LA KW 14

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE LANDECK. 40 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 14 | 3. /4. April 2024 

sun.downer am Pardatschgrat in Ischgl 

am Freitag, 5. & 19. April 2024 von 19 bis 21 Uhr mehr auf Seite 8 

Soziales 

Ein Betreutes-Wohnen-Projekt 

ist in Zams in Planung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

Finanzen 

Die Stadt Landeck 

ist „voll verschuldet“ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Kultur 

Arlberger Kulturtage 

heuer ohne Symposium 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 

ANZEIGE 

SUN.DOWNER 

„Griaß enk aus …“ 

Marlis Lami schreibt 

aus Krakau in Polen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 

Erfrischend. 

Beraten, planen, verwirklichen. 

Bad & Sanitär denken wir ganzheitlich 

& mit Hingabe zum Detail. 

Für Schönes, das lang erfreut. 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

SO WAR ES FRÜHER 

(dgh) Vor 29 Jahren sagte Pater 

Alexander Rödlach den Landeckern 

auch über die RUNDSCHAU danke: 

Seine Pfarre in Zimbabwe in Afrika 

hat aufgrund der Spenden aus seiner 

Heimat eine Glocke erhalten. Sie 

hat fortan die Eisenbahnschiene ersetzt, 

deren scheppernder Klang die 

Gläubigen bislang zum Gottesdienst 

gerufen hatte. Im Bild ist der Missionar 

aus Landeck bei der Feier des 

Gottesdienstes zu sehen. Inzwischen 

ist Alexander Rödlach übrigens an 

der Universität Omaha in den USA 

tätig – wie es ihm dort geht, was er 

schätzt und was er vermisst, hat er 

Klein und wichtig 

Der Naturpark Kaunergrat fördert die Insektenvielfalt 

(dgh) Neue Kleinlebensräume sollen dem Insektensterben in Österreich 

entgegenwirken und die Biodiversität fördern. In den fünf 

Tiroler Naturparken wurden daher 112 neue Kleinlebensräume geschaffen, 

elf davon im „Kaunergrat“. 

Noch gibt es in Österreich über 

40.000 Insektenarten. In den vergangenen 

drei Jahrzehnten ist die Insektendichte 

in Österreich aber um 75 

Prozent zurückgegangen, und auch 

die Anzahl der Arten ist rückläufig. 

in der RUNDSCHAU vergangene 

Woche in der Rubrik „Griaß enk 

aus … Omaha in den USA“ erläutert 

(weiterhin abrufbar auf www.rundschau.at). 

In dieser Ausgabe schreibt 

übrigens eine ehemalige Zammerin 

ein „Griaß enk aus …“: Marlis Lami 

– mehr auf Seite 18. Foto: privat 

Daher fördern die 47 Naturparke in 

Österreich die Insektenvielfalt über 

die Initiative „Auf die Fläche, fertig, 

los!“. Gemeinsam mit Experten haben 

Naturparke in sieben Bundesländern 

Möglichkeiten ausgearbeitet, 

wie jeder und jede neue Lebensräume 

für Insekten schaffen kann – ob 

Gärtner, naturbewusster Betrieb oder 

engagierte Gemeinde. Seit 2020 wurden 

mehr als 750 solcher Insektenlebensräume 

mit einer Gesamtfläche 

Durch Blühflächen kann Insekten unter 

die Flügel gegriffen werden. 

Foto: Ewald Neffe 

von über 45 Hektar angelegt: neue 

Blühstreifen und Hecken mit regionalen 

Gehölzen, Nisthilfen oder sogenannte 

Käferburgen. In den fünf 

Tiroler Naturparken waren es 112 

neue Kleinlebensräume, elf davon 

im Naturpark Kaunergrat. Neben 

sechs Projekten im Pitztal wurde in 

Fließ eine 500 Quadratmeter große 

Blühwiese angelegt, jeweils 20 Quadratmeter 

groß sind der Schulgarten 

in Kauns, eine Viehtränke am Piller 

und eine Blühwiese in Eichholz; 

ebenfalls am Piller findet sich ein 

acht Quadratmeter großes Hochbeet. 

Mit Beginn der Pflanzsaison laden 

die Naturparke dazu ein, bei dieser 

Initiative mitzumachen. Kostenlose 

Schulungsvideos und eine Broschüre 

mit einfachen Schritt-für-Schritt-Anleitungen 

unterstützen dabei. 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.4.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

6./7.4.: Dr. Hubert Eigl, Zams, Hauptstr. 

53, Tel. 05442/62351. NO: 9-10 

Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

6./7.4.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

6./7.4.: Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser 

Straße 1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St. Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

6./7.4.: Keine Angaben bis Redaktionsschluss 

vorhanden – unter der Rufnummer 

141 ist der diensthabende Arzt der 

jeweiligen Region zu erreichen. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

6./7.4.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 0680/ 

2466899. 

Tierärzte 

7.4.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

6./7.4.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf 

“, Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

TRANSPORT ZU 

STRAHLEN- & CHEMOTHERAPIE 

SOWIE DIALYSEFAHRTEN 

Ihr diskreter Ansprechpartner im Oberland 

VERRECHNUNG MIT ALLEN ÖSTERR. KRANKENKASSEN (DIREKT) 

+43 5442 63018 

ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

NAMENSTAGE 

DO (4.4.) Isidor, Konrad; FR (5.4.) 

Vinzenz; SA (6.4.) Wilhelm; SO (7.4.) 

Johann; MO (8.4.) Beate, Rosemarie, 

Walter; DI (9.4.) Waltraud; MI (10.4.) 

Ezechiel, Gernot, Holda. 

MONDKALENDER 

Neumond am 8. April um 19:21 

Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. April 2024

Geld ist der Knackpunkt 

Debatte um „Venet“-Zukunft legt nochmals an Fahrt zu 

(aktiefi/dgh) Während verkündet wird, dass die Venet-Pendelbahn 

auch diesen Sommer nicht in Betrieb geht, legt die öffentliche Debatte 

um das Thema „Venet“ vor allem durch die negative Jahresrechnung 

2023 der Stadtgemeinde Landeck nochmals an Fahrt zu. 

Die Venet-Pendelbahn steht im heurigen Sommer weiterhin still. 

Gesprächsthema in der Region ist 

die geplante Neuausrichtung des „Venet“ 

schon länger. Mit der Aufnahme 

von Verhandlungen mit der Pletzer- 

Gruppe aus Hopfgarten über einen 

3./4. April 2024 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Einstieg als Betreiber bei den defizitären 

Bergbahnen am Venet intensivierte 

sich die öffentliche Debatte. Gerüchte 

kusierten. Jetzt wird bestätigt, 

dass der „LoI“ (Letter of Intent, eine 

Grundsatzvereinbarung) bereits fertig 

ausverhandelt ist. „Ja, genau“, antwortet 

Venetbahn-Vorstand Hermann 

Schwarzenbacher auf die Frage, ob die 

Lösung mit dem Unternehmen Pletzer 

steht. Es gibt ein „fertiges Papier“, wie 

Benedikt Lentsch, Bürgermeister von 

Zams, weiß, unterschrieben ist es aber 

natürlich noch nicht. 

ES ZIEHT SICH HIN. Vereinbart 

ist nämlich, dass jetzt der Hausberg 

RS-Foto: Haueis 

des Talkessels Landeck/Zams modernisiert 

und saniert werden soll. Die 

Kosten liegen bei 15 Mio. Euro. 10,5 

Mio. Euro davon sollen – wie durchgedrungen 

ist – die Eigentümer, die 

Gemeinden Landeck und Zams (je 4 

Mio. Euro) sowie der TVB TirolWest 

(2,5 Mio. Euro), gemeinsam aufbringen. 

Dafür braucht es Beschlüsse 

der jeweiligen Gremien, das ist der 

Knackpunkt und der Grund, weshalb 

sich die Sache so hinauszögert. 

Als Zieldatum diese Entscheidung 

zu treffen, wurde neuerdings Ende 

April ins Auge gefasst. Vor allem tut 

sich die Gemeinde Landeck schwer, 

die nötigen Mittel (Investitionsanteil) 

zusammenzukratzen. Wie nun 

der Jahresabschluss 2023 zeigt, ist die 

Stadt finanziell in einer schwierigen 

Situation. Der Verschuldungsgrad 

kletterte im abgelaufenen Rechnungsjahr 

auf 81,21 Prozent. Angesichts 

dieser Situation stellt sich die Frage, 

ob sich Landeck das geplante Venet- 

Rettungsprojekt leisten kann? 

WORTMELDUNG. Dazu meldet 

sich VBgm. Mathias Niederbacher 

jetzt zu Wort. Der Fraktionsobmann 

der Liste Zukunft Landeck sagt zur 

RUNDSCHAU: „In Anbetracht des 

Rechnungsabschlusses 2023 und der 

schwer einschätzbaren wirtschaftlichen 

weiteren Entwicklung sagt schon 

der Hausverstand, dass es für die Stadtgemeinde 

schwierig ist, die Mittel für 

das geplante Modernisierungsprojekt 

am Venet zur Verfügung zu stellen. Es 

stehen uns finanziell herausfordernde 

Zeiten ins Haus.“ Im heurigen Jahr 

stehen in Landeck zudem kostenintensive 

Investitionen, z.B. in den Neubau 

des Kindergartens Urichstraße, in das 

Schwimmbad und in Hangrutsche, 

an. Bgm. Herbert Mayer sei in der 

Sache Venet-Investitionspaket sachlich-konstruktiv 

und bemüht. „Aber 

um diesbezüglich eine Entscheidung 

treffen zu können, sind noch zu wenig 

Zahlen am Tisch. Es fehlen unter 

anderem noch eine Kostenaufstellung 

und die Gegen überstellung der Kosten 

der Investition und der Schließung 

bzw. des Abbaus der Bahnen“, betont 

Niederbacher. 

KOPFSCHÜTTELN. Die aktuelle 

Aussendung des TVB TirolWest (siehe 

Kasten) wird von Niederbacher 

mit Kopfschütteln bedacht. Darin 

wird mitgeteilt, dass die Infrastruktur 

am Venet im Sommer „aufgrund der 

vorgesehenen Sanierung der Pendelbahn 

…“ still steht. „Das sorgt für 

Verwirrung, denn diese Information 

(dgh) Dass am „Venet“ heuer etwas 

passieren soll, davon geht jedenfalls der 

Tourismusverband TirolWest aus: Er 

hat darüber informiert, dass „aufgrund 

der vorgesehenen Umbauarbeiten sowie 

der umfassenden Sanierung der 

Pendelbahn … die Venet-Bergbahn sowie 

das Panoramarestaurant inkl. Venet 

Gipfelhütte im Sommer 2024 geschlossen“ 

bleiben. Es wurden Alternativen 

MORE SPRING 

Kein Sommerbetrieb 

vermittelt den Eindruck, als ob schon 

eine Entscheidung über die Investition 

zur geplanten Sanierung des Venet 

getroffen wäre“, so Niederbacher. Kritik 

äußert der Fraktionschef der Liste 

Zukunft Landeck auch an einigen Politikerkollegen. 

Ihre Stellungnahmen 

seien einseitig – pro-Investition-argumentierend. 

Damit würde zu diesem 

Zeitpunkt den Gemeindemandataren 

nur Druck gemacht. Das sollte nicht 

sein. Es sei eine Grundsatzentscheidung 

für die nächsten 20 Jahre und 

schon deshalb sollte die Entscheidungsfindung 

transparent gestaltet 

und sachlich argumentiert sein, sagt 

Niederbacher. 

Jahreskarten Venet 

(dgh) Die Venetbahn-Jahreskarten 

können von 12. bis 15. April an der 

Kassa der Venet-Talstation zurückgeben 

werden. Die Kassa wird während 

dieses Zeitraums von 9 bis 17 Uhr 

geöffnet haben. Eine Rückerstattung 

nach diesem Datum ist nicht möglich, 

wie die Venetbahn über den TVB 

TirolWest mitteilt. 

rund um den „Genussberg“ entwickelt 

– es wird z.B. viermal täglich einen 

Wanderbus zur Zammer Alm geben, 

der Wanderbus zur Abzweigung Gogles 

nahe dem Gachenblick wird ver stärkt, 

damit e5-Wanderer zumindest zu Fuß 

auf den Krahberg/Venet kommen. 

Auch im Wochenprogramm des Tourismusverbands 

sollen Aktivitäten am 

Berg angeboten werden. 

Allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

WIR SIND 

UMGEZOGEN! 

SIRAPUIT 62 

6460 IMST 

NEUE ADRESSE & TELEFONNUMMER 

Mag. Dr. med. univ. Peter Gamper 

Sirapuit 62 · 6460 Imst · Tirol · Österreich 

T +43 5412 68902 · F +43 5412 68902 10 

M info@doc-gamper.at · W www.doc-gamper.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Landeck ist „voll verschuldet“ 

Verschuldungsgrad ist auf 81,21 Prozent angestiegen 

(aktiefi) Der Gemeindehaushalt 2023 in Landeck weist laut Abschluss 

ein Minus von 443.233 Euro auf. Was aber noch mehr ins 

Auge springt, ist die Entwicklung des Verschuldungsgrades: Dieser 

stieg sprunghaft auf 81,21 Prozent an. 

Teuerung, Inflation, wirtschaftliche 

Entwicklung, steigende Zinsen, 

höhere Transferzahlungen an das 

Land, sinkende Einnahmen sowie 

weitere Faktoren stellten 2023 österreichweit 

die Gemeinden vor große 

Herausforderungen. Das war auch 

in Landeck nicht anders. Insgesamt 

stehen im Rechnungsabschluss 2023 

Einnahmen in der Höhe von rund 

31 Mio. Euro Ausgaben in der Höhe 

von 31,4 Mio. Euro gegenüber. Somit 

weist der Haushalt ein negatives 

Nettoergebnis von 443.233,30 Euro 

aus. Das ist mehr als vermutet. Das 

für 2023 veranschlagte Minus beträgt 

nämlich 170.800 Euro. Der Rechnungsabschluss 

weist Ausgabenüberschreitungen 

von 654.192 Euro (plus 

2,4 Prozent) und Mehreinnahmen 

von 327.380 Euro (plus 1,1 Prozent) 

aus. 

Von Beratung bis Ausland: 

AK Angebote für Junge! 

Der AK Tirol ist die Bildung der 

Kinder und Jugendlichen ein Riesen- 

Anliegen. Entsprechend breit ist das 

Angebot. 

So stellt die AK Tirol nicht nur die 

beliebte „My Future“-Mappe für 

den Berufsorientierungsunterricht 

kostenlos zur Verfügung, auch in 

AK Bibliothek und AK Werkstatt 

gibt es viele Angebote für Junge. 

Schüler:innen ab der 5. Schulstufe 

können tirolweit die AK Lernbegleitung 

am BFI kostenlos 

nutzen und Lehrlinge 

können bei der AK Tirol 

Nachhilfe-Gutscheine anfordern 

und bei Bedarf 

einlösen. 

Mit der beliebten Ferienaktion 

und der Sommerschule 

Plus werden 

Arbeitnehmerfamilien 

bei der Kinderbetreuung 

im Sommer unterstützt. 

Unter dem Motto „Rückenwind“ 

können sich 

Jugendliche, die noch 

ihren Weg suchen, für 

EINNAHMEN/AUSGABEN. Die 

Ertragsanteile des Bundes – die wichtigste 

Einnahmequelle der Gemeinden 

– flossen spärlicher als erwartet. 

Am Ende waren es mit knapp 8,6 

Mio. Euro um 277.090 Euro weniger 

als veranschlagt. Aus der Wasser- und 

Kanalbenützungsgebühr fehlen laut 

Rechnungsabschluss 420.168 Euro. Es 

schlagen auch bedeutende Mehrausgaben 

zu Buche: Die Personalkosten 

erhöhten sich um 13,7 Prozent (das 

sind knapp 1,3 Mio. Euro) auf gut 

10,5 Mio. Euro. Mehrausgaben fielen 

etwa auch für Transferzahlungen 

an das Land Tirol (u.a. für die Sozialbeiträge 

und die Krankenanstalten 

Finanzierung) an. Diese betrugen im 

Rechnungsjahr 2023 knapp 6 Mio. 

Euro. Dieser Betrag bedeutet ein Plus 

von 3,3 Prozent (plus 193.310 Euro) 

gegenüber dem Vorjahr. Die Energie- 

Kurz- oder Langzeit-Auslandsaufenthalte 

im Rahmen des Europäischen 

Freiwilligenkorps bewerben. 

Außerdem ermöglicht die AK die 

kos tenlose Teilnahme am EU-Projekt 

„Tiroler:innen auf der Walz“, 

bei dem im Ausland Berufserfahrungen 

gesammelt werden können. 

Bei Ärger im Lehrbetrieb oder Ferialjob 

wissen die Profis der AK 

Jugendabteilung weiter und die AK 

gewährt bei Bedarf auch Rechtsschutz 

für die Vertretung vor 

Gericht. Natürlich gibts auch 

Hilfe bei Problemen als 

Konsument, beim Wohnen 

oder in schwierigen 

Lebenslagen – kostenlos 

und anonym. 

Gleich anrufen unter 

0800/22 55 22 mit 

der Durchwahl 1515 

(Bildung) oder 1566 

(Jugend). 

Foto: NaMong Productions/stock.adobe.com 

Mehr auf ak-tirol.com 

kosten erhöhten sich exorbitant. Ein 

beträchtlicher Brocken im Umfang 

von rund 1 Mio. Euro sind die außerordentlichen 

Zuschüsse im Vorjahr 

an die Venet Bergbahnen AG. Daran 

schließt sich in der aktuellen öffentlichen 

Diskussion um den rettenden 

„Venet“-Investitionsplan eine weitere 

Facette an. 

VOLL VERSCHULDET. Die Zinszahlungen 

der Stadtgemeinde Landeck 

haben sich im Jahr 2023 mehr als 

verfünffacht, nämlich von 108.731 

Euro auf 560.611 Euro. Die Schuldendienste 

aus den Darlehen beliefen 

sich auf rund 1,3 Mio. Euro. Der 

Darlehensstand per Jahresende liegt 

somit bei knapp 14,9 Mio. Euro. Der 

Zahlungsmittelbestand bzw. die liquiden 

Mittel sind um 389.861 Euro auf 

rund 4,2 Mio. Euro zurückgegangen. 

