TE KW 14

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM08A037851K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS. 16 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 14 | 3./4. April 2024 

Vom Schnee auf den grünen Rasen 

Stephanie Venier führte beim Schlager Wacker gegen Oberperfuss gemeinsam mit Wacker-Präsident 

Rauch, Schiri Spiss und ASVÖ-Präsident Piegger (v.l.) den Anstoß durch mehr auf Seite 43 

Zirl 

Brückenstreit ein Fall 

für das Gericht 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Leutasch 

Investitionen in wichtige 

Infrastruktur 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Kematen 

Wurde Unterschriftenliste 

manipuliert? 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 

Telfs 

Bravouröses Wettlesen 

der Poetry-Slammer 

Foto: sportszene tirol 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29 

Der 

zerbrochne 

Krug 

mit 

Corinna Harfouch 

Tobias Moretti 

Harald Schrott 

u.a. 

KLEIST 

Helena Adler 

Uli Bré´ée 

Calle Fuhr 

Felix Mitterer 

Hubert Sauper 

David Schalko 

Johannes Schmidl 

Marie Stockhausen 

Lisa Wentz 

frei nach 

Sepp 

Schluiferer 

7 Todsünden 

Fern 

6 JULI – 17 AUG 2024 

Fern 

von Europa 

VVK: 

Ö-Ticket, Büro Tiroler Volksschauspiele, 

Bürgerservice Telfs, TVB Telfs, 

TVB Innsbruck 

ES WERDE DICHTER TOUR 2024 

DICHT & 

ERGREIFEND 

DJANGO 3000 

VON SEITEN DER GEMEINDE 

www.volksschauspiele.at

SO WAR ES FRÜHER 

MK Hatting konzertiert 

Diese schöne Ansichtskarte ist 

mit dem Jahr 1898 datiert und wurde 

wahrscheinlich vom Telfer Hotel 

Post herausgegeben. Die in den 

1970ern abgerissene „Post“ war 

damals das „erste Haus am Platz“ 

und stand im Zentrum der Marktgemeinde 

– dort, wo sich heute die 

Raiffeisenbank, der Bäcker Ruetz 

und das Tourismusbüro befinden. 

Das Hotel ist auf der Karte oben 

links abgebildet, neben einer Gesamtansicht 

von Telfs mit der Hohen 

Munde. Vor dem Haus stehen 

Pferdekutschen. Mit diesen wurden 

damals zahlungskräftige Gäste 

vom Bahnhof abgeholt. Das Bild 

darunter zeigt die elegante Veranda 

im Innenhof des Hotels. Ergänzt 

wird die mehrteilige Ansichtskarte 

durch die Bilder zweier Sehenswürdigkeiten 

der Region, nämlich dem 

Turm von Hörtenberg bei Pfaffenhofen 

und der Burg Klamm bei 

Obsteig. 

 

Stefan Dietrich 

Lösung für Seniorencafé 

Seefelder Ortschefin verspricht weiterhin Kuchenbuffet 

(rabe) Harte Einschnitte für die Seefelder Bevölkerung musste der 

Gemeinderat in seiner dritten Sitzung beschließen. Die Förderung 

von Anschlussgebühren wurde auf Druck des Landes abgeschafft. Für 

das Seniorencafé, dem man zuletzt 90.000 Euro zuschießen musste, 

plant man eine Lösung bis Mai. 

Harte Einschnitte für die Seefelder 

Bevölkerung musste der Gemeinderat 

in seiner dritten Sitzung beschließen. 

Die Förderung von Anschlussgebühren 

für Häuselbauer wurde auf 

Druck des Landes abgeschafft. Für 

das Seniorencafé, dem man zuletzt 

90.000 Euro zuschießen musste, plant 

man eine Lösung bis Mai. Die Rosshütten-Rechnung 

für das Altersheimcafé 

war schon dem Amtsverwalter 

übel aufgestoßen. Da das Seefelder 

Hospizteam mit der Führung des 

Betriebes überfordert war, kam es zu 

einer mündlichen Vereinbarung mit 

der Rosshütte, das Café weiterzuführen 

und die Abgänge den Gemeinden 

zu verrechnen. Bürgermeisterin 

Andrea Neuner kündigte, nachdem 

sich auch die anderen Plateaubürgermeister 

übergangen fühlen, eine 

Neuregelung an: „Ich hab mit dem 

Altenwohnheimverband vereinbart, 

dass er ohne Kosten für die Gemeinde 

eine professionelle Kaffeemaschine 

und die Kuchen kostenlos stellt. Mit 

dieser Unterstützung werden wir ab 

Mai Freiwillige einschulen, die zu gewissen 

Zeiten den Ausschank übernehmen. 

In der restlichen Zeit wird 

es eine SB-Zone geben, wo sich die 

Bewohner selbst Kaffee und Kuchen 

holen können. Der Altenwohnheimverband 

würde auch einen ‚Kümmerer‘ 

kostenlos zur Verfügung stellen.“ 

Da das Land Tirol klarmachte, dass 

man Gemeinden, die vom Land außertourliche 

Mittel erhalten, diese 

nicht gewähre, wenn sie die Bürger 

selbst subventionieren, wurde die 

Anschlussgebührenhilfe eingestellt. 

Auch der Antrag des Kindergartens, 

die Sandkiste neu aufzufüllen oder 

einen neuen Sandplatz samt Sonnensegel 

und Brunnen anzuschaffen, 

wurde auf Anregung von Vize-Bgm. 

Alexander Schmid den Ausschüssen 

zugewiesen: „Wir müssen jeden Antrag 

prüfen und mit dem Überprüfungsausschuss 

abstimmen!“ 

Die Musikkapelle Hatting lädt zu zwei Frühjahrskonzerten mit einem kontrastreichen 

Programm. Infos unter: www.mk-hatting.at 

Foto: MK Hatting 

(GeSch) Die diesjährigen Frühjahrskonzerte 

der Musikkapelle Hatting 

am 12. und 13. April (jeweils 20 

Uhr im Gemeindesaal) versprechen 

ein kontrastreiches und unterhaltsames 

Programm, das einmal mehr 

die Vielseitigkeit der Kapelle unterstreicht. 

Der erste Teil beinhaltet Bearbeitungen 

aus der klassischen und 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.4.2024 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/ 

Pfaffenhofen: 

6.4.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/62491, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

7.4.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, NO: 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

6./7.4.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Völs: 

6./7.4.: Dr. Clemens Offer, Mutters, 

Dorfstraße 80, Tel. 0677/62812167, 


St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im S./Oberperfuss/Kematen: 

6./7.4.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/3211, 


miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

Wildermieming: 

6./7.4.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 05264/ 

5211, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

6./7.4.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 05212/ 

3781, Wohnung: 05212/2709. 

romantischen Literatur sowie Originalwerke 

des 20. Jahrhunderts zum 

Thema „Die Macht des Schicksals“, 

der zweite Teil entführt das Publikum 

in die solistische Blasmusikwelt. 

Eintritt freiwillige Spenden. Tickets 

im Bürgerservice Hatting unter Tel. 

05238 88 255 oder unter E-Mail: buergerservice@hatting.gv.at 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

6./7.4.: Dr. Gabriela Kraus, 6067 Absam, 

Bruder Willram-Straße 1, Tel. 

05223/54166. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

MONDKALENDER 

Neumond am 8. April um 19:21 

Uhr. 

NAMENSTAGE 

DO (4.4.) Isidor, Konrad; FR (5.4.) 

Vinzenz; SA (6.4.) Wilhelm; SO (7.4.) 

Johann; MO (8.4.) Beate, Rosemarie, 

Walter; DI (9.4.) Waltraud; MI (10.4.) 

Ezechiel, Gernot, Holda. 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. April 2024

Zirler Bauern stellen sich der Öffentlichkeit vor 

(GeSch) Unter dem Motto „ZIRLA 

– Zirler Landwirtschaft stellt sich vor“ 

präsentieren sich am Sonntag, dem 14. 

April, die bäuerlichen Vereine und Organisationen. 

Die Besucher erwartet ein 

buntes, umfangreiches Programm mit 

Tierausstellung und Vorführungen für 

Interessierte und Familien. Selbstverständlich 

ist auch für Speis und Trank 

bestens gesorgt. Der Einzug erfolgt um 

8.30 Uhr von der Meilstraße über die 

Kirchstraße zum „Schaferstadel“. Die 

Zirler Landwirte würden sich über viele 

Besucher sehr freuen. 

MORE SPRING 

Marktgemeinde Zirl zieht die Notbremse 

Keine Einigung in der Causa „Schlossbachbrücke“ – Gericht soll nun über ein „Ersessenes Recht“ entscheiden 

Stillstand herrscht weiterhin auf der Baustelle für die neue 

„Schlossbachbrücke“ in Zirl. Bei den Verhandlungen zwischen der 

Marktgemeinde Zirl und der „Wohnen am Schlossbach GmbH“, einer 

100 Prozent-Tochter der Firma „Eglo“, über die Nutzung der 

Brücke und einem Wohnbauprojekt westlich des Gebirgsbaches geht 

einfach nichts weiter. Die Marktgemeinde Zirl pocht nun in punkto 

Brückennutzung von Fußgängern und Radfahrern auf ein „Ersessenes 

Recht“ und hat eine Klage eingebracht. 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Marktgemeinde Zirl hat die 

„Wohnen am Schlossbach GmbH“, 

die westlich des „Schlossbaches“ eine 

Wohnanlage mit rund 70 Wohneinheiten 

errichten will, jetzt nochmals 

darüber informiert, dass die zuletzt 

im Februar 2024 mitgeteilten „finalen 

Rahmenbedingungen“ für eine 

Umsetzung des Projektes in entscheidenden 

Punkten nicht der Beschlussfassung 

des Gemeinderates vom 22. 

April 2021 entsprechen. Somit war 

vor dem Hintergrund des auslaufenden 

Verjährungsverzichtes von 

der Marktgemeinde Zirl die Klage 

auf ein „Ersessenes Recht“ für das 

Begehen und Befahren der neuen 

Brücke über den „Schlossbach“ mit 

Fahrrädern einzubringen, was nun 

fristgerecht geschehen ist. Das teilte 

Bürgermeister Thomas Öfner in der 

jüngsten Gemeinderatssitzung auch 

dem Gemeinderat mit: „Es fanden 

über mehrere Monate sehr konstruktive 

Verhandlungen mit den Vertretern 

der ‚Wohnen am Schlossbach 

GmbH‘ statt. Eine rechtsverbindliche 

Einigung zu allen offenen Punkten 

des Gesamtprojektes liegt dennoch 

bisher nicht vor, so dass noch diese 

Woche seitens der Marktgemeinde 

Zirl im Sinne des aufrechten Gemeinderatsbeschlusses 

vom 22. April 

2021 die Klage zur Feststellung des 

rechtmäßigen Bestandes der Dienstbarkeit 

des Gehens und Fahrens 

mit Fahrrädern über die Brücke am 

Schlossbach bei Gericht erreicht 

wird!“ 

GESPRÄCHSBEREIT. Laut dem 

Zirler Bürgermeister endete der Verjährungsverzicht 

am vergangenen 

Sonntag, dem 31. März. Den Vertretern 

der „Wohnen am Schlossbach 

3./4. April 2024 

GmbH“ wurde vergangene Woche 

mitgeteilt, dass die Marktgemeinde 

Zirl weiter an konstruktiven Gesprächen 

auf Augenhöhe zu diesem Projekt 

interessiert ist. „Es müssen nämlich 

noch wichtige Punkte abgeklärt 

werden“, sagt Öfner. Das seien die 

Absicherung der vertraglichen Vereinbarungen 

gemäß aktuell gültiger 

Vertragsraumordnung der Marktgemeinde 

Zirl durch Haftbriefe, und es 

müsse im Falle der Übertragung der 

Brücke nach Wiedererrichtung an 

die Marktgemeinde Zirl (Anm.: Die 

„Wohnen am Schlossbach GmbH“ 

hat der Marktgemeinde Zirl eine 

Schenkung der Brücke nach Fertigstellung 

und sogar ein kleine Abschlagszahlung 

angeboten) ein Gutachten 

eingeholt werden, aus dem 

hervorgeht, wie hoch der Betrag für 

die jährlichen Wartungsarbeiten an 

der Brücke künftig zu erwarten und 

in welcher Höhe eine Abgeltung als 

angemessen anzusehen ist. „Ich bedauere 

persönlich sehr, dass wir auf 

‚den letzten Metern‘ keine Gesamteinigung 

zustande gebracht haben. Die 

Türe zu Gesprächen, die dies noch 

möglich machen könnten, steht von 

unserer Seite weiterhin offen“, stellt 

Öfner abschließend fest. 

AUFSCHUB. Im Rahmen der 

jüngsten Gemeinderatssitzung sollte 

auch der Rechnungsabschluss 2023 

abgesegnet werden. Der Tagesordnungspunkt 

wird aber erst in einer 

Sondergemeinderatssitzung Mitte 

April behandelt. Der Grund dafür 

liegt darin, dass der Überprüfungsausschuss 

im Vorfeld der Gemeinderatssitzung 

festgestellt hat, dass im 

Rechnungsabschluss Korrekturen und 

Abänderungen notwendig sind, die 

der Tiroler Gemeindeordnung entsprechen. 

Der Bau der Brücke über den „Schlossbach“ wurde vor Monaten eingestellt. 

Wann weitergebaut wird, steht nicht fest. 

RS-Foto: Schnöll 

TAG DER 

OFFENEN 

LEHR 

WERK 

STÄTTE 

12. APRIL 2024 

14 – 18 Uhr, Telfs 

Obermarktstraße 48 

www.thoeni.com 

RUNDSCHAU Seite 3

Zwei große Infrastrukturprojekte in Leutasch 

Für die Ortsbild-Aufwertung investiert die Naturparkgemeinde so viel, wie unter den gegeben Umständen möglich ist 

Mit einem ausgeglichen budgetierten Haushalt beschränkt sich 

Leutasch heuer auf zwei größere Infrastrukturprojekte. Die Erneuerung 

der Trinkwasserleitung Weidach auf 700 Metern und die Neugestaltung 

des Pavillonvorplatzes. Bürgermeister Georgios Chrysochoidis 

hofft, dass keine unvorhergesehenen (Natur-)Ereignisse 

dazwischen kommen, sodass die Gemeinde ihre Ziele im Rahmen 

der bestehenden Finanzierung erreichen kann. Im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU blickte er trotzdem positiv auf das aktuelle Jahr. 

Von Christina Hötzel 

Bereits im vergangenen Jahr wurde 

das Alpenbad Leutasch fertig 

saniert. Den Umständen, das heißt 

den gestiegenen Energie- und Materialkosten 

entsprechend, hat es 

die Gemeinde mehr belastet als 

angenommen. Rund 800.000 Euro 

an Kosten haben auch zwei durch 

Hochwetter verursachte Naturereignisse 

verschlungen. Zwei relativ 

große Projekte stehen dieses Jahr 

trotzdem an. Zum einen die Trinkwasserleitung 

Weidach. Sie wird auf 

700 Metern erneuert, bevor im Jahr 

2025 die Landesstraße L14 durch 

Von Beratung bis Ausland: 

AK Angebote für Junge! 

Der AK Tirol ist die Bildung der 

Kinder und Jugendlichen ein Riesen- 

Anliegen. Entsprechend breit ist das 

Angebot. 

So stellt die AK Tirol nicht nur die 

beliebte „My Future“-Mappe für 

den Berufsorientierungsunterricht 

kostenlos zur Verfügung, auch in 

AK Bibliothek und AK Werkstatt 

gibt es viele Angebote für Junge. 

Schüler:innen ab der 5. Schulstufe 

können tirolweit die AK Lernbegleitung 

am BFI kostenlos 

nutzen und Lehrlinge 

können bei der AK Tirol 

Nachhilfe-Gutscheine anfordern 

und bei Bedarf 

einlösen. 

Mit der beliebten Ferienaktion 

und der Sommerschule 

Plus werden 

Arbeitnehmerfamilien 

bei der Kinderbetreuung 

im Sommer unterstützt. 

Unter dem Motto „Rückenwind“ 

können sich 

Jugendliche, die noch 

ihren Weg suchen, für 

das Land Tirol in diesem Bereich 

neu asphaltiert wird. Die Erneuerung 

hätte die Gemeinde sonst nicht 

geplant. Dafür fallen etwa 550.000 

Euro Kosten an. Zum anderen wird 

ebenfalls in Waidach der Pavillonvorplatz 

neu gestaltet, da er optisch 

nicht mehr dem entspricht, was er 

repräsentiert. Er soll einen Parkcharakter 

bekommen und das Ortsbild 

aufwerten. Mit rund 300.000 Euro 

ist dieses Projekt veranschlagt. „Gott 

sei Dank ist es uns gelungen, ausgeglichen 

zu budgetieren. Unser Jahresbudget 

beläuft sich auf etwas über 

zehn Millionen Euro. Wenn nichts 

Unvorhergesehenes daherkommt, 

Kurz- oder Langzeit-Auslandsaufenthalte 

im Rahmen des Europäischen 

Freiwilligenkorps bewerben. 

Außerdem ermöglicht die AK die 

kos tenlose Teilnahme am EU-Projekt 

„Tiroler:innen auf der Walz“, 

bei dem im Ausland Berufserfahrungen 

gesammelt werden können. 

Bei Ärger im Lehrbetrieb oder Ferialjob 

wissen die Profis der AK 

Jugendabteilung weiter und die AK 

gewährt bei Bedarf auch Rechtsschutz 

für die Vertretung vor 

Gericht. Natürlich gibts auch 

Hilfe bei Problemen als 

Konsument, beim Wohnen 

oder in schwierigen 

Lebenslagen – kostenlos 

und anonym. 

Gleich anrufen unter 

0800/22 55 22 mit 

der Durchwahl 1515 

(Bildung) oder 1566 

(Jugend). 

Foto: NaMong Productions/stock.adobe.com 

Mehr auf ak-tirol.com 

Am Pavillonplatz wird momentan zur Aufwertung des Ortsbildes gearbeitet. Er 

soll einen Parkcharakter bekommen. 

sollte es sich ausgehen“, meint Bürgermeister 

Chrysochoidis. 

KINDERBETREUUNG UND 

ERNEUERBARE ENERGIEN. 

Gemeinsam mit der Dorferneuerung 

Tirol werden heuer auch neue 

Räumlichkeiten für die Kinderbetreuung 

gesucht, da die aktuellen 

zu klein geworden sind. Dazu wird 

ein Plan entwickelt, und Ende des 

Jahres ist hoffentlich der ideale 

Standort gefunden. Die Volksschule 

Leutasch durchläuft gerade den 

Prozess Naturparkschule zu werden. 

Angestrebt ist, dass alle Schulen am 

Plateau zertifiziert werden. Gemeinsam 

mit Reith hat Leutasch schon 

im vergangenen Jahr die „Energiegemeinschaft 

Seefelder Plateau“ 

gegründet. Diese begann heuer mit 

dem Betrieb und soll die Gemeindeeinrichtungen 

mit erneuerbarer Energie 

versorgen. „Ziel ist es, unseren 

ganzen Verbrauch, ob durch das 

Trinkwasserkraftwerk oder Photovoltaik-Anlagen 

selber zu erzeugen“, 

so Chrysochoidis. 

GEWERBEGEBIET-ERWEITE- 

RUNG UND WOHNBAU. Da im 

Gewerbegebiet alle Grundstücke 

besetzt sind, soll am selben Standort 

eine Erweiterung erfolgen. Im Laufe 

des Jahres sollen wieder Gewerbegrundstücke 

zur Verfügung stehen. 

Ebenfalls wird ein neues Siedlungsgebiet 

entwickelt. Seit den 1990er 

Jahren wurden rund 70 Einfamilienhäuser 

errichtet. Nun sollen gemeinsam 

mit der Wohnungseigentum 

Tirol (WE) im Ortsteil Ostbach 

Bürgermeister Georgios Chrysochoidis 

freut sich über ein ausgeglichenes 

Budget. Fotos: Gemeinde Leutasch 

mehrgeschössige Mietwohnungsbauten, 

Reihenhäuser und Einfamilienhäuser 

entstehen. Die Pläne sind 

bereits fertig, jetzt stehen Genehmigung 

und Widmungsverfahren an. 

BEVORSTEHENDE JUBILÄEN. 

25 Jahre feiert in diesem Jahr das 

Ganghofermuseum in der ehemaligen 

Leutascher Dorfschule. Dort 

gibt es das ganze Jahr vielfältige Kulturveranstaltungen. 

Der Gesangs-, 

Theater und Trachtenverein „Steinrösler“ 

begeht heuer sein 75-Jahr- 

Jubiläum. Am 5. April findet dazu 

im Gemeindesaal das Lustspiel 

„www.fraugesucht.at" statt. 


Druck auf die „Säule Bauwirtschaft“ steigt 

Das Tiroler Netto-Baubudget geht heuer nominell um 2,4 Prozent zurück - Insbesondere Wohnbau braucht Impulse 

Die Bauwirtschaft hat sich in den vergangenen Jahres stets als stabile 

Stütze der heimischen Wirtschaft erwiesen. Zuletzt ist der Druck 

auf die Betriebe des Baugewerbes und der Bauindustrie allerdings 

deutlich gestiegen. Das zeigen auch die Ergebnisse der „Tiroler Bauvorschau 

2024“, die am Montag vergangener Woche in der Tiroler 

Wirtschaftskammer von WK-Vizepräsident Anton Rieder, Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber und Landesbaudirektor Christian 

Molzer vorgestellt wurden. 


„Real ist das Netto-Baubudget in 

Tirol bereits in den vergangenen zwei 

Jahren gesunken, heuer werden wir aller 

Voraussicht nach ebenfalls ein nominelles 

Minus verzeichnen. Für 2024 

werden derzeit 2,31 Milliarden Euro 

prognostiziert – das sind um 2,4 Prozent 

weniger als im Vorjahr“, berichtet 

Anton Rieder als Innungsmeister 

des Tiroler Baugewerbes.Während 

sich der Tiefbau (+4,7 Prozent) nicht 

zuletzt aufgrund großer Projekte wie 

dem Brennerbasis-Tunnel noch relativ 

gut entwickelt, gibt es im Hochbau 

(-9,1 Prozent) deutliche Rückgänge 

was die klassischen bauwirksamen 

Leistungen betrifft. Besonders im 

Wohnbaubereich (-19,7 Prozent) ist 

das Minus drastisch. Das schlägt sich 

naturgemäß auf die Stimmung in der 

Branche nieder. Ein Indikator dafür 

ist der Tiroler Baubranchen-Index, 

der das Stimmungsbild anhand des 

Schulnoten-Systems widerspiegelt. 

„Mit einem Wert von 3,09 haben wir 

im Frühjahr 2024 den bisherigen Tiefpunkt 

seit Beginn des Monitorings im 

Jahr 2011 erreicht“, stellt Rieder fest. 

NEUE IMPULSE SETZEN. Vor 

diesem Hintergrund betont der Branchensprecher, 

dass es rasch neue Impulse 

braucht, um eine Trendumkehr 

zu erreichen. Dabei fasst Rieder neben 

der Forderung nach schnelleren Verfahren 

drei konkrete Handlungsfelder 

ins Auge. Erstens soll ein „Masterplan 

2040 für die bauliche Infrastrukturentwicklung 

in Tirol“ für eine längerfristige 

Planungs- und Budgetsicherheit 

sorgen. Zweitens braucht es Anpassungen 

im Bereich Wohnbau und 

Wohnbauförderung, damit es wieder 

mehr Menschen möglich wird, Eigentum 

zu schaffen. Und drittens soll die 

Rolle der mittelständischen Betriebe 

wieder verstärkt in den Fokus gerückt 

werden. „Der Mittelstand hat viele 

Qualitäten. Er sorgt für ausreichend 

Wettbewerb, ist regional verankert, 

sponsert Vereine und unterstützt Kulturinitiativen. 

Darüberhinaus steht er 

volkswirtschaftlich für eine ausgewogenere 

Vermögens- und Risikoverteilung. 

Wir sollten alles daran setzen, 

3./4. April 2024 

den Mittelstand dabei zu unterstützen, 

die aktuellen Herausforderungen zu 

meistern, damit uns die Qualitäten erhalten 

bleiben“, so Rieder. 

LR GERBER: „BAU IST WIRT- 

SCHAFTSMOTOR!“ Die Wichtigkeit 

des Bau-Bereichs für die gesamte Tiroler 

Wirtschaft stellt auch Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber außer Frage: 

„Der Bau ist ein Wirtschaftsmotor, der 

sehr, sehr viele Arbeitsplätze absichert 

und eine große Wertschöpfung erzielt. 

Wir schauen uns im Wirtschaftsressort 

sehr genau an, mit welchen Maßnahmen 

wir die Bauaktivitäten im 

Land sinnvoll und nachhaltig unterstützen 

können.“ Dabei verweist der 

Landesrat unter anderem auf zusätzliche 

Initiativen im Wohnbaubereich. 

„2023 haben wir 101 Millionen Euro 

aus der Wohnbauförderung für mehr 

als 20.800 Sanierungen zugesichert. 

Das waren insgesamt 9.000 Anträge 

mehr als im Jahr 2022. Außerdem 

haben wir im Vorjahr 185 Millionen 

Euro aus der Wohnbauförderung für 

finanzielle Zuschüsse für neu errichtete 

Wohnungen zugesichert. Damit 

kommen wir 2023 auf 286 Millionen 

an Wohnbauförderungen und damit 

auf ein Plus von 63 Prozent gegenüber 

2022“, rechnet Gerber vor und ergänzt: 

„Über ein zusätzliches Sonderförderungsprogramm 

konnten wir weitere 

22,4 Millionen ausschütten, was ein 

sensationelles Investitionsvolumen 

von 450 Millionen Euro ausgelöst hat. 

Das alles sind wichtige Impulse, um 

die heimische Bauwirtschaft auch in 

schwierigen Zeiten abzuholen.“ Einen 

Lichtblick sieht Landesrat Mario 

Gerber in diesem Zusammenhang in 

der zu Ende gehenden Wintersaison. 

„Das Wintergeschäft ist durchaus gut 

verlaufen. Ich höre von vielen Seilbahn- 

und Tourismusbetrieben, dass 

sie auch dieses Jahr wieder kräftig 

investieren wollen. Das stimmt mich 

positiv, dass der Tourismus seinen Teil 

dazu beitragen kann, dass die Bauwirtschaft 

neuen Schwung bekommt.“ 

LAND TIROL IST STABILER 

PARTNER DER BAUWIRT- 

SCHAFT. Dass auch das Land Tirol 

ein essenzieller Auftraggeber für die 

Landesbaudirektor Christian Molzer, WK-Vizepräsident Anton Rieder und Wirtschaftslandesrat 

Mario Gerber (v.l.) präsentierten die Ergebnisse der „Bauvorschau 

2024“. 

Foto: Die Fotografen 

Betriebe der Tiroler Bauindustrie und 

des Baugewerbes ist, betont unterdessen 

Landesbaudirektor Christian Molzer. 

„Die aktuelle Situation ist nicht nur 

für die ausführenden Betriebe schwierig, 

sondern auch für die Bauherren. 

Aber von unserer Seite gibt es die klare 

Botschaft, dass wir weiterhin ein verlässlicher 

und stabiler Partner sein werden.“ 

Die Schwerpunkte werden dabei 

vornehmlich in die Sanierung und 

Instandhaltung unserer Infrastruktur 

gelegt. Aber auch neue Projekte werden 

angegangen. Als Beispiel nennt 

der Landesbaudirektor etwa das Fernpasspaket. 

„Mit den jüngst getroffenen 

Entscheidungen wurden die Weichen 

dafür gestellt, dass diese wichtige Straßenverbindung 

auch in Zukunft sicher 

ihren Dienst tun kann“, so Molzer. 

RUNDSCHAU Seite 5

Traditionsgeschäft wechselt den Standort 

„Kaufhaus Albrecht“ übersiedelt dieser Tage von der Seefelder Fußgängerzone in die Olympiastraße 

Wieder eine Hiobsbotschaft in Seefeld: Die Familie Albrecht hat 

schon sechs Generationen in der Fußgängerzone Geschäfte betrieben 

und daraus im Laufe der Jahre ein modernes Kaufhaus geformt. Anfang 

April ging diese Ära zu Ende: Der Sparmarkt übersiedelt in die 

Olympiastraße. „Das Kaufhaus wird dort weiterentwickelt werden“, 

kündigen die Betreiber an. 

Von Bernhard Rangger 

Die Geschichte in Kürze: Alois Albrecht 

eröffnete 1859 einen Kramerladen 

im Dorfzentrum. Zwei Jahre 

vor den Olympischen Winterspielen 

1976 musste das Stammhaus einem 

Neubau weichen. Anfangs des 21. 

Jahrhunderts entstand an der Olympiastraße 

der erfolgreiche „Eurosparmarkt“. 

Im März 2024 verlässt 

der Nahversorger das Kaufhaus, was 

die verbleibenden Betriebe („Sport 

Albrecht“, „Nannis-Café-Restaurant“ 

und die Tabaktrafik) vor eine enorme 

Herausforderung stellt. Denn 

die Kaufmannsfamilie Albrecht war 

für das Seefelder Dorfleben von unschätzbarer 

Bedeutung: Unter anderem 

versorgte sie die Menschen (lange 

Zeit von Montag bis Sonntag) mit 

dem Notwendigsten. Sie prägte das 

Dorfleben, ist sozial sehr engagiert, 

GLANZLICHTER 

unterstützt die Vereine und ist einer 

der wichtigsten Arbeitgeber. 

SCHWIERIGER STANDORT. 

Als Unternehmerfamilie mussten die 

Albrechts stets auch aktuelle Trends 

und Entwicklungen erkennen und 

Entscheidungen danach ausrichten. 

Aus diesem Grund errichtete 

Paul Albrecht 2009 den „Eurospar“. 

Dank dieses Schrittes können Anna 

Albrecht und ihre Familie dort den 

Kunden in einem zentral gelegenen 

Markt ein erheblich erweitertes Sortiment 

anbieten. Aufgrund der positiven 

Entwicklung dieses Marktes 

und der bereits sehr dichten Abdeckung 

an Nahversorgern in Seefeld 

hat Anna Albrecht beschlossen, die 

Lebensmittelgeschäfte im „Eurospar“ 

in der Olympiastraße zu vereinen. 

Die 29-jährige Geschäftsfrau erklärt 

gegenüber der RUNDSCHAU: „Als 

Hirschknopf-Schickeria 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde des gut bürgerlichen 

Wohlstands! Salzburg ist eine 

der schönsten Städte Österreichs. 

Prunkvolle Bauten einstiger Fürsten 

und Monarchen erinnern an den 

Hochglanz des Barock. Monumentale 

Gotteshäuser manifestieren die 

über die Jahrhunderte stabile Macht 

der Kirche. Große Künstler wie Mozart 

haben hier ihre Spuren hinterlassen, 

die heute noch bei Festspielen 

Gäste aus nah und fern anlocken. 

Wenn der berühmte Jedermann ruft, 

dann rückt sie an, die gut betuchte 

Hirschknopf-Schickeria. Trachten 

und Dirndln aus Seide und feinstem 

Leder, geschmückt mit Knöpfen 

der Geweihe kapitaler Hirsche. PSstarke 

Allrad-Luxus-Limousinen 

füllen die Parkgaragen. Sündteure 

Eintrittskarten garantieren ausschließlich 

exklusives Publikum. Die 

Menüs in den Restaurants gehen ins 

Unerschwingliche und sind somit 

nur den viel zitierten oberen Zehntausend 

vorbehalten. Ausgerechnet 

in dieser Stadt, die von den Konservativen 

als Oase der Wohlhabenden 

gehegt und gepflegt wurde, regieren 

neuerdings die Roten und die Dunkelroten. 

Nicht die distinguierten 

Schwarzen und auch nicht die Blaublütigen. 

Nein. Die Sozis und die 

Kommunisten. So etwas regt zum 

Nachdenken an. Wie es ausschaut, 

ist das Leben in der Mozartstadt 

längst nicht mehr für Jedermann. 

Bei Wahlen trennt das Volk die 

Spreu vom Weizen. Und die Stimmen 

der Armen haben dabei gleich 

viel Gewicht wie die der Reichen. 

Wer von oben herab regiert, der 

muss mit der Reaktion von denen 

da unten rechnen. Den Bewohnern 

einer Stadt geht es um Lebensqualität. 

Dazu gehört ein schönes Ambiente. 

Aber auch die Leistbarkeit 

des täglichen Lebens. Und da hat 

die Mehrheit der Salzburger jetzt 

entschieden, wer ihnen am ehesten 

eine finanzierbare Existenz ermöglicht. 

Für die Präsenz der Präpotenz 

war da kein Platz mehr! 

