an. Alkoholische Getränke dürfen jedoch 

trotz Altersüberprüfung keine verkauft werden. 

ACHTUNG! ACHTUNG! 

GEMEINDERÄTE IN ZAMS UND LANDECK 

UND MITGLIEDER DES TVB TIROL WEST 

LOI=(letter of intent) 

ist nur eine Absichtserklärung, nichts verbindliches!!! 

Eine Abstimmung kann nur erfolgen 

bei Vorliegen eines Vertrags!!! 

Und dieser muss vorher von einem 

Wirtschaftsexperten geprüft sein!!! 

BEZAHLTE WERBEEINSCHALTUNG 

Wer alkoholische Getränke in einem Automatenladen anbietet, muss mit einer 

Geldstrafe von bis zu 2.180 Euro rechnen. 

Foto: privat 

Ungewöhnlich ist in solchen Läden 

meist auch die Produktpalette: Neben 

exotischen Snacks und Erfrischungsgetränken 

warten Sex-Toys, Snus, 

„Energy Sniff “ oder CBD-Cannabis 

darauf, von den Kunden „rausgedrückt“ 

zu werden – Altersüberprüfung 

mittels Bankomatkarte o. ä. 

vorausgesetzt. Sex-Toys z.B. dürfen, 

solange keine obszönen Darstellungen 

auf den Verpackungen abgebildet 

sind, auch an nicht volljährige 

Personen verkauft werden. Beim Cannabis 

handelt es sich um legale CBD- 

Produkte. Der THC-Gehalt darf dabei 

0,3 Prozent nicht überschreiten. Etwas 

anders sieht es jedoch bei alkoholischen 

Getränken aus. An Automaten 

außerhalb von Betriebsstätten – sprich 

vor dem Geschäft bzw. im Freien – ist 

der Verkauf von Alkohol generell 

verboten. Im Inneren, beispielsweise 

Verurteilt 

Pornografische Darstellung Minderjähriger in Landeck 

in solchen Automatenläden, gelten 

gewisse Verordnungen. Denn beim 

Verkauf von Alkohol an einem Automaten 

kommt es nicht nur darauf an, 

dass auf dem jeweiligen Ausweis das 

Geburtsdatum oder Alter angegeben 

ist, sondern auch die Feststellung ist 

relevant, dass es sich bei der Person, 

die den Ausweis vorweist, tatsächlich 

um die darauf ausgewiesene Person 

handelt. 

VERKAUF FREIWILLIG EINGE- 

STELLT. Bis vor Kurzem bot einer 

der Automatenläden im Bezirk auch 

Alko-Pops, Bier, „Klopfer“ und dergleichen 

in einem seiner Automaten 

an. Nach Erhebungen der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck ließ diese 

wissen, dass der Betreiber den Verkauf 

der alkoholischen Getränke freiwillig 

eingestellt hat. Somit gibt es für 

die BH keinen weiteren Handlungsbedarf. 

Übertretungen der dahingehenden 

Regelungen der Gewerbeordnung 

können mit Geldstrafen von 

bis zu 2.180 Euro geahndet werden. 

Übrigens: Grundsätzlich kann jeder 

solche Automaten aufstellen. Dabei 

handelt es sich um ein freies Gewerbe, 

für das kein Befähigungsnachweis erforderlich 

ist. 

15 Bilder und fünf Videos, die pornografische Darstellungen Unmündiger 

zeigten, waren auf dem Handy und dem Notebook zu finden. 

Symbolbild: stock.adobe.com/Avocado_studio 

(ahai) Im Februar wurde ein ehemaliger 

Fußballnachwuchs-Trainer 

aus dem Bezirk Landeck am Landesgericht 

Innsbruck für das Vergehen 

der pornografischen Darstellung 

Minderjähriger für schuldig 

befunden. Auf dem Handy und dem 

Notebook des Verurteilten befanden 

sich 15 Bilder und fünf Videos, auf 

denen pornografische Darstellungen 

Unmündiger zu sehen waren. Das 

24./25. April 2024 

Strafmaß betrug eine bedingte dreimonatige 

Freiheitsstrafe (dreijährige 

Probezeit mit Auflagen). Das Urteil 

ist rechtskräftig. Wird der Verurteilte 

in der Probezeit neuerlich straffällig 

oder verstößt gegen Auflagen, wird 

die bedingte Strafnachsicht laut Gesetz 

widerrufen und die Strafe vollstreckt. 

Der Straftäter wurde zudem 

zu einer Geldstrafe in Höhe von 4.800 

Euro verurteilt. 

RUNDSCHAU Seite 5

Es geht auch größer 

Einzigartige Big-Bag-Absackanlage 

in Zams – Hochwasserschutz auch bei Blackout 

(KIWI) Die Freiwillige Feuerwehr Zams entwickelte mit der Firma 

TB-Betonwerk Zams eine einzigartige Big-Bag-Absackanlage. Diese 

ermöglicht es, große Säcke in kürzester Zeit, mit wenig Personal und 

völlig autark zu füllen. 

„Die Idee ist von Thomas Raich 

und nach Feierabend von einem 

Hochwasser-Ereignis bei dem einen 

oder anderen Bier entstanden“, witzelte 

Paul Tschol, Betriebsleiter der 

Firma TB-Betonwerk Zams. Gemeint 

ist die Idee einer in Tirol, wenn nicht 

sogar ganz Österreich einzigartigen 

Big-Bag-Absackanlage. Sie kann 

große Säcke, die Big-Bags, einfach, 

schnell und stromunabhängig befüllen. 

Zur Präsentation in Zams konnten 

Betriebsleiter Paul Tschol, dessen 

Stellvertreter Christian Baldauf und 

der Zammer Feuerwehrkommandant 

Hermann Ladner aufgrund der Einzigartigkeit 

des Projekts auch Sicherheitslandesrätin 

Astrid Mair, Bgm. 

Benedikt Lentsch, BH Siegmund 

Geiger sowie zahlreiche hochkarätige 

Vertreter der Feuerwehren Landeck 

und Imst begrüßen. 

INNOVATIVE TECHNIK. Bereits 

2018 wurde wegen vermehrter 

Hochwasser- und Muren-Ereignisse 

eine Sandsackfüllmaschine eingerichtet 

und aufgrund der zentralen 

Lage in Zams stationiert. „Es können 

damit fünf kleine Säcke gleichzeitig 

gefüllt werden. Das ist aber sehr zeitund 

personalaufwändig“, informierte 

Bist du ein 

Zahlenprofi? 

Finanz-Superheld mit 

Assistenzqualitäten (m/w/d) gesucht! 

Du bist ein Organisationstalent mit einem Faible für die Welt der Zahlen, das in 

einer dynamischen Umgebung seine Ruhe findet und zielsicher den Kurs hält? Wir 

suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Büro- und Finanzkoordinator 

(m/w/d) für unser Team. 

DEINE AUFGABEN: 

• Koordination des Zahlungsverkehrs, der Angebots- und Rechnungslegung 

sowie des Mahnwesens 

• Unterstützung der Geschäftsführung in organisatorischen und terminlichen 

Fragen 

• Planung von Meetings und Dienstreisen 

• Verwaltung der internen und externen Korrespondenz und des E-Mail-Verkehrs 

• Erster Ansprechpartner für externe Anfragen als das freundliche Gesicht unseres 

Unternehmens 

DEINE QUALIFIKATIONEN: 

• Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation 

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Rolle, idealerweise im 

Finanz- oder Assistenzbereich 

• Versiert im Umgang mit gängigen Office-Programmen 

• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und kommunikative 

Persönlichkeit 

WAS WIR BIETEN: 

• Interessante Tätigkeit in einem internationalen IT-Unternehmen 

• Zukunftssicherer Arbeitsplatz mit Gestaltungsspielraum und Team-Events 

• Home-Office Möglichkeiten, täglicher Essenszuschuss und leistungsgerechte 

Entlohnung 

• Parkplatz und gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel 

In kürzester Zeit können, dank der neuen Big-Bag-Absackanlage in Zams, die 

Bag-Bags mit nur drei Leuten stromunabhängig gefüllt werden. RS-Fotos: Gruber 

Kommandant Ladner. Die neue Big- 

Bag-Anlage bietet entscheidende Erleichterungen: 

Dank ihr ist es möglich, 

dass nur drei Personen innerhalb 

von 25 Sekunden einen großen Sack 

mit 600 Kilogramm Sand befüllen. 

„Im Notfall hilft uns das enorm“, 

versicherte Ladner. Zehn Mitglieder 

der Feuerwehr machten eigens den 

Radlader-Führerschein, um völlig 

selbstständig arbeiten zu können. Das 

geschulte Personal der Feuerwehren 

Zams und Landeck arbeitet Hand in 

Hand und kann nun zu jeder Tagesund 

Nachtzeit, auch im Falle eines 

Blackouts, die Big-Bag-Anlage völlig 

selbstständig in Betrieb nehmen. 

WOLLEN UND KÖNNEN. Ermöglicht 

wurde die Innovation durch 

die Genehmigung und Finanzierung 

der TB-Betonwerk Zams. „Das Wollen 

ist das eine, das Können das andere“, 

bedankte sich Tschol bei allen 

Beteiligten. Lobesworte gab es auch 

aus den Reihen der Ehrengäste. „Das 

ist mit Sicherheit einzigartig“, ehrte 

Sicherheitslandesrätin Astrid Mair 

die Tatkraft. Bgm. Benedikt Lentsch 

schlug in dieselbe Kerbe: „Das dient 

nicht nur unserer Gemeinde, sondern 

der gesamten Region“, ist sich der 

Bürgermeister sicher. Sowohl der Bezirk 

Landeck als auch der Bezirk Imst 

können so im Akutfall für einen noch 

schnelleren und besseren Schutz der 

Bevölkerung sorgen und damit einen 

enormen Beitrag zum Hochwasserschutz 

leisten. 

Visionäre im Kampf gegen das Hochwasser: 

Paul Tschol, Betriebsleiter 

der Firma TB-Betonwerk Zams, (l.) 

und Hermann Ladner, Kommandant 

der FF Zams. 

Gleich zehn Feuerwehrleute machten den Radlader-Führerschein, um im Notfall 

selbstständig arbeiten zu können. 

Die Stelle ist flexibel in Teil- oder Vollzeit verfügbar und bietet eine über den 

IT-Kollektivvertrag hinausgehende Bezahlung abhängig von Qualifikation und 

Erfahrung. 

Interessiert? Dann ist deine Bewerbung der erste Schritt zu einer spannenden 

beruflichen Reise bei General Solutions. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen 

an office@general-solutions.at. 

Mehr unter www.general-solutions.at 

Zahlreiche Ehrengäste begutachteten die neue Big-Bag-Absackanlage und 

begrüßten das Projekt als großartige Möglichkeit des Bevölkerungsschutzes. 


PENTHOUSE 

O P E N I N G 

ERÖFFNUNGSTAGE 26. & 27. APRIL 

Wir eröffnen das gitterle Penthouse und erweitern unsere 

Kompetenz im Bereich Schlafen, Wohnen und Textilien. 

MILS BEI IMST 

EINRICHTUNGSHAUS 

TISCHLEREI 

INNENARCHITEKTUR 

MEMBER OF MHK GROUP 

BIG GREEN EGG 

VERLOSUNG 

KOMM VORBEI! 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

Ischgl präsentiert Black 

Eyed Peas zum Saisonfinale 

am 30. April ab 13 Uhr live auf der Idalp 

Ausgezeichnet engagiert 

Daniela Lenz ist „Lehrling des Monats April 2024“ 

(dgh) Arbeits- und Jugendlandesrätin Astrid Mair gratulierte Daniela 

Lenz, die die Lehre zur Hotelkauffrau bei der Hotel Mallaun 

GmbH in See absolviert – die Seerin ist Lehrling des Monats April. 

Die Black Eyed Peas: Apl.de.Ap, Will.i.am und Taboo (v. l.) Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

(ahai) Das Saisonfinale feiert Ischgl 

am 30. April beim „Top of the Mountain 

Closing Concert“ mit den Black 

Eyed Peas. Ab 13 Uhr bringen die 

vielfach ausgezeichneten US-amerikanischen 

Hip-Hopper mit ihrer 

einzigartigen Performance die legendäre 

Ischgl Stage zum Beben. Im 

Ischgl-Repertoire: Klassiker wie „I 

Gotta Feeling“, „Where Is The Love?“ 

oder „Boom Boom Pow“. Aber auch 

neuere Hits wie „Ritmo“, „Girl Like 

Me“ und „Don’t You Worry“ werden 

zum Besten gegeben. Der Eintritt zum 

Open-Air-Konzert ist im gültigen Skipass 

zum Sondertarif inkludiert. Die 

Pisten der Silvretta Arena sind bis einschließlich 

1. Mai geöffnet. ANZEIGE 

Congratulations 

Wir gratulieren Daniela zur 

Auszeichnung Lehrling des Monats! 

Arbeits- und Jugendlandesrätin Astrid Mair (l.) gratulierte Daniela Lenz zur 

Auszeichnung „Lehrling des Monats April 2024“. 

Fotos: Land Tirol/Gerzabek 

Daniela Lenz, angehende Hotelkauffrau 

im dritten Lehrjahr, hat die 

zweite Fachklasse an der Fachberufsschule 

für Tourismus in Landeck mit 

ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. 

Vom Hotel Mallaun wird sie 

besonders für ihre Kollegialität und 

Pünktlichkeit gelobt. Sie absolviert 

nicht nur die Lehre mit Matura, sondern 

besuchte auch Veranstaltungen 

wie „Online-Marketing für Touristiker“ 

oder „Alles Rund um Storno & 

Co“. Beim Lehrlingswettbewerb der 

Wirtschaftskammer erreichte sie den 

dritten Platz und bekam eine Einladung 

zu den Staatsmeisterschaften 

2024 in Kärnten, sie erhielt auch 

ein Lehrlingsstipendium sowie die 

Begabtenförderung des Landes Tirol. 

Daniela Lenz freut ihr Job: „Mir 

taugt mein Beruf, weil ich viel Abwechslung 

habe – einmal arbeite ich 

im Büro und dann bin wieder bei den 

Gästen.“ Privates Engagement zeigt 

sie ebenfalls: Bei der Musikkapelle 

See spielt sie Querflöte, sie ist auch 

Mitglied der Landjugend. Zu ihren 

Hobbies zählen Skifahren, Rodeln, 

Wandern, Radfahren, Schwimmen 

und Autofahren. Und für diese besonderen 

Leistungen am Arbeitsplatz 

und in der Berufsschule sowie das 

gesellschaftliche Engagement steht 

sie nun „auf dem Stockerl“: „Mit 

dem ‚Lehrling des Monats‘ bieten 

wir den besten Lehrlingen unseres 

Landes eine besondere Bühne in der 

Öffentlichkeit. Daniela Lenz gehört 

zu diesen Jugendlichen“, erklärte 

LR Astrid Mair bei der Auszeichnungsfeier. 

Über die Auszeichnung 

entscheidet eine Jury aus Vertretern 

des Landes, der Wirtschaftskammer, 

der Arbeiterkammer und der Berufsschulen. 

Der „Lehrling des Jahres“ 

wird aus dem Kreis der zwölf 

Lehrlinge des Monats gewählt. Einen 

Film vom Besuch der Landesrätin in 

See findet sich auf https://youtu.be/- 

rLnKl2k7sE. 

Mach 

weiter 

so! 

Interesse an einer Lehre im Tourismus? 

Melde dich bei uns… 

mallaun I HOTEL . ERLEBNIS I Familie Mallaun 

Silvrettastraße AU 89, A-6553 See/Paznaun 

Tel. +43 (0) 54 41 / 82 17 

info@hotel-mallaun.at 

www.hotel-mallaun.at 

Auszeichnungsfeier mit Stefan Scherl (AK-Kammerrat), TFBS-Dir. Martina 

Bombardelli, Arbeits- und Jugendlandesrätin Astrid Mair, „Lehrling des Monats 

April 2024“ Daniela Lenz, WK-Chef Otmar Ladner, Christoph Mallaun (Hotelchef 

und Lehrlingsausbildner) und Bgm. Michael Zangerl (v. l.) 


Beschwerde 

Kaunertaler Gletscherbahnen wollen keine UVP 

(dgh) Die Bescheide des Landes, in 

denen für zwei Projekte im Kaunertal 

und im Pitztal eine verpflichtende 

Umweltverträglichkeitsprüfung 

festgestellt wird, werden von den 

Projektwerbern beeinsprucht. Mag. 

Beate Rubatscher-Larcher von der 

Geschäftsführung der Kaunertaler 

Gletscherbahnen und der Pitztaler 

Gletscherbahn sagt: „Nach Sichtung 

der Feststellungsbescheide für die 

Projekte am Pitztaler und Kaunertaler 

Gletscher haben wir im Zuge 

des laufenden Verfahrens fristgerecht 

Beschwerde erhoben.“ Es soll 

also auch das Projekt auf der Weißseespitze 

ohne sehr umfangreiches, 

vielleicht jahrelanges Verfahren 

Beate Rubatscher: Beschwerde erhoben 

RS-Foto: Archiv 

TERMIN // 

umgesetzt werden. Das ruft Widerstand 

hervor: Greenpeace kritisiert, 

dass die Gletscherbahnen den Gletscherschutz 

angeblich aushebeln 

wollen. Greenpeace-Sprecherin Ursula 

Bittner: „Die Gletscherbahnen 

wollen keine Verantwortung für die 

Natur übernehmen und ihre zerstörerischen 

Mega-Projekte ungeprüft 

durchboxen. Baggerarbeiten und 

Sprengungen haben jedoch auf unseren 

Gletschern nichts verloren.“ 

Die Umweltschutzorganisation fordert 

von den Bundesländern einen 

sofortigen Stopp aller Bauprojekte auf 

Österreichs Gletschern. Zudem müsse 

die Regierung den Gletscherschutz 

im UVP-Gesetz ausweiten. Und auch 

die FPÖ Tirol stimmt ein: „Für was 

haben wir das Tiroler Seilbahnprogramm 

und die Umweltverträglichkeitsprüfungen, 

wenn sich dann 

keiner daran halten möchte?“, fragt 

deren Tourismussprecher LA Alexander 

Gamper. „Die Seilbahnlobbyistin 

Beate Rubatscher-Larcher zieht – mit 

ihrer Haltung – die Tiroler Gesetzgebung 

beinahe ins Lächerliche. Einmal 

mehr zeigt also eine Vertreterin 

der Seilbahnlobbyisten, was sie vom 

Tiroler Umweltschutz hält, nämlich 

nichts“, spart Gamper nicht mit Kritik. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 12 Uhr 

90er in Prutz 

HOHE 

BERGE 

Pringles Chips 

160 – 185 g, 

versch. Sorten 

per Packung 

46 % 

BILLIGER 

1,99 

statt 3,69 

Caputo Pizzamehl 

1 kg, per Packung 

39 % 

BILLIGER 

1,69 

statt 2,79 

Desperados Bier 

0,33 l, Einweg 

per Flasche 

50 % 

BILLIGER 

1,09 

statt 2,18 

Paprika „tricolore“ 

aus Spanien, 500 g 

per Packung 

1,99 

TIEFE 

PREISE 

(ahai) Anton Schranz feierte seinen 90. Geburtstag. Vertreter der Gemeinde 

Prutz und die MK Prutz überbrachten ihre Glückwünsche. Im Bild: GV Edith 

Heidegger, Maria Schranz, Jubilar Anton Schranz, Bgm. Heinz Kofler, MK-Obmann 

Christian Streng, Eva Jammer, Julia Jammer, Dietmar Eiterer, Johann 

Sailer und ESV-Obmann Andreas Hörmann (v. l.) 

Foto: Edith Heidegger 

24./25. April 2024 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: 05442 / 69 99 0 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 25. 4. – 2. 5. 2024, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung u. Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

grissemann.zams dergrissemann_zams dergrissemann_zams 

RUNDSCHAU Seite 9

Selbe Herausforderungen 

Landesregierung traf Graubündner Regierung beim GKI 

(ahai) Am 11. April kam Tirols Landesregierung mit der Regierung 

des Kantons Graubünden beim Gemeinschaftskraftwerk Inn (GKI) 

zusammen. Im Fokus standen dabei die gemeinsamen Herausforderungen 

im Alpenraum. Für Aufsehen sorgte der plötzliche Anstieg 

des Inn-Pegelstandes am Tag des Treffens – Zufall, sagt die Tiwag. 

Der Standort wurde bewusst gewählt, 

denn das Laufwasserkraftwerk 

ist ein Gemeinschaftsprojekt 

der Tiwag und der Engadiner Kraftwerke 

und Beispiel für eine bereits 

vorangegangene Zusammenarbeit. 

So war es auch das Thema Energie 

und Wasserkraft, das im Fokus einer 

anschließenden Arbeitssitzung in 

Pfunds stand. „Für eine gelingende 

Energiewende und einem Mehr an 

erneuerbarer Energie und Energiesicherheit 

braucht es nicht nur die Anstrengung 

vieler, sondern vor allem 

auch den Austausch rund um selbige 

Herausforderungen, welchen wir im 

Alpenraum gegenüberstehen“, ist LH 

Mattle überzeugt. Laut Graubündens 

Regierungspräsident, Jon Domenic 

Parolini, biete die Wasserkraft auch 

in Graubünden großes Potenzial, das 

die Regierung weiter ausschöpfen 

möchte. Rund ein Fünftel der Schweizer 

Energie wird in Graubünden aus 

Wasserkraft produziert. 

GRENZÜBERSCHREITENDES 

WOLFSMANAGEMENT UND SI- 

CHERHEIT. Dem Bergretter LH 

Anton Mattle ist auch die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit in Sachen 

Sicherheit wichtig. Hier wolle 

man sich die Regelungen genauer ansehen, 

um mögliche Hürden zur Rettung 

von Menschenleben im grenznahen 

Bereich zu beseitigen. Auch 

beim Thema Wolfsmanagement 

tauschte man sich aus. Graubünden 

setzt seit Ende letzten Jahres auf eine 

proaktive Wolfsregulation, wofür das 

eidgenössische Jagdgesetz novelliert 

wurde – die Schweiz betrat damit 

Neuland. Dabei wird der Abschuss einer 

definierten Zahl von Wölfen (aus 

gewissen Wolfsrudeln) innerhalb 

eines bestimmten Zeitraums durch 

das dortige Bundesamt für Umwelt 

bewilligt. 

DEN „HAHN AUFGEDREHT“? 

Für Aufsehen sorgte das Treffen bei 

Kraftwerksbesichtigung 

Publizist und Tiwag-Kritiker Markus 

Wilhelm. Da die Restwassermenge 

des Inns bei der Messstelle Kajetansbrücke/Inn 

am Tag des Treffens eine 

deutliche Spitze verzeichnete (230 

cm), sah er darin eine bewusste Handlung, 

die den Landesregierungen 

einen reichlich fließenden Inn präsentieren 

sollte. GKI-Geschäftsführer 

DI Michael Grimm ließ wissen, dass 

dies natürlichen und damit zufällligen 

Ursprungs war. Im Februar und 

März fiel die Restwassermenge sowie 

der Kraftwerkseinsatz der Schweizer 

gering aus. Dies änderte sich Anfang 

Fotos: Land Tirol/Die Fotografen 

April, als es sehr warm war und zu 

einer starken Schneeschmelze kam. 

Kommt mehr Wasser, werde auch 

mehr abgegeben. Zudem könne der 

Speicher Ovella den Kraftwerkseinsatz 

der Schweizer über längere Zeit 

nicht gänzlich puffern. Ein „Hahn abdrehen“ 

war nach dem „Hahn aufdrehen“ 

an den darauffolgenden Tagen 

jedenfalls nicht zu verzeichnen. An 

der Messstation Kajetansbrücke/Inn 

wurde eine über mehrere Tage hinweg 

höhere Fließmenge aufgezeichnet, 

die mit der Rückkehr kälterer 

Temperaturen wieder abflachte. 

Der richtige Weg für mich. 

MITARBEITER 

OFFICE MANAGEMENT 

(m/w/d) 

€ 2.487,– 

LH Anton Mattle (l.) und Regierungspräsident Jon Domenic Parolini 

Brutto-Monatsgehalt für 

33 Stunden pro Woche* 

IN DER 

NIEDERLASSUNG RIETZ 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Starte jetzt deine 

Karriere bei HOFER! 

*Entspricht dem Brutto-Monatseinstiegsgehalt 

für 33 Stunden/Woche im Kalenderjahr 

2024. Auf Vollzeitbasis entspricht dies 

€ 2.902,– für 38,5 Stunden/Woche (bis € 3.516,– 

auf Vollzeitbasis in der Endstufe). 

karriere.hofer.at 

Die Messstation Kajetansbrücke/Inn: Sie verzeichnete am 11. April – im Vergleich 

zum vorigen Zeitraum – eine erhöhte Restwassermenge des Inns, laut 

Tiwag natürlichen und damit zufälligen Ursprungs. 

RS-Foto: Haidegger 


Vereinbarung geplant 

Gepatsch: Sanierungskonzept für die Uferstraße West 

BEKANNTGABE UMZUG 

DER ORDINATION 

Dr.med.dent. Gregor Thomas 

Sehr geehrte Patienten. Ich möchte ihnen den Umzug meiner 

zahnärztlich oralchirurgischen Ordination bekannt geben von der 

Bruggfeldstraße in Landeck nach 

TELEFON- 

NUMMER: 05447 51010 

STRENGEN, Dorf 12a 

im Gemeindehaus 

Für die Uferstraße West im Gepatsch gibt es ein Sanierungskonzept. 


(dgh) Auch heuer findet das Familienfest 

der Fraktion „Zukunft 

Landeck“ in Zusammenarbeit mit 

der SPÖ Landeck statt (nur bei guter 

Witterung). Es startet am 1. Mai um 

10 Uhr im Park auf der Öd mit dem 

Fahrradgeschicklichkeitswettbewerb. 

Zusätzlich sind das Spielmobil der 

Familienfest 

(dgh) Die Sperre der westlichen 

Uferstraße am Gepatschspeicher gilt 

seit knapp einem Jahr. Die Kaunertaler 

Gletscherbahnen als Betreiber haben 

sie wegen Hanginstabilität und daher 

aus Sicherheitsgründen ausgesprochen, 

die Tiwag als Grundbesitzerin 

hat hingegen keine Gefahr erkannt. 

Das „Match“ scheint sich dem Ende 

zuzuneigen: Seit Herbst hat es laut Tiwag 

wegen erforderlicher Instandhaltungsmaßnahmen 

an der Uferstraße 

West zahlreiche Gespräche gegeben, 

Thema war auch die Verlegung eines 

30-kV Stromkabels in die Uferstraße 

Ost. „Ein dementsprechendes Sanierungskonzept 

wurde erstellt und im 

März 2024 zur behördlichen Bewilligung 

eingegeben. Nach Vorliegen 

eines rechtskräftigen Bescheides und 

mit Abschluss einer noch erforderlichen 

privatrechtlichen Vereinbarung 

zwischen Tiwag und den Kaunertaler 

Gletscherbahnen könnten beide Maßnahmen 

bis spätestens Sommer 2025 

umgesetzt werden“, teilt die Tiwag 

auf RUNDSCHAU-Anfrage hin mit. 

Gletscherbahnen-Geschäftsführerin 

Beate Rubatscher stellt knapper fest: 

„Bezüglich Gletscherstraße sind wir 

immer noch in Gesprächen mit der 

Tiwag.“ 

Kinderfreunde Tirol und die Riesenkrake 

des ASKÖ Tirol wieder Teil des 

Familienfestes. Wie vergangenes Jahr 

wird ein kostenloser Radlcheck angeboten, 

wobei kleine Probleme direkt 

behoben werden können. Für das 

leibliche Wohl sorgen die Mandatare 

der Gemeinderatsfraktion. 

Ab 2. Mai werde ich dort in einer Ordinationsgemeinschaft 

mit Fr.DDr. Angelika Weinseisen tätig sein. 

Meine Mitarbeiterin Ilona Handle und ich würden uns sehr freuen, 

Sie auch weiterhin mit allen Kassen- und Privatleistungen 

betreuen zu dürfen. 

Es tut sich was 

(dgh) Im Zentrum von Zams tut sich in den nächsten Jahren was. Die Gebäude 

Schwarzer Adler, Volksbank und Café Kohler wurden von zwei Zammer Unternehmern 

gekauft, die ein Projekt entwickeln. Noch sei man „in alle Richtungen 

offen“, sagt Mag. Thomas Walser – es werde jedenfalls gut überlegt und vorbereitet, 

was mit den Gebäuden bzw. dem Areal gegenüber dem Gemeindeamt 

passiert. Vorgespräche mit der Gemeinde habe es zwar schon gegeben, aber: 

„Vor 2026 tut sich nichts“, sagt Walser. 

RS-Foto: Haueis 

AKTUELLEN 

HÄUSERKATALOG 

KOSTENLOS 

ANFORDERN: 

office@familyhaus.eu 

tel. 0676 / 33 55 003 

Family-Haus Wohnraumbeschaffungs GmbH I Dorfstr. 5 I 6493 Mils bei Imst I Tel. +43 676 / 33 55 003 I www.familyhaus.eu 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 11

Kinder unterstützen 

Bruderschaft St. Christoph unterstützt Krebshilfe Tirol 

AUF EIN WORT 

Der Bezirk Landeck weist zehn Skigebiete und eine hohe Dichte an 

Liftanlagen auf. Im Ischgler Skigebiet etwa kann man neben dem 

Skifahren auch Konzerte besuchen und im Tal steht die Silvretta 

Therme zum Schwimmen bereit. Anders am „Venet“: Dort gehen die 

Meinungen über den Erhalt des Skibetriebes auseinander. 

Welche Bedeutung schreiben Sie 

den Seilbahnen im Bezirk zu? 

Florian Klotz von der Krebshilfe Tirol mit Ursula und Florian Werner (v. l.) 

Foto: Krebshilfe Tirol 

(dgh) Dank einer 8.500-Euro- 

Spende der Bruderschaft St. Christoph 

kann die Krebshilfe Tirol eine 

weitere Anlaufstelle für Familien 

eröffnen, in denen ein Elternteil an 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND 

Freitag, 03.05.2024 

18:00 Uhr • HTL Imst 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

(ahai) Wer im März in einem Betrieb 

der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams einkaufte, konnte 

mit ein bisschen Glück seinen Rechnungsbetrag 

zurückgewinnen. Beim 

sogenannten Ostershopping wurden 

heuer 4.000 Euro ausgespielt – den 

60 Gewinnern wurde dadurch u. a. 

Krebs erkrankt ist. Die neu eröffnete 

Einrichtung im Unterland ist 

eine Ergänzung zu den bestehenden 

in Reutte und in Innsbruck. 

„Es ist uns ein besonderes Anliegen, 

krebsbetroffene Familien in Tirol zu 

unterstützen. Die Erweiterung der 

Anlaufstellen ermöglicht es, noch 

mehr Menschen in schwierigen 

Zeiten beizustehen“, betonen Ursula 

und Florian Werner, Ratsmitglieder 

und Hotelier-Paar aus St. Christoph. 

„Gemeinsam setzen wir uns dafür 

ein, dass betroffene Familien die 

Unterstützung erhalten, die sie benötigen“, 

fügt Bruderschaftsmeister 

Adi Werner an, und Schatzmeisterin 

Gerda Werner sagt: „Es ist uns eine 

Herzensangelegenheit, dazu beizutragen, 

dass Menschen in schweren 

Zeiten nicht allein gelassen werden.“ 

60 Gewinner 

4.000 Euro beim „Ostershopping“ der LG ausgespielt 

Die Gewinner kommen aus dem 

ganzen Bezirk, sogar aus dem Vinschgau. 

Foto: Julian Raggl 

Spielzeug, eine Übergangsjacke, ein 

Satz Sommerreifen, oder der eine 

oder andere Restaurantbesuch erstattet. 

Mittels SMS wurden sie darüber 

informiert, dass der Rechnungsbetrag 

zurückgewonnen wurde. Die 

Gewinner kamen aus dem ganzen 

Bezirk und sogar jemand aus dem 

Vinschgau durfte sich über LG-Gutscheine 

freuen. „Es ist schön, dass 

KundInnen für ihre Besuche in den 

Geschäften und Lokalen der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams 

für ihre Treue belohnt werden. Die 

Freude der Kundschaften, wenn sie 

gewinnen und ins Geschäft kommen 

und wir uns mitfreuen können, ist 

großartig“, erklärt Leistungsgemeinschafts-Obmann 

Gabriel Winkler 

den Hintergrund der Aktion. 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 


Die 

Zilan Hussein, 

Landeck 

Ich habe immer gerne am Veranstaltungsprogramm 

teilgenommen und 

ich finde, dass die Seilbahnen wichtig 

für den Tourismus sind. 

Besuchen Sie unsere Homepage und 

nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil. 

Johann Rudigier, 

Kappl 

Ich bin froh, dass ich dadurch Sport 

betreiben kann und dass die Seilbahnwirtschaft 

gut funktioniert. 

Claudia Kulterer, 

Fiss 

Ich arbeite selbst im Tourismus 

und die Seilbahnen sind ein wichtiger 

Wirtschaftszweig und ich nutze sie 

gerne für die eigene Freizeitgestaltung. 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Leser-Umfrage 

rundschau.at

Auf der Spur 

Europäische Raubtierkarte mit Meldungen aus dem Bezirk 

„Die Zeit rennt“ 

BB-Dir. Peter Raggl für Absenkung des Wolfsschutzstatus 

(ahai) Kürzlich wurde im Schweizer Ort Maienfeld ein Papier verabschiedet, 

dessen Unterzeichner – u. a. bestehend aus Forschern, 

praktischen Naturschützern und Biologen – ein räumlich differenziertes 

Wolfsmanagement fordern. Bauernbunddirektor Dr. Peter 

Raggl aus Schönwies begrüßt diese Initiative. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

„Die Zeit rennt und die Wolfspopulation 

in Europa explodiert. Wir 

brauchen – auch wenn wir auf Landesebene 

die gesetzlichen Möglichkeiten 

mit den raschen Entnahmeverordnungen 

für Problem- und 

Risikowölfe bereits ausreizen – auch 

auf EU-Ebene rasche, praktikable 

und gesetzlich gestützte Möglichkeiten 

die Wolfspopulationen zu 

regulieren. Wenn in dieser Frage 

noch mehr Zeit verstreicht, ist unsere 

Alm- und Berglandwirtschaft 

schneller Geschichte als uns allen 

lieb ist.“ Er erklärt, dass die mitteleuropäischen 

Wolfsbestände untereinander 

verbunden und Teil einer 

eurasischen Großpopulation seien, 

die sich bis nach Russland erstrecke. 