Das unerfreulichste Detailergebnis 

des Jahresabschlusses stellt wohl der 

sprunghafte Anstieg des Verschuldungsgrades 

von 36,46 Prozent auf 

81,21 Prozent dar. Somit ist die Stadtgemeinde 

Landeck in die Kategorie 

„Voll verschuldete Gemeinde“ abgerutscht. 

VORSICHT GEBOTEN. Am Ende 

der Präsentation des Landecker Rechnungsabschlusses 

2023 wies Finanz- 

StR Jakob Egg eindringlich darauf 

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Der Gemeindehaushalt 2023 in Landeck 

weist laut Jahresabschluss ein 

Minus von 443.233 Euro auf. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

hin, dass die derzeit schwierigen Rahmenbedingungen 

den finanziellen 

Handlungsspielraum der Stadtgemeinde 

deutlich verringern würden, 

aber auch die weitere Entwicklung sei 

nur sehr schwer abschätzbar. Dazu 

komme der hohe Verschuldungsgrad. 

Deshalb sei jetzt „höchste Vorsicht 

geboten“. Bgm. Herbert Mayer sieht 

es pragmatisch: „Investitionen sind in 

naher Zukunft schwer. Die nächsten 

zwei bis drei Jahre heißt es, einfach 

sparen und schauen, dass wir durchkommen.“ 

Der Rechnungsabschluss 

der Stadtgemeinde Landeck 2023 

wurde einstimmig beschlossen. 

Hirschknopf-Schickeria 

Liebe Freunde des gut bürgerlichen 

Wohlstands! Salzburg ist eine 

der schönsten Städte Österreichs. 

Prunkvolle Bauten einstiger Fürsten 

und Monarchen erinnern an den 

Hochglanz des Barock. Monumentale 

Gotteshäuser manifestieren die 

über die Jahrhunderte stabile Macht 

der Kirche. Große Künstler wie Mozart 

haben hier ihre Spuren hinterlassen, 

die heute noch bei Festspielen 

Gäste aus nah und fern anlocken. 

Wenn der berühmte Jedermann ruft, 

dann rückt sie an, die gut betuchte 

Hirschknopf-Schickeria. Trachten 

und Dirndln aus Seide und feinstem 

Leder, geschmückt mit Knöpfen 

der Geweihe kapitaler Hirsche. PSstarke 

Allrad-Luxus-Limousinen 

füllen die Parkgaragen. Sündteure 

Eintrittskarten garantieren ausschließlich 

exklusives Publikum. Die 

Menüs in den Restaurants gehen ins 

Unerschwingliche und sind somit 

nur den viel zitierten oberen Zehntausend 

vorbehalten. Ausgerechnet 

in dieser Stadt, die von den Konservativen 

als Oase der Wohlhabenden 

gehegt und gepflegt wurde, regieren 

neuerdings die Roten und die Dunkelroten. 

Nicht die distinguierten 

Schwarzen und auch nicht die Blaublütigen. 

Nein. Die Sozis und die 

Kommunisten. So etwas regt zum 

Nachdenken an. Wie es ausschaut, 

ist das Leben in der Mozartstadt 

längst nicht mehr für Jedermann. 

Bei Wahlen trennt das Volk die 

Spreu vom Weizen. Und die Stimmen 

der Armen haben dabei gleich 

viel Gewicht wie die der Reichen. 

Wer von oben herab regiert, der 

muss mit der Reaktion von denen 

da unten rechnen. Den Bewohnern 

einer Stadt geht es um Lebensqualität. 

Dazu gehört ein schönes Ambiente. 

Aber auch die Leistbarkeit 

des täglichen Lebens. Und da hat 

die Mehrheit der Salzburger jetzt 

entschieden, wer ihnen am ehesten 

eine finanzierbare Existenz ermöglicht. 

Für die Präsenz der Präpotenz 

war da kein Platz mehr! 

Meinhard Eiter 


„Ein Altern in Würde ermöglichen“ 

Betreutes-Wohnen-Projekt in Zams in Planung 

Schwerpunkt- und Kurzzeitpflege 

nahe dem Krankenhaus 

St. Vinzenz sollen 2027 in Betrieb 

gehen. Das waren aber 

nicht die letzten Neuigkeiten 

in puncto Pflege in Zams: Baustart 

für Betreutes Wohnen soll 

in einem Jahr sein, nach dessen 

Fertigstellung 2027 wird das Seniorenzentrum 

generalsaniert 

und möglicherweise erweitert. 

Von Daniel Haueis 

Die Vision von Bgm. Benedikt 

Lentsch ist klar: Der Bevölkerung 

ein Altern in Würde ermöglichen – 

und daher wird „mit Hochdruck an 

der Erweiterung des Pflegestandortes 

Zams“ gearbeitet. Erst vorvergangene 

Woche wurde der Landtagsantrag 

einstimmig beschlossen, nahe dem 

Krankenhaus St. Vinzenz eine Kurzzeitpflege- 

(für den Übergang zwischen 

Krankenhaus und Zuhause) 

und eine Schwerpunktpflegeeinrichtung 

(aufwändige Fachpflege) zu realisieren. 

Der Krankenhausverband, 

dem die 54 Oberländer Gemeinden 

angehören, ist dafür zuständig. Die 

Gemeinde Zams hingegen arbeitet an 

der Umsetzung des Pflegestrukturplans, 

dies aber in Abstimmung mit 

den übrigen Gemeinden des Sozialsprengels 

(Landeck, Fließ und Schönwies). 

BETREUTES WOHNEN IN PLA- 

NUNG. Realisiert wird zunächst 

Betreutes Wohnen, und zwar auf 

einer Fläche zwischen dem Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies und 

der Promenade (der ehemaligen 

Bahntrasse). 22 bis 25 Betreute Wohnungen 

entstehen, wobei auch ein 

Kümmerer vor Ort sein und u. a. ein 

Gemeinschaftsraum zur Verfügung 

Zwischen Promenade und Seniorenzentrum wird das Gebäude entstehen. 

stehen wird. Durch die Nähe zum 

Seniorenzentrum können die Mieter 

dieser Wohnungen auch unkompliziert 

Mahlzeiten ordern oder den 

Wäscheservice in Anspruch nehmen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Einen Platz können dort Menschen 

bis Pflegestufe 3 erhalten, das Vergaberecht 

liegt bei der Gemeinde. Bgm. 

Benedikt Lentsch merkt aber an, dass 

das Projekt eines für die gesamten 

Sozialsprengel-Mitgliedsgemeinden 

ist – also für Landeck, Zams, Fließ 

und Schönwies. „Man muss den 

Pflegebereich größer denken, sich 

zusammenschließen und Synergien 

nutzen“, spricht er z.B. Möglichkeiten 

wie Personalpool, gemeinsame 

Küche und Wäscherei oder Administration 

an. In den anderen drei 

Gemeinden wird es ebenfalls neue 

Angebote geben. Baubeginn beim 

Betreuten Wohnen dürfte in einem 

Jahr sein, die Bauzeit beträgt eineinhalb 

Jahre. Ist das Haus (mit Blick auf 

die Promenade) fertig, werden manche 

Bewohner des Seniorenzentrums 

Zams-Schönwies dort betreut – denn 

das Altersheim in Zams wird generalsaniert 

und gegebenenfalls erweitert, 

wie der Zammer Dorfchef sagt. 

Es werden also möglicherweise nicht 

nur modernere Einheiten, sondern 

RS-Fotos: Haueis 

Bgm. Benedikt Lentsch: 22 bis 25 Betreute 

Wohnungen in Zams 

auch mehr davon zur Verfügung stehen. 

Wir suchen zur Verstärkung ... 

Kellner:in 

1 Wochenendtag frei 

Vollzeit ab 30 Stunden, Tagdienst bis 20 Stunden 

Nach 3 Monaten Festanstellung – 

Bonuszahlung 1.000 € (Vollzeit), 500 € (Tagdienst) 

14 Tage Sommerurlaub 

Weihnachten und 1. Jännerwoche – Betriebsurlaub 

info@restaurant-glenthof.at +43 680 23 36 850 

Überdurchschnittliche Bezahlung! 

KORSIKA RUNDREISE 

Wilde Schönheit im Mittelmeer 

So. 02.06. – Sa. 08.06.2024 – 7 Tage 

Bitschi Bus, 6700 Bludenz 

...isch bsundrig! 

ALLE INFOS: 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 5

TAG DER 

OFFENEN 

LEHR 

WERK 

STÄTTE 

12. APRIL 2024 

14–18 Uhr, Telfs 

Obermarktstraße 48 

www.thoeni.com 

Strahlend schön 

Neu in Landeck: „Atelier Wille“ für dekorative Kosmetik 

Die Jungunternehmerin Verena Wille aus Kauns eröffnet am Wochenende 

des 12. und 13. April ihr „Atelier Wille“, mitten in der 

Land ecker Begegnungszone in der Malser Straße 44/5. 

Das Fachwissen der diplomierten 

Visagistin reicht von dezenten Tages-Make-ups, 

bis hin zu Make-ups 

für besondere Abende sowie professionellen 

Braut-Make-ups für den 

schönsten Tag im Leben. Weiters 

werden im Atelier natürliche Wimpernverlängerungen 

sowie Lash- und 

Browliftings angeboten. Ab Sommer 

2024 dürfen sich die Kundinnen auch 

auf ein Rundum-Angebot mit Nail- 

Design freuen. Das stilvoll eingerichtete 

und gemütliche Atelier sorgt für 

Wohlfühlmomente und entspannte 

Auszeiten vom hektischen Alltag. Interessierte 

können sich am Tag der offenen 

Tür am Samstag, den 13. April, 

von 10 bis 16 Uhr, vor Ort ein Bild 

Die diplomierte Visagistin Verena Wille 

ist ab 12. April im „Atelier Wille“ in 

der Malser Straße 44 zu finden. 

machen, weitere Infos sind auf www. 

atelierwille.at zu finden. ANZEIGE 

BRIEFKASTEN 

Die Reschenstraße, 

eine tickende Zeitbombe 

Es gibt viele, die die Reschenstraße 

zwischen Pfunds-Kajetansbrücke und 

Nauders befahren – müssen, Arbeiter 

von und zur Arbeit, Kinder mit den 

Bussen von und zur Schule, Einheimische 

und sehr viele Gäste, Tag für Tag, 

Woche für Woche und Jahr für Jahr. 

Nur wenn ein Postbus von einem Stein 

getroffen wird, erregt es ein klein wenig 

Aufmerksamkeit und findet den Weg in 

die Medien. Glück gehabt, kann man 

sagen, Gott sei Dank, wieder einmal 

Glück gehabt, nicht auszudenken, was 

passieren hätte können. Was jeden Tag 

passieren könnte, denn es liegen jeden 

Tag Steine auf der Fahrbahn, kleinere, 

größere und immer mal wieder ganz 

große. Die Straße wird kurz gesperrt, 

schnell eine Umleitung eingerichtet und 

von Fachleuten inspiziert. Wer sich hier 

die Verantwortung zu übernehmen getraut, 

die Straße freizugeben, der traut 

sich wirklich was. Oder vielleicht doch 

nicht, denn jetzt wird wieder eine 400 

Meter lange Galerie gebaut, hier soll es 

besonders gefährlich sein. Die Steine 

fallen aber da auf die Straße, wo sich 

keine Galerie befindet. Und wenn in 

diesem Tempo weitergebaut wird, alle 

zehn Jahre ein Stück Galerie, dauert es 

noch über hundert Jahre, bis die Straße 

nach Nauders nur annähernd sicher ist. 

Ein Steinschlagnetz wurde errichtet, 

dass jetzt wieder versetzt werden muss. 

Kosten über Kosten für nichts. Dieses 

Netz war so oder so rein prophylaktisch 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

angebracht worden, um den Benutzern 

der Reschenstraße so etwas wie Sicherheit 

zu vermitteln. Wir tun ja eh etwas. 

Das ist irgendwie so, wie wenn man 

bei einem größeren Wasserschaden im 

Keller zwei Dichtungen hineinwirft, im 

Glauben das wird schon helfen. 

Um Sicherheit zu gewährleisten, bedarf 

es einer gescheiten Lösung und das 

ist nun mal ein Tunnel. Diese Variante 

wäre mit Sicherheit nicht viel teurer, 

aber viel sicherer und die Errichtung 

mit wesentlich geringeren Einschränkungen 

für den Verkehr zu bewerkstelligen. 

Und wenn wir schon von der Reschenstraße 

reden, so sollten sich 

die Verantwortlichen vielleicht auch 

mal die Fahrbahn im Ortsgebiet von 

Pfunds genauer anschauen. Spurrillen, 

Querrillen, Risse und Frostaufbrüche 

wohin man schaut. Es „klappert“ und 

„tscheppert“, wenn der Schwerverkehr 

drüberfährt und ist eine Zumutung für 

die Anwohner. Wir sind eh schon vom 

Verkehr geplagt, wenn er wenigstens 

still und leise durch den Ort „brettern“ 

könnte, es wäre uns schon geholfen. 

Aber auch da gibt es kein offenes Ohr 

und auf Anfrage wird man nur vertröstet. 

Es soll ein großes Projekt kommen, 

heißt es da nur lapidar. Die Frage ist nur 

wann? 

Ein paar Gedanken, in der Hoffnung, 

dass nichts passiert, bis die Reschenstraße 

sicher ist. Irgendwann dann, in 

ferner Zukunft. 

Siegmar Pedrazzoli, Pfunds 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Ruhe in Heimen 

Landtag stimmt für Urnenaufbewahrung zu Hause 

LA Dominik Traxl: In Zukunft soll es 

allen möglich sein, eine Urne in den 

eigenen vier Wänden aufzubewahren. 

Foto: VP Tirol 

(ahai) Das Andenken an einen lieben 

Menschen wachhalten – mit einer 

Urne, die zu Hause steht: Was einen 

vielfach geäußerten Wunsch darstellt, 

ist in acht von neun Bundesländern 

(mit behördlicher Genehmigung) auch 

möglich. Die Ausnahme bildet hier Tirol, 

wo das Gemeindesanitätsdienstgesetz 

die Aufbewahrung von Urnen in 

Privathaushalten generell ausschließt. 

Mit einer geplanten Gesetzesnovellierung 

soll dies aber bald möglich sein. 

VP-Tirol-Klub obmannstellvertreter 

LA Dominik Traxl dazu: „Wenn man 

einen geliebten Menschen verliert, 

schmerzt dieser Verlust unglaublich. 

Diesem Menschen weiterhin ein würdevolles 

Andenken zu bewahren kann 

dabei helfen, die Trauer und das damit 

verbundene Leid besser zu verarbeiten. 

Genau deswegen ist es mir persönlich 

ein Anliegen, dass all jene, die 

sich das wünschen, in Zukunft ihre 

verstorbenen Verwandten auch in den 

eigenen vier Wänden in einer Urne 

aufbewahren können, damit sie den 

Verstorbenen auch im Diesseits weiterhin 

nahe sein können.“ Der Antrag 

wurde im Landtag einstimmig angenommen. 


Joya – Schuhe für deine Gesundheit. 

Für Prävention ist es nie zu spät – Interview mit Bequemschuh-Pro Barbara Mörth 

Lange Freude an Bewegung und unbeschwertes Gehen genießen, 

das wollen wir alle. Die Wahl des richtigen Schuhwerks kann hier 

entscheidend sein. Alle, die lange auf den Beinen stehen und gehen, 

wissen, wie wichtig bequeme Schuhe sind. Oft wird das jedoch 

unterschätzt. Der richtige Schuh kann nämlich wichtige Präventionsarbeit 

leisten, um geschwollene Füße, Druckstellen und Rückenbeschwerden 

zu verhindern. 

Fußspezialistin und Joya-Expertin Barbara Mörth 

Foto: Atelier Egger 

Frau Mörth, als langjährige Fachfrau 

für bequeme Schuhe haben Sie 

sich auf Joya Schuhe spezialisiert. 

Warum? 

B. Mörth: Wir verkaufen Joya 

Schuhe mit bestem Gewissen an sehr 

viele unserer Kunden. Bei unserer alltäglichen 

Arbeit können wir beobachten, 

wie sie unseren Kunden dabei 

helfen, ihre Freude an Bewegung zu 

erhalten oder zurückzugewinnen. Die 

Dankbarkeit, die uns von vielen Kunden 

im Anschluss vermittelt wird, ist 

einfach unheimlich motivierend und 

bestärkt uns in dem, was wir tagtäglich 

tun. 

Welche Eigenschaften machen die 

Komfortschuhe von Joya so besonders? 

B. Mörth: Das Besondere an Joya 

Schuhen ist ihre einzigartige, weichelastische 

Sohlentechnologie, die ein 

federndes Gefühl beim Gehen vermittelt. 

Die Füße sinken regelrecht in sie 

ein, was den Druck, der durch Körpergewicht 

und Schritte entsteht, ganz 

gleichmäßig und sehr komfortabel 

abfedert. Dies fördert eine natürliche 

Körperhaltung und verbessert die Bewegungsdynamik. 

Wie beurteilen Sie die präventive 

Wirkung von Joya Schuhen? 

B. Mörth: Joya Schuhe stärken 

die Tiefenmuskulatur und aktivieren 

gleichzeitig das Stoßdämpfersystem des 

Körpers. Eine starke, aktive Muskulatur 

ist der Schlüssel zur Präventionsarbeit, 

um Beschwerden am Bewegungsapparat 

vorzubeugen. Durch das Tragen von 

Joya Schuhen, werden Gelenke und 

Füße entlastet bei gleichzeitiger Stärkung 

von Muskulatur und Wirbelsäule. 

Wem empfehlen Sie Joya Schuhe? 

B. Mörth: Das Tragen von Joya 

Schuhen empfehle ich insbesondere 

Menschen, die viel Gehen oder Stehen 

und besonderen Wert auf ihre Fußbekleidung 

legen. Im besten Fall trägt 

man Joya Schuhe vorbeugend, also 

schon bevor Beschwerden aufreten, um 

Mobilität und Bewegungsfreude zu erhalten. 

Ich möchte den Leserinnen und 

Lesern empfehlen, Joya Schuhe einfach 

mal auszuprobieren, um selbst 

die positive Wirkung zu erfahren. 

Kommen Sie bei uns im Geschäft 

vorbei und entdecken sie die 

bequemsten Schuhe Ihres Lebens! 