Meinhard Eiter 

Anna Albrecht und ihre Familie vor dem „Eurospar“ in der Olympiastraße, wo 

die Geschäfte nun unter einem Dach vereint sind. 

Foto: Rangger 

mein Vater vor drei Jahren verstarb, 

wollte ich eigentlich auch den Sparmarkt 

im Zentrum mit neuen Ideen 

beleben und weiterführen. Egal, was 

ich unternahm, der Umsatz entwickelte 

sich nach unten. Es ist schwierig, 

Fachpersonal wie Feinkostverkäufer 

für zwei Märkte zu finden. 

Man hat in der Fußgängerzone kaum 

Platz und kann das Lager nicht direkt 

mit Liefer-Lkws versorgen, weil das 

Lager im Keller ist. Auf Grund der 

Umsatzentwicklung und dem veränderten 

Kundenverhalten überlegte 

schon mein Vater, diesen Markt zu 

schließen und sich auf die Olympiastraße 

zu konzentrieren.“ 

ATTRAKTIVITÄT STEIGERN. 

Diesen Rückzug aus dem Kaufhaus 

nimmt Hannes Suitner, Geschäftsführer 

der Albrecht-Immobiliengesellschaft, 

nun zum Anlass, den 

Kaufhausbereich im Stammhaus einer 

Modernisierung zu unterziehen. 

Diese soll in mehreren Phasen in 

den kommenden Jahren stattfinden: 

„Der Bereich zwischen Innsbruckerstraße 

und dem zentralen Parkplatz 

soll für neue Geschäfte attraktiv gemacht 

werden. Mit den derzeitigen 

Planungen wollen wir den Kunden 

im Stammhaus ein noch attraktiveres 

Einkaufserlebnis vermitteln. 

Deshalb ersuchen wir um Verständnis, 

dass es in den kommenden Monaten 

zu Umbauarbeiten kommen 

wird, welche aber nicht die Tätigkeit 

der dort ansässigen Betriebe beeinträchtigen 

werden. Diese stehen auch 

weiterhin zu den üblichen Öffnungszeiten 

für alle Kunden in gewohnter 

Qualität offen.“ So meinen die Familien 

Suitner, Meier und Albrecht 

gemeinsam: „Wir alle möchten uns 

herzlich bei unseren langjährigen 

Kunden bedanken, welche wir seit 

Jahrzehnten bei uns begrüßen durften. 

Vielen Dank für Ihre Treue! Wir 

hoffen, die vielen treuen Kunden 

weiterhin am neuen Standort bedienen 

zu dürfen.“ 

Die Familie Albrecht, seit Jahrzehnten einer der größten Arbeitgeber in Seefeld, 

mit der gesamten Belegschaft im Jahr 1955. 

Foto: Archiv 


Joya – Schuhe für deine Gesundheit. 

Für Prävention ist es nie zu spät – Interview mit Bequemschuh-Pro Barbara Mörth 

Lange Freude an Bewegung und unbeschwertes Gehen genießen, 

das wollen wir alle. Die Wahl des richtigen Schuhwerks kann hier 

entscheidend sein. Alle, die lange auf den Beinen stehen und gehen, 

wissen, wie wichtig bequeme Schuhe sind. Oft wird das jedoch 

unterschätzt. Der richtige Schuh kann nämlich wichtige Präventionsarbeit 

leisten, um geschwollene Füße, Druckstellen und Rückenbeschwerden 

zu verhindern. 

Fußspezialistin und Joya-Expertin Barbara Mörth 

Foto: Atelier Egger 

Frau Mörth, als langjährige Fachfrau 

für bequeme Schuhe haben Sie 

sich auf Joya Schuhe spezialisiert. 

Warum? 

B. Mörth: Wir verkaufen Joya 

Schuhe mit bestem Gewissen an sehr 

viele unserer Kunden. Bei unserer alltäglichen 

Arbeit können wir beobachten, 

wie sie unseren Kunden dabei 

helfen, ihre Freude an Bewegung zu 

erhalten oder zurückzugewinnen. Die 

Dankbarkeit, die uns von vielen Kunden 

im Anschluss vermittelt wird, ist 

einfach unheimlich motivierend und 

bestärkt uns in dem, was wir tagtäglich 

tun. 

Welche Eigenschaften machen die 

Komfortschuhe von Joya so besonders? 

B. Mörth: Das Besondere an Joya 

Schuhen ist ihre einzigartige, weichelastische 

Sohlentechnologie, die ein 

federndes Gefühl beim Gehen vermittelt. 

Die Füße sinken regelrecht in sie 

ein, was den Druck, der durch Körpergewicht 

und Schritte entsteht, ganz 

gleichmäßig und sehr komfortabel 

abfedert. Dies fördert eine natürliche 

Körperhaltung und verbessert die Bewegungsdynamik. 

Wie beurteilen Sie die präventive 

Wirkung von Joya Schuhen? 

B. Mörth: Joya Schuhe stärken 

die Tiefenmuskulatur und aktivieren 

gleichzeitig das Stoßdämpfersystem des 

Körpers. Eine starke, aktive Muskulatur 

ist der Schlüssel zur Präventionsarbeit, 

um Beschwerden am Bewegungsapparat 

vorzubeugen. Durch das Tragen von 

Joya Schuhen, werden Gelenke und 

Füße entlastet bei gleichzeitiger Stärkung 

von Muskulatur und Wirbelsäule. 

Wem empfehlen Sie Joya Schuhe? 

B. Mörth: Das Tragen von Joya 

Schuhen empfehle ich insbesondere 

Menschen, die viel Gehen oder Stehen 

und besonderen Wert auf ihre Fußbekleidung 

legen. Im besten Fall trägt 

man Joya Schuhe vorbeugend, also 

schon bevor Beschwerden aufreten, um 

Mobilität und Bewegungsfreude zu erhalten. 

Ich möchte den Leserinnen und 

Lesern empfehlen, Joya Schuhe einfach 

mal auszuprobieren, um selbst 

die positive Wirkung zu erfahren. 

Kommen Sie bei uns im Geschäft 

vorbei und entdecken sie die 

bequemsten Schuhe Ihres Lebens! 

Gratis Fußanalyse Gesundheits- und 

Fußspezialist Ramon den Uijl analysiert 

am 11. April mittels Fußdruckmessung 

die Haltung und Füße der interessierten 

Besucher und gibt wertvolle Tipps 

zu Gangmuster, Bewegung und dem 

optimalen Schuhwerk. 

ANZEIGE 

montevital 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 6 

6460 Imst, Tirol 

Schweizer 

Technologie 

ERLEBNISTAG 

11. April 2024 

Besuche uns von 8.30 bis 16.30 Uhr 

und erlebe selbst, wie sich Joya Schuhe 

positiv auf deine Gesundheit auswirken. 

• Großes Sortiment auf Lager 

• Kennenlernangebote 

• Joya Experte vor Ort 

JENNY LIGHT GOLD 

Schuhe für deine Gesundheit. 

joyaschuhe.swiss 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 6 

6460 Imst 

Tel.: 054 12 64 783 

www.montevital.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr von 8 - 17 Uhr & Sa von 9 - 12 Uhr 

für eine kostenlose 

Fußdruckmessung im 

Wert von 

€ 35,- 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

Unterschriftenliste Fall für den Staatsanwalt 

Opposition fordert mit Unterschriften Volksbefragung in Causa „Biomasse-Heizwerk“ – Wurden Listen manipuliert? 

Die „TINEXT“ will bekanntlich in Kematen ein Biomasse-Heizwerk 

errichten. Während sich die Mandatare der Liste „Unser Kematen“ 

von Bürgermeister Klaus Gritsch und der Liste „Gemeinsam 

Unabhängig für Kematen“ von GV Bernd Raitmair für das Projekt 

stark machen, haben die Mandatare der ehemaligen SPÖ-Liste, der 

„MFG“ und der Liste „Team Kematen“ eine Unterschriftenaktion gestartet, 

mit der eine Volksbefragung über pro oder kontra Biomasse- 

Heizwerk erreicht werden soll. Um die Unterschriftenlisten gibt es 

nun allerdings Aufregung. 


* 

20% 

shopping days 

Mi Fr, 3. 5. April 

498 Unterschriften haben die 

Oppositionslisten für eine Volksbefragung 

gesammelt, mit der die 

Bevölkerung den Bau des Biomasse- 

Kraftwerkes bejahen oder verneinen 

soll. Doch genau diese Unterschriftenlisten 

ließen nun bei Bürgermeister 

Klaus Gritsch und GV Bernd 

Raitmair Zweifel aufkommen. Bei 

einem Teil der Unterschriftenlisten 

bestehe nämlich der „dringende 

Verdacht von Urkundenfälschung“. 

Die Fragestellung „Soll in Kematen 

i. T. das von TINEXT geplante ‚Biomasse-Kraftwerk 

Kematen‘ errichtet 

werden?“ soll bei einigen Listen 

nachträglich hineinkopiert worden 

sein. Nachdem Bügermeister Klaus 

Gritsch von den Unregelmäßigkeiten 

erfahren hat, musste er tätig werden. 

Er hat sich mit einem Anwalt 

beraten und die Gemeindeabteilung 

beim Land Tirol eingeschaltet. Zudem 

wird der Staatsanwaltschaft eine 

Sachverhaltsdarstellung übermittelt. 

„Ich bin nicht gegen eine Volksbefragung, 

eine solche ist demokratisch. 

Mit der möglichen Manipulation 

einiger Unterschriftenlisten wurde 

aber das Vertrauen der Bürger 

missbraucht“, sagt Gritsch. Bernd 

Raitmair fügt dem hinzu, dass man 

kein Haar in der Suppe suche. „Eine 

Volksbefragung ist wichtig, wir wollen 

diese nicht vom Tisch fegen und 

wir wollen auch nichts schön reden. 

In Summe überwiegen die Vorteile 

für Kematen!“ 

STANDORT RAUMORDNE- 

RISCH GEEIGNET. Oppositions- 

Gemeinderätin Elfriede Hörtnagl- 

Zofall (MFG) listet in einer E-Mail 

an die RUNDSCHAU mehrere Kritikpunkte 

auf, die gegen die Errichtung 

des „Biomasse-Kraftwerkes“ 

sprechen. Angezweifelt wird von der 

Opposition auch der geplante Standort 

des „Biomasse-Kraftwerkes“ in 

einem Grüngürtel der landwirtschaftlichen 

Freihaltezone und in 

der Nähe von Sportplatzanlagen, 

eines Kinderspielplatzes und einer 

geplanten Wohnanlage auf dem ehemaligen 

„Tunap“-Betriebsgelände. 

„Es ist unverständlich, dass nicht 

das gemeindeeigene Grundstück der 

Gemeindegutsagrargemeinschaft, 

das nur wenige Meter östlich vom 

geplanten Standort liegt, in Betracht 

*gilt 3.-5.4.2024 bei Elviro/Inntalcenter Telfs, ausgen. reduzierte Artikel, lfd. 

Sonderangebote, Gutscheinkauf. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. 

INNTALCENTER TELFS 

EG / EINGANG NORD 

Auf diesem Gelände östlich des Gewerbeparks „Tirol Center“ soll das Biomasse-Heizwerk 

errichtet werden. Einige Kemater Oppositionspolitiker wollen das 

verhindern. 

RS-Foto: Schnöll 

gezogen wird, heißt es. Der Kemater 

Dorfchef Klaus Gritsch und GV 

Bernd Raitmair halten in diesem Zusammenhang 

fest, dass der Standort 

östlich des Gewerbegebietes „Tirol 

Center“ von der zuständigen Abteilung 

des Landes Tirol geprüft und 

für geeignet befunden wurde. In einer 

Stellungnahme von der „Abteilung 

Raumordnung und Statistik“ 

heißt es unter anderem, „dass der 

Standort (GP 2631) beim Gewerbegebiet 

gegenüber dem 270 Meter 

weiter östlich, im Grüngebiet gelegenen 

Alternativstandort (GP 2028), 

aus raumordnungsfachlicher Sicht 

eindeutig vorzuziehen ist und eine 

eingehende Beurteilung daher nicht 

als erforderlich erachtet wird“. 

VORTEILE FÜR KEMATEN 

ÜBERWIEGEN. Die Opposition 

rechnet mit 10.000 Holzliefertransporten 

jährlich zum „Biomasse-Heizwerk“. 

Bürgermeister Klaus Gritsch 

und GV Bernd Raitmair sprechen von 

rund 4.000 Lkw-Transportfahrten im 

Jahr. Für die beiden Ortspolitiker ist 

klar, dass die Zeit drängt: „Wir müssen 

weg von Öl und Gas. Die Neue 

Heimat Tirol will künftig ihre Wohnanlagen 

mit Wärme aus zwei kleinen 

Heizwerken versorgen. Besser wäre 

ein großes Biomasse-Heizwerk, das 

auch für die Häuslbauer im Dorf von 

Vorteil wäre. Auch die Gemeinde 

würde mit einem 20-prozentigen Energienachlass 

und Gratisanschlüssen 

davon profitieren!“ 

Jetzt bei Elviro: 20% Rabatt 

Trendige Markenmode für Damen und Herren in Telfs 

Zusätzlich zum tollen Preis-Leistungs-Verhältnis wird im Elviro-Team auch 

großer Wert auf freundliche, kompetente Beratung gelegt. 

Foto: Privat 

Die schönsten Frühjahrskollektionen 

verschiedener Mode-Labels bietet 

Elviro im Inntalcenter Telfs – und 

bei den Shopping Days von 3.-5. April 

gibt‘s sogar 20 % Rabatt! Neben bekannten 

Lieblingsmarken wie Only, 

Vero Moda, Hailys, Zabaione, Pieces, 

Ragwear, Tom Tailor, Jack&Jones ua. 

wird in der ersten Oberland-Filiale 

auch die eigene Damen-Kollektion 

„Elviro Denim“ präsentiert. Am besten 

schnell vorbeikommen! ANZEIGE 


Neue Klettersteige bei Reith? 

Gemeinderat hat die Jahresrechnung beschlossen 

(rabe) Zwei Klettersteige im Bereich der „Rosshütte“ sowie die Jahresrechnung 

2023 standen im Mittelpunkt der Debatten der jüngsten 

Reither Gemeinderatssitzung. Während man bei der Budgetierung 

vor einem Jahr von einem Minus von 250.000 Euro ausgegangen war, 

konnte man am Ende sogar ein positives Jahresergebnis erzielen. 

Im Finanzierungshaushalt verzeichnete 

die Gemeinde im Vorjahr 

5,3 Millionen Euro Einnahmen und 

einen positiven Saldo von 38.000 

Euro. Damit konnten auch die liquiden 

Mittel auf fast 420.000 Euro aufgestockt 

werden. Der Schuldenstand 

konnte innerhalb von fünf Jahren von 

3,1 Millionen auf 1,5 Millionen Euro 

reduziert werden. Bürgermeister Dominik 

Hiltpolt freute sich auch über 

zahlreiche Investitionen: „Infrastrukturprojekte 

wie der LWL-Ausbau, die 

Umstellung auf LED-Licht im gesamten 

Ortsgebiet und der Ankauf einer 

Schneefräse waren die teuersten Anschaffungen. 

Vertagt werden musste ein Wartungsvertrag 

betreffend der Heizund 

Lüftungsanlagen der Gemeinde, 

da nur ein brauchbares Angebot 

vorlag. Für alle Gemeindegebäude 

wird eine neue Schließanlage angekauft, 

da es für die alte keine Software 

mehr gibt. Grundsätzlich einstimmig 

Beide Steige führen von den Berggipfeln 

zur Nördlingerhütte. Foto: Archiv 

sprach man sich für die Errichtung 

zweier neuer Klettersteige im Bereich 

„Härmelekopf “ und „Reither Spitze“ 

durch die Bergbahnen Rosshütte 

aus. Die Gemeinderäte befürworten 

die touristische Einrichtung, wenn 

Sicherheit, Naturschutz und Jagd im 

Behördenverfahren eingebunden 

und bestimmte Sperrzeiten verordnet 

werden. 

Telfer Monatsmarkt startet 

Der beliebte Markt startet am 13. April in die neue Saison 

Es wird wieder nach Originellem gestöbert, gefeilscht, gelacht und 

genossen: Buntes Markttreiben und regionale Köstlichkeiten sorgen 

jeden zweiten Samstag im Monat für ein besonderes Einkaufserlebnis. 

Untermalt von feiner Musik, bildet die Veranstaltungsreihe einen 

geselligen Treffpunkt in der Telfer Fußgängerzone. 

Zum ersten Mal in der neuen Saison 

öffnet der Telfer Monatsmarkt am 13. 

April von 9 bis 13 Uhr seine Pforten. 

Trotz der notwendigen „Verkleinerung“ 

aufgrund der Baustelle „Raiffeisen 

Markthaus“ kann sich das Angebot 

sehen lassen: Neben Bewährtem 

wie feldfrischem Gemüse oder Käse 

und Fleischwaren geben sich viele 

neue Produzenten ein Stelldichein. 

REGIONALE PRODUKTE UND 

SPEZIALITÄTEN AUS ERSTER 

HAND. Kreatives von Upcycling- 

Unikaten bis hin zu aufwendigen 

Werkstücken aus Filz, Holz, Stein 

oder Metall entzückt Liebhaber außergewöhnlicher 

Designs, während 

die große Vielfalt an Floralem dazu 

einlädt, sich den Frühling nach Hause 

zu holen. 

Eines ist allen Ausstellern gemeinsam: 

hochwertige Materialien, Qualität 

und der schonende Umgang mit 

Ressourcen hinterlassen einen bleibenden 

Eindruck – den einen oder 

anderen inspirierenden „Ratscher“ 

inklusive. 

GENUSS MIT ALLEN SINNEN. 

Spritzige Live-Musik bringt gute Laune 

unter die Leute und im Gastro- 

Bereich lassen sich Kaffee, köstliche 

Drinks und kleine Appetizer in geselliger 

Runde genießen. 

Der Telfer Monatsmarkt findet 

von April bis September jeden zweiten 

Samstag im Monat von 9 bis 13 

Uhr statt. Weitere Informationen: 

www.wirsindtelfs.at. 

ANZEIGE 

Termine 2024 

• Samstag, 13. April 

• Samstag, 11. Mai 

• Samstag, 8. Juni 

• Samstag, 13. Juli 

• Samstag, 10. August 

• Samstag, 14. September 

telfer monatsmarkt 

13.04. 

11.05. 

08.06. 

13.07. 

10.08. 14.09. 

09:00 - 

13:00 Uhr 

wirsindtelfs.at/monatsmarkt 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 9 

monatsmarkt_telfs_2024-rundschau-212x135mm.indd 1 28.02.24 09:02

Tiroler können zu Hobby-Forschern werden 

Forschungsprojekt der Universität Innsbruck: Nachweis vorkommender Amphibienarten mittels „Umwelt-DNA“ 

Das Forschungsprojekt der Universität Innsbruck „Frosch im Wassertropfen“ 

startet heuer, nachdem die Pilotphase 2019 erfolgreich 

war. Die Besonderheit: Das Projekt lädt Bürger dazu ein, als „Citizen 

Scientists“ selbst forschend mitzuwirken und Wasserproben in ganz 

Tirol zu entnehmen. Gefördert wird „Frosch im Wassertropfen“ vom 

Land Tirol mit über über 25.000 Euro. 

Von Nina Zacke 

Welche Amphibienarten gibt es in 

Tirol? Und wo genau kommen diese 

vor? Sind Krankheitserreger auf dem 

Vormarsch, die Frosch, Molch, Kröte 

und Co gefährden? Antworten auf all 

diese Fragen bringt das Projekt „Frosch 

im Wassertropfen“ der Universität 

Innsbruck. Dieses wird nach einer Pilotphase 

in Tirol im Jahr 2019 heuer 

erstmals österreichweit ausgerollt, finanziert 

von Bund und Europäischer 

Union und auch vonseiten des Landes 

Tirol mit über 25.000 Euro gefördert. 

BÜRGER WERDEN ZU FOR- 

SCHERN. Die Probenentnahme 

übernehmen Bürger als sogenannte 

„Citizen Scientists“. So ist eine großangelegte 

Erhebung in ganz Tirol möglich. 

Naturschutzlandesrat René Zumtobel 

hat sich kürzlich gemeinsam mit 

dem Vizerektor der Universität Innsbruck, 

Bernhard Fügenschuh, bei den 

Wissenschaftlerinnen Corinna Wallinger 

und Martina Nindl-Kaplenig vom 

Institut für Zoologie über das Projekt 

informiert und sich gleich selbst als 

Citizen Scientist versucht. „Für zielgerichteten 

Naturschutz braucht es 

immer große Datenmengen. Nur mit 

dem Wissen darüber, welche Tiere 

und Pflanzen, wo vorkommen und wie 

sich ihr Bestand entwickelt, können 

entsprechende Maßnahmen ergriffen 

Inntalcenter Telfs 

20 * 

% 

Anhand von Filterproben aus dem 

Wasser wird die Umwelt-DNA analysiert. 

werden. Was mir an diesem Projekt 

zudem ganz besonders gefällt ist, dass 

sich jede und jeder beteiligen kann und 

so auch ein größeres Bewusstsein für 

die Artenvielfalt im eigenen Umfeld 

entsteht. Zudem wird auch Begeisterung 

für Forschung und Wissenschaft 

geweckt“, freut sich LR Zumtobel. 

„Lehre und Forschung an der Universität 

Innsbruck sollen für alle sichtbar 

werden. Citizen-Science-Projekte wie 

der ‚Frosch im Wassertropfen‘ sind ein 

wunderbares Beispiel dafür: Bürgerinnen 

und Bürger sind direkt in die 

Forschung eingebunden, das macht 

Forschung begreifbar und den Wert 

shopping days 

3.-5.April 

*gilt 3.-5.4.2024, ausgen. reduzierte Artikel, lfd. Sonderangebote, Gutscheinkauf. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

(v.l.): Corinna Wallinger (Uni Innsbruck), Vize-Rektor Bernhard Fügenschuh, 

LR René Zumtobel, Nieves Pérez Rubio (Leiterin Bundesforstgärten Innsbruck) 

und Martina Nindl-Kaplenig (Uni Innsbruck). 

Fotos: Land Tirol/Knabl 

von Wissenschaft nachvollziehbar“, 

betont Bernhard Fügenschuh, Vizerektor 

für Lehre und Studierende an der 

Universität Innsbruck. 

WISSENSCHAFT ZUM MITMA- 

CHEN. Noch bis kommenden Sonntag 

können sich interessierte Bürger 

für das Projekt anmelden. Möglich 

sind einerseits die Einmeldung privater 

Gewässer, wie etwa des eigenen 

Gartenteichs, aber auch öffentlicher 

Kleingewässer in der Umgebung. Im 

Anschluss entscheiden Amphibienexperten 

darüber, welche Gewässer 

geeignet sind. Ab April erhalten insgesamt 

1.120 ausgewählte Projektteilnehmer 

per Post ein Beprobungskit inklusive 

ausführlicher Anleitung. Eine 

Filterprobe aus dem Wasser reicht aus, 

um vorkommende Amphibien, aber 

auch den für die Arten gefährlichen 

Amphibienpilz im Wasser zu erkennen. 

Dazu wird die sogenannte Umwelt-DNA 

analysiert. Durch hochsensitive 

DNA-Analysemethoden können 

vorkommende Tier- und Pflanzenarten 

anhand kleinster DNA-Spuren 

im Wasser identifiziert werden. „Citizen 

Scientists sind in diesem Projekt 

essentiell. Wir können nur durch ihre 

Hilfe österreichweit quasi gleichzeitig 

beproben“, erklärt Martina Nindl- 

Kaplenig und ergänzt: „Außerdem erhalten 

wir auch Information über sonst 

nicht zugängliche, aber für Amphibien 

durchaus wichtige Gewässer, wie etwa 

Privatteiche oder Kleinstgewässer, die 

oft nur Ortsansässige kennen.“ Alle 

Informationen zum Projekt findet man 

unter: www.uibk.ac.at/projects/froschim-wassertropfen. 

20% Rabatt bei Gerry Weber Telfs 

Größte Auswahl im einzigen Original-Shop Tirols 

Das Team um Sabine Holzhammer betreut Sie auch seit der Wieder-Eröffnung 

im Herbst weiterhin gerne, kompetent und freundlich! 

Foto: Privat 

Shopping Days mit –20 % Rabatt 

von 3.–5. April 2024 bei Gerry Weber 

im Inntalcenter! Holen Sie sich den 

Frühling in Ihren Kleiderschrank - 

mit frischen Farben und Mustern, super 

abgestimmten Designs, hochwertigen 

Materialien, perfekter Passform 

und Schnitten von klassisch bis lässig! 

Stilvolle Damenmode finden Sie 

in größter Auswahl und bis Gr. 56 in 

Telfs im einzigen Gerry Weber-Shop 

Tirols! 

ANZEIGE 


Glanzleistung wird belohnt 

Ehrenamtlich tätige Jugendliche vor dem Vorhang 

(GeSch) Junge Menschen sind unter anderem im Sicherheits- und 

Sozialwesen eine unverzichtbare Säule im ehrenamtlichen Engagement 

für die Gesellschaft. Deshalb wurde bereits zum dritten Mal im 

Euregio-Format die Ausschreibung zur „Glanzleistung – das junge 

Ehrenamt 2024“ für Jugendliche und junge Erwachsene bis 35 Jahre 

in Tirol, Südtirol und dem Trentino gestartet. Bewerbungen bis 7. 

April an die Abteilung Gesellschaft und Arbeit des Landes Tirol unter: 

ga.jugend@tirol.gv.at 

„Es ist uns ein Anliegen, das Miteinander 

in der Euregio weiter zu 

stärken. Dazu dient auch die Auszeichnung 

‚Glanzleistung – das junge 

Ehrenamt 2024‘, mit der wir verdiente 

junge Persönlichkeiten vor den Vorhang 

holen und ihnen im Namen 

der Gesellschaft danken. Wir wollen 

damit noch mehr junge Menschen in 

Tirol, Südtirol und im Trentino für 

das Ehrenamt begeistern“, erklärt LH 

Anton Mattle und sieht die Glanzleistung 

„gerade auch in schwierigen 

Zeiten und unter besonderen Herausforderungen 

als wichtiges Zeichen für 

den besonderen Zusammenhalt, der 

in der Euregio spürbar ist“. Jugendlandesrätin 

Atsrid Mair fügt hinzu: „Immer 

wieder bin ich beeindruckt, mit 

welch großem Eifer, Einsatzbereitschaft 

und Verantwortungsbewusstsein 

sich junge Menschen ehrenamt- 

lich engagieren – ob in Vereinen, bei 

der Freiwilligen Feuerwehr oder im 

Rettungswesen. Sich in der Freizeit 

ehrenamtlich zu engagieren, ist keine 

Selbstverständlichkeit. Wir dürfen 

uns nach wie vor sehr glücklich schätzen, 

dass es bei uns so viele Jugendliche 

und junge Erwachsene gibt, die 

ihre Freizeit in den Dienst der Allgemeinheit 

stellen und damit einen unverzichtbaren 

Beitrag für unser aller 

Gemeinwohl leisten!“ 

ÜBER DIE AUSZEICHNUNG 

„GLANZLEISTUNG – DAS JUNGE 

EHRENAMT 2024“. Erstmals wurde 

die Auszeichnung „Glanzleistung – 

das junge Ehrenamt“ vom Land Tirol 

und dem Tiroler Jugendbeirat im 

Jahr 2012 initiiert und seit 2017 mit 

dem Land Südtirol gemeinsam verliehen. 

Seit dem Jahr 2022 ist auch das 

LH Anton Mattle und LRin Astrid Mair unisono: „Junge Menschen sind unter 

anderem im Sicherheits- und Sozialwesen eine unverzichtbare Säule im ehrenamtlichen 

Engagement für die Gesellschaft.“ 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

Trentino mit an Bord, und so findet 

diese Ehrung bereits zum dritten Mal 

im Rahmen der Euregio mit den drei 

Ländern Tirol, Südtirol und Trentino 

statt. Die Schlussveranstaltung mit 

den Landeshauptleuten Anton Mattle 

Interalpen 

Hotel Tyrol 

(Tirol), Arno Kompatscher (Südtirol) 

und Maurizio Fugatti (Trient) findet 

am 14. Juni in St. Anton am Arlberg 

statt. Nähere Infos zur „Glanzleistung 

– das junge Ehrenamt“ gibt es unter 

www.tirol.gv.at/glanzleistung. 

SCHNEEFEST 

AM DACH 

TIROLS 

MANDARFNER WIRTSLEUTE PRÄSENTIEREN 

SAMSTAG, 6. APRIL 2024 

MANDARFEN, RIFFLSEE PARKPLATZ 

PROGRAMM 

13:00 UHR 

Einmarsch der Musikkapellen St. Leonhard 

und Zaunhof 

14:30 UHR 

Traditioneller Bieranstich 

N E U E S 

DATUM 

EINTRITT FREI! 

Nicht irgendein Job, nicht irgendein Hotel. 

Jobs, die glücklich machen: 

ANSCHLIESSEND: 

Musik mit den Stimmungsmachern 

„The 7Crazy8“ aus der Region 

und die Band „Die Grubertaler“ 

Shownacht mit Partyband bis 24 Uhr 

GUTE UNTERHALTUNG WÜNSCHEN DIE 

MANDARFNER WIRTSLEUTE! 

KINDER- & JUGENDPROGRAMM: Auch 

für unsere Kinder & Jugendlichen gibt es 

ein großes Unterhaltungsprogramm! 

Assistant Restaurant Manager 

Hotelshop-Verkäufer:in 

Jetzt bewerben! 

www.interalpen.com/teamkarriere/offene-stellen/ 

Wir bedanken uns bei den zahlreichen Sponsoren. 

Der Reinerlös wird – wie in jedem Jahr – für 

soziale Zwecke verwendet. 

Tourismusverband Pitztal · A-6473 Wenns 

Tel. +43 (0)5414-86999 · info@pitztal.com 

www.pitztal .com 

The 7Crazy8 

Musikkapellen 

Front Office Shiftleader 

#topteam 

3./4. April 2024 


2013-502_24 AZ Oberlaender Rundschau_03+++.indd 1 14.03.24 12:16

Kinder für Geschriebenes begeistern 

Anlässlich des österreichischen Vorlesetages wurde das Lesevermögen von Telfer Volksschülern gefördert 

Vorlesen animiert zum selbst Lesen und fördert die Lesekompetenz. 

Aus diesem Grund wurde 2018 der österreichische Vorlesetag 

ins Leben gerufen. Anlässlich des diesjährigen Vorlesetages 

besuchten Bürgermeister Christian Härting und Herbert Gimpl 

von der Bildungsdirektion das Einberger-Schulzentrum, um den 

Schülern der dritten und vierten Klassen vorzulesen. 


Der erste Schritt, um Kinder für 

Geschriebenes zu begeistern, ist 

das Vorlesen. Außerdem regen Geschichten 

sowohl die Fantasie als 

auch die Kreativität an und fördern 

die Wahrnehmung, Konzentration 

sowie das Sprach- und Lesevermögen. 

„Die Volksschulen des 

Einberger-Schulzentrums beteiligen 

sich seit den Anfängen am österreichischen 

Vorlesetag. Lesen ist so 

viel mehr, als nur eine Geschichte 

zu erzählen. Während des gemeinsamen 

Lesens beziehungsweise des 

Vorlesens kann sich die Fantasie der 

Schüler frei entfalten und ihre Kreativität 

wächst. Darüber hinaus geht 

es auch um Bewusstseinsbildung. 

Uns ist es wichtig, dass die Schüler 

den Mehrwert des Lesens erkennen“, 

verdeutlichte Claudia Hauser, 

die Direktorin der Volkschule Josef 

Schweinester. 

AUSGESTORBENE WILDE 

BEIM SCHLEICHERLAUFEN. 

Die Telfer Volksschüler freuten sich 

sichtlich auf den Vorlesetag, für den 

sich die dritten und vierten Klassen 

mit ihren Lehrpersonen im Turnsaal 

versammelten. Dort las ihnen Bürgermeister 

Härting eine Sage vor, 

und zwar jene über „Die Wilden 

vom Kochental“. Der Gemeindechef 

und Fasnachtsobmann verwies hierbei 

auf das Telfer Schleicherlaufen. 

Er erzählte, dass die Wilden laut 

Sage eines Tages ausgestorben sind, 

aber dass diese Waldmenschen alle 

fünf Jahre beim Telfer Schleicherlaufen 

als „Wilde“ wieder auftauchen. 