24./25. April 2024 

(dgh) Der Verein „Weidezone Tirol“, 

dessen Ansprechpartner im Bezirk 

Landeck Hermann Hammerl 

ist, ist nun ein Teil der EPM-Familie. 

EPM ist die Abkürzung von European 

Predation Map, zu deutsch: 

Europäische Raubtierkarte. Auf der 

Internetseite https://ep-map.com/ 

map werden sämtliche Vorfälle mit 

Großraubtieren in Europa visualisiert. 

Seit Anfang 2023 (also in mehr 

als einem Jahr) wurden z.B. die Bärensichtung 

in St. Anton (Juni), eine 

Wolfssichtung in Kappl (August), 

eine von einem Wolf gerissene Ziege 

in Fließ (September) oder Wolfs- 

Nachweise in Serfaus, Fiss, Ried, 

Prutz und Pfunds eingetragen. „Wir 

sind stolz zu berichten, dass wir als 

Weidezone Tirol nunmehr auch ein 

Teil der EPM-Familie sind“, sagt Stefan 

Brugger, Obmann der Weidezone 

Tirol. Neben der Dokumentation von 

Raubtierpräsenz geht es dem Verein 

auch darum, Bauern im Umkreis 

eines Vorfalles unverzüglich zu warnen. 

Europaweit gibt’s mehr als 700 

registrierte Benutzer, die Daten ein- 

Rot dargestellt sind die Übergriffe auf 

Tiere, blau die Raubtiersichtungen. 

Grafik: EP-Map Internet 

geben. Bei jeder Meldung werde die 

Zuverlässigkeit der Meldung definiert 

(aufgrund von Fotos, DNA-Proben 

oder Bestätigung des Tierarztes). Damit 

keine „Fake News“ eingepflegt 

werden, wird jede Meldung von Administratoren 

überprüft und dann 

erst freigeschaltet. „Wir stehen kurz 

vor der Weidesaison und sind uns absolut 

im Klaren, dass damit auch die 

Übergriffe auf Nutztiere wieder beginnen 

werden. Es ist uns wichtig jedermann 

aufzuzeigen, wo Raubtiere 

sich aufhalten und was die Auswüchse 

der Übergriffe an unseren Tieren 

sind“, sagt Obmann Brugger. 

Die Kriterien für den sogenannten 

günstigen Erhaltungszustand auf Populationsebene 

seien bereits erfüllt, 

die Wolfspopulation schon längst 

nicht mehr vom Aussterben bedroht, 

weshalb die FFH-Richtlinie dringend 

überarbeitet gehöre. „Alles andere 

würde einer kompletten Ignorierung 

der Anliegen der EU-Bevölkerung 

gleichkommen“, so Raggl. Die Unterzeichner 

der Maienfelder Erklärung 

weisen darauf hin, dass Europa seine 

weltweit einzigartigen Grünlandkulturlandschaften 

mit der ungeregelten 

Wolfsausbreitung zugrunde richte 

und eine zunehmende Gefährdung 

von geschützten Arten des Kulturlandes 

herbeiführe. „Bricht man diese 

Entwicklung auf Tirol herunter, so 

ist der Wolf schon längst nicht nur ein 

reines Problem der Bauern, sondern 

würde er sukzessive auch die Grundlage 

für jeglichen Tourismus zerstören. 

Gehen die Bauern, verschwindet 

die Kulturlandschaft und damit bleibt 

auch der erholungssuchende Gast 

aus“, so Raggl. 

Architektur mit Gefühl 

„ma-ia“ steht für Funktionalität und Individualität 

(ahai) Die Architektin Maria Buchhammer gründete kürzlich ihr 

Architekturbüro „ma-ia“ in Nauders. Bei ihrer Arbeit steht das Wesentliche 

im Mittelpunkt – der Mensch, der ein Gebäude bewohnt. 

„Architektur wird durch ihre Bewohner 

lebendig, sie soll so einzigartig 

sein, wie die Menschen, die sie benützen 

– das ist der wichtigste Aspekt 

meiner Arbeit“, beschreibt die Architektin 

Maria Buchhammer ihre Philosophie, 

bei der Funktionalität und 

Individualität Hand in Hand gehen. 

Ihr Anspruch ist es, die Persönlichkeiten 

der Menschen in ihre Entwürfe 

einfließen zu lassen. Im Neubau, aber 

genauso auch bei Zu- und Umbauten, 

ist es ihr wichtig, platzsparende, funktionierende 

und intelligente Grundrisse 

zu gestalten, die sich an die 

Lebensweise der Benützer anpassen. 

Die reduzierte Auswahl von wenigen, 

naturbelassenen Materialien soll die 

Räume auch haptisch spürbar machen 

und den Fokus auf das Wesentliche, 

das Raumgefühl, richten. Maria ist 

bereits jetzt gespannt, welche Persönlichkeiten 

sie mit der Gründung ihres 

Architekturbüros kennenlernen darf 

und vor allem, welche einzigartigen 

Gebäude aus der Zusammenarbeit 

entstehen werden. 

ANZEIGE 

Büro für Architektur 

Die Architektin Maria Buchhammer 

gründete vor kurzem ihr Architekturbüro 

„ma-ia“ in Nauders. 

Foto: Florian Albert 

Architektin Maria Buchhammer 

Nauders 568 

6543 Nauders 

T +43 664 10 59 422 

hello@ma-ia.at 

www.ma-ia.at 

ma_ia_architektur 

RUNDSCHAU Seite 13

Rebensäfte für Schützenhilfe 

Zwei Weingüter liefern besondere Genüsse 

(Jo) Nach der Einführung eines Regimentsbieres der Tarrenzer Traditionsbrauerei 

Schloss Starkenberg im Jahr 2022 gibt es nun auch zwei 

Regimentsweine aus dem Weindorf Tarrenz. Dafür gewinnen konnte 

Regiments- und Viertelkommandant Major Christoph Pinzger und sein 

Team das „Weingut Flür“ und das „Familienweingut Fischer“. 

Sinn und Zweck der „Oberinntaler 

Schützenhilfe“ ist es unverschuldet in 

Not geratenen Schützen oder Marketenderinnen 

und deren Familien 

schnell und unbürokratisch zu helfen 

– sei es bei Unfällen oder in sonstigen 

Vor rund zwei Jahren machte die 

aus St. Jakob am Arlberg stammende 

35-Jährige eine Ausbildung zur 

Tierenergetikerin, während dieser sie 

die Kinesiologie und „Cranio Sacral 

Balance“ kennenlernte. Fasziniert 

von der Wirkung der Methoden, 

entschloss sie sich dazu, weitere Ausbildungen 

zu absolvieren, um auch 

Menschen begleiten zu können. Bei 

der „Cranio Sacral Balance“ arbeitet 

man mit den gesamten Körpersystemen, 

zwischen denen enge interaktive 

Verbindungen bestehen. 

AUF ALLEN EBENEN. Durch 

sanfte, aber sehr effektive Grifftechniken 

werden die Körpersysteme mit 

ihren ganzen Verbindungen unterstützt 

und ins Gleichgewicht gebracht 

– mit viel Feingefühl und doch tiefenwirkend. 

So wird die Selbstheilung auf 

allen Ebenen unterstützt: physisch, 

emotional, mental, intuitiv und geistig. 

Eine sogenannte Balance findet 

auf einer Massageliege in Kleidung 

statt und dauert bei Erwachsenen 

Notsituationen. Insgesamt sind es im 

Oberinntaler Schützenregiment – zu 

dem die Bezirke Imst, Landeck und 

Reutte gehören – rund 4000 Schützen 

in 70 Kompanien, die dafür einstehen, 

ihren in Not geratenen Kameraden 

Tiefenentspannt 

Neu: Energetikerin für Mensch und Tier in Landeck/Perjen 

Raffaela Schöllhorn ist ausgebildete Energetikerin für Mensch und 

Tier, Kinesiologin und bietet in ihrem Behandlungsraum in Landeck/Perjen, 

Lötzweg 71, zudem „Cranio Sacral Balance“ an. 

Lötzweg 71, 6500 Landeck/Perjen 

raffaela-schoellhorn@gmx.at 

www.raffaela-schoellhorn.com 

Energetikerin Raffaela Schöllhorn ist 

in Landeck/Perjen, Lötzweg 71, zu 

finden. 

Foto: Arlberg Photography 

etwa eine Stunde. Da jeder Mensch 

und jede Ausgangssituation unterschiedlich 

sind, wird je nach Situation 

im Bereich des Kopfes, des Nackens, 

der Wirbelsäule, des Beckens oder 

der Füße gearbeitet. Interessierte können 

sich telefonisch oder per Whats- 

App unter 0664 9238005 anmelden, 

weitere Infos sind auf www.raffaelaschoellhorn.com 

zu finden. ANZEIGE 

Termine 

gerne jederzeit per 

Telefon oder 

WhatsApp 

0664 9238005 

Waren sich einig, die Tarrenzer Weine als Regimentsweine zu präsentieren: 

Regiments- und Viertelkommandant Major Christoph Pinzger, Josef und 

Brigitte Fischer vom Familienweingut Fischer, Alexandra und Georg Flür 

vom Weingut Flür und Aileen Kirschner, Medienbeauftragte des Oberinntaler 

Schützenregiments (v. l.). 

Fotos: Archiv Krismer 

und deren Angehörigen zu helfen. 

Immerhin sind die Tiroler Schützen 

heute eine Wertegemeinschaft, zu der 

auch gehört karitativ tätig zu sein. 

Dazu dient unter anderem auch die 

Kooperation mit den besagten Weinproduzenten 

– die noch dazu von 

privater Seite ein Naheverhältnis zur 

Tarrenzer Schützenkompanie haben. 

DIE WEINSPEZIALITÄTEN. Bei 

den beiden Regimentsweinen handelt 

es sich um den Weißwein „Casanova“ 

des Weingutes Flür und um den 

Rotwein „Zweigelt“ des Familienweingutes 

Fischer. Beim Kauf dieser 

Weine geht ein Teil an das Notfallkonto 

der „Oberinntaler Schützenhilfe“, 

das immer wieder aufgefüllt 

werden muss, vor allem in Zeiten, in 

denen Teuerungen an der Tagesordnung 

sind. Der Kauf dieser köstlichen 

Rebensäfte – die sich sowohl für 

den Eigenkonsum als auch für Feste 

oder als Geschenke eignen – ist aber 

nicht nur Schützen oder Marketenderinnen 

vorbehalten, auch für den Rest 

der Bevölkerung sind sie käuflich zu 

erwerben. Die Regimentsweine zum 

(dgh) Das abgelaufene Landecker 

Jubiläumsjahr 2023 hat mit einem 

Bevölkerungsminus begonnen: 7.579 

Einwohner gab es am 1. Jänner 2023, 

61 weniger als ein Jahr zuvor. Die 

westlichste Bezirkshauptstadt im 

Land war damit die einzige mit einer 

Bevölkerungsabnahme. Der Bezirk 

hingegen freut sich über 432 zusätzliche 

Einwohner innerhalb eines Jahres: 

44.498 gab es mit 1. Jänner 2023. 

Dank positiver Geburtenbilanz sind 

101 Landecker hinzugekommen, die 

Wanderungsbilanz ist mit errechneten 

331 Menschen noch positiver. Im 

Bezirk kommen also mehr Kinder 

zur Welt als Menschen sterben – in 

vier Tiroler Bezirken ist es schon 

umgekehrt. Landeck weist mit 11,4 

Geburten pro 1.000 Einwohner sogar 

den höchsten Wert in Tirol auf. Bis 

auf Grins (– 18 Einwohner), Kaunerberg 

(– 4), See (– 26), Strengen (– 16), 

Zum seit 2022 etablierten Regimentsbier 

der Tarrenzer Brauerei Starkenberg 

gesellen sich nun der „Casanova“ 

und der „Zweigelt“. Das Etikett 

ziert neben dem Wappen des Regiments 

das Konterfei von Josef Marberger, 

um 1809 Kommandant des 

„Oberinntaler Schützenregiments“. 

Genießen wird es auch beim Regiments- 

und Bataillonsfest geben, das 

vom 14. bis 16. Juni in Imst über die 

Bühne gehen wird. 

Landeck geschrumpft 

Landesstatistik 2022: Bezirk hat 45.000 Einwohner 

Tobadill (– 1) und eben Landeck sind 

alle Gemeinden gewachsen – Ried 

(+ 72) und Zams (+ 103) ganz besonders. 

Langfristig aber ist die Abwanderung 

aus dem Bezirk deutlich: Seit 

2003 beträgt die Wanderungsbilanz 

– 3,8 Prozentpunkte (die Geburtenbilanz 

ist mit plus 5,5 % positiv). Der 

Anteil von Menschen ausländischer 

Staatsangehörigkeit ist im Bezirk mit 

11,8 Prozent unter dem Tirolschnitt 

– neben 3.115 EU-Bürgern leben 

770 Türken und 764 Ex-Jugoslawen 

in Landeck. 253 Hochzeiten sind 5,7 

pro 1.000 Einwohner und damit Tirolschnitt, 

eine Scheidung pro 1.000 

Einwohner hingegen ist unterdurchschnittlich 

(Tirol: 1,29). Alle Detailinfos 

auf https://statistik.tirol.gv.at/ 

demografische_daten_2022/index. 

html – auch über die Babynamen Nr. 

1 in Tirol: 2022 waren es Sophia und 

Elias. 


Großer Entscheidungstag 

Entscheidung über „Venet“-Zukunft fällt am Donnerstag 

(aktiefi) Am 25. April fällt nach mehreren Anläufen eine Entscheidung 

von großer Bedeutung: Die Eigentümer der Venet Bergbahnen 

AG, die Gemeinden Landeck und Zams sowie der Tourismusverband 

TirolWest, entscheiden über die Zukunft ihres Hausberges. 

Die geplante Weichenstellung gestaltet 

sich schwierig und zeitaufwändig. 

Die Entscheidungssitzungen der 

Eigentümer, die möglichst gleichzeitig 

stattzufinden haben, mussten bereits 

zweimal vertagt werden, da die 

zugehörigen Verhandlungsunterlagen 

nicht vollständig zur Verfügung 

gestellt werden konnten. Jetzt ist es 

so weit. Die Verhandlungen mit dem 

neuen Betreiber (Pletzer-Gruppe aus 

Hopfgarten im Brixental) sind abgeschlossen. 

Die entsprechenden Gremien 

wurden über die Ergebnisse 

informiert. Am Wochenende trafen 

sich die Spitzen der Liste „Zukunft 

Landeck“ mit Bgm. Herbert Mayer 

zu einem Informationsgespräch. Für 

die Gemeinderäte in Landeck und 

Zams sowie für den TVB TirolWest 

sind nun dies die entscheidenden 

Fragen: Soll die Zukunft des „Venets“ 

in den Händen eines neuen privaten 

Betreibers liegen, sind die ausgehandelten 

Bedingungen/Verpflichtungen 

annehmbar bzw. soll das Kapitel der 

lokalen Seilbahngeschichte am Venet 

nun beendet werden? 

BEVÖLKERUNG GESPALTEN. 

Das Thema „Venet“ spaltet die Bevölkerung 

im Talkessel Landeck-Zams. 

Es wird engagiert, teilweise sogar 

emotional über das Thema diskutiert 

und es erregt auch die Gemüter. Ein 

Landecker wandte sich sogar an die 

Gemeindeaufsicht der BH Landeck 

und ersuchte um ein „amtswegiges 

Einschreiten“ hinsichtlich einer möglichen 

Übertragung von Liegenschaften 

im Zuge der geplanten Sanierung 

der Seilbahn- und Liftanlagen am 

Venet, die mit einer Modernisierung 

kombiniert ist. Diese verfolgte aber 

die Sache nicht weiter, da ihr als Aufsichtsbehörde 

in diesem Fall keine 

Befugnisse nach der TGO 2001 zustehen. 

VORSICHTIGE SKEPSIS. In den 

Gremien der derzeitigen Eigentümer 

scheint weitgehend Konsens darüber 

zu bestehen, dass die Pletzer-Gruppe 

das „Kommando“ am Venet übernehmen 

soll und dass diese Entscheidung 

zukunftsorientiert und zukunftssichernd 

richtig ist. Vorsichtige Skepsis 

signalisierte die Liste „Zukunft 

Landeck“. U.a. meldeten einige ihrer 

Stadtratsmitglieder in Anbetracht 

der Gesamtsituation der Stadt einige 

Bedenken im Hinblick auf die vereinbarte 

Finanzierung des angedachten 

Investitions-Projektes: Es ist der 

Verschuldungsgrad 2023 von 36,46 

Prozent auf 81,21 Prozent geklettert 

und somit ist Landeck in die Kategorie 

„Voll verschuldete Gemeinde“ abgerutscht, 

es stehen kostenintensive 

Investitionen an und die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen erlauben 

auch zukünftig keine rosigen 

Aussichten. Die Zukunft-Landeck- 

Stadträte sind der Meinung, dass es 

(aktiefi) Die Sitzung des Gemeinderates 

der Stadt Landeck mit dem 

Tagesordnungspunkt „Beratung und 

Beschlussfassung über die Angelegenheiten 

Venet Bergbahnen AG“ findet am 

25. April um 18 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses statt. Der Gemeinderat Zams 

tagt eine Stunde später (ab 19 Uhr) im 

Kultursaal im Oberreit. Der TVB Tirol- 

West hat zum selben Thema („Visionen 

sowie die Vereinbarung zum Projekt für 

Venet: Sitzungstermine 

angesichts dieser Herausforderungen 

zumindest fraglich ist, ob sich Landeck 

den Anteil an der vorgesehenen 

Neuinvestition leisten kann? Die 

Kosten sollen bei 15 Mio. Euro liegen. 

10,5 Mio. Euro davon sollen die 

aktuellen Eigentümer, die Gemeinden 

Landeck und Zams (je 4 Mio. 

Euro) sowie der TVB TirolWest (2,5 

Mio. Euro), gemeinsam aufbringen. 

Über das Abstimmungsverhalten am 

Donnerstag hielt sich die Liste „Zukunft 

Landeck“ erwartungsgemäß 

bedeckt. Der Listenobmann Mathias 

Niederbacher legt in diesem Zusammenhang 

Wert darauf festzustellen, 

dass es bei der Abstimmung für seine 

Fraktion keinen Fraktionszwag gibt. 

Eines sei hier noch angemerkt: Die 

Informationspolitik der Venet Bergbahnen 

AG nach innen als auch nach 

außen hätte besser laufen können. 

einen Ganzjahres-Genussberg“) eine außerordentliche 

Vollversammlung einberufen. 

Diese wird am 25. April um 17.30 

Uhr im Stadtsaal Landeck abgehalten. 

In diesem Zusammenhang finden drei 

Abstimmungen statt. Zum einen über 

zwei wesentliche Änderungen, welche 

für die Finanzierung und den Erfolg des 

Projekts Ganzjahresberg entscheidend 

sind, zum anderen zum Beitrag des TVB 

TirolWest am Investitions-Projekt selbst. 

DIE LÄNGSTE 

ALPEN- 

ACHTERBAHN 

DER WELT 

Alpine Coaster Imst 

ONLINE- 

TICKETSHOP 

SOMMER 

SAISONSTART 

AB 1. MAI 

DO BIS SO 

GEÖFFNET, 

AB 16. MAI 

TÄGLICH 

Alle Informationen unter www.imster-bergbahnen.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 15

„Reden wir über Krebs“ 

Benefiz-Veranstaltung für den Verein Tumorforschung 

(jmb) Am 14. April lud Diakon Peter Scheiber zum Benefiz- und 

Infoabend ein. Unter den Gästen fanden sich Bgm. Herbert Mayer, 

LA Beate Scheiber und Manuela Juen des Care Management Tirol. 

In seiner Begrüßung bedankte sich 

der Organisator Diakon Peter Scheiber 

bei der Stadtgemeinde Landeck 

für das Zurverfügungstellen des 

Stadtsaals. Darüber hinaus erwähnt 

er die Polytechnische Schule, die für 

die Kinderkrebshilfe Lichter gebastelt 

hat. Neben dem Organisator, der für 

den spirituellen Teil verantwortlich 

war, wurden noch drei weitere Aspekte 

dargestellt. Diese Aspekte sind 

Palliativ, Sport und Hospiz. 

HOFFNUNG UND PALLIATIV. 

Der Obmann der Tumorforschung 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll gab 

einen Einblick in die medizinische 

Welt und vor allem in die palliative 

Arbeit. Eine Krebsdiagnose sei ein 

herber Schlag für jeden. Eine positive 

Grundeinstellung und vor allem 

die Hoffnung sei eine Perspektive, 

die man in solchen Zeiten braucht. 

Ein Netzwerk aus Menschen könne 

laut dem Onkologen ein Anker sein 

und daher wird schon von Anfang 

an ein solches Netzwerk aufgebaut. 

Diese Krankheit hat viele Gesichter. 

Von keiner Behandlung bis zu vielen 

Möglichkeiten. Mittlerweile können 

laut ihm schon zwei Drittel der 

diagnostizierten Personen geheilt 

werden oder das Leben noch um 

einige Jahre verlängert werden. Ein 

sportlicher und gesunder Lebensstil 

könne einer Erkrankung entgegenwirken 

oder im Falle eines Eintrittes 

für eine bessere Toleranz der 

Therapien sorgen. Mit Studien lasse 

sich nur schwer belegen, ob ein solcher 

Lebensstil wirklich besser sei. 

Aber laut dem Primar sehe er keine 

Notwendigkeit, um die Vorteile 

zu sehen. Gegenwärtig leben rund 

400.000 Menschen in Österreich mit 

Krebs, daher ist es umso wichtiger zu 

Vorsorgeuntersuchungen zu gehen. 

Die Forschung mache unglaubliche 

Fortschritte und es gebe immer mehr 

individuelle Behandlungsmöglichkeiten. 

Die Tumorforschung ist Teil 

des Fortschrittes mit ihren umfangreichen 

Studien und unterstützt die 

Patienten auch bei der Verbesserung 

Bgm. Herbert Mayer, Regionalbeauftragte Oberland Sabine Hosp, Maria Kathrein, 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll, Diakon Peter Scheiber, Dipl. Gesundheits- 

und Vitaltrainerin Sabine Vahrner, Angelika Scheiber und LA Beate 

Scheiber (v. l.) 

RS-Fotos: Berger 

Diakon Peter Scheiber mit seiner Gitarre 

und Erhaltung der Lebensqualität. 

Sozusagen ein Bogen zwischen Forschung 

und Lebensqualität. 

YOGA UND KREBS. Sabine 

Vahrner ist Dipl. Gesundheits- und 

Vitaltrainerin und eine zertifizierte 

Yogalehrerin und bietet den Kurs 

„Yoga und Krebs“ an. Laut ihr denken 

die meisten Menschen bei Yoga an 

einen Stereotypen, doch Yoga ist sehr 

viel facettenreicher als seine „Verrenkungsübungen“. 

Krebs und Yoga 

scheinen auf den ersten Blick nicht 

wirklich zueinander zu passen. Klassische 

Körperübungen werden für die 

meisten Patienten auch nicht möglich 

sein, aber es gibt andere Praktiken. 

Viele Übungen sind im Sitzen oder 

Liegen möglich. Yoga verfolgt das 

Konzept der Vereinigung von Seele, 

Körper und Geist. Zur Ruhe kommen 

und Achtsamkeit üben. Meditation 

fördert das Immunsystem und Studien 

belegen eine positive Wirkung. 

Sie betonte, wie wichtig es sei, wieder 

Vertrauen in den eigenen Körper zu 

gewinnen. 

HILFE UND HOSPIZ. Die Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft Tirol stellte 

sich mit den Teams aus Landeck 

und Imst vor. Es gibt mittlerweile 

22 Hospizteams mit insgesamt 360 

Dr. Ewald Wöll bei seinem Teil der 

Veranstaltung 

ehrenamtlichen Mitarbeitern mit 

entsprechender Ausbildung. Sabine 

Hosp, die Regionalbeauftragte, gab 

neben Angelika Scheiber und Maria 

Kathrein einen Einblick in ihre Arbeit. 

Das Leitmotto der Gemeinschaft 

ist das Zitat „Nicht dem Leben mehr 

Tage geben, sondern den Tagen mehr 

Leben geben“ von Cicely Saunders. 

Mit dieser Grundhaltung schenken 

die ausgebildeten Mitarbeiter unentgeltlich 

ihre Zeit und geben den Menschen 

Würde und Respekt. Das heute 

siebzehnköpfige Team in Landeck 

wurde 2003 ins Leben gerufen und 

ist nach mehr als 50.000 Stunden Gesprächen 

und Begleitung immer noch 

mit vollem Herzen dabei. Maria Kathrein 

betont zudem die Verschwiegenheitspflicht 

und dass sie noch 

weitere Angebote schaffen wollen. 

Laut Angelika Scheiber sind es die 

kleinen Dinge, die große Bedeutung 

haben. Ein offenes Ohr, Brettspiele, 

einkaufen gehen oder einfach nur 

eine Zeitung vorlesen. Die Begleitung 

von Schwerkranken und deren 

Angehörigen steht im Vordergrund. 

Zwischen den Themenblöcken gab 

Peter Scheiber mit der Gitarre und 

den Besuchern Lieder zum Besten. 

Geendet hat der informative Abend 

mit einer kleinen Yogaeinheit von Sabine 

Vahrner. 


„Gute Basis“ 

Der Bezirk und das künftige Recht auf Kinderbetreuung 

(ahai) Tirol strebt an, ab Herbst 2026 das erste österreichische Bundesland 

zu werden, das für alle Kinder ab dem zweiten Geburtstag 

ein Recht auf eine ganztägige und ganzjährige Kinderbetreuung einführt. 

Der Bezirk Landeck verfügt laut dem Land Tirol diesbezüglich 

bereits über eine gute Basis, auf der aufgebaut werden kann. 

Für das Schuljahr 2024/25 wurden 

vier Projektregionen – von denen sich 

keine im Bezirk Landeck befindet – 

auserkoren, um u. a. Erfahrungswerte 

zu erhalten und die in Tirol vorherrschenden, 

regionalen Unterschiede in 

der Bevölkerungsdichte und -struktur 

bzgl. der Kinderbetreuung zu 

eruieren. Im Kinderbetreuungsjahr 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

2023/24 zum Stichtag 15. Oktober 

2023 gibt es 71 Kinderbetreuungseinrichtungen 

im Bezirk Landeck. Diese 

stellen insgesamt 2.229 Betreuungsplätze 

zur Verfügung und werden 

von 184 Elementarpädagogen betrieben. 

Gemäß § 9 Tiroler Kinderbildungs- 

und Kinderbetreuungsgesetz 

(TKKG) haben Gemeinden zu gewährleisten, 

dass ein ganztägiges und 

ganzjähriges Angebot an Betreuungsplätzen 

in einem solchen Ausmaß 

sichergestellt ist, dass eine Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf und eine 

Bildungsmöglichkeit für alle Kinder 

gegeben ist. Dieser sogenannte Versorgungsauftrag 

besteht bereits für 

ganz Tirol. Durch das Recht auf Vermittlung 

eines Kinderbildungs- und 

Kinderbetreuungsplatzes wird dieses 

Thema noch weiter forciert. 

GEMEINDEKOOPERATIONEN 

UND KINDERBETREUUNG IN 

BETRIEBEN. Eine Lösung für ein 

flächendeckendes Kinderbetreuungsangebot 

bilden Gemeindekooperationen. 

Dadurch müsse nicht jede 

Gemeinde ihre Einrichtung ganzjährig 

und ganztägig öffnen, sondern 

es soll innerhalb einer Fahrtzeit von 

ca. 15 Minuten ein entsprechender 

Platz zur Verfügung gestellt werden. 

Ab Herbst 2026 soll in Tirol jedem das Recht auf die Vermittlung eines Kinderbildungs- 

und Kinderbetreuungsplatzes zustehen. Der Bezirk Landeck hat 

dafür bereits eine gute Basis geschaffen. 

Foto: stock.adobe.com/Pixel-Shot 

„Bereits jetzt stellen manche Gemeinden 

in Landeck dieses Angebot zur 

Verfügung und daher gibt es bereits 

eine gute Basis, auf welcher aufgebaut 

werden kann“, hieß es auf Anfrage 

beim Land Tirol. Weiters verzeichnet 

der Bezirk Landeck derzeit drei 

Betriebseinrichtungen für Kinderbildung 

und -betreuung (30 in Tirol). 

Sie werden wie allgemeine Kinderbetreuungseinrichtungen 

behandelt, 

d.h. sie unterliegen sowohl dem Tiroler 

Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetz 

als auch der pädagogischen 

und rechtlichen Aufsicht 

der Abteilung Elementarbildung und 

allgemeines Bildungswesen. Da auch 

private Kinderbildungseinrichtungen 

dieselben Rechte und Pflichte haben, 

wie öffentliche Kinderbildungseinrichtungen, 

werden sie gleichermaßen 

bei der Umsetzung des Rechts 

auf Vermittlung eines Kinderbildung- 

und Kinderbetreuungsplatzes 

mit einbezogen. Zudem wurde eine 

adaptierte Förderrichtlinie zum Bau 

von öffentlichen Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen 

umgesetzt. 

Vonseiten des Landes werden 

im laufenden Jahr rund 160 Millionen 

Euro in die Kinderbildung und 

Kinderbetreuung investiert. Für die 

Einführung des Rechtes auf Kinderbildung 

und Kinderbetreuung stehen 

zusätzliche 50 Millionen Euro zur 

Verfügung. 

ALLES FÜR FLEISCHLIEBHABER. 

Flanksteak Angus aus Uruguay 

25. 99 

per kg 

Stier Rumpsteak aus Österreich 

Bauchscheiben am Spieß 

32. 99 per kg 

19. 49 per 100g 

per kg 

Frühlingswurst geschnitten 

2. 39 

Aktion gültig vom 24.04. bis 04.05.2024 

Preise inkl. MwSt. | solange der Vorrat reicht | Druck- und Satzfehler vorbehalten 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 17

FRÜHLINGS- 

FEST 

MIT AUTOHAUS GOIDINGER, PAPPAS IMST, 

AUTOHAUS EBERL UND HOCHFILZER 

FREITAG, 26.04. & SAMSTAG, 27.04.2024 

VON 09.00 BIS 17.00 UHR 

GEWERBEPARK, 6460 IMST 

FÜR IHRE VERPFLEGUNG IST BESTENS GESORGT. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 


Poster_A1_Fruehling_Pappas_Goidinger_14_RZ.indd 2 09.04.24 10:39

(mg) Das Autohaus Goidinger lädt 

ein, beim Frühlingsfest in Imst eine 

fazinierende Welt der Automobile 

zu endecken. Neben einer beeindruckenden 

Auswahl an Peugeot-Fahrzeugen 

werden auch die neuen Marken 

des Autohauses Opel, Citroën 

und BYD präsentiert. Gemeinsam 

mit Pappas haben die Besucher auch 

die Möglichkeit, die neuesten Modelle 

von Mercedes zu bestaunen. 

24./25. April 2024 

Frische Trends in der Mobilität 

Frühlingsfest-Freuden: Neue Marken und attraktive Aktionen im Autohaus Goidinger 

NEUHEITEN TESTEN. Die Mitarbeiter 

des Autohauses Goidinger 

stehen gerne zur Verfügung, um alle 

Funktionen und Vorteile der einzelnen 

Fahrzeuge zu erklären und Fragen 

zu beantworten. Fahrspaß pur erleben 

die Besucher bei Probefahrten 

mit den Modellneuheiten. 

GEWINNSPIEL & SPEZIELLE 

AKTIONEN. Doch damit nicht 

genug: Das Frühlingsfest hält auch 

spannende Highlights und tolle Aktionen 

bereit! Wer am Gewinnspiel 

teilnimmt, hat die Chance, ein Auto 

der Marke seiner Wahl für ein ganzes 

Wochenende zu gewinnen. Besucher 

des Frühlingsfestes dürfen sich außerdem 

auf spezielle Marken-Angebote 

freuen. Egal ob man auf der Suche 

nach einem spritzigen Cityflitzer, 

einem geräumigen Familien-Van oder 

einem Elektroauto ist – im Autohaus 

Goidinger wird man fündig. ANZEIGE 

Innovative Geräte mit Power entdecken 

Neuheiten des Gerätespezialisten Hochfilzer beim Frühlingsfest in Imst erleben 

® TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von 

Bombardier Recreational Products Inc. oder deren 

Tochtergesellschaften 

Hochfilzer, der Gerätespezialist seit 50 Jahren, lädt herzlich zum Frühlingsfest 

in Imst ein. 

Foto: Hochfilzer 

Autofrühling im Autohaus Eberl 

Nutze die einmalige Gelegenheit am 26. und 27. April und überzeug dich von den neuesten Ford-Modellen 

Entdecke die neuesten Innovationen 

und Technologien, die für ein 

einzigartiges Fahrerlebnis sorgen! 

Ob aktuell ein Autokauf ansteht 

oder nicht – ein Besuch des Frühlingsfestes 

lohnt sich allemal. Erlebe 

die neuesten Präsentationen am Automarkt 

und lass dich von unseren 

zertifizierten Verkäufern Bestens beraten. 

Egal ob Arbeit, Familie oder 

Freizeit, wir finden die passende 

Lösung. Im Autohaus Eberl wissen 

die Mitarbeiter genau, worauf es 

ankommt! Dazu gehören maßgeschneiderte 

Mobilitätslösungen für 

Privat- wie Firmenkunden, kostenlose 

Service-Ersatzfahrzeuge sowie 

die Schadensabwicklung vom Gutachten 

bis zur 1A-Reparatur. Höchste 

Kundenzufriedenheit hat bei uns 

oberste Priorität! Mittels individueller 

Bedarfsanalyse finden wir für 

unsere Kundinnen und Kunden das 

passende Modell mit dem richtigen 

Antrieb, egal ob Elektro, Hybrid oder 

Plug-In Hybrid, sowie einer passenden 

Finanzierung. Vereinbaren 

Sie noch heute eine Probefahrt mit 

Ihrem Traumauto oder lassen Sie 

sich kostenlos zu den verschiedenen 

Finanzierungsmöglichkeiten beraten! 