Gratis Fußanalyse Gesundheits- und 

Fußspezialist Ramon den Uijl analysiert 

am 11. April mittels Fußdruckmessung 

die Haltung und Füße der interessierten 

Besucher und gibt wertvolle Tipps 

zu Gangmuster, Bewegung und dem 

optimalen Schuhwerk. 

ANZEIGE 

montevital 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 6 

6460 Imst, Tirol 

Schweizer 

Technologie 

ERLEBNISTAG 

11. April 2024 

Besuche uns von 8.30 bis 16.30 Uhr 

und erlebe selbst, wie sich Joya Schuhe 

positiv auf deine Gesundheit auswirken. 

• Großes Sortiment auf Lager 

• Kennenlernangebote 

• Joya Experte vor Ort 

JENNY LIGHT GOLD 

Schuhe für deine Gesundheit. 

joyaschuhe.swiss 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 6 

6460 Imst 

Tel.: 054 12 64 783 

www.montevital.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr von 8 - 17 Uhr & Sa von 9 - 12 Uhr 

für eine kostenlose 

Fußdruckmessung im 

Wert von 

€ 35,- 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 7

Unvergessliche Momente 

Sonnenuntergang de luxe am Pardatschgrat in Ischgl 

(ahai) Für alle genussverwöhnten Sonnenanbeter bietet sich am 5. 

und 19. April, jeweils von 19 bis 21 Uhr, in Ischgl die perfekte Gelegenheit, 

um auf 2.624 Meter Höhe am Pardatschgrat den Sonnenuntergang 

samt Kulinarik, DJ und Chillout-Lounge zu erleben. 

Wenn die Sonne langsam hinter 

den Berggipfeln der Verwallgruppe 

verschwindet und den Himmel in 

herrlich leuchtende Farben taucht … 

dann ist es Zeit für einen sun.downer 

am Pardatschgrat! Am 5. und 19. 

April geht es von 18.30 bis 19.30 Uhr 

mit der Pardatschgratbahn hoch zum 

Bergrestaurant Pardorama, wo im 

Außenbereich Liegestühle zum Relaxen, 

eine Eisbar mit Cocktails sowie 

Spezialitäten vom Grill bereitstehen 

(Essen und Getränke gegen Bezahlung), 

um den perfekten Rahmen für 

einen unvergesslichen Sonnenuntergang 

zu schaffen. Der Preis für die 

Berg- und Talfahrt beträgt 18,50 Euro 

(Kinder 11,50 Euro), die Auffahrt ist 

mit gültigen Saisonskarten kostenlos 

(keine Auffahrt mit Skiausrüstung 

möglich). 

SPRING BLANC. Zudem erwartet 

die Ischgl-Gäste bis zum Saisonende 

am 1. Mai ein buntes Event-Potpourri 

aus Kulinarik und Musik. Auf dem 

Der Sonnenuntergang am Pardatschgrat 

ist ein wahres Spektakel. 

Programm: Veranstaltungen wie 

„dine.around“ und „grenzenlos. 

kulinarisch“ sowie stimmungsvolle 

Open-Air-Momente bei den „Top 

of the Mountain Concerts“ mit Andreas 

Gabalier am 14. April, dem 

Frühlings-Schneefest auf der Alp Trida 

(Samnaun) am 21. April mit The 

Bosshoss und dem Abschlusskonzert 

der Black Eyed Peas am 30. April (alle 

jeweils ab 13 Uhr). 

ANZEIGE 

Wie es euch gefällt 

Wiegon GmbH macht Abfallentsorgung im Bezirk bequem 

(dgh) Der Bezirk Landeck ist seit Jahrzehnten eine Modellregion 

im Bereich Abfallwirtschaft. Mit einer Wertstoffhof-Leitstelle wird 

nun ein nächster innovativer Schritt gesetzt. 

Auf sechs Monitoren können Bernhard Weiskopf und sein Team das Geschehen 

auf den Recyclinghöfen im Auge behalten. 

Foto: Roman Huber 

Im Gesicht verletzt 

(dgh) Am 27. März gegen 14.40 

Uhr wurde in Galtür im Rahmen eines 

Ausbildungskurses eine Seilbergeübung 

durchgeführt. Am Fuße eines 

künstlich angelegten Eiskletterturms 

wurden zwei Standplätze in Form 

von „Eisuhren“ (Sicherungspunkte 

im Eis) gebaut. Beim Aufziehen einer 

Person in einer Trage brach das Eis 

eines Standplatzes aus, die Umlenkrolle 

löste sich und verletzte einen angehenden 

Bergretter. Der 31-jährige 

Österreicher wurde im Gesicht unbestimmten 

Grades verletzt, von seinen 

Kameraden bzw. dem Ausbilder erstversorgt 

und anschließend vom Notarzthubschrauber 

ins Krankenhaus 

nach Zams geflogen. 

28 Gemeinden des Bezirkes Landeck 

haben vor 27 Jahren den Verein 

Umweltwerkstatt gegründet – dieser 

ermöglichte zahlreiche Optimierungen 

der Entsorgungsprozesse. 

Entstanden ist daraus auch ein Kompetenzcluster, 

dem das Unternehmen 

Wiegon angehört. Es besteht 

aus den Partnern ematric systems 

GmbH (Automatisierungstechnik), 

Sawa Tec GmbH (Abfallwirtschaft, 

Umwelttechnik) und dem Büro 

Maisengasse (Digitalisierung, Design), 

also drei lokalen Partnern. Sie 

sind verantwortlich für den topmodernen 

Recyclinghof in Ischgl, der 

eine zeit- und personalunabhängige 

Abfallentsorgung ermöglicht. Das 

jüngste Wiegon-„Kind“ ist eine externe 

Leitstelle, von der aus Recyclinghöfe 

überwacht und gesteuert werden 

können. „Derzeit ist es bereits möglich, 

sieben Anlagen im Bezirk von 

unserem Leitstand in Landeck aus zu 

steuern. So beobachten wir beispielsweise 

die Abgabe von Baum- und 

Strauchschnitt in der neuen Sammelstelle 

in Zams über unsere Monitore. 

Auch den Hof in Ischgl können wir 

problemlos hinzuschalten“, erklärt 

Bernhard Weiskopf, Wiegon-Mitgesellschafter 

und Geschäftsführer des 

Vereins Umweltwerkstatt. Der Vorteil 

für die entsorgenden Bürger: Sie können 

ihren Müll entweder zu den Öffnungszeiten 

mit Mitarbeitern als Ansprechpartner 

und bei deaktivierter 

Kameraüberwachung abgeben – oder 

wie in Ischgl außerhalb des konventionellen 

Betriebs mit Kameras, 

sodass bei Problemen die Leitstelle 

Hilfe anbieten kann, wie Wiegon- 

Geschäftsführer Armin Wolf weiß. 

Wenn die Leitstelle nicht besetzt sein 

sollte, werden die Anfragen, die über 

die Terminals gestellt werden, auf ein 

Bereitschafts-Handy umgeleitet. 

NEUE LEITSTELLE IN PLA- 

NUNG. Die Leitstelle war anfangs im 

Gebäude der ematric systems GmbH 

untergebracht, aus Platzgründen ist 

sie vor Kurzem in die Räumlichkeiten 

der Umweltwerkstatt umgezogen, wo 

Bernhard Weiskopf und seine Mitarbeiter 

die Abfallentsorgungszentren 

auf sechs Bildschirmen im Blick haben. 

Wegen der steigenden Nachfrage 

wird aber auch hier der Raum künftig 

nicht reichen, weshalb im Neubau des 

Abfallwirtschaftszentrums Zams die 

bestehende Leitstelle um eine größere 

Hauptzentrale erweitert werden soll. 

Die Innovationen in Ischgl haben 

sich übrigens bereits Delegationen 

aus Deutschland, Südtirol und der 

Schweiz angesehen. Und Aufträge 

gibt’s auch schon: Ein Konzept zur 

Steuerung eines deutschen Wertstoffhofnetzes 

mit 19 Standorten, das 

für 275.000 Bürger zuständig ist, setzt 

die Wiegon GmbH mit einem deutschen 

Partner um. 


Pkw auf Dach gelandet 

(ahai) Am 29. März, gegen 20 Uhr, 

lenkte ein 38-jähriger Pkw-Fahrer sein 

Fahrzeug in Fließ auf einer Gemeindestraße 

bergwärts. Dabei geriet er auf 

eine ansteigende Bergmauer, von der 

das Fahrzeug nach rund drei Metern 

Fahrt auf die Fahrbahn stürzte und auf 

dem Dach liegen blieb. Der unverletzte 

Lenker konnte sich selbst aus dem Pkw 

befreien. Es entstand schwerer Sachschaden. 

Ein Alkoholtest verlief positiv. 

Der Führerschein wurde an Ort und 

Stelle abgenommen. 

Anlagebetrug in Landeck 

(dgh) Im August 2023 registrierte 

sich ein 77 Jahre alter Österreicher auf 

einer Tradingplattform und investierte 

zunächst einen fünfstelligen Eurobetrag. 

Im Anschluss wurde er von einer 

unbekannten Person, welche sich als 

Kundenbetreuer der Plattform ausgab, 

kontaktiert und zu weiteren Investitionen 

überredet, worauf der 77-Jährige 

zudem eine größere Geldanlage tätigte. 

Im Glauben, ein Vermögen erwirtschaftet 

zu haben, beantragte der 77-Jährige 

schließlich beim Kundenberater die 

Auszahlung seines Gewinnes und leistete 

für Steuern und Bearbeitungsgebühren 

weitere Zahlungen. Tatsächlich 

kam es zu keiner Auszahlung. Dem Opfer 

entstand durch die Betrugshandlung 

ein Gesamtschaden in der Höhe eines 

hohen fünfstelligen Eurobetrages. 

Straßensperre 

(dgh) Am 27. März gegen 12 Uhr 

kam es auf der Tiroler Straße (B171) 

bei StrKm 154,92 westlich von Landeck 

(auf Stanzer Gemeindegebiet) aufgrund 

mehrerer ausgerissener und entwurzelter 

Bäume zu einer Totalsperre. 

Weitere Vorkehrungen zur Umleitung 

des Verkehrs über die S 16 Schnellstraße 

werden durch die Straßenmeisterei 

eingerichtet. Die Totalsperre blieb vorerst 

bis zum Abend des 28. März aufrecht. 

Bei dem Vorfall kam es zu einer 

Beschädigung an einem Geländer eines 

Gehweges, Personen wurden nicht verletzt. 

Arbeiten auf der 

Arlbergbahnstrecke 

(dgh) Die ÖBB führen 6. und 7. 

April Instandhaltungsarbeiten an der 

Arlbergbahnstrecke. Ein Schienenersatzverkehr 

mit Bussen zwischen 

Ötztal und Bludenz bzw. Sargans 

wird eingerichtet (Die Benutzung 

der Schienenersatzverkehrsbusse mit 

Fahrrädern ist nicht möglich). Die 

ÖBB bitten Kunden um Verständnis 

und empfehlen, sich zeitgerecht über 

die gewünschte Verbindung zu informieren. 

Alle Informationen über die 

Fahrplanänderungen und Ersatzmaßnahmen 

auf https://fahrplan.oebb. 

at/, in der ÖBB-App oder beim ÖBB 

Kundservice. 

Spanisch am Vormittag 

Jetzt Spanisch lernen - stressfrei und günstig ab 17.04. 

im WIFI Imst Oberland! 

Talkessellauf 2024 

Zweite Auflage mit Einzel-, Team- und Geherwertung 

Die einen spazieren sie, die anderen nutzen sie als willkommene 

Lauf- und Trainingsstrecke: die Talkesselrunde im Landecker Talkessel. 

Auf einer besonders schönen Variante der Strecke geht der Talkessellauf 

heuer am 13. April in die zweite Runde. 

Start und Ziel sind wieder beim Alten 

Kino, in dessen Foyer heuer auch 

die Startnummernausgabe stattfinden 

wird. Die Strecke folgt der Variante 

vom letzten Jahr, nur aufgrund der 

aktuell bestehenden Sperre des Schentensteigs 

wird zu Beginn eine leicht 

veränderte Streckenführung gewählt: 

Durch die Begegnungszone über die 

Andreas-Hofer-Brücke vorbei an BH 

und Hotel Sonne nach Perfuchs, über 

Burschl, Sonnenweg und Lötz nach 

Zams und über das KH Zams, Blumenallee 

und Riefe zum Recyclinghof 

Landeck und weiter hinter der Kaserne 

über Urtl und Maisengasse zurück in 

die Innenstadt ins Ziel. Die Strecke ist 

damit rund 11 Kilometer lang. 

VIELE UNTERSCHIEDLICHE 

KLASSEN. Wie letztes Jahr kann der 

Hauptbewerb in Einzel- oder Teamwertung 

absolviert werden. Zusätzlich wird 

es als Neuerung heuer für motivierte 

Spaziergänger die Möglichkeit geben in 

einer eigenen Geherwertung an den Start 

Betreuung & Unterhaltung im Start - Zielbereich! 

Die heurige Talkesselrunde 

zu gehen. Der Kinderlauf wird heuer in 

zwei Varianten durchgeführt: für Kinder 

bis 5 Jahre wird die halbe, für Kinder 

über 5 Jahre die ganze Begegnungszone 

durchlaufen. Darüber hinaus besteht 

heuer die Möglichkeit für Rollstuhlfahrer 

eine 4 Kilometer lange, auf Asphalt 

führende Strecke im Rahmen des Talkessellaufs 

zu absolvieren. Alle Informationen 

zum Lauf und die Möglichkeit 

zur Anmeldung finden sich auf www. 

region-landeck.at (Anmeldeschluss ist 

der 11. April), Nenngeld für den Hauptbewerb 

für alle Wertungen 18 Euro; für 

das Kinderrennen 6 Euro. ANZEIGE 

Foto: Julian Raggl 

TALKESSELLAUF 

SA 13. APRIL 2024 

Die günstigen Spanisch-Vormittagskurse mit Frau De La Fuente - jetzt am 

WIFI Imst! Tel. 05 90 90 5-3119 

Foto: Werner Kropf, WIFI Imst 

In diesem Vormittagskurs erwartet 

Sie eine abwechslungsreiche und 

motivierende Variante des Sprachlernens 

– abgestimmt auf typische 

Alltagssituationen, mit Grammatik, 

Wortschatz und richtiger Aussprache. 

Der erste Kurs findet vom 17.04. 

- 29.05.2024 (6 x Mittwoch von 9.00 

3./4. April 2024 

- 11.00 Uhr) im neuen WIFI Imst 

Oberland, Meraner Straße 11 statt. 

Preis: 98 Euro. 

So günstig gab’s die Spanischkurse 

am WIFI noch nie – ideal für alle, 

die einmal pro Woche Zeit haben! 

Infos und Anmeldungen unter Tel. 

05 90 90 5 - 3119 ANZEIGE 

10:00 Uhr - Kinderrennen 

10:30 Uhr - Start Hauptbewerb 

Einzel-, Team- & Geherwertung 

Anmeldungen & Infos: www.region-landeck.at 

Start & Ziel: Altes Kino 

RUNDSCHAU Seite 9

Freundschaftliche Mahlzeit 

Suppentag in Zams – Spenden für Ifakara 

Katharina Lanser, Maria Lanser, Martina Weiskopf, Paula Kraft, Renate Juen, 

Johanna Lanser, Simon Juen und Peter Lanser (v. l.) verköstigten am Karfreitag 

Zams, um in Ifakara helfen zu können. 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) Die Pfarrpartnerschaft von 

Zams und Ifakara im Südosten Tansanias 

ernährt am Karfreitag auch die 

Zammer: Gemüsesuppe, Karfiolsuppe 

u.a. m. wurden beim Suppentag in der 

barrierefrei zugänglichen Schulküche 

im Volksschulgebäude kredenzt oder 

konnten dort abgeholt werden. Der 

Grissemann, Bäcker Ruetz, Georg 

Thurner und die Cronbourgritter, das 

Hotel Jägerhof, der Postgasthof Gemse, 

das Restaurant Thurner, das Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies und 

das Mutterhaus der Barmherzigen 

Schwestern haben den Suppentag 

SCHNEEFEST 

AM DACH 

TIROLS 

unterstützt, sodass Katharina Lanser, 

Maria Lanser, Martina Weiskopf, Paula 

Kraft, Renate Juen, Johanna Lanser, 

Simon Juen und Vereinsobmann Peter 

Lanser zu Tisch bitten konnten. Die 

freiwilligen Spenden sind für die Projekte 

in der Partnerpfarre bestimmt, 

darunter „Farming is charming“, 

„Sponsorsheep“ oder Bildungspatenschaften. 

Nähere Infos auf www.ifakara.at. 

Spenden an den Verein können 

für ein Anliegen zweckgewidmet 

und steuerlich abgesetzt werden – das 

Konto Freunde von Ifakara lautet: 

AT55 3699 0000 0553 2049. 

MANDARFNER WIRTSLEUTE PRÄSENTIEREN 

SAMSTAG, 6. APRIL 2024 

MANDARFEN, RIFFLSEE PARKPLATZ 

PROGRAMM 

13:00 UHR 

Einmarsch der Musikkapellen St. Leonhard 

und Zaunhof 

14:30 UHR 

Traditioneller Bieranstich 

ANSCHLIESSEND: 

Musik mit den Stimmungsmachern 

„The 7Crazy8“ aus der Region 

und die Band „Die Grubertaler“ 

Shownacht mit Partyband bis 24 Uhr 

GUTE UNTERHALTUNG WÜNSCHEN DIE 

MANDARFNER WIRTSLEUTE! 

KINDER- & JUGENDPROGRAMM: Auch 

für unsere Kinder & Jugendlichen gibt es 

ein großes Unterhaltungsprogramm! 

Wir bedanken uns bei den zahlreichen Sponsoren. 

Der Reinerlös wird – wie in jedem Jahr – für 

soziale Zwecke verwendet. 

Tourismusverband Pitztal · A-6473 Wenns 

Tel. +43 (0)5414-86999 · info@pitztal.com 

www.pitztal .com 

The 7Crazy8 

N E U E S 

DATUM 

EINTRITT FREI! 