Sie sorgen für Ordnung, Frieden 

und Einigkeit. Dadurch, dass 

Härting die Schüler aktiv mit einband, 

konnte er die Kinder schnell 

für sich gewinnen. Es folgte ein reger 

Austausch über das Vorgelesene, 

was nicht zuletzt seiner Ausbildung 

als Mittelschullehrer geschuldet 

sein mag. Auch Härtings Vorlese- 

Kollege Herbert Gimpl von der Bildungsdirektion 

konnte die Kinder 

für seine Geschichte „Der König der 

Bären“ von Vanessa Walder begeistern. 

FÜR DIE KLEINEREN GRIF- 

FEN AUCH ELTERN UND 

GROSSELTERN ZUM BUCH. Natürlich 

wurde auch den Schülern der 

ersten und zweiten Klassen vorgelesen. 

Für die Kleineren griffen sowohl 

Nadja Fenneberg, die Leiterin 

der öffentlichen Bücherei, als auch 

Thomas Schöpf, der Leiter der Tagesbetreuung, 

sowie Eltern, Großeltern 

und Lehrpersonen zum Buch. 

Und in Anbetracht des Osterfestes 

und der -ferien erhielten alle Volksschulkinder 

abschließend noch einen 

Schokolade-Osterhasen. 

Bürgermeister Christian Härting (l.) und Herbert Gimpl von der Bildungsdirektion 

lasen den Schülern des Einberger-Schulzentrums vor. Fotos: Claudia Hauser 

Die Geschichten regten sowohl die Fantasie als auch die Kreativität der Kinder 

an, und das Sprach- und Lesevermögen wurde gefördert. 

Fahrzeug-Gotl feierte 90. Geburtstag 

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen.telfs@rundschau.at oder per 

Post an Rundschau, Anton-Auer-Str. 1, 

6410 Telfs. 

(chh) Maria Baldauf feierte kürzlich in Pettnau, bei bester Gesundheit und im Kreise ihrer großen Familie, ihren 90. 

Geburtstag. Auch eine Abordnung der Feuerwehr gratulierte ihrer langjährigen Fahrzeug-Gotl und Gönnerin recht 

herzlich zum Ehrentag. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Martin Schwaninger in seiner Funktion als 

Bürgermeister an seine Schwiegermutter. Vielen ist Maria auch als „Post-Midl“ bekannt, da sie in Ihrer aktiven Zeit 

die Pettnauer in allen Postbelangen aufs Beste versorgt hat. 

Foto: Gemeinde Pettnau 


Schwere Themen kindgerecht verpackt 

„Rainbows“ empfiehlt zum „Internationalen Kinderbuchtag“ Literatur zu Trennung, Trauer und Tod 

Zum „Internationalen Kinderbuchtag“ am 2. April hat „Rainbows“ 

eine Liste von Büchern zu den Themen Trennung, Trauer und Tod 

zusammengestellt. Kinderbücher sind bei der Bewältigung eine 

wichtige Unterstützung und tragen zur emotionalen Gesundheit und 

Entwicklung von Kindern wesentlich bei. 


Der „Internationale Kinderbuchtag“ 

ist ein Aktionstag, der die Freude 

am Lesen unterstützen und das 

Interesse an Kinder- und Jugendliteratur 

fördern soll. Er wird seit dem 

Jahr 1967 jährlich am 2. April, dem 

Geburtstag des bekannten Dichters 

und Schriftstellers Hans Christian 

Andersen, begangen. Bücher, kindgerecht 

aufbereitet, ermöglichen bereits 

in der Kindheit einen frühen Zugang 

zu Themen, die ihnen vielleicht erst 

später im Laufe des Lebens begegnen. 

Sie ermöglichen Kindern und 

ihren Eltern auch eine Auseinandersetzung 

mit Themen wie Trennung, 

Scheidung, aber auch Tod, Trauer 

und Sterben. Kinder haben häufig 

viele Fragen rund um diese Themen, 

und Eltern fühlen sich manchmal 

selbst überfordert, diese kindgerecht 

zu beantworten. Bücher zu diesen 

Themen sind vielleicht nicht immer 

eine leichte Lektüre, unterstützen jedoch, 

diese altersgemäß aufzugreifen 

und leisten dadurch einen wichtigen 

Beitrag zur emotionalen Gesundheit 

und Entwicklung von Kindern. Sie 

helfen den Kindern, ihre Gefühle zu 

verstehen und zu akzeptieren und 

zeigen Wege auf, wie sie mit herausfordernden 

Lebenssituationen umgehen 

können. 

WIE SAG ICH’S MEINEM 

KIND? „Rainbows“ hat eine langjährige 

Expertise rund um Trennung, 

Trauer und Tod und unterstützt 

Kinder, Jugendliche und ihre Familien 

dabei, diese schwierige Zeit zu 

bewältigen. Zum „Internationalen 

Kinderbuchtag“ empfiehlt die Organisation 

GEBURTSTAG? 

Kinderbücher, die diesen 

Themen mit Tel. Zuversicht 05212 9413094 und Leichtigkeit 

liebevoll karwendelhalle@oberfix.at 

begegnen. Für Bücher 

direkt an der B177 

zum Thema Trennung/Scheidung 

empfiehlt „Rainbows“ einen Besuch 

unter: https://www.rainbows.at/lite- 

Kindgerecht aufbereitete Bücher ermöglichen bereits in der Kindheit einen Zugang 

zu schwierigen Themen. 

Foto: Rainbows 

ratur-literatur-trennung-scheidung/. 

Hier finden Eltern und Pädagogen 

eine vielfältige Auswahl an Büchern, 

die Kindern dabei helfen können, 

mit den Veränderungen und Herausforderungen 

HOCHZEIT? 

im Zusammenhang 

mit Trennung Tel. 05212 und 9413094 Scheidung umzugehen. 


karwendelhalle@oberfix.at 

Bücher, die sich mit Trauer 

und Tod befassen findet man unter: 

https://www.rainbows.at/literaturliteratur-trauer/. 

Diese Bücher sind 

darauf ausgerichtet, Kindern und Jugendlichen 

dabei zu helfen, den Tod 

eines geliebten Menschen zu verstehen 

und mit ihrer Trauer umzugehen. 

PRIVATE FEIER? 

Tel. 05212 9413094 


karwendelhalle@oberfix.at 

ESSEN • TRINKEN • FEIERN ESSEN • TRINKEN • FEIERN ESSEN • TRINKEN • FEIERN ES 

E-BIKE 

ABVERKAUF 

K 

NEU & GEBRAUCHT 

SAMSTAG 

13. APRIL 2024 

9 - 16 UHR 

PRÜFZENTRUM 

SAGLSTR. 71 | TELFS 

40% 

BIS ZU 

RABATT 

AT 

T 

www.ebike-premium.at 

www.ebike-premium.at 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

Neue Schützenkönigin 

Telferin gewann das Bataillonschießen Hörtenberg 

(chh) Die alte Ordnung ist wiederhergestellt: Beim heurigen Bataillonsschießen 

des Schützenbataillons Hörtenberg Mitte März in 

Oberperfuss ließen die Hausherren nichts anbrennen und gewannen 

vor Inzing und Telfs. Als neue Schützenkönigin durfte sich Brigitte 

Schatz aus Telfs feiern lassen. 

Im Vorjahr musste sich Oberperfuss 

nach vielen Jahren der Dominanz der 

Kompanie Flaurling geschlagen geben. 

Heuer wurde das Siegerbild wieder 

zurechtgerückt: Mit 608 Ringen setzte 

sich das Team der SK Oberperfuss mit 

Roman Triendl, Manuel Spiegl, Anton 

Schmid, Florian Leitner und Manuel 

Baumann um zwölf Ringe vor der 

Kompanie Inzing (596) und der Kompanie 

Telfs (594) durch. Als bester Einzelschütze 

und Tagessieger durfte sich 

der überragende Gerhard Kuprian (SK 

Zirl) mit 131 Ringen feiern lassen, unmittelbar 

vor Siegfried Reich (Inzing) 

und Roman Triendl (Oberperfuss, jeweils 

125). Nicht minder glänzten auch 

die Marketenderinnen mit ausgezeichneten 

Schießleistungen: Tagessiegerin 

Jessica Schreier (SK Telfs) erzielte mit 

127 Ringen das zweitbeste Ergebnis 

überhaupt und gewann vor Theresa 

Reinisch (SK Inzing, 123; zugleich Siegerin 

bei den Jungschützen IV) und 

Theresa Huber (SK Flaurling, 120). 

SCHÜTZENKÖNIGIN AUS 

TELFS. Im Kampf um die Schützenkette 

hatte erstmals seit vielen Jahrzehnten 

wieder eine Marketenderin 

die Nase vorn: Brigitte Schatz von der 

Kompanie Telfs setzte mit 48,1 Teilern 

den präzisesten Tiefschuss und krönte 

sich zur neuen Bataillons-Schützenkönigin. 

Ihr am nächsten kamen Jakob 

Widauer (SK Telfs, 67,1 Teiler) und 

Matthias Gollner (SK Inzing, 80,6). Bei 

den Altschützen war wie in den letzten 

Jahren Josef Rauth (SK Ranggen, 109 

Ringe) nicht zu schlagen, während bei 

den Veteranen (sitzend aufgelegt) Klaus 

Haselwanter (SK Reith, 144 Ringe) das 

beste Maß hatte und bei den Versehrten 

Heinz Neuner (SK Telfs, 136). Die Veteranen-Schützenkette 

(sitzend aufgelegt) 

sicherte sich Ehrenhauptmann Franz 

Grillhösl aus Telfs (50,8 Teiler). Bei den 

Jung-schützen teilten sich die Kompanien 

Inzing und Oberperfuss den Platz 

an der Sonne: Nachdem sich die Inzinger 

(565 Ringe) bei den Jungschützen 

Marketenderinnen-Power aus Telfs: Schützenkönigin Brigitte Schatz und 

Klassensiegerin Jessica Schreier (v.l.). 

Foto: Manfred Weiß 

II vor Oberperfuss (524) und Polling 

(490) den Sieg holten, blieben bei den 

Jungschützen I die Oberperfer (491) 

vor Inzing und Polling erfolgreich. Die 

Tagessiege bei den Jungschützen wanderten 

mit Annalena Kiechl (Jungschützen 

II, 145 Ringe) beziehungsweise 

Matthias Dettori (Jungschützen I, 

140) nach Wildermieming und Oberperfuss. 

Neue Jungschützenkönigin 

wurde Christina Hanni (Inzing) mit 

59,0 Teilern. 

ZAHLREICHE TEILNEHMER. 

Zufrieden durften am Ende auch die 

Organisatoren, angeführt von Bataillonskommandant 

Major Andreas Haslwanter, 

Bataillonsschießwart Ernst 

Markt, Bataillons-Jungschützenbetreuer 

Albert Maurer und die veranstaltende 

Schützenkompanie Oberperfuss 

mit Hauptmann Franz Haid und Obmann 

Wilfried Spiegl an der Spitze, 

sein: Mit 216 Teilnehmern, darunter 

47 Jungschützen und Jungmarketenderinnen, 

wurde wieder eine starke Beteiligung 

registriert, die Schützenkompanie 

und die Schützengilde Oberperfuss 

sorgten für einen reibungslosen Ablauf 

der Veranstaltung, und schließlich 

sorgten auch die gezeigten Schießleistungen 

für zufriedene Gesichter. Der 

nächste Höhepunkt im Bataillon Hörtenberg 

findet von 14. bis 16. Juni mit 

dem Bataillonsschützenfest in Inzing 

statt. 

Erfolgreiches Wirtschaftsjahr 

Maschinenring Tiroler Oberland blickt auf erfolgreiches Jahr zurück und feiert 30-jähriges Jubiläum 

Vergangene Woche fand im iKuh des Agrarzentrums West die 

Jahreshauptversammlung des Maschinenring Tiroler Oberland 

statt. Reinhold Jäger begrüßte nach seinem ersten Jahr als Obmann 

alle Mitglieder, Mitarbeiter und Funktionäre. Geschäftsführer 

und Mitarbeiter des Standortes Imst präsentierten aktuelle 

Zahlen und Projekte. 

Von Mel Burger 

Im Imster Agrarzentrum trafen 

sich kürzlich alle Mitglieder, Funktionäre 

und Ehrengäste zur Generalversammlung 

des Maschinenring Tiroler 

Oberland. Obmann Reinhold Jäger 

stellte neben einem Rückblick auf die 

Vereinsaktivitäten des vergangenen 

Jahres die vielfältige Unterstützung, 

die der Maschinenring seinen Mitgliedern 

bietet, in den Vordergrund. 

Ob über den landwirtschaftlichen 

Zivildienst, über den das ganze Jahr 

über zwischen drei und sechs junge 

Burschen bei Krankheit, Unfällen 

oder anderen Notfällen im Ringgebiet 

im Einsatz waren, über Freiwillige 

am Bauernhof mit an die 400 

Vermittlungen Tirol weit oder der 

Spendenaktion Bauern für Bauern, 

die im vergangenen Jahr auch vier 

Familien aus dem Ringgebiet unterstützte. 

Das Motto „Maschinenring 

ist da, wenn’s brennt“ bekam durch 

die Berichte ein neues Bild. Die Bedeutung 

dieser Initiativen unterstrich 

auch Bezirks-Kammerobmann Elmar 

Monz in seinen Grußworten: 

„Ich habe heuer selber erstmals Hilfe 

durch einen Zivildiener in Anspruch 

nehmen dürfen – erst wenn man betroffen 

ist, merkt man, wie wichtig 

diese Unterstützung ist.“ 

ARBEITSBEREICHE. Im Agrarbereich 

liegt der Schwerpunkt auf Grünland- 

und Forstdienstleistungen, aber 

auch Leistungen im Ackerbereich steigen. 

Zwei große Themen hierbei sind 

Ampferbekämpfung und die Ausbringung 

der Pilzgerste. Wie wichtig gerade 

die Engerling-Bekämpfung mittels 

Pilzgerste ist zeigt, dass für das heurige 

Jahr 460 ha zur Ausbringung angemeldet 

wurden. Geschäftsführer Gottfried 

Mario Rieder (Obmann-Stellvertreter Maschinenring Tirol), Reinhold Jäger 

(Obmann Maschinenring Tiroler Oberland) und Hannes Ziegler (GF MR Service 

Tirol) (v.l.) gratulieren Gottfried Gabl (GF Maschinenring Tiroler Oberland, 

zweiter v.r.) zum 30-jährigen Firmenjubiläum. 

Foto: Maschinenring 

Gabl gab einen Überblick über die 

Bereiche, die der Maschinenring-Service 

abwickelt: Winterdienst, Grünraum- 

bzw. Baumdienstleistungen 

und Forstdienstleistungen sind hier 

die größten Bereiche. Den Abschluss 

der gelungenen Veranstaltung bildete 

eine Auszeichnung, die den Arbeitseinsatz 

beim Maschinenring bestätigt: 

Geschäftsführer Gottfried Gabl wurde 

für seine bereits 30-jährige Tätigkeit 

ausgezeichnet. „Bitte no 30 Jahre“ 

aus den Publikumsreihen bestätigte 

die große Wertschätzung, die ihm im 

ganzen Oberland entgegengebracht 

wird. 

RUNDSCHAU Seite 14 3./4. April 2024

Mia will Politikerin werden 

Kemater MS-Schülerin sah sich im Landhaus um 

(GeSch) Landesrätin Cornelia Hagele erhielt am Montag vergangener 

Woche im Landhaus in Innsbruck erfreulichen Besuch: Nämlich 

von der Kemater MS-Schülerin Mia Hörtnagl, die viel Interesse für 

die Landespolitik zeigt und sich einen Einblick in die Arbeit der Landesregierung 

und in die Landespolitik generell verschaffen wollte. 

Als zuständige Landesrätin für 

Bildung, Wissenschaft, Forschung, 

Gesundheit und Pflege war es der 

Landesrätin ein Anliegen, politisch 

interessierten Jugendlichen 

die Möglichkeit zu geben, hautnah 

zu erleben, wie politische Entscheidungen 

auf Landesebene getroffen 

werden und welche Themen dabei 

im Fokus stehen. Der Besuch von 

Mia Hörtnagl war gut durchgeplant 

und umfasste verschiedene Punkte. 

INTERESSANTE EINBLICKE. 

Zu Beginn standen Fototermine an, 

bei denen Mia die Gelegenheit hatte, 

mit verschiedenen Stakeholdern zu 

sprechen. Im Anschluss folgten ein 

Jour Fix mit der Rektorin Veronika 

Sexl der Universität Innsbruck sowie 

Gespräche mit Bürgermeistern 

aus der Region, bei denen aktuelle 

bildungspolitische Themen diskutiert 

wurden. Dies ermöglichte Mia 

einen Einblick in die laufenden Projekte 

und Herausforderungen im 

Wissenschafts- und Bildungsbereich 

des Landes. Weiters stand ein Treffen 

mit Nationalrat Hermann Gahr 

an, der Einblicke in die Arbeit auf 

nationaler Ebene bot und wichtige 

Schnittstellen zwischen Landes- und 

Bundespolitik näher brachte. 

INFORMATIVER AUSTAUSCH 

MIT LR HAGELE UND LH MATT- 

LE. Ein weiterer Höhepunkt des Besuchs 

war das Treffen mit Landeshauptmann 

Anton Mattle, bei dem 

Mia die Gelegenheit hatte, sich auszutauschen 

und Einblicke in die Entscheidungen 

der Landesregierung 

zu erhalten. Landesrätin Cornelia 

Hagele betonte im Anschluss an den 

Besuch: „Es ist mir ein persönliches 

Anliegen, politisch interessierten 

Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit 

zu geben, einen Einblick in 

unsere Arbeit zu erhalten. Nur durch 

solche direkten Begegnungen kön- 

Schülerin Mia Hörtnagl mit LR Cornelia Hagele und LH Anton Mattle, die gerne 

die Strukturen der Landespolitik näherbrachten. 

Foto: Land Tirol 

nen wir das Interesse an Politik und 

dem Gemeinwesen fördern und junge 

Menschen dazu ermutigen, sich 

aktiv einzubringen. Ich freue mich, 

dass Mia Hörtnagl bei uns war und 

hoffe, dass sie wertvolle Einblicke 

gewinnen konnte, die sie in ihrem 

weiteren Leben begleiten werden.“ 

Frühjahrskonzert am 13. April in Gries im Sellraintal 

(GeSch) Es ist wieder soweit: Die 

Musikkapelle Gries im Sellrain lädt am 

Samstag, dem 13. April, um 20 Uhr zum 

Frühjahrskonzert in den Gemeindesaal 

Gries ein. Ein Abend, der nicht nur die 

Herzen der Musikliebhaber höherschlagen 

lässt, sondern auch ein geselliges 

Zusammensein verspricht. Kapellmeister 

Willi Kapferer präsentiert ein 

Konzertprogramm, das die Vielfalt der 

Blasmusik widerspiegelt. Von mitreißenden 

Klassikern bis hin zu modernen 

Kompositionen ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. Ein weiteres Highlight ist 

der Auftritt der Jungmusikanten, die 

den Abend traditionell eröffnen werden. 

Durch das Programm führt gewohnt 

charmant Dominik „Stocki“ Kögler. 

S A U 

HANDLE-CREATIV.AT 

D a s E r f o l g s m u s i c a l 

JETZT AUCH 2024! 

G 

D 

Das FamilienMusical 

von Birgit Minichmayr 

congress innsbruck 

SA, 13. APRIL 2024 | 18:00 Uhr 

JETZT TICKETS SICHERN! 

WWW.PAULINE-MUSICAL.ORG 

auf deine optischen 

Sonnenbrillengläser 

-50%50% Budget = 100% Style 

Aktion gültig im April und Mai 2024. In Kooperation mit 

Innsbruck 

Meinhardstraße 3 

Tel. +43 512 58 04 69 

Innsbruck 

Fallmerayerstraße 3 

Tel. +43 512 58 47 12 

Telfs 

Bahnhofstraße 2 

Tel. +43 5262 634 96 

www.isser.at 

Seefeld 

Klosterstraße 43 

Tel. +43 5212 28 85 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 15

Karwendler Plattler blickten auf 2023 zurück 

Tradition und Gemeinschaft: Neben einem Mitgliederzuwachs freuten sich die KWP über großartige Auftritte und Events 

Ein tolles Jahr mit sieben Ausrückungen, sieben Veranstaltungen 

und zwölf Auftritten liegt hinter dem Verein: Die Karwendler Plattler 

verzeichneten außerdem im Jahr 2023 einen Mitgliederzuwachs, 

unter anderem mit dem jüngsten Mitglied mit sechs Jahren. Auch auf 

das neue Jahr bereitet sich der traditionelle Verein bereits vor. 

Von Nina Zacke 

Im vergangenen Jahr präsentierten 

sich die Karwendler Plattler mit insgesamt 

sieben Ausrückungen, sieben 

Veranstaltungen und zwölf beeindruckenden 

Auftritten. Diese Fülle an Aktivitäten 

spiegelt nicht nur das Engagement, 

sondern auch die Vielseitigkeit 

des Vereins wieder. 

KARWENDLER PLATTLER 

BLICKEN AUF ERFOLGREICHES 

JAHR ZURÜCK. Im Jänner startete 

der Verein mit einer atmosphärischen 

Fackelwanderung und einem beeindruckenden 

Auftritt auf der Wildmoosalm. 

Im Februar organisierten 

die Plattler erfolgreich den Kinderfasching 

im Scharnitzer Gemeindesaal 

und stärkten die Verbindung zu den 

hiesigen Faschingsnarren. Im März 

gab es eine freudige Überraschung 

nach der standesamtlichen Trauung 

von Sonja und Thomas Neuhauser, 

zwei engagierten Alt-Plattlern. Die 

Fällung des Maibaums markierte im 

März ein weiteres bedeutendes Ereignis, 

gefolgt von intensiven Vorbereitungen 

für den Maiball im April. Der 

Maiball am 30. April beeindruckte 

mit einem feierlichen Auftakt durch 

Obmann Moritz Riedl, kulinarischem 

Genuss, einer Cocktailbar, einem Partyzelt 

mit DJ und einer spannenden 

Tombola. Der Höhepunkt des zweitägigen 

Festes war das traditionelle 

Maifest am nächsten Tag, bei dem 

der Maibaum erfolgreich mit Hilfe 

der Scharnitzer Vereine aufgestellt 

wurde. Der Sommer präsentierte 

vielfältige Highlights wie drei Prozessionen, 

zwei Bergfeuer, einen Auftritt 

in der Kristenalm und die Dankesfeier 

für die Helfer von Maiball und -fest. 

Im Herbst nahm der Verein beim 

Trachtenumzug am Handwerksfest in 

Auch der Nachwuchs der Karwendler Plattler ist gesichert, das jüngste Mitglied 

des Vereins ist gerade einmal sechs Jahre alt. 

Fotos: KWP 

Seefeld und am Oktoberfest im Kaufhaus 

Tyrol teil. Zum Jahresende wurde 

eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier 

organisiert, inklusive Besuch des 

Mittenwalder Christkindlmarkts und 

einem Essen im Lokal „Platzl“. Im Dezember 

erreichte die soziale Initiative 

des Nikolausstandls ihren Höhepunkt 

mit dem Besuch des Nikolaus und 

seiner Begleiter. Der Vorsilvester-Heimatabend 

schloss das Jahr festlich ab, 

besonders durch den bezaubernden 

Auftritt der Kinderplattler und speziell 

den ersten Auftritt der neuen Kindergruppe, 

deren jüngste Mitglieder gerade 

einmal sechs Jahre alt sind. 

brachten frischen Wind ein, was zu einer 

erneuten Belebung der Vereinsaktivitäten 

beitrug und die Zukunftsaussichten 

des Vereins positiv gestaltete. 

In das neue Jahr starteten die Karwendler 

Plattler voller Vorfreude. Die 

Vorbereitungen für den traditionellen 

Maiball wurden bereits intensiviert. 

Zudem stehen bereits Auftritte am 

Seefelder Plateau auf dem Programm, 

die eine wunderbare Gelegenheit bieten, 

die regionale Kultur und Tradition 

zu präsentieren. 

Wir suchen engagierte Persönlichkeiten mit Kommunikationsstärke, 

Eigenverantwortung und offenem, freundlichem Auftreten: 

freie Mitarbeiter/innen 

für die Berichterstattung 

im Erscheinungsgebiet der RUNDSCHAU Telfs-Seefeld-Völs. 

Das bringst du mit: 

Freude am Schreiben und Fotografieren 

ein Gespür für gute Geschichten und Interesse am lokalen Geschehen 

Flexibilität 

Deine Aufgaben sind: 

zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein (Führerschein von Vorteil) 

das Führen von Interviews und Verfassen von Artikeln 

Wir bieten: 

interessante Termine in der Region 

Abrechnung auf Honorarbasis 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: 

MITGLIEDERZUWACHS IM 

VERGANGENEN JAHR. Besonders 

erfreulich war im Jahr 2023 der 

Mitgliederzuwachs im Verein. Dieser 

Zuwachs spiegelte nicht nur das anhaltende 

Interesse am Erhalt des kulturellen 

Erbes wider, sondern stärkte 

auch die Vielfalt und Dynamik innerhalb 

des Vereins. Die Neuzugänge 

Auch der Auftritt im Kaufhaus Tyrol 

war 2023 ein Highlight. 

Gebhard Schnöll I Redaktion Telfs 

redaktion.telfs@rundschau.at 

6410 Telfs · Anton-Auer-Straße 1 · Tel. 05262/62030 · rundschau.at 

Das Fällen des Maibaums markiert jedes Jahr im März ein ganz bedeutendes 

Ereignis. 


Erntedank der Jägerschaft in Seefeld 

Kommendes Wochenende wird in der „WM-Halle“ das Jagdjahr des Jagdbezirkes Innsbruck-Land bilanziert 

In der WM-Halle in Seefeld wird am kommenden Wochenende von 

der Jägerschaft mit der Trophäenschau der „Erntedank“ für das Jagdjahr 

2023/24 gefeiert. Mehr als 2.500 Geweihe und Krickeln werden 

ein Beweis für das hervorragende Weidwerk sein, das in den Revieren 

des Jagdbezirkes Innsbruck-Land betrieben wird. Die Abschusserfüllung 

ist respektabel, Bezirksjägermeister Thomas Messner berichtet 

aber auch von Krankheiten, die sich unter den Wildtieren ausbreiten. 


Kommenden Samstag, dem 6. April 

(12 bis 20 Uhr), und am Sonntag, 7. 

April (9 bis 15 Uhr), wird in der WM- 

Halle in Seefeld das Jagdjahr 2023/24 

bilanziert und gefeiert. Es ist gediegenes 

Weidwerk, das die Jägerschaft 

des Jagdbezirkes Innsbruck-Land betreibt. 

Davon werden auch die mehr 

als 2.500 ausgestellten Trophäen 

zeugen. Bezirksjägermeister Thomas 

Messner ist voll des Lobes für die Jägerschaft, 

liegt die Abschusserfüllung 

beim Rotwild trotz schwieriger Bejagung 

bei 97 Prozent, beim weiblichen 

Rotwild (Zuwachsträger) sogar bei 98 

Prozent sowie beim Gamswild und 

beim Rehwild jeweils bei 78 Prozent. 

Laut Messner sei gerade beim Rehwild 

ein auffälliger Rückgang zu beobachten. 

„Dafür könnten eventuell 

die großen Beutegreifer Luchs und 

Goldschakal veranwortlich sein. Erst 

vor zwei Wochen ist durch Aufnahmen 

mit einer Wildkamera ein Luchs 

im Gemeindegebiet von Axams bestätigt 

worden“, schildert Messner. 

MILDER WINTER, WENIGER 

FALLWILD. Der milde und schneearme 

Winter hat dazu geführt, dass 

es im abgelaufenen Jagdjahr weniger 

Fallwild durch Lawinen gab als in 

Bezirksjägermeister Thomas Messner 

lobt die Jägerschaft. Foto: TJV 

anderen Jahren zuvor. Dafür bereiten 

aber Parasiten der Jägerschaft 

große Sorgen. Das sind der „Gedrehte 

Magenwurm“, der von Schafen auf 

das Wild übertragen wird, der „Magenwurm“ 

und der „Leberegel“, der 

hauptsächlich in Jagdrevieren bei 

Leutasch Wildtiere befällt. „Gegen 

diese Parasiten sind wir machtlos, 

weil wir die Zusammenhänge noch 

nicht kennen. Was den Leberegel betrifft, 

erstellt derzeit eine beim Tiroler 

Jägerverband tätige Praktikantin, die 

Biologie studiert, eine Masterarbeit, 

Mehr als 2.500 Trophäen sind am kommenden Wochenende in der WM-Halle in 

Seefeld ausgestellt. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

die Aufschluss bringen könnte“, so 

der Bezirksjägermeister. Zu schaffen 

macht dem Wild und der Jägerschaft 

weiterhin auch der Massentourismus 

in den Wäldern und im alpinen Gelände. 

„Es muss einfach mehr Rücksicht 

auf das Wild geübt werden, und 

es braucht Ruhezonen, in denen sich 

die Wildtiere ungestört aufhalten 

können“, fordert der Bezirksjägermeister. 

ANSTURM. Deutlich abgenommen 

haben die Verkehrsunfälle mit 

Wildschaden. „Die Wildwarner wirken 

sich äußerst positiv aus. Zu verdanken 

ist das der hervorragenden 

Kooperation zwischen dem Land Tirol 

und dem Tiroler Jägerverband“, 

sagt Messner. Überhaupt kein Thema 

Ihr Partner für 

Starkes Wild 

• Wildfütterung 

• Wildverbissmittel 

• Baumschutz 

• Wildzäune & Pfähle 

• Forstbedarf 

• Jagdbekleidung 

sei im Jagdbezirk Innsbruck-Land die 

Wilderei. „Solche Fälle kommen nur 

ganz selten vor!“ Erfreulich ist auch, 

dass sich immer mehr junge Menschen 

und dabei viele junge Frauen 

zur Jagdprüfung anmelden. „Extrem 

viele junge Leute melden sich an, die 

Jungjägerkurse sind überbelegt. Die 

für heuer ausgeschriebenen Kurse waren 

nach der Ausschreibung innerhalb 

drei Wochen ausgebucht. 120 Bewerber 

haben wir aufgenommen, weitere 

70 Bewerber mussten wir Kursen in 

anderen Jagdbezirken zuteilen. Man 

sieht, dass die Jagd bei den jungen 

Leuten eine große Akzeptanz hat. 

Aussagen, dass der Jagdschein teuer 

ist, stimmen nicht. Diese Jagdprüfung 

kann sich jeder leisten“, schließt BJM 

Thomas Messner ab. 

Die ausgestellten Trophäen geben Aufschluss über das Weidwerk, das in den 

Revieren des Jagdbezirkes Innsbruck-Land betrieben wird. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

3./4. April 2024 

unser-lagerhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 17

DA WAR WAS LOS 

Gelenkprobleme? 

Was wirkt 

wirklich? 

Der Markt an Präparaten zur Unterstützung 

der Gelenke ist kaum zu 

überblicken – darunter auch unseriöse 

Angebote aus zweifelhafter Quelle. 

Doch ein Produkt überzeugt Anwender 

wie auch Apotheker gleichermaßen… 

Mehr als die Hälfte der Menschen 

über 50 klagt über abnutzungsbedingte 

Gelenkprobleme. 

Dabei vermindert 

sich die Knorpelschicht und 

die Gelenkschmiere wird weniger, 

wodurch die Knochen 

ohne ausreichende Stoßdämpfung 

aneinander zu reiben 

beginnen. 

Nährstoffzufuhr empfohlen! 

Hier rücken immer häufiger sogenannte 

Gelenknährstoffe in 

den Fokus der Wissenschaft. 

Dazu zählen etwa Glucosamin, 

Chondroitin und natürlicher 

Schwefel (MSM) aber auch Vitamin 

C für den Knorpel und 

Vitamin D für die Knochen. Präparate, 

die solche Nährstoffe 

enthalten, gibt es mittlerweile 

zuhauf – sogar in der Drogerie. 

Experten mahnen jedoch: 

Wer wirklich einen langfristigen 

Nutzen aus einem solchen 

Präparat ziehen möchte, setzt 

weiterhin auf Qualität aus der 

Apotheke. 

Wirksame Kombination 

Das bei weitem meistgekaufte 

Produkt für gesunde Gelenke 

in Österreichs Apotheken ist 

trotz der riesigen Auswahl 

Dr. Böhm ® Gelenks complex. 1 

Auf Nachfrage nennen Pharmazeuten 

folgende Gründe: 

• Das Präparat wird (anders als 

viele andere Nahrungsergänzungsmittel) 

nach höchsten 

Arzneimittelstandards in Österreich 

hergestellt und durchläuft 

somit zahlreiche Kontrollen. 

• Durch die besonders hohe 

Dosierung der wirksamen 

Nährstoffe berichten Betroffene 

von einem tatsächlich 

spürbaren Effekt. 