DER BESUCH LOHNT SICH. 

Verpasse also die Chance am 26./27. 

April nicht. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. 

ANZEIGE 

Das Team vom Autohaus Goidinger freut sich auf zahlreichen Besuch beim 

Frühlingsfest am 26. und 27. April in Imst. 

Foto: Autohaus Goidinger 

(mg) Hochfilzer, der Gerätespezialist 

seit 50 Jahren, lädt alle Interessierten 

herzlich zum Frühlingsfest in 

Imst am 26. und 27. April ein. Besucher 

tauchen in eine Welt der innovativen 

Gartenpflege ein und lernen die 

Neuheiten 2024 kennen! 

ES GIBT EINE MENGE ZU 

ENTDECKEN. Neben den neuesten 

akku- und benzinbetriebenen 

Maschinen für die professionelle 

Grün- und Landschaftspflege gibt es 

eine breite Auswahl an Geräten für 

Winterdienst, Transport und Freizeit 

zu bestaunen. Besucher des Frühlingsfestes 

erleben die brandneuen 

ATVs und SSVs von Can-Am. Dank 

leistungsstarker Motoren und unzähliger 

Konfigurationsmöglichkeiten 

überzeugen die Fahrzeuge mit viel 

Power und großem Komfort. Die 

dreirädrigen Motorräder von Can- 

Am und neue Modelle von Sea-Doo 

runden das Programm ab. 

DIE NEUESTEN GARTEN- 

HIGHLIGHTS. Für Gartenliebhaber 

bietet Hochfilzer eine Vielzahl an 

Neuheiten, darunter akkubetriebene 

Aufsitzmäher und innovative Geräte 

für den professionellen Einsatz. Sparen 

Sie bei den aktuellen Aktionen von 

Pellenc und EGO Power+ und entdecken 

Sie die ausgewählten Modelle der 

AS-Motor Frühlingsaktion. ANZEIGE 

Erlebe die Zukunft des Fahrens und lass dich von unseren Experten beim 

Frühlingsfest beraten. 

Foto: Autohaus Eberl 

RUNDSCHAU Seite 19

DIE NEUEN 

OPEL NUTZFAHRZEUGE 

UNSERE LADE-EXPERTEN 

AB 119€ / MONAT 1 

WIR SIND IHR NEUER CITROËN PARTNER 

Besuchen Sie uns vor Ort und 

lassen Sie sich beraten. 

AUTOHAUS GOIDINGER GMBH 

Gewerbepark 2, 6460 Imst 

T: +43 5412 66000, info@goidinger.eu 

Stand: Oktober 2023. Verbrauch kombiniert: 1,4 – 6,6 l/100 km; 14,8 – 26,9 kWh/100 km; CO₂-Emission 

kombiniert: 0 – 159 g/km; Reichweite: bis zu 421 km. Reichweite, Verbrauchs- und Emissionswerte wurden 

gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche Reichweite unter 

Alltagsbedingungen kann davon abweichen. Weitere Details bei Ihrem Citroën Partner. Symbolfoto. Druckund 

Satzfehler vorbehalten. 

Autohaus Goidinger GmbH: 



Ihr neuer Opel- 

Partner in Imst 

1 

Leasingrate für COMBO LKW KW M BLUEHDI 100 S&S 6-GANG MANUELL, Unternehmerangebot exkl. 20% Ust. 

& inkl. NOVA, 30% Eigenleistung, zzgl. Rechtsgeschäftsgeb., 48 Monate Laufzeit; Kilometerleistung 25.000 km 

pro Jahr. Angebot inkl. Extended Care Premium gratis für 48 Monate/100.000 km (Garantieverlängerung gemäß 

den Bedingungen der Opel Austria GmbH). Gültig bei Kaufvertrag bis 31.05.2024 bei teilnehmenden Opel Partnern. 

Angebot von Stellantis Bank SA Niederlassung Österreich für Unternehmer – unterliegt nicht dem VKrG. Satzfehler 

vorbehalten. Symbolbild, Stand April 2024 Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP, kombiniert (Stand April 

2024): Kraftstoffverbrauch: 5,5-6,9 l/100km; CO 2 

-Emission: 143–159 g/km. Die angegebenen Werte beziehen sich 

jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. Details bei deinem Opel Händler. 

D_AZ_240059_Goidinger_C11_MAG Print AMAG Print Ad 104x135_DEA.indd 1 11.04.24 

D_AZ_240064_Goidinger_Opel_Range_LCV_Nutzfahrzeuge_Leasing_98x128.indd 

11:05 

1 12.04.24 14:41 

308 

308 

JETZT AB 20.990,- 

VERFÜHRUNG IN BEWEGUNG 

JETZT AB 20.990,- 

VERFÜHRUNG IN BEWEGUNG 

Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 6,0 - 6,4; CO₂-Emissionen (kombiniert) 

EMPFIEHLT 

WLTP (g/km): 120-146. Aktionspreis € 20.990,- für den 308 Active Pack PureTech 130 S&S BVM6 beinhaltet Privatkunden- 

Bonus, € 1530,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus (bei 

Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, 

GARANTA Versicherungs-AG Österreich) Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens 

bis 30.04.2024. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden PEUGEOT Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 6,0 - 6,4; CO₂-Emissionen (kombiniert) 

EMPFIEHLT 

WLTP (g/km): 120-146. Aktionspreis € 20.990,- für den 308 Active Pack PureTech 130 S&S BVM6 beinhaltet Privatkunden- 

Bonus, € 1530,- Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die Stellantis Bank SA), € 500,- Versicherungsbonus (bei 

Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, 

GARANTA Versicherungs-AG Österreich) Mindestlaufzeit 36 Monate. Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens 

bis 30.04.2024. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden PEUGEOT Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

bydauto.at 

Autohaus Goidinger GmbH 



www.partner.peugeot.at/goidinger 




www.partner.peugeot.at/goidinger 


D_AZ_240058_Goidinger_AUSTRIA Peugeot 308 Print Ad 104x135_DEA.indd 1 11.04.24 D_AZ_240058_Goidinger_AUSTRIA 11:48 

Peugeot 308 Print Ad 104x135_DEA.indd 1 11.04.24 11:48

NEU ab Frühjahr 2025 

Visualisierung: Goidinger 

Am Weg zur Imster Industriezone fällt derzeit eine bemerkenswerte Baustelle auf. Das renommierte Autohaus Goidinger erweitert sein 

Angebot und wird damit auch den sich ändernden Mobilitätsbedürfnissen gerecht. Dafür muss natürlich der entsprechende Platz geschaffen 

werden: Neben den bestehenden Räumlichkeiten wird ein zusätzliches Gebäude errichtet, um den Kunden ein noch umfassenderes und moderneres 

Erlebnis zu bieten. Die Eröffnung ist für das Frühjahr 2025 geplant. 

Von Martin Grüneis 

Die Möglichkeit neue Marken aufnehmen 

zu können, war für die Autohaus 

Goidinger GmbH entscheidend, 

ihr Portfolio zu erweitern und die technische 

Infrastruktur anzupassen. Um 

den neuen Marken gerecht zu werden 

und den Kunden weiterhin einen Top- 

Service bieten zu können, muss zusätzlicher 

Platz geschaffen werden. 

Fünf Marken unter einem Dach 

Aufbruch in die Zukunft: Das Autohaus Goidinger erweitert sein Angebot 

SCHAURAUM MIT ÜBER 1.000 

QUADRATMETERN. Das neue Gebäude 

wird über einen 1.000 Quadratmeter 

großen Schauraum verfügen, 

der sich über zwei Etagen erstreckt. 

Das moderne Ambiente mit großzügigen 

Glaselementen und Holz schafft 

eine angenehme Atmosphäre, in welcher 

die vielfältigen Fahrzeugmodelle 

präsentiert und die Kunden fachkundig 

beratenen werden. Ausgestellt werden 

die Fahrzeugmodelle von Peugeot 

sowie die neuen Marken Opel, Citroën 

und die aufstrebende Elektromarke 

BYD. Ein besonderes Merkmal des 

Neubaus, das für die Kunden mit Sicherheit 

ein einzigartiges Erlebnis darstellt: 

Für eine ansprechende Präsentation 

der neuesten Automodelle ist eine 

eigens dafür konzipierte Dachterrasse 

vorgesehen, welche einen atemberaubenden 

Ausblick bieten und ein exklusives 

Umfeld zum Bestaunen der 

Neuheiten schaffen wird. Im Sinne 

der Nachhaltigkeit, wird auch auf dem 

Dach des Neubaus, eine Photovoltaikanlage 

installiert. 

KOMFORT UND SERVICE AUF 

HÖCHSTEM NIVEAU. Über einen 

Aufzug können die Fahrzeuge von der 

Dachterrasse bis in die Tiefgarage bewegt 

werden, wo sich auch ein Reifenlager 

befindet. Darüber hinaus wird das 

neue Gebäude eine moderne Spenglerei 

und Lackiererei beherbergen. Zusätzlich 

wird ein Bereich für die Fahrzeugaufbereitung 

samt Waschanlage geschaffen. 

Im Gegenzug kann die Werkstatt im 

bestehenden Betriebsgebäude erweitert 

werden. Damit ist das Autohaus 

Goidinger in der Lage, seinen Kunden 

hochwertige Reparatur- und Wartungsdienstleistungen 

zu garantieren. 

EIN WICHTIGER SCHRITT: 

WERKSTATT SPEZIELL FÜR E- 

FAHRZEUGE. Um dem wachsenden 

Interesse an Elektrofahrzeugen 

und den damit verbundenen Anforderungen 

gerecht zu werden, ist die 

Einrichtung einer bestens ausgestatteten 

Werkstatt speziell für Elektrofahrzeuge 

im Neubau vorgesehen. 

Dies ermöglicht es dem Autohaus, einen 

optimalen Service für elektrische 

Fahrzeuge anzubieten. 

FÜNF MARKEN UNTER EINEM 

DACH. Alles in allem ist die Erweiterung 

ein deutliches Zeichen für 

das Bekenntnis des Autohauses Goidinger 

zu Innovation und Kundenzufriedenheit. 

Durch die Schaffung 

eines modernen und umfassenden 

Angebots wird den Kunden ein herausragendes 

Erlebnis geboten. Unter 

dem neuen Dach werden mit Peugeot, 

Opel, Citroën und BYD gleich vier 

renommierte Marken präsentiert, 

die eine breite Palette an Fahrzeugen 

abdecken – einschließlich einer 

Auswahl an (elektrischen) Transportern. 

Die Marke Mercedes-Benz 

hat nach wie vor einen großen Stellenwert 

im Unternehmen. In diesem 

Zusammenhang wird der bestehende 

Mercedes-Verkaufsschauraum 

sowie der Kundendienstbereich im 

Bestandsgebäude modernisiert. Die 

dadurch gebotene Markenvielfalt 

ermöglicht es, die individuellen Bedürfnisse 

und Vorlieben der Kunden 

optimal zu erfüllen. 

ANZEIGE 

Wir verstärken unser Team ab sofort in folgenden Bereichen: 

VERKAUFSLEITER PKW (w/m/d) 

KUNDENDIENSTBERATER 

PKW | LKW (w/m/d) 

KFZ-TECHNIKER PKW | LKW (w/m/d) 

Nähere Informationen unter 

www.goidinger.eu 


Gewerbepark 2 | 6460 Imst 

+43 5412 66 000 | info@goidinger.eu 

www.goidinger.eu 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 21

Respektvoller Umgang 

Spisser Projekt bei Tiroler Sanierungspreis ausgezeichnet 

(dgh) Für den Tiroler Sanierungspreis wurden knapp 100 Projekte 

eingereicht. Einer von vier Preisträgern ist das Haus „Spescha“ in 

Spiss; ein Bauernhof in Kaunerberg erhielt eine Anerkennung. 

www.kaminbau-systeme.at 

Das Land und die Energieagentur 

Tirol haben heuer zum sechsten Mal 

den Sanierungspreis ausgelobt: Von 

100 Einreichungen wurden zehn Projekte 

mit Vorbildcharakter nominiert, 

vier davon erhielten den Sanierungspreis, 

sechs eine Anerkennung. Ausschlaggebend 

war das Gesamtkonzept 

der Sanierung, inklusive Architektur, 

Energiekonzept, Komfort und Behaglichkeit, 

Ökologie und Ressourcen 

sowie umweltfreundliche Mobilität. 

Mit dem Tiroler Sanierungspreis 

2024 ausgezeichnet wurde auch das 

Wohngebäude Spescha in Spiss. Das 

1727 erbaute, denkmalgeschützte 

ehemalige Widum wird als „ein sehr 

gelungenes Oberländer Rundschau Beispiel für Landeck die Erhaltung 

eines jahrzehntelang leer gestandenen 

Gebäudes“ bewertet. Der Zubau (zwei 

zusätzliche Wohneinheiten) bleibe dezent 

im Hintergrund und der ortstypische 

Stadel als Teil des Ensembles 

wird jetzt für Kellerabteile genutzt. Als 

vorbildhaft wird von der Jury sowohl 

die Initiative von Bgm. Alois Jäger zur 

Weiternutzung des Gebäudes gesehen 

als auch die Tatsache, dass sich ein 

gemeinnütziger Wohnbauträger (die 

Neue Heimat) eines Projektes dieser 

Größe annimmt. Der Zubau wurde 

in Passivhausstandard umgesetzt, der 

Bestand wurde gemäß den Vorgaben 

des Denkmalamtes saniert. Geplant 

hat das Vorhaben Arch. DI Harald 

Kröpfl. Und er hat auch ein Vorhaben 

geplant, das mit einer Anerkennung 

gewürdigt wurde: den Buchhammerhof 

Martinsbach in Kaunerberg. 

Der 1890 errichtete und auf Initiative 

des Besitzers denkmalgeschützte Hof 

wird als Wohnung für die eigenen 

Wohnbedürfnisse und zusätzliche 

Ferienwohnungen genutzt und beinhaltet 

auch eine Schnapsbrennerei. 

Arch. Harald Kröpfl hat beide Projekte 

geplant. 


… wurde mit dem Sanierungspreis ausgezeichnet. 

Das Haus Spescha in Spiss … 

Foto: Günter Richard Wett 

Foto: Günter Richard Wett 

JESOLO 

BADESPASS AN DER ADRIA 

Busse jeden DO & SO ab 16.05. 

HOTEL ASTOR*** 

inkl. Komfortbus, DZ mit Balkon, 4 Tage 3x ÜF 

Pfingsten 16.05.-19.05. & Fronleichnam 30.05.-02.06. 

statt € 343,- nur € 309,-* p.P. 

HOTEL CAPITOL**** 

inkl. Komfortbus, DZ Classic, 4 Tage 3x ÜF 

Pfingsten 16.05.-19.05. & Fronleichnam 30.05.-02.06. 

statt € 393,- nur € 354,-* p.P. 

HAUSABHOLUNG mit Four Seasons Travel 

in Nordtirol nur € 22,- Bezirk Reutte nur € 35,- 

Die Mai- 

Feiertage 

am Meer 

verbringen 

*Angebot gültig bei Buchung bis 30.04.2024 

Eine Anerkennung gab’s für den … 

Foto: Peter Philipp 

05 77 10-310 Mobiles Reisebüro 

05 77 10-230 Ötztal, Huben 24 

idealtours.at 

… Buchhammerhof Martinsbach in Kaunerberg. 

Foto: Peter Philipp 


Besonderes Kleinklima 

Bezirk birgt einiges an Potenzial für Weinbau 

(ahai) Der Klimawandel bringt im Tiroler Oberland, vor allem im 

Oberen Gericht, Chancen für ein vermehrt in Vergessenheit geratenes 

Handwerk mit sich: den Weinbau. Das trockene und tendenziell 

wärmer werdende Kleinklima ist laut der LK Tirol vielversprechend. 

Erste „Pionierarbeit“ wurde schon geleistet. 

Der eine oder andere dürfte es bemerkt 

haben: Es wird wärmer. Der 

Jänner war überdurchschnittlich 

warm und von Trockenheit geprägt 

– mit sechs Millimeter Niederschlag 

war Nauders laut GeoSphere Austria 

der niederschlagsärmste Ort Österreichs. 

In Galtür fielen ebenso nur 

zwölf Millimeter Niederschlag. Trocken 

und warm mögen es vor allem 

die Weinreben. Für den Weinbau 

birgt das Tiroler Oberland, vor allem 

entlang der Inntalfurche bis nach 

Pfunds mit seinen Taleingängen zu 

den Seitentälern, großes Potenzial. 

Das dort vorherrschende Kleinklima 

ermöglicht den Anbau von Reben, 

die vor allem im Herbst eine trockene 

Witterung brauchen. Denn nur so 

können die Trauben voll ausreifen 

und gesund bleiben. Zu viel Niederschlag 

würde Pilzkrankheiten fördern 

und die Kultivierung von Weinreben 

sehr schwierig gestalten. Generell ist 

es zwar weniger heiß als zum Beispiel 

im benachbarten Südtirol, dafür 

ist die Vegetationsperiode lang 

und reicht oft bis Ende Oktober. Die 

Rebstöcke haben dadurch mehr Zeit, 

um Zucker, Mineralien und Aromen 

einzulagern. Die herbstlichen Temperaturunterschiede 

zwischen Tag und 

Nacht verleihen den Trauben zudem 

viel Aroma, Körper und eine gute 

Säurestruktur. 

RENAISSANCE DES ANBAUS. 

Der Weinbau ist in Nordtirol nichts 

Neues, wenngleich er die letzten 

Jahrhunderte etwas in Vergessenheit 

24./25. April 2024 

geraten ist. Vor der mittelalterlichen 

„kleinen Eiszeit“ in Zentraleuropa, 

in der es zu kalt für den Anbau 

war, wurde vielerorts auf den Wein 

gesetzt. Manche Flurnamen sowie 

Namen von Ortsteilen zeugen heute 

noch davon. Aktuell hat der Tiroler 

Weinbauverband 83 Mitglieder, zehn 

davon sind im Bezirk Landeck. Ein 

bekannterer Vertreter ist die Familie 

Spiss aus Birkach in Pfunds, die ihren 

Wein unter der Marke „Alpine Weinkultur 

Vinum Fundus“ auch kommerziell 

vertreibt (die RUNDSCHAU 

hat berichtet). Laut der Tiroler Landwirtschaftskammer 

gibt es im Bezirk 

zahlreiche geeignete Flächen. Vor 

einer Rebpflanzung ist jede Fläche 

einzeln zu beurteilen – Bodenproben 

unterstützen letztlich diese Beurteilung. 

So könne eine fundierte 

Basis für das Auspflanzen der Reben 

auf den besten Flächen geschaffen 

werden. Neue, krankheitsresistente 

Rebsorten gelte es zu testen, um den 

Weinbau in Nordtirol weiter nach 

vorne zu bringen. 

RECHT HOHE INVESTITIONS- 

KOSTEN – LK BIETET BERA- 

TUNGEN AN. Der Weinbau ist zu 

Beginn mit hohen Investitionskosten 

im Weingarten und der Kellereitechnik 

verbunden. Angehende Winzer 

müssen auch dazu bereit sein, unzählige 

Arbeitsstunden in das neue 

„Hobby“ zu investieren, die in den 

nebenher laufenden (Wirtschafts-) 

Betrieb integriert werden müssen. 

Nicht zuletzt ist die Verfügbarkeit der 

Weniger Schwerverkehr 

(dgh) Die A12 bei Wörgl war im 

Vorjahr der Straßenabschnitt mit 

dem meisten Lkw-Verkehr in Tirol, 

wie eine Analyse des Verkehrsclub 

Österreich zeigt: 3,462 Millionen 

Fahrzeuge über 3,5 Tonnen waren 

dort unterwegs. Im Oberland kam 

es zu einer Abnahme – die Vorjahreszahlen 

(in Klammer der Wert des 

Jahres 2022): A12 Mils-Schönwies: 

0,660 Millionen (0,792 Millionen), 

A12 Tunnel Mils: 0,632 Millionen 

(0,761 Millionen), S 16 Perjentunnel: 


S 16 Grins: 0,507 Millionen (0,644 

Millionen), S16 Strenger Tunnel: 


S16 Pettneu: 0,459 Millionen (0,592 

Millionen). Dies ist wohl nur auf die 

gut fünfmonatige Sperre des Arlbergtunnels 

zurückzuführen – es galt auf 

der B197 Arlbergstraße für Lkws mit 

Anhänger und Sattelkraftfahrzeugen 

ein Fahrverbot (mit Ausnahmen). 

Der VCÖ spricht sich jedenfalls für 

eine verstärkte Verlagerung der Güter 

auf die Schiene aus: „Der Lkw- 

Verkehr durch Tirol belastet die 

Gesundheit der Anrainerinnen und 

Anrainer, erhöht die Unfallgefahr 

und belastet die Straßen. Ein großer 

Transit-Lkw nutzt die Straße so stark 

ab wie rund 60.000 Pkws“, sagt VCÖ- 

Expertin Katharina Jaschinsky. 

Erste Flächen im Bezirk, auf denen bereits Weinbau betrieben wird, finden 

sich in Pfunds (Ortsteil Birkach) von der Familie Spiss. 


passenden Flächen ein ausschlaggebender 

Faktor. Die LK Tirol bietet für 

ihre Mitglieder Grundberatungen zu 

Förderungen und Genehmigungen 

an, die jährliche Tiroler Weinprämierung 

unterstützt die Tiroler Winzer 

ebenso. Weiters wurde in Zusammenarbeit 

der LK Tirol, der LLA 

Imst und dem Land Tirol in Imst ein 

Nahinfrarotgerät installiert, um die 

Weine während der Gärung und vor 

dem Füllen analysieren zu können. 

Ob sich der Weinbau vom Hobby 

zum Nebenerwerb, bis hin zum Vollerwerb 

in den Betrieben entwickeln 

wird, muss sich laut der LK Tirol erst 

zeigen. Potenzial sei jedenfalls da. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

www.gutmann.cc/pellets T 050 22 77 50 00 

RUNDSCHAU Seite 23

GRIASS ENK AUS … San Francisco in den USA 

Hallo, 

im Jahr 1985 betrug die Migrationsrate 

aus Österreich 1,4 pro 1.000 

Einwohner. Einer von diesen etwa 

11.000 Menschen war ich, Dr. Michael 

Waclawiczek. Mit 31 Jahren 

zog ich mit meiner amerikanischen 

Frau Anna, die ich in Wien kennengelernt 

habe, nach Kalifornien.Doch 

lassen Sie mich zuerst von meiner 

Beziehung zu Landeck erzählen. 

1959 kam ich mit meinen Eltern 

dorthin, wo mein Vater jahrelang die 

Donau-Chemie-Karbidfabrik leitete. 

Anfang 1960 bezogen wir die Werksvilla 

in Perfuchs am Burschlweg. Ich 

ging in Landeck in die Volksschule 

und ins Gymnasium. Landeck und 

besonders Perfuchs wecken so viele 

schöne Erinnerungen. Bis heute 

pflege ich gute Freundschaften mit 

Fuzzi Huber und seiner Familie sowie 

Hermann Scheiber, mit dem ich 

zur Schule ging. 

Ehrlich gesagt, kann ich mir 

keine zauberhaftere Kindheit vorstellen, 

als im Tiroler Oberland 

aufzuwachsen. Jeder Freund hier 

in den Staaten hat unzählige Male 

von meinen Abenteuern als Lausbub 

und späterem Teilzeit-Skilehrer 

in den schneereichen Wintermonaten 

gehört. 1972 ging es nach 

Wien zum Maschinenbaustudium. 

Danach schloss ich am Institut für 

Strömungslehre und Wärmeübertragung 

mein Doktorat ab. Wenig überraschend 

führte mich mein erster 

beruflicher Schritt in die Industrie 

direkt zur Voest Alpine in Linz. Der 

Slogan „In Linz beginnt’s“ bekam für 

Anna und mich eine ganz besondere 

Bedeutung, denn hier heirateten wir 

1982. Die Geburt unseres Sohnes 

Philipp war dann ein weiterer freudiger 

Meilenstein. Bis heute erinnern 

wir uns gerne an unsere zahlreichen 

Wochenendausflüge ins Grüne, bei 

denen wir oft ins Waldviertel auf die 

Suche nach Eierschwammerln und 

Heidelbeeren fuhren. Ungeachtet 

der Entfernung zwischen Wien bzw. 

Linz und Landeck ging es immer 

wieder nach Landeck, um unsere 

Freunde zu besuchen. 

Beruflich gesehen hatte ich immer 

ein großes Interesse an Computern 

und Software. In den 80er-Jahren 

war jedoch in Österreich auf diesem 

Gebiet noch nicht viel los. Mich 

lockte daher Kalifornien, der Heimatstaat 

meiner Frau, wo die Hightech-Branche 

bereits boomte. 1985 

packten wir unseren drei Monate 

alten Sohn Philipp und elf Kisten 

voller Habseligkeiten, um nach San 

Michael und Anna Waclawiczek 

Francisco aufzubrechen. Zunächst 

fand ich eine kurzfristige Anstellung 

im Silicon Valley, südlich von San 

Francisco. Parallel suchte ich aktiv 

für Gelegenheiten in der Softwareindustrie 

und bekam schließlich eine 

Stelle bei einem führenden Anbieter 

von CAD- und Engineering-Software, 

wo ich als Produktmanager im 

Großraum Los Angeles tätig wurde. 

Sprung nach vorne: Unsere Familie 

vergrößerte sich 1986 mit der Geburt 

unserer Tochter Julia. Erneut 

von neuen Software-Jobangeboten 

angelockt, zogen wir zunächst quer 

durch die USA nach Boston, Massachusetts. 

Dort verbrachten meine 

Familie und ich 26 schöne und erfolgreiche 

Jahre. 

Uns war wichtig, dass unsere 

Kinder so gut wie möglich eine 

„hybride“ österreichische und 

amerikanische Erziehung genossen. 

Als sie klein waren, sprach ich 

nur Deutsch mit ihnen, meine Frau 

Englisch. Zufällig gab es eine deutsche 

Schule in Boston, und jeden 

Samstag brachten wir sie für drei 

Stunden zum Deutschunterricht in 

die Stadt. Das machte uns bei den 

Kindern nicht besonders beliebt, 

aber wir hofften, dass sich unsere 

Ausdauer auszahlen würde. Beide 

Kinder haben die doppelte Staatsbürgerschaft 

und sprechen fließend 

Deutsch. Unsere Tochter lebt und 

arbeitet seit über einem Jahrzehnt 

bei Google in London, und unser 

Sohn ist im Softwarevertrieb tätig 

und wohnt seit einiger Zeit mit seiner 

Frau und unseren zwei Enkelkindern 

in Cincinnati, Ohio. 2015 

beschlossen meine Frau und ich, 

wieder nach Kalifornien zurückzukehren. 

Jetzt wohnen wir in Noe 

Valley, einem sehr schönen Stadtteil 

von San Francisco. Ich bin mittlerweile 

im Ruhestand und seit Jahren 

ein leidenschaftlicher Wanderer 

(www.instagram.com/sfbayhiker) 

und seit über einem Jahr ein begeisterter 

Pickleball-Spieler. 

Das Leben hier in Kalifornien ist 

Blick auf die Golden Gate Bridge und San Francisco von einem Wanderweg 

in den Marin Headlands, vor den Toren der Stadt Fotos: Michael Waclawiczek 

Michael & Fuzzi Huber, Kaunerberg, 

September 2023 Foto: Anna Waclawiczek 

Anna Waclawiczek, Herma und Fuzzi 

Huber, Kaunerberg, September 2023 

anders als in Österreich. Speziell 

hier im Westen der USA gibt es so 

eine große Vielfalt an Outdoor-Aktivitäten, 

die meine Frau und ich lieben. 

Zum Skifahren muss man zwar 

drei bis vier Stunden nach Lake Tahoe 

fahren oder mit dem Flugzeug 

Richtung Utah oder Colorado fliegen, 

was ich auch des Öfteren allein 

oder mit der Familie mache. 

Manchmal werde ich gefragt, ob 

ich lieber in Österreich oder in Kalifornien 

lebe. Meine Antwort ist 

immer dieselbe: „Once you cross 

the Atlantic, you always live on the 

wrong side.” (Deutsch etwa: Sobald 

man den Atlantik überquert hat, lebt 

man immer auf der falschen Seite.) 

Dieser Satz verdeutlicht zwar, dass 

beide Länder ihre Vorzüge haben, 

jedoch vermisst man gleichzeitig die 

Landschaft und die alten Freunde. 

Erfreulicherweise besuchten wir 

letzten September für ein paar Tage 

Fuzzi und seine Familie, was viele 

Blick zum Garten von unserem Haus 

in Noe Valley, San Francisco 

alte und herrliche Erinnerungen 

in mir hervorrief. Darunter fiel besonders 

die wunderschöne 50-Jahr- 

Feier unserer Reise nach Kanada 

auf, wo wir auf einer Tabakfarm arbeiteten, 

über die Fuzzi ausführlich 

in der RUNDSCHAU berichtet hat. 

Mit Freude kann ich auch zum Abschluss 

mitteilen, dass ich das beste 

Wiener Schnitzel mit österreichischer 

Preiselbeermarmelade diesseits 

des Atlantiks mache! 

 

 

Michael Waclawiczek 

„Griaß enk aus …“ ist eine 

RUNDSCHAU-Serie, in der „Auslandslandecker“ 

zu Wort kommen. 

In ihren „Briefen“ ermöglichen sie 

Lesern einen Blick auf das Leben 

in einem manchmal sehr weit entfernten 

Teil der Welt. Viel Freude 

beim Lesen, sich Erinnern, falls Sie 

den Absender kennen, und Neues 

Erfahren. Die Redaktion 


WEB // 

Erweitertes Angebot 

Bildungsdirektion schreibt 880 Lehrerstellen aus 

(ahai) Zurzeit findet die Hauptausschreibung 

für Lehrerstellen für das 

Schuljahr 2024/25 statt. Bewerbungen 

sind von 23. April bis 3. Mai möglich. 

Insgesamt werden 880 Stellen in ganz 

Tirol ausgeschrieben, davon 483 an 

den Pflichtschulen und 397 an höheren 

Schulen. Bewerber, die in der Hauptausschreibung 

keine Stelle erhalten 

haben, können sich in den Nebenausschreibungen 

erneut bewerben. Diese 

(dgh) Was diesen Winter viele 

Touristiker sagen können, stellt auch 

Bernhard Guggenbichler fest: „Wir 

sind in der Wintersaison wieder extrem 

gut ausgelastet und dadurch sind 

unsere MitarbeiterInnen sehr gefordert.“ 

Der Krankenhaus-Geschäftsführer 

in Zams ist daher auch stets 

vorsorglich auf der Suche nach Personal: 

„… wir schreiben laufend Ärzte 

aus, damit wir rechtzeitig freiwerdende 

Stellen nachbesetzen können. 

Einen Engpass gibt es derzeit nicht“, 

so Dipl.-KH-Bw. Guggenbichler. Auf 

der Homepage des Krankenhauses 

St. Vinzenz werden derzeit z. B. Gynäkologen, 

Urologen, Psychiater und 

Chirurgen gesucht. „Im Bereich der 

Psychiatrie wollen wir unser Angebot 

erweitern, daher suchen wir Ärzte“, 

verrät Guggenbichler (der auch schon 

mit der Sanierung von „Haus 1“, den 

gelben Gebäuden, beschäftigt ist – es 

läuft die Ausschreibung des Generalplaners). 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

rundschau.at 

finden von 29. Mai bis 6. Juni und von 

24. Juni bis 2. Juli sowie – bei Bedarf 

– im Herbst statt. Neben Absolventen 

eines „klassischen“ Lehramtsstudiums 

können sich weiterhin Quereinsteiger 

über die Initiative „Klasse Job“ zertifizieren 

lassen. Das Bewerbungsportal, 

weitere Informationen zu Bewerbungen 

und zum Quereinstieg sind auf 

https://bildung-tirol.gv.at/jobs-karriere 

zu finden. 

Genuss-Jäger 

AUFGEPASST! 

Unser Restaurant ist ab 08.05.2024 wieder geöffnet! 

Gerne nehmen wir schon Reservierungen 

für Muttertag entgegen! 

Jetzt reservieren unter 

+43 5442 62642 oder info@jaegerhof-zams.at 

I b’suach di 

Vergünstigtes Seniorentaxi für St. Antoner 

(dgh) Bis zum Beginn des Busbetriebes 

am 14. Juni besteht für St. 

Antoner wieder die Möglichkeit verbilligte 

Taxifahrten in Anspruch zu 

nehmen. Zwei Unternehmen haben 

sich bereit erklärt, im Ortsgebiet zu 

besonderen Bedingungen zu fahren, 

und da zudem die Gemeinde einen 

Teil übernimmt, kosten die Fahrten: 

im Ortsgebiet von St. Anton 5 Euro, 

von/nach St. Jakob/Moos/Dengert 6 

Euro und von/nach St. Christoph 13 

Euro. Mindestens 60 Jahre alte St. Antoner 

Gemeindebürger mit Ausweis 

für begünstigte Taxifahrten (erhältlich 

im Gemeindeamt, bereits ausgegebene 

Ausweise bleiben gültig) können 

die vergünstigten Tarife von 7.30 

bis 20 Uhr in Anspruch nehmen. Die 

Bestellungen des Seniorentaxis sind 

über 0676 4417350 möglich. „Wir 

hoffen, dass dieses Angebot wieder 

gut angenommen wird“, sagt Bgm. 

Helmut Mall. 

Eine der leisesten Wärmepumpen am Markt! 

Erleben Sie Wärme in ihrer ruhigsten Form! 

Volksheizung Acond Wärmepumpen Set 8 kW inkl. 