Musikkapellen 

Geeignetes Landeck 

Erstes Primärversorgungszentrum Tirols in Innsbruck 

(dgh) In der Reichenau in Innsbruck 

nahm am 2. April das erste Primärversorgungszentrum 

Tirols die 

Arbeit auf. Hier arbeiten im Kernteam 

drei Allgemeinmediziner, zwei diplomierte 

Gesundheits- und Pflegekräfte 

sowie vier Ordinationsassistenten. 

Zum erweiterten Team zählen eine 

Diätologin, ein Physiotherapeut und 

eine Klinische Psychologin. Zusätzlich 

kümmert sich eine Managerin um die 

organisatorischen Abläufe. Grundsätzlich 

dient die Primärversorgung 

Menschen mit gesundheitsbezogenen 

Anliegen als erste Anlaufstelle. Bei 

Bedarf können die Patienten direkt 

vom Primärversorgungszentrum zu 

einer fachärztlichen oder stationären 

Versorgung weitervermittelt werden. 

„Der tirol weiten Ausrollung dieses 

SPAR sucht auch 2024 

die besten VWAs aus Tirol 

Aufruf an Nachwuchsforscher:innen: 

SPAR ruft ab sofort Maturant:innen des aktuellen Jahrgangs auf, 

ihre VWAs zu den Themen Artenvielfalt, Artenschutz oder Biodiversität 

beim „SPAR-Vielfaltspreis zur Rettung der Artenvielfalt“ einzureichen. 

Die drei Besten aus Tirol dürfen sich über einen Preis freuen. 

Die bundesweit stärkste Arbeit wird zusätzlich belohnt. Anmeldeschluss 

ist der 10. Mai. Die feierliche Verleihung erfolgt am 13. Juni. 

Mit Unterstützung des Bildungsministeriums 

geht SPAR Österreich zum 

dritten Mal in Folge auf die Suche nach 

den besten VWAs zu Artenschutzoder 

Biodiversitätsthemen. SPAR- 

Vorstand Markus Kaser unterstreicht 

die Bedeutung dieser Initiative: „Wir 

hören den jungen Menschen zu! Denn 

sie wissen ganz genau, wie wichtig der 

Schutz von Leben und Lebensräumen 

für den Erhalt der Artenvielfalt 

ist. Hier ziehen wir als Lebensmittelhändler 

mit den Jugendlichen gemeinsam 

an einem Strang“. Österreichweit 

warten am 13. Juni 28 Urkunden und 

die dazugehörigen Preise darauf, in 

Wien feierlich überreicht zu werden. 

Es werden sowohl ein:e bundesweite:r 

Sieger:in als auch die drei Besten pro 

Bundesland gekürt. Neben Urban- 

Gardening-Packages und SPAR-Gutscheinen 

wird die bundesweit beste 

Arbeit mit einem Notebook oder 

Smartphone von refurbed prämiert. 

Die Anmeldung zur Einreichung der 

Arbeiten erfolgt über: https://www. 

spar.at/nachhaltigkeit/produkte/vielfalt/vielfaltspreis 

Versorgungsmodells steht nun nichts 

mehr im Weg“, betont LR Cornelia 

Hagele. Interessierte Ärzte für Allgemeinmedizin 

seien herzlich eingeladen, 

sich bei der Österreichischen 

Gesundheitskasse, der Ärztekammer 

und/oder dem Land Tirol zu melden. 

Land eck hat die Landesrätin „im 

Auge“: „Mithilfe von Gründungs- und 

Anschubfinanzierungen vonseiten der 

EU, des Landes und der ÖGK sollen 

in Tirol bis 2025 insgesamt sechs Primärversorgungseinheiten 

(PVE) entstehen. 

Der Standort Land eck ist aus 

derzeitiger Sicht des Landes aufgrund 

der günstigen Lage, der Bevölkerungsgröße 

und der aktuell unbesetzten 

Kassenstellen für Allgemeinmedizin 

im Bezirk sehr gut für eine PVE geeignet.“ 

THEMEN DER LETZTEN JAH- 

RE. Die Bandbreite an eingereichten 

Themen war in den vergangenen Jahren 

groß – egal, ob Bienenpopulati- 

SPAR ruft ab sofort Maturant:innen 

dazu auf, ihre VWAs beim „SPAR- 

Vielfaltspreis zur Rettung der Artenvielfalt“ 

einzureichen. Foto: SPAR 

on, ökologische Landwirtschaft, oder 

auch Bedrohung von Seegraswiesen. 

Alle Arbeiten mit Verbindungen zu 

Artenvielfalt, Artenschutz oder Biodiversität 

haben die Chance auf den 

Hauptgewinn. 

DIE GEWINNE. Der erste Platz 

aus jedem Bundesland wird mit 

einem 300 Euro SPAR-Gutschein und 

einem Urban-Gardening-Package 

prämiert. Die Zweit- und Drittplatzierten 

erhalten je einen 100 Euro 

SPAR-Gutschein und ein SPAR-Marken-Produkt-Package. 

Für die aus 

Sicht der Jury - dem SPAR-Bienenrat 

- beste bundesweite Arbeit, gibt es 

einen refurbed-Gutschein von bis zu 

1000 Euro zu gewinnen. ANZEIGE 


15. Charity Adventure Night 

Mittwoch, 10. April 2024 um 21.30 Uhr in Serfaus 

Die Charity Veranstaltungen der Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis 

sind jedes Jahr ein besonderes Highlight. In Serfaus steht wie immer 

die letzte Adventure Night der Saison ganz im Zeichen des guten 

Zwecks. 

Serfaus-Fiss-Ladis gilt als DIE Familiendestination 

im Alpenraum und 

somit ist es naheliegend, dass bei den 

Charity Veranstaltungen besonders 

darauf geachtet wird, Kinder und Familien 

mit Kindern zu unterstützen. 

Diese Hilfe erfolgt meist über entsprechende 

Hilfsorganisationen und 

gemeinnützige Vereine. 

Um für den Anlassfall gerüstet zu 

sein, haben die Verantwortlichen der 

Seilbahn Komperdell bereits vor einigen 

Jahren entschieden, einen Teil der 

Spendensumme in Form eines Soforthilfefonds 

betroffenen Kindern und 

Familien zur Verfügung zu stellen. 

FÜR DEN GUTEN ZWECK. Die 

gesamten Einnahmen der Charity Adventure 

Night Serfaus 2024 kommen 

folgenden Einrichtungen zugute: 

· Lebenshilfe Tirol. Die Spende soll 

helfen, den Standort Ried i. O. so umzugestalten, 

dass es keine baulichen 

Barrieren mehr gibt. Den Klient:innen 

wird damit ein noch besseres Arbeitsumfeld 

ermöglicht. 

· Rote Nasen Clowndoctors. Mit 

viel Empathie und Feingefühl haben 

die speziell ausgebildeten ROTE 

NASEN-Clowns nur ein Ziel: kranken 

Kindern und deren Angehörigen 

ein Lachen und fröhliche Zuversicht 

zu schenken. Dank Spendengeldern 

bringen sie Momente voll Abenteuer, 

Überraschung und Fröhlichkeit ans 

Krankenbett. 

· Soforthilfefonds. Ein Teil der 

Spendensumme dient als Rücklage 

zur Unterstützung von Notfällen und 

zur Soforthilfe. 

DIE ADVENTURE NIGHT 

SHOW „REFLECTION“. Waghalsige 

Show- & Snow Acts sowie die 

beeindruckende Ski-Show der Skischule 

Serfaus werden die Herzen 

der Zuschauer höherschlagen lassen. 

Die Kombination aus akrobatischen 

Sprüngen, präziser Choreografie, au- 

Lassen Sie sich verzaubern – bei der Adventure Night Show „Reflection“ werden 

die Besucher in eine andere Welt entführt. 

Foto: Fabian Schirgi 

ßergewöhnlichen Lichteffekten und 

einer atemberaubenden Drohnenshow 

von Günter Gold entführt die 

Besucher in eine andere Welt. Ein unvergessliches 

Erlebnis für die ganze 

Familie! Showbeginn im Rahmen der 

Charity Adventure Night ist um 21.30 

Uhr, Bergstation Komperdellbahn. 

PFUNDS KERLE SPIELEN AUF. 

Ab 19.30 Uhr und im Anschluss an 

die Show sorgen die Pfunds Kerle 

im Panoramarestaurant Komperdell 

für beste Stimmung und Unterhaltung! 

Tischreservierung im Panoramarestaurant 

wird empfohlen (Tel. 

05476 6203-381). Auch heuer gibt es 

wieder eine Tombola mit tollen Hauptpreisen 

wie bspw. eine Rundreise 

durch Süditalien für 2 Personen, eine 

Fahrt mit dem Glacier Express in der 

Schweiz, Tina Turner Musical Karten, 

eine komplette Skiausrüstung uvm. 

Die Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis 

freuen sich auf Ihren Besuch und Ihre 

Unterstützung zur Charity Adventure 

Night! Komperdellbahn & U-Bahn 

sind an diesem Abend bis 01.30 Uhr 

in Betrieb. Die Tirol Regio Card und 

die Saisonkarten sind gültig. ANZEIGE 

15. CHARITY ADVENTURE NIGHT. SERFAUS. 

MITTWOCH, 10. APRIL 2024 UM 21.30 UHR. BERGSTATION KOMPERDELLBAHN. 

PFUNDS KERLE LIVE! Ab 19.30 Uhr und im Anschluss an die Show im Panorama Restaurant Komperdell 

(Tischreservierung möglich unter Tel.: 05476/6203-381). 

WE ARE FAMILY. ® 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 11

DEIN KOSMETIKSTUDIO 

IN IMST. 

Mit großer Leidenschaft hat Tamara Walser 

die Beautylagune zu dem entwickelt, 

was sie heute ist – eine Wohlfühloase, 

die Schönheitserlebnisse verspricht, 

die unter die Haut gehen. 

Begonnen hat alles als Tamara Walser mit 16 Jahren die Lehre als 

Kosmetikerin und Fußpflegerin begann und eine ausgezeichnete 

Ausbildung genoss. 2002 konnte sie im November nach einer Zeit 

voller Erfahrungen und Erlebnissen ihren Traum verwirklichen 

und die Beautylagune in Imst eröffnen. Vor zwei Jahren wurde 

die Beautylagune zur „Beautylagune PREMIUM“ mit einem neu 

entwickelten Konzept. Auf zusätzlich 130 Quadratmeter mit absolutem 

Komfort, stilvollem Ambiente und modernsten Räumlichkeiten 

bietet das bestens ausgebildete Team dermatologische 

und ästhetische Behandlungen mit modernster Technologie an. 

BESONDERE MÖBEL FÜR BESONDERE PLÄTZE 

bauund möbeltischlerei | innenausbau | brandschutztüren 

6591 Grins . Tel. 0676 94 08 077 . www.tischlereihandle.at 

LASERHAARENTFERNUNG 

AUF HÖCHSTEM NIVEAU. 

www.hightechbeauty.at 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 


Nach 22 Jahren mit vielen Veränderungen, zeitnahen Entwicklungen 

und dem stetigen Wachstum war nun der richtige Zeitpunkt der Beautylagune 

selbst eine kosmetische Behandlung zu gönnen. Das gesamte 

Erdgeschoß wurde brandneu eingerichtet und lädt die Kunden in ein 

stilvolles und beruhigendes Klima ein. Ein absolutes Highlight ab April 

2024 ist die Behandlung mittels Lipsoana 3+ zur Bekämpfung von 

Lipödeme, Verbesserung des Stoffwechsels, Fettabbau, Figurformung, 

Gewebestraffung, uvm. Hinter der Gerätetechnologie verbirgt sich 

Know-How jahrelanger Forschung, die Ästhetik, Medizin und Therapie 

in nur einem Gerät vereint. Im Wohlfühlambiente der umgebauten Oase 

stehen wie gewohnt fachliche Kompetenz, konsequente Fortbildung 

und ausführliche, sowie individuelle Beratung im Vordergrund. 

Fotos: Foto Sandra, Sana Medical Group, Beautylagune 

Beautylagune Cosmetics GmbH 

6460 Imst, Gesundheitszentrum Imst, 

Dr. C. Pfeiffenberger-Str. 24 

Tel. +43(0)5412/61810, office@beautylagune.at 

www.beautylagune.at 

Stadtapotheke Imst 

Dr.-Pfeiffenberger-Straße 22 

6460 Imst 

GIPSKARTONDECKEN | ZWISCHENWÄNDE 

DACHBODENAUSBAU | VORSATZWÄNDE ... 

A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6462 Karres | Bundesstr. 142 

Tel.: +43 54 12 - 6 22 77 | Mail: office@zebisch-trockenbau.at 

www.zebisch-trockenbau.at 

ZEBISCH TROCKENBAU GMBH 

6460 Imst 

Franz-Xaver-Renn-Straße 4/30 

Tel. 05412/62814 

recht@schoeffthaler.com 

Malerarbeiten 

Raumausstattung 

Bodenlegerarbeiten: 

Malerei Jais. A-6460 Imst, Stadtplatz 13 

Wohnart Jais. A-6460 Imst, Langgasse 24 a 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 13

Gelenkprobleme? 

Was wirkt 

wirklich? 

Der Markt an Präparaten zur Unterstützung 

der Gelenke ist kaum zu 

überblicken – darunter auch unseriöse 

Angebote aus zweifelhafter Quelle. 

Doch ein Produkt überzeugt Anwender 

wie auch Apotheker gleichermaßen… 

Mehr als die Hälfte der Menschen 

über 50 klagt über abnutzungsbedingte 

Gelenkprobleme. 

Dabei vermindert 

sich die Knorpelschicht und 

die Gelenkschmiere wird weniger, 

wodurch die Knochen 

ohne ausreichende Stoßdämpfung 

aneinander zu reiben 

beginnen. 

Nährstoffzufuhr empfohlen! 

Hier rücken immer häufiger sogenannte 

Gelenknährstoffe in 

den Fokus der Wissenschaft. 

Dazu zählen etwa Glucosamin, 

Chondroitin und natürlicher 

Schwefel (MSM) aber auch Vitamin 

C für den Knorpel und 

Vitamin D für die Knochen. Präparate, 

die solche Nährstoffe 

enthalten, gibt es mittlerweile 

zuhauf – sogar in der Drogerie. 

Experten mahnen jedoch: 

Wer wirklich einen langfristigen 

Nutzen aus einem solchen 

Präparat ziehen möchte, setzt 

weiterhin auf Qualität aus der 

Apotheke. 

-20% 

Rabatt im April 

Wirksame Kombination 

Das bei weitem meistgekaufte 

Produkt für gesunde Gelenke 

in Österreichs Apotheken ist 

trotz der riesigen Auswahl 

Dr. Böhm ® Gelenks complex. 1 

Auf Nachfrage nennen Pharmazeuten 

folgende Gründe: 

• Das Präparat wird (anders als 

viele andere Nahrungsergänzungsmittel) 

nach höchsten 

Arzneimittelstandards in Österreich 

hergestellt und durchläuft 

somit zahlreiche Kontrollen. 

• Durch die besonders hohe 

Dosierung der wirksamen 

Nährstoffe berichten Betroffene 

von einem tatsächlich 

spürbaren Effekt. 

• Das natürliche Präparat ist nur 

1x täglich einzunehmen und 

daher für die kurmäßige Einnahme 

geeignet. 

1 

Apothekenabsatz Produkte zur gesunden Gelenkfunktion 

lt. IQVIA Offtake MAT 12/2023 

TESTWOCHEN 

Nahrungsergänzungsmittel 

Anzeige 

Gültig für Dr. Böhm ® Gelenks complex Trinkpulver und Tabletten – 

in teilnehmenden Apotheken. 

Verschnaufpause 

Arlberger Kulturtage heuer ohne Symposium – 

Konzentration auf die Hobbymaler 

(chh) Im vergangenen Jahr kamen zehn Künstler zum Symposium 

der „Arlberger Kulturtage“ unter dem Titel „Beauty & Dialog“, der 

zuvor stark polarisiert hatte, zusammen. Trotzdem setzte die Veranstaltung 

ein Zeichen der Verständigung, denn die Schönheit der 

Kunst entfaltete sich im Austausch. Heuer entfällt das Symposium, 

dafür konzentriert man sich mehr auf die Hobbymaler. 

Katharina Spiss (Sektion Theater), Lisa Krabichler (Sektion internationale Kunst), 

Peppi Spiss (Präsident), Hermann Mussak (Vizepräsident, Sektion Hobbykunst) 

und Kulturreferentin Tanja Senn freuen sich auf neue Projekte. RS-Foto: Hötzel 

„Das Symposium bereitet immer 

immens viel Arbeit, das geht sich 

heuer miteinander nicht aus. Dafür 

gibt es eine Malwoche in San Gimignano 

in der Toskana und einen 

Besuch der ”Biennale“ in Venedig. 

Wir konzentrieren uns ganz auf die 

Hobbymaler“, erklärte Lisa Krabichler. 

Inspiriert vom heiter melancholischen 

Theaterspiel „All das Schöne“, 

einem Einmannstück, gespielt von 

Peppi Spiss hatte man im vergangenen 

Jahr das Symposium unter den 

Titel „Beauty & Dialog“ gestellt. Zehn 

internationale Künstler waren an den 

Arlberg gekommen, um sich auszutauschen. 

Erfolgreich war ebenfalls 

die Hobbymalwoche unter dem Titel 

„Das Orange vom Twinni Eis – kein 

Grün“ mit Ausstellung in der Raiffeisenbank 

St. Anton. 

Bewerber-Tag des Landes 

(dgh) Der „BewerberInnen-Tag“ 

des Landes Tirol findet am 10. April 

von 15.30 bis 18 Uhr im Landhaus 

statt. Geboten werden Infos über 

Praktika, Lehrstellen und offene 

Stellen beim Land, auch über die 

gewidmeten Medizinstudienplätze 

des Landes. Nähere Infos über die 

„BewerberInnen-Tage“ und offenen 

Stellenangebote gibt’s auf www.tirol. 

gv.at/karriere. 