• Das natürliche Präparat ist nur 

1x täglich einzunehmen und 

daher für die kurmäßige Einnahme 

geeignet. 

1 

Apothekenabsatz Produkte zur gesunden Gelenkfunktion 

lt. IQVIA Offtake MAT 12/2023 

TESTWOCHEN 

Anzeige 

Aus den runden Teiglingen formten die Jungbäcker Ostereier, Schnecken, 

Hasen und anderes Getier. 

RS-Fotos: Hötzel 

(chh) Wilde Löwen, lahme Schnecken 

und süße Häschen: Beim Osterbacken 

im Inntalcenter in Telfs 

ging es am Freitagnachmittag hoch 

her. Etwa 60 Kinder wechselten sich 

zu jeweils 20, an den drei Tischen 

stehend, beim Backen ab. „Wir formen 

jetzt eine Schnecke, die passt 

auch gut zum Frühling. Dazu ziehen 

wir eine lange Schnur, rollen sie 

und legen sie schneckenförmig. Jetzt 

noch Fühler und einen Mund und 

fertig ist die Schnecke“, Karin Ab- 

falterer stand den jungen Bäckern 

mit Rat und Tat zur Seite. Zum Verzieren 

lagen bunte Bastelscheren 

und Kürbiskerne parat. Wilde und 

zahme Kätzchen lagen hoch in der 

Gunst der Kinder. „So, letzte Runde! 

Jetzt packen wir alles in den Ofen 

und dann sind die nächsten dran!“ 

Die Kinder halfen einander, bewarfen 

sich aber auch mal heimlich mit 

Mehl oder kosteten den Teig. Auf 

jeden Fall war die Osterbäckerei ein 

Riesenspaß für Alt und Jung. 

Ihre fertigen Kreationen legten diese Bäckerinnen auf Backbleche, die Karin 

Abfalterer nach jeder Runde in den Ofen schob. 

-20% 

Rabatt im April 

Nahrungsergänzungsmittel 

Gültig für Dr. Böhm ® Gelenks complex Trinkpulver und Tabletten – 

in teilnehmenden Apotheken. 

Auch die Eltern durften ihren Kindern selbstverständlich zur Hand gehen. 


BAUEN I 

WOHNEN I 

SANIEREN I 

RENOVIEREN I 

FENSTER I TÜREN I MÖBEL I KÜCHEN I KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

TOP TÜREN AKTION 

bis zu 

–20% 

Rabatt 

+ 

Nirosta- 

Drücker 

KOSTENLOS 

© ATELIEREGGER.AT · Foto: © Haka-Küche; Türen: © Julian Raggl 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 19

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN 

BOE Unternehmensgruppe 

Ihr verlässlicher Partner für hochwertigen Wohnbau 

Der Spatenstich in Stams erfolgte im März, der Verkauf läuft bereits und die 

Fertigstellung ist für Mitte 2025 geplant. 

Fotos: BOE Baumanagement 

Seit der Gründung im Jahr 1968 hat 

sich die BOE Unternehmensgruppe 

als renommierter Bauträger und Projektentwickler 

etabliert. Mit Niederlassungen 

in Innsbruck und Wien 

hat das Unternehmen eine beeindruckende 

Erfolgsbilanz vorzuweisen, 

darunter die Fertigstellung von über 

9000 Einheiten, wovon allein im Jahr 

2023 130 realisiert wurden. Aktuell 

arbeitet die BOE an der Entwicklung, 

Errichtung und dem Verkauf von insgesamt 

neun Wohnbauprojekten in 

Tirol und Wien, darunter Schöneck 

in Stams sowie Sun View und ALLEE 

116 in Hötting. 

SCHÖNECK STAMS – EIN 

NEUES ZUHAUSE IM HERZEN 

VON STAMS. In der idyllischen 

Gemeinde Stams, in unmittelbarer 

Nähe des Ortskerns, entsteht mit 

Schöneck ein Wohnbauprojekt, das 

höchste Ansprüche an Wohnqualität 

Nahe des idyllischen Stamser Ortskerns gelegen, bietet das Projekt Schöneck 

einen wunderschönen Ausblick über das gesamte Inntal. 

und Nachhaltigkeit erfüllt. Die insgesamt 

18 Wohneinheiten, verteilt 

auf zwei Häuser, bieten ein breites 

Spektrum an Wohnmöglichkeiten, 

von 2 bis 5 Zimmern, mit und ohne 

Garten. 

Ein besonderes Augenmerk wurde 

auf die nachhaltige Energieversorgung 

gelegt: Eine hocheffiziente 

Luftwärmepumpe sorgt für niedrige 

Heizkosten und ein ökologisches 

Wohnen. Die Wohnungen im Dachgeschoß 

begeistern mit überhohen 

Räumen für ein luftiges Wohngefühl 

und einem besonders herrlichen 

Ausblick auf die umliegende 

Natur. 

Die Wohnungspreise starten bei 

220.000 Euro und machen Schöneck 

in Stams, der Heimat des bekannten 

Skigymnasiums, zu einem einzigartigen 

Projekt für Familien und Menschen, 

die Ruhe und Natur zu schätzen 

wissen. 

ANZEIGE 

ZUHAUSE 

IN STAMS 

JETZT NEU 

IM VERK AUF 

FORWARD.CC 

18 Wohnungen in Bestlage 2 bis 5 Zimmer / 40 bis 100 m 2 Nachhaltige Energieversorgung 

VERKAUF DURCH 

EIN PROJEKT DER 

www.boe.at 


Stone Boutique Zirl – 

Fliesenshopping der besonderen Art 

Lassen Sie sich inspirieren von 

persönlich ausgewählten Fliesenkollektionen 

aus Italien und Spanien, 

präsentiert in familiärer Atmosphäre! 

PERSÖNLICHE BERATUNG. 

Wir beraten Sie gerne und begleiten 

Sie auf dem Weg zu ihrer Wellnessoase. 

Ob Neubau oder Sanierung, 

Innenbereich oder Terrassenbeläge, 

Natursteinprodukte oder Zusatzmaterialien 

zur Verlegung, bei uns sind 

Sie immer richtig! 

Wir nehmen uns gerne Zeit und 

sind immer persönlich für Sie da! 

ÖFFNUNGSZEITEN. Unsere 

Boutique ist von Montag bis Freitag 

jeweils von 9 bis 12 Uhr und 

14 bis 17 Uhr geöffnet. Außerhalb 

der regulären Öffnungszeiten nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

05238/53276. Mehr Infos auf: www. 

nocker-bernardi.at. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

ANZEIGE 

Effizientes Wohnen für die Geldtasche 

So spart man Energie sowie Kosten und schont dabei die Umwelt 

(mel) Strom, Wasser und Heizung sparsam einzusetzen, verringert Kosten, 

reduziert CO2 und macht unabhängiger von Energiepreisen – beispielsweise 

mithilfe einer Solaranlage. Energieeffizientes Wohnen kann 

durch das Überprüfen von Verbrauchern Informationen zum Energiesparen 

bringen, wobei auch kleine Tipps vom Fachmann Großes bewirken. 

Kleine Tipps der Eltern und Großeltern 

sowie Ratschläge vom Fachmann 

können unseren Energieverbrauch senken 

und nicht nur für die eigene Geldtasche 

ein Plus bedeuten. Mit einem 

gesenkten CO2-Verbrauch kann auch 

der ökologische Fußabdruck verbessert 

werden. Gekippte Fenster sollten 

so gut wie möglich vermieden werden. 

Stattdessen die Fenster komplett öffnen 

und quer- beziehungsweise stoßlüften. 

Beim Stoßlüften wird ein Fenster 

für fünf bis zehn Minuten weit geöffnet. 

Querlüften meint das gleichzeitige 

Öffnen gegenüberliegender Fenster für 

ein bis fünf Minuten. Mindestens dreimal 

täglich sollte gelüftet werden – je 

kälter es draußen ist, desto kürzer. Ist 

die Luft nach dem Kochen oder Duschen 

besonders feucht, sollte man die 

Feuchtigkeit durch Öffnen der Fenster 

entweichen lassen. Auch Geräte, die 

gerade nicht benutzt werden, verbrauchen 

Strom. Der zugeklappte Laptop, 

der über Nacht laufende WLAN-Router, 

die gerade nicht benutzten, aber 

eingesteckten Ladegeräte — sie alle 

verbrauchen unnötig Energie. Auf ein 

ganzes Jahr gerechnet können Geräte 

im Stand-By-Modus sogar mehr Strom 

verbrauchen als während der aktiven 

Nutzung. Steckerleisten mit integriertem 

Wippschalter können sich hier als 

praktisch erweisen. Waschmaschine 

und Geschirrspüler sollten erst eingeschaltet 

werden, wenn sie voll beladen 

sind. Dabei sollten Eco- und Kurzprogramme 

genutzt werden. 

NATURSTEINE - FLIESEN - VERKAUF/VERLEGUNG 

Tel. 05238 53276 I Innweg 3 I A-6170 ZIRL 

www.nocker-bernardi.at 

Schon beim Neubau auf Kosten achten. 

Foto: stock/ popov 

STROMFRESSER. Die optimale 

Temperatur für einen Kühlschrank liegt 

zwischen fünf und sieben Grad Celsius. 

Gefriergeräte sollten auf -18 Grad Celsius 

eingestellt sein. Wichtig ist, dass 

sich die Geräte an einem kühlen Ort 

möglichst ohne Sonneneinstrahlung 

befinden, damit sie nicht mehr Energie 

als notwendig verbrauchen. Sollte man 

längere Zeit außer Haus sein lohnt es 

sich, die Geräte auszuräumen, abzutauen 

und auszuschalten. Klimaanlagen, 

Luftbefeuchter, alte Gefriergeräte und 

elektrische Heizgeräte wie beispielsweise 

Handtuchtrockner sind immense 

Energiefresser. Mit ihnen sollte sorgsam 

umgegangen werden – oder man 

schafft sie sich im Idealfall gar nicht 

erst an. Auch herkömmliche Glühbirnen 

und Halogenlampen verbrauchen 

viel Strom, LED-Lampen haben einen 

geringeren Verbrauch. 

IMMOBILIEN 

BEWERTUNG, BERATUNG & VERKAUF 

Ihre Ansprechpartner für Immobilien & Wohnen im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Überlassen Sie den Verkauf ihrer Immobilie nicht dem Zufall, sondern den Profis. 

Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser & Wohnungen für vorgemerkte Kunden. 

Kostenlose Wertermittlung & Erstgespräche. 

Gewerbegebiet 3 . 6493 Mils bei Imst . Tel. 05418 20377 . k.venier@tirolrealestate.com 

TIROLREALESTATE.COM 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 21


Nachhaltiges Bauen der Zukunft 

Bautrend 2024 bleibt nachhaltig und ökologisch 

(mel) Dass der nachhaltige und effiziente Bautrend anhält, wundert 

eigentlich niemanden. Damit das Traumhaus erschwinglich 

bleibt, müssen Bauherren sowohl an den Material- wie auch an den 

Energiekosten sparen. Wer sich die Nebenkosten in seinem zukünftigen 

Zuhause leisten können will, muss beim Bauen auf erneuerbare 

und nachhaltige Energiequellen setzen. 

Stets neue Gesetze und Bestimmungen 

veranlassen Bauherren, eine 

effizientere Heizungs- oder sogar 

Energieanlage in ihrem Haus einzubauen 

oder eine Solarthermie-Anlage 

auf dem Dach zu installieren. Immer 

mehr Bauherren entscheiden sich für 

Photovoltaik-Anlagen und Wärmepumpen 

sowie für die Verwendung 

von Recycling-Materialien für ihren 

Hausbau. Damit sparen sie Kosten 

und schonen Klima und Umwelt. 

Günstige Aktionshäuser, Festpreisgarantie 

und transparente Angebote 

bis zum schlüsselfertigen Objekt: 

Familie Marleen und Manuel M. hat sich 

den Wunsch vom individuellen und bezahlbaren 

Zuhause schon erfüllt. Wann 

sprechen wir über Ihre Träume? 

www.schwoererhaus.at 

Gebietsvertretung Tirol 

MINIMALISMUS. Auch 2024 

geht der Trend zu modernen Neubauten 

weiter. Das gilt für innen 

und auch für außen. Minimalismus 

ist angesagt. Zu diesem puristischen 

Baustil gehören die einfache Kubus- 

Bauweise genauso wie schlichte Farben, 

beispielsweise Weiß, Grau oder 

Anthrazit. Bei den Innenraumkonzepten 

überwiegt Glas als modernes 

Element. Im Gegensatz zu außen darf 

es aber im Inneren etwas bunter von 

der Farbgestaltung her werden. 

Nachhaltiges Bauen für Jetzt und die Zukunft. 

NACHHALTIGE BAUMATE- 

RIALIEN. Für viele Bauherren 

ist nachhaltig bauen nicht nur die 

Einhaltung von ökologischen Standards. 

Dazu gehören auch die richtigen 

Materialien und die richtige 

Bauweise. Mit nachhaltigen und recycelten 

Baustoffen verringern sich 

die Schadstoffe im Eigenheim. Auch 

bei der Innenausstattung kommen 

immer mehr Allergiker-freundliche 

und ökologische Materialien zum 

Einsatz. Holzböden, natürliche Möbelmaterialien 

und umweltfreundliche 

Farben und Lacke sind dabei 

besonders beliebt. Für maximales 

Wohlbefinden und Umweltentlastung 

gibt es immer mehr begrünte 

Dächer oder Regenwasserduschen. 

Auf den immer kleiner werdenden 

Grundstücken sorgen innovative 

Lösungen dennoch für Wohnkomfort. 

Der gesamte Produktionsprozess 

ist nach ökologischen Richtlinien ausgelegt. 

Der natürliche Rohstoff Holz 

stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

der nahen Umgebung und wird 

im firmeneigenen Sägewerk am Firmensitz 

zu hochwertigen Bau- und 

Werkstoffen ohne chemischen Holzschutz 

verarbeitet. Auch beim Innenausbau 

wird auf wohngesunde Materialien 

Wert gelegt. Von der hohen 

Innovationskraft des Unternehmens 

zeugen viele eigene Patente und ständige 

Weiterentwicklungen, vom Einfamilien- 

über das Mehrfamilienhaus bis 

hin zum mehrgeschossigen City-Loft 

in Hybridbauweise und den „Flying 

Spaces“, als Raummodule konzipierte 

flexible Minihäuser. 

SCHWÖRERHAUS bietet auf 

Wunsch jedes Haus zum Fixpreis und 

Foto: stock/Tavani 

DIE ZUKUNFT IM BLICK. Hausbauprojekte 

sind für die meisten eine 

Investition in die Zukunft. Häuser 

müssen den aktuellen Anforderungen 

genügen, aber auch den zukünftigen, 

beispielsweise im Hinblick auf 

die Gründung einer Familie oder das 

Alter. Steile Treppen, schmale Türen 

oder ein enges Badezimmer sind weder 

kind- noch seniorengerecht. 

Höchste Qualität zum fairen Preis 

Deutschlands führendes Fertighausunternehmen 

ist auch in Österreich aktiv 

(RS) Das süddeutsche Familienunternehmen SchwörerHaus ist 

für private Baufamilien und Bauinvestoren durch sorgfältige Ausführung 

und Finanzierungssicherheit ein zuverlässiger Baupartner. 

Jedes Schwörer-Haus wird von Architekten vor Ort geplant und individuell 

auf die Wünsche der Kunden und die Vorgaben der Bewilligungsbehörden 

abgestimmt. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertigteilhäuser. Foto: SchwörerHaus 

bezugsfertig an, selbstverständlich sind 

auch Eigenleistungen möglich. Sie bezahlen 

90 % des Hauses erst nach kompletter 

Abnahme und der Übergabe. In 

der Region, im Oberland, Außerfern 

und im Lechtal sind viele Schwörer 

Häuser bereits gebaut und weitere in 

Planung. www.schwoererhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 22 3./4. April 2024 

Rundschau_TirolerOberland_Denloeffel_Merz_104x135.indd 1 25.03.24 12:28 

ANZEIGE

Energetisch effektiv sanieren 

Eine bestehende Heizung kann durch eine Solaranlage oder Wärmepumpe ergänzt werden 

Unter dem Begriff „Energetische Sanierung“ oder auch „Thermische 

Sanierung“, werden in der Regel die baulichen Veränderungen 

eines Gebäudes verstanden, durch die sich der Energieverbrauch für 

Heizung, Warmwasser und Lüftung reduziert – somit auch die Heizkosten. 

Dazu stehen den Bauherren eine Reihe verschiedener Modernisierungsmaßnahmen 

zu Verfügung. 


Bei einer energetischen Sanierung 

kann man an vielen verschiedenen 

Punkten der Immobilie ansetzen. 

Wichtig ist, dass alle Maßnahmen 

aufeinander abgestimmt und ineinander 

schlüssig sind. Ist beispielsweise 

ohnehin eine Dämmung geplant, 

dann kann die neue Heizung unter 

Umständen viel kleiner ausfallen. 

Für ein effizientes Vorgehen bei energetischen 

Sanierungen sollte vorab 

ein Sanierungsfahrplan erstellt werden, 

der die gesamte Immobilie berücksichtigt. 

In vielen Fällen stellen 

alte Fenster die größte Schwachstelle 

eines Hauses dar, wenn man die Energiebilanz 

und den Wärmeschutz 

betrachtet. Bis zu 20 % der Raumwärme 

können hier verloren gehen. Moderne 

Fenster, die zwei- oder dreifach 

verglast sind, sparen hier unter Umständen 

hohe Summen ein. Fenster 

mit Mehrfachverglasung schützen vor 

Wärme und Kälte, da sie einen wärmedämmenden 

Fensterrahmen und 

eine Edelgasfüllung zur Verbesserung 

des Wärmeschutzes in den Glaszwischenräumen 

aufweisen. 

KOMBINATIONEN. Moderne 

Heizungen senken die Heizkosten erheblich 

und sind deutlich effizienter 

als veraltete Heizungen. Eine Wärmepumpe 

erzeugt aus ihrer Umgebung 

Wärme. Vereinfacht dargestellt zieht 

sie beispielsweise aus dem Boden, 

dem Grundwasser oder der Luft Wärme 

und leitet diese an das Heizsystem 

Ob Wärmepumpe oder Solartechnik, die nachhaltigen Energiequellen sind weiter 

im Vormarsch. Auch Kombinationen bieten ihre Vorteile. 

Foto: stock/Hermann 

weiter. Hierbei ist zu beachten, dass 

Wärmepumpen Strom benötigen. Der 

Stromverbrauch kann in manchem 

Fällen durch Nutzung nahezu verdoppelt 

werden. Sparpotenzial bietet eine 

Kombination mit einer Solaranlage. 

Bei einer Solarthermieanlage wird die 

Energie der Sonne in Wärme umgewandelt. 

In der Anlage wird mithilfe 

der Sonne Wasser erwärmt, das dann 

zum Heizsystem weitergeleitet wird. 

Dieses erwärmte Wasser lässt sich sowohl 

für die Heizung als auch für die 

Warmwasserbereitung verwenden. 

Da die Sonnenenergie nicht das ganze 

Jahr über konstant hoch ist, kann es 

sein, dass sie im Winter nicht für das 

Heizsystem ausreicht. 

Nutzen Sie unsere Online-Tools 

Mit der online Fördermittelauskunft erfahren Sie 

Nutzen direkt im Internet Sie unsere alle aktuellen Online-Tools 

Förderungen. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/foerderungen 

Mit der online Fördermittelauskunft erfahren Sie 

direkt Unser im Heizkostenrechner Internet alle aktuellen vergleicht Förderungen. Heizungen 

Mehr objektiv unter über www.nwwp.tirolfoerderungen 

die gesamte Betriebsdauer. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/heizkosten 

nser Heizkostenrechner ergleicht Heizungen 

obekti Flüsterleise über Luft-/Wasser-Wärmepumpen: 

die gesamte etriebsdauer. 

Mehr Berechnen unter www.nwwp.tirol/heizkosten 

Sie gleich online den Schallimmissionswert 

Ihrer Wärmepumpe. 

Flüsterleise Mehr unter uft-Wasser-Wärmepumpen 

www.nwwp.tirol/schallrechner 

erechnen Sie gleich online den Schallimmissionswert 

Ihrer Wärmepumpe. 

Mehr unter www.nwwp.tirolschallrechner 

Zusätzlich bieten wir: 

Ihr zentraler Ansprechpartner 

Ihr 

für 

zentraler 

alle Fragen 

Ansprechpartner 

zum 

für 

Thema 

alle Fragen 

Wärmepumpe 

zum 

Thema Wärmepumpe 

+ Beratung vor Ort 

+ Telefonberatung 

+ Installateur-Profisuche 

+ + eratung Energieanbietersuche 

or rt 

+ + Telefonberatung 

Referenzobjekte aus Tirol 

+ + Installateur-Profisuche 

Informationsmaterialien 

+ nergieanbietersuche 

+ eferenzobekte aus Tirol 

+ Informationsmaterialien 

Zusätzlich bieten wir: 

Unsere 

Unsere 

Netzwerkpartner 

Netzwerkpartner 

sind 

sind 

... 

... 

Heizen und kühlen Sie mit der Wärmepumpe 

umweltbewusst und zuverlässig 

... auch an unserer Plakette erkennbar: 

Mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol finden Sie Ihre Wärmepumpe. Wir informieren Sie über Hersteller, 

Installateure, Fördergeber und Stromprodukte – unseren Netzwerkpartnern ist die umweltfreundliche 

Wärmepumpe ein wichtiges nliegen. 

Heizen und kühlen Sie mit der Wärmepumpe 

Unsere umweltbewusst Leistungen und zuverlässig 

Mit Wir dem liefern Netzwerk wesentliche Wärmepumpe eiträge Tirol zu finden nergie- Sie Ihre und Wärmepumpe. limazielen Wir informieren Sie über Hersteller, 

Installateure, Wir fördern Fördergeber die erbreitung und der Stromprodukte Wärmepumpentechnologie 

– unseren Netzwerkpartnern ist die umweltfreundliche 

Wärmepumpe Wir sind für Sie ein der wichtiges zentrale Anliegen. nsprechpartner für Fragen zum Thema Wärmepumpe 

Wir stellen die Informationen über unsere Netzwerkpartner und Partnerbetriebe zur erfügung 

Unsere Leistungen 

Informieren Sie sich jetzt unter: www.nwwp.tirol | info@nwwp.tirol | 0800 800 700 

* aktuell siehe www.nwwp.tirol 

Netzwerk Wärmepumpe Tirol 

Salurner Str. . Innsbruck 

Tel. . infonwwp.tirol . www.nwwp.tirol 

3./4. April 2024 

... auch an unserer Plakette erkennbar: 

Wir liefern wesentliche Beiträge zu den Energie- und Klimazielen 

ine Wir Initiatie fördern on die Verbreitung der Wärmepumpentechnologie 

MEINE 

Wir sind für Sie der zentrale Ansprechpartner für Fragen WÄRME- zum Thema Wärmepumpe 

PUMPE 

Wir stellen die Informationen über unsere Netzwerkpartner FÜR und Partnerbetriebe zur Verfügung 

Informieren Sie sich jetzt unter: www.nwwp.tirol | info@nwwp.tirol | 0800 800 700 


tiw_anzeige_oberlaender_rundschau_1_2_seite_212x135_rz.indd 1 23.03.23 11:10 

Netzwerk Wärmepumpe Tirol 

Salurner Str. 15 / EG . 6020 Innsbruck 

Eine Initiative von: 

MEINE 

WÄRME- 

PUMPE


Jetzt umsteigen mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol! 

Wärmepumpen sind voll im Trend und die nachhaltige Alternative 

für das Heizen und Kühlen der eigenen vier Wände. Die Profis vom 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ beraten und unterstützen Sie beim 

Umstieg. 

Dank der stetigen technologischen 

Weiterentwicklung ist die 

Wärmepumpe heute sowohl beim 

Neubau, als auch bei der Sanierung 

verschiedenster Gebäudeformen 

eine sehr interessante Alternative 

zu den bekannten Heizformen. Sie 

erfüllt alle Anforderungen an ein 

modernes, nachhaltiges Heizsystem 

und ist eine Schlüsseltechnologie 

zur Erreichung der vom Land Tirol 

angestrebten Energiewende. 

INFO-OFFENSIVE. Land Tirol, 

TIWAG, Wirtschaftskammer sowie 

Energieagentur Tirol haben 2018 

eine Offensive gestartet und das 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ gegründet. 

Durch die Bündelung der 

wichtigen Partner in Tirol werden 

Planung, Errichtung und Förderung 

der Wärmepumpe für Häuslbauer 

und Sanierer stark vereinfacht. In 

Warum einen Immobilienexperten 

beauftragen? 

Das kann ich doch bestimmt auch ohne ... 

Der Traum vom eigenen Heim oder die Entscheidung, eine Immobilie 

zu verkaufen, markiert einen bedeutenden Meilenstein im Leben 

vieler Menschen. 

Doch was auf den ersten Blick als 

aufregendes Unterfangen erscheint, 

kann schnell zu einer Quelle von Frustration 

und Überforderung werden, 

wenn man sich entschließt, diesen Weg 

allein, ohne die Unterstützung eines 

Fachmanns, zu beschreiten. 

Der Immobilienmarkt in Tirol 

mit seinen spezifischen Herausforderungen 

ist für Laien oft schwer zu 

durchschauen. Preisschwankungen, 

rechtliche Fallstricke und die Schwierigkeit, 

geeignete Käufer oder Objekte 

zu finden, sind nur einige der Hindernisse, 

die den Prozess des Kaufens oder 

Verkaufens einer Immobilie privat zu 

einem komplexen und manchmal risikoreichen 

Vorhaben machen. 

Genau hier setzt die Expertise eines 

professionellen Immobilienmaklers 

an, insbesondere eines Maklers von 

RE/MAX, dem weltweit führenden 

Immobiliennetzwerk und der Nummer 

eins in Österreich. 

RE/MAX Immopartner in Tirol 

Abstimmung wurden Qualitätskriterien 

für die Netzwerkpartner 

festgelegt. Derzeit sind 113 Installateure 

und 15 Wärmepumpen- 

Hersteller sowie wichtige Tiroler 

Energieversorger im Netzwerk vertreten. 

Die Koordinierung erfolgt 

über TIWAG als ersten Ansprechpartner. 

Interessierte erhalten Infos 

unter der kostenfreien Hotline 0800 

800 700 oder per E-Mail an info@ 

nwwp.tirol. 

KLIMAFREUNDLICH. Mit dem 

flächendeckenden Verbot von Ölheizungen 

ab 2035 braucht es Alternativen. 

Die Wärmepumpe ist eine 

interessante Möglichkeit, sofern sie 

mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen 

betrieben wird. Das 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ will 

dabei unterstützen, die Heizung zukunfts- 

und klimafit zu machen und 

Ihr Immobilienexperte vor Ort: Bernd 

Senn. Foto: RE/MAX Immopartner 

steht für Qualität, Zuverlässigkeit und 

Erfolg. Die Beauftragung eines RE/ 

MAX-Maklers bedeutet nicht nur, von 

einem umfangreichen Netzwerk und 

einem weitreichenden Angebot an Immobilien 

zu profitieren, sondern auch, 

die individuellen Bedürfnisse schnell 

und effizient zu erfüllen. 

Ihre RE/MAX Experten in der Bahnhofstr. 

2, 6410 Telfs, Tel. +5262 62422, 

info@remaximmopartner.at. Mehr auf: 

www.remax-immopartner.at ANZEIGE 

Nutzen Sie die praktischen Online-Tools: Heizkostenvergleichsrechner, Schallimmissionswertrechner 

und Fördermittelauskunft unter www.nwwp.tirol/online-tools 

bietet durch seine Partner attraktive 

Fördermodelle an. Ein guter Informations-Überblick 

findet sich auf der 

Website des Netzwerks unter www. 

nwwp.tirol. Dort sind neben einem 

Top-Aktion bei Krismer 

Bis zu minus 20% Rabatt auf Türen und Fenster 

(mg) Die Tischlerei Krismer ist weitum als kompetenter Partner in 

Sachen Wohnen bekannt. Ob Fenster, Türen oder Möbel – im Mittelpunkt 

stehen Qualität und die individuellen Wünsche der Kunden. 

Dies gilt freilich auch für sämtliche Türen und Fenster der Tischlerei 

Krismer. Die kompetenten Einrichtungsberater bieten eine Top-Aktion 

auf alle Fenster, Innen- und Haustüren an. 

Die maßgefertigten Türen der Tischlerei Krismer überzeugen durch praktisches 

Design und Top-Qualität 

Foto: © Julian Raggl 

Heizkostenrechner auch Suchmöglichkeiten 

für qualifizierte Installateure 

und Stromanbieter sowie Referenzprojekte 

hinterlegt. Weitere Infos 

unter www.nwwp.tirol ANZEIGE 

All jene, die Handwerksqualität zu 

schätzen wissen, werden die Türen und 

Fenster der Tischlerei Krismer lieben. 

Dank eines gediegenen Designs, sind alle 

Türen auch optisch ein Highlight. 

Die Tischlerei Krismer fertigt auch 

maßgefertigte HAKA-Küchen, diese ermöglichen 

ein besonders praktisches 

Arbeiten. Ausgestattet mit hochwertigen 

Marken-Elektrogeräten, verspricht die 

Küche jede Menge Koch-Spaß. Mit ausgeklügelten 

Details sowie individuellen Essplatzlösungen 

rundet die Tischlerei Krismer 

das perfekte Zuhause ab. ANZEIGE 


Schutz vor Überhitzung und Blendung 

Rollläden, Markisen und Jalousien bieten viele verschiedenen Möglichkeiten der Lichtregulierung 

Markisen und Rollläden lassen sich heute ganz einfach bedienen. 

Sie sind benutzerfreundlich und bieten viel Komfort. Wer keine händische 

Bedienung wünscht, kann sich für einen Elektroantrieb entscheiden. 

Auch automatische Steuersysteme sind möglich und bieten 

Schutz vor Hitze und zu viel Licht. 


Rollläden und andere Sonnenschutzsysteme 

verhindern wirkungsvoll 

Blendung und Überhitzung. 

Das ist gerade für Menschen, 

die im Homeoffice arbeiten, besonders 

wichtig. Je nach Himmelsrichtung, 

Raumart und Fenstergröße 

bieten sich unterschiedliche Sonnenschutzlösungen 

an, um eine 

angenehme Atmosphäre für das 

Homeoffice zu schaffen. Wichtig 

ist, dass möglichst viel Licht in den 

Raum gelangt, ohne dass sich dieser 

unangenehm aufheizt. Auch störende 

Reflexionen auf dem Monitor 

müssen vermieden werden. 

WOHNKOMFORT. Innenrollos 

und Innenjalousien sind mögliche 

Lösungen. Sie schützen zwar vor 

Blendung, haben aber ihre Grenzen. 

So kann etwa das Licht, das 

zwischen horizontal angeordneten 

Lamellen einfällt, störende Reflexionen 

auf dem Monitor erzeugen. Im 

Dunkeln muss man deshalb nicht 

sitzen. Intelligente Systeme verfügen 

über sogenannte Select-Profile. 

Das sind robuste Lichtschienen, die 

siebartig strukturiert und damit 

lichtdurchlässig sind. Sie lassen angenehm 

reguliertes Sonnenlicht in 

den Raum fluten, ohne dass es zu einer 

störenden Blendung und Überhitzung 

des Arbeitsraums kommt. 

Zuverlässlicher Partner 

as-schmid baugmbh steht mit Rat und Tat zur Seite 

Das in Ötztal-Bahnhof stationierte 

Bauunternehmen „as-schmid 

bau“ erledigt für Sie unterschiedliche 

Projekte im Neubau-, Umbau- 

und Sanierungsbereich. Spezialisiert 

auf das Verlegen von Estrich, 

Verputzarbeiten im Innenraum, 

Vollwärmeschutz an Fassaden sowie 

Trockenbauarbeiten, wird der 

Kunde umfänglich beraten und aufgrund 

der langjährigen Erfahrung, 

fach- und sachgerecht, zum Ziel geführt. 

Auch die für das Arbeiten im 

Außenbereich notwendigen Gerüste 

werden von „as-schmid bau“ zur 

Verfügung gestellt und ordnungemäß 

montiert. 

Dafür garantiert das Ötztaler 

Unternehmen, das im gesamten 

Raum Tirol tätig ist. Bei Interesse 

wird für Ihre individuellen Anliegen 

gerne ein professionelles Angebot 

erstellt. 

Kontakt und Informationen unter 

info@as-schmid.at oder unter Tel. 

0664 3076712 ANZEIGE 

Mehr Komfort durch professionellen Lichtschutz. 