Wärmepumpenspeicher und Pufferspeicher inkl. Montage 

1x SSP Acond Grandis N - Außeneinheit - 8 kW + Hydromodul 

1x Wärmepumpenspeicher 300 Liter inkl. Isolierung / WT 3,6m² 

1x SSP 300 Puffer SE inkl. Isolierung ERP B 

€ 21.112,22 

exkl. MwSt. 

Art. Nr.: 40679 

Mögliche Förderbeträge: 

- Förderung Bund* / ** bis zu 75% 

- Förderung Land Tirol* bis zu 25% 

- 1x-Bonus Land Tirol € 3.000,00 

*Solange der Fördertopf nicht ausgeschöpft ist! 

www.energieagentur.tirol/raus-aus-oel-und-gas 

Sehr hohe Fördermöglichkeiten! 

Wir unterstützen Sie gerne bei der Antragsstellung 

und beraten Sie bei einem Termin vor Ort! 

+ Förderung TIWAG 

€ 300,- für Einfamilienhäuser 

€ 100,- pro kW elektrische 

Leistungsaufnahme 

Mehr Informationen auf www.tiwag.at 

+ Zusatzförderung 

**Bei Umstellung auf 

Niedertemperatur Heizkörper 

Mehr Informationen auf www.tirol.gv.at 

24./25. April 2024 

Industriestraße 33, 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 5266 88004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at 

RUNDSCHAU Seite 25

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Diese Artikel und vieles mehr 

lesen Sie in der jeweiligen 

E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

KULTUR 

„Schatz Tirol“ 

Neue Zeughausausstellung zeigt u. a. Landecker Funde 

(ahai) Die neu gestaltete Ausstellung im Innsbrucker Zeughaus erzählt 

die Geschichte Tirols aus vielen Perspektiven. Auch Funde aus 

dem Oberland und dem Bezirk Landeck gibt es zu bestaunen. „Schatz 

Tirol“ wird für die Dauer von zwei Jahren ausgestellt sein – die RUND- 

SCHAU verlost zehn Kombitickets für die Tiroler Landesmuseen. 

IMST 

(ch) Am vergangenen Freitag übergab 

die „Initiative Gurgltal“ eine Liste 

mit 455 Unterschriften an den Nassereither 

Bürgermeister Herbert Köll. 

Die eingebrachten Unterstützungsunterschriften 

beziehen sich dabei 

auf einen Antrag für eine Volksbefragung 

in der Gemeinde Nassereith 

mit folgenden zwei Fragen: „Sind Sie 

für den Fernpassscheitel-Tunnel?“ 

und „Sind Sie für die Bemautung von 

Straßen im Nassereither Gemeindegebiet?“ 

REUTTE 

(sf) Gewinnung von Neukunden, 

Handel an der Börse und eine ausgeglichene 

Bilanz – Begriffe, die die 

Schüler der 4. Klasse der Handelsakademie 

nicht unbedingt mit Strom 

und Energie in Verbindung brachten. 

Doch das sollte sich innerhalb von 

drei Tagen drastisch ändern. Vom 16. 

bis 18. April verbrachten 23 Schüler 

der 4. Klasse in den Elektrizitätswerken 

Reutte. Dort wurden sie Teil eines 

Planspiels, das sie in die Rolle eines 

Energieunternehmens versetzte. 

TELFS - SEEFELD - VÖLS 

Unterschriften übergeben 

Planspiel der EWR AG 

(niza) Trotz deutlich weniger Einnahmen 

als Ausgaben konnte die Gemeinde 

Pfaffenhofen für 2024 einen 

ausgeglichen Finanzierungshaushalt 

vorlegen. Insbesondere die Personalkosten 

mit einer Million Euro samt 

diesjähriger Lohnsteigerung von neun 

Prozent schlagen besonders zu Buche. 

Mit dem Gewerbepark und den im Ort 

befindlichen Betrieben lukriert Pfaffenhofen 

mit 855.000 Euro einen Löwenanteil 

für das Budget. Damit liegt die 

Gemeinde in der Region ganz vorne. 

Im Büro des Bürgermeisters: Ludwig 

Gruber, Armin Gadner, Bgm. Herbert 

Köll und Herbert Leiter (v.l.). Foto: Köhle 

Die Schüler der 4. Klasse HAK Reutte 

lernten alles rund um das Thema 

Strom bei der EWR AG. RS-Foto: Franz 

Pfaffenhofen legt ausgeglichenes Budget vor 

Hohe Ausgaben, u.a. im Soziabereich, 

sorgen bei Bgm. Andreas Schmid für 

Kopfschmerzen. Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

LH Anton Mattle, Zeughausleiterin 

Claudia Sporer-Heis und der Leiter 

der Archäologischen Sammlung der 

Tiroler Landesmuseen, Wolfgang 

Sölder (v. l.), bei den Funden des 

Oberlands und des Bezirks Landeck 

Fotos: Martin Vandory 

Nach längerem Umbau erstrahlt 

das Innsbrucker Zeughaus wieder 

in neuem Glanz. Zu bestaunen gibt 

es die neue Ausstellung mit dem 

Titel „Schatz Tirol“, die zu einem 

Streifzug durch die Geschichte des 

Landes Tirol einlädt, in dem auch 

das Oberland nicht zu kurz kommt. 

Die Funde aus dem Bezirk Landeck, 

die man besichtigen kann, stammen 

unter anderem aus einem zweigeschossigen 

Gebäude aus der jüngeren 

Eisenzeit, das in Faggen auf dem Kiahbichl 

stand und vermutlich 15 v. 

Chr., anlässlich der römischen Eroberung 

des Alpenraumes, niedergebrannt 

wurde. Wolfgang Sölder, Leiter 

der Archäologischen Sammlung 

der Tiroler Landesmuseen, hat den 

archäologischen Teil der Ausstellung 

kuratiert. 

„DEFINITIV BESUCHENS- 

WERT“. Landeshauptmann Anton 

Mattle, der auch bei der Eröffnung 

am 6. April zugegen war, zeigt sich 

ebenso von der Schau begeistert: 

„Diese neue Ausstellung erzählt auf 

spannende Weise von einem Tirol 

zwischen Vergangenheit und Gegenwart, 

gibt Einblicke in die Alltagswelten 

der Menschen in unserem 

Land und hinterfragt historische Ereignisse 

und Entwicklungen. Zahl- 

Roland Sila, Leiter der Bibliothek, 

und Gerlinde Tamerl, aus Schönwies 

stammende Leiterin Kommunikation 

und Marketing 

reiche Exponate aus dem Oberland 

machen die Ausstellung definitiv 

besuchenswert. Deshalb lade ich alle 

Interessierten ein, das Zeughaus und 

die Ausstellung neu zu erleben.“ 

VERLOSUNG. Die RUND- 

SCHAU verlost zehn Kombitickets, 

mit denen ein Jahr lang alle Tiroler 

Landesmuseen (Ferdinandeum, Museum 

im Zeughaus, Volkskunstmuseum 

und Tirol Panorama) besucht 

werden können. Das Ferdinandeum 

schließt umbaubedingt mit 30. Juni 

seine Pforten, das Museum kann 

bis dahin regulär besichtigt werden. 

Die Archäologische Sammlung beherbergt 

u. a. ein Prunkmesser aus 

dem 7. Jahrhundert v. Chr., das auf 

der Kronburg bei Zams gefunden 

wurde. Nähere Informationen gibt’s 

auf www.rundschau.at/gewinnspiele 

oder ganz einfach den QR-Code 

scannen. 

 

Wir verlosen 10 Kombi- 

Tickets für die Tiroler Landesmuseen. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

30.04.2024, 10 Uhr möglich! 


www.oppl.at 

hinter dem FMZ Imst 

TAGE DER OFFENEN TÜR 

Fr. 26. + Sa. 27. April 2024 von 9-17 Uhr 

HIGHLIGHTS: 

• Tolle Aktionen 

• Kulinarische Genüsse 

• Kinder-Hüpfburg 

• Pooldays: 

Alles über Pools, Naturpools, 

Whirlpools, Sicht- und Sonnenschutz 

(mit Binder-Gegenstromanlagen) 

• Power-Days: 

Aktionsfläche zum Testen unseres 

Kress-Gerätesortiments für Handwerker 

und PROFIS! 

Gartenwelt OPPL | A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 | info@oppl.at | www.oppl.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 27

% 

AKTION 

GROSSE AKT 

in der Garte 

Freitag, 26. April bis 

Freitag, 21. April bis 


13,50€ 

statt 16,90 

statt 16,90 

ERDE 

... für Ihre Beet- und Balkonpflanzen 

Gültig von 26. – 27. April 2024, solange der Vorrat reicht. 

8,90€ 

statt 11,90 

statt 11,90 

BUSCH 

... in Gärtnerqualität! 


12,90€ 

statt 17,90 


SONNENBLUME 

'SUNbelievable' 

... blüht den ganzen Sommer lang! 


9,90€ 

SMARAGD 

THUJEN 

... je Stück • ca. 80 cm 

-10% 

AUF OBST- 

GEHÖLZE 


Gültig von 26. 27. April 2024, solange der Vorrat reicht. 

-20% 

9,90€ 

PROFI-GÄRTNER 

PROFI-GÄRTNER 

statt 14,90 

ERDE 

LAVENDEL BUSCH 

im 19 cm Topf 

... besonders bienenfreundlich! 


12,90€ 

6,90€ 

7,90€ 

MARGERITEN- 


11,90 

BUSCH 

DAHLIE ENGLISCHE GERANIE 

im im 18 15 cm Topf 

... intensive Farbenpracht! 


Alle Alle Angebote gültig solange der der Vorrat Vorrat reicht. 

reicht. 


STAGE 

IONSWOCHE 

nwelt Oppl 

Samstag, 27. April 

Samstag, 29. April 

% 

beige 


grey 

29,90€ 

-10% 

statt 49,90 

START- UND 

AUF FRÜHJAHRSDÜNGER 

OBST- 

15kg 

GEHÖLZE 

... für Rasenflächen und Freilandpflanzen! 

Gültig Gültig 

von von 

26. 26. – 

27. 27. 

April April 

2024, 2024, 

solange solange 

der der 

Vorrat Vorrat reicht. 

reicht. 

29,90/m 2 

NEU 

statt 39,90/m 2 

EXKLUSIVE 

VERLEGEPLATTEN 

GARTENARTIKEL URBAN PRO 

– 

auch in Lagerware! 

unserem 

Onlineshop: 

... pflegeleichte Platten für Ihre Terrasse! 

oppl.at 

60x60x2cm in 2 Farben 


Fertigrasen oder Kunstrasen? 

Vorteile Rollrasen 

• Rasche, einfache Verlegung 

• Erdreich ist abgedeckt –weniger Verschmutzung 

• Sofort dichtes Grün, unkrautfrei! 

• Schon nach wenigen Tagen benutzbar 

• Enorme Zeitersparnis 

Vorteile Kunstrasen 

Ideal wo echter Rasen nicht möglich ist 

• Sieht aus wie Naturrasen, ist weich und angenehm 

• Geringste Pflege- und Erhaltungskosten 

• Keine Schädlinge, Krankheiten, kein Unkraut 

• Einfache Verlegung, hohe Belastbarkeit 

www.zehetbauer.at 

AKTION 

AKTION 

Hoc wertiger Fertigrasen 

Hochwertiger Fertigrasen 

n ,50/m 2 

nur 9,90/m 2 

Bestellsc 19 

statt 15,90 

Bestellschluss: 27.4.2024 

n r a ng am Fr., 

Mai 2 3–1 

Abholung & Barzahlung am Fr., 

3. Mai 2024, 13–18 Uhr 

AKTION 

Kunstrasen 

-10% 

Gültig von 26. April– 

27. April 2024 

Gartenwelt Gartenwelt OPPL | Oppl A – 6460 | A - 6460 Imst Imst | Industriezone | 32 | 32 Tel.: | Tel.: +43 +43 5412 5412 / 66062 / | Fax: DW: 66 | info@oppl.at Info@oppl.at | | www.oppl.at 

24./25. April 2024 

hlu 

RUNDSCHAU Seite 29


POWER DAYS 

Fr. 26. + Sa. 27. April 2024 von 9-17 Uhr 

... mit Aktionsfläche zum Testen der Geräte - sowie Beratung vom Profi 

RASENMÄHER-SET 

BAUM- 

SCHERE 

ASTSÄGE 

oter 

€899 

Rabatt €1189 

SET 

€119,99 

SET 

€119,99 

boter 

MÄHROBOTER 

€899 

€1189 

AKKU-BOHRSCHRAUBER KUA71 

SET 

€249,00 

POOLDAYS 

in Zusammenarbeit mit 

Erfahren Sie alles über: 

POOLS, NATURPOOLS, WHIRLPOOLS, 

SICHT- und SONNENSCHUTZ 

Gartenwelt OPPL | A-6460 Imst | Industriezone 32 | Tel. +43 5412/66062 | Fax: DW 66 | info@oppl.at | www.oppl.at 


„Das Bild ist da und in guten Händen“ 

Ein zehnteiliges Emaille-Kunstwerk Alwin Chemellis ist nach 50 Jahren zum ersten Mal in Landeck 

„Menschen in Bewegung“ war jahrzehntelang in einer Heilstätte nahe Graz zu bestaunen. 

(dgh) Jahrzehntelang war „Menschen in Bewegung“ in der Herz- 

Kreislaufheilstätte der Pensionsversicherungsanstalt in St. Radegund 

bei Graz zu Hause. Ein halbes Jahrhundert nach dessen Entstehung 

ist es nun in Landeck angekommen. 

Am 18. Mai 1973 hat der Landecker 

Künstler Alwin Chemelli Bundespräsident 

Franz Jonas sein Werk 

„Menschen in Bewegung“ erklärt. 

An diesem Tag wurde die Herz- 

Kreislaufheilstätte der Pensionsversicherungsanstalt 

in St. Radegund bei 

Graz eröffnet, und Chemelli hat für 

den damaligen Neubau fünf Werke 

geschaffen, die eben auch der Bundespräsident 

bewundert hat: vier 

Blumenbilder und das aus zehn Kupferplatten 

bestehende und 3,25 mal 

1,08 Meter große Werk „Menschen 

in Bewegung“. Das (auch nach einem 

halben Jahrhundert noch) moderne 

Werk kam zu seinem Titel, weil die 

Patienten in der Heilstätte stets in Bewegung 

sind – beim Spazierengehen, 

Turnen, Schwimmen etc. 

Werke wurden vor etwa zehn Jahren 

versteigert. Damals kam Familie Chemelli 

zu spät: Ein Privatmann hatte 

sie bereits gekauft, als Chemellis Sohn 

Christian von der Versteigerung erfuhr. 

Nun aber stand „Menschen in 

Bewegung“ zum Verkauf (nicht aber 

die Blumen-Emaillebilder), und es ist 

gelungen, es nach Landeck zu holen – 

und zwar erstmals. Ebenfalls erstmals 

seit der Eröffnung der Heilanstalt hat 

Alwin Chemelli „Menschen in Bewegung“ 

wieder in natura gesehen. 

RS-Fotos: Haueis 

„IN GUTEN HÄNDEN“. Es ist 

aber nicht in seinem Besitz – es gehört 

jemandem, der darauf 40 Jahre 

gewartet hat (und anonym bleibt). Ein 

besonderes Werk Alwin Chemellis 

wollte er in seinem Haus hängen haben: 

„Und jetzt ist es da“, sagt er sichtlich 

berührt und stolz auf das einzigartige 

Werk: „Mir geht es darum, dass 

es zu Alwin Chemellis Zeiten nach 

Landeck kommt“, sagt er und freut 

sich darauf, wenn der Künstler bei 

ihm zu Hause vorbeischaut, sie sich 

zusammensetzen, plaudern – und das 

Werk ist im Hintergrund dabei. Chemelli 

ist zufrieden: „Das Bild ist da 

und in guten Händen“, sagt der Künstler 

selbst. Auch Chemellis Sohn Christian 

sagt: „Es ist in guten Händen, jedem 

hätte man es nicht gegeben.“ Das 

Werk wurde ohne finanzielle Interessen 

der Chemellis an den Landecker 

Sammler weitervermittelt. Über den 

Künstler vermutet der neue Besitzer 

von „Menschen in Bewegung“: Eine 

wirkliche Würdigung Alwin Chemellis 

werde es wohl erst geben, wenn es 

Chemelli nicht mehr gibt. Soweit ist’s 

aber hoffentlich noch lange nicht: Alwin 

Chemelli wird heuer 80. 

Viel Raum für „Rolf Benz“ 

Föger präsentiert die Marke auf über 700 Quadratmetern 

EINZIGARTIGER CHEMELLI. 

Der Hintergrund ist kein erfreulicher: 

Chemelli war damals lungenkrank, 

hat sich in einer Lungenheilstätte in 

der Steiermark erholt und in der Freizeit 

auch mit Emaille beschäftigt. Bei 

einer Weihnachtsausstellung der von 

den Patienten geschaffenen Werke beeindruckten 

Malermeister Chemellis 

Emaillearbeiten PVA-Generaldirektor 

Kurt Kolouch, der den Landecker 

Künstler daraufhin einlud, für die 

neue Anstalt nahe Graz Werke zu 

schaffen. Chemelli tat’s, emaillierte die 

von Otto Platter in Zams geprägten 

Kupferplatten bei der Emaillefarbenfabrik 

Schauer in Wien. So kamen 

zehn Tafeln, 50 mal 64 cm groß und je 

rund fünf Kilogramm schwer, nach St. 

Radegund. Der Zahn der Zeit nagte 

aber offensichtlich am Gebäude, es 

wurde wohl erneuert und Chemellis 

24./25. April 2024 

1973 erklärte der Landecker Künstler 

das Werk Bundespräsident Franz Jonas. 

Von der Auswahl der Möbel über das Farbkonzept bis hin zu den Teppichen – 

alles wurde perfekt aufeinander abgestimmt. 

Foto: Föger/ Matthias Brabetz 

(chh) Seit über 40 Jahren ist die 

Designermarke „Rolf Benz“ aus dem 

Schwarzwald als Premiumpartner 

im Einrichtungshaus Föger in Telfs/ 

Pfaffenhofen zuhause. Pünktlich 

zum 60-jährigen Jubiläum des Möbelherstellers 

hat Föger die Welt des 

Wohnens von „Rolf Benz“ komplett 

neu gedacht und das größte Rolf 

Benz-Studio Westösterreichs mit 

brandneuen Kollektionen, speziellen 

Jubiläumsmodellen und vielen praktischen 

Möbel-Erlebnis-Spots neu 

eröffnet. Mehr als 100 Sofas, Stühle, 

Tische und Designerstücke aus allen 

Bereichen des Wohnens bringen auf 

über 700 Quadratmetern Lebensfreude 

und schnörkellose Schönheit 

ins erste Obergeschoß des Einrichtungshauses. 

Schon beim Betreten 

der Ausstellung bekommt man ein 

Gefühl der Behaglichkeit und Entschleunigung. 

Als wäre man in einem 

Wohnzimmer. „Genau das war unser 

Ziel. Es war uns von Anfang an 

besonders wichtig, dass sich unsere 

Mentalität und natürlich auch unser 

Team im neuen Studio wiederfinden. 

Das ist uns gelungen und wir können 

voller Überzeugung sagen: Ja, das ist 

genau das, was wir repräsentieren. 

Dafür stehen wir“, sind Hannes Haffner 

und Stefan Föger stolz auf ihr 

neues Studio. „Mit den Expertinnen 

und Experten von ‚Rolf Benz‘ konnten 

wir wie gewohnt Hand in Hand 

arbeiten und eine wirklich einmalige 

Atmosphäre schaffen.“ ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 31

(ahai) Bald beginnt offiziell die Badesaison. Sobald es die Temperaturen 

in Tirol zulassen, laden Schwimmbäder, Fließgewässer und 

Badeseen zum Verweilen ein. Das Badevergnügen ist jedoch auch mit 

Gefahren verbunden – immer wieder kommt es zu Unfällen. Um für 

die bestmögliche Sicherheit an und in Gewässern zu sorgen, ist die 

Wasserrettung in Tirol im Einsatz und gibt wichtige Verhaltenstipps. 

Die schönsten Schwimmbäder 

Sicherer Start in die Badesaison 

Die erweiterten Baderegeln der Tiroler Wasserrettung lassen einen nicht untergehen 

Wer mit trockenem oder verschwitztem 

Körper ins Wasser 

springt, läuft Gefahr, einen Hitzebzw. 

Kälteschock zu erleiden. Beine, 

Arme und Oberkörper sollten zuerst 

langsam abgekühlt werden. Wer mit 

vollem Magen ins Wasser geht, riskiert 

eine Überlastung des Herzens. 

Bei Gewitter besteht im Wasser die 

Gefahr eines Blitzschlags, bei beginnender 

Dunkelheit wird man im 

Wasser schnell orientierungslos und 

kann ertrinken. 

NICHT IN FREMDE GEWÄSSER 

SPRINGEN. Gegen das Springen 

ins Wasser ist grundsätzlich nichts 

einzuwenden, unbedingt vermeiden 

Beim Badespaß gilt es einiges zu beachten. Etwa, dass bei Gewittern im Wasser 

die Gefahr eines Blitzschlages besteht. Wer im Dunkeln schwimmen geht, 

kann schnell die Orientierung verlieren und untergehen. Foto: stock.adobe.com/jufo 

SCHWIMMBAD–ERÖFFNUNG 

80 m-Rutsche 

+ Breitrutsche! 

am MITTWOCH, 1. Mai 2024 

mit „Tag der offenen Tür” und bei freiem Eintritt! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

bis Mitte Juni 9–18 Uhr • ab Mitte Juni 9–19 Uhr 

25 Grad Wassertemperatur 

2 Wasserrutschen · Kinderspielplatz · 2 Beachvolleyballplätze 

schöne Liegewiese · familienfreundlich · behindertengerecht 

SCHWIMMBAD IMST 

6460 Imst · Tel. 05412/66511 · www.sportzentrum.at · E-mail: schwimmbad@cni.at 

sollte man jedoch den Sprung in unbekannte 

Gewässer. Denn darunter 

können einen Pfosten, große Steine 

oder Wasserpflanzen erwarten. Auch 

in überfüllte Becken sollte man aufgrund 

der Verletzungsgefahr anderer 

Badegäste nicht hineinspringen. 

VERHALTEN IM WASSER. Im 

Wasser angekommen, sollte man nie 

andere tauchen, stoßen oder unterschwimmen, 

hier droht Schockgefahr. 

Unter 16 Grad Wassertemperatur 

sollte das Badegewässer aufgrund 

der Unterkühlungsgefahr nicht betragen. 

An den Rückweg sollte man 

beim Schwimmen ebenfalls immer 

denken und nie zu weit hinausschwimmen. 

Bei verunreinigten 

Gewässern droht Infektionsgefahr. 

Wasserfälle wirken zwar anziehend, 

sollten aber aufgrund der Soggefahr 

mit Vorsicht genossen werden. Strudel 

oder Wasserwirbel bergen gar 

Todesgefahr – wenn man panisch 

reagiert. Beim Befreiungsversuch 

„einfach“ ruhig mitgehen lassen, der 

Gegenzug treibt wieder nach oben. 

Bei Krampf in Armen oder Beinen 

sofort in Rückenschwimmlage gehen 

und Ruhe bewahren. Anziehen der 

Glieder oder kraftvolle Bewegungen 

wirken krampflösend. 

WASSERRETTUNG TIROL ÜBT 

REGELMÄSSIG. Tritt der Ernstfall 

ein, ist neben den Bademeistern die 

Tiroler Wasserrettung zur Stelle. Die 

beste Vorsorge gegen das Ertrinken 

ist aber immer noch, Kindern möglichst 

früh das Schwimmen zu lernen 

– am besten in einem Schwimmkurs. 

ErLeBnIsBaD 

PrUtZ 

Je nach Wetterlage wird das Erlebnisbad Prutz 

ab Samstag, den 18. Mai geöffnet! 


& Badesseen 

Auf d’Haut gschaut 

Die richtige Pflege für Schwimmer und Wasserratten 

(ahai) Obwohl Wasser nass ist, trocknet es die Haut aus. Schwitzen, 

Chlorwasser und häufiges Duschen beansprucht sie zudem, was 

sie anfälliger für Keime und Entzündungen macht. Die natürliche 

Schutzschicht der Haut wird angegriffen und braucht einige Zeit, um 

sich zu regenerieren. Die richtige Hautpflege ist also unerlässlich. 

Die menschliche Haut ist von 

einem wasserabweisenden Gemisch 

aus Hauttalg, Schweiß und Hautschuppen 

ummantelt. Das schützt die 

Haut einerseits vor dem Eindringen 

von Keimen und Chemikalien, andererseits 

verhindert es auch den übermäßigen 

Wasserverlust. Umso länger 

die Haut mit Wasser in Kontakt ist 

und je wärmer dieses Wasser ist, desto 

mehr wird dieser Schutzfilm abgewaschen. 

Dieser regeneriert sich zwar 

relativ schnell, außer er wird weiter 

mit der falschen Pflege gestresst. 

EINIGE FAKTEN ZU CHLOR. 

Chlor wird dem Schwimmbadwasser 

zugefügt, um Keime abzutöten und 

es damit hygienischer zu machen. 

Reines Chlor ist eigentlich gasförmig 

und geruchlos. Für das Brennen in 

den Augen ist nicht das Chlor verantwortlich, 

sondern die Bindung, 

die es mit Schmutzstoffen, vor allem 

Harnstoff, eingeht. Was man riecht, 

ist nicht Chlor, sondern Trichloramin, 

das den typischen Schwimmbadgeruch 

bildet. Mitverantwortlich 

für den beißenden Geruch des Chlores 

sind also hauptsächlich die Badegäste, 

die ohne vorheriges Duschen 

(oder eben dem Gang zur Toilette) 

das Schwimmbecken betreten. Trotz 

der bekannten Nachteile ist Chlor 

ein effektives, relativ harmloses Desinfektionsmittel 

im Schwimmbad. 

Sicherheitshalber sollte nicht zu viel 

Wasser geschluckt und mit offenen 

Wunden nicht regelmäßig im Chlorwasser 

gebadet werden. 

zu viel Duschgel zu verwenden. Der 

nach dem Schwimmen schon angegriffene 

Schutzfilm der Haut wird 

sonst zusätzlich gereizt. Auf eine allzu 

heiße Dusche nach dem Schwimmen 

sollte ebenfalls verzichtet werden. 

Heißes Wasser strapaziert die Haut 

zusätzlich und belastet den Kreislauf. 

Es empfiehlt sich außerdem, nicht zu 

lange zu duschen. 

FEUCHTIGKEITSSPENDER. 

Selbst wenn beim Duschen noch so 

umsichtig vorgegangen wurde, so ist 

die Haut trotzdem strapaziert und 

ihr natürlicher Schutzfilm ist irritiert. 

Gerade jetzt ist es wichtig, die Haut 

mit natürlichen Pflanzenölen zu pflegen. 

Diese stärken die Hautbarriere 

und fördern deren Regenerationsfähigkeit, 

naturreine ätherische Öle 

wirken dabei durchblutungsfördernd, 

straffend, revitalisierend sowie regenerierend 

und erfrischen nicht nur 

den Körper, sondern auch den Geist. 

Sonnenschutz ist unerlässlich. 

 

Foto: stock.adobe.com/sosiukin 

in der Region 

Vor und nach dem Gang ins Schwimmbad sollte unbedingt gründlich geduscht 

werden, jedoch nicht zu lang und nicht zu heiß. Foto: stock.adobe.com/kolotype 

Auf in eine neue Badesaison 

Rieder Badesee startet heuer am 18. Mai (Pfingsten) 

Idyllisch zwischen Prutz und Ried gelegen, bietet der Rieder Badesee 

allen Sonnenanbetern und naturverbundenen Gästen eine willkommene 

Abkühlung an heißen Tagen. 

Großzügig angelegte Liegeflächen, 

genügend Abstandsmöglichkeiten, 

eine Insel mittendrin – all das finden 

Sie am Rieder Badesee. Für Kinder 

und Erwachsene gleichermaßen 

eine willkommene Abwechslung 

nach einem langen Winter zu Hause. 

Aufkommender Durst auf kühle 

Getränke und Hunger auf Pommes, 

Eis und Co können am Kiosk direkt 

am Badesee gestillt werden. Das Seerestaurant 

mit Sonnenterrasse und 

einem tollen Blick auf den See lädt 

zum längeren Verweilen ein. Auf 

dem großen Liegeareal befindet sich 

entlang des Ostufers ein gut überschaubares 

Erlebnisland für Kids 

und Junggebliebene: Ein großes Piratenschiff, 

ein Piratenbaumhaus, ein 

Adlerhorst, eine Goliathschaukel und 

diverse Spieleinrichtungen warten 

darauf, von den kleinen Badegästen 

entdeckt zu werden. Ganz besonders 

zu erwähnen ist die hervorragende 

Wasserqualität, denn der Zulauf in 

den See erfolgt zum größten Teil aus 

dem Überlauf des Rieder Trinkwasserspeichers. 

Neben der erweiterten 

Liegeflächen in Form von Stufenterrassen 

am Nordufer gibt es einen barrierefreien 

Seezugang mit Poollift und 

eine Seebühne für Veranstaltungen, 

wie z.B. der beliebte „Lake Sunset“ an 

jedem Mittwoch im Juli und August. 

Wer jetzt Lust auf Sommer, Sonne 

und Wasservergnügen hat, darf sich 

freuen: Ab dem 18. Mai darf wieder 

Sonne getankt, sich im kühlen Nass 

abgekühlt und ein paar schöne gemeinsame 

Stunden in der herrlichen 

Anlage in Ried verbracht werden. Die 

Gemeinde Ried und der neue Pächter 

Martin Neururer freuen sich auf zahlreiche 

Besucher. 

ANZEIGE 

DAVOR UND DANACH UN- 

BEDINGT DUSCHEN. Auf der 

menschlichen Haut befinden sich 

nicht nur Harnstoffe, sondern eventuell 

auch andere Keime und Krankheitserreger 

sowie mineralölhaltige 

Körperlotionen und Cremen. Mit 

dem Duschen kann man den Großteil 

dieser Stoffe von der Haut entfernen. 

Kurz, warm, gründlich und mit 

Duschgel lautet hier die Devise. Beim 

Duschen nach dem Schwimmen 

ist es besonders wichtig, ein mildes 

Duschgel zu verwenden, am besten 

ein pH-hautneutrales Duschgel. Es 

empfiehlt sich aber generell, nicht 

ERÖFFNUNG 

RIEDER 

BADESEE 

AM 18. MAI 2024 

EINTRITTSPREISE 2024 

TAGESKARTEN 

Erwachsene € 5,50 

Senioren, Jugend, 

Lehrlinge (mit Ausweis) € 4,00 

Kinder € 3,00 

SAISONKARTEN 

Erwachsene € 60,00 

Senioren, Jugend, 

Lehrlinge (mit Ausweis) € 45,00 

Kinder € 25,00 

Familienkarte € 95,00 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 33

RS-Fotos: Haidegger 

„Interzone“ am 27. April 

im Alten Kino Landeck 

(ahai) „Interzone“, bestehend aus 

Mario Rom an der Trompete, Lukas 

Kranzlbinder am Bass und Herbert 

Pirker am Schlagzeug, verbreiten seit 

Jahren ihr einzigartiges Konglomerat 

aus volksmusikalischen, free-jazzigen, 

rockigen und bebop-artigen Elementen 

zu stimmigen musikalischen 

Sen(n)sationell 

Alles neu in der Sennerei Grins 

(ahai) Die Sennerei in Grins wurde im Jahre 1868 als 

erste Sennereiinteressentschaft in Tirol gegründet. Seit 

1912 wird der Molkereibetrieb als Sennereigenossenschaft 

im jetzigen Sennereigebäude geführt, welches 

1948 im Zuge des Dorfbrandes renoviert und nun auf den 

neuesten Stand der Technik gebracht wurde. 

Innerhalb kürzester Zeit, vom Ende der Saison 2022 bis 

Anfang der Saison 2023, wurde das Gebäude vom Scheitel 

bis zur Sohle rundum erneuert. Neu sind die Fassade, 

der gesamte Bodenaufbau mit Industrieboden und Fußbodenheizung 

sowie die Wandfliesen. Für die Milchannahme 

wurden eine entsprechende Absauganlage und ein 

Milchlagertank mit Wiegung eingerichtet. Die gesamte 

Käsereieinrichtung ist ebenso neu: zwei neue Käse kessel, 

Pasteur, Vorpresswanne, Steuerungsgerät und mehr wurden 

angeschafft. Auch ein eigener Verpackungsbereich ist 

jetzt Teil der Sennerei, gleich wie die Klimaanlage für den 

großen Käsekeller, entsprechende Lagerschränke für den 

Grau käse, oder ein eigenes Labor zur stellung. Rund 560.000 Euro wurden investiert, 

Kulturenherdas 

Land Tirol förderte 40 Prozent der Kosten. 

HSE HUBER GMBH 

Urichstraße 100 · 6500 Landeck · Tel. 0660 113 3320 

office@hse-huber.at · www.hse-huber.at 

ÖRTLICHE BAUAUFSICHT 

Öffnungszeiten für den Produktverkauf: 

Dienstag & Samstag, 9:00 – 11:00 Uhr 

Dorfstrasse 41 | 6591 Grins, Tirol 

Geöffnet ist das neue Schmuckstück an der Römerbrücke 

am Dienstag und am Samstag, jeweils von 9 bis 11 

Uhr. Zum Sortiment gehören Schnittkäse, wie Sennereikäse 

oder Tilsiter, der sehr beliebte reblochonartige 

Weichkäse „g’Rinnerli“, Raclette- oder Graukäse, Sauerrahmbutter 

sowie Natur- und Fruchtjoghurt. Letzteres 

wird, ganz im Sinne der Nachhaltigkeit, abgewogen und 

im eigenen Geschirr mit nach Hause genommen. 

Dass solche Projekte nur mit viel ehrenamtlichem 

Engagement und Mithilfe zu stemmen sind, weiß 

auch Geschäftsführer DI Daniel Nigg: „Die Mithilfe der 

Liefe r anten war super und außergewöhnlich, und auch die 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde war sehr gut. Darüber 

hinaus hat uns das Land Tirol sehr großzügig gefördert, 

weil den dort Zuständigen klar ist, wie wichtig ein solcher 

Milchwirtschaftsbetrieb für die kleinräumige agrarische 

Struktur im Oberland ist.“ 

Grinner 

Sennereiprodukte: 

die edelste Art, 

Heu zu genießen! 