KULTURFRAUEN WIEDER 

AUF DER BÜHNE. Viel Begeisterung 

löste auch das Stück „Die Tote 

im Buchclub“ aus, das die Arlberger 

Kulturfrauen unter der Leitung 

von Katharina Spiss auf die Bühne 

des Skimuseums brachten. Mit zwei 

jungen neuen Mitspielerinnen ging 

das mörderische Spiel gut auf. Diesen 

Sommer gibt es kein Theater, 

dafür eventuell im Herbst. Große 

Pläne gibt es hingegen für die „Arlberger 

Kulturtage 2025“. Pepi Spiss 

möchte „Kein schöner Land“ von 

Felix Mitterer erneut zur Aufführung 

bringen, das das Schicksal von Rudolf 

Gomperz während der Zeit des 

Nationalsozialismuses behandelt. Für 

Spiss nach wie vor ein hoch brisantes, 

emotionales Thema. Bereits die zehnten 

Arlberger Kulturtage hatten sich 

ihm gewidmet. 

Pflegeverein See 

freut sich 

(ahai) Nachdem die „Piefke Saga“ 

ein großer Erfolg wurde, wollte das 

See-Theater auch an jene denken, die 

viel Gutes tun, aber nur selten dafür 

belohnt werden. Deshalb wurde auch 

der zweite Benefizabend des See-Theaters 

erfolgreich abgeschlossen und 

ein Scheck in Höhe von 2.000 Euro an 

den Pflegeverein übergeben. Im Bild: 

Theater-Obmann Markus Narr mit 

den Vertretern des Pflegevereins See, 

David Mussak (Obmann), Christian 

Ladner (Kassier) und den Ärzten Dr. 

Anna und Dr. Niklas Rodemund (v. l.) 

Foto: See-Theater 

RUNDSCHAU Seite 14 3./4. April 2024

Den Mund aufmachen 

Kurzvideo-Contest soll Zivilcourage steigern 

(ahai) Das Team der Offenen Jugendarbeit Landeck-Zams (OJA) 

rief kürzlich in Zusammenarbeit mit der Polizei einen Short-Video- 

Contest unter dem Hashtag #haltungzeigen aus. Dabei sollen Jugendliche 

bis 19 Jahre auf kreative Art und Weise zeigen, was sie unter Zivilcourage 

verstehen. Allein dem Hauptgewinner winken 1.000 Euro. 

Laut dem Wörterbuch bedeutet Zivilcourage 

„Mut, den jemand beweist, 

indem er humane und demokratische 

Werte, wie z. B. Menschenwürde oder 

Gerechtigkeit, ohne Rücksicht auf 

eventuelle Folgen in der Öffentlichkeit, 

gegenüber Obrigkeiten, Vorgesetzten 

etc., vertritt“. Denn der Anlass 

für die Initiierung des Projektes war 

die Verletzung ebendieser Würde: ein 

von einer Jugendgruppe in Landeck 

gefilmtes Gewaltdelikt, bei dem ein 

Mädchen gequält wurde. „Bei den 

Zeugen solcher Strafdelikte herrscht 

oft Ratlosigkeit und Unsicherheit“, 

erklärte der „Gemeinsam.Sicher“- 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Beamte der Polizei Landeck, Alexander 

Farmer. Wie man sich in so 

einer Situation richtig verhält – also 

sofort einschreitet und nicht etwa das 

Handy zum Filmen zückt – soll in 

den eingereichten Kurzvideos veranschaulicht 

werden. 

EINSENDESCHLUSS 31. MAI. 

Die Jugendlichen können bis 31. Mai 

ihre Kurzvideos (nicht länger als 60 

Sekunden) entweder per USB-Stick 

bei der OJA Landeck-Zams vorbeibringen 

oder per Cloud-Service 

(WeTransfer, Dropbox etc.) an die 

Mail-Adresse office@oja-landeck. 

at schicken. Die Teilnahmebedingungen 

und Infos können auch mittels 

auf Plakaten abgedruckten QR- 

Codes abgerufen werden. Zu den 

3./4. April 2024 

Bewertungskriterien zählen etwa 

Kreativität, Originalität sowie der 

gestalterische Aufbau des Videos. 

Nachdem eine Fachjury die zehn besten 

Videos ausgesucht hat, werden 

diese auf dem YouTube-Kanal der 

Offenen Jugendarbeit Landeck-Zams 

veröffentlicht. Von 22. Juni bis 5. Juli 

bestimmt dann die Öffentlichkeit anhand 

von Likes (die Anzahl ist nur 

für den Betreiber des Kanals ersichtlich) 

den Sieger, zum Schulabschluss 

werden die Videos im Alten Kino in 

Landeck präsentiert und die Gewinner 

ausgezeichnet. Hohe Preisgelder 

dienen als Anreiz mitzumachen, fast 

alle Gemeinden des Bezirks beteiligen 

sich. Der Landecker Bürgermeister 

Herbert Mayer sicherte bereits 

1.000 Euro zu. 

AUCH BEI KLEINEN DELIKTEN 

DEN MUND AUFMACHEN. „Es 

soll dabei nicht vorrangig um Strafverfolgungsdelikte 

gehen. Die Videos 

sollen zeigen, dass man auch 

bei kleinen Delikten den Mund aufmachen 

soll“, so StR Doris Sailer, die 

beim Landeskriminalamt in der Abteilung 

Kriminalprävention arbeitet. 

Ein Anstieg an Jugendkriminalität 

ist laut Bezirkspolizeikommandant- 

Stv. Georg Plattner momentan nicht 

zu verzeichnen, wohl aber sehe man, 

dass sich sexuelle Übergriffe und 

Mobbing, nicht zuletzt aufgrund von 

Handys und dem Internet, häufen. 

„Mobbing ist zu einem 24-Stunden- 

Ding geworden“, weiß auch Norbert 

Zangerl von der OJA Landeck-Zams, 

der sich schon jetzt auf die zahlreiche 

Teilnahme von Vereinen, Jugendgruppen, 

Schulen, Gemeinden etc. 

freut. 

„Landeck“ fliegt 

Drohnenmannschaft der FF Landeck im Außerfern 

(dgh) Am Nachmittag des 14. März 

wurde die Drohnenmannschaft der 

Feuerwehr Landeck von der Einsatzleitung 

der Feuerwehr Breitenwang 

angefordert: Bereits seit den Mittagsstunden 

kämpften die Einsatzkräfte 

gegen mehrere Flur- und Waldbrände 

im Bereich Plansee. Es wurden mehrere 

Erkundungsflüge mit der Drohne 

absolviert, wobei mehrere Hotspots 

und offene Feuer detektiert wurden. 

Am Freitag unterstützten die Flughelfer 

der Feuerwehr Landeck die 

Flughelferkollegen des Bezirkes Reutte 

beim Löschwasser- und Materialtransport 

mittels Hubschrauber zu den 

Brandplätzen. Bei den Erkundungsflügen 

am Samstag zeigte sich, dass die 

Arbeit der vergangenen Tage Früchte 

getragen hat und eine massive Dezimierung 

der Glutnester stattgefunden 

hat. Nach einigen Aufklärungsflügen 

konnte der Drohneneinsatz am späten 

Vormittag beendet werden. 

Freuen sich auf zahlreiche Teilnahme: Mario Pircher, Norbert Zangerl und Simon 

Senn der Offenen Jugendarbeit Landeck-Zams (v. l.) RS-Fotos: Haidegger 

Präsentierten das Projekt „#haltungzeigen“: Simon Senn, Norbert Zangerl, 

Bgm. Herbert Mayer, StR Doris Sailer, Bezirkspolizeikommandant-Stv. Georg 

Plattner und „Gemeinsam.Sicher“-Polizeibeamter Alexander Farmer (v. l.) 

RUNDSCHAU Seite 15

Besondere Ehrung 

Kroatien zeichnet Tirol für Feuerwehr-Kooperation aus 

LH Anton Mattle mit der Auszeichnung 

 

Foto: Hrvatska Vatrogasna 

 

Zajednica/Zeljko Cebin 

(dgh) LH Anton Mattle hat in 

Zagreb die höchste Auszeichnung des 

kroatischen Parlaments für Tirol in 

Empfang genommen. Das kroatische 

Parlament hat dem Land Tirol für das 

Engagement beim Aufbau und der 

Stärkung von Freiwilligen Feuerwehren 

in Kroatien die Goldene Medaille 

des kroatischen Parlaments ‚obliku 

zlatne medalje Hrvatskog sabora‘ verliehen. 

„Es freut mich, dass der Einsatz 

Tirols international gewürdigt 

wird. Stellvertretend für die engagierten 

Tiroler Feuerwehrmänner und 

-frauen, die sich für den Aufbau von 

Freiwilligen Feuerwehren in Kroatien 

engagieren, habe ich heute eine ganz 

besondere Ehrung des kroatischen 

Parlaments entgegennehmen dürfen“, 

so LH Mattle. Seit Projektbeginn im 

Jahr 2011 wurden über 250 Feuerwehrfahrzeuge 

aus Tirol an über 100 

kroatische Feuerwehren übergeben. 

Hinzukommen Einsatzbekleidung, 

Helme und auch technische Ausrüstung. 

22 kroatische Feuerwehrkommandanten 

wurden an der Landesfeuerwehrschule 

in Telfs ausgebildet. 

Auch der Bezirk Landeck hat dazu 

beigetragen: Bisher wurden 22 Fahrzeuge 

aus dem Bezirk Landeck an 

Feuerwehren in Kroatien übergeben. 

Drei davon kamen von der FF Landeck, 

jeweils zwei von der FF Nauders, 

der FF Ried, der FF St. Anton, 

der FF Schönwies und FF See sowie 

jeweils eines von der FF Fendels, der 

FF Fließ, der FF Flirsch, der FF Galtür, 

der FF Grins, der FF Kaunertal, 

der FF Pfunds, der FF Stanz und der 

FF Zams. Das Projekt wird unter Federführung 

von Sicherheitslandesrätin 

Astrid Mair weiterhin engagiert 

fortgeführt. Projektleiter der Feuerwehrpartnerschaft 

Tirol-Kroatien ist 

Peter Logar. 

AUF EIN WORT 

Turnverein, Schachklub, 

Briefmarkensammelverein, Fußballklub 

oder Kulturverein – 825 Vereine gibt es 

im Bezirk Landeck: 

Sind Sie bei einem oder mehreren 

Vereinen Mitglied? 

Marian Walch, 

Fließ 

Ich bin Mitglied bei fünf Vereinen 

– Musikverein, Museumsverein, 

Sportverein usw.. Schon seit meiner 

Kindheit habe ich mich aktiv am 

Vereinsleben beteiligt. 

Angelika Wolf, 

Ischgl 

D a s E r f o l g s m u s i c a l 

JETZT AUCH 2024! 

Ich bin bei der Bücherei und beim 

Theaterverein aktiv. Mein Mann ist 

bei der Feuerwehr, beim Männerchor 

und bei der Bergrettung dabei. 

Es macht Spaß und man ist in die 

Dorfgemeinschaft integriert, und 

leistet auch noch einen Beitrag. 

Das FamilienMusical 

von Birgit Minichmayr 

congress innsbruck 

SA, 13. APRIL 2024 | 18:00 Uhr 

JETZT TICKETS SICHERN! 

WWW.PAULINE-MUSICAL.ORG 

Die 

Hubert Hafele, 

Pians 

Ich bin beim Pensionistenverein 

und bei der Lebenshilfe Mitglied 

und früher war ich auch bei der 

Musikkapelle. Es geht hier vor allem 

um den guten Gemeinschaftssinn. 

Leser-Umfrage 


„Na, des wiard jo schia“ 

Ehemalige Großküche auf Sigmundsried wird renoviert 

(alpl) Das jüngste Projekt des Kulturvereins Sigmundsried: Die 

ehemalige Großküche des „Sterzinger“-Zubaus, die nun geschichtlich 

aufgearbeitet wird, präsentiert sich den Besuchern in neuem, alten 

Kleid. Die Eröffnungsausstellung findet am 6. April statt. 

Schon vor nunmehr rund zehn 

Jahren wurde in enger Zusammenarbeit 

mit dem Bundesdenkmalamt 

die Restaurierung der alten Bausubstanz 

ins Auge gefasst. Die vorhandenen 

Mittel waren begrenzt und so 

galt es vorausschauend zu agieren. Im 

damals verantwortlichen DI Walter 

Hauser fand man diesbezüglich einen 

genialen Berater, denn er war es, 

der ein Vorgehen in kleinen Schritten 

empfahl. Dass dies gut und richtig 

war, hat sich schon öfter gezeigt: auch 

beim jüngsten Projekt, das in Zusammenarbeit 

mit dem Denkmalamt 

und einem der besten Restauratoren 

in Tirol, Andreas Preisenhammer, in 

Angriff genommen wurde. Es handelt 

sich dabei um die historische Küche 

aus dem 16. Jahrhundert, die, zumindest 

was Decke und Wände sowie 

den Boden betrifft, wieder in den annähernden 

Originalzustand versetzt 

werden soll. Annähernd deshalb, 

weil der Raum auch in Zukunft Teil 

der Galerieräume im Schloss bleiben 

wird und neu elektrifiziert und 

mit Heizung und neuer Beleuchtung 

versehen wird. Ehemals vorhandene 

Einbauten (z. B. Feuerstelle) existieren 

ohnedies längst nicht mehr. Das 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Projekt wurde bereits 2020 genehmigt. 

Finanziert wird es mit Mitteln 

des Bundesdenkmalamtes und der 

Landesgedächtnisstiftung sowie der 

Gemeinde Ried. „Wir haben eine sehr 

hohe Förderquote erreicht“, freute 

sich in diesem Zusammenhang Bgm. 

Daniel Patscheider, der betonte, dass 

das Vorgehen in kleinen, leistbaren 

Schritten wichtig und richtig ist. 

16 SCHICHTEN. Die Neueröffnung 

der Galerie steht ebenfalls 

schon fest: Es ist der 6. April. Gezeigt 

werden Werke der „Local Heroes“ 

Carla Agerer und Stefan Gertner. Im 

Anschluss daran steht ein Konzert auf 

dem Programm. Eines, worauf der 

Kulturverein besonders stolz ist: „Die 

sechs Ausstellungsräume im Schloss 

sind sehr hoch und so geradezu prädestiniert, 

um Kunstwerke zu präsentieren. 

Mit der ehemaligen Küche 

3./4. April 2024 

wird bereits der dritte Ausstellungsraum 

restauriert. Günter Patscheider 

vom Kulturverein dazu: „Die Küche 

war ja schon für den Ausstellungsbetrieb 

hergerichtet, aber eben nur als 

Provisorium.“ Insgesamt wurden an 

den Wänden 16 Schichten entfernt, 

an der Decke waren es nur drei oder 

vier. Jedenfalls wurde bis auf die originale 

Rußschicht gearbeitet. „Eine 

Heiden-Dreckarbeit“, wussten die 

Freiwilligen zu berichten. Begonnen 

wurde im letzten November. Von 

Freiwilligen des Kulturvereins und 

den Gemeindearbeitern wurden bislang 

deutlich über 1.000 Arbeitsstunden 

geleistet und rund fünf Tonnen 

Schutt abtransportiert. Preisenhammer 

wird nun mit der Restaurierung 

beginnen. 

DURCHGANG ENTDECKT. Neben 

der originalen Rußschicht wurde 

noch weiteres entdeckt: So etwa der 

Bereich, der auf einen ehemaligen 

Backofen im Bereich der ehemaligen 

Außenwand des Schlosses hinweist. 

Hier kamen eine Nische für Feuerholz 

sowie das „Schir- bzw. Schussloch“ 

zum Vorschein. An derselben 

Wand wurde zudem eine zugeputzte 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

C 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & TürenM 

FLITEC-Fachbetrieb 

Y 

A. Bauernfeind in Silz 

CM 

Tel.: 05263-6377-15 

MY 

Schießscharte entdeckt. Am meisten 

CY 

begeisterte aber der wiederentdeckte 

Durchgang in dem Bereich. „In 

CMY 

den 

Plänen war dieser zwar eingezeichnet, 

K 

doch wir wussten nicht, ob es sich nur 

um einen geplanten Durchgang handelte, 

weil an der Wand selber deutete 

nichts darauf hin“, so Patscheider. 

Der linksseitige Durchgang zum 

ehemaligen Speisesaal (Blickrichtung 

Landeck) existierte damals nicht. Dafür 

aber eine Öffnung, durch die der 

damalige Ofen im Speisesaal befeuert 

wurde. Im Zuge der Arbeiten habe 

man auch entdeckt, dass die Zugänge 

im Schloss für Gesinde und Herrschaft 

getrennt lagen. 

Den heutigen Durchgang zum ehemaligen, 

heute zweigeteilten Speisesaal 

gab es zu Zeiten des Küchenbetriebes 

noch nicht. 

PIONIERARBEIT. Nach dem 

anfänglichen „Na, des isch jo wild“ 

freuen sich nun alle, dass die Restaurierungsarbeiten 

dem Ende zu gehen. 

Auch Bgm. Daniel Patscheider, der 

das Engagement des Kulturvereins 

lobte: „Der Verein hat Pionierarbeit 

geleistet und das Schloss zu neuem 

Der 

zerbrochne 

Krug 

mit Corinna Harfouch 

Tobias Moretti 

Harald Schrott 

u.a. 

KLEIST 

06 JULI — 

17 AUG 24 

Tickets & Termine 

gibt’s unter 

www.volksschauspiele.at 

Über die Jahrhunderte sammelten 

sich 16 Farb-/Putzschichten an den 

Wänden der ehemaligen Großküche 

auf Schloss Sigmundsried. 

Bgm. Daniel Patscheider (r.) ist begeistert vom Engagement des Kulturvereins 

Sigmundsried und bedankte sich bei einem Augenschein über die aktuellen 

Arbeiten stellvertretend bei Erich Fuchsberger, Christoph Mathoy und Günter 

Patscheider (v. l.). 

RS-Fotos: Plankensteiner 

Leben erweckt. Heute identifizieren 

sich die Gemeindebürger mit dem 

Rieder Wahrzeichen.“ Über den neu 

entstandenen Kräutergarten beim 

Schloss freut sich der Bürgermeister 

ebenfalls. Es sei dies ein weiterer 

Schritt, das Schloss als Ort der Begegnung 

zu etablieren. 

Helena Adler 

Uli Bré´ée 

Calle Fuhr 

Felix Mitterer 

Hubert Sauper 

David Schalko 

Johannes Schmidl 

Marie Stockhausen 

Lisa Wentz 

7 Todsünden 

frei nach 

Sepp 

Schluiferer 

Fern von Europa 

RUNDSCHAU Seite 17

GRIASS ENK AUS … Krakau in Polen 

Wie ich nach Krakau gekommen 

bin? Es war wohl die Sprache. Das 

erste polnische Wort hörte ich im 

Sommer 1985 im damaligen Leningrad. 