Das ist besonders dann wichtig, 

wenn im Sommer die hochstehende 

Sonne auf den Monitor scheint und 

das Erkennen der Bildschirminhalte 

Foto: stock/ detailblick- foto 

schwierig wird. Das Display reflektiert 

die Sonne, was sich beim Arbeiten 

sehr störend auswirkt und die 

Augen anstrengt. 

Neuer Glanz für alte Häuser 

Ihr Partner in Sachen Umbau und Sanierung 

(mel) Umbau und Sanierung eines Altbaus oder einer renovierungsbedürftigen 

Immobilie sollten durchweg strukturiert und individuell geplant 

werden. Dem geschulten Blick der Experten von BKS-Massivhaus entgeht 

nichts, wenn es darum geht, Ihr Objekt zu renovieren oder zu sanieren. 

Ein bestehendes Haus umzubauen 

oder zu sanieren ist ein großer Traum 

für viele, jedoch muss hier auf viele Faktoren 

geachtet werden. BKS-Massivhaus 

ist ein Generalunternehmen, das bereits 

rund 800 Objekte umgesetzt hat und daher 

der perfekte Ansprechpartner ist, Ihr 

Haus von A-Z zu einem Traumhaus zu 

verwirklichen. Egal ob Sie einen Umbau, 

eine Aufstockung oder Ihre Fenster und 

Fassade neu erstellen möchten, wir von 

BKS-Massivhaus sind von der Planung 

bis zur Fertigstellung Ihr Partner. Für ein 

unverbindliches Beratungsgespräch, melden 

Sie sich unter 0699 1515 6165 oder 

unter office@bks-massivhaus.at. ANZEIGE 

Wir übernehmen für Sie die Ausführung von 

ESTRICH - INNENPUTZ - VOLLWÄRMESCHUTZ 

GERÜST - TROCKENBAU 

Gerne erstellen wir für Sie ein Angebot. 

Aus Alt mach Neu. 

Und dabei größer. 

Ihr Ansprechpartner in Sachen 

Sanierung und Umbau. 

Jetzt Informieren! 

»Ich freue mich darauf 

Sie zu beraten.« 

as-schmid baugmbh 

Olympstrasse 21 . 6430 Ötztal-Bahnhof . Tel.: 0664 3076712 . info@as-schmid.at 

3./4. April 2024 

Mathias Reich 

Technischer Leiter 

Telefon +43 699 1515 6165 

Bleichenweg 15d 

6020 Innsbruck 

offi ce@bks-massivhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Profis 

aus der 

Region 

✔ Handschlagqualität 

FLEXIBEL, 

FACHMÄNNISCH 

und INDIVIDUELL – 

Ihr verlässlicher Toyota-Partner. 

Neuer Toyota C-HR 

Cooles Gefährt im Autohaus Ploner in Telfs 

Im Autohaus Ploner an der Saglstraße in Telfs können Toyota- 

Fans alles über den neuen C-HR erfahren. Das fachkundige Team 

nimmt sich viel Zeit für ein ausführliches Kundengespräch. 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Autohaus Autohaus Ploner GmbH Ploner – Saglstraße GmbH 69b – 6410 Telfs 

3 5262 6477 Saglstraße – office@toyota-ploner.at 69b – 6410 – Telfs www.toyota-ploner.at 

+43 5262 64777 

offi ce@toyota-ploner.at 

www.toyota-ploner.at 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen Kochplatten 

6 Stunden 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

INNTALER_HOLZFACHMARKT_INSERAT_Rundschau-Telfs+Imst_104x68mm.indd 1 05.09.22 11:24 

Robert Geiler 

Robert Geiler 

A-6094 Axams 

Innsbruckerstrasse 70 

A-6094 Axams 

Büro 

Innsbruckerstrasse 

05234/ 

70 

6 77 15 

Mobil Büro 05234/ 0664/ 6 7724 15 35 385 

Mobil 0664/ 24 35 385 

info@malerei-geiler.at 


www.malerei-geiler.at 


INNTALER 

HOLZ- 

FACHMARKT 

INNTALER 

HOLZ- 

FACHMARKT 

Wir 

beraten 

dich 

gerne! 

A-6403 Flaurling, Gewerbezone 7b 

info@inntaler-holzfachmarkt.at 

www.inntaler-holzfachmarkt.at 

+43 (0)5262 93080 

Öffnungszeiten: 

MO – FR: 7.30 – 12.00 und 13.00 – 17.00 

Die Belegschaft vom Autohaus Ploner freut sich, Interessierten den neuen 

Toyota C-HR zeigen zu können. 

Foto: Autohaus Ploner 

(chh) Das coole Gefährt bietet 

drei Motorvarianten: Hybrid (140 

und 198 PS) und Plug-in-Hybrid 

(223 PS) mit einer Elektroreichweite 

von 66 Kilometern. Der Einstiegspreis 

beginnt bei 36.190 Euro 

(2WD) für die Basisversion. Der 

2,0 mit 198 PS ist auch als Allrad erhältlich. 

Die zweite Generation des 

C-HR ist 4,36 Meter lang und wurde 

komplett in Europa für den europäischen 

Markt entwickelt. Das Design 

ist ebenso mutig wie das des Vorgängers. 

Mit scharfen Kanten rundum, 

einer kraftvollen Front mit schmalen 

Scheinwerfern, einer coupéartigen 

Dachlinie und einer scharfen Heckpartie 

mit einem von Hecktür zu 

Hecktür reichenden Leuchtenband 

mit beleuchtetem C-HR-Logo sieht 

der Neue definitiv alles andere als 

langweilig aus und wird in der Autowelt 

wieder so zuverlässig polarisieren 

wie sein Vorgänger. Der C-HR 

ist so umweltfreundlich wie möglich 

gestaltet. Toyota hat am Gewicht gefeilt, 

unter anderem mit hochfestem 

Stahl und einer Infrarot-reduzierenden 

Low-E-Beschichtung für das 

Glasdach. Außerdem kommen doppelt 

so viele Recycling-Materialien 

und veganes Leder an Sitzen, Lenkrad 

und Verkleidungsteilen zum 

Einsatz. 

ANZEIGE 

Hier könnte Ihre 

Werbeanzeige stehen! 

Einfach unter Tel. 05262/62030 anrufen und sich informieren lassen. 


Ein Ort zum Wohlfühlen 

mit neuem Konzept 

Fotos: Familie Neuner 

Robert Geiler 

(chh) Über 65 Jahre gingen 

im Lehnerhof in der Leutasch 

Gäste ein und aus. Er 

war schon immer ein Ort 

zum Wohlfühlen. Die Familie 

Neuner möchte, dass 

dies auch weiterhin passiert. 

„Wohnen am Lehnerhof“ 

bleibt – nur etwas anders: 

Die zwölf neu entstandenen 

Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnungen 

zeichnen sich durch 

ausgeklügelte Grundrisse, 

großzügige 

Wohnflächen 

Sonnenstrom INSERAT - Rundschau Telfs, März 2024 - 53x50mm - 4c 

und lichtdurchflutete Räu- 

6094 

A-6094 

Axams 

Axams 

. Innsbruckerstrasse 70 

+++PRINT NEU+++ 

Büro 

Innsbruckerstrasse 

05234/67715 . Mobil 

70 

0664/2435385 

info@malerei-geiler.at . www.malerei-geiler.at 

Büro 05234/ 6 77 15 

Mobil 0664/ 24 35 385 

WÄRMEPUMPE PHOTOVOLTAIK 



STROMSPEICHER 

me aus. Große Terrassen 

und Balkone mit Weitsicht 

in die Natur laden Sie ein, 

den Alltag hinter sich zu 

lassen und zu entspannen. 

Der hochwertige Ausbau 

der Wohnungen entspricht 

bis ins letzte Detail den hohen 

Ansprüchen einer modernen 

Mieter- und Eigentümergemeinschaft. 

Ausgewählte 

Materialien und 

große Fensterfronten sorgen 

für eine äußerst gediegene 

Wohnatmosphäre. Zeitlose 

Eleganz, Privatsphäre sowie 

eine naturbelassene 

Umgebung schaffen Lebensqualität 

und vermitteln 

ein unvergleichliches Gefühl 

des Ankommens und 

Wohlfühlens. 

Weitere Details sowie die 

Grundrisse der noch verfügbaren 

Wohnungen finden 

Sie auf der Homepage: 

www.lehnerhof.at 

Wir bedanken uns bei den ausführenden Firmen 

für die gute Zusammenarbeit. 

Hinterautalstraße 395, 6108 Scharnitz 

office@isar-schotter.com 

www.isar-schotter.com 

Sonnenstrom 

Wechselland GmbH 

6105 Leutasch · T +43 699 172 599 40 

www.sswl.at 

Danke für das Vertrauen und viel 

Freude mit der neuen Einrichtung. 

föger © 

Einrichtungshaus Föger | www.foeger.at 

3./4. April 2024 RUNDSCHAU RUNDSCHAU Seite 27

20 Jahre Strahlenschutz-Bewerbe in Tirol 

29 Teilnehmer stellten sich den fünf Stationen des Bewerbs um das Strahlenschutz-Leistungsabzeichen in Silber 

An der Landesfeuerwehrschule (LFS) in Telfs fand kürzlich bereits 

zum 20. Mal ein Strahlenschutz-Leistungsbewerb unter der Patronanz 

der „Seibersdorf Labor GmbH“ statt – zum siebten Mal in der 

Kategorie Silber. „Das Ziel des Silber-Bewerbs ist es, den Teilnehmern 

nicht nur spezielle Kenntnisse zu vermitteln, die für das effiziente 

Management von Einsätzen bei Schadens- und Katastrophenfällen 

mit radioaktiven Stoffen unerlässlich sind, sondern sie auch 

darauf vorzubereiten, in solchen kritischen Situationen die Führung 

zu übernehmen“, erklärt Bewerbsleiter Thomas Brugger. 


„Nach erfolgreichem Abschluss 

sind die Teilnehmer bestens gerüstet, 

um in Eigenverantwortung die 

Leitung eines Einsatzes bei radiologischen 

Notfällen zu übernehmen. 

Sie besitzen eine umfassende 

Ausbildung im Bereich der Strahlenspürung, 

was sie zu wertvollen 

Führungskräften innerhalb der 

Einsatzorganisation macht. Zudem 

stärkt diese Ausbildung die grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit 

zwischen Tirol und Vorarlberg, indem 

sie sicherstellt, dass Feuerwehren 

beider Länder in der Lage sind, 

bei radiologischen Notfällen Hand 

in Hand zu arbeiten und gemeinsam 

effektive Lösungen zu implementieren“, 

erklärte Bewerbsleiter Thomas 

Brugger nach dem Strahlenschutz- 

Leistungsbewerb. 

RÜCKBLICK. Landes-Feuerwehrkommandant 

Jakob Unterladstätter 

reflektierte die Geschichte der 

„Strahlenschutz-Bewerbe“ so: „Die 

gemeinsame Anstrengung und Kameradschaft 

aller Einsatzorganisationen 

haben es ermöglicht, dass 

wir heute stolz auf die Erfolge der 

Strahlenschutzbewerbe an der Landes-Feuerwehrschule 

Tirol zurückblicken 

können. In 20 Jahren haben 

mehr als 400 Teilnehmer ein Leistungsabzeichen 

erreicht und damit 

ihr Wissen im Strahlenschutz bewiesen!“ 

Landes-Feuerwehrinspektor 

René Staudacher betonte: „Unser 

Dank gilt auch dem engagierten 

Ausbilderteam, das seine Zeit und 

Energie in die Vorbereitung unserer 

Einsatzkräfte auf die Herausforderungen 

des Strahlenschutzes steckt. 

Ihre Bereitschaft, Wissen und Erfahrung 

zu teilen, festigt unseren 

Zusammenhalt und sichert die Einsatzbereitschaft.“ 

KOMPETENZ UND BEREIT- 

SCHAFT. LA Florian Riedl sagte: 

„Die Zuverlässigkeit der Einsatzorganisationen 

im Strahlenschutz ist 

für Tirol essentiell. Die Feuerwehren 

sind nicht nur im Notfall eine der 

ersten Organisationen am Einsatzort, 

sondern tragen mit ihrer hohen 

Kompetenz und ständigen Bereitschaft 

maßgeblich dazu bei, das Risiko 

strahlungsbedingter Vorfälle 

zu minimieren und die öffentliche 

Sicherheit zu gewährleisten. Ich bin 

begeistert von der hervorragenden 

Zusammenarbeit zwischen den 

Blaulichtorganisationen, dem Österreichischen 

Bundesheer, dem Land 

Tirol und weiteren im Bereich des 

Feierliche Übergabe der Strahlenschutz-Leistungsabzeichen im Foyer der 

Landes-Feuerwehrschule Tirol. Fotos: Anton Wegscheider 

Strahlenschutzes engagierten Organisationen 

– ein essentieller Faktor, 

auf den wir uns im Ernstfall verlassen 

können.“ Elmar Rizzoli, der Vorstand 

des Tiroler Zentrums für Krisen- 

und Katastrophenmanagement, 

stellte die Wichtigkeit der organisationsübergreifenden 

Zusammenarbeit 

in den Vordergrund. „Das Land 

Tirol hat gerade im vergangenen 

Jahr mit der ‚Strahlex.23‘ auch dem 

Thema Strahlenschutz einen besonderen 

Stellenwert gewidmet. Das 

war sehr wichtig!“ 

Ostereier mit Speck 

Die Reither Schützen starteten kraftvoll ins neue Jahr 

Auch die Strahlenmessung und Umrechnung von Messwerten zählte zu den 

Aufgaben des Bewerbs. 

Hauptmann Christoph Kluckner, Leutnant Sepp Haidegger, Barbara Eder, Romina 

Reinpold, Ehrenleutnant Werner Haslwanter und Oberleutnant Ägidius 

Gassler (v.l.). 

Foto: Schützen Reith 

(chh) Die Reither Schützen starteten 

heuer schon mit viel Power ins 

neue Jahr. Vom 10. Jänner bis 13. März 

konnten alle beim diesjährigen Speckschießen 

mitmachen oder auf einen 

gemütlichen Hoangert vorbeikommen. 

Sieger wurde Sepp Haidegger, 

gefolgt von Helmut Engl und auf den 

dritten Platz kam Klaus Haslwanter. 

In derselben Woche konnten die Reither 

Schützen beim Bataillonsschießen 

2024 in Oberperfuss mit einigen 

Erfolgen glänzen. Sie erzielten dreimal 

Gold, fünfmal Silber und Klaus Haslwanter 

gewann bei der Wertung für 

Veteranen mit 144 Ringen. 

TURBULENTE OSTEREIER- 

JAGD. Am 23. und 24. März fand das 

nun schon traditionelle Ostereierschießen 

statt. Für Groß und Klein 

waren viele Ostereier zu erschießen 

– und bei der Tiefschusswertung wurde 

um vier tolle Sachpreise gekämpft. 

Für Speis und Trank wurde durch die 

Kompanie bestens gesorgt.Bis zur 

letzten Minute ging es noch heiß her – 

der erste Platz mit einem gewaltigem 

13,0 Teiler ging an Romina Reinpold, 

auf den weitern Plätzen folgten Barbara 

Eder (78,3 Teiler), Werner Haslwanter 

( 79,1 Teiler) und Sepp Haidegger 

(85,0 Teiler). 


KULTUR 

Pfötchen hoch für die Poetry-Slammer 

Beim Wettlesen um die Gunst des Publikums in der Bücherei und Spielothek gab es einen klaren Favoriten 

Bereits zum achten Mal fand der Poetry Slam in der Bücherei und 

Spielothek in Telfs statt. Fünf Teilnehmer in vier Poetry-Liveacts in 

zwei Runden buhlten um die Gunst des Publikums. Ausgewählte Zuhörer 

hatten Bewertungskarten erhalten, die sie auf den Zuruf „Drei, 

zwei, eins – die Pfötchen in die Höhe ihr lieben Mäuse!“ hochhielten. 

Fünf Minuten und 15 Sekunden Übertretungszeit hatte jeder Slammer, 

um seine Beredsamkeit unter Beweis zu stellen. 


„Po Po Poetry-Slam Oida“. Elegant 

wie ein kleines Pony leitete Moderator 

Martin Fritz das Publikum durch den 

Abend, drohte allerdings scherzhaft 

Gewalt bei Überziehung der Redezeit 

an. Nicht mehr als 37,5 Prozent 

der Silben durften gesungen werden, 

Verkleidungen und Pyrotechnik waren 

ebenfalls nicht erlaubt. Jeder Teilnehmer 

beziehungsweise jedes Team 

musste zwei Runden in den Poetry- 

Ring steigen. Moderator Fritz startete 

außer Konkurrenz in eine Welt, die 

unserer bis ins letzte Detail detailgetreu 

gleicht, nur dass die Saurier den 

Laden, in dem es auch eine vegane 

Option gibt und die Nationalhymne 

„Hungry Eyes“ ist, wieder übernommen 

haben. „We are so back“. Er 

mahnte die Jury, noch einmal herzlich 

und menschlich zu sein, das war aufgrund 

der Qualität der Beiträge aber 

gar nicht nötig. Der Kampf um die 

Telfer Glocke ging los. 

FEUERWERKSKÖRPER UND 

WELTUNTERGANG. Ein Feuerwerk 

zum Jahreswechsel in Madeira 

war Kathi Bachers Aufhänger 

zur Selbstreflexion. „Ich habe dieses 

Jahr viel Neues ausprobiert und passe 

nicht mehr in meine eigene Geschichte 

– kein Vorsatz, keine Erwartungen.“ 

Auch Rumo Wehrli aus der 

Schweiz kämpfte mit sich und seinen 

Gefühlen, als er beschrieb was wäre, 

wenn morgen die Welt unterginge. 

Apokalyptische Szenen spielten sich 

Kosmische Welten 

Heinz Triendl stellt seinen Bilderzyklus in innsbruck aus 

(chh) Der Oberperfer Künstler Heinz Triendl zeigt seinen Bilderzyklus 

„Kosmische Welten“ in der Innsbrucker Galerie Artinnovation als 

Soloausstellung. Die Vernissage ist am 5. April um 19 Uhr und wird 

vom Telfer MultiMediaKünstler Harry Triendl musikalisch umrahmt. 

Sie stürmten die Bühne, tanzten und nahmen selbst die Pfötchen in die Höhe. 

„Mal was Anderes“ ließen sich jede Menge einfallen, um zu punkten. RS-Fotos: Hötzel 

ab. „Ich finde die Welt psychisch extrem 

anstrengend. Die Schlinge zieht 

sich enger um die Innereien.“ Auch 

mit seiner Stimme haderte er: „Liebe 

Stimme, ich weiß, wir sind nicht auf 

dem selben Fuß aufgestanden. Aber 

was ist schon eine Stimme, wenn die 

Farbe nicht rosa und der Ton nicht 

queer sein darf?“ Die ruhigen sanften 

Stimmen der ersten zwei Slammer 

wurden abgelöst durch „Mal was Anderes“. 

Das Duo spielte sich die Zeilen 

geschickt zu. Sie tanzten, werkten, rissen 

die Arme in die Höhe, stürmten 

die Bühne, und am Ende konnten sie 

sowohl die Glocke als auch den vom 

Publikum befüllten Slambeutel mit 

nach Hause nehmen. 

„KÖRPER SIND SPEKTREN, AN 

MANCHEN IST SPECK DRAN.“ 

Die einzige Wiederholungstäterin 

beim Telfer Poetry Slam war „Katrin 

ohne H“. Sie hat schon eine eigene 

Fangemeinde aufgebaut. Ihr für den 

Nach jedem Teilnehmer wurde auf 

dem Flipchart abgerechnet. 

Erotik Slam geschriebener Text veranlasste 

sogar den Moderator dazu, sich 

angeheizt die Weste auszuziehen. Sogar 

Formulare waren bei ihr sexy. Sehr 

oft wurde die Top-Punktzahl, fünf 

Punkte, gezückt – für die Teilnehmer 

und die Veranstaltung insgesamt. 

Heinz und Harry Triendl (v.r.) zeigen ihre „Kosmischen Welten“ ab 5. April in 

der Innsbrucker Galerie Artinnovation. 

Foto: Federico Zogg 

Beide sind Cousins und Heinz war 

auch einer von Harry's LifeTalk Gästen 

2021 – einem online Streamingformat. 

Heinz Triendl ist auch durch 

das Bauwerk „Apollon Tempel“ am 

Hundstaler See, aber auch als Bergsteiger, 

Musiker, Filmer und eben 

künstlerischer Freigeist bekannt – 

man erinnere sich an die Marsiaden 

am Rangger Köpfl. Eröffnet wird die 

3./4. April 2024 

Ausstellung durch den Galeristen 

Josef Rojko, die Laudatio hält Günther 

Moschig. Als Spezialgast hat 

auch noch Harry's Bruder Elmar Triendl 

einen Musikbeitrag angekündigt 

– also ein künstlerisches kosmisches 

"Triendl Trio" sozusagen. Zu sehen ist 

die Werksschau dann bis zum 31. Mai 

zu den Öffnungszeiten der Galerie. 

Details unter www.artinnovation.at 

„Unangenehm, aber nicht völlig abwegig“ – Rumo Wehrli aus der Schweiz 

fragte sich panisch was wäre, wenn morgen die Welt unterginge. 

RUNDSCHAU Seite 29

Erfolgreich im Jazzdance 

Tanzemsemble „fl eXdance“ beim Austria Dance Cup 

Top-Platzierungen 

Musikschüler erfolgreich nicht nur bei „Prima la Musica“ 

Das Jazz-Dance-Ensemble „fleXdance“ unter der Leitung von Julia Beer ist 

auch bei der Aufführung „Let’s Dance“ im Rathaussaal zu sehen. Fotos: Julia Beer 

(chh) Das Tanzensemble „fleXdance“ 

der Landesmusikschule 

(LMS) Telfs nahm auch heuer wieder 

am Austrian Dance Cup in Bad Ischl 

teil, und das höchst erfolgreich: Das 

Team unter der Leitung von Julia Beer 

konnte sich gleich neun Medaillen in 

verschiedenen Kategorien ertanzen, 

davon viermal Gold, einmal Silber 

und viermal Bronze. Wer die Tänzerinnen 

in Action erleben möchte, 

ist herzlich zur großen Aufführung 

„Let’s Dance“ am 4. Mai, 16 Uhr, im 

Rathaussaal eingeladen. Karten werden 

via Ö-Ticket erhältlich sein. 

Beim Austrian Dance Cup wurden 

neun Medaillen ertanzt. 

Turbulente Komödie 

Der Brandner Kasper kehrt nach Sellrain zurück 

(chh) Der „Kulturhaufen Sellroan“ besteht als Kulturverein seit 

September 2022. Am 5. April findet die Premiere seiner Theateraufführung 

„Der Brandner Kaspar kehrt zurück“ um 19.30 Uhr im 

Mehrzwecksaal Sellrain statt. 

Der Brandner Kaspar war ein lebenslustiger 

Gauner und Wilderer, 

dem keiner etwas anhaben konnte. 

Doch dann klopfte plötzlich kurz 

vor seinem 70. Geburtstag der Tod 

höchstpersönlich an. Diesen konnte 

er zumindest fürs Erste überlisten. 

Doch die Geschichte geht im Theaterstück 

nun weiter: Der Brandner 

Kaspar schaut eines Nachts wieder 

einmal durch das himmlische Fernrohr 

auf Tirol herab. Er sieht seine 

Heimat, seine Urenkel, seine Enkelin 

Marei und deren Mann Flori… Und 

er sieht, dass Flori nicht mehr weiß, 

wie er seine Familie über Wasser halten 

soll. Flori lässt sich zu einem teuflischen 

Plan überreden. Der Brandner 

Kaspar ist verzweifelt und will 

die Tat verhindern. Er muss zur Erde 

zurück. Neugierige können bei den 

Foto: Kulturverein 

Aufführungen am 6., 11., 12. und 13. 

April die turbulente Komödie miterleben. 

Kartenreservierung unter der 

Nummer 0676/7005236 ab 18 Uhr. 

Bürgermeister Peter Lobenwein, Lukas Riedmann, Hanna Bucher, Laurin Schallenmüller, 

Johannes Schmid, Direktor Raimund Walder (v.l.). Fotos: LMS Kematen 

(chh) Vor kurzem wurden die beiden 

großen Musikwettbewerbe „Prima 

la Musica“ und „Musik in kleinen 

Gruppen“ auf Bezirks- und Landesebene 

in Tirol durchgeführt. Dabei 

konnten Schüler der Landesmusikschulen 

Kematen-Völs und Umgebung 

und Westliches Mittelgebirge 

ihr Können eindrucksvoll unter Beweis 

stellen und die Fachjury durch 

ihren Aufritt überzeugen. Sowohl einzeln 

als auch im Ensemble konnten 

zahlreiche vordere Plätze sowie auch 

Top-Bewertungen bei Bezirks- und 

Landeswettbewerb erspielt werden. 

„Ein Toter zu wenig“ 

Krimikomödie der Volkstheatergesellschaft Inzing 

Direktor Raimund Walder, Hanna Singer, 

Bürgermeister Peter Lobenwein (v.l.). 

Die Volkstheatergesellschaft Inzing freut sich auf die Premiere ihrer Krimikomödie 

„Ein Toter zu wenig“ im Mehrzwecksaal Inzing. 

Foto: VTG Inzing 

(chh) Am 12. April um 20 Uhr 

ist es soweit: Die Volkstheatergesellschaft 

Inzing feiert die Premiere 

ihres neuen Stückes „Ein Toter 

zu wenig“ unter der Regie von Ulli 

Wegscheider. Mit dem Fund eines 

„Toten“ durch Tom Tanzers Ex-Frau 

beginnen die Turbulenzen. Vorläufig 

aufs Sofa gebettet, verschwindet 

die Leiche und alle Beteiligten haben 

etwas zu verbergen. Ist der vermeintlich 

Tote gar nicht tot oder hat 

ihn jemand verschwinden lassen? 

Bis Kommissar Obermaier und seine 

Assistentin nicht alles aufklären 

können, geht es drunter und drüber 

im Mehrzwecksaal in Inzing. Weitere 

Vorstellungen gibt es am 13., 19. und 

20. April. Der Kartenvorverkauf findet 

in der Raika Inzing statt, Restkarten 

an der Abendkasse. Kartenreservierung 

unter: 0650/ 676 61 62. 


TERMINKALENDER 4. April – 10. April 2024 

DONNERSTAG 4.4. 

Blutspenden 

Inzing. Das Österreichische Rote Kreuz 

veranstaltet am Donnerstag, dem 4. 

April, eine Blutspendeaktion im Mehrzwecksaal. 

Zwischen 15 und 20 Uhr 

können Freiwillige wieder ein klein wenig 

ihrer Zeit und ihres Blutes spenden, 

um einem Mitmenschen zu helfen. Auch 

wird das Blut auf verschiedene Infektionskrankheiten 

untersucht. 

FREITAG 5.4. 

Drama in Telfs 

Telfs. Am Freitag, dem 5. April, und 

Samstag, dem 6. April, um 19.30 Uhr in 

der Villa Schindler: Unter dem Motto 

„feines + gemeines, magisches + tragisches, 

heiteres + gescheiteres“ präsentiert 

sich das telfSchauspiel, die neuen 

Schauspielklassen an der Landesmusikschule 

Telfs. Unter der Leitung von 

Schauspieler Hannes Pendl reisen und 

rasen seine 22 Schüler in über 30 Szenen, 

Monologen und Liedern durch die 

österreichische und internationale Theater-, 

Literatur- und Musikgeschichte. 

Von Schiller, Kleist und Shakespeare 

bis hin zu Nestroy. Das Liedgut erstreckt 

sich von Franz Schubert, Helmut Qualtinger 

und Marlene Dietrich bis hin zu 

Georg Kreisler, Anna Mabo und der 

Nino aus Wien. Weiteres Highlight ist 

eine noch geheime Welturaufführung 

eines noch nie gespielten Theatertextes. 

Karten an der Abendkassa. 

Handarbeitscafé 

Kematen. Kematen trifft sich am Freitag, 

dem 5. April, zum Handarbeitscafé! 

Gemeinsam handarbeiten (stricken, 

häkeln, nähen, sticken, filzen, ...) austauschen, 

voneinander lernen, frei nach 

Lust und Laune. Kreativer Austausch 

und nette Gespräche bei Kaffee und einer 

süßen Kleinigkeit. Bitte das Material 

(und falls du etwas nähen willst, auch 

deine Nähmaschine) selbst mitbringen. 

Wollreste und Filzmaterial stehen zur 

Verfügung. Beginn ist um 15 Uhr im 

Kentrum. 

Umfassende 

Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, 

vermittelt von sehr erfahrener 

Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2024 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at 

www.hewu.at 

26 Jahre 

Kräuterschule 

SAMSTAG 6.4. 

Rumänienhilfe 

Inzing. Am Samstag, dem 6. April, findet 

von 8.30 bis 11.30 Uhr die Rumäniensammlung 

statt. An der Sammelstelle 

beim Jugendheim (Salzstraße 20) können 

Güter des täglichen Bedarfs abgegeben 

werden. Bitte Bekleidung, Lebensmittel... 

in Kartons (sortiert) verpacken 

und diese beschriften. 

SONNTAG 7.4. 

Der Liebe süße Blume 

Mieming. Kulturorte Mieminger Plateau, 

Gemeindesaal Mieming, So., 

7.4.2024, 19.30 Uhr, Der Liebe süße Blume 

– ein Konzert für Sopran und Harfe. 

Gesang Vanessa Waldhart, an der Harfe 

Ursula Heins. AK: € 22,- bis 26 Jahre € 9,-. 

www.mieminger-plateau.at. 

5-Uhr-Tee 

Telfs. Am Sonntag, dem 7. April, öffnet 

die Musikschule ihre Türen, um Kindern 

ein einzigartiges Erlebnis zu bieten. 

Wir glauben, dass die Freude am 

Tanzen und die Kraft der Live-Musik 

eine unschlagbare Kombination sind. 

Deshalb laden wir alle kleinen Tänzer 

ein. In einer Welt, in der Bildschirme 

oft die Oberhand gewinnen, möchten 

wir die Freude an der Bewegung und 

der Musik wiederbeleben. Ob du schon 

ein erfahrener Tänzer bist oder deine ersten 

Tanzschritte wagst – bei PANergy’s 

5-Uhr- Tee ist jeder willkommen. Eintritt: 

2 Euro. 

DIENSTAG 9.4. . 

Sprachencafé 

Telfs. Du hast Freude daran, dich auf 

Englisch, Spanisch oder Italienisch zu 

unterhalten und dich mit anderen auszutauschen? 

Dann komm vorbei und 

tauch in die bunte Welt der Fremsprachen 

ein. Das Sprachencafe öffnet am 

Dienstag, dem 9. April, um 19 Uhr in 

der Bücherei & Spielothek wieder seine 

Türen. Bitte um Anmeldung per Mail an 

buecherei@telfs.gv.at. 

Der Liebe süße Blume 

Ein Konzert für Sopran und Harfe 

So., 7.4.2024, 19.30 Uhr 

Gemeindesaal Mieming 

Tickets: Gemeinde Mieming | TVB 

VVK: € 19,- | AK: € 22,- 

Mit Kulturfünferl € 5,- Ermäßigung 

Bis 26 Jahre € 9,- 

www.mieminger-plateau.at 

kultur@mieming.at 

DIENSTAG 9.4. . 

fit for family 

Online. Am Dienstag, dem 9. April, 

findet um 20.15 Uhr ein Webinar zum 

Thema „Kleine Schritte, große Wirkung 

aus Sicht der Evolutionspädagogik“ 

statt. Referentin: Theresa Felsner. 

Wenn ein Kleinkind beginnt zu robben, 

zu krabbeln und sich aufzurichten, entwickelt 

es nicht nur mehr Bewegungssicherheit, 

es trainiert „ganz nebenbei“ 

auch sein Gehirn und seine Emotionen. 

Die Zusammenhänge zwischen Bewegungs- 

und Gehirnentwicklung lassen 

uns die Wichtigkeit der kindlichen 

Entwicklungsschritte besser verstehen 

und bieten uns Fördermöglichkeiten in 

vielen alltäglichen Situationen. Warum 

trotzt mein Kind, und wie kann ich ihm 

helfen mit seinen Emotionen umzugehen? 

Wo hemmt Angst die Entdeckerfreude 

meines Kindes – und wann kann 

sie hilfreich sein? Link: https://dioezeseinnsbruck.my.webex.com/join/kbw/ 

Online Raum ist ab 20 Uhr geöffnet. 