HAUSMEISTERSERVICE 

ANHÄNGER- & GERÄTEVERLEIH 

MINIBAGGERVERLEIH 

MICHAEL MATT | 6500 GRINS | GRAF 130a/2 

0681-10 34 74 83 

Aussagen aus Europa, Mexiko, Argentinien, 

Kanada, den USA, China, 

Marokko, bis hin nach Südafrika. In 

der zunächst eher ungewöhnlich erscheinenden 

Besetzung Trompete, 

Bass und Schlagzeug schaffen es die 

drei, Virtuosität und Humor zu einer 

unterhaltsamen Einheit zu verwirbeln 

und erwecken zuweilen den Eindruck, 

dass vier, fünf oder mehr Musiker am 

Start sind. Der Eintritt beträgt 20 Euro, 

Beginn ist um 20.30 Uhr – Reservierungen 

unter www.altes-kino.at. Die 

Veranstaltung findet in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturreferat der Stadt 

Landeck statt. Foto: Theresa-Pewal 

Paul-Flora-Preis 2024 

(dgh) Der Paul-Flora-Preis 2024 

geht an die Südtirolerin Linda Jasmin 

Mayer. Die 1986 in Meran geborene 

Künstlerin wird für ihr künstlerisches 

Schaffen mit dem mit 10.000 Euro 

dotierten Preis ausgezeichnet, der 

in Erinnerung an den 2009 verstorbenen 

Künstler Paul Flora seit 2010 

jährlich abwechselnd von Tirol und 

Südtirol verliehen wird. Die offizielle 

Preisverleihung mit Kulturreferent 

LH Anton Mattle und seinem für die 

Kulturagenden zuständigen Amtskollegen 

aus Südtirol, LR Philipp Achammer, 

findet am 17. September 2024 im 

Taxispalais in Innsbruck statt. „Das 

Zusammenspiel und die Metamorphose 

zwischen Mensch und Natur, 

die Auseinandersetzung mit Migration 

und Entfremdung sowie die Frage 

nach Identität sind die Hauptthemen, 

die Linda Jasmin Mayer vorwiegend 

in Videoarbeiten und Installationen 

sowie in skulpturalen und performativen 

Werken entwickelt.“ Nach ihrem 

Kunststudium in Mailand, Helsinki 

und Kopenhagen absolvierte sie Studien- 

und Recherche-Aufenthalte in 

Lissabon und in Gent/Belgien, wo 

sie mittlerweile lebt und arbeitet. In 

ihrem bisher umfangreichsten Werk 

‚Dove fermarsi?‘, einer mehrteiligen 

Videoarbeit, die sie im Laufe mehrerer 

Jahre entwickelt und realisiert 

hat, wandern sieben Vogelmenschen 

durch unterschiedlichste Landschaften 

in Europa, angetrieben von ihrem 

Verlust der Zugehörigkeit und auf der 

Suche nach einer neuen möglichen 

Bestimmung.“ 


Tötet nicht den Überbringer 

Gabriel Castañeda begeisterte mit „Hardi Gatti“ in Ladis 

(KIWI) Was macht Arnold Schwarzenegger im Yogastudio? Wie 

funktioniert Mobbing als demokratische Form im Pausenhof? Wie 

verändert sich die Arbeitsmoral von Haushaltsgeräten bei Veränderungen 

der Spracheinstellungen? Gabriel Castañeda bot kürzlich in 

Ladis mit seinem Kabarett-Programm „Hardi Gatti“ nicht nur Antworten 

auf diese Fragen des Alltags, sondern nahm sich auch zu ganz 

anderen Themen kein Blatt vor den Mund. 

Sie ist und bleibt ein Publikumsliebling: 

Pveronika Schmiderer-Pechtl. 

 

RS-Fotos: Gruber 

Der in Grins lebende Kabarettist, 

Drehbuchautor und Moderator Gabriel 

Castañeda tourt aktuell mit seinem 

Programm „Hardi Gatti“ durch 

ganz Österreich und beleuchtet, was 

oftmals ein „Hardi Gatti“, also Verflixt 

nochmal, entlockt. So auch im 

KVZ Ladis, welches er kürzlich mit 

seinen bissigen, gesellschaftskritischen 

und teils zynischen Pointen 

füllte. Kompromisslos brachte er den 

Alltagswahnsinn in all seinen Facetten 

auf den Punkt. Zur Seite standen 

ihm dabei wieder seine Alter Egos aus 

dem fiktiven Ort Hinterschlapfing, allen 

voran Thermomix-Beraterin und 

Volksschullehrerin Pveronika Schmiderer-Pechtl. 

Was als Essenz übertriebener 

Alltagsbeobachtungen dem 

Publikum präsentiert wurde, glitt oftmals 

nur haarscharf an der Schmerzgrenze 

vorbei. Ganz nach dem Motto 

„Tötet nicht den Überbringer“ waren 

es dann aber doch nur Bauchschmerzen 

vom Lachen, welche das Publikum 

zu erleiden hatte. 

24./25. April 2024 

PERSÖNLICHES PROGRAMM 

MIT SELBSTIRONIE. Mit „Hardi 

Gatti“ ging es den Ärgernissen des 

Alltags an den Kragen, seien es der 

selbstmordgefährdete Staubsaugroboter, 

der sich am eigenen Kabel aufhängt, 

die Herausforderungen von 

Klimaaktivistin Emilia Antonia mit 

ihrem Schlauchboot in Barcelona, 

oder die kulturellen Unterschiede 

zwischen Österreichern und Mexikanern. 

„Wenn Onkel Carlos sagt, er 

fährt für einen Abstecher nach Tijuana, 

dann meint er es auch so.“ Kritik 

gab es auch in unterhaltend spitzzüngiger 

Form an Impfgegnern, Helikop- 

Gesangs- und Tanzeinlagen vervollständigten 

das amüsante Programm 

„Hardi Gatti“ von Gabriel Castañeda. 

ter-Eltern und der „Globolifraktion“. 

Generell nahm er alles und jeden 

schonungslos aufs Korn, auch sich 

selbst. „Ich bin eine Mischung aus 

kriegerischem Maya-Blut, trinkfesten 

Schnapsbrennern und kernigen 

Schafsbauern. Leider habe ich die 

Körpergröße der Mexikaner geerbt, 

das Englischtalent von den Spaniern, 

die Hautfarbe von den Schnapsbrennern 

und den Kleidungsstil der 

Schafsbauer“, stellte er fest. 

KIND SEIN IST NIEMALS 

LEICHT. Die selbsternannte Multi- 

Kulti-Mischung aus einer Grinner 

Mutter und einem mexikanischen 

Vater wagte einen nicht ganz so nostalgischen 

Rückblick auf seine Kindheit 

und zeigte trotzdem, dass vieles 

damals einfacher war. Milch kaufen 

zum Beispiel: „Damals gab es zwei 

Sorten Milch im Laden, einen ganzen 

Liter und einen halben Liter.“ Es waren 

besonders die überspitzten Erinnerungen 

an längst vergangene Tage, 

welche nicht nur für Lachen sorgten, 

sondern in denen sich das Publikum 

wiedererkennen konnte. So wurden 

Anekdoten von Schuluntersuchungen, 

viel zu großen oder kleinen 

Skianzügen aus fragwürdigen, nicht 

atmungsaktiven Materialien und 

Schulausflügen zum Besten gegeben. 

„Bei uns hieß Mobbing noch Pause“, 

erzählte er und gab damit einige 

seiner persönlichen „Hardi-Gatti- 

Momente“ preis. „Ich wünsche euch 

viele kleine dieser Momente, sie sind 

es, die eine gute Geschichte ausmachen“, 

wünschte er dem begeisterten 

Publikum und erntete tosenden Applaus. 

(sas) Die Autorin des Buchs „Vegan Vibes“, Andrea Stigger, ist im 

Tiroler Oberland geboren und aufgewachsen. Die diplomierte Ernährungstrainerin 

vermittelt ihr umfangreiches Wissen über die vegane 

Ernährung im Rahmen von Weiterbildungs- und Kochkursen. 

„Vegan Vibes“ umfasst fast 100 Rezepte, 

die der ideale Begleiter für alle 

jene sind, die gern vegan und doch 

alltagstauglich und unkompliziert kochen 

– und, vor allem – dabei nicht auf 

Genuss und Freude am guten Essen 

verzichten möchten! Denn dass vegane 

Küche alles andere als eintönig ist, 

beweist Andrea Stigger mit ihren energiegeladenen 

Frühstücksideen für den 

perfekten Start in den Tag, ihren leichten 

Lunchbox-Gerichten für die Mittagspause, 

ihren Sattmachern für den 

großen Hunger oder den kreativen 

Rezepten für stilvolle Abendessen und 

gesellige Momente mit Freunden – für 

alle Anlässe im veganen Alltag eben. 

KOCHEN WIRD ZUM KINDER- 

SPIEL. Wichtig ist ihr dabei, das Kochen 

mit biologischen, saisonalen und 

regionalen Lebensmitteln, die der Gesundheit, 

dem Klima und dem Wohl 

der Tiere zugutekommen. Sie informiert 

daher auch ausführlich darüber, 

was für eine ausgewogene Ernährung 

ohne Mangelerscheinungen zu beachten 

ist. Bei ihr kommen vegane Klassiker 

ebenso auf den Tisch wie von ihr 

„veganisierte“ Lieblingsgerichte oder 

das eine oder andere Highlight aus der 

traditionellen Küche. Man darf sich 

freuen auf bunte Smoothies, kreative 

Salate, pikante Wraps, herzhafte Eintöpfe 

oder Pasta-Gerichte und vieles 

mehr. Mit den leicht verständlichen 

Anleitungen und praktischen Tipps 

der langjährigen Veganerin wird das 

Kochen zum Kinderspiel, egal, ob man 

gerade erst seine Küchenkarriere startest 

oder schon ein echter Foodie ist! 

LUST AUF EINE GRÜNE MI- 

SCHUNG? Sie sind ein richtiger 

Frühstückstiger? Oder lieben Sie die 

Küche ferner Länder? Dann probieren 

Sie doch einmal „Grünes Schakschuka 

mit Tomatenpulpa“ aus. Schakschuka 

ist ein traditionelles Frühstück aus der 

nordafrikanischen und israelischen 

Küche, Schakschuka bedeutet in etwa 

„Mischung . 

Für zwei Personen brauchen Sie: 

3 Stangen Frühlingszwiebel, 1 grüne 

Paprika oder Spitzpaprika, 1 kleine 

Zucchini, 1 kleinen Brokkoli, 100 

g Erbsen, einige Karottenstreifen, 2 

Grünkohlblätter, 2 EL Olivenöl, 200 

WEB // 

Vegan Vibes 

99 abwechslungsreiche Rezepte für den Alltag 

In ihrem Buch „Vegan Vibes“ stellt Ernährungstrainerin 

Andrea Stigger 99 

Rezepte für den Alltag vor. Foto: Tyrolia 

ml Tomatenpulpa, 1⁄2 TL Kreuzkümmel, 

1⁄2 TL Paprika, 1⁄2 TL Garam 

Masala, 1 EL Tahin (Sesammus), Salz, 

Pfeffer und Cayennepfeffer, Chiliflocken 

(optional), Ei-Ersatz. Die Zubereitung: 

Die Frühlingszwiebeln in 

Ringe und das übrige Gemüse kleinschneiden. 

Olivenöl in einer Pfanne 

leicht erhitzen (nicht zu heiß), die 

Frühlingszwiebeln anschwitzen, das 

Gemüse und die Gewürze dazugeben 

und alles kurz anbraten. Tomatenpulpa 

zum Gemüse hinzufügen und köcheln 

lassen (eventuell etwas Wasser 

nachgießen), anschließend abschmecken. 

Zum Schluss mit dem Ei-Ersatz 

ein „Spiegelei“ auf die Masse zaubern. 

Dazu Eiweiß-Ersatz und Dotter-Ersatz 

separat mit Wasser anrühren, dann 

erst die Eiweißmasse, anschließend 

die Dottermasse in die Mitte geben. 

Sofort alles heiß servieren! 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen zwei Exemplare 

vom Buch „Vegan Vib 

e s ”. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

30.04.2024, 10 Uhr möglich! 

rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Der perfekte Mensch? 

Ausstellung von Engelbert Fink im Kulturwinkl in Prutz 

(ap) Das Prutzer Kulturzentrum 

im Winkl zeigt als erste 

Ausstellung im heurigen Jahr 

Werke des in Wien lebenden 

Künstlers Engelbert Fink. Topaktuelle 

Themen unserer Zeit, 

aber auch höchstpersönliche Lebensverhältnisse 

haben den aus 

Schönwies stammenden Künstler 

zu dieser Ausstellung bewogen. 

Behinderungen, lebensunterstützende 

oder verlängernde Hilfsmittel, 

Kinderspiele, aber auch Sex im Alter, 

diese „Probleme“ hat Fink in seinen 

Arbeiten verarbeitet. Wie gerecht 

ist die Welt, wie perfekt muss das 

Leben sein? Schönheitswahnsinn, 

Jugendkult sind en vogue, aber was 

ist mit den Alten und Kranken? All 

diese Fragen treiben den sensiblen 

Künstler an. Künstliche Intelligenz, 

welche Auswirkungen wird sie auf 

unser Leben haben? Wird unsere Gemeinschaft 

durch KI gerechter und 

demokratischer? Oder ist doch das 

verletzliche und unperfekte Leben 

das Menschliche? 

FLORIAN. Ein Schicksalsschlag 

bestimmte lange Zeit das Leben der 

Familie Fink. Im Alter von 16 Jahren 

erlitt Florian einen Schlaganfall. Von 

nun an drehte sich vieles in der Familie 

um den hilfsbedürftigen Sohn. Dieser 

Umstand forderte die gesamte Familie 

– Vater, Mutter und Zwillingsbruder 

erlebten viele Einschränkungen, 

gleichzeitig auch unendlich viel Freude 

und auch viele Freundschaften. Ein 

Teil der Ausstellung ist seinem verstorbenen 

Sohn Florian gewidmet. 

Autorennen 

RS-Fotos: Pircher 

SEX IM ALTER. Das Tabuthema 

Sex im Alter wird nicht verklärt dargestellt. 

Mit warmen, freundlichen 

Farben wird dieses Thema schonungslos, 

aber doch hoffnungsfroh 

gezeigt. Der Körper ist nicht mehr 

perfekt, die Sehnsucht, die Begierde 

bleibt. Mit diesem Werkzyklus bricht 

Fink eine Lanze für die nicht mehr 

ganz Jungen. Als scheinbarer Gegensatz 

wirken die Werke zum Thema 

„Kinderspiele“. Aber werden Kinder 

wie die Senioren häufig nicht ganz 

„ernst“ genommen? So ist der Gegensatz 

doch nicht so groß, vielmehr 

fordert Fink den Betrachter auf, auch 

die Kinder als „ganze“ Menschen zu 

sehen. 

NAIVE MALEREI? Auf den ersten 

Blick erscheinen manche Gemälde 

des studierten akademischen Malers 

Badende Venus Abschied von Flori Der Künstler – Engelbert Fink 

und Historikers naiv. Aber gerade 

diese „naive“ Kunst verdeutlicht sein 

Ansinnen. Bei genauerer Betrachtung 

begeistern nicht nur die Farben, es 

ist ein ausdrucksvoller Pinselstrich, 

der den Betrachter gefangen nimmt. 

Die Zeichnungen sind besonders fein 

ausgearbeitet und lassen keinen Zweifel 

an den Botschaften der Werke. 

Sehr viele Besucher konnte Kulturvereinsobmann 

Sepp Hojnick in 

den Räumen des alten Winklhauses 

begrüßen. Unzählige Künstler und 

Begleiter des künstlerischen Lebenswegs 

Finks zeigten sich von 

den ausgestellten Bildern begeistert. 

Bürgermeister Heinz Kofler hielt die 

Laudatio auf den Künstler, Christian 

Deimbacher und Christoph Kuntner 

(„Saltbrennt“) sorgten für die perfekte 

musikalische Umrahmung. Ein 

Die verlorenen Gesichter 

besonderes Lob gebührt Kuratorin 

Irene Zangerl, sie hat gemeinsam mit 

ihrem engagierten Team wieder einmal 

eine perfekte Vernissage ermöglicht. 

Die Ausstellung ist bis zum 12. 

Mai zu besuchen, die Galerie ist Mittwoch 

und Sonntag von 18 bis 20 Uhr 

geöffnet. 


Große Töne 

Flötisten-Workshop in der Landesmusikschule Landeck 

(dgh) Schüler der Landesmusikschule Landeck konnten an zwei 

Workshops mit der weltbekannten Flötistin Eva Amsler teilnehmen. 

Die Professorin brachte ihnen Grundlagen und Vertiefungen zum 

Flötenspiel näher. 

Die international bekannte Flötistin 

Professorin Eva Amsler teilte ihr 

Wissen über die Flöte mit den interessierten 

Landecker Jungmusikern in 

zwei unterschiedlichen Workshops zu 

den Themen Grundlagen, Übungen, 

Tipps und Tricks zu Klang und Intonation 

auf der Flöte. Die Grundlagen 

wurden rund 20 Teilnehmern näher 

gebracht, vom Können der Professorin 

begeistern lassen konnten sich 

die Musikschüler auch bei Teil zwei: 

professionelles Spiel. Dieser „Meisterkurs“ 

ermöglichte sechs besonders 

talentierten, engagierten jungen Flötisten 

ein noch intensiveres Üben. 

Professorin Eva Amsler kann auf 

eine beeindruckende Zahl an Schülern 

zurückblicken, sie unterrichtete 

schon Karl-Heinz Schütz und Barbara 

Chemelli, die beide besonders erfolgreiche 

Karrieren aufweisen können. 

Sie unterrichtete in Feldkirch, spielte 

im St. Galler Symphonieorchester und 

war Soloflötistin des Tallahassee Symphony 

Orchester. An der Florida State 

University erhielt sie eine Professur 

für Flöte und Didaktik/Methodik. 

Rund 20 Nachwuchs-Flötisten der Landesmusikschule Landeck nahmen am 

Basic-Workshop mit der international bekannten Flötistin und Professorin Eva 

Amsler teil. Fotos: Silvia Sprenger 

Fünf Jahrzehnte 

Hermann Delago feiert 50. Bühnenjubiläum 

(dgh) Hermann Delago, Musiker, 

Komponist, Dirigent und freischaffender 

Künstler aus Zams, feiert am 

3. Mai beim TschirgArt Jazzfestival 

des Art Club Imst „50 Jahre on stage“. 

Für sein Bühnenjubiläum versammelt 

er viele seiner Weggefährten auf der 

Bühne, die die wichtigsten Musikprojekte 

seiner jahrzehntelangen Karriere 

wieder aufleben lassen. Bei Delagos 

erstem Bandprojekt „Satisfaction of 

Night“ spielte sein Jugendfreund Alt- 

LH Günther Platter die Gitarre – die 

Progressive-Rock-Band „Klockwerk 

Orange“ ist mit der 1976 eingespielten 

LP „Abrakadabra“ noch in aller 

Munde – das Tiroler Brass-Ensemble 

„Pentaton“ war ebenso Teil seiner 

Laufbahn wie die bekannte Volksmusik-Gruppe 

„Viller Spatzen“, in der 

Delago als Trompeter, Komponist und 

Arrangeur tätig war. Die erfolgreichen 

Produktionen aus der Weltmusik-Serie 

Delagos repräsentieren an diesem 

Abend das „Indonesia & Pink Floyd“- 

Projekt, bevor zum Abschluss dieses 

Abends natürlich der Auftritt der 

legendären „Combo Delago“ mit vielen 

Original-Musikern auf dem Programm 

steht. Tickets gibt es auf www. 

oeticket.com und tickets.raiffeisen.at. 

Nähere Infos auf www.artclubimst.at. 

Der Meisterkurs wurde von sechs Schülern besucht und ermöglichte eine 

noch tiefere Förderung und Weiterbildung zum Musizieren mit der Flöte. 

Zwischen diesen beiden Fotos Hermann Delagos liegen 50 Jahre, die er „on 

stage“ war. 

Fotos: ACI 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 37

TERMINKALENDER 25. April – 2. Mai 2024 

DONNERSTAG 25.4. 

GR-Sitzungen 

Landeck, Zams. Die 3. öffentliche Sitzung 

des Landecker Gemeinderates 

im Jahre 2024 findet am 25. April um 

18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses 

statt. Punkt 7 lautet: „Beratung und 

Beschlussfassung über die Angelegenheiten 

Venet Bergbahnen AG“. In Zams 

beginnt die zweite Sitzung des Jahres um 

19 Uhr im Gemeindeamt – ebenfalls auf 

der Tagesordnung: der „Venet“. 

Flüchtlingspolitik-Vortrag 

Landeck. „EU-Flüchtlingspolitik: Balanceakt 

zwischen Ignoranz und Verantwortungslosigkeit?“ 

ist der Titel eines 

Vortrages am 25. April um 19 Uhr im Alten 

Widum Landeck. Referenten: Hamed 

Abboud (Einblick in die Fluchtgeschichte) 

und Jakob Sauseng (Überblick über 

die europäische Flüchtlingspolitik). 

FREITAG 26.4. 

Ausstellung 

Landeck. Wie es ist, in Tirol Frau zu 

sein, kann man sich in einer interaktiven 

Ausstellung des Vereins Frauen im 

Brennpunkt anschauen. Zu sehen sind 

Illustrationen von Frauen aus Tirol, die 

unter dem Motto „Weil’s wahr ist.“ ihre 

Lebensrealitäten abbilden. Von 26. April 

bis 10. Juni kann sie in der Stadtbibliothek 

Landeck besucht werden. Eröffnet 

wird sie am 26. April um 19 Uhr mit 

einem Podiumsgespräch zum Thema 

„Aufs Podest: Sind Frauen sichtbar genug?“. 

Es diskutieren Rebecca Sandbichler 

(Straßenzeitung 20er), Linguistin 

Karoline Irschara und Künstlerin Julia 

Maria Scharrer. 

Schnapsbrennkurs 

Stanz. Die Landwirtschaftskammer und 

der Brennverein Stanz laden am 26. 

April von 16 bis 18 Uhr ins Salthaus in 

Stanz zu einem Kurs für Schnapsbrenn- 

Quereinsteiger ein (keine Vorkenntnisse 

nötig). Anmeldung unter 059292-1500. 

Vernissage 

Landeck. Elke Krismer eröffnet das 

Ausstellungsjahr auf Schloss Landeck. 

Die Eröffnung der Ausstellung „My 

Way“ findet am 26. April um 19 Uhr 

statt – die Künstlerin führt am 27. April 

von 16 bis 17 Uhr durch die Ausstellung. 

SAMSTAG 27.4. 

Frühjahrskonzert 

Kaunertal. Am 27. April um 20.15 Uhr 

findet im Kaunertalsaal im Quellalpin 

das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Kaunertal statt. 

Theater 

Innsbruck. Die Schauspiele Kauns zeigen 

„Grenz-Verstand“ von Michael 

Schmid. Zu erleben ist der Zweiakter am 

27. April im Volkskunstmuseum Innsbruck, 

Beginn ist um 20 Uhr. Tickets 

zu 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) gibt’s auf 

www.schauspiele-kauns.at oder unter 

0680 1191287 (ab 13 Uhr). 


Stanz. Die Musikkapelle Stanz spielt am 

27. April um 20.15 Uhr im Gemeindesaal/Dorfwirt 

das Frühjahrskonzert. 


Kappl. Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Langesthei findet am 27. 

April um 20 Uhr im Gemeindezentrum 

Kappl statt. 

SONNTAG 28.4. 

Nervensystemregulation mit 

Neuro Yoga® 

Imst. Workshop 28.4.2024, 15.00 - 18.30 

Uhr. Du fühlst dich schnell gestresst und 

überfordert? Du kannst dich schlecht 

abgrenzen? Du leidest an Schlaflosigkeit 

und Ängsten? Du bist in zwischenmenschlichen 

Berufen tätig. Ziele: 

Stärkung des Nervensystems, Erlernen 

einfacher Übungen zur Selbstregulation. 

Anmeldung bis 25.4.2024. Mehr 

Infos auf www.yogamitklaudia.com 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05442 64525 

rundschau.at 

Pflanzentauschmarkt 

Symbolfoto: AdobeStock/lovelyday12 

Landeck. Am 28. April findet in der 

Maisengasse in Landeck von 13.30 bis 

14.30 Uhr ein Tauschmarkt für Pflanzen 

für Garten, Haus oder Balkon statt. 

Zudem informiert Christian Strobl bei 

Kaffee und Kuchen über Kräuter und 

Pflanzen. Der Verein Die Eader lädt ein. 

DIENSTAG 30.4. 


Prutz. Das Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Kauns steht unter dem Motto 

„Zauber der Musik“. Es findet am 30. 

April um 20.15 Uhr in der Mittelschule 

Prutz-Ried statt. 

Horizonte-Konzert 

Landeck. Die MK Zams spielt „Josef 

Netzer zu Ehren“ am 30. April um 20 

Uhr im Stadtsaal Landeck. Tickets gibt’s 

im Vorverkauf im Infobüro TVB Tirol- 

West sowie unter kartenreservierung@ 

horizontelandeck.com (20 Euro) oder 

an der Abendkassa (22 Euro). Der Eintritt 

ist unter 18 Jahren frei. 

Filmabend 

Landeck. Das Freiwilligenzentrum lädt 

in Kooperation mit dem Extra Film 

Klub zu einem Kinoabend am 30. April 

ab 19 Uhr ein. Im Alten Kino Landeck 

wird „Namaste Himalaya - Wie ein Dorf 

in Nepal uns die Welt öffnete“ gezeigt. 

Eintritt frei, Platzkarten: freiwilligenzentrum@regiol.at 

oder 0677 61756030. 

ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

MITTWOCH 1.5. 

Parkinson-Selbsthilfegruppe 

Imst. Jeden ersten Mittwoch im Monat 

trifft sich die Parkinson-Selbsthilfegruppe 

Imst-Landeck um 15 Uhr im 

Hotel Hirschen in Imst. Anmeldung ist 

keine erforderlich. 

DIVERSES 

Theater 

Grins. Die Theatergruppe Grins zeigt 

die Komödie „Das andalusische Mirakel“. 

Aufführungen finden jeweils 

um 20 Uhr am 26., 27. und 28. April 

statt. Eintritt: 12 Euro, 6 Euro für Kinder 

bis 12 Jahre. Reservierung unter 

0677 64756927. 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne Prutz-Faggen 

zeigt das Lustspiel „Die pfiffige Urschl“ 

– Zusatzvorstellungen im April finden 

am 26. (20.15 Uhr), 28. (18 Uhr) und 

30. (20.15 Uhr) im Winkl in Prutz statt. 

Kartenreservierung unter 0676 5115143 

oder auf www.winklbuehne.at, wo auch 

weitere Termine und Infos zu finden 

sind. 

fit for family 

Landeck. Das fit-for-family-Seminar 

„Belohnen – Das postmoderne Bestrafen“ 

findet am 4. Mai um 9 Uhr im Alten 

Widum Landeck statt. Referentin ist 

Barbara Rampl. Ziel dieses Seminars ist 

es, sich der kommunikativen Stolperfallen 

mit Kindern bewusst zu werden, 

den Gefühls-Wortschatz auszubauen 

und die eigene Haltung zu beleuchten. 

Kosten: 50 Euro (exkl. Unterlagen). Anmeldung: 

Martina Pfandler, bildung@ 

alterwidum.at. 

Gedenkfeier für Sternenkinder 

Symbolfoto: clip dealer 

Zams. Wir laden alle Eltern, die ein 

Kind in der Schwangerschaft oder kurz 

vor oder nach der Geburt viel zu früh 

verloren haben, herzlich zu einem Gedenkgottesdienst 

ein. Dieser findet 

am Freitag, 3. Mai um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche Zams statt. Wir hoffen, 

dass diese Gedenkfeier ein wenig Trost 

spenden kann! Das Seelsorgeteam und 

die geburtshilflich-gynäkologische Abteilung 

des Krankenhauses Zams 

Blutspendeaktion 

Tobadill. Das Rote Kreuz führt in Zusammenarbeit 

mit dem Pflegeverein 

Tobadill am 3. Mai von 17 bis 20 Uhr 

im Gemeindesaal Tobadill eine Blutspendeaktion 

durch. Um zahlreiche 

Beteiligung wird gebeten. 


BUCHVORSTELLUNG 

Geschichten starker Frauen 

(mel) „Und alle so still“ ist ein 

Roman, welcher als großer feministischer 

Gesellschaftsroman beworben 

wird. In diesem Buch begleitet 

die Autorin Mareike Fallwickl drei 

Personen durch deren Krisen. Was 

passiert, wenn Frauen nicht mehr 

funktionieren? An einem Sonntag 

Der Wind kennt 

meinen Namen 

Isabell Allende, 333 S., 

Suhrkamp Verlag 

Und alle so still 

Mareike Fallwickl, 363 S., 

rowohlt Verlag 

im Juni geschieht genau das: die 

Frauen liegen in stillem Protest auf 

der Straße. Genau hier kreuzen 

sich die Wege von Elin, Nuri und 

Ruth, deren Lebenswege nicht unterschiedlicher 

sein könnten. Elin, 

Anfang zwanzig, erfolgreiche Influenzerin. 

Nuri, ein 19-jähriger 

Schulabbrecher, der sich mit Gelegenheitsjobs 

über Wasser hält, und 

Ruth, Mitte fünfzig, Pflegekraft 

im Krankenhaus. Viele Themen 

werden angesprochen und ein 

Bewusstsein geschaffen, dass eben 

nicht alles so selbstverständlich ist 

und dass sich Sichtweisen ändern 

sollten. Mareike Fallwickl scheut 

sich nicht, unbequeme Wahrheiten 

auszusprechen. 

Kunstwochenende 

Tage der Offenen Ateliers am 27. und 28. April 

(ahai) Am 27. und 28. April sind Kunstliebhaber und Neugierige 

herzlich eingeladen, die faszinierende Welt der Kunst bei den Tagen 

der Offenen Ateliers in Landeck zu erkunden. Rund 20 Künstler öffnen 

die Ateliertüren, um ihre Werke zu präsentieren. 

In Landeck sind die Werke von 

Elke Krismer im Schloss Landeck 

zu sehen. Die Künstlerin präsentiert 

Glasskulpturen und Malerei. Besucher 

haben die Möglichkeit, von 10 

bis 17 Uhr die Ausstellung zu besuchen 

und können am Samstag von 16 

bis 17 Uhr an einer Führung mit der 

Künstlerin teilnehmen. In Ried erwartet 

die Besucher auf Schloss Sigmundsried 

ein „Best Of Kulturverein 

Sigmundsried“ – Christoph Mathoy, 

Iris Patsch, Eli Krismer, Carla Agerer, 

Birgit Falkeis, Mirjam Pedrazzoli, 

Stefan Gärtner, Michael Stacey und 

Christian Spiss zeigen ihre beeindruckenden 

Werke. Am Samstag um 20 

Uhr unterhält die Alternative-Rock- 

Band „Inxeptum“, am Sonntag wird 

den Besuchern um 10.30 und 14 Uhr 

ein Kinderkino geboten. In Kappl 

präsentiert die MMS Paznaun eine 

vielseitige Ausstellung. Hier können 

die Werke von Alexander Walser, 

Peter Regensburger, Anja Krismer, 

Charly Walser, Heidrun Rudigier, 

Zum fünften Mal öffnen in ganz Tirol 

Künstler ihre Ateliers und Werkstätten 

in der Stadt und am Land. 

Foto: Helga Madera 

Lea Zangerl, Bernhard Walser, Anna 

Lorenz, Krisztina Jehle, Hermann 

Fritz und Georg Juen jun. bewundert 

werden. Die Ausstellung umfasst Malerei, 

Grafik und Fotografie. Darüber 

hinaus gibt es am Samstag um 14 und 

16.30 Uhr Theateraufführungen und 

um 15 und 17.30 Uhr ein Konzert 

des Vokalensembles „Echt Stark“. Am 

Sonntag stehen ebenfalls um 14 und 

16.30 Uhr Theateraufführungen auf 

dem Programm, gefolgt von einem 

Chor- und Instrumentalkonzert der 

Schule um 15 und 17.30 Uhr. 

Der neue und erschütternd 

emotionale Roman von Isabell 

Allende beschreibt das große Leid 

von Eltern und deren Kindern, die 

sich unerwartet und unverhofft 

allein auf der Flucht befinden. Die 

Handlung beginnt mit Samuel und 

seiner Familie in Wien. Die ersten 

Juden werden deportiert und Samuels 

Mutter gelingt es, für ihren 

kleinen Sohn einen Platz auf einem 

Kindertransport nach England zu 

erhalten. Dort ist Samuel auf sich 

allein gestellt und versucht, ein 

neues Leben zu beginnen. 2019 

flieht die kleine Anita zusammen 

mit ihrer Mutter aus El Salvador 

nach Mexico wo sie versuchen, 

nach Amerika zu kommen. Leider 

geht der Plan schief und Anita wird 

von ihrer Mutter getrennt. Zwei 

schwere Kinderschicksale, die Jahrzehnte 

trennen und die dennoch 

vieles verbindet. Erschreckend zu 

lesen, wie sich nichts ändert und 

wie Kinder jeden Tag aufs Neue um 

ihr Überlegen kämpfen müssen. 

ERHÄLTLICH BEI 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 39

Ein bergsteigender Fotograf 

Herbert Blank in der Galerie Kronburg 

(iep) Mit der Ausstellung des Zammer Fotografen Herbert Blank 

startet die Galerie Kronburg in die neue Ausstellungssaison. Unter 

dem Titel „Natur- und Kulturraum Tschey und Gurgltal“ präsentiert 

der begeisterte Hobbyfotograf die Besonderheit dieser Regionen. 