Studienkollegen aus der 

französischen Schweiz, die zuvor 

in Polen gewesen waren, wechselten 

spaßeshalber einige Sätze auf 

Polnisch: „Krakau ist schöner als 

Warschau“. Dabei mischten sie Russisch 

ins Polnische und das hat mich 

empört, als ob der Sprache, die ich 

ja gar nicht kannte, Gewalt angetan 

würde. Gleich nach der Rückkehr 

aus der Sowjetunion nach Bern, wo 

ich damals Altgriechisch und Russisch 

studierte, gab es wundersamerweise 

den ersten Polnisch-Kurs 

an meinem Institut. Gelernt habe 

ich die Sprache aber viel mehr in der 

Küche meiner Lehrerin und Freundin 

Jolanta und in Berns Gasthäusern, 

wo sich nach dem Unterricht 

aus Polen stammende Kollegen über 

Gott und die Welt und die Zukunft 

des Landes stritten. 

Zum ersten Mal sah ich den Krakauer 

Marktplatz am Ostermorgen 

des Jahres 1987. Damals war der 

größte quadratische Platz Europas 

(200 mal 200 m) noch nicht von den 

Tischen der unzähligen Straßencafés 

und Restaurants verstellt, für die die 

Stadt inzwischen berühmt ist – Reiseführer 

preisen „die höchste Kneipendichte“ 

von allen europäischen 

Städten. Noch heute überrascht 

mich, wenn ich aus einer der Seitengassen 

auf den Platz trete, jedes Mal 

wieder die Schönheit dieser „Piazza“. 

Krakau ist eine Renaissancestadt 

und hat wie viele italienische Städte 

Maß am Menschen genommen: Im 

Zentrum ist alles mühelos fußläufig 

erreichbar und das Gassengeflecht 

hat sich seit Jahrhunderten kaum 

verändert. Die Altstadt fühlt sich an 

wie eine zweite Haut oder ein perfekt 

anliegendes Gewand. Mein Arbeitsweg 

gehört zu den schönsten, 

die man in Europa haben kann. Er 

führt am Collegium Novum vorbei, 

dem Hauptgebäude der Universität, 

wo mir in den 1980ern das Stipendium 

und in den 1990ern der Gehalt 

bar ausbezahlt wurde, weiter über 

den südlichen Teil des Marktplatzes 

mit Blick auf die Tuchhallen und die 

Marienkirche im Hintergrund (vgl. 

Foto), hinein in die Burggasse, den 

alten Krönungsweg der polnischen 

Könige. Das Institut für Religionswissenschaft 

der Jagiellonen Universität 

(gegründet 1364) befindet 

sich im ehemaligen Kollegium der 

Jesuiten. Wenn das Gebäude nicht 

gerade renoviert wird und hinter 

Baugerüsten verschwindet, sieht 

man während des Unterrichts an 

jeder Seite auf eine der prachtvollen 

Kirchen der Stadt. 

Was mir in Krakau gefehlt hat? 

Auf diese Frage fiel mir lange Zeit 

keine Antwort ein. Anfangs war das 

die Nähe zu Italien und zum Meer, 

denn an die polnische Ostsee war es 

damals noch eine sehr lange Reise. 

Inzwischen stürmen ja auch die Polen 

jeden Sommer an die kroatische 

Küste, wie die Tiroler an den Gardasee 

und die Wiener nach Grado – 

eine der wenigen Vorlieben, die ich 

nie übernommen habe. Wenn schon 

Italien, dann richtig tief in den Süden. 

Und auch dort stellte sich die 

Buchhändlerin und Verlegerin, mit 

der ich mich angefreundet habe, als 

gebürtige Polin heraus. 

Was in Polen anders ist? Vor 

allem ist das die Geschichte und 

die Folge von Umbrüchen, die den 

Polen seit Jahrhunderten abverlangt 

werden. Nur ein Teil davon 

fällt in meine Zeit hier: das Ende 

der Volksrepublik mit dem inzwischen 

berühmten „runden Tisch“ 

und den ersten (fast) freien Wahlen 

– die friedliche Revolution im 

„annus mirabilis“ 1989; dann die 

verrückten 1990er-Jahre, als das 

Land sich regelrecht überschlug –, 

da war ich bereits Lektorin am Institut 

für Germanistik der Jagiellonen 

Universität und am österreichischen 

Konsulat. Die Deutschkurse 

des Österreich Instituts, das ich 

daraufhin leitete, boomten. Schier 

jede Woche entstand eine Projektidee 

für den österreich-polnischen 

Austausch von AutorInnen, WissenschaftlerInnen 

oder KünstlerInnen. 

Den Beitritt Polens zur EU im Jahr 

2004 habe ich von Zürich aus begleitet 

– damals verantwortlich für 

die Kulturarbeit der Schweiz in und 

mit den Višegrad-Ländern (neben 

Polen: Ungarn, Tschechien und die 

Slowakei). Aus diesem Anlass durfte 

ich mein Lieblingsprojekt umsetzen: 

knapp 100 Veranstaltungen zu Mitteleuropa 

in der gesamten Schweiz. 

Die Weitung des Blicks auf Polen, 

die Perspektive aus der ferneren 

Schweiz und das Einbeziehen der 

gesamten Region scheint mir heute 

noch wertvoll und sogar notwendig, 

um Polen zu verstehen. Es ließ mich 

Krakau wieder neu entdecken. 

Nicht zuletzt kamen damals auch 

ukrainische SchriftstellerInnen in 

die Schweiz, die ich von Polen her 

kannte. Als ich im Jahr 2014 wieder 

Marlis Lami 

Foto: Petra Lutnyk 

zurück in Krakau war, lebte nach 

Schätzungen bereits eine Million 

UkrainerInnen im Land. Seit dem 

24. Februar 2022 hört man ihre 

Sprache an jedem Eck – ähnlich wie 

das Polnische in Wien, wo ich immer 

mehr lebe und es immer besser 

sogar ohne eigene Bleibe in Krakau 

aushalten kann. Wenn ich nach 

Zams komme, eher selten, beneide 

ich meine Freundinnen bisweilen 

darum, wie wenig sich ändert. Man 

lebt im Gefühl der Sicherheit ein – 

im Vergleich zu Polen – bequemes 

und ruhiges Leben in Wohlstand. 

Die Beziehung zu einer Sprache 

gleicht einer Liebesgeschichte, von 

der ersten „schicksalhaften“ Begegnung 

(das erste Wort), dem euphorischen 

Verlieben, dann Vertrautwerden 

über Jahre und Jahrzehnte, 

mit Distanzieren und erneutem 

Annähern, fallweise auch Ernüchterung, 

bis hin zu immer wieder aufflammender 

Begeisterung. Sie bedeutet 

aber auch Mühe, Geduld und 

ständiges Arbeiten, oft anstrengend 

Marlis Lami vor dem Institut für Religionswissenschaft 

der Jagiel lonen 

Universität im Collegium Broscianum 

 

Fotos: Marlis Lami 

Blick vom Rathausturm auf den Marktplatz mit den Tuchhallen 

und lästig im Alltag. Mein Traum 

war immer: alle Sprachen zugleich. 

Je länger ich die Stadt kenne und 

je mehr ich über das Land weiß, 

desto unmöglicher scheint mir die 

Vermittlung zwischen „Ost“ und 

„West“. Wie ein Scheidungskind 

(das ich ja bin) höre ich beide Seiten, 

weiß, was die eine meint, doch 

die andere nicht versteht, und kann 

beobachten, wie man aneinander 

vorbeiredet. Das Gefühl, hilflos zusehen 

zu müssen, wie zwei nicht 

zueinander finden – das ist der Preis 

für ein Leben in mehr als einer Welt. 

 

Marlis Lami 

„Griaß enk aus …“ ist eine 

RUNDSCHAU-Serie, in der „Auslandslandecker“ 

zu Wort kommen. 

In ihren „Briefen“ ermöglichen sie 

Lesern einen Blick auf das Leben 

in einem manchmal sehr weit entfernten 

Teil der Welt. Viel Freude 

beim Lesen, sich Erinnern, falls Sie 

den Absender kennen, und Neues 

Erfahren. Die Redaktion 


BAUEN I 

WOHNEN I 

SANIEREN I 

RENOVIEREN I 

FENSTER I TÜREN I MÖBEL I KÜCHEN I KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

Tel. 05412 61665 od. 0664 131 11 47 

www.krismer-imst.at 

TOP TÜREN AKTION 

bis zu 

–20% 

Rabatt 

+ 

Nirosta- 

Drücker 

KOSTENLOS 

© ATELIEREGGER.AT · Foto: © Haka-Küche; Türen: © Julian Raggl 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 19

BAUEN I WOHNEN I SANIEREN I RENOVIEREN 

Hintergasse 4 | 6522 Prutz, Tirol, Austria 

Tel.: +43 5472 28097 

oder +43 650 6522 001 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Öffnungszeiten 

GARTENBOUTIQUE: 

(Direkt bei der Ampel neben 

dem Tourismusbüro Prutz) 

Montag bis Freitag: 

08:30 Uhr – 12:00 Uhr 

und 14:00 – 18:00 Uhr 

Samstag: 

08:30 Uhr – 12:00 Uhr 

LEBE DEINEN GARTEN – DEIN ERWEITERTER WOHNRAUM 

Tirol auf Platz eins 

Höchste Förderungen für thermische Sanierungen 

(ahai) Die Gebäudesanierung ist eine der wichtigsten Klimaschutzmaßnahmen 

– sowohl Bund als auch Bundesländer stellen dafür Förderungen 

bereit. Österreichweit liegt Tirol mit einem Förderanteil 

von 66,5% der Gesamtkosten (inkl. Bundesförderung) auf Platz eins. 

„Wenn man Bundes- und Landesförderungen 

zusammennimmt, können 

höhere Förderbeträge abgeholt 

werden, als viele denken. In den meisten 

Bundesländern lässt sich mehr 

als die Hälfte der Sanierungskosten 

abdecken, bis zu 56.550 Euro an Einmalzuschuss 

lassen sich in unserer Beispielrechnung 

abholen. Jetzt ist somit 

sicher ein guter Zeitpunkt, über die 

Zuverlässlicher Partner 

as-schmid baugmbh steht mit Rat und Tat zur Seite 

Das in Ötztal-Bahnhof stationierte 

Bauunternehmen „as-schmid 

bau“ erledigt für Sie unterschiedliche 

Projekte im Neubau-, Umbau- 

und Sanierungsbereich. Spezialisiert 

auf das Verlegen von Estrich, 

Verputzarbeiten im Innenraum, 

Vollwärmeschutz an Fassaden sowie 

Trockenbauarbeiten, wird der 

Kunde umfänglich beraten und aufgrund 

der langjährigen Erfahrung, 

fach- und sachgerecht, zum Ziel geführt. 

Auch die für das Arbeiten im 

Außenbereich notwendigen Gerüste 

werden von „as-schmid bau“ zur 

Verfügung gestellt und ordnungemäß 

montiert. 

Dafür garantiert das Ötztaler 

Unternehmen, das im gesamten 

Raum Tirol tätig ist. Bei Interesse 

wird für Ihre individuellen Anliegen 

gerne ein professionelles Angebot 

erstellt. 

Kontakt und Informationen unter 

info@as-schmid.at oder unter Tel. 

0664 3076712 ANZEIGE 

Sanierung nachzudenken und die Modernisierung 

des Gebäudes zu planen. 

Gebäude dämmen, Fenster reparieren 

oder tauschen und alte Öl- und Gaskessel 

ersetzen, senkt die Heizkosten 

um bis zu 80%, macht unabhängig von 

Öl- und Gaslieferungen und entlastet 

die Klimabilanz“, so Johannes Wahlmüller, 

Klima- & Energiesprecher bei 

„Global 2000“. 

SANIERUNGSFÖRDERUNG IN 

TIROL. Bei der umfassenden thermisch-energetischen 

Sanierung eines 

Beispielgebäudes (Dämmung, Fenstertausch, 

Heizkesseltausch) mit angenommenen 

Kosten von 85.000 Euro 

können in Tirol in einer Beispielrechnung 

von „Global 2000“ 56.550 Euro 

an Einmalzuschuss abgeholt werden. 

Die Bundesförderung beträgt 23.500 

Euro, dazu kommt ein Zuschuss des 

Landes von 33.050 Euro für Sanierung 

und Heizkesseltausch – der höchste 

Förderanteil von allen Bundesländern 

in Österreich. 

WAS BEACHTET WERDEN 

MUSS. Zu beachten ist, dass die Budgetmittel 

für die Förderungen auf 

Landesseite limitiert sind. Durchwegs 

attraktive Förderungen können somit 

rasch erschöpft sein, wenn die 

Sanierungstätigkeit anspringt. „Dass 

man sich vielerorts hohe Förderungen 

abholen kann, ist vielen gar nicht bewusst, 

denn leider erleben wir einen 

wahren Förderdschungel. Mangels 

ausreichender Information fehlt dann 

vielfach die Motivation für die wichtige 

Sanierung. Wir schlagen deshalb 

die Einrichtung einer gemeinsamen 

Anlaufstelle von Bund und Ländern 

vor, bei der alle Informationen zusammenlaufen 

und die kompetent und beratend 

zur Seite steht“, so Wahlmüller. 

Top-Aktion bei Krismer 

Bis zu minus 20% Rabatt auf Türen und Fenster 

(mg) Die Tischlerei Krismer ist weitum als kompetenter Partner in 

Sachen Wohnen bekannt. Ob Fenster, Türen oder Möbel – im Mittelpunkt 

stehen Qualität und die individuellen Wünsche der Kunden. 

Dies gilt freilich auch für sämtliche Türen und Fenster der Tischlerei 

Krismer. Die kompetenten Einrichtungsberater bieten eine Top- 

Aktion auf alle Fenster, Innen- und Haustüren an. 

Wir übernehmen für Sie die Ausführung von 

ESTRICH - INNENPUTZ - VOLLWÄRMESCHUTZ 

GERÜST - TROCKENBAU 

Gerne erstellen wir für Sie ein Angebot. 

as-schmid baugmbh 

Olympstrasse 21 . 6430 Ötztal-Bahnhof . Tel.: 0664 3076712 . info@as-schmid.at 

Die maßgefertigten Türen der Tischlerei Krismer überzeugen durch praktisches 

Design und Top-Qualität. 

Foto: © Julian Raggl 

All jene, die Handwerksqualität zu 

schätzen wissen, werden die Türen 

und Fenster der Tischlerei Krismer 

lieben. Dank eines gediegenen 

Designs sind alle Türen auch optisch 

ein Highlight. 

Die Tischlerei Krismer fertigt auch 

maßgefertigte HAKA-Küchen, diese 

ermöglichen ein besonders praktisches 

Arbeiten. Ausgestattet mit hochwertigen 

Marken-Elektrogeräten, verspricht 

die Küche jede Menge Koch- 

Spaß. Mit ausgeklügelten Details sowie 

individuellen Essplatzlösungen rundet 

die Tischlerei Krismer das perfekte 

Zuhause ab. 

ANZEIGE 


Grundbuchbestand vor Erwerb überprüfen 

Ersitzung eines Wohnungseigentumsobjekts trotz Unkenntnis des Grundbuchbestands 

Einer kürzlich vom Obersten 

Gerichtshof (OGH) entschiedenen 

Rechtssache lag nachfolgender 

Sachverhalt zugrunde: 

Der Schuldner verkaufte im Jahr 

1990 ein Wohnungseigentumsobjekt 

„samt allem rechtlichen und tatsächlichen 

Zugehör“ welches er mit der – 

im Kaufvertrag nicht erwähnten Garage 

– an die Erwerberin übergab. Im 

Grundbuch erfolgte daraufhin auch 

nur die Einverleibung des Eigentumsrechts 

an der Wohnung, welche in der 

Folge weitere vier Male „samt Garage“ 

veräußert wurde. Alle Verkäufer 

und Erwerber gingen davon aus, dass 

die Garage Zubehör der Wohnung 

sei und mit dem Kauf auch an dieser 

sogenanntes (Zubehörwohnungs-) 

Eigentum erworben werde. Alle Erwerber 

und Verkäufer nutzten die 

Garage exklusiv und bezahlten die dafür 

vorgeschriebenen Betriebskosten 

und Annuitäten. Im Grundbuch war 

jedoch immer noch der Schuldner als 

Eigentümer vermerkt. 

Der Kläger war der letzte Erwerber 

des Objekts und begehrte dieser den 

Insolvenzverwalter des Schuldners zur 

Zustimmung zur Einverleibung seines 

ersessenen Eigentumsrechts an der 

Garage zu verpflichten. Nachdem das 

Erstgericht die Klage abgewiesen hatte, 

das Berufungsgericht der Klage hingegen 

stattgab, war der OGH mit der 

Frage befasst, ob die Unkenntnis des 

Grundbuchstands und des Inhaltes 

des Wohnungseigentumsvertrags die 

Redlichkeit des Erwerbers ausschließe. 

Das Höchstgericht legte folgende 

rechtliche Beurteilung dar: Grundsätzlich 

ist die Ersitzung eines bereits 

Dr. Michael Kössler, Mag. Stefan Weiskopf und Dr. Rainer Kappacher (v. l.) verfolgen gemeinsam ein Ziel: die Interessen 

ihrer Mandanten bestmöglich zu vertreten. 

Foto: Eva Beer 

bestehenden Wohnungseigentumsobjekts 

möglich. Voraussetzungen 

für die Ersitzung nach § 1477 Allgemeines 

bürgerliches Gesetzbuch 

(ABGB) sind neben dem Zeitablauf 

echter und redlicher Besitz eines 

Rechts, das seinem Inhalt nach dem 

zu erwerbenden Recht entsprochen 

hat, und der Besitzwille. 