AK Webinar 

Online. Damit auch Sie als Eltern Ihr 

Kind bei der Ausbildung bestmöglich 

unterstützen können, präsentieren Ihnen 

die Experten der Jugendabteilung 

am Dienstag, dem 9. April, ab 18.30 

Uhr mit dem Webinar „Mein Kind in 

der Lehre“ die wichtigsten Informationen 

zur Lehrlingsausbildung: Rechte 

und Pflichten aus dem Lehrverhältnis, 

Eltern als Partner im Lehrverhältnis, 

Mit der Lehre zum beruflichen Erfolg, 

Lösungswege bei Schwierigkeiten sowie 

Förderungen und Unterstützungen. Um 

rasche Anmeldung auf www.ak-tirol. 

com wird gebeten! 

MITTWOCH 3.4. 

Vortrag 

Telfs. Am Mittwoch, dem 10. April, von 

19 bis 21 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum 

(Bahnhofstraße 13): „Erste Hilfe am 

Kleinkind/Kind“. Referent: Walter Strigl 

vom Roten Kreuz. Anmeldung erbeten 

unter Tel. 0664 24 26 059. Eintritt: Freiwillige 

Spenden! 

Messe 

Innsbruck 

Eingang Süd 

5.–7. April 2024 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Fr.: 13–18 Uhr 

Sa./So.: 10–18 Uhr 

Sonderausstellungen: 

Old- & Youngtimer 

DIVERSES 

Worauf es ankommt im Leben 

und im Sterben 

Innsbruck. Zehn Erkenntnisse aus der 

Hospiz- und Palliativarbeit für die Welt 

im Umbruch – die weltumspannende 

Hospizidee, Hospizarbeit und Palliative 

Care bzw. Palliativmedizin haben dazu 

beigetragen, dass wir heute anders über 

das Sterben reden und damit umgehen 

als früher. Referent: Univ.-Prof. Mag. Dr. 

Andreas Heller M.A., Freitag, 12. April 

2024, 19 Uhr, Haus der Begegnung, 

Rennweg 12, 6020 Innsbruck, € 7,-. 

Tag der offenen Tür 

Telfs. In der Thöni Akademie (Obermarktstraße 

48) findet am Freitag, dem 

12. April, von 14 bis 18 Uhr ein Tag der 

offenen Tür statt. Entdecke die spannende 

Welt der Technik, lerne die Ausbilder 

kennen und erfahre alles über die 

Lehre bei Thöni. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden Donnerstag von 9 

bis 11 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Kostenlose Beratung, Begleitung 

und Unterstützung für die ersten Lebensjahre. 

Die Beratung ist kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. 


Seefeld. In der Seniorenresidenz (Kindergartenweg 

840) findet jeden 1. 

Dienstag im Monat eine kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung von 9.30 bis 

11 Uhr statt. Das Team der Beratung 

unterstützt Eltern so früh wie möglich 

bei allen Fragen, die sich aus Schwangerschaft, 

Geburt und dem Zusammenleben 

mit einem Kind ergeben. Es 

ist keine Anmeldung nötig. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 

findet von 14 bis 16 Uhr eine kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung im Sitzungssaal 

der Marktgemeinde statt. Neben Gewichtskontrollen 

wird auch über eine altersgemäße 

Ernährung und die motorische 

Entwicklung beraten. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung wird kostenlos 

angeboten. 

Mobile Jugendarbeit 

Telfs. Das Büro „MoJa“ in der Kirchstraße 

ist jeden Donnerstag von 14 bis 17 

Uhr als Anlaufstelle bei Fragen und Anliegen 

aller Art geöffnet. Jeder Jugendliche 

findet hier ein offenes Ohr. Es gibt 

ein Monatsprogramm der „MoJa“ mit 

Angeboten zur alternativen Freizeitgestaltung, 

welches über Instagram unter 

#telfsmoja öffentlich gemacht wird. 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 31

www.cinepoint.at 

www.cinepoint.at 

Zugestellt 

durch 

Post.at 

JG 2024 

Zugestellt 

ÄNDERUGEN 

VORBEHAlTEN! 

durch 

Post.at 

JG 2024 

ÄNDERUGEN 

VORBEHAlTEN! 

CINEPOINT 3D Kino Seefeld | Klosterstraße 600 | 6100 Seefeld | +43 (0)5212 3311 | info@cinepoint.at 

CINEPOINT 3D Kino Seefeld | Klosterstraße 600 | 6100 Seefeld | +43 (0)5212 3311 | info@cinepoint.at 

KINOPROGRAMM von 05.04. bis 09.06.2024 

KINOPROGRAMM 13:20 von 15:30 05.04. 17:45 bis 09.06.2024 20:20 

FR 05.04. " Kung Fu P. 

13:20 

Paw Patrol 

15:30 

Ghostbusters 

17:45 

Ghostbusters 

20:20 

SA 06.05. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Ghostbusters Ghostbusters 

FR 05.04. " Kung Fu P. Paw Patrol Ghostbusters Ghostbusters 

SO 07.04. " Kung Fu P. Feuerw. Sam Ghostbusters Ghostbusters 

SA 06.05. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Ghostbusters Ghostbusters 

FR SO 12.04. 07.04. " Paw Kung Patrol Fu P. Feuerw. Kung Fu Sam P. Ghostbusters Ghostbusters Dune 

SA 13.04. " Kung Fu P. Feuerw. Sam Mio. Minuten Ghostbusters 

FR 12.04. " Paw Patrol Kung Fu P. Ghostbusters Dune 

SO 14.04 " Feuerw. Sam Kung Fu P. Ghostbusters Dune 


FR SO 19.04. 14.04 " Feuerw. Kung Fu Sam P. Paw Kung Patrol Fu P. Ghostbusters Mio. Dune Minuten 

SA 20.04. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Mio. Minuten Dune 

FR 19.04. " Kung Fu P. Paw Patrol Ghostbusters Mio. Minuten 

SO 21.04. " Kung Fu P. Feuerw. Sam Ghostbusters Mio. Minuten 

SA 20.04. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Mio. Minuten Dune 

FR SO 26.04. 21.04. " Paw Kung Patrol Fu P. Feuerw. Kung Fu Sam P. Ghostbusters Mio. Dune Minuten 


FR 26.04. " Paw Patrol Kung Fu P. Ghostbusters Dune 

SO 28.04. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Ghostbusters Dune 


MI SO 01.05. 28.04. " Feuerw. Paw Patrol Sam Feuerw. Kung Fu Sam P. Ghostbusters Mio. Dune Minuten 

FR 03.05. " Kung Fu P. Paw Patrol Godz. x Kong Dune 

MI 01.05. " Paw Patrol Feuerw. Sam Ghostbusters Mio. Minuten 

SA 04.05. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Ghostbusters Godz. x Kong 

FR 03.05. " Kung Fu P. Paw Patrol Godz. x Kong Dune 

SO 

SA 

05.05. 

04.05. 

" 

" 

Kung Fu P. 

Feuerw. Sam 

Feuerw. Sam 

Kung Fu P. 

Mio. Minuten 

Ghostbusters 

Ghostbusters 

Godz. x Kong 

DO SO 09.05. 05.05. " Kung Kung Fu Fu P. P. Feuerw. Paw Patrol Sam Godz. Mio. Minuten x Kong Ghostbusters Dune 

FR 10.05. " Paw Patrol Kung Fu P. Ghostbusters Godz. x Kong 

DO 09.05. " Kung Fu P. Paw Patrol Godz. x Kong Dune 


FR 10.05. " Paw Patrol Kung Fu P. Ghostbusters Godz. x Kong 

SO 

SA 

12.05. 

11.05. 

" 

" 

Feuerw. Sam 

Kung Fu P. 

Kung Fu P. 

Feuerw. Sam 

Godz. x Kong 

Mio. Minuten 

Mio. Minuten 

Ghostbusters 

FR SO 17.05. 12.05. " Feuerw. Sam Sam Paw Kung Patrol Fu P. Mio. Godz. Minuten x Kong Godz. Mio. Minuten x Kong 

SA 18.05. " Paw Patrol Kung Fu P. Godz. x Kong Ghostbusters 

FR 17.05. " Feuerw. Sam Paw Patrol Mio. Minuten Godz. x Kong 

SO 19.05. " Kung Fu P. Feuerw. Sam Ghostbusters Dune 

SA 18.05. " Paw Patrol Kung Fu P. Godz. x Kong Ghostbusters 

MO 

SO 

20.05. 

19.05. 

" 

" 

Feuerw. Sam 

Kung Fu P. 

Paw Patrol 

Feuerw. Sam 

Mio. Minuten 

Ghostbusters 

Godz. x Kong 

Dune 

FR MO 24.05. 20.05. " Feuerw. Paw Patrol Sam Feuerw. Paw Patrol Sam Godz. Mio. Minuten x Kong Mio. Godz. Minuten x Kong 

SA 25.05. " Kung Fu P. Paw Patrol Ghostbusters Godz. x Kong 

FR 24.05. " Paw Patrol Feuerw. Sam Godz. x Kong Mio. Minuten 

SO 26.05. " Feuerw. Sam Kung Fu P. Mio. Minuten Dune 

SA 25.05. " Kung Fu P. Paw Patrol Ghostbusters Godz. x Kong 

DO SO 30.05. 26.05. " Feuerw. Paw Patrol Sam Kung Garfield Fu P. Godz. Mio. Minuten x Kong Dune Dune 

FR 31.05. " Garfield Kung Fu P. Ghostbusters Planet d. Affen 

DO 30.05. " Paw Patrol Garfield Godz. x Kong Dune 

SA 01.06. " Kung Fu P. Paw Patrol Garfield Godz. x Kong 

FR 31.05. " Garfield Kung Fu P. Ghostbusters Planet d. Affen 

SO 

SA 

02.06. 

01.06. 

" 

" 

Paw Patrol 

Kung Fu P. 

Garfield 

Paw Patrol 

Mio. Minuten 

Garfield 

Planet d. Affen 

Godz. x Kong 

FR SO 07.06. 02.06. " Paw Paw Patrol Patrol Garfield Godz. Mio. Minuten x Kong Planet Dune d. Affen 

SA 08.06. " LORICON LORICON LORICON Godz. x Kong 

FR 07.06. " Paw Patrol Garfield Godz. x Kong Dune 

SO 09.06. " LORICON LORICON LORICON Planet d. Affen 

SA 08.06. " LORICON LORICON LORICON Godz. x Kong 

SO 09.06. " LORICON LORICON LORICON Planet d. Affen 

Feuerwehrmann 

Sam 

Tierische Feuerwehrmann 

Helden 

Sam 

· Tierische Family, Animation Helden 

· 50 Minuten 

· Family, Animation 

Kung · 50 Minuten Fu 

Panda 4 

Kung Fu 

Panda 4 

· Family, Komödie 

· 94 Minuten 

· Family, DIGITAL Komödie3D 

· 94 Minuten 

Paw DIGITAL Patrol 

3D 

Das Oster Special 

Paw Patrol 

Das Oster Special 


· 44 Minuten 


Dune · 44 Minuten 

Part two 

Dune 

Part two 

· Sci-Fi, Action 

· 166 Minuten 



Ghostbusters 

Frozen Empire 

Ghostbusters 

Frozen Empire 

· Fantasy, Abenteuer 


· Fantasy, Abenteuer 

Garfield · 102 Minuten 

Eine extra Portion 

Abenteuer 

Garfield 

· Eine Animation, extra Family Portion 

· Abenteuer 

100 Minuten 

· Animation, DIGITAL Family 3D 


Eine DIGITAL Million 

3D 

Minuten 

Eine Million 

Minuten 

· Drama, Komödie 


· Drama, Komödie 


Planet der 

Affen 

New Planet Kingdom der 

Affen 

· New Sci-Fi, Kingdom 

Action 

· 140 Minuten 


· 140 Minuten 

Godzilla x 

Kong 

Godzilla x 

· Kong Sci-Fi, Action 

Das neue Imperium 


Das neue Imperium 

· Sci-Fi, DIGITAL Action 3D 


IN DER ZWISCHENSAISON (08.04.-13.06.) haben wir jeweils am Wochenende DIGITAL 3D und 

IN DER ZWISCHENSAISON 

an Feiertagen 

(08.04.-13.06.) 

für Sie 

haben 

geöffnet!! 

wir jeweils am Wochenende und 

an Feiertagen für Sie geöffnet!! 


KLEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe gebrauchte Wiesenegge, 

Spalter, 2m Frontladerschaufel 

mit Euroaufnahme, 

6-Loch-Hängerreifen, Baggerlöffel, 

u.s.w., Tel. 0664 1112351 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Campingtoilette Porta-Potti 

345, ungebraucht, € 58.-, E- 

mail: g.zerza@gmail.com 

Verschiedenes 

WEB // 

Gästehaus 

LORENZI 

rundschau.at 

Haushaltsauflösung & Hausabriss 

SÖLDEN 

Ein Neubau steht an, du kannst bestens 

gepflegte, zum Teil auch fast neuwertige Teile des 

Hauses weiter verwenden: 

• Fast neuwertige 3-fach verglaste Alu/ Holz- 

Fenster 

• Innentüren 

• 2 Appartement Küchen 

• Möbel 

• Garagentor B 230X H 200cm 

• Buderus Brenner 

• 2 Stk. 1.000 L Boiler 

Dein Interesse an diversen Produkten teilst du uns 

am besten per Mail: info@lorenzi-soelden.at oder 

persönlich am Telefon 0664 41 62 566 mit. 

Viele Sachen sind kostenlos, manche haben ihren 

günstigen Abholpreis. Wer zuerst kommt... 

Arbeit finden 

enannt-2 1 28.03.24 11:52 

Raum Ötztal, Imst, Landeck: 

Reinigungskraft auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für 

Ferienappartements gesucht. 

Hr. Hackl Raimund, Tel. 0650 

5327393 

Wir suchen eine 

Reinigungskraft 

m/w/d 

in Teilzeit 

ab 1. Mai 2024 

(20 Std./5-Tage-Woche) 

für das Gymnasium 

Meinhardinum 

Arbeitszeiten: 

Montag – Donnerstag 

15:30 bis 19:30 Uhr; 

Freitag 14:00 – 18:00 Uhr; 

In den Ferienzeiten: 

vormittags 

Bewerbung bitte an 

Verwaltung Stift Stams 

Stiftshof 1, 6422 Stams, 

verwaltung@stiftstams.at 

Rückfragen an: 

Fr. Haßlwanter, 0660 4017725 

Crazy Cut auf der Ötztaler Höhe 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin in Voll- oder Teilzeit, 

oder auch geringfügig. Wir bieten 

Umsatzbeteiligung durch 

attraktives Prämiensystem. Tel. 

0676 3083220 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

RUNDSCHAU.AT 

Mitarbeiter/in im Verkauf 

Deine Aufgaben: 

• Betreuung des Brauereiladens & unserer Biererlebniswelt 

• unseren Gästen tirol‘ sei bier & unsere Philosophie vermitteln 

• Rampenverkauf 

Wir bieten: 

• eigenverantwortliche Tätigkeiten im Team der Starkenberger 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

• Flexible Arbeitszeitgestaltung 

• Jahresstelle 

• 32 Std./Woche 

• 3- bzw. 4-Tage-Woche: 

November - April: Montag bis Freitag 

Mai - Oktober: Montag bis Sonntag 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

EMAIL // 

anzeigen@rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

KUNDENDIENST-MONTEUR/-IN (m/w/d) 

Sie bringen mit: 

. Abgeschlossene Ausbildung als Installations- & 

Gebäudetechniker/-in 

. Gute Deutschkenntnisse & Führerschein B 

. Kundenfreundliches & serviceorientiertes Auftreten 

. Einsatzbereitschaft & Flexibilität 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

3./4. April 2024 

Wir verstärken unser Team und suchen 

KFZ-TECHNIKER KFZ-LEHRLING 

LAGERIST SPENGLER LEHRLING 

Entlohnung nach Kollektiv – Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter hairer.u@imster-autohaus.at 

Industriezone 39, 6460 Imst, Tel. 05412/64360, www.imster-autohaus.at 

Ihre Aufgaben: 

. Wartungen, Inbetriebnahmen von Anlagen 

. Heizwasseraufbereitungen 

. Reparaturen und Instandhaltungen 

Wir bieten Ihnen: 

. Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach 

Qualifikation 

. Einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 

. Umfangreiche Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

. Freie Zeiteinteilung und viele wertvolle Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

RUNDSCHAU Seite 33

W 

W 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Suche Putzfee in Ötztal-Bhf., 

Tel. 0699 12087097 

Cooler Arbeitsplatz - Ice Sport 

Arena in Telfs. Wir suchen zur 

Verstärkung unseres Teams 

freundliche Reinigungskraft 

für 6 Std./Woche an zwei 

Arbeitstagen in geringfügiger 

Beschäftigung ab 1. Mai - 

Kontakt: info@icesportarena. 

com oder Tel. 0676 848411111 

Aufgepasst! Bürostandorterweiterung: 

Haupt- und 

nebenberufliche Stellen in den 

Bereichen Backoffice, Datenerfassung, 

Konzepterstellung, 

Kundenberatung, Führungsebene, 

werden besetzt. Teilzeit 

und freie Zeiteinteilung 

sowie Homeoffice möglich. 

Voraussetzung: einwandfreier 

Leumund, abgeschlossene 

Lehre od. Ausbildung. EDV 

Grundkenntnisse von Vorteil, 

positiver Umgang mit Menschen, 

teamfähig, erfolgsorientiert, 

lernbereit, offen für 

Neues! Ihre Bewerbung richten 

Sie an: Ellena Thöni, Tel. 0660 

3581882, office.tirol@efs-ag.at 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

KFZ-Teile Verkauf (m/w) 

Wir stellen ein: 

Mitarbeiter/in für unseren KFZ-Teile Verkauf 

AUFGABEN: 

- KFZ-Teile Verkauf 

und Beratung 

- Ein- und Ausgangs- 

Verwiegungen 

- Onlineshop-Verkäufe 

- … 

Ganzjahresstelle, Vollzeit. 

Geregelte Arbeitszeiten, Entlohnung deutlich über Kollektivvertrag. 

Bewerbungen an info@haim-gmbh.at 

oder telefonisch unter 05442/64657 

EMAIL // 

www.HAIM-GMBH .AT 

erd e T eil u nseres T eams! 

A ls modernes F amilienunternehmen legen wir sehr vi el Wert 

auf Innova tion, Qualitä t, Z uve rlä ssigke it und eine angenehme 

A rbeitsatmosp hä re. U nsere M itarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

A ls V erstä rku ng unseres T eams suchen wir ab sof ort f ü r 

Ö tztal B ahnhof eine(n) 

Lagerarbeiter( in) / Stap lerf ahrer( in) 

D eine Hau p tau f gaben 

• K ommissionierung Ware 

• Be- und Entladung L K W 

U nsere A nf ord eru ngen 

• bevo rzugt Erfahrung mit H olz oder T ischlerlehre 

• Stap lerschein bzw. Bereitschaft K urs zu besuchen 

• F reude am K undenko ntakt 

• V erlä sslichke it 

• Genauigke it 

U nser A ngebot 

• motiv iertes j unges T eam 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• M ö glichk eit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

ir f reu en u ns au f D ich! 

ANFORDERUNGEN: 

- teamfähig, verlässlich 

- freundlicher Kundenumgang 

- PC-Grundkenntnisse 

- Berufserfahrung Büro 

- Kenntnisse im KFZ-Bereich 

von Vorteil 


Bitte um Bewerbung über unsere H omep age www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

LEHRLINGE 

in den Berufen 

Sägewerkstechniker/innen (Standort Silz) 

Großhandelskaufleute (Standort Ötztal-Bhf.) 

Betriebslogistikkaufleute (Standort Ötztal-Bhf.) 

Bürokaufleute (Standort Ötztal-Bhf.) 

Gerne auch Quereinsteiger – bei Interesse freuen wir uns 

über Bewerbungen unter 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

05266-8900 

Wir suchen Eiskalte Profis! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

DICH! 

• Elektrotechniker/innen 

Wir bieten familiäres Betriebsklima, Jahresstelle, 

überdurchschnittliche Entlohnung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

eiskalt@obergurgl.com, Tel. 05256 6550 oder 0664 3805850 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

im Fleischfachverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein B oder C-95 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 


Hilfskraft/Küchenhilfe in 

Voll- oder Teilzeit gesucht. 

Praxis von Vorteil aber nicht 

Bedingung. Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsklima, 

freiwillige Sozialleistungen 

und geregelte Arbeitszeiten. 

Arbeitsort: Fa. Hörtnagl Spezialitäten 

im FMZ Imst. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. E-mail: 

reinhardhaslacher@gmail.com 

oder Tel. 0676 9242756 oder 

direkt im Geschäft. 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen 

Mitarbeiter/in für unser Tagescafe 

in der Kramergasse Imst. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung über KV. Konditorei 

Regensburger, Imst. 

Bewerbungen telefonisch 

unter Tel. 05412 63803 Herr 

Regensburger 

Suche ab sofort Buchhalter/ 

in, nur mit Praxis, 20 Stunden 

pro Woche, im Raum Landeck, 

sehr gute Bezahlung. Bewerbungen 

bitte an: anzeigen@ 

rundschau.at unter Chiffre Nr. 

1437 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

Reinigungskraft in Mieming 

(Privathaushalt) ab sofort 

gesucht. 4-6 Std./Woche. 

Bei Interesse bitte gerne 

melden unter Tel. 0676 

9394326 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über Ihre 

87 000 Haushalte 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 


87 000 Haushalte 

rundschau.at 

BIST AUCH DU 

EIN GIPFELSTÜRMER? 

DANN KOMM ZU UNS, 

WIR HABEN DEN RICHTIGEN 

JOB FÜR DICH! 

WIR ERWEITERN UNSER ERFOLGREICHES 

TEAM UND SUCHEN AB SOFORT 

IN JAHRESSTELLUNG (VOLL-/TEILZEIT): 

Mitarbeiter/-in SEILBAHN 

Mitarbeiter/-in ELEKTROABTEILUNG 

Mitarbeiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

Leiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

BETRIEBSLEITER-STELLVERTRETER/-IN 

Wir bieten dir zahlreiche, 

kostenlose Mitarbeitervorteile: 

4 bzw. 5-Tage-Woche 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Bergbahnticket für Serfaus-Fiss-Ladis 

Dienstkleidung uvm. 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 

6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-206 

office@skiserfaus.at 

KOMM 

IN UNSEREN 

STALL 

Bewirb Dich 

bei uns! 

Unser Gastronomie-Team sucht 

ab sofort Verstärkung (m/w/d): 

Koch (Vollzeit) 

Lehrling Koch (Vollzeit) 

Küchenhilfe (Vollzeit) 

Servicekraft (Voll- oder Teilzeit mit 20 Stunden / Woche) 

Alle Infos zu deinem neuen Traumjob: 

Mag. (FH) Gudrun Föger 

05442/69 99 401 

KARRIERE-GRISSEMANN.AT 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 35

WIR SUCHEN AB 

SOMMER 

Koch|Köchin 

Vollzeit 

Kellnerin 

Vollzeit 

Barkellnerin 

Vollzeit 

GEMEINSAM BERGE VERSETZEN! 

Werde Teil des dynamischen Teams im Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis. Finde Deinen Platz 

bei uns und die Möglichkeit, Deine Fähigkeiten optimal einzubringen und zu entfalten. 

Wir erweitern unser Team und suchen: 

- EVENTMANAGER/IN (Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN (Saisonstelle Sommer & Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN IM BEREICH EVENTS (Saisonstelle Sommer) 

Das bieten wir: 

- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit 5-Tage-Woche 

- Saisonskarte der Bergbahnen (Sommer/Winter) um Serfaus-Fiss-Ladis in 

deiner Freizeit noch besser kennen zu lernen 

- WE ARE TEAM. Card mit zahlreichen Benefits 

- Eine Mitfahrgelegenheit mit unseren Firmenfahrzeugen 

Scanne den QR-Code für Details zu den Stellenangeboten. 

Interesse geweckt? Dann schick uns deine Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit 

verschiedenen Strahlmittel wie 

z. B. Sand, Glasperlen, u.s.w., 

Tel. 0664 4192732 

Zirl: Pensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Ferienhaus im Zentrum 

von Sölden sucht für die 

kommende Sommersaison 

oder in Jahresstelle eine 

Haushaltshilfe. Aufgaben: 

diverse Reinigungsarbeiten, 

Gästezimmer und Mithilfe 

beim Frühstücksbuffet. Kost 

und Logis frei. Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

1243933 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buffetkraft, 4 Tage/Woche, MI - 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

gesucht. Wir 

suchen eine zuverlässige 

Putzfee für Ferienwohnungen 

in Leutasch, samstags von 8 

bis 14 Uhr. Wenn Sie Interesse 

haben, rufen Sie uns einfach 

unter Tel. 0664 7878132 an. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Interesse 

geweckt? 

Hotel Mozart**** Landeck: 

Suchen Frühstückskoch/köchin, 

Kellner/in und Zimmermädchen, 

Teilzeit. Kleines, 

familiäres Team und geregelte 

Arbeitszeiten erwarten dich. 

Adamhofgasse 7, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 64222, E-Mail: 

landeck@mozarthotels.at 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit 

Inkasso) in Teil- oder Vollzeit. 

Details unter Tel. 0664 

9588880 

Bezahlung über KV 

nach Qualifikation 

und Vereinbarung 

Kontakt: 

+43 5252 6303 

posthotel@kassl.at 

Täglich geöffnet 

von 10 bis 18.30 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

Mittwoch Ruhetag! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

Arbeiten mit 

Panoramaaussicht 

Wir suchen ab 20.4.2024 

oder nach Vereinbarung: 

Zahlkellner (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Arbeitszeiten von ca. 

10 bis ca. 18 Uhr. 

Koch oder 

Küchenhilfe (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Saison- oder Jahresstelle. 

Keine Unterkunft, 

eigener PKW erforderlich, 

auch Teilzeit oder 

geringfügig möglich. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552, 

www.gachenblick.at, 

info@gachenblick.at 

6521 Fließ, Gachenblick 100 


HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende April 

folgende Mitarbeiter: 

KELLNER/IN 

mit Inkasso, 5-Tage-Woche 

von 15 bis ca. 23 Uhr 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

3 Tage im Wechseldienst 

2 Tage von 15 bis ca. 22 Uhr 

mit Inkasso 

REZEPTIONIST/IN 

5-Tage-Woche 

HAUSDAME 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

ZIMMERMÄDCHEN 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

REINIGUNGSKRAFT 

5-Tage-Woche von 8 bis 12 Uhr 

KÜCHENHILFE 

5-Tage-Woche 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

Montag bis Freitag von 

6 bis 12 Uhr, ab Anfang April 

Bezahlung lt. KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen per Mail an 

paul@auderer.at oder 

telefonisch unter 05412/66 88 5. 

NEU IN SÖLDEN 

SPORTLERS.AT 

BECOME A SPORTLER (M/W/D) 

Die Sportlers Lodge Sölden ist ein brandneues Hotel mit 

urbanem Charme, das sich voll und ganz auf junge Menschen 

mit sportlichem Lifestyle konzentriert – und natürlich 

auf all jene, die dazugehören wollen. Werde Teil davon: 

rezeptionist:in 

sous chef:in 

jungkoch:köchin 

entremetier 

AB ANFANG JUNI 

JAHRES- ODER SAISONSTELLE 

5 TAGEWOCHE MIT 40 STUNDEN 

VIELE ZUSÄTZLICHE BENEFITS 

Bewerbungen an Christian Pult, 0043 699 19242927 

christian@sportlers.at 

Weitere Infos und Stellenangebote: 

www.sportlers.at/jobs 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Frühstückskellner 

5- oder 6-Tagewoche 

Halbtags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Zur Verstärkung suchen wir: 

KELLNER/IN 

MIT INKASSO 

freundliches Auftreten, 

Praxis erwünscht 

KOCH/KÖCHIN 

mit abgeschlossener 

Berufsausbildung, Erfahrung mit 

traditioneller Tiroler Küche 

3./4. April 2024 

ALLROUNDER/IN 

FÜR FRÜHSTÜCK UND 

REZEPTION 

Dienstzeiten ab 06:00 Uhr 

(im Wechseldienst) 

Büroerfahrung von Vorteil 

ZIMMERMÄDCHEN 

(ab Juni) 

In Teil- und Vollzeit möglich. Faire Entlohnung und freie Kost. 

Keine Unterkunft 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Tel. +43 5442 62478 | office@postgasthof-gemse.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab der 

Sommersaison eine/n engagierte/n 

Koch/Köchin (m/w/d). 

Kein a la carte, nur Pensionsgäste 

Unsere Leistungen umfassen: 

• 5-Tage-Woche 

• Kostenlose Verpflegung und Unterkunft 

• Attraktive Bezahlung (über Kollektiv) 

• Familienfreundliche Arbeitszeit 

• Samstag / Sonntag frei 

• Ganzjahresstelle oder Saisonstelle 

Interessiert daran, Teil unseres Teams zu werden? 

Dann zögere nicht und kontaktiere uns! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Markus Kirschner, Tel. 0664 2205370 

info@stleonhard.com, www.stleonhard.com 

RUNDSCHAU Seite 37

**** Erlebnishotel Fendels 

6528 Fendels : Tel 05472 2403 : hotel@infourlaub.at 

Kinderantimateur/In 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Barkellner/In 

Koch m/w 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im Bereich 

Service/Rezeption, Zimmermädchen 

(m/w) 6-Tage/Woche sowie 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Bewerbung an: info@hotels-fiss. 

com oder unter Tel. 05476 6470 

www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen Verstärkung 

für die Sommersaison ab 09.05.24 

Kost und Logis frei : Entlohnung laut Kollektiv mit Überzahlung 

bei Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. 

Bewerbung unter: gm@ 

all-suite.com oder Tel. 0650 

3399343 - alle Jobs unter: 

jobs.all-suite.com 

Wir suchen Dich! 

RezeptionistIn 

■ Jahresstellen 

■ motiviertes, junges Team 

■ Bus-und Bahnticket 

■ Verpflegung 

■ Voll- und Teilzeit Gouvernante/Hausdame 

■ Benefits 

Reinigungskräfte/Zimmermädchen 

Lehrlinge in allen Bereichen 

WIR FREUEN UNS AUF DICH 

ab Juni: 

Barkellner/in 

und Mithilfe an der Rezeption 

ab Ende Juli und August: 

Sommerjob/ 

Praktikant*in 

Frühstücksservice 

Gerne anrufen: 

0664 4352253 oder an 

karoline.pult@dieberge.at 

Wir suchen für unser kleines 

Boutique Hotel Olympia in 

Seefeld ab Ende Mai eine aufgeschlossene, 

freundliche 

Frühstückskraft. Deutsche 

Sprache ist Voraussetzung. 

6 Tage/Woche mit geregelten 

Arbeitszeiten. Falls zeitlich 

machbar, zusätzliche 1-2 mal 

wöchentlich Abenddienst mit 

Gästebetreuung, Getränkeservice 

und Vorbereitungsarbeiten 

für unser Frühstücksbuffet. 

Wir freuen uns über deine Bewerbung: 

info@hotelolympiaseefeld.at 

oder Tel. 05212 

2334, Familie Schnegg 

Gasthaus Arzkasten sucht 

ab 22. April bis Ende Oktober 

Küchenhilfe oder Koch, 5 

Tage/Woche, nur Tagdienst, 

Bezahlung laut Absprache. 

Frau Thaler Tel. 0664 3916420 

Wir suchen ab sofort in Imst: 

Abwäscher/in 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Jungkoch/-Köchin 

Speisenträger 

Zimmermädchen 

Alles Ganzjahresstellen 

in Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

3-Zimmer-Wohnung in Arzl i.P. 

ab 1. Juni langfristig zu vermieten. 

Tel. 0650 8485001 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

MONTEURE 

Monteurzimmer in Nassereith 

von 1 - 30 Personen. Beste 

Konditionen und individuell! 

Ab sofort wieder verfügbar. Tel. 

0676 9566222 

Vermieten Gewerbefläche im 

vorderen Ötztal, qm auf Anfrage. 

Tel. 0664 1112323 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Höfen: Wohnung, 60 qm, ohne 

Kind, ohne Tiere. Anrufe ab 17 

Uhr. Tel. 0676 5563386 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, 

ca. 85 qm, mit Kachelofen, 2 

Balkone, Küche möbliert, Kellerraum 

+ AAP, zu vermieten. 

Tel. 0664 1781199 

Realitäten 

Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm, in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm, in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gerne 



Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gern 



LANDECK 

Schönes Zweifamilienhaus zu 

verkaufen. Zentrale, aber sehr 

ruhige Lage. Eine Garage, 2 Außenabstellplätze, 

eine Terrasse 

und ein Garten, Heizungsanlage 

mit Wärmepumpe. Tel. 0650 

9106991 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 qm, 2 

Balkone, Gartenanteil, Kellerabteil, 

Tiefgaragenabstellplatz, zu 

verkaufen, HWB 89, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus mit großer 

Tiefgarage, HWB 31,7, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Landeck: Perfekt geschnittene 

Wohnung, 62 qm mit Loggia und 

TG-Platz, modern ausgestattet, 

HWB 49,7, sofort verfügbar. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

simon@holzleiten.at 

www.holzleiten.at 

zu vermieten 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten oder komplett zu 

verkaufen. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0676 

6430224 

RUNDSCHAU Seite 38 3./4. April 2024 

_Stelleninserat_Rundschau_83x135mm_220324.indd 1 22.03.24 10:28

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

KFZ 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Verkaufe Renault Megane 

Coupe-Cabriole GT Sport, 

190.000 km, BJ 2011, 160 PS, 

Diesel, Innenraum Vollleder, 

unfallfrei, sehr guter Zustand. 