Zur Galerie in Kronburg hat Blank 

eine ganz besondere Beziehung. Vor 

zehn Jahren präsentierte er die erste 

Ausstellung in der frisch aus der Taufe 

gehobenen Galerie und setzte auch 

maßgebliche Impulse für die weitere 

Nutzung des alten Wirtschaftsgebäude 

des Klosterguts Kronburg. 

FOTOALBUM. In seiner Einleitung 

für die Chronik der Galerie 

Kronburg beschreibt Blank, wie aus 

den ungenützten alten Räumlichkeiten 

eine viel beachtete Galerie 

entstand. Am Anfang gab es ein Fotoalbum 

mit großformatigen Bildern 

von Kronburg und Umgebung, das 

Blank im Herbst 2014 im Gasthaus 

Kronburg einigen Freunden zeigte. 

Und durch Zufall oder „göttliche 

Fügung“ bekam es auch Schwester 

Barbara zu Gesicht. Ihre Idee, etwas 

daraus zu machen, fiel bei Blank auf 

fruchtbaren Boden und er sah schon 

in Gedanken eine Ausstellung in den 

alten Räumen vor sich. Den Gedanken 

folgten Taten und im Rahmen 

der Zehn-Jahres-Feier des Ordens 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

INFO-ABEND 

Freitag, 03.05.2024 

18:00 Uhr • HTL Imst 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

der Barmherzigen Schwestern Zams 

2015 wurde die Galerie Kronburg 

mit der ersten Ausstellung von Blank 

aus der Taufe gehoben. Mittlerweile 

wurde daraus eine einzigartige Galerie, 

in der bisher schon viele Kunstschaffende 

aus nah und fern ihre 

Werke präsentieren konnten. „Dieser 

beschauliche Ort hat durch seine 

Galerie, aber vor allem durch die 

sprichwörtliche Gastfreundschaft der 

Schwestern und dem unermüdlichen 

Einsatz von Schwester Barbara noch 

einmal eine Aufwertung erhalten,“ so 

Blank in seiner Ausführung. 

BEGEHBARE BILDER. In seinen 

60 Bildern zeigt der begeisterte 

Fotograf die Schönheit der Pfundser 

Tschey und des Gurgltals. Mit geschultem 

Auge holt er aus dem Naheliegenden 

das Besondere in den 

Fokus. Die Leidenschaft für die Fotografie 

begleitet Blank seit mehr als 50 

Jahren und er hat sich als Autodidakt 

stetig weiterentwickelt und experimentiert. 

Die Liebe zur Natur und 

vor allem zu den Bergen inspiriert 

ihn für seine Fotos. Er wäre sowohl 

ein bergsteigender Fotograf als auch 

ein fotografierender Bergsteiger. Mit 

seinen Bildern möchte er die landschaftliche 

Schönheit in den unterschiedlichen 

Jahreszeiten Menschen 

näher bringen und sie auch dazu einladen, 

einen Blick „hinter die Bilder“ 

zu machen. Bis zum 19. Mai gibt es 

die Gelegenheit, die Fotografien von 

Blank aus allen Blickrichtungen zu 

betrachten. Ab 25. Mai wird Künstler 

Wolfgang Kätzler, ein Cousin der Generaloberin 

Gerlinde Kätzler, seine 

Werke unter dem Titel „Lebensfreude“ 

in der Galerie präsentieren. 

Die Schönheit der Natur (im Bild die Pfundser Tschey) 

Ausstellungseröffnung mit Herbert Blank, Schwester Barbara und Organisatorin 

Angelika Zoller-Faistenauer (v. l.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Die Galerie Kronburg 

Gleichberechtigt? 

GLÜCKWÜNSCHE 

90 

90 Wir gratulieren 

dem rüstigen 

„Neunziger-Toni“ 

(dgh) Anlässlich des Weltfrauentages wurde das Stück „Komm Schon, Du 

90 

Willst Es Doch Auch“ im Treibhaus und im Haus der Musik in Inns bruck gezeigt. 

Die Musikgruppe der 8. Klassen des Gymnasiums Landeck besuchte 

in Entbruck eine Vorführung im Rahmen der Abschlussexkursion. Sehr beeindruckt waren 

die SchülerInnen von der professionellen Performance der 14 jungen Tiroler 

(Prutz) Musiker, dem sprachgewaltigen Schauspiel und den visuellen Einspielungen. 

Es folgten angeregte Diskussionen, ob Frauen im 21. Jahrhundert wirklich 

gleichberechtigt sind, berichtet Prof. Katharina Auer. Foto: Theresa Rudigier 


90

KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Pitztaler Tracht, Gr. 38-40, 

ohne Bluse, zu verkaufen. Tel. 

0650 6344741 

Verkaufen selbstgemachten 

Ötztaler Zirbenschnaps, 0,5 

Liter oder 1 Liter, abzuholen 

in Imst, Lieferung nach IBK 

möglich. Tel. 0660 1508971 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

87 000 Haushalte 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

rundschau.at 

24./25. April 2024 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

JAHRESANSTELLUNG 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

AB SOFORT 

BRUTTOLOHN AB €2.448,- (173 Std. pro Monat) 

WERDE TEIL DER BERGBAHNEN SÖLDEN! 

Buchhalter:in 

(M/W/D) 

Zahlen sind genau dein Ding? Du besitzt eine kaufmännische 

Ausbildung oder hast Erfahrung im Buchhaltungsbereich, kennst 

die MS-Office Palette in- und auswendig und bist fit am PC? Dein 

Arbeitsstil ist genau und selbständig und du bist ein Teamplayer? 

Dann bist du hier genau richtig. 

DEINE AUFGABEN 

» Du kümmerst dich um allgemeine Buchhaltungsarbeiten sowie 

das Mahnwesen unserer Firmen. 

» Du erstellst diverse Auswertungen und wirkst bei Monats- und 

Jahresabschlusstätigkeiten mit. 

WIR BIETEN 

» Attraktive Arbeitszeiten und ein kollegiales, motiviertes Team 

» Faire Entlohnung und eine günstige Wohnmöglichkeit 

» Zahlreiche Benefits wie gratis Werkverkehr, günstige Verpflegung, 

sportliche Bekleidung, gratis Tickets (auch für Partner & 

Kinder) 

Interesse? 

Lass uns reden! 

BBS Mitarbeitermanagement 

T +43 5254 508 101 

bewerbungen@soelden.com 

soelden.com/bergbahnen 

Jetzt 

bewerben 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

soelden.com/bergbahnen-jobs 

Fisch ist deine Leidenschaft? 

Dann melde DICH und komm in unser Team – 

wir suchen Verstärkung! 

Fachdisponent/in Frischfisch 

Details unter: 

www.neurauter-frisch.at/ueber-uns/jobs 

neurauter* frisch GmbH 

Klara Neurauter · klara.neurauter@neurauter-frisch.at 

Olympstraße 14 · 6430 Ötztal-Bahnhof · Tirol 

Tel.: +43 5266 8901 DW 12 · www.neurauter-frisch.at 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Lagerist/in 

Deine Aufgaben: 

• Lagerhaltung & Abwicklung aller Warenbewegungen 

• Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe 

• Prompte Be- und Entladung bei Zulieferung und der eigenen LKW 

Dein Profil: 

• Ausgeprägte Kundenorientierung 

• Führerschein B und Staplerschein (C von Vorteil) 

• Gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, Gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Raum Ötztal und Pitztal: Reinigungskraft 

auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für Ferienappartements 

gesucht. Fr. Verena 

Stanglechner, Tel. 0676 9419525, 

www.alpine-apart.com 

Für unsere 

Spenglerei-Glaserei 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

FACHARBEITER, HELFER, 

LEHRLING. 

Berufserfahrung von Vorteil. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an 

Herrn Jürgen Althaler 

Tel.: 05442/62675 | info@althaler.info 

EMAIL // 

DER ZUSTELLPROFI. 


DER ZUSTELLPROFI. 

Wir sind ein österreichisches Hightech-Unternehmen für 

Brandmelde-, Kommunikations- und Sicherheitssysteme und 

suchen für das Gebiet Tiroler Oberland/Reutte, eine/n 

Kundendiensttechniker/in 

Wartungstechniker/in 

IHRE AUFGABEN: 

Inbetriebsetzung, Entstörung und Wartung von Brandmeldeanlagen, 

Krankenhaus-Kommunikationssystemen sowie von Alarm-, Videound 

Zutrittskontrollsystemen 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder 

Elektronik (HTL, Fachschule, Lehre) 

• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Grundlagen in Netzwerktechnik 

• MS-Office- und PC-Kenntnisse 

• Teamfähigkeit und Eigeninitiative 

WIR BIETEN IHNEN 

• Gutes Betriebsklima und gelebte Kollegialität 

• Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und kompetenten 

Team 

• Krisensicherer Arbeitsplatz in einem internationalen 

Unternehmen 

• Umfangreiche Einschulung sowie vielfältige Entwicklungsund 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Firmenfahrzeug mit optionaler Privatnutzung 

• Möglichkeiten zur 4 Tage Woche 

Wenn Sie Teamgeist besitzen, Kontaktfreudigkeit sowie Belastbarkeit 

zu Ihren Stärken zählen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. 

Tirol Logistik ist der Spezialist für die Zeitungszustellung in Tirol. 

Zufriedene Zur Verstärkung Abonnentinnen unseres und Abonnenten Teams suchen sind unser wir eine/n täglicher Antrieb und unsere Motivation. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Nachtlogistiker für die Koordination 

Regionalzusteller der täglichen Auslieferung im 

Zeitungsvertrieb 

von Zeitungen (w/m/d) Vollzeit (40 Stunden) 

(w/m/d) 

Teilzeit (21 Wochenstunden) 

in den Bezirken Imst, Reutte, Landeck, Innsbruck-Land, 

AUFGABEN: 

PROFIL: 

• Verantwortung für die tägliche 

• Erfahrung in der Logistik von Vorteil 

Kufstein, Auslieferung Kitzbühel von Medien 

• Organisationsstärke und 

• Kontaktperson für Frächter und 

Kommunikationsfähigkeit 

Zustellpartner 

• Selbstständige und 

IHRE • Koordination AUFGABEN: und Mitarbeit 

eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Zustellung in der Lagerlogistik 

von Zeitungen und sonstigen Print-Produkten • Gute EDV-Kenntnisse an AbonnentInnen (MS in Office) den 

frühen Morgenstunden 

• Management von 

und Führerschein B 

• Sicherung der Qualität der Zustellung 

Problemsituationen 

• Flexibilität 

• Bearbeitung von Reklamationen 

• Ansprechpartner für unsere Zustellpartner 

DAS BIETEN WIR IHNEN: 

IHR 

• 

PROFIL: 

Monatliches Bruttogehalt ab 

• Mitarbeit in einem eingespielten 

• Sie sind Frühaufsteher und arbeiten gerne in den frühen Morgenstunden 

EUR 2.500, je nach Qualifikation 

Team in einem renommierten und 

• Flexible und selbstständige Arbeitsweise 

und Erfahrung lässt sich eine 

erfolgreichen Unternehmen 

• Führerschein B und eigener Pkw 

Überzahlung vereinbaren 

• Eine verantwortungsvolle Aufgabe 

DAS • BIETEN Attraktive WIR Sozialleistungen IHNEN: und 

• Umfassende Einschulung für 

• Mitarbeit Benefits in einem eingespielten Team in einem erfolgreichen die optimale Unternehmen 

Vorbereitung auf 

• Sicherer • 5 – Tage- Arbeitsplatz Woche (Arbeitszeiten Mo – Ihre neue Aufgabe 

• Selbstständiges So zwischen und 21 Uhr eigenverantwortliches und 6:30 Uhr) Arbeiten 

• Umfassende Einschulungsphase für die optimale Vorbereitung auf Ihre neue Aufgabe 

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Monatliches Haben wir Gehalt Ihr Interesse von € 1.200,00 geweckt? brutto Wir bei freuen 21 Wochenstunden 

uns auf Ihre Bewerbung an 

personal@tirol-logistik.com oder per Post an Tirol Logistik GmbH & Co KG, 

WIR Personalabteilung, FREUEN UNS AUF Ing.-Etzel-Straße SIE! 

30, 6020 Innsbruck 

Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Teams! 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an personal@tirol-logistik.com oder an 

Tirol Logistik www.tirol-logistik.com GmbH & Co KG, Personalabteilung, | tirollogistik Ing.-Etzel-Straße | medienzustellservicetirol 

30, 6020 Innsbruck. 

www.tirol-logistik.com tirollogistik medienzustellservicetirol 

Das monatliche KV-Mindestentgelt (ohne Sonderzahlungen) für 

diese Position beträgt Euro 3.025, -- brutto, wobei die Bereitschaft 

zur betrieblichen Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation 

und Erfahrung vorhanden ist. 

Detaillierte schriftliche Bewerbungsunterlagen, samt Lebenslauf 

und Foto senden Sie bitte an: 

Schrack Seconet AG 

z.Hd. Fr. Barbara Wittmann, 

Eibesbrunnergasse 18, 1120 Wien 

bewerbung@schrack-seconet.com 

EMAIL // 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Die VHS Landeck sucht ab 

Herbst Kursleiter/innen für 

Italienisch sowie Pilates und 

Bauch,Beine,Po, einmal in der 

Woche abends. Bewerbungen 

bitte an: landeck@vhs-tirol.at 

NEBENJOB 

Automatenfüller (Getränke, 

Snacks, u.s.w.), geringfügig, 

t.oche eile ae 

und Uhrzeit, Oberland. Führerschein 

B icht. norerunen 

verlässlich, genau, vertrauens- 

ri. el. 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Frühförderung und 

Familienbegleitung (m|d|w) 

Landeck, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol/jobs 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir noch 

eine 

REINIGUNGSKRAFT 

Saison- oder Jahresstelle 

zum baldigen Eintritt 

4-, 5- oder 6-Tage-Woche 

Top Entlohnung! 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof eine(n) Mitarbeiter für den 

Vertriebsinnendienst / Verkauf 

Deine Hauptaufgaben 

• Eigenständige Verkaufsabwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsbearbeitung nach der Lieferung 

• Angebotsnachverfolgung 

• Telefonkontakt zu Kunden 

• Du bist Ansprechpartner für unsere Kunden 

• Stammdatenpflege 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder 

Fachkenntnisse Holz 

• aufgeschlossene Persönlichkeit mit hohem Maß an 

Organisations- und Teamfähigkeit 

• unternehmerisches Denken 

• selbstständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil 

• Zuverlässigkeit 

Unser Angebot 

• vielseitige Position in einem traditionsreichen Unternehmen 

• herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• flache Hierarchie mit interessanten Karriereperspektiven 

• Gehalt überkollektiv abhängig von Qualifikation und 

Berufserfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

24./25. April 2024 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht 87 926 Haushalte im 

Tiroler Oberland und Außerfern 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

K arosseriebautechniker 

K arosserie L ackierer 

AUF G ABE N UN D VE R AN TWO R TL I C HK E I TE N : 

- Durchführung von R eparaturen an beschädigten Fahrzeugkarosserien 

- Austausch von Karosserieteilen und -komponenten 

- Durchführung von Schweiß- und R ichtarbeiten 

- Vorbereitung der Karosserie für die Lackierung 

- Lackierarbeiten 

- Qualitätskontrolle und Sicherstellung der Einhaltung von Standards 

AN F O R DE R UN G E N : 

- Abgeschlossener Präsenz oder Zivildienst 

- Abgeschlossene Ausbildung als Karosseriebautechniker oder 

Lackierer 

- Erfahrung in der R eparatur von Fahrzeugkarosserien 

- Kenntnisse in Schweiß- und R ichttechniken 

- G ute handwerkliche Fähigkeiten und präzises Arbeiten 

- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten 

WAS WI R BI E TE N : 

- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

dyn amischen Team. 

- G leitzeitregelung 

- Bereitschaft zur berzahlung e nach Qualifikation 

- Bereitstellung von Arbeitskleidung 

- familiäres Unternehmen mit hervorragendem Betriebsklima 

- sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

- fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeit 

- arbeiten in einem wertschätzendem, unterstützendem Team 

Wenn Sie die Anforderungen für diesen Tätigkeit erfüllen, senden Sie 

bitte hre Beerbungsunterlagen an office@auto-maschler.at 

Autohaus Maschler G mbH | Bundesstraße 1 1 4 a | 6 5 0 0 Landeck-G urnau 

Tel. 05442.63420 office@auto-maschler.at w w w . auto- maschler. at 

Hier könnte auch Ihre 

Stellenanzeige 

stehen … 

Wir informieren Sie gerne über unsere 

Angebote im Kleinanzeigen-Teil: 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

Weitere Informationen 

und Bewerbungen: 

Tel. 0676 6350135 

info@camping-oetztal.com 

Wir freuen uns auf deinen 

Anruf oder deine Nachricht! 

er erein er aetter 

aneck nit neue aemütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

. ontakt aeaoik 

taeuetterlaneck.at el. 

 

Wir reinigen Firmen, Büros, 

Wohnungen. Bei Interesse 

elen ie ich itte unter el. 

oer er ail 

hauner.reinigung@gmail.com 

Wir suchen eine freundliche 

und verlässliche Ordinationsassistenz 

r ie auartrai 

Dr. Robert Stefan in Fiss! 

uaenereich nelun 

un erinerae raior- 

aniation raihiene nach 

aechloener uilun 

Blutanahe eranwechsel, 

u.s.w., Betreuung 

er auaotheke itareit 

an Wochenend- und Bereitschaftsdiensten. 

Wir bieten: faire 

Beahlun anjähri enete 

aenartrai ichere 

ienttelle oll oer eileitanstellung. 

Ihre schriftliche Bewer- 

un itte an ie ailree 

info@dr-stefan.at 

ai iotch ttalBh. 

Wir suchen ab sofort eine/n 

aiahrerin aeoche 

Beahlun er ollekti 

oie eine uhile r en 

ochenenachtient. el. 

 

Rezeptionsmitarbeiter/in. 

Unser freundliches und motiierte 

ea ucht ertärkun. 

or erinerae 

initration nterttun 

er alleeinen läue. 

t.oche. en 

gerne auch Quereinsteiger. 

Beahlun nach Qualifikation 

eutlich er e ollekti. 

Beerunen otal oer 

anoiceraieineien. 

at ahnartrai r. nelika 

Weinseisen 

RUNDSCHAU Seite 43

Residence Group 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine(n) 

IMMOBILIENMAKLER/IN 

für das Gebiet Landeck 

Vollzeit oder Teilzeit 

Anforderungen an Sie: 

• Großes und branchenunabhängiges Netzwerk von Vorteil 

• Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Selbstständiges, flexibles und gewissenhaftes Arbeiten 

• Quereinsteiger sind auch erwünscht 

• Sympathisches Auftreten 

• Redegewandt 

• EDV-Kenntnisse 

Wir bieten: 

• Fixgehalt PLUS erfolgsabhängiger Provision 

• Abwechslungsreicher Aufgabenbereich und ein starkes 

Team 

• Flexible Arbeitsmöglichkeiten 

• Gutes Betriebsklima 

• Ausbildung durch die Nummer 1 in Sachen Immobilien 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

RE/MAX Residence Group 

Grünauer Immobilien GmbH | Malserstraße 20 | 6500 Landeck 

Kontakt: office@remax-residence.at | +43 5 99 97 10 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buffetkraft, 4 Tage/Woche, MI - 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im 

Bereich Service/Rezeption, 

Zimmermädchen (m/w) 

6-Tage/Woche sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. Bewerbung 

an: info@hotels-fiss. 

com oder unter Tel. 05476 6470 

Für unser Hundehotel in 

Ried suchen wir ab Mai 

REZEPTIONIST/IN 

Voll- oder Teilzeit 

Kost und Logis frei, 

Bezahlung über Kollektiv 

Tel. 0676 9404129 

www.hotel-riederhof.at 

Sicher einer der schönsten Plätze des Tales! 

Wir suchen dich: 

Flexible Voll- und Teilzeit an 3 bis 6 Tagen 

im Service / Küche 

Rezeption / Massage 

Bewirb dich jetzt unter: 

steffi@falknerhof.com, Tel. 05255 5588, www.falknerhof.com 

Familie Peter und Steffi Falkner 

Suche saubere, verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Ferienwohnungen in Wald. 

Samstags, eventuell auch wochentags 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 6209666 

Wir suchen für kommenden 

Sommer und Winter für 

unseren Familienbetrieb 

in Nauders 

Raumpfleger/in 

5 Tage/Woche, halbtags, 

ca. 25 Stunden 

Sehr gute Bezahlung! 

Tel. +43 (0) 5473 873 28 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Umhausen-Ötztal: Reinigungskraft 

für 2 Apartments, je 

60 qm, gesucht ab 1.6.2024, 2x 

pro Woche, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0680 5561964 

Für unseren familiengeführten Traditionsbetrieb 

in Imst suchen wir ab sofort eine Persönlichkeit 

für die 

Rezeption (m/w/d) 

5-Tage-Woche, So. & Mo. frei, keine Teildienste 

Kompetenzen 

Tätigkeitsbereich 

Arbeitszeit 

Mitarbeiterbenefits 

me! 

Scan 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Herrn Hannes Staggl oder per Mail an 

info@hirschen-imst.com 

Fam. Staggl | Thomas-Walch-Straße 3 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 6901 | www.hirschen-imst.com 

Wir erweitern unser Team im MYALPS Tirol in OETZ um eine 

Putzfee 

10, 20 oder 30 Stunden pro Woche. 

Immer vormittags. 

MYALPS Tirol GmbH 

Hauptstraße 48, 6433 Oetz, T: 0699 14082789, gregor@myalps.at 

www.myalps.tirol 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, sucht für die Sommersaison 

erfahrene Mitarbeiter: 

Sous-Chef/in, Beikoch/in, Jungkoch/in 

mit abgeschlossener Lehre oder ausreichend Praxis 

Kellner/in für Hotelgäste mit Inkasso 

Küchenhilfe (m/w) 

mit guter Praxis 

Masseur/in 

wahlweise 5-/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 


Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir ab Ende Mai (m/w/d): 

REINIGUNGSKRAFT 

KÜCHENHILFE 

in Vollzeit 

Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. Bewerbung 

unter: gm@all-suite.com 

oder Tel. 0650 3399343 - alle 

Jobs unter: jobs.all-suite.com 

Wir suchen ab sofort eine Küchenhilfe, 

40 Stunden, 5-Tage/ 

Woche. Entlohnung nach KV, 

berhlun e nch ulikation 

möglich. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 0664 3938450 

Wir suchen ein Zimmermädchen 

für 5 x 3 Std./Woche, 

Stundenausmaß gerne nach 

Absprache. Wir freuen uns 

auf Deine Bewerbung. Familie 

Patscheider, Haus Barbara, E- 

mail: hausbarbara@aon.at, Tel. 

05473 87445 oder Tel. 0660 

6100913 

Wir suchen für die Sommersaison 

ein Zahlkellner/in mit 

Inkasso und Praxis, gute 

Entlohnung, Arbeitszeit 9 bis 

18 Uhr, 6 bzw. 5-Tage-Woche. 

Restaurant Florian in Pfunds. 

Tel. 0664 4425439 

REINIGUNG 

Pension Edelweiss in Sölden 

sucht eine fleible einiunskraft 

für 2-3 Tage/Woche, je 4 

Stunden, immer vormittags, 

bei guter Bezahlung, Bushaltestelle 

in der Nähe. E-mail: 

info@edelweiss-soelden.com, 

Tel. 0664 1417228 

Arbeit suchen 

irl ensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! vermieten Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

Garconniere ca. 30 qm 

remax-residence.at 

in Bruggen bei Längenfeld 

zu vermieten. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. Flirsch: 0664 Zauberhafte 9692857, 4-Zimmer- Frau Falkner, 

Wohnung ICF Falkner - Nahe GmbH St. Anton Tirol am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., April Tel. 2024 0664 88431129, 

24./25. 

www.remax-residence.at 

Silz: Sonnige Wohnung, 50 

qm, mit Balkon, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0660 5079786 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0660 

7139463 

Imst: Komplett eingerichtetes 

Kosmetik- und Nagelstudio 

in zentraler Lage zu vermieten. 

Tel. 0664 3418950 

Vermiete ab 1. Mai 78 qm- 

Wohnung in Landeck/Perjen. 

Tel. 0664 4411870 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Landeck: 100 qm-Wohnung 

langfristig zu vermieten. Küche 

mit Küchenblock, großes Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer, WC, 

Bad mit Wanne und Dusche, 

Kellerabteil. Tel. 0664 3516272 

Vermiete 75 qm-Wohnung für 

max. 2 Personen an Gartenliebhaber 

in Arzl-Osterstein. 

Tel. 0650 3903434 

VERMIETE 

Landeck/Perjen: 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 60 qm, inkl. 

TG-Parkplatz, ab 07.05.2024. 

Wenn möglich keine Haustiere 

+ Nichtraucher. Tel. 0660 

7111534 

Reutte: Wohnung für 1 Person, 

Parterre, 50 qm, SZ, Wohnraum 

mit Küchenzeile, Bad, WC, zu 

vermieten. Tel. 05672 64671 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

LANDECK 

Erdgeschoss-Wohnung, 

2 Zimmer, 105 qm, Garten, 

Parkplatz, zentrale aber ruhige 

Lage. € 800,- + BK. Tel. 0650 

9106991 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

zu mieten gesucht 

WOHNUNG 

Architekt und Heilmasseur 

sucht Wohnung (2-3 Zimmer), 

ab Mai/Juni 2024 zur Miete in 

Imst und Umgebung, vorzugsweise 

vorderes Pitztal. Tel. 

0664 73674531 

Realitäten 

bereruss ichtdurchflutete 

3-Zimmer-Gartenwohnung mit 

Balkon in idyllischer Ruhelage 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 0650 9192824, www. 


0699/14112393 | www.immo-auer.at 

Landeck: Renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse, Carport 

u.v.m. zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Flirsch: Zauberhafte 4-Zimmer- 

Wohnung - Nahe St. Anton am 

Arlberg zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Pfunds: Wunderschöne 

Gartenwohnung mit perfekter 

Raumaufteilung zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


See im Paznaun: Bergidylle 

und Komfort: Das Hotel nahe 

Ischgl zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Imst: Sonnige Maisonette-Wohnung 

in ruhiger Lage zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Roppen: Ruhige 3-Zimmer- 

Gartenwohnung mit Hauscharakter 

in einer schönen 

Aussichtslage zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Mieming: Prächtiges Einfamilienhaus 

mit unzähligen 

Vorzügen in sonniger, idyllischer 

Lage zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Mieming: Erstbezug: Charmante 

3-Zimmer-Maisonette 

mit traumhafter Dachterrasse 

in sonniger Lage zum Kaufen! 

Fr. Rüter, Tel. 0664 2526911, 


Oberhofen im Inntal: Renoviertes 

Einfamilienhaus mit 

hinreißendem Charme in 

zentraler Lage zum Kaufen! Hr. 

Riccabona, Tel. 0650 9192824, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Imst: Gartenwohnung 

ca. 61 qm inkl. 

Terrasse, Küche, 

bereruss ichtdurchflutete 

Kellerabteil und 

3-Zimmer-Gartenwohnung mit 

Tiefgaragenplatz zu verkaufen, 

Balkon in idyllischer Ruhelage 

€ Landeck: 229.000,-. Smarte office@ffbau.at, preiswerte 

zum Kaufen! Hr. Riccabona, 

Tel. 

Tel. Garconniere, 0664 

0650 

1493122 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, 

9192824, www. 


Verkaufspreis € 195.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 

oberland@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Landeck: Smarte preiswerte 

Garconniere, 43 qm Wohnfläche, 

sonniger Balkon, 

Verkaufspreis € 195.000,-. 

Frau Haller, Tel. 0664 3338274, 


Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 


großem Südbalkon, 87 qm 

Wohnfläche, teilmöbliert, Verkaufspreis 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 



Landeck: Sonnendurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 

großem Südbalkon, 87 qm 

Wohnfläche, teilmöbliert, Verkaufspreis 

€ 325.000,-. Frau 

Haller, Tel. 0664 3338274, 

Ötztal-Bahnhof: Sonnige 


2-Zimmer-Wohnung, 41 qm 


Wohnfläche, 13 qm Südwestterrasse, 

Tiefgaragenabstellplatz, 

Kellerabteil, Verkaufspreispreis 

€ 220.000,-. Frau 

Ramsak, Tel. 0699 10001339, 



Ötztal-Bahnhof: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 41 qm 

Wohnfläche, 13 qm Südwestterrasse, 

Tiefgaragenabstellplatz, 

Kellerabteil, Verkaufspreispreis 

€ 220.000,-. Frau 

Ramsak, Haiming: Tel. Sonnige 0699 2-Zimmer- 10001339, 


Dachterrassen-Wohnung, 


67 qm Wohnfläche, 12 qm 

Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 

Kellerabteil, Verkaufspreis € 

349.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0699 10001339, oberland@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

Haiming: Sonnige 2-Zimmer- 

Dachterrassen-Wohnung, 

67 qm Wohnfläche, 12 qm 

Terrasse, 2 Autoabstellplätze, 


349.000,-. Frau Ramsak, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 

Mieming: tirolrealestate.com, Lichtdurchfluteter www. 

3-Zimmer-Wohntraum 

tirolrealestate.com mit 

großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 

Tiefgaragenabstellplätze, 


475.000,-. Herr Venier, Tel. 

0664 1635187, oberland@ 



www. 

0699 Mieming: 10001339, Lichtdurchfluteter oberland@ 


3-Zimmer-Wohntraum www. mit 


großem Garten und Terrasse, 

77 qm Wohnfläche, inklusive 

hochwertigem Inventar, 2 

Tiefgaragenabstellplätze, 


475.000,-. Herr Venier, Tel. 

www. 

Nauders: Ski in/Ski out, 93 

qm, Wohlfühloase im Tiroler 

Stil, 6 Schlafplätze, hochwertig 

möbliert, Kachelofen, 

Infrarotkabine, Garage, Verkaufspreis 

€ 429.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Nauders: www.tirolrealestate.com 

Ski in/Ski out, 93 

qm, Wohlfühloase im Tiroler 

Stil, 6 Schlafplätze, hochwertig 

möbliert, Kachelofen, 

Infrarotkabine, Garage, Verkaufspreis 

€ 429.000,-. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pfunds: Komplett neu errichtete 


wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 

Verkaufspreise ab € 198.000,-. 

Herr Venier, Tel. 0664 1635187, 


Pfunds: 


Komplett neu errichtete 

wohnbaugeförderte 

Wohnanlage mit insgesamt 

26 Einheiten, Wohnflächen 

von ca. 32 qm bis 132 qm, 




Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 


2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 





Fließ/Piller: 6 Neubau- 

Wohnungen, in absoluter Ruhelage, 

bezugsfertig Frühjahr 

2025, Kellerabteil & mehrere 

Autoabstellplätze vorhanden, 


Herr Imst: Mehrere Venier, Tel. Neubau-Penthouse 

0664 1635187, 


Wohnungen mit Dachgarten in 


zentraler Lage, Preis auf Anfrage. 




Imst: Mehrere Neubau-Penthouse 

Wohnungen mit Dachgarten in 

zentraler Lage, Preis auf Anfrage. 

Herr Imst: Venier, Opulente Tel. 4-stöckige 0664 1635187, Villa 


als Zukunftsinvestment, Wellnessbereich 

mit Panorama- 


sauna im DG, Indoorpool im 

KG, Balkon/Terrasse auf jeder 

Etage, Preis auf Anfrage. Herr 

Venier, Tel. 0664 1635187, 



Imst: Opulente 4-stöckige Villa 

IMMOBILIEN – RÜCK 

als Zukunftsinvestment, Wellnessbereich 

mit Panorama- 

Verkaufen großzügige 

generalsanierte 4-Zimmer-Wohnungsauna 

im DG, Indoorpool 

ca. 108,86 qm, 

im 

KG, mit Zubehör Balkon/Terrasse – (Balkon, auf TG-Abstellplatz, 

Preis Kellerabteil), auf Anfrage. in Herr Silz. 

jeder 

Etage, 

Venier, (EAW/HWB Tel. 570664 / K C / 1635187, fGEE 1,14 


/ K C) – Nähere Auskünfte bzw. 


Unterlagen – Tel. 0699 11133322, 

www.immobilien-rueck.at 

RUNDSCHAU Seite 45 

Grin 

Dac 

qm, 

mit 

Kell 

298 

066 

tirol 

Grin tirolr 

Dac 

qm, 

mit 

Kell 

298 

066 

tirol Stan 

tirolr groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr 

Stan 

groß 

Lag 

Prei 

Tel. 

tirol 

tirolr

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

www.ic-falkner.at 

Realitäten-Ankauf 

Wir suchen 

Landwirtschaftliche 

Fläche in der 

Gemeinde Längenfeld 

für einen Kunden. 

Kontaktaufnahme gerne 

mit Helene Falkner 

Tel. 0664 96 92 857 oder 

unter office@ic-falkner.at 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

DACHABDICHTUNG 

Schwarzdecker, Dachabdichtung. 

E-mail: atillaoezgen06@gmail.com, 

Tel. 0660 

2724522 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 05254 2529 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

Wir suchen für ein Arzt-Ehepaar 

Computer 

25 Wir vermitteln Häuser, Wohnungen und 

mit großer Tiefgarage, HWB 25 Jahre aus Wir 

Grundstücke Deutschland vermitteln 

im Pitztal, eine Häuser, 

Sellraintal, 

Wohnungen 

SWJ.DATAComputerservice: 

Ötztal 

und 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

und 

Wohnung Grundstücke 

Umgebung. in Kematen, im Pitztal, Völs Sellraintal, Ötztal und 

www.immo-auer.at 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

und Umgebung. 

UNSER 

• 

Unser SERVICE Service IST IHR ist Ihr GEWINN Gewinn 0664 8408600, www.swjdata. 

Wir 

• beraten Wir Unser beraten Service 

Sie kostenlos Sie kostenlos ist Ihr Gewinn com 

• Wir beraten Sie kostenlos 

St. Anton: Baugrundstück in 

IMMOBILIEN HASSELBRING e.K. 