Redlichkeit verlangt den Glauben 

an einen gültigen Titel. Maßgeblich 

ist demgemäß das Vertrauen in die 

Rechtmäßigkeit der Besitzausübung, 

das beim Besitzerwerb und während 

der ganzen Ersitzungszeit vorhanden 

sein muss. Der gute Glaube geht 

verloren, wenn der Besitzer positiv 

Kenntnis erlangt, dass sein Besitz nicht 

rechtmäßig ist, oder zumindest solche 

Umstände erfährt, die Anlass geben, 

an der Rechtmäßigkeit der Besitzausübung 

zu zweifeln, wobei bereits 

leichte Fahrlässigkeit die Redlichkeit 

ausschließt. Da die Redlichkeit nach 

§ 328 ABGB vermutet wird, trifft den 

Gegner für die Fehlerhaftigkeit und 

Unredlichkeit des Besitzes die Behauptungs- 

und Beweislast. Der OGH betonte, 

dass die Qualifikation des Verhaltens 

des Besitzers als redlich oder 

unredlich immer von den Umständen 

des konkreten Falls abhängt. 

Dass im gegenständlichen Fall aus 

dem Grundbuch zu erkennen gewesen 

wäre, dass die Garage ein eigenes 

Wohnungseigentumsobjekt und bei 

der Wohnung kein Zubehör eingetragen 

ist, schließt die Redlichkeit nicht 

von vornhinein aus. Nachforschungspflichten 

bestehen grundsätzlich erst 

dann, wenn ein (indizierter) Verdacht 

besteht, dass die tatsächlichen Besitzverhältnisse 

nicht dem Grundbuchstand 

entsprechen. 

Der Beklagte hatte zu keinem Zeitpunkt 

aufgezeigt, welchem Verdachtsmoment 

die Erwerber nachgehen hätten 

müssen. Darüber hinaus erachtete 

der OGH hinsichtlich der Feststellung 

des Berufungsgerichts, welches eine 

redliche Besitzausübung angenommen 

hatte, weil die Garage den jeweiligen 

Erwerbern übergeben wurde und diese 

sie exklusiv genutzt und alle Kosten getragen 

haben, keine Notwendigkeit der 

Korrektur im Einzelfall. Für die hier 

vorliegende uneigentliche Ersitzung 

nach § 1477 ABGB reicht es demnach 

aus, dass die Garage der ersten Erwerberin 

im Zuge des Kaufs der Wohnung 

übergeben wurde und sie davon ausging, 

auch daran (Wohnungs-)Eigentum 

zu erwerben. 

ANZEIGE 

Vertragsrecht · Schadensersatzrecht · Ehe- und Familienrecht · Gesellschaftsrecht · Liegenschaftsrecht · Prozessführung 

Arbeits- und Sozialrecht · AGB · Öffentliches Recht · Vergaberecht · Geistiges Eigentum · Datenschutz- und IT-Recht 

Malser Straße 34 6500 Landeck Tel.: +43 5442 661 21 Mobil: +43 664 320 13 22 office@ra-tirol.at www.ra-tirol.at facebook.com/RaTirol 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 21


Jetzt umsteigen mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol! 

Wärmepumpen sind voll im Trend und die nachhaltige Alternative 

für das Heizen und Kühlen der eigenen vier Wände. Die Profis vom 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ beraten und unterstützen Sie beim 

Umstieg. 

Dank der stetigen technologischen 

Weiterentwicklung ist die 

Wärmepumpe heute sowohl beim 

Neubau, als auch bei der Sanierung 

verschiedenster Gebäudeformen 

eine sehr interessante Alternative 

zu den bekannten Heizformen. Sie 

erfüllt alle Anforderungen an ein 

modernes, nachhaltiges Heizsystem 

und ist eine Schlüsseltechnologie 

zur Erreichung der vom Land Tirol 

angestrebten Energiewende. 

INFO-OFFENSIVE. Land Tirol, 

TIWAG, Wirtschaftskammer sowie 

Energieagentur Tirol haben 2018 

eine Offensive gestartet und das 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ gegründet. 

Durch die Bündelung der 

wichtigen Partner in Tirol werden 

Planung, Errichtung und Förderung 

der Wärmepumpe für Häuslbauer 

und Sanierer stark vereinfacht. In 

Abstimmung wurden Qualitätskriterien 

für die Netzwerkpartner 

festgelegt. Derzeit sind 113 Installateure 

und 15 Wärmepumpen- 

Hersteller sowie wichtige Tiroler 

Energieversorger im Netzwerk vertreten. 

Die Koordinierung erfolgt 

über TIWAG als ersten Ansprechpartner. 

Interessierte erhalten Infos 

unter der kostenfreien Hotline 0800 

800 700 oder per E-Mail an info@ 

nwwp.tirol. 

KLIMAFREUNDLICH. Mit dem 

flächendeckenden Verbot von Ölheizungen 

ab 2035 braucht es Alternativen. 

Die Wärmepumpe ist eine 

interessante Möglichkeit, sofern sie 

mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen 

betrieben wird. Das 

„Netzwerk Wärmepumpe Tirol“ will 

dabei unterstützen, die Heizung zukunfts- 

und klimafit zu machen und 

Nutzen Sie die praktischen Online-Tools: Heizkostenvergleichsrechner, Schallimmissionswertrechner 

und Fördermittelauskunft unter www.nwwp.tirol/online-tools 

bietet durch seine Partner attraktive 

Fördermodelle an. Ein guter Informations-Überblick 

findet sich auf der 

Website des Netzwerks unter www. 

nwwp.tirol. Dort sind neben einem 

Heizkostenrechner auch Suchmöglichkeiten 

für qualifizierte Installateure 

und Stromanbieter sowie Referenzprojekte 

hinterlegt. Weitere Infos 

unter www.nwwp.tirol ANZEIGE 

Höchste Qualität zum fairen Preis 

Deutschlands führendes Fertighausunternehmen 

ist auch in Österreich aktiv 

(RS) Das süddeutsche Familienunternehmen SchwörerHaus ist 

für private Baufamilien und Bauinvestoren durch sorgfältige Ausführung 

und Finanzierungssicherheit ein zuverlässiger Baupartner. 

Jedes Schwörer-Haus wird von Architekten vor Ort geplant und individuell 

auf die Wünsche der Kunden und die Vorgaben der Bewilligungsbehörden 

abgestimmt. 

Günstige Aktionshäuser, Festpreisgarantie 

und transparente Angebote 

bis zum schlüsselfertigen Objekt: 

Familie Marleen und Manuel M. hat sich 

den Wunsch vom individuellen und bezahlbaren 

Zuhause schon erfüllt. Wann 

sprechen wir über Ihre Träume? 

www.schwoererhaus.at 

Gebietsvertretung Tirol 

Der gesamte Produktionsprozess 

ist nach ökologischen Richtlinien 

ausgelegt. Der natürliche Rohstoff 

Holz stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

der nahen Umgebung und 

wird im firmeneigenen Sägewerk am 

Firmensitz zu hochwertigen Bauund 

Werkstoffen ohne chemischen 

Holzschutz verarbeitet. Auch beim 

Innenausbau wird auf wohngesunde 

Materialien Wert gelegt. Von der hohen 

Innovationskraft des Unternehmens 

zeugen viele eigene Patente und 

ständige Weiterentwicklungen, vom 

Einfamilien- über das Mehrfamilienhaus 

bis hin zum mehrgeschossigen 

City-Loft in Hybridbauweise und 

den „Flying Spaces“, als Raummodule 

konzipierte flexible Minihäuser. 

SchwörerHaus bietet auf Wunsch 

jedes Haus zum Fixpreis und bezugs- 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertigteilhäuser. Foto: SchwörerHaus 

fertig an, selbstverständlich sind auch 

Eigenleistungen möglich. Sie bezahlen 

90 % des Hauses erst nach kompletter 

Abnahme und der Übergabe. In der 

Region, im Oberland, Außerfern und 

im Lechtal sind viele Schwörer Häuser 

bereits gebaut und weitere in Planung. 

www.schwoererhaus.at ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 22 3./4. April 2024 

Rundschau_TirolerOberland_Denloeffel_Merz_104x135.indd 1 25.03.24 12:28

Mit Vollgas zum Erfolg... 

...beim ausgezeichneten Lehrbetrieb! 

Mit 120 Lehrlingen an 14 Standorten 

ist die Fa. Stolz österreichweit der 

größte Lehrlingsausbildungsbetrieb 

im Handwerk. 

Einfach gut 

Transportbeton von TB Zams 

VERSCHIEDENE AUSBIL- 

DUNGSZWEIGE. Wir bieten verschiedene 

Ausbildungszweige an. Im 

Bereich Installations- und Gebäudetechnik 

umfasst eine Lehre gleich 

mehrere Berufe: Gas- und Sanitärtechnik, 

Heizungstechnik und Lüftungstechnik. 

Auch im Bereich Elektrotechnik 

bieten wir Lehrstellen mit 

verschiedenen Schwerpunkten an. 

ERFOLGREICHE AUSBIL- 

DUNG. Durch unsere langjährige 

Erfahrung in der Lehrlingsausbildung 

kann den Stolz-Lehrlingen 

eine optimale Ausbildung garantiert 

werden. Das bestätigen auch die 

zahlreichen guten Schulzeugnisse 

sowie die laufenden Erfolge und 

Spitzenleistungen bei den Lehrlingswettbewerben, 

die zusätzlich honoriert 

werden. 

Die Fa. Stolz bietet eine Vielzahl an 

Ausbildungen. 

Foto: Stolz 

KARRIERE. In unserem erfolgreichen 

Familienbetrieb hat jeder interessierte 

Lehrling nach der Ausbildung 

ausgezeichnete Weiterbildungs- und 

aussichtsreiche Karrierechancen. 

SCHNUPPERTAGE. Wir bieten 

jederzeit gerne Schnuppertage an. 

Melde dich unverbindlich bei uns – 

wir freuen uns auf dich. Fa. Markus 

Stolz, 6460 Imst, Birkenweg 1, Tel. 

05412/6909-0 

Hier geht’s zu deiner Lehrstelle: 

www.stolz.at 

ANZEIGE 

Mit Hilfe eines modernen Fuhrparks werden bei der Firma TB Zams verschiedenste 

Projekte umgesetzt. 

RS-Foto: Archiv 

(mpl) Die Firma TB Zams verfügt 

über ein leistungsfähiges und modernes 

Transportbetonwerk. Ein firmeneigener 

Fuhrpark samt Betonpumpen 

garantiert kostengünstige und effiziente 

Baustellen-Belieferung. Besonders 

stolz ist die Firmenleitung auf die 

langjährigen, zuverlässigen und betontechnologisch 

erstklassig geschulten 

Mitarbeiter – das wichtigste Kapital des 

Unternehmens. Deren Qualifikation 

gewährleistet eine optimale Baustellen- 

Zufriedenheit. Für nähere Informationen 

steht das Team von TB Zams unter 

der Nummer 05442 64927 zur Verfügung. 

ANZEIGE 

Beim ausgezeichneten Lehrbetrieb bewerben 

www.stolz.at 

KEIN WEG IST UNS ZU WEIT! 

Lehrlinge 

gesucht 

Andreas Staggl 

Betonlabor 

Christian Baldauf 

Fuhrpark-Disposition, 

stv. Betriebsleitung 

Tobias Schuchter 

Mischmeister Beton 

Heizung ǀ Sanitär ǀ Klima ǀ Elektro 

3./4. April 2024 

TB Betonwerk Zams GmbH · ☎ 05442/64927 

www.tb-zams.at 

RUNDSCHAU Seite 23


Ausziehen bitte! 

Wann Kinder das Elternhaus verlassen sollten 

(ahai) Laut einer Umfrage findet mehr als ein Drittel der Österreicher, 

dass Kinder zwischen 20 und 21 Jahren von zu Hause ausziehen 

und ab dann auch finanziell auf eigenen Beinen stehen sollten. Wer 

selbst Kinder hat, will das schon früher. 

Laut Eurostat ziehen die Österreicher 

im Schnitt mit 25,3 Jahren bei den 

Eltern aus, damit liegen sie unter dem 

EU-Schnitt von 26,4 Jahren. Doch wie 

eine Umfrage unter 500 Befragten von 

ImmoScout24.at zeigt, sollten Kinder 

ihr Elternhaus bereits davor verlassen. 

Mehr als ein Drittel (35,5 Prozent) gibt 

20 bis 21 Jahre als perfektes Alter für 

den Auszug an. Je etwas weniger als ein 

Fünftel meint, zwischen 18 und 19 Jahre 

(18,7 Prozent) bzw. zwischen 22 und 23 

Jahre (19,1 Prozent) wäre es ideal. Nur 

jeder Zehnte findet, Kinder sollten erst 

zwischen 24 und 25 Jahren ausziehen. 

Haben sich die Kinder zum Auszug 

entschlossen, stellt sich die Frage, inwieweit 

die Eltern unterstützen sollten. Für 

mehr als die Hälfte (56,3 Prozent) ist 

selbstverständlich, dass beim Übersiedeln 

und Aufbauen der Möbel geholfen 

wird. Die Wohnungssuche selbst ist für 

48 Prozent eine Übung, bei der die Kinder 

Hilfe bekommen sollten. Den Kauf 

Jannach & Picker 

Individuelle Beratung bei Sonnenschutz-Lösungen 

(mg) Die Jannach & Picker GmbH hat sich ganz dem Motto „Sagenhaft 

langlebige Sonnenschutzlösungen“ verschrieben. Seit nunmehr 

30 Jahren steht das Unternehmen Wohnungskäufern, Häuslbauern, 

Architekten und Gastronomen zur Seite. 

Die Jannach & Picker GmbH 

überzeugt durch hohe Beratungskompetenz, 

kundenorientierte Serviceleistungen 

und Qualitätsprodukte. 

Die Produktvielfalt reicht 

von Sonnenschutz bis hin zu Windund 

Wetterschutzanlagen. So werden 

etwa neben hochwertigen 

Folienrollos, Pergolen, Markisen, 

Sonnensegel sowie Jalousien auch 

Insektenschutzgitter und Windwände 

angeboten. 

JETZT INFORMIEREN. Für den 

Raum Tiroler Oberland ist der mobile 

Außendienstmitarbeiter Alexander 

Pfeifer zuständig. Lassen Sie 

sich von ihm individuell, professionell 

und unverbindlich bei Ihnen 

zu Hause beraten. Zögern Sie nicht, 

vereinbaren Sie gleich Ihren Termin. 

Alexander Pfeifer erreichen Sie telefonisch 

unter 0664 88346302 oder 

per Mail an pfeifer@jannachpicker.at 

 

ANZEIGE 

der Einrichtungsgegenstände würden 

nur vier von zehn Personen unterstützen. 

Bei rechtlichen Fragestellungen 

sind durchaus einige der Meinung, 

dass die Kinder das selbst regeln sollten. 

„Eigentumsquote von 48 auf 60 Prozent anheben“ 

(ahai) Die Wohnbauoffensive der 

Bundesregierung soll 10.000 neue Eigentumswohnungen 

und 10.000 neue Mietwohnungen 

schaffen sowie weitere 5.000 

Wohnungen sanieren. Über zwei Milliarden 

Euro werden investiert, Österreich 

solle zum Land der Eigentümer werden, 

so NR Elisabeth Pfurtscheller und führt 

aus: „Unser Bundeskanzler hat in seinem 

Österreichplan das Ziel vorgegeben, die 

Eigentumsquote von 48 auf 60 Prozent 

Die Profis von Schöllig und Mörtelschlag 

Sanierungen empfehlen in 

Garagen, Keller, Küchen aber auch 

Wohnräumen einen Bodenbelag auf 

Kunstharz-Basis. Die Gestaltung von 

Kunstharzböden lässt keine Wünsche 

offen. Eine Vielzahl attraktiver 

Farbtöne und Farbchips stehen zur 

Auswahl. Entsprechend der Applikationstechnik 

erhält man die verschiedensten 

Strukturen von glatt bis 

rutschfest mit glänzender oder matter 

Oberfläche. Auf Grund der geringen 

Schichtdicke sind Bodenbeschich- 

Laufende Tätigkeiten, wie etwa Kochen 

oder Wäschewaschen, empfinden nur 

6 bzw. 5,4 Prozent als Tätigkeiten, die 

Eltern zur Unterstützung nach dem 

Auszug leisten sollten. 

anzuheben und leistbaren Wohnraum zu 

garantieren … Daher schaffen wir Nebengebühren 

wie die Grundbuchs- und 

Pfandrechtseintragungsgebühr ab und 

die Bundesländer bekommen die Möglichkeit, 

günstige Darlehen an Häuslbauer 

und Wohnungskäufer zu vergeben.“ 

Zudem sollen Mieter, die ihre Verbindlichkeiten 

nicht mehr begleichen können, 

mit zusätzlichen 60 Millionen Euro 

vor einer Delogierung bewahrt werden. 

Qualität vor Quantität 

Der Spezialist für Beschichtungen 

(mel) Schöllig und Mörtenschlag Sanierungen in Imst sind kompetente 

und zuverlässige Partner für hochwertige Abdichtungs- und 

Sanierungstechniken. Zusätzlich bieten SM Sanierungen Beschichtungen 

mit Kunstharz zum Versiegelung von Böden an. 

tungen optimal auch für Renovierungen 

einsetzbar. Eine weitere Kernkompetenz 

liegt in der sanierenden 

und vorbeugenden Abdichtungstechnik 

wie Injektionen mit Harzen, 

Rissverpressungen und Kapillarwassersperren. 

Durch langjährige Erfahrungen 

und fachliches Know-how 

kann das Team äußerst komplexe 

Abdichtungsprobleme schnell und 

kosteneffektiv lösen. Nehmen sie 

sich Zeit für einen Beratungstermin, 

der ihnen neue und schnelle Lösungen 

bieten kann. 

ANZEIGE 

www.jannachpicker.at 

Experten für Sonnen-, Wind - und Wetterschutz 

Schon an den Sommer gedacht? 

Frag Sunny, und finde deine passende 

Sonnenschutzlösung! 

Schnell • Unkompliziert 

Zuverlässig 

• Kunstharzböden 

• Rissverpressungen 

• Abdichtungen 

Bauwerksabdichtungen und Beschichtungen 

Jetzt planen: 

Oder vereinbaren Sie gleich einen Termin mit unserem Verkäufer im Tiroler Oberland: 

Tel. 0664 88346302 oder 05242 74050 

Bodenbeschichtung Horizontalsperre Rissverpressung 

Schöllig & Mörtenschlag Sanierungen OG 

6460 Imst, Pfarrgasse 46, Tel. 05412/90818, info@sm-sanierungen.com, www.sm-sanierungen.com 


Drinnen wie draußen 

Luft-Wasser-Wärmepumpe im Haus: Vor-und Nachteile 

(ahai) Grundsätzlich kann eine Luft-Wasser-Wärmepumpe innen 

oder außen aufgestellt werden. Bei der Innenaufstellung gilt es jedoch 

einiges zu beachten. Im Neubau ist sie leichter zu realisieren, 

ist aber grundsätzlich auch im Bestandsbau möglich. Hier sind die 

Vor- und Nachteile aufgelistet. 