Tel. 0676 842927427 

Landwirtschaft 

Suchen Pachtflächen im Raum 

Zams bis Inzing (Ackerland oder 

Grünland) für alte Gemüse-, 

Kartoffel- und Getreidesorten 

oder Futterproduktion. Wir 

sind ein moderner Gemüsebaubetrieb 

mit Viehhaltung und 

produzieren nachhaltig und in 

bester Qualität. Faire und sehr 

gute Bezahlung der Pachtflächen. 

Tel. 0664 4283730 

Suche im Raum Schönwies bis 

Telfs, Flaurling, Feld zum Pachten 

(keine Steilflächen), Ackerland 

oder Wiesen. Zahle ab € 

900,- je ha für Ackerflächen 

und ab € 400,- je ha für Wiesen, 

je nach Feld und ob Wasser 

vorhanden ist, sind wir auch 

bereit mehr zu zahlen. Tel. 0664 

4746757 

Suche kleine Landwirtschaft 

zum Kaufen oder pachten, mit 

Stall und ca. 2-3 ha Grünland. 

Tel. 0664 4999665 

Frühjahrsputz in Hatting 

Fleißige Müllsammler waren sehr erfolgreich 

Schöne Heu- und Grummetballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 4215686 

Verkaufe hallengelagerte, 

trockene Hackschnitzel, Maissiloballen, 

Roggensiloballen, 

Heuballen und Kartoffel. Tel. 

0664 4540556 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

Motorräder 

Verkaufe Honda XL Varadero 

1000, BJ 2002, 69.330 km, 94 

PS, sehr guter Zustand, neue 

Bereifung. Tel. 0664 73975383 

Verkaufe Harley-Davidson 

Electra Glide Ultra, BJ 2002, 

82.000 km, 68 PS, sehr guter 

Zustand. Tel. 0664 73975383 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

Bekanntschaften 

Hallo, ich (70+, weiblich) 

suche eine gleichgesinnte 

Bekannte für Freizeitaktivitäten 

im Bereich Imst bis 

Telfs. Freue mich über deine 

Zuschrift! Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9, E-mail: anzeigen@rundschau.at 

unter 

Chiffre Nr. 1494 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine 

schöne Wohnung. Ich freue 

mich auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 

2126950 

Wechsel an der Polizeispitze 

Völser ist neuer Abteilungsleiter in der LPD Tirol 

120 Kilogramm Müll konnten die fleißigen Helfer in Hatting sammeln. 

Foto: Gemeinde Hatting 

(chh) Unter der Leitung des Umweltausschusses 

fand mit tatkräftiger 

Unterstützung der Feuerwehr Hatting 

am 16. März der heurige Dorfputz 

statt. Bei der Flurreinigungsaktion 

beteiligten sich etwa 30 Kinder 

und 20 Erwachsene von den verschiedensten 

Vereinen. Dadurch konnten 

in kurzer Zeit gut 120 Kilogramm 

Müll gesammelt werden. Als Belohnung 

gab es für die fleißigen Sammler 

eine Jause in der Feuerwehrhalle. 

Die Gemeinde Hatting möchte sich 

bei allen Mitwirkenden der heurigen 

Flurreinigungsaktion nochmals recht 

herzlich bedanken. 

Dekretübergabe: Der Leiter der Personalabteilung, Oberst Franz Übergänger, 

LPD Helmut Tomac, HR Gert Hofmann, Johannes Freiseisen und LPD-Stv. Johannes 

Strobl (v.l.). 

Foto: LPD Tirol/Gruber Bernhard 

(GeSch) Der in Völs wohnhafte 

Gert Hofmann wurde mit 1. April 

zum neuen Leiter der „Sicherheitsund 

Verwaltungspolizeilichen Abteilung“ 

der Landespolizeidirektion 

Tirol ernannt. Er folgt Johannes 

Freiseisen nach, der mit 1. November 

2023 die Funktion des Leiters des Geschäftsbereiches 

B und zugleich die 

Funktion des stellvertretenden Landespolizeidirektors 

der Landespolizeidirektion 

Tirol übernommen hat. 

Landespolizeidirektor Helmut Tomac 

nahm am vergangenen Freitag bei 

einem Festakt die Dekretübergabe an 

Hofmann und Freiseisen vor. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

redaktion.telfs@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

3./4. April 2024 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Telfs-Seefeld-Völs, Imst, Landeck 

und Reutte 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(GeSch) Gebi Schnöll, (niza) Nina Zacke, (chh) Christina 

Hötzel, (mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) 

Christoph Hablitzel, (dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila 

Haidegger, (sas) Sabine Schretter 

(fl y) Alex Dosch, (upi) Albert Unterpirker, (rabe) Bernhard 

Rangger, (fri) Friederike Bundschuh, (IH) Peter 

Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, (vev) Verena 

Volgger, (FR) Ferdinand Reitmaier, Elisabeth Kathrein, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

RUNDSCHAU Seite 39

SPORT 

Mountainbike-Saison mit großem Angebot 

6.600 Kilometer Mountainbike-Routen und 150 Singletrails legal befahrbar – mehr Abgeltung für Grundeigentümer 

630 offiziell freigegebene Mountainbike-Routen mit einer Gesamtlänge 

von 6.600 Kilometern sowie mehr als 150 Singletrails mit einer 

Länge von 350 Kilometern sind in Tirol von 1. April bis 31. Oktober 

offiziell für den Radverkehr freigegeben. „Ob Feierabendrunde, 

Wochenend- oder Urlaubsvergnügen – Tirol verfügt über das größte 

Angebot an offiziellen Mountainbike-Strecken für Einheimische und 

Gäste in ganz Österreich. Jetzt geht es darum, das bestehende Angebot 

abzusichern und bedarfsgerecht auszubauen. Dazu werden wir 

den Landesbeitrag mit dem heurigen Jahr entsprechend valorisieren 

und erhöhen“, freut sich LH-Stv. Josef Geisler. 


Der Landesbeitrag zur Abgeltung 

von Bewirtschaftungserschwernissen 

steigt von zwölf auf 20 Cent pro Laufmeter. 

Für Singeltrails veranschlagt 

das Land 30 Cent. Die letzte Wertanpassung 

des Landesbeitrages für 

freigegebene Mountainbike-Routen 

wurde 2017 vorgenommen. „Seitdem 

sind nicht nur die Preise gestiegen, 

auch die Zahl der Radfahrerinnen 

und Radfahrer hat erheblich zugenommen. 

Der E-Bike-Boom macht 

sich gerade am Berg bemerkbar und 

ist eine zusätzliche Herausforderung 

für die Bewirtschaftung der Almen 

und Wälder. Die heurige Saison 

bringt wesentliche Verbesserungen 

für die Wegehalter“, erklärt LH-Stv. 

Josef Geisler. Seit 1997 schließen 

Grundeigentümer im Rahmen des 

Tiroler Mountainbike-Modells Nutzungsverträge 

mit Tourismusverbänden 

oder Gemeinden und ermöglichen 

so ein legales Befahren des 

Wegenetzes. Im Gegenzug werden die 

Einschränkungen im Eigentumsrecht 

und Bewirtschaftungserschwernisse 

vom Land und den aktuell 73 Vertragspartnern 

abgegolten. Durch die 

subsidiäre Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung 

des Landes wird 

zudem das Risiko für die Wegehalter 

minimiert. „Dieser Schutzschirm 

und die Entschädigung sind die wesentlichen 

Erfolgsfaktoren des Tiroler 

Mountainbike-Modells“, weiß LH- 

Stv. Geisler. Ein kürzlich zu einem 

Fall in Salzburg getroffener Beschluss 

des Obersten Gerichtshofs habe nach 

eingehender juristischer Prüfung keine 

maßgeblichen Auswirkungen auf 

die Wegehalter im Tiroler Mountainbike-Modell. 

Um Wegehalter jedenfalls 

schadlos zu halten, werden vorsorglich 

geringfügige Adaptierungen 

in den Verträgen vorgenommen. 

APPELL ZUR RÜCKSICHT. 

„Rund 2.000 Grundeigentümer stellen 

ihre Alm- und Forstwege für 

Mountainbiker zur Verfügung. Doch 

eigentlich dient die Infrastruktur der 

Bewirtschaftung unserer Almen und 

Wälder“, ruft LH-Stv. Geisler in Erinnerung 

und appelliert an alle, die am 

Berg unterwegs sind, nur auf freigegebenen 

Wegen zu fahren, Rücksicht zu 

nehmen und die Verhaltensregeln zu 

respektieren. So seien vielerorts noch 

Waldarbeiten nach dem letztjährigen 

Sturmereignis im Gange. Wegsperren 

sind unbedingt Folge zu leisten. 

INFOS. Weitere Informationen 

finden sich unter www.tirol.gv.at/ 

mountainbike sowie auf der Website 

von Bergewelt Tirol – Miteinander 

erleben unter www.bergwelt-miteinander.at. 

Unter https://radrouting. 

tirol/ finden sich zudem alle offiziellen 

Strecken übersichtlich dargestellt. 

Prospekt-Beilagen: 

AUSGABE IMST 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich. 

rundschau.at 

Wir beraten Sie gerne: 

Tel. 05262 62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

LH-Stv. Josef Geisler: „Die heurige Saison bringt wesentliche Verbesserungen 

für die Wegehalter!“ 

Foto: Land Tirol/Sedlak 

Fünf Tiroler Meistertitel 

Taekwondo Team Zirl/Mieming erfolgreich in Wörgl 

Das Taekwondo Team Zirl/ Mieming maß sich mit Vereinen aus Tirol und Südtirol 

und konnte fünf Meistertitel erkämpfen. Fotos: TaekwondoTeam Zirl/Mieming 

(chh) Am 23. März wurde in Wörgl 

die heurige Tiroler Taekwondo- 

Meisterschaft ausgetragen. Die volle 

Halle zeigte einmal mehr die Begeisterung 

der vielen Nachwuchssportler 

für Taekwondo. Auf fünf Kampfflächen 

maßen sich die Vereine aus Tirol 

und Südtirol in den Disziplinen 

Kyorugi (Wettkampf) und Poomsae 

(Formenlauf). Das Taekwondo Team 

Zirl/Mieming war mit einer Kampfmannschaft 

von 32 Athlen dabei und 

erkämpfte sich zahlreiche Medaillen. 

Im Formenlauf zeigte schon die 

jüngste Athletin, Celina, dass man 

auch mit fünf Jahren schon mutig 

und genau genug sein kann, um in 

diesem Bereich zu punkten. 

Zahlreiche Medaillen erhielten die 

jungen Athleten für ihre Leistungen. 


Eine Saison, der nur das „Happy End“ fehlte 

Stephanie Venier landete sowohl im Abfahrts- als auch im Super-G-Weltcup auf Rang vier – die Oberperferin im RS-Gespräch 

Siege in der Abfahrt von Cortina d’Ampezzo und im Super-G von 

Crans Montana. Dazu zwei weitere Podestplätze: die abgelaufene Saison 

kann wahrlich als die bislang beste in der Karriere von Stephanie 

Venier bezeichnet werden. Wie sehr die 62/100 Sekunden, die letztlich 

auf die Abfahrts-Kristallkugel fehlten, noch schmerzen und was 

das Geheimnis ihres aktuellen Erfolges ist, verriet die 30-Jährige im 

Gespräch mit Alex Dosch. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Zwölf Top-Ten- 

Plätze, vier Stockerlplätze, davon 

zwei Siege und mit 726 Punkten so 

viele geholt wie noch nie: Stephi, wie 

fällt dein persönliches Saison-Resümee 

aus? 

Stephanie Venier: Ich bin mit meiner 

Saison sehr zufrieden. Natürlich 

hätte ich mir ein anderes Ende erwartet 

bzw. erhofft. Aber eigentlich 

darf ich mich gar nicht allzu sehr 

ärgern. Auch unter dem Aspekt, dass 

ich ja jeweils eine Abfahrt und einen 

Super-G weniger gefahren bin. Deswegen 

muss man auch mal mit etwas 

zufrieden sein. 

RS: Du sprichst es an: In der Abfahrts-Wertung 

haben dir gerade 

mal 51 Punkte auf deine erste Kugel 

gefehlt. Und das, obwohl du zu Saisonbeginn 

krankheitsbedingt passen 

musstest. Wie sehr schmerzt es, dass 

du Kristall letztlich so knapp verpasst 

hast? 

Venier: Ich würde lügen, wenn 

ich sagen würde, dass es gar nicht 

schmerzt. Es war extrem bitter, dass 

ich in Val d`Isère beide Rennen auslassen 

hab müssen, und dass mit 

Garmisch mein Lieblingsrennen abgesagt 

wurde. Aber darüber jetzt lange 

nachzudenken bringt auch nichts. 

Es war halt nun mal so, und daran 

kann ich nichts ändern. 

RS: Als bei der letzten Abfahrt in 

Saalbach die Zwei im Ziel aufleuchtete, 

was ging dir da spontan durch 

den Kopf? 

Venier: Dass es zu wenig war! 

Auch wenn es eigentlich eine Mega- 

Fahrt war und ich alles gegeben habe. 

Aber ich hab im oberen Streckenteil 

einfach schon zu viel verloren. Wo da 

das Problem war, hab ich leider immer 

noch nicht herausgefunden. 

RS: Wie sehr macht die Stimmung 

beim Weltcup-Finale in Saalbach 

Vorfreude auf die Weltmeisterschaft 

nächstes Jahr? 

Venier: Die Vorfreude ist riesengroß, 

absolut! Rennen daheim sind 

noch einmal eine Spur lässiger als im 

Ausland. 

3./4. April 2024 

Im Super-G von Crans Montana siegte 

die Oberperferin zum zweiten Mal. 

RS: Wenn du die Wahl zwischen 

einer WM-Medaille oder der kleinen 

Kristallkugel hättest: Wofür würdest 

du dich entscheiden? 

Venier: (lacht) Dann würde ich 

WM-Gold nehmen. 

RS: Wie schauen grundsätzlich die 

Ziele für die nächste Saison aus? 

Venier: Ähnlich wie heuer. Nur 

mit einem anderen Ausgang (lacht). 

Und bei der Weltmeisterschaft zählen 

ohnehin nur die Plätze eins, zwei 

und drei. 

RS: Die letzten Jahre waren für dich 

nicht ganz leicht. Hast du eine Erklärung, 

warum es heuer so gut lief? 

Venier: Ich kann einfach wieder 

freier Skifahren und denk nicht mehr 

so viel nach. Und Christian (Freund 

Christian Walder, Anmerk.) trägt 

auch viel dazu bei. Er hat einfach 

extrem viel Ahnung vom Skifahren, 

und das hilft mir enorm weiter. Allein 

schon, wenn wir uns gemeinsam 

Herrenrennen anschauen und nur 

darüber reden, was dem jeweils anderen 

auffällt. 

RS: Nicht nur dein Freund, sondern 

auch deine Familie ist bei den Rennen 

sehr oft mit dabei. Wie wichtig ist dir 

diese Unterstützung vor Ort? 

In der Abfahrt von Cortina d’Ampezzo feierte Stephanie Venier ihren ersten 

Saisonsieg. 

Fotos: Riegler 

Venier: Sehr wichtig! Vor allem 

nach dem jeweiligen Rennen. Da gehen 

wir dann meistens gemeinsam 

auf einen Kaffee, essen eine Pizza 

oder gehen auch mal alle zusammen 

Abendessen. Das bringt einfach ein 

bisschen Normalität in den Rennalltag. 

Und das ist mir extrem wichtig. 

RS: Wie froh bist du, dass die Saison 

nun vorbei ist. Kannst du überhaupt 

noch Schnee sehen? 

Venier: Ganz vorbei ist die Saison 

ja noch nicht. Ich bin direkt von 

Saalbach nach St. Anton, um dort 

den siebten Teil für den staatlichen 

Skilehrer zu absolvieren. Danach 

geht’s noch zu den österreichischen 

Meisterschaften auf die Reiteralm 

und dann bin ich mal eine Zeitlang 

durch mit dem Schnee (lacht). 

RS: Dabei gab es heuer gar nicht 

mal so viel Schnee. Was geht dir im 

Kopf um, wenn du, wie etwa zuletzt 

in Saalbach, ein weißes Band 

hinunterfährst und links und rechts 

die Gänseblümchen aus dem Boden 

sprießen? 

Venier: Dass der Winter dann 

wirklich bald vorbei ist und der 

Sommer wartet. 

RS: Apropos Sommer: Wie verbringst 

du diesen? 

Venier: Mit Training, Training 

und nochmals Training. Und natürlich 

mit gutem Essen von der Mama 

(lacht). 

RS: Das Essen deiner Mama ausgenommen: 

Worauf freust du dich 

jetzt besonders? 

Venier: Nachdem dann alles abgeschlossen 

ist, auf eine ruhigere Zeit 

mit der Familie und Freunden. Und 

natürlich auf den Urlaub. 

RS: Du wirst im Dezember 31. 

Hast du schon einen Plan für die 

„Zeit danach?“ 

Venier: Ich hab des Glück, dass ich 

im Zoll-Sportkader bin. Und sollte 

ich meine Karriere beenden, kann 

ich dort sofort anfangen zu arbeiten. 

Ich bin mittlerweile schon seit acht 

Jahren dabei und habe die entsprechenden 

Ausbildungen gemacht. 

RS: Letzte Frage! Bekanntermaßen 

ist im Hause Venier auch der Fußball 

ein großes Thema. Wer wird Europameister, 

und wie weit kommt Österreich? 

Venier: England! Und Österreich 

kann sehr weit kommen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

RUNDSCHAU Seite 41

REGIONALLIGA TIROL 

Ein faules Ei im grün/weißen Osternest 

Telfs muss sich erstmals seit zehn Jahren Kematen geschlagen geben – Chancen heimischer Teams auf Play Off massiv gesunken 

(fly) Neun Jahre, elf Monate und 16 Tage nach dem bislang letzten 

Erfolg feierte Kematen endlich wieder einen Sieg über Telfs. Für die 

„Säbelzahntiger“ war die erste Pleite nach zuletzt neun ungeschlagenen 

Derbys in Folge wohl auch das Ende aller Hoffnungen auf 

einen Play-Off-Platz. In den noch zwei ausstehenden Spielen gegen 

Fügen und St. Johann braucht es jedenfalls Punkte, Punkte, Punkte. 

SV TELFS – SV FÜGEN, Sonntag, 

7. April, 16.00. „Wenn man realistisch 

ist, haben wir keine Chance 

mehr, unter die ersten Sechs zu 

kommen. Da müsste schon alles 

passen. Aber solange es rechnerisch 

irgendwie möglich ist, werden wir 

daran glauben“, verspricht Trainer 

Marcel Schreter gegen Fügen Vollgas. 

„Wir haben gegen Fügen den Tag der 

Sponsoren. Da ist sicher eine Menge 

los. Und da wollen wir allen Zuschauern 

zeigen, welch guten Fußball wir 

spielen können.“ Im Herbst musste 

sich seine Mannschaft auswärts mit 

2:7 geschlagen geben. Und auch das 

letzte Heimspiel gegen die Zillertaler 

ging verloren. Im Mai 2023 setzte es 

ein 1:4. 

Eine schmerzhafte Niederlage kassierten 

die „Säbelzahntiger“ zuletzt 

auch in Kematen. Weniger deshalb, 

weil es die erste Pleite gegen die 

„Blues“ seit zehn Jahren war, als viel 

mehr der Tatsache geschuldet, dass 

der Zug in Richtung Oberes Play Off 

nun wohl endgültig abgefahren ist. 

„Das ist extrem schade. Aber letztendlich 

sind wir an unserer Chancenverwertung 

und an Matteo Peternell 

gescheitert. Er hat diesmal den 

Unterschied ausgemacht“, trauerte 

Schreter vor allem den Chancen von 

Florian Patterer (2x), Matej Dretvic 

und Sohn Fabian hinterher. „In der 

ersten Halbzeit waren wir klar überlegen, 

haben praktisch aus dem Nichts 

das Tor kassiert. Und in der zweiten 

Hälfte haben wir aufgehört Fußball 

zu spielen, haben es nur noch mit 

langen Bällen versucht. Generell war 

das ganz ein komische Spiel, mit einer 

ganz komischen Atmosphäre.“ Wohl 

auch deshalb, weil bei alles andere 

denn angenehmen drei Grad nur selten 

Derby-Stimmung aufkam. 

Tobias Pichler (rechts) bereitete den Telfer Ausgleich mustergültig vor. Am Ende 

hatten aber Matteo Peternell (links) und seine „Blues“ die Nase vorne. 

Packende Strafraumszenen wie diese waren beim Derby zwischen Kematen 

und Telfs Mangelware. 

Fotos: sportszene.tirol 

SV WÖRGL – SV BÄCKER RU- 

ETZ KEMATEN, Freitag, 5. April, 

19.30. Ein Dreier beim Tabellenschlusslicht 

scheint, zumindest auf 

den ersten Blick, Pflicht. Die Erinnerungen 

an das letzte Gastspiel sind 

allerdings keine guten. Im April 2016 

kassierten die „Blues“ eine 1:7-Klatsche. 

Im Hinspiel siegte Kematen 

trotz Unterzahl und dank dreier später 

Treffer mit 4:2. „Man darf Wörgl 

nicht unterschätzen. Mich wundert 

es ohnehin ein wenig, dass sie so weit 

unten stehen. Das ist eigentlich eine 

spielerisch ganz gute Mannschaft“, 

trauert Trainer Sammy Glatz der verpassten 

Play-Off-Teilnahme noch immer 

etwas nach. „Vor allem nach dem 

Sieg über Telfs schmerzt die späte 

Niederlage gegen Völs noch mehr. 

Jetzt gilt es einfach, noch so viele 

Punkte wie möglich zu sammeln.“ 

Deren drei wurden es gegen Telfs 

(2:1). David Bucher sorgte mit einer 

schönen Einzelaktion für den ersten 

Kemater Sieg über Telfs seit zehn 

Jahren. „Vom Kämpferischen her gesehen, 

war das eine Top-Leistung. 

Spielerisch war es vor allem in der ersten 

Halbzeit von beiden Teams nicht 

gut. Es hat aber auch der Platz nicht 

wirklich viel hergegeben.“ Mit dem 

Auftritt in Durchgang zwei war Glatz 

dann aber durchwegs zufrieden. „Vor 

allem die ersten 30 Minuten waren 

richtig gut. Da haben wir auch einige 

Chancen vorgefunden. In den letzten 

15 Minuten sind wir dann unter 

Druck geraten, haben das Ergebnis 

aber mit etwas Glück über die Zeit 

gebracht.“ 

VÖLSER SV – SK ST. JOHANN, 

Samstag, 6. April, 16.30. Im Vorjahr 

blieb Völs ein Punktegewinn gegen 

St. Johann untersagt. Im März setzte 

es zuhause ein 2:3, im September 

auswärts ein 1:3. Diesmal ist ein Sieg 

Pflicht, um die ohnehin nur noch vagen 

Hoffnungen auf das Obere Play 

Off am Leben zu halten. „Wir müssen 

gegen St. Johann und die Tirol Juniors 

unsere Hausaufgaben machen 

und auf Schützenhilfe hoffen“, käme 

Trainer Alexander Pfurtscheller ein 

Telfer Sieg über Fügen nicht ungelegen. 

Gegen jene Zillertaler, denen sich 

sein Team am Freitag mit 0:2 geschlagen 

geben musste. „Alles in allem 

war das ein extrem couragierter und 

kompakter Auftritt. Die Burschen 

haben die Vorgaben herausragend 

umgesetzt und den Gegner in Schach 

gehalten bzw. in der zweiten Halbzeit 

sogar kontrolliert. Nur haben 

wir auf ’s Tore schießen vergessen. 

Wir hatten vier, fünf hochkarätige 

Chancen und müssen mindestens 

eine davon nutzen.“ Da dem nicht 

so war, bewahrheitete sich wieder 

einmal die Weisheit von den Toren, 

die man nicht schießt. Auch deshalb, 

weil der Wind das himmlische Kind 

seine Finger im Spiel hatte und mitverantwortlich 

dafür war, dass der 

Fernschuss von Fügens Stephan Kuen 

den Weg ins Völser Gehäuse fand. 

„Der war unhaltbar. Und dazu hat 

der Wind maßgeblich beigetragen. 

Das schmerzt dann nochmal mehr“, 

attestierte Pfurtscheller seiner Truppe 

eine „kompakte und taktisch disziplinierte 

Teamleistung“. Bitter: Nach 

Florian Mair (Kreuzbandriss) fällt 

nun auch Christoph Ivanusch (Bänderriss) 

länger aus. 

Die Ergebnisse der 20. Runde: Kematen 

– Telfs 2:1 (1:1). Tore: Patterer 

(14. Eigentor), Bucher 54.); Dretvic 

(17.). Fügen – Völs 2:0 (0:0). Tore: 

Kuen (85.), Hussl (91.). 

Die Achtelfinal-Spiele im Kerschdorfer 

Tirol Cup fanden am Montag 

nach Redaktionsschluss statt. 

REGIONALLIGA TIROL 

1. FC Volders 20 35:24 40 

2. SK St. Johann 20 41:22 38 

3. FC Eurotours Kitzbühel 20 33:23 36 

4. WSG Tirol Juniors 20 44:21 35 

5. SK Ebbs 20 33:30 31 

6. SV Fügen 20 35:34 30 

7. Völser SV 20 34:33 28 

8. SV Telfs 20 41:41 26 

9. SV Kematen 20 34:44 24 

10. Innsbrucker AC 20 34:35 21 

11. SC Kundl 20 19:43 14 

12. SV Wörgl 20 21:54 11 


TIROLLIGA 

80 Minuten lang in der Rolle der Partycrasher 

Oberperfuss sah am Tivoli lange Zeit wie der sichere Sieger aus – letztendlich setzte sich Wacker Innsbruck mit 3:1 durch 

(fly) Von wegen Karfreitags-Stimmung! Nichts da. Mehr als 1.750 

Zuschauer wollten das erste Heimspiel des Jahres des FC Wacker 

Innsbruck gegen Oberperfuss sehen. Unter ihnen Ski-Ass Stephanie 

Venier und zahlreiche weitere Oberperfer. Die werden wohl auch am 

Samstag wieder mit von der Partie sein, wenn es darum geht, gegen 

Nachzügler Brixen drei Punkte einzufahren. 

SV WEBER BETON OBERPER- 

FUSS – SV BRIXEN, Samstag, 6. 

April, 15.00. Gegen die Mannschaft 

von Ex-Profi Andreas Hözl sind drei 

Punkte fest eingeplant. Auch wenn es 

im Hinspiel nur einer wurde, Maximilian 

Werth – sorgte in Minute 77 

für den Endstand – und Kollegen sich 

mit einem 2:2-Remis zufrieden geben 

mussten. 

FUSSBALLFEST AM TIVOLI. 

Lange Zeit nach drei Punkten sah es am 

Freitag am Innsbrucker Tivoli aus. Und 

auch wenn es letztendlich nichts mit 

Zählbarem wurde – ein Fußballfest war 

es allemal. Erst führte die zweifache Saisonsiegerin 

Stephanie Venier gemeinsam 

mit Wacker-Präsident Johannes 

Rauch und ASVÖ-Präsident Hubert 

Piegger den Ehrenanstoß durch. Dabei 

wehrte sich die 30-Jährige erfolgreich 

einen Wacker-Schal zu tragen. Immerhin 

ging es ja gegen ihre Oberperfer. 

Und auch auf der Wacker’schen Ersatzbank 

schlugen bei manchem wohl zwei 

Herzen in der Brust. So fungiert etwa 

Ex-SVO-Spieler Marco Wegscheider 

seit geraumer Zeit als Athletiktrainer 

bei den Schwarz/Grünen. 

Die übernahmen, angetrieben vom 

stimmkräftigen Publikum, auch gleich 

mal das Kommando. Oberperfuss- 

Goalie Sandro Abfalterer durfte in 

der ersten Halbzeit nicht nur einmal 

sein Können unter Beweis stellen. Das 

vorerst einzige Tor erzielten allerdings 

die Gäste. Philipp Andrä wurde nach 

Stephanie Venier erfüllte jeden der 

zahlreichen Autogrammwünsche. 

Oberperfuss (Jonathan Klema gegen Daniel Francis) hatte gegen Wacker Innsbruck 

nur knapp das Nachsehen. 

Fotos: sportszene.tirol 

zwölf Minuten hervorragend in Szene 

gesetzt – versenkte das Leder im Stile 

eines echten Torjägers. Das war es dann 

aber auch schon mit der Offensiv-Herrlichkeit. 

Wacker blieb spielbestimmend 

– zog ein regelrechtes Power-Play auf. 

„Grundsätzlich ging unser Matchplan, 

die erste Halbzeit irgendwie zu überstehen 

und in der zweiten dann unsere 

Art von Fußball zu spielen, voll auf. Wir 

haben mit viel Leidenschaft dagegengehalten 

und haben den Wacker zu Beginn 

der zweiten Hälfte sichtlich überrascht“, 

sah Trainer Helmut Lorenz, wie 

sich die Spielanteile in Durchgang zwei 

völlig verschoben. 

Oberperfuss mit mehr Mut und mehr 

Zug nach vorne. Und nicht nur einmal 

blieb den gut 300 Oberperfer Zuschauern 

der Torschrei im Hals stecken. So 

scheiterte der zur Pause eingewechselte 

Nicolas Jäkel zweimal in aussichtsreicher 

Position, vergab Philipp Andrä 

die allergrößte Chance. „In dieser Phase 

müssen wir das 2:0 machen. Und 

wer sich im Fußball auskennt weiß: 

Dann greifen bestimmte Mechanismen 

– wird unsere Brust noch breiter.“ 

Dem war aber nicht so, und die mangelhafte 

Chancenverwertung rächte 

sich knapp vor dem Ende. In Minute 80 

traf der Franzose Shaked Wexler zum 

1:1, ehe Ramir Tekir nur drei Minuten 

später für die Vorentscheidung sorgte. 

Das 1:3 war dann nur noch Draufgabe. 

Nach einem Eckball, bei dem auch 

Goalie Abfalterer mit nach vorne ging, 

erkämpften die Innsbrucker den Ball, 

Marko Popovic bugsierte das Spielgerät 

in das leere Tor. „Schade, dass es nicht 

ganz gereicht hat. Aber der Wacker hat 

diesmal alles gebraucht, was ihm zur 

Verfügung stand“, so Lorenz. 

Den kommenden Gegner Brixen will 

der Coach keinesfalls unterschätzen, 

auch wenn dieser in der Hinrunde gerade 

mal elf Zähler holte. „Der Herbst 

ist vorbei. Jetzt werden die Karten neu 

gemischt. Was man ja auch am Beispiel 

Breitenbach (das Schlusslicht siegte in 

Längenfeld sensationell mit 3:0, Anmerk.) 

gesehen hat. Das wird mit Sicherheit 

eine offene Partie in der wir 

drei Punkte holen wollen.“ 

Das Ergebnis der 15. Runde: Wacker 

Innsbruck – Oberperfuss 3:1 

(0:1). Tore: Wexler (80.), Tekir (83.), 

Popovic (95.); Andrä (12.). 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 15 43:9 38 

2. SC Mils 15 39:25 33 

3. FC Natters 15 31:19 30 

4. SVG Mayrhofen 15 36:31 26 

5. SV Längenfeld 15 42:37 26 

6. SV Oberperfuss 15 39:29 24 

7. SV Kirchbichl 15 33:29 24 

8. SV Hall 15 30:23 23 

9. SPG Oberland West 15 26:37 18 

10. SC Münster 15 21:32 14 

11. SV Umhausen 15 25:29 12 

12. SV Brixen 15 21:40 12 

13. Generali Union Innsbruck 15 19:37 11 

14. SV Breitenbach 15 14:42 7 

Philipp Andrä sorgte für die Oberperfer Führung. 

3./4. April 2024 

Fast ließen Christof Plunser und Christoph Morscher den FC Wacker und Lucas 

Scholl über die Klinge springen. 

RUNDSCHAU Seite 43

GEBIETSLIGA WEST 

Trennt sich schon früh die Spreu vom Weizen? 