Gesundheit 

sonniger Hanglage in der Nähe 

Inhaberin: Ramona Pfost 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, e.K. Zellenreinigung, 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

Untermarkt IMMOBILIEN 40 HASSELBRING 


82418 Murnau IMMOBILIEN a. Inhaberin: Staffelsee HASSELBRING Ramona Blockadenlösung, Pfost e.K. Jerzens. Tel. 

Fabienne Hasselbring und Ramona Pfost info@hasselbring-immobilien.de Inhaberin: Ramona 0676 9651364 Pfost 

Fabienne Hasselbring Fabienne Hasselbring 

und Ramona PfostTel.: +43 (0) 664 188 567 9 

und www.hasselbring-immobilien.de Ramona Pfost 

• info@hasselbring-immobilien.de 

Tel.: 0049 88 41 62 90 60 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

www.hasselbring-immobilien.de • info@hasselbring-immobilien.de 

Landwirtschaft 

www.hasselbring-immobilien.de 

Gratis Bewertung! Immobilie 

verkaufen oder behalten? Was 

ist die beste Alternative? Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347 

Für Interessenten suchen wir 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Baugründe. Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Heu in Kleinballen, 20-25 kg, 

zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0699 12179729 

HEU 

Verkaufe 150 Grummetballen, 

á € 4,50. Tel. 0677 

61057454 

Schöne Heu- und Grummetballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

4215686 

Oberhofen: Verkaufe 6 Heuballen, 

1. Schnitt, Ernte 2023, 

Stückpreis: € 30,-. Tel. 0664 

1076961 

Tiermarkt 

Suche ca. 1/2-Jahr alten Kater, 

gerne auch schwarz, bekommt 

einen liebevollen Platz. Tel. 

0664 5303862 

Verschiedenes 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

zu verschenken 

Blumentontöpfe und Katzenklo 

zu verschenken. Tel. 0664 

73037286 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

Bekanntschaften 

Hallo, bin ein 51-jähriger Pensionist 

aus Telfs und suche auf 

diesem Wege eine Partnerin, 

35-55 Jahre, für gemeinsamme 

Unternehmungen und eine gemeinsame 

Zukunft. Tel. 0676 

6587799 erreichbar ab 17 Uhr. 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine schöne 

Wohnung. Ich freue mich 

auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 2126950 

Die führende 

Wochenzeitung 

im Oberland 

und Außerfern 

Tel. 05412 6911 


rundschau.at 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (mg) 

Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina Zacke, 

(chh) Christina Hötzel, (mel) Mel Burger 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi ) Herbert Tiefenbacher, 

(iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) Luis Pircher, 

(hmp) Helga-Maria Pircher, (mpr) Martin Plangger- 

Rudigier, (jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(sena) Selina Nardin, (KIWI) Kathrin Gruber, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, Beata Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


(KIWI) Bezirksjägermeister 

Hermann Siess und dessen Stellvertreter 

Peter Stecher legten bei 

der Bezirksjägerversammlung 

ihre Ämter nieder. Weil kein Wahlvorschlag 

eingegangen war, wurden 

die Nachfolger bestellt. 

Der Jagdbezirk Landeck blickte 

bei der Bezirksjägerversammlung im 

Stadtsaal auf das vergangene Jagdjahr 

zurück und freute sich über ein erfolgreiches 

Jahr. Gleichzeitig ist der Blick 

in die Zukunft teils ungewiss: Urgestein 

Hermann Siess, seit 18 Jahren 

Bezirksjägermeister, und sein Stellvertreter 

Peter Stecher legten ihre Funktionen 

nieder, Wahlvorschläge gab es 

keine. Daher wurden von Landesjägermeister 

Anton Larcher die Nachfolger 

bestellt: Hermann Siess’ Bruder 

Reinhold und Markus Schwarz. 

EIN RÜCKBLICK. Die wichtigsten 

Tätigkeiten aus dem vergangenen 

Jagdjahr wurden vom scheidenden 

Bezirksjägermeister Hermann Siess 

verlesen. Es sei ein sehr arbeitsreiches 

und zufriedenstellendes gewesen, aber 

die Bürokratie sei immer aufwändiger. 

Ein sehr gutes Ergebnis erzielte der Bezirk 

bei den Jagdprüfungen und auch 

die Trophäenschau sei sehr gut angenommen 

worden. Lobenswert seien 

auch die Erfolge des Vereins Rehkitzrettung 

Tiroler Oberland, welcher 161 

Kitze vor dem Tod bewahren konnte. 

Im Gegensatz zum Jahr 2022 sank die 

Abschusserfüllung bei allen Wildarten. 

Der Abschuss wurde beim Rotwild zu 

77%, beim Gamswild zu 79%, beim 

Rehwild zu 78% und beim Steinwild 

zu 86% erfüllt. Durch den zusätzlichen 

Einsatz von Lebendfallen konnten Rotwildmarkierungen 

und Besenderung 

sehr erfolgreich weitergeführt werden. 

Auch die Gamszählung sei sehr 

zufriedenstellend ausgefallen. Sorgen 

bereiten weiterhin TBC-Fälle beim 

Rotwild, wenn auch eine Verbesserung 

beobachtet werden konnte. Während 

2022 noch 27 TBC-Fälle registriert 

wurden, waren es 2023 nur noch acht. 

Eine Ära geht zu Ende 

Bezirksjägermeister Hermann Siess verabschiedet sich 

Peter Stecher (ehemaliger Bezirksjägermeister-Stv.), Artur Birlmair (Landesjägermeister-Stv.), Anton Larcher (Landesjägermeister), 

Reinhold Siess (neuer Bezirksjägermeister) und sein neuer Stellvertreter Markus Schwarz mit dem ehemaligen 

Bezirksjägermeister Hermann Siess (v. l.) 


KEINE BEWERBER. Bedauerlich 

sei es, dass trotz langer Suche und 

1.800 Jagdberechtigten kein Wahlvorschlag 

für den Bezirksjägermeister 

eingegangen sei. „Das könnte daran 

liegen, dass Hermann mit seinem Elan, 

Fleiß und seiner Wortgewandtheit den 

einen oder anderen abgeschreckt hat“, 

schwärmte Larcher. Reinhold Siess aus 

Grins folgt seinem Bruder nach, Markus 

Schwarz vom Kaunerberg übernimmt 

die Aufgabe des Stellvertreters. 

Beide verbindet eine langjährige Jagdleidenschaft. 

In ihren Funktionen bleiben 

Kassier Stefan Lutz sowie die Kassaprüfer 

Reinhard Traxl und Herbert 

Kleinheinz. Der neue Bezirksjägermeister 

möchte in Zukunft an Bewährtes 

anknüpfen und sieht sich selbst als 

„Standesvertreter der Jägerschaft und 

in einer gewissen Art und Weise auch 

als Anwalt fürs Wild“. 

MIT GROSSER WEHMUT. Größter 

Respekt wurde Hermann Siess 

zuteil, der sich nach drei Perioden als 

Bezirksjägermeister verabschiedete. 

Nur mit großer Wehmut wurde seine 

Entscheidung angenommen. „Ich war 

gerne für die Jagd und euch im Einsatz“, 

so Siess. Landesjägermeister Anton 

Larcher schwelgte in Erinnerungen 

und lobte den unermüdlichen Einsatz. 

„Ich habe größten Respekt, was du für 

Von einem Bruder zum anderen. Die Brüder Siess teilen sich nicht nur die 

Jagdleidenschaft. Hermann Siess gratuliert seinem Nachfolger Reinhold Siess. 

die Jagd im Bezirk Landeck und im 

Vorstand geleistet hast“, rühmte er Siess. 

„Er ist ein Fels in der Brandung“, 

bestätigte Landesjägermeister-Stellvertreter 

Artur Birlmair. Hermann 

Siess verabschiedete sich mit: „Danke 

für die vielen schönen Jahre, es lebe die 

Jagd. Weidmannsheil.“ 

Diebe kehrten zum Tatort in St. Anton zurück 

(ahai) Am 27. Dezember 2023 stahlen 

vorerst unbekannte Täter in einem 

Sportgeschäft in St. Anton vier hochwertige 

Skibrillen. Die Erhebungen zur 

Täterausforschung verliefen vorerst negativ. 

Am 14. April rief eine Angestellte 

des Sportgeschäftes die Polizei an und 

vermeldete, dass sich verdächtige Personen 

im Geschäft befunden hätten, 

die in Verbindung mit dem Diebstahl 

im Dezember stehen könnten. Im Zuge 

24./25. April 2024 

einer sofortigen Fahndung konnten Beamte 

der Autobahnpolizeiinspektion 

Imst den Pkw mit den verdächtigen Personen 

anhalten und Diebesgut im Fahrzeug 

sicherstellen. Die zwei Verdächtigen 

– zwei 18-jährige Italiener – gaben 

bei der Einvernahme durch Beamte 

der PI St. Anton zu, neun Diebstähle in 

Sportgeschäften in St. Anton begangen 

zu haben. Sie werden auf freiem Fuß 

angezeigt. 

Die Bezirksjägerversammlung im Stadtsaal Landeck war sehr gut besucht. 

Beißwütiger Deutscher in Ischgl festgenommen 

(ahai) Am 15. April, gegen 0.40 Uhr, 

biss ein offenbar stark alkoholisierter 

28-jähriger Deutscher aus bisher unbekanntem 

Grund in einem Lokal in Ischgl 

einer 28-jährigen Ungarin in den Oberarm, 

wodurch die Frau unbestimmten 

Grades verletzt wurde. Der Mann wurde 

von Polizisten der PI Ischgl festgenommen. 

Dagegen wehrte sich der Deutsche, 

indem er die Polizisten mit dem 

Umbringen bedrohte und versuchte, sie 

zu beißen und zu treten. Der 28-Jährige 

wird an die Staatsanwaltschaft Innsbruck 

angezeigt. Die Frau wurde mit 

der Rettung in das Krankenhaus Zams 

eingeliefert. 

RUNDSCHAU Seite 47

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Chiara 

ELTERN: 

Lorena und 

Florian Westreicher 

aus Pfunds 

Frieda 

ELTERN: 

Magdalena Thurner 

und Martin Kogoj 

aus Landeck 

Lona 

ELTERN: 

Christina und 

Marco Klingenschmid 

aus Schönwies 

Franz 

ELTERN: 

Claudia und 

Michael Ladner 

aus Grins 

Elfie 

ELTERN: 

Sabine und 

Herbert Pohl 

aus Imst 

26.3.2024 

GEBURTSORT: Innsbruck 

GEWICHT: 2.935 g 

GRÖSSE: 48 cm 

2.4.2024 

GEBURTSORT: Zams 



23.3.2024 




15.3.2024 




12.1.2024 

GEBURTSORT: Innsbruck 



Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

Lasst die Köpfe rauchen 

Pub Quiz in Landeck auf Siegeszug 

(KIWI) Ratefüchse und 

Schlauberger erfreuen sich seit 

längerem an den Pub-Quiz- 

Abenden in Landeck. Dank der 

gekonnten Organisation von 

Tanja Thurner und der spritzigen 

Moderation von Gabriel Castañeda 

verwandelt sich das Zone 

82 Pub regelmäßig in eine Hochburg 

der Quizfreunde. 

Wie lautet der lateinische Begriff 

für „lebendgebärend“? Wer erkennt 

Song und Interpreten nach nur einer 

Sekunde Abspielzeit? Wer schafft es 

zehn Salzstangen unter einer Minute 

zu essen? Während die einen ihren 

freien Abend beim Sport oder vor 

dem Fernseher verbringen, strengen 

andere ihre grauen Zellen an. Pub 

Quiz heißt die Freizeitgestaltung, die 

von Ratefüchsen in Landeck seit einigen 

Jahren gerne besucht wird. An 

mittlerweile 146 Abenden stellten 

sich Quizfreunde in Kleingruppen 

über 5.000 Fragen, Challenges und 

Schätzfragen der Organisatoren Tanja 

Thurner und Gabriel Castañeda. 

„Anfangs dachten wir, dass das Interesse 

für vier Abende reichen würde, 

nun sind wir bereits in der 28. Runde“, 

freuen sich die beiden Initiatoren 

über die anhaltende Nachfrage. 

WER WEISS DENN SOWAS? 

Die Themen und Fragen beim Pub 

Quiz waren so vielfältig gewählt, 

dass für beinahe jeden etwas dabei 

war, um mit Wissen zu glänzen. Neben 

Fragen aus Politik, Geografie, 

Natur, Technik und Kunst wurden 

auch Antworten auf aktuelle Gegebenheiten, 

Stars, Fernsehen und 

natürlich Musik gefordert. Gerade 

Full House heißt es regelmäßig beim Pub Quiz. Gemeinsam mit Freunden stellen 

sich Ratefüchse in Kleingruppen einer großen Auswahl unterschiedlicher 

Fragen. 


letztere zeigten sich besonders kreativ: 

Oftmals mussten Lieder rückwärts 

gespielt, nur anhand des auf 

Deutsch übersetzten Textes oder 

von Emojis erkannt werden. Für Gelächter 

sorgten auch immer wieder 

die kleinen Challenges, Schätzfragen 

und Bilderrätsel, denen sich die 

Mitspieler stellen mussten und die 

oftmals über Sieg oder Niederlage 

entschieden. 

REGELMÄSSIG AUSGEBUCHT. 

Stirnrunzeln, Diskussionen und 

Gelächter waren treue Begleiter der 

Quiz-Abende. Geschuldet war dies 

den unterhaltenden Fragen und der 

gelungenen Umsetzung durch Tanja 

Thurner und der erfrischenden Moderation 

von Tausendsassa Gabriel 

Castañeda. Gemeinsam schufen 

sie ein ganz besonderes Ambiente 

für die Quizliebhaber und sorgten 

für kurzweilige Abende, gefüllt 

mit Wissen und jeder Menge Spaß. 

„Das Konzept funktioniert. Lustige 

Abende mit Teamfeeling, kombiniert 

mit gutem Essen und Trinken machen 

den Reiz aus“, beschrieb Tanja 

Thurner das Geheimnis des Erfolges. 

Ein Spitzenteam: Tanja Thurner und 

Gabriel Castañeda wissen, wie man 

die Gäste unterhält und ins Grübeln 

bringt. Erfolgreich organisieren sie 

das Pub Quiz in Landeck. 

Die Termine für die nächste Runde 

stehen bereits fest. Die vier Termine 

der ersten Serie sind: 8. und 22. Mai, 

5. und 19. Juni, die der zweiten Serie 

finden am 15. und 29. Mai sowie 

12. und 26. Juni statt. Anmeldungen 

unter 0676 4860082 sind unbedingt 

erforderlich. 

„Runter mit den Steuern“ 

JW-Landesvorsitzender Patrick Schwarz fordert steuerliche Entlastung 

(ahai) Das JW-Stimmungsbarometer 

geht laut dem „Market Institut“ 

bei Jungunternehmern nach oben. 

23 Prozent der Befragten gehen von 

einer positiven gesamtwirtschaftlichen 

Entwicklung aus, 29 Prozent 

(Sommer 2023: 25 Prozent) können 

keinen Rückgang der Kundenausgaben 

feststellen. Ein Fünftel der Befragten 

(19 Prozent) berichtet von 

steigenden Investitionsaktivitäten 

und 28 Prozent der Betriebe planen 

in den kommenden Monaten die Einstellung 

neuer Mitarbeiter. Parallel 

zur Verbesserung der Stimmungslage 

wird jedoch die zentrale Forderung 

nach Entlastung an die Politik immer 

vehementer geäußert: Mehr als 

zwei Drittel (68 Prozent) erklären, 

dass der größte Handlungsbedarf der 

Bundesregierung bei der Senkung 

der Steuern besteht. Patrick Schwarz, 

Landesvorsitzender der Jungen 

Wirtschaft Tirol, dazu: „Es braucht 

schlagkräftige Maßnahmen gegen die 

Inflation und steuerliche Anreize, um 

Gründungen weiter attraktiv und zukunftssicher 

zu machen. Aus unserer 

Sicht ist dies vor allem die Senkung 

der im internationalen Vergleich 

hohen Lohnnebenkosten. Im Sinne 

der Entbürokratisierungv und Verwaltungsvereinfachung 

muss zudem 

die Grenze in der Kleinunternehmerregelung 

sowie bei geringwertigen 

Wirtschaftsgütern angehoben werden.“ 

Aus dem Stimmungsbarometer 

geht hervor, dass Österreichs junge 

Unternehmen grenzüberschreitend 

aktiv sind. 35 Prozent berichten von 

wirtschaftlichen Aktivitäten in Europa, 

weitere 13 Prozent planen solche. 

„Wir können stolz darauf sein, 

dass unsere jungen Unternehmen die 

Möglichkeiten des europäischen Binnenmarkts 

nutzen“, so Schwarz, der 

jedoch darauf hinweist, dass sich in 

Anbetracht von Inflation, Energiekrise 

und Fachkräftemangel die Europapolitik 

mit der Wettbewerbsfähigkeit 

der Wirtschaft beschäftigen muss. 


SPORT 

Zweite Niederlage mit 

einem Tor Unterschied 

SV Kirchbichl – SPG Oberland West 1:0 (1:0) 

(BF) Viel zu tun gab es für beide Torleute in einem chancenreichen 

Match. Das entscheidende Tor gelang Kirchbichl, „weil wir unsere 

Möglichkeiten leider nicht nutzten“, kommentierte SPG-Trainer Melmer. 

Mayrhofen 1:2, Kirchbichl 0:1 – das 

zweite Auswärtsspiel der Oberländer 

Spielgemeinschaft hintereinander, 

das im Frühjahr mit einem Tor Unterschied 

verloren ging. „Wir lassen 

zu viel liegen. Da war eindeutig mehr 

drinnen“, meinte Trainer Simon Melmer. 

„Uns hat die Kaltschnäuzigkeit 

im Abschluss gefehlt.“ 

OFFENER SCHLAGAB- 

TAUSCH. Es war von Anpfiff weg 

ein flottes Match zwischen den beiden 

Mannschaften, das in der Tabelle 

zuvor zwar nur zwei Ränge trennte, 

aber die Differenz schon neun Punkte 

betrug. Im Mittelpunkt: beide Torhüter! 

SPG-Goalie Felix Kneringer hielt 

seine Farben mit glänzenden Paraden 

im Spiel, war aber beim letztlich 

spielentscheidenden Tor von SVK- 

Mann Noggler chancenlos. Ein verhängnisvoller 

Ballverlust im Mittelfeld, 

der SVK-Angriff über die Seite, 

ein perfekter „Stangler“ – 0:1 (25.). 

Im Gegensatz dazu ließ die Ober- 

Großer Rückhalt seiner Elf: Oberland 

West-Keeper Felix Kneringer 

RS-Foto: Flatschacher 

länder Offensivabteilung die nötige 

Effizienz im Abschluss vermissen. 

SPG-Kapitän Oran Yilmaz sprach 

dies auch in seinem Fazit an: „Zweite 

Halbzeit hatten wir mehr vom Spiel 

und drei, vier richtig gute Torchancen, 

um den Ausgleich zu machen, 

aber keinen reingemacht. Im Endeffekt 

müssen wir aufgrund dessen die 

Niederlage akzeptieren, leider.“ Das 

attraktive Spiel hatte leider auch seine 

Schattenseiten mit drei schwereren 

Verletzungen. So kugelte sich OW- 

Mittelfeldakteur Cakir die Schulter 

aus (51.), aufseiten der Schnellrieder- 

Elf erwischte es zwei Spieler. Nach 

gespielten fünf Rückrunden hält die 

SPG bei fünf Punkten (ein Sieg, zwei 

Remis, zwei Niederlagen). Am Sonntag 

(17 Uhr) gastiert eine besonders 

unangenehme Mannschaft in Prutz – 

der SV Oberperfuß, gegen den man 

nicht nur das Hinspiel mit 2:4-Toren 

verlor, sondern auch in der Vorsaison 

alle zwei Duelle an die Inntaler 

Kicker von Trainer Helmut Lorenz 

gingen. „Wir sind richtig geladen, da 

wird’s rund gehen“, verspricht Yilmaz 

einen „ganz anderen Auftritt“ seiner 

Elf. 

GEBIETSLIGA WEST 

Erfolgslauf geht weiter 

FC Raiba Paznaun – SPG Rinn/Tulfes 4:2 (1:1) 

(BF) See: Die Spiss-Leute lassen nicht locker – es geht weiter aufwärts. 

Nach 1:2-Rückstand drehen sie zweite Halbzeit mächtig auf, 

Kurz (76.) und der eingetauschte Torgarant, Thomas Schmid, mit 

einem „Doppelpack“ – dritter Frühjahrssieg. 

War das Hinspiel sehr torreich (5:3 

für die Paznauner, einer von erst zwei 

Auswärtssiegen), so fielen auch im 

Rückspiel immerhin sechs Goals. Das 

erste für die besser in die Auseinandersetzung 

gestarteten Heimischen, 

erzielt von Tobias Sonderegger 

(zweites Tor in zwei Spielen), sehenswert 

herausgespielt (10.). Doch 

die nur an elfter Stelle liegenden Unterinntaler 

erwiesen sich in der Folge 

als durchaus ebenbürtige Gegner. 

Und sie haben ja mit Max Unterlercher 

den besten Torschützen der Liga 

in ihren Reihen – Freistoßtreffer in 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 18 54:10 47 

2. SC Mils 18 48:31 39 

3. SVG Mayrhofen 18 46:36 35 

4. FC Natters 18 38:25 34 

5. SV Kirchbichl 18 38:31 31 

6. SV Längenfeld 17 44:43 29 

7. SV Oberperfuss 18 44:33 28 

8. SV Hall 18 34:27 27 

9. SPG Oberland West 18 28:41 19 

10. Generali Union Innsbruck 18 22:43 15 

11. SV Umhausen 18 32:37 15 

12. SC Brixen 17 24:43 15 

13. SC Münster 18 23:41 14 

14. SV Breitenbach 18 14:48 7 

24./25. April 2024 

der 23. Minute, 1:1. Damit „riss“ der 

Faden im Spiel der Heimischen – 

unrund ging’s mit dem Remis in die 

Halbzeitpause. 

„GEWUSST, JETZT PASST’S!“ 

Wiederanpfiff, und nach wenigen Minuten 

war Unterlercher wieder zur 

Stelle, versenkte einen Eckball per 

Kopf zum 1:2 (51.; sein 20. Saisontor!). 

„Ärgerlich, zwei Standardgoals“, 

schüttelte Spiss verständnislos den 

Kopf. Sah aber in der Folge, wie sich 

seine Schützlinge nicht hängen ließen, 

im Gegenteil: „Sie zeigten tolle Moral, 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 18 54:25 42 

2. FC Vils 17 43:23 35 

3. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 18 38:31 30 

4. SU Inzing 17 56:36 28 

5. FC Seefelder Plateau 17 40:36 28 

6. SPG Axams/Grinzens 18 35:29 28 

7. FC Paznaun 18 45:38 26 

8. SPG Pitztal 18 37:38 25 

9. SPG Mieminger Plateau 18 32:35 24 

10. FC Tarrenz 18 24:43 18 

11. SPG Rinn/Tulfes 18 39:51 17 

12. SPG Sölden 18 33:46 16 

13. SPG Rietz/Stams 18 32:55 15 

14. SV Fritzens 18 26:48 10 

trauerten auch nicht zwei Top-Chancen 

nach. Und als der Ausgleich fiel, 

wusste ich, jetzt passt’s“, schilderte der 

FCP-Coach. Ein abgefälschter Kurz- 

Schuss über den Goalie (2:2, 76.) 

„pushte“ Pfeifer & Co zu einer beeindruckenden 

Schlussphase, in der die 

Paznauner ihre läuferische wie konditionelle 

Überlegenheit in drei Punkte 

ummünzten. Der leicht kränkelnde, 

nicht fitte Thomas Schmid (deshalb 

nicht von Anpfiff weg) in den letzten 

Minuten eingetauscht, trotzdem 

brandgefährlich – zwei erfolgreiche 

Die Arktis ist in Gefahr. 

Retten wir die Heimat der Eisbären! 

eis.greenpeace.at 

Abschlüsse, 4:2 (86., 88.)! Großer Jubel 

im Paznauner Lager: fünftes ungeschlagenes 

Frühjahrsspiel (drei Siege, 

zwei Remis): „Der Aufwärtstrend hält 

an, geht weiter“, freute sich Coach 

Spiss („Wir sind in vielen Sachen besser, 

sind wieder eine Einheit“) mit. 

„Die harten Trainingseinheiten der 

Vorbereitung machen sich in Fitness 

bezahlt, lassen Moral und Teamgeist 

aufleben“, frohlockte er – zurecht: In 

der Tabelle (7.) der nächste Schritt 

nach vorne, gerüstet für das folgende 

Auswärtsspiel in Inzing. 

Petition: 

SMS * mit 

RETTEN 

an 54554 

*Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zum Zweck der Kampagnenkommunikation 

erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit per Nachricht an service@ 

greenpeace.at oder Greenpeace, Wiedner Hauptstraße 120-124, 1050 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, 

keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

RUNDSCHAU Seite 49

LANDESLIGA WEST 

„Anderes Gesicht gezeigt“ 

Landeck gewinnt, Zams und Schönwies mit Niederlagen 

(BF) 18. Runde: Landeck rehabilitiert sich gegenüber dem blamablen 

1:4 (Wipptal) der Vorwoche – ganz anderes Auftreten in 

Rum, verdienter Auswärtssieg. Aber auch die Trainer von Zams (Radda: 

„Gute Leistung gegen das beste Team der Liga“) und Schönwies/ 

Mils (Lentsch: „Leidenschaftlicher Auftritt der Jungs“) ziehen – trotz 

Niederlagen – Positives raus. Trotzdem: Man verharrt im Mittelfeld. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS 

– FC STUBAI 1:4 (0:3). Die klar auf 

Meisterkurs befindlichen Stubaier von 

Trainer Milan Obradovic ließen an diesem 

verregneten, kalten Freitagabend 

nichts anbrennen. Die Zammer erwischten 

einen „Kaltstart“, die Gäste von 

Anpfiff weg (vor 100 kälteresistenten 

Zuschauern) voll da – 4. Minute: „Chip“ 

über die SVZ-Verteidigung, FC-Mann 

Simon Eberl frei, netzt zur 0:1-Führung 

ein, die der führende Liga-Goalgetter 

Matthias Mayerhofer (20. Tor) nur fünf 

Minuten später ausbaute. Und nach einer 

halben Stunde war die Vorentscheidung 

gefallen, als Eberl zum zweiten 

Mal Zams-Keeper Yönet überwand, 0:3. 

„DER BESTE GEGNER“. Zweite 

Halbzeit „traten wir mutiger auf “, sah 

Zams-Trainer Martin Radda („Die 

zwei frühen Tore wären zu verteidigen 

gewesen“) eine deutliche Steigerung 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 18 71:23 48 

2. SV Götzens 18 38:20 36 

3. SV Landeck 18 44:32 31 

4. FC Zirl 18 41:27 31 

5. SV Haiming 18 31:22 31 

6. SV Reutte 18 40:42 30 

7. SV Zams 18 37:33 25 

8. FG Schönwies/Mils 18 35:32 24 

9. SV Thaur 18 35:45 24 

10. Sportverein Innsbruck 18 31:37 22 

11. SV Matrei 18 39:52 19 

12. SV Rum 18 32:43 19 

13. SPG Innsbruck West 18 26:50 13 

14. FC Wipptal 18 21:53 9 

Tennis & Fun 

seiner Elf. Dominik Schweisgut gelang 

das Anschlusstor zum 1:3 (69.), „dann 

hatten wir unsere beste Phase, schienen 

sie verwundbar“, so Radda. Aber 

nach einem „taktischen Fehler“, dem 

das vierte Gegentor (78.) vorausging, 

war die Partie gelaufen, Zams verlor – 

nach zu Hause sechs Siegen und zwei 

Remis in Folge – zum zweiten Mal der 

laufenden Meisterschaft ein Heimspiel. 

Trotz der zweiten Frühjahrsniederlage 

war Radda „positiv“ gestimmt. „Weil 

ich einen tadellosen Auftritt vor allem 

der eingesetzten jungen Spieler gesehen 

habe und insgesamt eine deutliche 

Steigerung gegenüber dem letzten 

Spiel“, sagte er, „Nicht zu vergessen, 

gegen den besten Gegner, den ich seit 

zwei Jahren gesehen habe.“ Die „Zeit 

der Jungen“ werde kommen, Radda 

überzeugt. „Das wird durchgezogen!“ 

Trotz angespannter Personalsituation 

(drei verletzte Stammkräfte) fahre 

man optimistisch zum Auswärtsspiel 

nach Thaur. 

SK AUTO KLUCKNER RUM – 

SV KOGOJ LANDECK 2:3 (0:2). 

Nach nur einem Punkt aus den letzten 

fünf Auswärtsspielen gelang den 

Landeckern beim Drittletzten der 

Liga der dritte „Auswärts-Dreier“ – in 

überzeugender Manier. „Ich war von 

der ersten bis zur letzten Minute angetan 

von meiner Mannschaft“, sagte 

SVL-Trainer Alex Kregar. Man habe 

die Wipptal-Pleite unter der Woche 

„knallhart“ angesprochen, die Spieler 

Am 4. Mai kann man in Landeck Tennisluft schnuppern 

(dgh) Ein Tag voller Sport, Spiel und 

Spaß erwartet Kinder am 4. Mai von 9 

bis ca. 13 Uhr auf dem Tennisplatz des 

TC Landeck (Urichstraße 68). „Tennis 

& Fun“ ist ein Projekt des ASVÖ 

Tirol und des Tiroler Tennisverbands, 

das Kindern den Sport mit der gelben 

Filzkugel spielerisch näherbringt. Das 

heuer zum fünften Mal stattfindende 

Event in Zusammenarbeit mit dem 

Tennisclub Land eck richtet sich an 

Kinder zwischen vier und zwölf Jahren, 

unabhängig von ihrer Erfahrung 

im Tennis. Es bietet eine Vielzahl abwechslungsreicher 

Tennis- und Bewegungsstationen, 

die den Fokus stets 

auf die Freude an der Bewegung legen. 

Jedes teilnehmende Kind erhält bei der 

Anmeldung ein Tennis&Fun-Startsackerl 

mit Überraschungen sowie ein 

Tennis&Fun-T-Shirt. Hauptpreis bei 

der Verlosung ist ein Schwimmbecken, 

gesponsert von der Raiffeisenbank 

Oberland-Reutte. Anmeldung von 9 

bis 9.30 Uhr vor Ort, 5 Euro pro Kind 

(inkl. Mittagessen und Getränk). Kontakt: 

Markus Klauser, TC Landeck, 

06505430468, m.klauser@tsn.at 

die „richtigen Schlüsse“ daraus gezogen. 

„Mir mit meinem Trainerteam ist 

es gelungen, das richtige zu machen“, 

erklärte er. „In diesem Spiel haben wir 

gesehen, was wir trainieren. Da waren 

so viele positive Elemente, Parameter 

drinnen. Das macht mich richtig stolz. 

Nicht wegen dem Sieg, sondern auf die 

Art und Weise.“ 

SVL WIE AUSGEWECHSELT. 

Nach einer „Schrecksekunde“, der 

Rumer Möglichkeit einer blitzschnellen 

Führung, nahmen die Landecker 

an der schönen Sportstätte des SK 

Rum (bei nasskalter Witterung) sofort 

das Heft in die Hand: lauf- und spielfreudig 

– Markl & Co im „Vollpunch“. 

Jakob Maneschg zimmert die Kugel in 

der 5. Minute in die Maschen, Rene 

Ulsess aus dem „Rebound“ im Nachsetzen 

– 0:2 (34.). Zur Pause hätte der 

SV auch noch höher führen können. 

Nach Seitenwechsel entwickelte sich 

ein richtig gutes Landesliga-Spiel, 

auch weil der Gegner sich wehrte, 

stärker wurde. So erzielte SK-Mann 

Ivic gleich nach Wiederanpfiff das 

Anschlusstor – jetzt die Partie offen. 

Aber die Oberländer am Ende zu stark 

für die Seelaus-Truppe, ließen sich die 

drei Punkte nicht mehr nehmen. Maneschg 

schnürte den „Doppelpack“ 

(1:3, 72.), Rums zweites Tor (93.) 

kam zu spät, fiel praktisch mit dem 

Schlusspfiff. Kregar nach dem zweiten 

Frühjahrssieg, vor auf den dritten Tabellenplatz: 

„Wir wollten ein Statement 

setzen, dass man sich wieder in die Augen 

schauen kann. Das ist gelungen.“ 

Man scheint gerüs tet für den Schlager 

gegen Götzens (Samstag, 17 Uhr). 

SV REUTTE – FG FAMILYHAUS 

SCHÖNWIES/MILS 2:0 (0:0). „Gefühlt 

minus fünf Grad, Schneetreiben“, 

so umschrieb FG-Trainer Simon 

Lentsch die Lage vor Ort – Freitagabend 

im Drei-Tannen-Stadion des SV 

Reutte. Trotz dieser widrigen Umstände 

hab er „die beste Saisonleistung“ 

seiner Jung-Truppe (ohne Routiniers 

wie Fischnaller, Schnegg, Pamer sowie 

Grall, Höllrigl) gesehen, musste aber 

mit Bedauern feststellen, „dass uns in 

der Lage, in der wir uns befinden, ganz 

einfach das Spielglück fehlt“. Passend 

zur Situation der Ober inntaler Fußballgemeinschaft 

(nur zwei Punkte 

aus den fünf Frühjahrsspielen) landete 

BEZIRKSLIGA WEST 

(BF) Die Begegnung zwischen der 

SPG Lechtal und dem FC Sailer Fließ 

fiel den winterlichen Bedingungen im 

Außerfern (Stanzach) zum Opfer. Die 

Fließer sind nun schon zwei Spiele in 

Verzug, haben kommenden Samstag 

(17 Uhr) die WSG TIROL 1c zu Gast. 

Auch ohne den verletzten Haueis 

(Derby in Zams) gelingt dem SV 

Landeck nach zwei Niederlagen das 

„Comeback“ in Rum. 

 

RS-Foto: Flatschacher 

ein Ball an der Querlatte statt im Netz, 

fand man vor dem ersten Reuttener 

Treffer noch zwei gute Chancen zur 

Führung vor – vertan! 