Die Top-Sechs treffen in direkten Duellen aufeinander – Inzing muss zur Reichenau – Oberhofen/Pfaffenhofen empfängt Seefeld 

(fly) Marschiert das Spitzenduo vorne weg, oder zieht sich das Feld 

ob der Ausgeglichenheit der Liga enger zusammen? Die jüngsten Ergebnisse 

lassen eher auf zweiteres schließen, ließen in der vergangenen 

Runde von den sechs Erstplatzierten doch gleich drei Teams (Vils 1:2 

in Tarrenz, Inzing 2:2 gegen Rietz/Stams und Seefeld 1:3 bei Paznaun) 

Punkte liegen. Am kommenden Wochenende treffen die Top-Sechs in 

den direkten Duellen aufeinander. 

SVG REICHENAU 1B – SU IN- 

ZING, Sonntag, 7. April, 11.00. Mit 

der Reichenau wartet nicht nur der 

Spitzenreiter sondern auch eine enorm 

heimstarke Mannschaft. Die Innsbrucker 

holten aus den letzten acht Spielen 

20 von 24 Zählern. Im Herbst musste 

sich Inzing zuhause recht deutlich mit 

0:3 geschlagen geben. Zudem ist die 

Mannschaft von Markus Gehring noch 

meilenweit von der Form aus dem 

Herbst entfernt. Gegen Nachzügler 

Rietz/Stams gelang nur ein schmeichelhaftes 

2:2-Remis. 

Verzeichneten die Hausherren in 

Durchgang eins auch ob des starken 

Rückenwindes noch ein Chancenplus, 

drehte sich das Spiel nach der Pause 

vollends. Nach 50 Minuten führten die 

Gäste dank zweier sehenswerter Treffer 

mit 2:0. Vor allem das Tor von Tobias 

Kranebitter – überhob aus der eigenen 

Hälfte Inzing-Goalie David Wimmer 

– verdiente sich das Prädikat „sehenswert“. 

Und wäre die Mannschaft von 

Michael Kerschbaum mit ihren Chancen 

nicht höchst fahrlässig umgegangen, 

das Spiel wäre wohl schon frühzeitig 

zu Gunsten des Tabellen-Vorletzten 

entschieden gewesen. Die extrem hoch 

stehende Inzinger Defensive wurde ein 

ums andere Mal mit einem einfachen 

langen Ball ausgehebelt. Dass es dann 

doch noch zumindest zu einem Punkt 

reichte, war der individuellen Klasse 

von Thomas Jud und Nico Strobl zu 

verdanken. Das Duo stand zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort. 

FC FRITZ OBERHOFEN/PFAF- 

FENHOFEN – FC SEEFELDER PLA- 

TEAU, Freitag, 5. April, 19.00. In den 

letzten 30 Jahren kreuzten beide Teams 

23 Mal die Klingen. Die Bilanz könnte 

mit je neun Siegen und fünf Unentschieden 

ausgeglichener nicht sein. Im 

Hinspiel gab es eine aus Seefelder Sicht 

etwas glückliche Punkteteilung, gelang 

der Ausgleichstreffer doch in der 

fünften Minute der Nachspielzeit. Und 

auch diesmal gilt, mit Blick auf die Aufstiegsplätze, 

wohl die Devise „verlieren 

verboten“. Auch wenn FCOP-Coach 

Josef Sporer nichts von einem etwaigen 

Druck wissen will. „Es sind noch 

so viele Spiele zu absolvieren. Da kann 

noch viel passieren. Vor allem in dieser 

Liga, wo jeder jeden schlagen kann.“ 

Die Pflichtaufgabe Pitztal meisterten 

seine Kicker gezielt und abgeklärt. 

Und dies, obwohl das Spiel auf fremden 

Terrain stattfand, man kurzfristig 

ob der Unbespielbarkeit des Platzes 

in Oberhofen nach Flaurling ausweichen 

musste. „Dafür ein herzliches 

Dankeschön an den FC Flaurling/ 

Polling für das Entgegenkommen und 

die Gastfreundschaft“, sah Sporer den 

Platzwechsel mehr als Nachteil denn 

als Vorteil. „Ich denke, dass der kleine 

Platz eher den Pitztalern entgegen 

gekommen ist. Vor allem in der ersten 

Halbzeit waren wir nicht gut, haben 

wir viel zu viele Standards produziert. 

In der zweiten Hälfte lief es dann besser. 

Zum einen, weil wir wieder auf unser 

bewährtes 4-3-3-System umgestellt 

Das „Tänzchen“ zwischen Inzing (Lukas Maurer, links) und der SPG Rietz/ 

Stams (Alexander Zorzi) endete 2:2 unentschieden. Fotos: sportszene.tirol 

haben, zum anderen weil die Einwechselspieler 

viel frischen Wind gebracht 

haben.“ Für die entscheidenden Tore 

sorgten dann zwei Routiniers. Erst traf 

Bora Kalafat vom Punkt, ehe Simon 

Waldeck in Minute 71 vorzeitig den 

Deckel drauf machte. 

Den Deckel frühzeitig drauf zu 

machen, verpasste der FC Seefelder 

Plateau beim Gastspiel in See. Nach 

der roten Karte für Paznaun-Goalie 

Sonderegger und einem verwandelten 

Freistoß von Spielertrainer Himmet 

Erdogan schien alles für die Plateau- 

Elf zu laufen. „In der ersten Halbzeit 

waren wir komplett überlegen, sind zu 

vielen Chancen gekommen und haben 

genau das umgesetzt, was wir uns vorgenommen 

haben. Da hatte ich zu keiner 

Zeit das Gefühl, dass wir das Spiel 

verlieren könnten. Aber in der zweiten 

Hälfte ist genau das eingetreten, was 

ich befürchtet habe“, sprach Seefelds 

Coach von zwei Gesichtern, die seine 

Truppe zeigte. „Wir haben es in 

der Kabine extra noch angesprochen, 

dass wir uns ob der Überzahl nicht in 

Sicherheit wiegen dürfen. Und genau 

das ist passiert. Jeder hat sich auf den 

anderen verlassen. Zudem haben wir 

uns die Schneid abkaufen lassen. Und 

das darf uns einfach nicht passieren.“ 

Dass dann zwei Tore der Gastgeber 

auch noch aus abseitsverdächtiger Position 

entstanden – der von Seefeld 

gestellte Assistent ließ die Fahne unten 

– war dann nur noch das Tüpfelchen 

auf dem i. 

Die Ergebnisse der 15. Runde: Inzing 

– Rietz/Stams 2:2 (0:1). Tore: Jud 

(72.), Strobl (79.); Tinkl (31.), Kranebitter 

(50.). Oberhofen/Pfaffenhofen 

– Pitztal 2:0 (0:0). Tore: Kalafat (53. 

Elfmeter), Waldeck (71.). Paznaun 

– Seefelder Plateau 3:1 (0:1). Tore: 

Schmid (51., 75., 79.); Erdogan (44.). 

Rot: Sonderegger (42. Torraub/Paznaun). 

Gelb/Rot: Mittich (83. Foul/ 

Seefeld). Das Ergebnis der 14. Runde: 

Sölden – Seefelder Plateau am Montag 

nach Red. Schluss. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 15 41:18 33 

2. FC Vils 15 39:21 31 

3. SU Inzing 15 50:29 25 

4. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 15 32:27 25 

5. SPG Mieminger Plateau 15 28:26 24 

6. FC Seefelder Plateau 14 36:33 23 

7. SPG Axams/Grinzens 15 27:23 23 

8. FC Paznaun 15 36:33 19 

9. SPG Pitztal 15 28:30 19 

10. FC Tarrenz 15 20:35 17 

11. SPG Rinn/Tulfes 15 33:41 17 

12. SPG Sölden 14 25:35 12 

13. SPG Rietz/Stams 15 26:49 11 

14. SV Fritzens 15 20:41 9 

Raphael Wendl kommt gegen Manuel Dablander einen Schritt zu spät. 

SPRÜCHE DER WOCHE 

„Der Schuss hat mit gefühlten 

140 km/h via Innenstange in unserem 

Tor eingeschlagen.“ 

Völs-Trainer Alexander Pfurtscheller 

zum vom Wind beeinträchtigten 

0:1-Gegentor gegen 

Fügen. 

„Der Schiedsrichter hat gesagt, 

dass es für ihn auch Abseits war, er 

aber nicht pfeifen kann, wenn unser 

Linienrichter nicht wachtelt.“ 

Seefelds Himmet Erdogan haderte 

beim 1:3 in See mit zwei abseitsverdächtigen 

Gegentreffern. 

„Er hat diesmal den Unterschied 

ausgemacht.“ 

Telfs-Coach Marcel Schreter über 

Kematen-Stürmer Matteo Peternell. 


BEZIRKSLIGA WEST 

Telfs macht Boden gut 

Kovacevic-Elf feiert zweiten Sieg in Serie 

(fly) Als Achter in die Rückrunde gestartet, holt Telfs Platz um Platz 

auf, liegt derzeit an fünfter Stelle. Gegen den Tabellenvierten Fließ soll 

der positive Trend fortgesetzt werden. 

SV TELFS 1B – FC FLIESS, Samstag, 

6. April, 17.00. Tore scheinen in 

diesem Duell – 25 waren es in den letzten 

drei Partien – garantiert. Das letzte 

Heimspiel gegen Fließ entschied das 

zuhause noch unbesiegte Telfs mit 11:1 

für sich. Im Herbst schlitterte die Kovacevic-Elf 

allerdings in eine 0:6-Klatsche. 

Turbulent verlief das jüngste Gastspiel 

in Sistrans. Bei den Hausherren flogen 

gleich zwei Spieler vom Platz. Die „Säbelzahntiger“ 

egalisierten zweimal einen 

Rückstand, siegten letztlich mit 4:3. 

FC ST. LEONHARD – FC SELL- 

RAINTAL, Samstag, 6. April, 17.00. 

Im Kellerkracher gilt für beide Teams 

die Devise „verlieren verboten“. Ansonsten 

könnte es im Abstiegskampf richtig 

ungemütlich werden. Das Hinspiel 

war eine klare Sache – Sellraintal siegte 

mit 6:1. Das letzte Gastspiel im Pitztal 

ging allerdings mit 2:4 verloren. Zudem 

ist die Plunser-Elf in der Fremde noch 

sieglos, holte in sieben Spielen erst einen 

Punkt. Positiver als erwartet gestaltete 

sich das Match gegen Leader Imst. 

1.KLASSE WEST 

SVI 1B – ESV HATTING/PETT- 

NAU, Samstag, 6. April, 13.30. Die 

zweite Mannschaft des SVI rangiert an 

vorletzter Stelle. Da kann das Ziel nur 

ein Sieg sein. Im Herbst siegten die „Eisenbahner“, 

die in der 17. Runde spielfrei 

waren, deutlich mit 5:1. 

FC FLAURLING/POLLING – UNI- 

ON INNSBRUCK 1B, Samstag, 6. 

April, 17.00. Der Nachzügler aus Innsbruck 

darf im Rennen um die Meisterschaft 

kein Stolperstein sein. Auch 

wenn Flaurling/Polling das letzte Heimspiel 

gegen die Union im Mai 2015 mit 

0:3 verlor. Das Hinspiel entschied die 

Perstaller-Elf auf der „Fenner“ mit 4:1 

für sich. Der damalige „Doppelpacker“ 

Mathias Häfele sorgte beim jüngsten 

4:2 in Hall für den Schlusspunkt. Nach 

0:1-Rückstand bogen die Gäste dank 

eines Doppelschlags von David Hartl 

und Benjamin Hellbert binnen zwei Minuten 

endgültig auf die Siegerstraße ab. 

3./4. April 2024 

Beim 1:3 verkauften sich Fabian Kofler 

– traf zum 1:1 – & Co. mehr als teuer. 

Die Ergebnisse der 15. Runde: Sellraintal 

– Imst 1b 1:3 (0:1). Tore: Kofler 

(52.); P. Tilg (7.), Fleischmann (60.), 

K. Tilg (82.). Gelb/Rot: Weithaler (73. 

Foul/Sellraintal). Sistrans – Telfs 1b 

3:4 (2:2). Tore: Hanni (21. Elfmeter), 

Singer (36.), Jenewein (94.); Asik (33.), 

Özgen (44. Elfmeter, 52.), L. Rohracher 

(55.). Rot: Ipolt (42. Torraub/Sistrans). 

Gelb/Rot: Hanni (54. Kritik/Sistrans). 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 15 61:25 34 

2. FC Patscherkofel 15 40:21 32 

3. SU Roppen 15 52:22 32 

4. FC Fließ 14 29:16 28 

5. SV Telfs 1b 15 42:44 24 

6. SV Sistrans 15 31:24 24 

7. SK Wilten 15 36:33 23 

8. SV Navis 14 23:28 18 

9. SPG Lechtal 14 19:37 18 

10. WSG Tirol 1b 15 35:37 16 

11. FC Veldidena Innsbruck 15 31:46 13 

12. FC St. Leonhard 14 24:49 12 

13. FC Sellraintal 15 26:53 10 

14. SPG Oetz/Sautens 15 30:44 7 

Innsbruck-Doppelpack 

Flaurling und Hatting gegen Teams aus Landeshauptstadt 

(fly) Die Aufgaben für Flaurling/Polling und Hatting/Pettnau am 

kommenden Wochenende ähneln sich. Beide müssen gegen Teams aus 

Innsbruck ran. Beide stehen vor Pflichtsiegen. 

Das Ergebnis der 17. Runde: Hall 

1b – Flaurling/Polling 2:4 (1:3). Tore: 

Ziahi (17.), Matosevic (46.); Grill (19. 

Elfmeter), Hartl (42.), Hellbert (44.), 

Häfele (85.). Die Ergebnisse der 18. 

Runde: Oberland West 1b – Hatting/ 

Pettnau, Flaurling/Polling – Längenfeld 

1b beide am Montag nach Red. 

Schluss. 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 16 67:26 38 

2. FC Flaurling/Polling 16 62:23 33 

3. SPG Oberland West 1b 16 34:30 31 

4. SC Mils 1b 16 41:24 29 

5. SV Hall 1b 16 38:27 28 

6. FC Lechaschau 16 39:37 26 

7. FC Tiroler Zugspitze 15 29:28 26 

8. ESV Hatting-Pettnau 15 47:26 23 

9. FC Wacker Innsbruck 1b 16 34:26 22 

10. SV Längenfeld 1b 15 35:29 22 

11. Innsbrucker AC 1b 16 43:42 22 

12. Union Innsbruck 1b 15 34:28 21 

13. FC Nassereith 16 32:47 14 

14. Sportverein Innsbruck 1b 16 20:70 7 

15. SPG Oberes Gericht 16 6:98 0 

KERSCHDORFER TIROL FRAUEN-CUP 

Machbare Aufgabe 

Telfer Damen kämpfen um Viertelfinaleinzug 

(fly) Im Vorjahr gelang der Mannschaft von Sandro Palma dank 

eines 4:0 zuhause gegen Vomp der Einzug unter die letzten Acht des 

Kerschdorfer Tirol Frauen-Cups. Und auch die diesjährige Achtelfinal-Aufgabe 

scheint eine lösbare. 

SV ZAMS 1B – FC ZIRL 1B, Samstag, 

6. April, 18.00. Zwei davon 

treffen am Samstag im direkten Duell 

aufeinander. Der Schlager des 

Frühjahrsauftakts ist zugleich auch 

das Duell zwischen dem besten 

Heimteam der Liga – Zams holte in 

fünf Heimspielen ebenso viele Siege 

– und dem zweitstärksten Auswärtsteam. 

In fünf Partien auf fremden Terrain 

gelangen Zirl zwei Siege und 

ein Remis. Beim Hinspiel behielt die 

Mannschaft von Gerhard Gstettner 

SV TELFS – FC LECHASCHAU, 

Samstag, 6. April, 19.30. Auch 

wenn mit Lechaschau – scheiterte 

im Vorjahr bereits im Achtelfinale – 

ein Tirolligist wartet. 

Allerdings spielen die Außerfernerinnen 

in der Hypo Tirol Liga 

nur eine untergeordnete Rolle, liegen 

mit vier Punkten aus acht Spielen 

nur knapp über dem ominösen 

Strich. 

Die Telfer „Säbelzahntigerinnen“ 

reden dagegen im Landesliga-Titelkampf 

ein gehöriges Wörtchen mit. 

Auf Spitzenreiter Ried/Kaltenbach 

fehlt derzeit nur ein Zähler. 

2.KLASSE WEST 

Verfolger-Duell 

Das viertplatzierte Zirl gastiert beim Dritten Zams 

(fly) Was den Meistertitel angeht, scheint die Messe in der 2. Klasse 

West längst gelesen, liegt die SPG Arlberg/Stanzertal doch nahezu 

uneinholbar vorne. Um die Kronprinzen-Rolle rittern dagegen gleich 

mehrere Teams. 

2.KLASSE MITTE 

FC WIPPTAL 1B – VÖLSER 

YOUNG BOYS, Sonntag, 7. April, 

17.00. Für die Völser geht es zum 

Rückrundenstart nach Schmirn. Mit 

dem FC Wipptal wartet eine durchaus 

machbare Auswärtsaufgabe. Auch 

deshalb, weil sich die Mannschaft von 

Hannes Kuba in der Fremde bislang 

keine Blöße gab, in fünf Spielen ebenso 

viele Siege feierte. Im Hinspiel kam 

Völs allerdings über ein 2:2-Remis 

nicht hinaus. 

Weitaus schwerer ist da schon die 

Startaufgabe von Leader Absam. Die 

zweite Mannschaft des Landesliga- 

knapp mit 3:2 die Oberhand. 

2.KLASSE WEST 

1. SPG Arlberg-Stanzertal 10 37:4 30 

2. FG Schönwies/Mils 1b 10 22:11 20 

3. SV Zams 1b 10 21:17 18 

4. FC Zirl 1b 10 34:21 17 

5. SV Landeck 1b 10 21:17 16 

6. SV Haiming Juniors 10 21:24 15 

7. Umhausen 1b 10 23:20 13 

8. SPG Pitztal 1b 10 22:29 12 

9. FC Paznaun 1b 10 17:41 9 

10. FC Vils 1b 10 14:25 9 

11. FC Grins 10 20:43 3 

Die Jagd beginnt 

Völs startet als erster Verfolger ins Frühjahr 

(fly) Der Titelkampf in der 2. Klasse Mitte verspricht richtig viel 

Spannung, liegen doch gleich fünf Teams innerhalb von nur vier 

Zählern. Und mittendrin statt nur dabei: Die Völser Young Boys. 

Ost-Spitzenreiters empfängt den 

Drittplatzierten Rum. 

2.KLASSE MITTE 

1. SV Absam 1b 11 41:32 25 

2. Völser Young Boys 11 33:16 24 

3. SK Rum 1b 11 30:16 22 

4. SV Thaur 1b 11 38:18 21 

5. FC Natters 1b 11 33:23 21 

6. SPG Rinn/Tulfes 1b 11 27:28 17 

7. FC Wipptal 1b 11 38:27 16 

8. SV Matrei 1b 11 26:20 15 

9. SV Nordkette 11 35:38 13 

10. SPG Axams/Grinzens 1b 11 22:41 10 

11. SPG Innsbruck West 1b 11 28:53 3 

12. SK Wilten 1b 11 13:52 1 

RUNDSCHAU Seite 45

LANDESLIGA WEST 

Motor stottert ordentlich 

Vize-Herbstmeister Zirl kommt nicht in die Gänge 

(fly) Eigentlich startete der FC Zirl mit dem Ziel in die Rückrunde, 

Jagd auf Spitzenreiter Stubai zu machen. Ein Plan, der nach zwei 

Spielen und ebenso vielen Niederlagen bereits wieder in die Tonne 

gestampft werden kann. 

SPG INNSBRUCK WEST - FC 

ZIRL, Samstag, 6. April, 17.30. 

„Nach vorne brauchen wir derzeit 

nicht zu schauen. Der Rückstand 

ist nur schwer aufzuholen. Deshalb 

starten wir schon jetzt damit, eine 

Mannschaft für die neue Saison aufzubauen. 

Und da aktuell viele Spieler 

gesperrt oder verletzt sind, ist 

das jetzt der richtige Zeitpunkt, auf 

unseren Nachwuchs zu setzen“, will 

Trainer Ervand Sukiasyan auch gegen 

Innsbruck West dem einen oder 

anderen „Youngster“ eine Chance geben. 

Drei Punkte sind beim Tabellen- 

Vorletzten – die Innsbrucker holten 

in sieben Heimspielen erst einen Sieg 

– dennoch fix eingeplant. Das Hin- 

Hohes Spendenergebnis 

Unermüdliches Engagement der „Heiligen Drei Könige“ 

(chh) Die „Heiligen Drei Könige“ haben es wieder geschafft und 

mit ihrem großartigen Einsatz das Spendenergebnis des Vorjahres 

übertroffen. 19,5 Millionen Euro haben die Sternsinger östereichweit 

für Hilfsprojekte gesammelt. 

spiel entschied Zirl mit 3:1 für sich. 

Nichts zu holen gab es für Kapferer 

& Co. gegen Zams. Die Oberländer 

stellten nach Landeck (2:0) dem 

nächsten Aufstiegsaspiranten ein 

Bein, siegten mit 4:3. „Mit der Leistung 

an sich bin ich trotz des Ergebnisses 

generell zufrieden. Wir hatten 

eine extrem junge Mannschaft am 

Platz die nie aufgegeben hat. Selbst 

beim Stand von 1:4 nicht. Und mit 

ein bisschen Glück wären wir fast 

noch einmal zurückgekommen, wäre 

uns fast der Ausgleich geglückt“, so 

Zirls-Coach. 

Das Ergebnis der 15. Runde: Zirl 

– Zams 3:4 (1:2). Tore: Köken (44.), 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 5.4. – 19.30 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 7.4. – 2. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 20,19-31) – Weißer Sonntag, 

9.00 Erstkommunion – wir beten 

für Ida und Hermann Waldhart. 

Kein Gottesdienst in der Herz-Jesu- 

Notkirche. 19.00 Uhr hl. Messe – wir 

beten für Anna Zangerl und Alois 

Zangerl (6. Jt.), Maria, Ignaz und 

Siegfried Wohlfart, Hermann und 

Aloisia Kluckner, die Armen Seelen. 

Das ewige Licht brennt für Maria, 

Ignaz und Siegfried Wohlfart. 

Montag, 8.4. – 15.30 Uhr hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag, 9.4. – 19.30 Uhr hl. Messe 

– wir beten für Valerie und Josef 

Klotz und Familie Larcher. 

Klosterkirche 

4. April bis 10. April 2024 

Danzl (78.), Steinbacher (89. Elfmeter); 

Schweisgut (26., 75.), Nairz 

(29.), Dobler (70.). Rot: J. Pfenniger 

(90. Unsportlichkeit/Trainer Zams). 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 15 62:20 39 

2. SV Landeck 15 39:23 28 

3. FC Zirl 15 38:22 28 

4. SV Haiming 15 29:18 28 

5. SV Götzens 15 27:18 27 

6. SV Zams 15 29:26 24 

7. FG Schönwies/Mils 15 33:28 22 

8. SV Reutte 15 32:40 21 

9. SV Rum 15 30:36 19 

10. Sportverein Innsbruck 15 24:32 19 

11. SV Thaur 15 30.40 18 

12. SV Matrei 15 31:41 16 

13. SPG Innsbruck West 15 18:46 9 

14. FC Wipptal 15 14:46 3 

Beichtgelegenheiten in der Klosterkirche: 

Samstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

sonntags am Beginn der beiden 

Sonntagsgottesdienste; freitags im 

Anschluss an die 8.00 Uhr-Messe. 

Ort: In einem der Sprechzimmer (bitte 

durch die Klosterpforte gehen). 

Pfarre zur Auferstehung 



10.00 Uhr Uhr Erstkommunion 

– wir beten für Max Belak (8. Jt.), 

Familien Schreier, Andrä und Frau 

Strickner, und Armen Seelen. Das 

ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 8.4. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten für Berufung und Frieden. 

Die „Heiligen Drei Könige“ folgten dem Stern und erzielten ein Rekordergebnis 

an Spenden. 

Foto: Katholische Jungschar/Schedl 

85.000 Sternsinger waren zum 

Jahreswechsel 2023/2024 bei ihrem 

solidarischen Marathon der Nächstenliebe 

unterwegs – von Haus zu 

Haus, treppauf und treppab, bei 

jedem Wetter. Das unermüdliche 

Engagement wurde von der österreichischen 

Bevölkerung mit dem 

Spendenrekord von 19,5 Millionen 

Euro belohnt. Die Dreikönigsaktion, 

Hilfswerk der Katholischen Jungschar, 

setzt die Spenden wirksam für 

rund 500 Hilfsprojekte in Armutsregionen 

der Welt ein. 

Das tolle Spendenergebnis ist 

umso erfreulicher, weil das Sternsingen 

zum 70. Mal von der Katholischen 

Jungschar durchgeführt wurde. 

„Zum Jubiläum wurde wieder 

einmal deutlich, wie viel Kraft und 

Freude im Sternsingen steckt. Die 

Sternsingeraktion ist seit 70 Jahren 

eine Erfolgsgeschichte. Wir möchten 

uns bei allen bedanken, die dies Jahr 

um Jahr möglich machen, und bei 

allen Menschen im ganzen Land, die 

den Sternsingern ihre Türen öffnen 

und uns mit ihren Spenden unterstützen,“ 

bedankt sich Teresa Millesi, 

Bundesvorsitzende der Katholischen 

Jungschar. 

Als beliebtes Brauchtum, das die 

weihnachtliche Friedensbotschaft 

verbreitet, ist Sternsingen auch tatkräftige 

Solidarität mit Menschen, 

die von Armut und Ausbeutung betroffen 

sind. Rückenwind erhielt das 

Sternsingen bei der Jubiläumsaktion 

auch durch den Apostolischen Segen 

von Papst Franziskus. 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet. 

Freitag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 

Uhr – 48-Stunden-Anbetung (Tag 

und Nacht anbeten) in der Klosterkirche, 

beginnt und endet mit einer 

heiligen Messe. 

(RS) Herzliche Einladung zum Gebet 

für Österreich. Um unser Land, 

das aktuell eine schwere Krise erlebt, 

der Gottesmutter anzuvertrauen, 

und ihre Hilfe für alle Bürger zu 

erbitten. 

Österreich betet 

Pfarre zum Heiligen Geist 



10.00 Uhr keine Messe weil Erstkommunion. 

Das Ewige Licht brennt 

für die Armen Seelen. 

Beichtgelegenheit im Seelsorgeraum 

Telfs (nach Vereinbarung): 

Pfarramt Peter und Paul, Tel. 05262 

62265 oder 0676 87307495. 

Wann: jeden Mittwoch um 18 Uhr 

Wo: am Vorplatz der Franziskaner- 

Klosterkirche Telfs. 

Dauer: ca. 30 Minuten 

Aktuelle Infos täglich unter: www. 

oesterreich-betet.at 


Malen nach Punkten 

Male alle Flächen mit einem 

Punkt komplett aus. 

Verwende dazu am besten 

einen schwarzen Filzstift. 

Was kannst du entdecken? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

L 

B 

I 

G 

L 

O 

B 

U 

L 

I 

N 

E 

B 

I 

M 

M 

E 

L 

G 

G 

N 

E 

H 

R 

E 

E 

K 

K 

N 

I 

E 

G 

E 

L 

E 

E 

N 

G 

O 

N 

D 

W 

A 

N 

L 

E 

O 

S M 

C H E 

K A I 

R W A G 

Y 

V 

S 

E 

N 

S 

E 

A 

M 

I 

G 

O 

O 

N 

V 

P 

S 

W 

A 

U 

H 

I 

V 

I 

S 

I 

T 

E 

AUENSTEIN 

Sudoku Auflösung 1: 

5 

6 

4 

8 

9 

7 

3 

1 

2 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

7 

5 

1 

8 

6 

4 

9 

2 

3 

7 

2 

8 

4 

1 

3 

9 

5 

6 

4 

2 

3 

9 

5 

7 

6 

1 

8 

Suchbild: 

3 

9 

1 

5 

2 

6 

8 

7 

4 

8 

9 

6 

3 

2 

1 

7 

4 

5 

4 

3 

7 

1 

6 

8 

2 

9 

5 

2 

4 

5 

7 

9 

6 

3 

8 

1 

2 

1 

5 

7 

4 

9 

6 

3 

8 

1 

3 

9 

2 

4 

8 

5 

7 

6 

9 

8 

6 

2 

3 

5 

7 

4 

1 

6 

7 

8 

5 

1 

3 

4 

9 

2 

6 

4 

9 

3 

5 

2 

1 

8 

7 

9 

6 

7 

1 

8 

5 

2 

3 

4 

K 

A 

R 

I 

E 

S 

A 

B 

1 

7 

2 

9 

8 

4 

5 

6 

3 

3 

8 

4 

6 

7 

2 

1 

5 

9 

D 

E 

S 

O 

N 

E 

E 

R 

L 

O 

E 

S 

E 

R 

8 

5 

3 

6 

7 

1 

4 

2 

9 

5 

1 

2 

4 

3 

9 

8 

6 

7 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

7 

2 

3 

2 

9 

8 

6 

5 

8 

9 

7 

6 

3 

8 

8 

4 

5 

7 

1 

2 

1 

2 

7 

6 

5 

Kosewort 

Kosewort 

Ablage- 

Ablage- 

Heiliges 

Heiliges 

japanische 

japanische 

Achtel- 

Frauen- 

eine 

Taxi 

Taxi 

Fischkonserve 

Fischkonserve 

für 

für 

Zimmerwinkel 

Zimmerwinkel 

Achtelname 

eine Frauenrungsgesteirungsgestein 

Buch 

Buch 

der 

der 

(veraltet) 

(veraltet) 

Großmutter 

Großmutter 

Moslems 

Moslems 

Währung 

Währung note name 

note 

eine 

eine 

Trompete 

Trom- 

10 

pete 

griechischer 

griechischer 

ökumenischer 

ökumenischer 

Alko- 

Alkoholart 

Buchstabe 

6 

2 Hiobs 

Buchstabe 

Name 

Name 

hol- 

art 

Hiobs 

‚Was sich Name der 

‚Was sich Name der 

..., das 

Donau 

..., das 

Donau 

in der 

in der 

11 11 

liebt sich‘ 

liebt sich‘ Antike 

Antike 

Ureinwohner 

der 

gebirgs- 

Vorname 

Hoch- 

Zeltüberdachunwohner 

der 

gebirgs- 

Urein- 

Vorname 

Hoch- 

Zeltüberdachung 

Japans Tiller 

Japans Tiller 

1 

schnee 

schnee 

Insel der Romanfigur 

Sponsor, 

Insel der Romanfigur 

Sponsor, 

griech. 

Förderer 

griech. 

Zauberin von 

Förderer 

Zauberin von 

4 

Circe 

Twain 

Circe 

Twain 

Richtung 

Initialen Richtung 

Initialen 

wechseln 

Stallones 

wechseln 

9 (Auto) 

Stallones 

(Auto) 

ein 

lateinisch: 

Roulettfarbe 

Kunstnisch: 

ein 

latei- 

Roulettfarbleder 

Kunst 

Kunstleder 

Kunst 

schottische 

schotti- 

Nährboden 

Seesche 

Nährbodeschlange 

Seeschlange 

3 

9 

5 

4 

8 

3 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

3 

5 

Strand, 

Strand, 

Gestade 

Gestade 

8 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

Erbträger 

Erbträger 

lateinisch: 

lateinisch: 

Recht 

Recht 

kristalliner 

kristalliner 

Schiefer 

Schiefer 

Amtstracht 

Amtstracht 

eine 

der 

eine 

Elliceder 

Inseln 

Ellice- 

Inseln 

spanischer 

spanischer 

Artikel 

Artikel 

kurz für: 

kurz für: 

eine 

eine 

chem. 

Zeichen 

chem. 

für 

Zeichen 

Selen für 

Selen 

Das Lösungswort ergibt einen 1757 in Imst geborenen Bildhauer und Erzgießer, unter anderem verantwortlich für das Reiterdenkmal von Joseph II in Wien. 

2 

9 

5 

4 1 

8 

3 

5 

8 

3 

4 

6 

7 

7 

6 

8 

5 

6 

1 

8 

3 

2 

3 

4 

3 8 

1 

9 

4 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 47

WENN KEINE 

IDEE ZU SCHRILL, 

KEIN RAUM ZU KLEIN 

UND KEIN BUDGET 

ZU KNAPP IST. 

Dann ist es föger. 

Wir planen wirklich jede 

Küche. Zeitnah, 

professionell, individuell! 

Perfekt nach deinem 

Geschmack zubereitet. 

Beratungstermin 

vereinbaren 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

TE KW 14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?