„LEIDENSCHAFTLICH GE- 

KÄMPFT“. Zweite Halbzeit zeigten 

die Außerferner, was sie seit geraumer 

Zeit (zuvor drei Siege in Folge) ausmacht: 

starkes Selbstvertrauen am 

Platz, effiziente Abschlüsse. So nützten 

sie zwei für sie günstige Momente, um 

auch das vierte Frühjahrsspiel für sich 

zu entscheiden. Ein FG-Querpass mit 

Folgen, SVR-Mann Sucur schnappt 

sich die Kugel, schließt erfolgreich ab 

(60.), ein abgefälschter Schuss lässt FG- 

Keeper Rottensteiner ins Leere hechten 

– 0:2 (65.), das war’s! „Ja, wirklich 

schade“, bedauert Lentsch. „Die Jungs 

haben leidenschaftlich gekämpft, sind 

aber für ihren Aufwand nicht belohnt 

worden.“ Tatsache sei aber, „dass wir 

den Weg mit den Jungen weitergehen. 

Ich sehe, dass es um unsere zwei, drei 

Gestandene funktioniert, nur das ‚Endprodukt‘ 

ist noch nicht da. Das dauert 

noch. Mal einen ‚Dreier‘ holen, das 

wäre dann der Mehrwert draus.“ Vielleicht 

klappt’s im folgenden Heimspiel 

gegen den FC Wipptal, der aber im 

Abstiegskampf neue Hoffnung schöpft, 

nach Siegen über den SV Landeck und 

Zirl. Anstoß: Samstag, 17 Uhr. 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 18 74:26 41 

2. FC Patscherkofel 18 48:25 38 

3. SU Roppen 18 60:33 36 

4. FC Fließ 16 31:17 32 

5. SK Wilten 18 49:37 32 

6. SV Sistrans 18 38:28 28 

7. SV Telfs 1b 18 48:51 26 

8. SV Navis 17 29:32 25 

9. SPG Lechtal 16 23:41 21 

10. WSG Tirol 1b 18 37:40 17 

11. FC Veldidena Innsbruck 18 34:60 16 

12. FC Sellraintal 18 33:59 13 

13. FC St. Leonhard 17 26:62 12 

14. SPG Oetz/Sautens 18 34:53 8 


2.KLASSE WEST 

Schönwies/Mils II rutscht aus, Arlberg-Stanzertal nicht 

(BF) Zams: Nach dem Umfaller des Tabellenzweiten und dem 

2:0-Auswärtssieg der Luchetta-Elf in Zams ist der Vorsprung auf 

13 Punkte angewachsen. Die Stanzertaler können den Meistersekt 

einkühlen. Arzl: Körperlich präsentere Pitztaler lassen junge FG- 

Burschen „auflaufen“, beenden eine Serie von acht ungeschlagenen 

Spielen der Oberinntaler. Grins: Nur eine Halbzeit lang konnte 

Schlusslicht Grins mit dem Dritten, Zirl II, mithalten, kassierte dann 

eine heftige 2:8-Abfuhr. See: Das Winterwetter im Frühjahr führte 

zu einem Spielabbruch: In See schneite es vergangenen Freitagabend 

immer stärker, sodass der Referee die Partie zwischen den „Zweier“- 

Teams von Paznaun und Landeck in der 51. Minute beim Stande von 

2:1 abwinkte – zu gefährlich eine Fortsetzung auf Kunstrasen. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS 

II – SPG ARLBERG-STANZERTAL 

0:2 (0:1). Zams-Trainer Simon Lenhart 

bemühte eine alte „Binsenweisheit“ 

des Fußballs: „Wenn man keine 

Tore schießt, dann bekommt man sie 

…“ So geschehen Samstagnachmittag 

in der Eurogast-Grissemann-Arena. 

„Ich habe uns durchaus auf Augenhöhe 

mit den Stanzertalern gesehen“, 

meinte er. „Aber wir bringen den Ball 

nicht im gegnerischen Gehäuse unter. 

Und am Ende kann man zwar sagen, 

die Leistung war okay, Hut ab vor den 

Jungs, super gekämpft. Aber was liegt, 

das pickt. Und das sind mal die Ergebnisse 

daraus, die nicht dazupassen.“ 

Man habe ein, zwei Chancen vor dem 

0:1 (klares Foulspiel – Flo Kolp verwertet 

den Strafstoß, 0:1, 15.) nicht in 

ein Tor ummünzen können, „und das 

zweite Stanzertaler Tor war ein richtig 

sehenswertes, die Entscheidung“. 

Wieder war es Flo Kolp, der aus gut 

20 Metern traumhaft einnetzte (61.), 

seine Farben zum Meisterschaftssieg 

Nummer 13 in 13 Spielen schoss. Wie 

im Hinspiel (3:0) ließen die Stanzertaler 

kein Zammer Goal zu. „Unser 

großes Manko“, seufzt Lenhart – erst 

ein Goal in den drei Rückrundenspielen 

erzielt, dreimal verloren. Die 14. 

Runde muss der „Fast-Meister“ in 

Pians (Pitztal II, Freitag, 19.30 Uhr) 

ohne seinen Head-Coach an der Seitenlinie 

bestreiten: Luchettas Kritik 

an so manchen Schiri-Pfiffen war 

dem Referee zu viel, zweimal „Gelb“ 

 

 

 

24./25. April 2024 

gibt Gelb/Rot (77.); die Zammer gastieren 

im Ötztal bei der zweiten Umhausner 

Mannschaft. 

SPG PITZTAL II – FG FAMILY- 

HAUS SCHÖNWIES/MILS II 2:0 

(1:0). Sieben Siege, einmal unentschieden 

– acht Spiele lang dauerte 

die Erfolgsserie der Winkler-Truppe, 

die Pitztaler beendeten diese abrupt. 

„Das muss halt auch wieder mal passieren“, 

nahm’s der FG-Coach relativ 

gelassen. Warum eigentlich? „Weil 

wir nicht die notwendige Präsenz 

am Platz zeigten, um gegen körperlich 

stärkere Pitztaler bestehen zu 

können. Die Jungen waren da zu 

‚lugg‘ unterwegs“, erklärte er. So erzeugten 

die Heimischen eine über die 

Spielzeit vorherrschende deutliche 

Feldüberlegenheit, wobei die zwei 

entscheidenden Tore aus „eher glücklichen 

Aktionen“, so Winkler, entstanden 

seien. „Sie arbeiteten mit vielen 

hohen Bällen. Daraus folgte mittels 

Kopfballverlängerung das erste Tor, 

das zweite war meiner Meinung nach 

ein Abseits“, erzählte er. Zweimal 

netzte SPG-Mann Fink ein (22., 83.), 

avancierte zum Matchwinner – der 

Hager-Truppe gelang die Revanche 

für das 0:4 im Hinspiel. Winklers Fazit: 

„Es braucht ganz einfach mehr, 

mehr Bereitschaft, Wille, auch in der 

zweiten Klasse, um was mitzunehmen. 

Das müssen wir ansprechen.“ Es 

folgt das Heimspiel gegen Schlusslicht 

Grins (Karres: Sonntag, 17 Uhr). 

FC GRINS – FC ZIRL II 2:8 (0:3). 

Schneeregen, rutschiges Terrain – 

Freitagabend die Platzverhältnisse am 

Rande der Regularität. „Schwierig, ja“, 

nickte FCG-Neo-Coach Emrah Can 

bei seiner Heimpremiere. So wie der 

angereiste Gegner … Aber: Zumindest 

die Leistung seiner Schützlinge 

in Halbzeit eins deutete nicht unbedingt 

an ein bitteres Ende. „Es hat 

nicht danach ausgeschaut“, war der 

Coach dann doch etwas überrascht. 

„Weil wir recht gut mitgespielt haben, 

auch ein, zwei Chancen auf ein 

Goal vorfanden.“ Doch in den letzten 

zwanzig Minuten bis zur Pause 

profitierten die Gäste von Eigenfehlern 

der Heimischen – 0:3. Danach 

zeigten die Unterinntaler ihr großes 

fußballerisches Potenzial. „Eine spielstarke 

Truppe, technisch beschlagen. 

Die sind richtig gut“, erkannte Can. 

„Aber wir machten es ihnen dann 

auch viel zu einfach. Sechs der acht 

Tore gehen auf unsere Kappe. Da 

muss sich jeder in die Pflicht nehmen“, 

seine kritischen Worte an die 

Mannschaft („Haben zu viele „Böcke“ 

geschossen …“). Für die Ehrentreffer 

der Stanzertaler (elfte Niederlage) 

sorgten Lukas Huber beim Stande 


Dass sich beide Teams auf Augenhöhe 

befinden, zeigte sich schon 

im Hinspiel, als sich die Oberländer 

daheim mit 2:1-Toren durchsetzten. 

Eine „enge“ Geschichte war es auch 

vergangenen Freitagabend bei widrigen 

Wetterbedingungen in Flaurling: 

kalter Dauerregen, kleiner Platz, 

schwerer Boden. „Deshalb bin ich 

eigentlich positiv überrascht über die 

gezeigte Leistung meiner Mannschaft. 

Die hat alles gegeben, hätte sich einen 

Punkt verdient“, sagte SPG-Trainer 

Fritz Erben. 

„HABEN UNS GUT VER- 

KAUFT“. Die „gestandene“ FC- 

Truppe um Flaurling/Polling-Trainer 

Perstaller setzte stark auf ihren Goalgetter 

Häfele, der die Liga-Schützenliste 

mit 26 Volltreffern anführt. Der 

wurde aber von einer gut arbeitenden 

SPG-Abwehrreihe aus dem Spiel genommen, 

für ihn sprang Dominic 

Ölhafen ein, der in der 66. Minute 

das einzige Tor seiner Farben erzielte. 

„Glücklich“, so Erben. „Zuvor war’s 

meiner Meinung nach eine Abseitsstellung“, 

monierte er. Die Verhältnisse 

ließen Chancen auf mehrere 

von 1:5 und Sandro Waldner (55.). 

Und viel leichter wird das Programm 

für die FCG-Mannen nicht: Schönwies/Mils 

II (A) und das Lokalduell 

mit Arlberg-Stanzertal (H) heißen die 

nächsten Gegner. 


1. SPG Arlberg-Stanzertal 13 44:7 39 

2. FG Schönwies/Mils 1b 13 25:13 26 

3. FC Zirl 1b 13 47:27 24 

4. SV Landeck 1b 12 27:19 22 

5. SV Haiming Juniors 12 28:27 18 

6. SV Zams 1b 13 22:23 18 

7. SPG Pitztal 1b 13 28:35 16 

8. Umhausen 1b 12 29:26 16 

9. FC Paznaun 1b 11 17:46 9 

10. FC Vils 1b 12 14:28 9 

11. FC Grins 12 23:54 3 

Spiel und Anschluss verloren 

FC Flaurling/Polling – SPG Oberland West II 1:0 (0:0) 

(BF) In einer Regenschlacht setzte sich der Tabellenführer knapp 

durch. Nach der dritten Rückrundenniederlage verlieren die Obergrichter 

die Aufstiegsplätze aus den Augen. „Trotzdem muss ich den 

Burschen ein großes Lob aussprechen. Einstellung und Kampfgeist 

haben hundertprozentig gepasst“, sagte Trainer Erben. Abgesagt: 

Der Wintereinbruch im Ötztal verhinderte die Austragung der Partie 

zwischen der zweiten Mannschaft des SV Längenfeld und der SPG 

Oberes Gericht. 

Tore auf beiden Seiten zu, so hatten 

die SPG-Mannen um ihren Kapitän 

Alex Althaler einmal richtig Pech – 

Stangenschuss! „Im Endeffekt hat 

sich die Mannschaft richtig gut verkauft, 

sich ein bissl aus den ‚Sumpf ‘ 

gezogen“, war Erben angetan. „Das 

nehmen wir positiv in die nächsten 

Runden mit.“ Die Tabelle sei nun 

„eher Nebensache“, Erben: „Die zwei 

Kandidaten vorne werden es sich ausmachen.“ 

In Runde 22 gastiert der FC 

Nassereith in Ried (Samstag, 17.30 

Uhr). 


1. FC Flaurling/Polling 20 70:23 45 

2. FC Stubai 1b 19 76:31 44 

3. SPG Oberland West 1b 19 39:35 35 

4. FC Tiroler Zugspitze 18 47:29 35 

5. SC Mils 1b 19 46:29 32 

6. FC Wacker Innsbruck 1b 20 54:32 32 

7. FC Lechaschau 19 45:40 32 

8. Innsbrucker AC 1b 20 55:53 29 

9. ESV Hatting-Pettnau 19 59:35 28 

10. SV Hall 1b 19 39:37 28 

11. Union Innsbruck 1b 18 40:32 24 

12. SV Längenfeld 1b 18 37:43 22 

13. FC Nassereith 20 38:56 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 20 23:84 8 

15. SPG Oberes Gericht 18 6:115 0 

RUNDSCHAU Seite 51

Herausragend 

Behindertensportler aus dem Bezirk geehrt 

(ahai) Von American Football über 

Boxen, Fußball und Klettern bis hin 

zu Ringen, Schach und Volleyball – 

bei der Tiroler Meisterehrung werden 

die Erfolge der heimischen Athleten in 

über 60 Sportarten gefeiert. 412 Sportler 

und Vereine wurden für ihre Leistungen 

bei regionalen, nationalen und 

internationalen Wettkämpfen geehrt. 

Darunter Behindertensportler Martin 

Falch aus St. Anton, der für seine 

Leistungen im Triathlon geehrt wurde 

(ÖSTM: Cross Paratriathlon – PTS4, 

EM: Para-Aquathlon – PTS4, 1. Platz; 

Paraduathlon – PTS4, 3. Platz; Triathlon 

– PTS4, 2. Platz; WM: Paraduathlon 

– PTS4, 3. Platz). Zudem erhielt er 

den „Viktor“ und wurde damit zu Tirols 

beliebtestem und erfolgreichstem 

Behindertensportler 2023 gewählt. 

Dafür haben die Leser, Hörer und Seher 

des ORF und der TT gesorgt. Weiters 

wurde Jelena Jehle aus Kappl für 

ihre Leistungen im Tischtennis geehrt. 

Behindertensportler Martin Falch aus St. Anton wurde für seine Erfolge im 

Triathlon geehrt und erhielt zudem den „Viktor“. Fotos: Land Tirol/GEPA pictures 

Sport macht Freu(n)de 

Jelena Jehle wurde für ihre Leistungen im Tischtennis geehrt. Ebenfalls im 

Bild: LH-Stv. Georg Dornauer (l.) sowie LH Anton Mattle. 

Skitag der Wirtschaftler 

JW Landeck und FiW Landeck am Kaunertaler Gletscher 

Die 7A des ORG Zams trat in 80er-Jahre-Neon-Outfits an. 

(dgh) Zwei Klassen des ORG 

Zams haben am 11. März die ersten 

Frühlingssporttage bei einem Völkerballturnier 

im Freien genossen. 

7A (in 80er-Jahre-Neon-Outfits und 

mit eigens komponierter Hymne) 

und 8A (kreative Bemalungen) waren 

mit ganzem Einsatz bei der Sache. 

Zusätzlich zu den zwei oder 

drei Bällen, die zwischenzeitlich auf 

dem Feld waren, kam noch die eine 

oder andere Wasserbombe zum Einsatz. 

Die alles entscheidende Runde 

Foto: ORG Zams 

entschied die 7A knapp für sich. Es 

war jedenfalls ein gemeinschaftsfördernder 

Nachmittag, organisiert von 

Schulsprecher Matteo Plattner. „Mich 

freut es immer ganz besonders, wenn 

die Schüler*innen eine gute Klassengemeinschaft 

aufbauen, welche 

hoffentlich noch über die Schullaufbahn 

hinaus hält – man braucht in der 

heutigen Zeit einfach Menschen, mit 

denen man auch in der Freizeit gerne 

zusammen ist“, sagt Dir. Christian 

Ladner. 

FiW Landeck und JW Landeck am Kaunertaler Gletscher 

(ahai) Anfang April trafen sich die 

beiden Vereinigungen „Junge Wirtschaft 

Landeck“ und „Frau in der 

Wirtschaft Landeck“ am Kaunertaler 

Gletscher zum gemeinsamen Skitag. 

Die Teilnehmer starteten den Tag 

mit einem gemütlichen Frühstück 

im Apart Himmelraich. Die Inhaberin 

und Vizebürgermeisterin Sarah 

Raich, die im Jahr 2022 den Preis 

„Best Tourism Village by UNWTO“ 

für das Kaunertal vor der UNO in 

New York präsentierte, teilte ihre 

Foto: WK Landeck 

Erfahrungen mit den anwesenden 

Unternehmern. Zusätzlich gab Altbürgermeister 

Pepi Raich wertvolle 

Einblicke in die touristische Entwicklung 

des Kaunertals. Mit Sonnenschein 

und frischem Neuschnee 

bot der Tag ideale Bedingungen für 

alle Skibegeisterten. Nach aktiven 

Stunden auf der Piste trafen sich alle 

Teilnehmer im Gletscherrestaurant, 

wo sie von Geschäftsführerin Beate 

Rubatscher-Larcher empfangen wurden. 


Auch am Arlberg 

Kostenlose eBike-Trainingstage 50+ in St. Anton 

(dgh) Das eBike hat vor allem bei 

Älteren einen hohen Stellenwert, 

vielfach werden aber Gewicht und 

Tretkraft unterschätzt. Die Folgen 

sind mitunter schwere Stürze. Der 

Verein Sicheres Tirol bietet daher in 

Zusammenarbeit mit dem Land und 

Bike-Guide Ex-Skirennläufer Stephan 

Görgl kostenlose Trainingstage 

an. Von 9.30 bis 16 Uhr wird trainiert 

und Theorie gelehrt (Erste Hilfe bei 

einem Unfall, Erste Hilfe fürs eBike, 

WEB // 

Reifenpanne etc.). Der Oberland- 

Termin findet am 31. Mai am Parkplatz 

Nasserein in St. Anton statt. 

Anmeldung bis 1. Mai unter Angabe 

des Namens, Geburtsdatums, der Telefonnummer 

und Emailadresse an 

verein@sicheres-tirol.com oder per 

Post an Verein Sicheres Tirol, Südtiroler 

Platz 6/II, 6020 Innsbruck. Die 

Veranstaltung findet bei jeder Witterung 

statt; eBikes sind selbst mitzunehmen. 

rundschau.at 

Die Haussammlung startet- 

Türen und Herzen öffnen 

für Menschen in der Region 

Not sehen. 

Spenden: IBAN AT79 3600 0000 0067 0950 

caritas-tirol.at/spenden 

Jetzt 

spenden! 

Foto: Ruben Lackner 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 27.4.: Vorabendgottesdienst 

zum 5. Sonntag der Osterzeit, musik. 

Gestaltg.: Orgel, 17 Uhr hl. Amt für Leb. 

und Verst. der Fam. Siegele und Siess, 

Gedenken für Elisabeth und Josef Ladner 

und Lina Haueis, für die armen Seelen, 

für Stefan Wolf und Bitte an die 

Muttergottes um Beistand, zu Ehren des 

hl. Antonius und in bes. Anliegen, zu 

Ehren der Muttergottes. 

Sonntag, 28.4.: 5. Sonntag in der Osterzeit, 

musik. Gestaltg.: Gitarre: Annemarie, 

17 Uhr hl. Amt für Albert Muglach 

und Leb. und Verst. der Fam., Gedenken 

für Eduard, Mathilda und Josefa Hauser 

(Tobadill), für die armen Seelen, für Johann 

Weißkopf und verst. Angeh., zum 

Dank an die Muttergottes und für Pfr. 

Josef Götz (Kappl), für Eltern und Geschw. 

Mattle. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 25.4.: 9 Uhr Gebetskreis, 

19 Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 26.4.: 19 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrfamilie, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 27.4.: 19 Uh Hlh. Messe mit 

Gedenken an Emma und Magnus Hauser 

mit Fam., Michael Platt, Anna und Adolf 

Platt, Hildegard und Robert Jäger, Luis 

Schlatter und in einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 28.4.: 10 Uhr hl. Messe (musik. 

Gestaltg.: Sängerbund Landeck) mit Ged. 

an die verst. Mitglieder d. Chorgemeinschaft 

Sängerbund Landeck, Karin 

Tschuggmall, Alois Scherl, Hanssepp Turner, 

Johann Wachter, Maria und Wendl 

Sonnweber, Maridl und Hans Krismer, 

Maria und Max Weber, Helene, Karl und 

Gebhard Thurner, Elisabeth Hager, Notburga, 

Hermann und Engelbert Senfter. 

Montag, 29.4.: 10 Uhr gemeins. Gebet. 

Dienstag, 30.4.: 9 Uhr Anbetung. 

Mittwoch, 1.5.: 19 Uhr feierliche Maiandacht. 

24./25. April 2024 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 25.4.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Verst. der Fam. 

Weisiele - Büsel, Franz Habicher (Jhm.), 

Agnes Habicher, Gerhard Karlinger, Elisabeth 

und Alois Hüttner. 

Samstag, 27.4.: 16 Uhr Impulstag der 

Rosenkranzbruderschaft in der Stadtpfarrkirche, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Verst. der Fam. Praxmarer 

und Jenny, Maria und Eduard Kästle, 

Helmut Brunelli (Jhm.), Franz Lenz 

(Jhm.), Aloisia und Arnold Lenz, Gerhard 

Nigg, Frieda Staudacher und Walter 

Senn, Franz Netzer, Markus, Paula 

und Albert Grießer. 

Sonntag, 28.4.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Gabi Zechner und Erna 

Schwendinger. 

Montag, 29.4.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 30.4.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Kapelle des Altersheimes. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 25.4.: 18.30 Uhr Bittgang 

von der Saurskapelle zur Pfarrkirche, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Karl 

Gabl und Kreszenz und Johann Eiter, 

nach Meinung. 

Freitag, 26.4.: 19 Uhr Rosenkranz für 

die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 27.4.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

(musik. Gestaltg.: Sara und Natalie) mit 

Gedenken an Emil Zangerle, Loni und 

Alois Bachmair, Andreas Tripp, Aloisia 

und Josef Venier mit Kindern und 

Schwiegerkindern, Eduard Melmer und 

verst. Angeh., nach Meinung. 

Sonntag, 28.4.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Josefa und Franz Gitterle, 

Maria und Rudolf Venier, Adolf Venier, 

Erich Rudig und Simon Venier, Josef, 

Hugo und Christl Senn und Fam. Summerauer, 

Klara Schmidinger. 

Mittwoch, 1.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 25.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 26.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 27.4.: 19 Uhr Wortgottesd. 

mit Ged. an Florian Volgger (Jged.). 

Sonntag, 28.4.: 10 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an ärmste, verlassenste Priesterseele. 

Montag, 29.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 30.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 1.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegeneit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Alois Kirschner, zu 

Ehren des hl. Geistes. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 26.4.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe für 

Leb. und Verst. der Fam. Grissemann- 

Tröger, Djeka Dusaj, Theresia und Gottlieb 

Lindenthaler, zu Ehren der hl. 

Schutzengel. 

Samstag, 27.4.: 11 Uhr Tauffeier, 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Sonntag, 28.4.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 10 

Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde, für 

Waltraud Schrott (1. Jtg.), Verst. der Fam. 

Röck-Thurner, Markus und Bernhard 

Juen, Annemarie Ortner, Marialuise Kasper 

(1. Jtg.), Sr. Myriam und Sr. Maria Jacinta, 

Lydia Folie, arme Seelen, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe für Barbara 

Höpfl (Jhm.), Reinhardt Bombardelli, Elfriede 

Landerer, Anna und Siegmund 

Klammer, Mathilde und Ignaz Walser, 

Djeka Dusaj, verst. Geschw. Zangerl, zu 

Ehren des hl. Antonius, arme Seelen. 

Montag, 29.4.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 1.5.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr Patrozinium, hl. Messe (Kirchenchor 

und Singkreis) für Djeka Dusaj, 

Daniela und Richard Vogler, Berta 

Nuener, Maria und Engelbert Handle, 

arme Seelen anschl. Pfarrfest. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 28.4.: 10.30 Uhr hl Messe. 

Mittwoch, 1.5.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 28.4.: 9.30 Uhr, Brennbichl 13, 

Stream vom Besuch des Vertreibers der 

Weltzentrale. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 28.4.: 10.30 Uhr r.k. Johanneskirche 

Imst ökum.. 

Robert Lenfeld 

* 16.10.1955 † 4.4.2024 

DANKE 

- an alle, die Robert in den letzten 

Jahren begleitet haben 

- für jede Form der Anteilnahme, 

für alle Zeichen der Freundschaft 

und Verbundenheit 

- an alle, die Robert auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Florian mit Susanne 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Alles hat seine Zeit. 

Es gibt eine Zeit der Stille, 

eine Zeit der Trauer, 

aber auch eine Zeit 

der dankbaren Erinnerung. 

Erna Jehle 

geb. Falch 

* 19.1.1931 † 2.4.2024 

Ein herzliches „VERGELT’S GOTT“: 

- für alle Zeichen der Freundschaft und Anteilnahme 

- allen, die ihr in den letzten Wochen beigestanden sind 

- allen, die an sie gedacht und für sie gebetet haben 

- allen, die ihren Abschied so würdevoll gestaltet haben 

- allen, die sie geschätzt haben und in guter und 

dankbarer Erinnerung behalten 

- allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Pettneu, im April 2024 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Mathilde Siegele 

geborene Wolf 

*12. Juli 1936 † 7. April 2024 

In den Stunden des Abschieds durften wir 

noch einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Verbundenheit unserer lieben 

Mathilde entgegengebracht wurde. 

Wir bedanken uns für die vielen Beweise der 

herzlichen Anteilnahme. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Franz Angermayer mit Pastoralassistent Dr. Lorand Veress und 

den Ministranten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- der Vorbeterin Elfi und der Mesnerin Elisabeth 

- den Sargträgern Christian, Markus, Herbert, Toni und dem 

Kreuzträger Hansjörg 

- dem Imster Liederkranz für die schöne musikalische Umrahmung 

- ihren Hausärzten Dr. Wolfgang Laimer und Dr. Florian Albrecht mit 

ihren Teams für die gute, jahrelange medizinische Betreuung 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Imst und Umgebung für die 

liebevolle Pflege 

- der TrauerHILFE Bestattung Praxmarer für die gute Unterstützung 

- Blumen Bair und dem Hotel Hirschen 

- für die Gedenkkerzen im Internet und Kondolenzbucheintragungen 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die für unsere 

Mathilde gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

„Es ist das Ende der Welt“, 

sagt die Raupe. 

„Es ist erst der Anfang“, 

sagt der Schmetterling. 

Barbara Höpfl 

* 23.8.1974 † 25.4.2021 

3. JAHRESMESSE 

am Sonntag, dem 28. April 2024, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Bruggen. 

Danke für eure Teilnahme. 

Landeck, im April 2024 

Menschen, die wir lieben, sterben nie, 

sie bleiben uns immer im Herzen erhalten! 

Adalbert Siegele 

* 29.1.1929 † 28.4.2014 

Wir gedenken seiner beim 

10. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 28. April 2024, 

um 19 Uhr in der 

Pfarrkirche Langesthei. 

Die Familie 

Danksagung 

Die Trauerfamilie 

für die große Anteilnahme 

und das Mitgefühl am Heimgang 

von unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, 

Opa, Uropa, Bruder, Schwager, 

Onkel und Paten, Herrn 

Max Rüf 

* 2.1.1936 † 9.4.2024 

Außerstande jedem Einzelnen zu danken, 

ist es und ein Bedürfnis auf diesem Weg allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die überwältigende Anteilnahme, Beileidsbekundungen jeder Art, 

die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung 

unseres lieben Vaters ein aufrichtiges Vergelt's Gott zu sagen. 

Stanz, im April 2024 


Imst, im April 2024 


Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 


SUCHBILD – Findest du im rechten Bild die fünf Fehler? 

RS-Foto: Meze I Passau 

Ihr Foto als nächstes Suchbild? 

Senden Sie es einfach an anzeigen@rundschau.at mit 

dem Namen des Fotografen und dem Aufnahmeort. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

K R 

L E 

N 

S T 

A 

B 

W E 

L 

I 

N 

F 

R 

A 

H 

I 

O 

P 

A 

P 

L 

E I 

D 

M O 

E 

L O 

H 

E 

I 

L 

T 

E 

A 

U 

A 

R 

N 

D 

A 

N 

L 

A 

E 

S 

S 

E 

D 

U 

A 

L 

R 

E 

P 

S 

G 

M 

O 

R 

A 

R 

H 

E 

I 

A 

R 

I 

S 

E 

N 

S 

F 

T 

M 

L 

E 

S 

E 

L 

E 

I 

F 

A 

L 

L 

E 

R 

E 

E 

L 

O 

P 

I 

R 

POLTENKAPELLE 

Sudoku Auflösung 1: 

6 

8 

1 

9 

2 

3 

7 

5 

4 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

6 

5 

4 

7 

2 

9 

3 

1 

8 

9 

7 

5 

6 

1 

4 

8 

3 

2 

9 

2 

1 

8 

6 

3 

5 

7 

4 

3 

4 

2 

5 

8 

7 

6 

9 

1 

7 

3 

8 

4 

5 

1 

9 

6 

2 

Logikrätsel: 

7 

6 

3 

4 

9 

8 

1 

2 

5 

3 

4 

2 

9 

7 

6 

1 

8 

5 

5 

2 

9 

7 

3 

1 

4 

6 

8 

1 

9 

5 

2 

3 

8 

7 

4 

6 

8 

1 

4 

2 

5 

6 

9 

7 

3 

8 

6 

7 

1 

4 

5 

2 

3 

9 

2 

3 

7 

1 

4 

9 

5 

8 

6 

4 

8 

9 

5 

1 

7 

6 

2 

3 

4 

9 

8 

3 

6 

5 

2 

1 

7 

2 

1 

6 

3 

9 

4 

8 

5 

7 

I 

N 

D 

I 

S 

K 

R 

E 

T 

1 

5 

6 

8 

7 

2 

3 

4 

9 

5 

7 

3 

6 

8 

2 

4 

9 

1 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

6 

1 

5 

Gauner, 

Gauner, 

Schurke 

Schurke 

Orna- 

Ornamentmotimentmotiv 

9 

auf 

auf 

ein ... 

ein ... 

äquatornaher 

äquatornaher 

Klimagürtel 

Klimagürtel 

Gründer 

Gründer des Türkischen 

des Tür- 

8 

3 

9 

1 

10 

10 

5 

8 

9 

4 

9 

8 

7 

3 

8 

6 

5 

7 

3 

7 

6 

Aussatz 

Aussatz 

5 

6 

1 

5 

1 

8 

nicht 

nicht 

zulässig 

zulässig 

gewiefter 

gewiefter 

Kampfgerät 

Kampfgerät 

Mandellikör 

Mandellikör 

nichts 

nichts 

Mensch 

Mensch 

davon 

davon 

(franz.) 

(franz.) 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

Remscheid 

Remscheid 

Ostseeinsel 

Ostseeinsel 

Geräte 

Geräte 

zur 

zur 

Blutentnahme 

Blutentnahme 

Tiergattung 

Tiergattung 

3 

7 

2 

3 

kischen Reichs 

Lindengewächgewächs 

Sand 

Reichs 

6 

Das Lösungswort ergibt einen österreichischen Politiker und Schriftsteller aus Häselgehr, bekannter unter seinem Pseudonym Hansjörg Schwarzensteiner. 

klimatisch 

klimatisch 

trocken 

trocken 

persönliches 

persönliches 

Fürwort 

Fürwort 

(3. Fall) 

(3. Fall) 

Kloster- 

Klostervorstehevorsteher 

Erinne- 

Erinnerungsstücrungsstück 

Vorname 

Vorname des USdes 

Autors US- 

Autors Deighton 

Deighton 

tropisches 

tropisches 

Linden- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

4 

2 

4 

5 

9 

2 

2 

5 

8 

6 

2 

8 

7 

4 

polynesisches 

polynesisches 

Segelboot 

Segelboot 

Auswanderer 

Auswanderer 

fertiggekocht 

fertiggekocht 

Inhalts- 

Inhaltslosigkeilosigkeit 

6 

7 

2 

8 

9 

4 

5 

7 

gewitzt 

gewitzt 

locker 

locker 

4 

grober 

grober 

Sand 

7 

1 

4 

8 

8 

französisches 

französisches 

Adelsprädikat 

Adelsprädikat 

türk. 

Groß- 

türk. 

grund- 

herr grund- 

Großherr 

9 

8 

6 

1 

5 

vertraute 

vertraute 

Anrede 

Anrede 

9 

1 

tropischer 

tropischer 

Fruchtbaum 

Fruchtbaum 

Dänenkönig 

Dänenkönig 

in 

in 

der 

der 

Edda 

Edda 

Medika- 

Medikamentenformentenform 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Buß- 

Bußbereitschafbereitschaft 

kurz für: 

kurz für: 

an das 

an das 

24./25. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 55

INTERLIVING Tisch 

Material HPL Platte, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Größe 160 × 95 cm 

Art. Nr. 75969 

€ 1.179,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Acryl-Bezug, 

Aluminium pulverbeschichtet 

Art. Nr. 75966 

€ 449,– 

WIR HABEN DEN 

SOMMER LAGERND 

UND GANZ EINFACH 

ZUM ABHOLEN. 

Viele weitere 

Gartenmöbel zum 

Probe-Relaxen 

findest du in unserer 

Ausstellung 

INTERLIVING Tisch 

Material Teakholz, Aluminium 

pulverbeschichtet 

Größe 220 × 95 cm 

Art. Nr. 75965 

€ 1.749,– 

INTERLIVING Stuhl 

Material Aluminium pulverbeschichtet, 

Kordelgeflecht, Olefin-Bezug 

exkl. Rückenkissen 

Art. Nr. 75970 

€ 569,– 

OUTDOOR COLLECTION Sessel 

Material Stahl pulverbeschichtet, 

Rope Synthetikfaser 

Art. Nr. 76014, 76015, 76184 

statt € 258,– 

€ 219,– 

auch in 

camel & 

schwarz 

erhältlich 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Abholpreise inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht. 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

LA KW 17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?