Zu wenig Platz im Außenbereich, 

zu geringer Abstand zu den Nachbarn, 

oder ästhetisch einfach nicht ansprechend: 

die Gründe für die Innenaufstellung 

einer Luft-Wasser-Wärmepumpe 

können vielfältig sein. Dabei 

gilt es aber einiges zu beachten, wie 

etwa die Gegebenheiten des Kellers, 

die Vermeidung eines thermischen 

(Luft-)Kurzschlusses sowie die Schallübertragung 

der Betriebsgeräusche. 

Bauliche Anpassungen, wie ein solides 

Betonfundament, sind ebenfalls notwendig. 

VORTEILE. Die Innenaufstellung 

reduziert die Schallemission nach 

außen wesentlich. Sie ist für eine 

enge Bebauung geeignet (verdichtete 

Wohnbauweise) und der Außenbereich 

ist optisch bereinigt. Weiters ist 

keine Verbindung zu einer Außeneinheit 

notwendig, dementsprechend 

friert auch das entstehende Kondensat 

nicht ein und wird im Hausinneren 

abgeleitet. Dies trägt zur Langlebigkeit 

der Wärmepumpe bei und minimiert 

potenzielle Ausfallzeiten aufgrund von 

Frostproblemen. 

WAS ES ZU BEACHTEN GILT. 

Bei der Innenaufstellung einer Luft- 

Wasser-Wärmepumpe ist ein geeigneter 

Aufstellraum im Haus notwendig, 

idealerweise im Keller. Eine 

Geräuschemission des Gerätes ist 

nicht zu vermeiden, sehr wohl aber 

die Schallübertragung der Betriebsgeräusche. 

Moderne Geräte stehen 

meist auf Schwingungsdämpfern, 

eine zusätzliche Entkoppelung des 

Estrichs in dem Bereich, auf dem die 

Nutzen Sie unsere Online-Tools 

Mit der online Fördermittelauskunft erfahren Sie 

Nutzen direkt im Internet Sie unsere alle aktuellen Online-Tools 

Förderungen. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/foerderungen 

Mit der online Fördermittelauskunft erfahren Sie 

direkt Unser im Heizkostenrechner Internet alle aktuellen vergleicht Förderungen. Heizungen 

Mehr objektiv unter über www.nwwp.tirolfoerderungen 

die gesamte Betriebsdauer. 

Mehr unter www.nwwp.tirol/heizkosten 

nser Heizkostenrechner ergleicht Heizungen 

obekti Flüsterleise über Luft-/Wasser-Wärmepumpen: 

die gesamte etriebsdauer. 

Mehr Berechnen unter www.nwwp.tirol/heizkosten 

Sie gleich online den Schallimmissionswert 

Ihrer Wärmepumpe. 

Flüsterleise Mehr unter uft-Wasser-Wärmepumpen 

www.nwwp.tirol/schallrechner 

erechnen Sie gleich online den Schallimmissionswert 

Ihrer Wärmepumpe. 

Mehr unter www.nwwp.tirolschallrechner 

Zusätzlich bieten wir: 

Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe kann auch gänzlich im Inneren des Hauses 

aufgestellt werden, dabei gilt es jedoch einiges zu beachten. 

Foto: SatP 

Wärmepumpe steht, ist allerdings 

empfehlenswert. Dies kann durch das 

Einbauen von Rand-Dämmstreifen 

bewerkstelligt werden. 

Ihr zentraler Ansprechpartner 

Ihr 

für 

zentraler 

alle Fragen 

Ansprechpartner 

zum 

für 

Thema 

alle Fragen 

Wärmepumpe 

zum 

Thema Wärmepumpe 

schluss entstehen kann. Oft wird die 

Ansaugung sowie die Abluft in Lichtschächte 

integriert, idealerweise liegen 

diese an unterschiedlich ausgerichteten 

Wänden, sprich „ums Hauseck 

verlegt“. Ist dies nicht möglich, ist ein 

Abstand von mindestens drei bis vier 

Metern einzuhalten. Generell könnte 

man sagen, dass in unserer Region die 

Außengeräte etwas effizienter sind. 

+ Beratung vor Ort 

+ Telefonberatung 

+ Installateur-Profisuche 

+ + eratung Energieanbietersuche 

or rt 

+ + Telefonberatung 

Referenzobjekte aus Tirol 

+ + Installateur-Profisuche 

Informationsmaterialien 

+ nergieanbietersuche 

+ eferenzobekte aus Tirol 

+ Informationsmaterialien 

Zusätzlich bieten wir: 

Unsere 

Unsere 

Netzwerkpartner 

Netzwerkpartner 

sind 

sind 

... 

... 

Heizen und kühlen Sie mit der Wärmepumpe 

umweltbewusst und zuverlässig 

... auch an unserer Plakette erkennbar: 

Mit dem Netzwerk Wärmepumpe Tirol finden Sie Ihre Wärmepumpe. Wir informieren Sie über Hersteller, 

Installateure, Fördergeber und Stromprodukte – unseren Netzwerkpartnern ist die umweltfreundliche 

Wärmepumpe ein wichtiges nliegen. 

Heizen und kühlen Sie mit der Wärmepumpe 

Unsere umweltbewusst Leistungen und zuverlässig 

Mit Wir dem liefern Netzwerk wesentliche Wärmepumpe eiträge Tirol zu finden nergie- Sie Ihre und Wärmepumpe. limazielen Wir informieren Sie über Hersteller, 

Installateure, Wir fördern Fördergeber die erbreitung und der Stromprodukte Wärmepumpentechnologie 

– unseren Netzwerkpartnern ist die umweltfreundliche 

Wärmepumpe Wir sind für Sie ein der wichtiges zentrale Anliegen. nsprechpartner für Fragen zum Thema Wärmepumpe 

Wir stellen die Informationen über unsere Netzwerkpartner und Partnerbetriebe zur erfügung 

Unsere Leistungen 

Informieren Sie sich jetzt unter: www.nwwp.tirol | info@nwwp.tirol | 0800 800 700 

* aktuell siehe www.nwwp.tirol 

Netzwerk Wärmepumpe Tirol 

Salurner Str. . Innsbruck 

Tel. . infonwwp.tirol . www.nwwp.tirol 

3./4. April 2024 

... auch an unserer Plakette erkennbar: 

THERMISCHEN KURZSCHLUSS 

VERMEIDEN. Wichtig ist auch, die 

Ansaug- und Abluftseite für die Luft- 

Wasser-Wärmepumpe zu trennen, da 

sonst ein thermischer (Luft-)Kurz- 

Wir liefern wesentliche Beiträge zu den Energie- und Klimazielen 

ine Wir Initiatie fördern on die Verbreitung der Wärmepumpentechnologie 

MEINE 

Wir sind für Sie der zentrale Ansprechpartner für Fragen WÄRME- zum Thema Wärmepumpe 

PUMPE 

Wir stellen die Informationen über unsere Netzwerkpartner FÜR und Partnerbetriebe zur Verfügung 

Informieren Sie sich jetzt unter: www.nwwp.tirol | info@nwwp.tirol | 0800 800 700 

RUNDSCHAU Seite 25 

tiw_anzeige_oberlaender_rundschau_1_2_seite_212x135_rz.indd 1 23.03.23 11:10 

Netzwerk Wärmepumpe Tirol 

Salurner Str. 15 / EG . 6020 Innsbruck 

Eine Initiative von: 

MEINE 

WÄRME- 

PUMPE

B A U E NI WO H N E NI S A N I E R EI RN 

E N O V I E R E N 

IMMOBILIEN 

BEWERTUNG, BERATUNG & VERKAUF 

Ihre Ansprechpartner für Immobilien & Wohnen im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Überlassen Sie den Verkauf ihrer Immobilie nicht dem Zufall, sondern den Profis. 

Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser & Wohnungen für vorgemerkte Kunden. 

Kostenlose Wertermittlung & Erstgespräche. 

Gewerbegebiet 3 . 6493 Mils bei Imst . Tel. 05418 20377 . k.venier@tirolrealestate.com 

TIROLREALESTATE.COM 

Haushaltsversicherungen 

VKI stellt große Unterschiede bei Prämienhöhen fest 

(ahai) Feuer, Sturm, Einbruchsdiebstahl und Schaden durch Austritt 

von Leitungswasser zählen zu den Basisrisiken, die eine kombinierte 

Eigenheim-Haushaltsversicherung abdecken sollte. Welcher 

Versicherer das beste Angebot liefert, hat nun der Verein für Konsumenteninformation 

(VKI) analysiert und bewertet. 

17 Anbieter und jeweils sechs 

Testszenarien wurden miteinander 

ver glichen. Das Resultat: Die Unterschiede 

hinsichtlich Prämienhöhe 

und Leistungsspektrum sind beträchtlich. 

Im extremsten Fall betrug 

die Differenz zwischen der günstigsten 

und teuersten Prämie 270 Prozent. 

Im Gesamturteil wurden ein 

„Sehr gut“, acht „Gut“ und sieben 

„Durchschnittlich“ vergeben; ein 

Anbieter erhielt zudem ein „Weniger 

zufriedenstellend“. Bei allen sechs 

Testszenarien ergab der Vergleich 

eine mögliche Ersparnis von mehreren 

hundert Euro. Die teuerste Prämie 

war nahezu dreimal so hoch wie 

die günstigste. Für die Bewertung war 

die Höhe der Prämie in Verbindung 

mit der Versicherungssumme und 

vorgegebener Mindestdeckungen 

entscheidend. Auch bei den Versicherungssummen 

wurden beträchtliche 

Unterschiede sichtbar: Bei der Eigenheimversicherung 

war die höchste 

Summe zwischen 1,5- und 2,8-mal 

so hoch wie die niedrigste Summe, 

bei der Haushaltsversicherung zwischen 

doppelt und 2,6-mal so hoch. 

Letztlich konnten neun von 17 Anbieter 

im Preis-Leistungsverhältnis 

überzeugen. 

EIN VERGLEICH LOHNT SICH. 

Die aktuelle Untersuchung zeigt laut 

VKI deutlich, wie wichtig es ist, meh- 

Günstiger Strom für alle energiegemeinschaft 

DAUERHAFT & SICHER 

tarif für 

verbraucher 

kWh 

11,95 cent 

www.beg-tirol.at • info@beg-tirol.at 

HOTLINE +43 664 338 2129 

tarif für 

einspeiser 

kWh 

10,00 cent 

Für 

private 

Personen, 

Firmen & 

Gemeinden 

Der VKI verglich Haushaltsversicherungen von 17 Anbietern. 

Foto: stock.adobe.com/Mario Hoesel 

rere Angebote zu vergleichen. Auch 

alte Polizzen heraus zu kramen und 

zu überprüfen, kann lohnend sein. 

Generell schadet es nicht, Polizzen 

regelmäßig zu überprüfen und die 

Versicherungssumme an aktuelle Gegebenheiten 

anzupassen, was meist 

ohne gröbere Prämienerhöhungen 

möglich ist. Der Test wurde anhand 

von sechs Häusern in verschiedenen 

Bundesländern durchgeführt, welche 

sich in Größe und Ausstattung unterscheiden. 

Fixe Vorgabe war eine „gute 

Deckung“ mit einer Vertragslaufzeit 

von zehn Jahren. Die Tarife sollten 

Feuer, Leitungswasser, Einbruch/ 

Diebstahl, Naturgewalten, Glasbruch, 

Haftpflicht sowie Naturkatastrophen 

in der Basisdeckung inkludieren. Des 

Weiteren indirekten Blitzschlag, Vandalismus, 

generelle Neuwertentschädigung, 

Unterversicherungsverzicht 

und grobe Fahrlässigkeit. Die Tarife 

enthalten keinen Selbstbehalt und alle 

Prämien sind Jahresprämien inklusive 

Versicherungssteuer. Bei der inkludierten 

Privathaftpflichtversicherung 

war eine Versicherungssumme von 

mindestens einer Million Euro vorgegeben. 

BEG Tirol eGen 

Die Zukunft der Energieversorgung 

(sas) Gemeinsam, nachhaltig und über die Gemeindegrenzen hinaus 

– die eingetragene Genossenschaft BEG-TIROL eGen gestaltet 

die Energiewende aktiv mit, fördert nachhaltige Energieprojekte. 

Von Mitgliedern erzeugter Strom, 

der nicht selbst benötigt wird, steht 

der Gemeinschaft zur Verfügung. 

Energie, die innerhalb der Gemeinschaft 

nicht verbraucht wird, wird 

an den Netzbetreiber geschickt. Gutschriften 

erhalten Genossenschaftsmitglieder 

von der Energiegemeinschaft 

und dem Netzbetreiber. Energie 

von Einspeisern, die der Energiegmeinschaft 

zu gleichen Teilen an all jene BEG- 

Mitgleider verteilt, die gerade Strom 

brauchen. Steht keine Energie zur 

Verfügung, wird der Strom wie bisher 

von den EWR bezogen. Die BEG Tirol 

zählt bereits 160 aktive Mitglieder aus 

Tirol und ganz Österreich und ist Vorreiter 

in Sachen erneuerbare Energien. 

Werden auch Sie Teil unserer Gemeinschaft 

und informieren Sie sich unter 

zur Verfügung steht, wird www.beg-tirol.at 

ANZEIGE 


BOE Unternehmensgruppe 

Ihr verlässlicher Partner für hochwertigen Wohnbau 

Der Spatenstich in Stams erfolgte im März, der Verkauf läuft bereits und die 

Fertigstellung ist für Mitte 2025 geplant. 

Fotos: BOE Baumanagement 

Seit der Gründung im Jahr 1968 hat 

sich die BOE Unternehmensgruppe 

als renommierter Bauträger und Projektentwickler 

etabliert. Mit Niederlassungen 

in Innsbruck und Wien 

hat das Unternehmen eine beeindruckende 

Erfolgsbilanz vorzuweisen, 

darunter die Fertigstellung von über 

9000 Einheiten, wovon allein im Jahr 

2023 130 realisiert wurden. Aktuell 

arbeitet die BOE an der Entwicklung, 

Errichtung und dem Verkauf von insgesamt 

neun Wohnbauprojekten in 

Tirol und Wien, darunter Schöneck 

in Stams sowie Sun View und ALLEE 

116 in Hötting. 

SCHÖNECK STAMS – EIN 

NEUES ZUHAUSE IM HERZEN 

VON STAMS. In der idyllischen 

Gemeinde Stams, in unmittelbarer 

Nähe des Ortskerns, entsteht mit 

Schöneck ein Wohnbauprojekt, das 

höchste Ansprüche an Wohnqualität 

Nahe des idyllischen Stamser Ortskerns gelegen, bietet das Projekt Schöneck 

einen wunderschönen Ausblick über das gesamte Inntal. 

und Nachhaltigkeit erfüllt. Die insgesamt 

18 Wohneinheiten, verteilt 

auf zwei Häuser, bieten ein breites 

Spektrum an Wohnmöglichkeiten, 

von 2 bis 5 Zimmern, mit und ohne 

Garten. 

Ein besonderes Augenmerk wurde 

auf die nachhaltige Energieversorgung 

gelegt: Eine hocheffiziente 

Luftwärmepumpe sorgt für niedrige 

Heizkosten und ein ökologisches 

Wohnen. Die Wohnungen im Dachgeschoß 

begeistern mit überhohen 

Räumen für ein luftiges Wohngefühl 

und einem besonders herrlichen 

Ausblick auf die umliegende 

Natur. 

Die Wohnungspreise starten bei 

220.000 Euro und machen Schöneck 

in Stams, der Heimat des bekannten 

Skigymnasiums, zu einem einzigartigen 

Projekt für Familien und Menschen, 

die Ruhe und Natur zu schätzen 

wissen. 

ANZEIGE 

ZUHAUSE 

IN STAMS 

JETZT NEU 

IM VERK AUF 

FORWARD.CC 

18 Wohnungen in Bestlage 2 bis 5 Zimmer / 40 bis 100 m 2 Nachhaltige Energieversorgung 

VERKAUF DURCH 

EIN PROJEKT DER 

www.boe.at 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 27

Profis 

✔ 

Handschlagqualität 

AUS DER REGION 

Unikate schenken 

Regional-Einkäufe unterstützen heimisches Handwerk 

(ahai) Wer auf der Suche nach besonderen Geschenken ist, 

wird oft bei regionalen Handwerkern fündig. Die Produkt-Palette 

ist sehr vielseitig und in fast allen Fällen kommt die Ware nicht 

von der Stange, sondern hält zahlreiche Unikate bereit. 

6511 ZAMS, Hauptstraße 57 

Tel.: +43 5442 65692 

6500 LANDECK, Marktplatz 10 

Tel: +43 5442 62459 

office@salon-schnittpunkt.at 

www.salon-schnittpunkt.at 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

Mo Wärmespeicher: 

Duo Holz-Pelletsofen 

12 Stunden + Kochen 

Wärmespeicher: 

Pallas mit 

Kochplatten 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Durch den Erwerb heimischer Produkte werden Kleinbetriebe gefördert 

und ihr qualitätsvolles Handwerk erhalten. Foto: stock.adobe.com/murasal 

So vielseitig wie die heimische 

Handwerker-Landschaft ist auch 

die Anzahl an Produkten, die die 

regionalen Produzenten herstellen. 

Diese reichen von handgemachter 

Gartenkeramik, massiven Pfannen 

aus der Traditionsschmiede, selbstgenähten 

Kissen, Mützen, Schals 

oder Babykleidung, bis hin zu 

handgeflochtenen Körben. Auch im 

Bereich der Kosmetik herrscht mittlerweile 

eine große Vielfalt am heimischen 

Markt. Seifen, Öle, Cremes 

und mehr, stets mit heimischen Zutaten 

versehen, warten nur darauf 

verschenkt zu werden. Doch auch 

wer sich selbst einmal beschenken 

möchte, ist bei regionalen Handwerkern 

gut beraten. Der Tischler 

zimmert ein einzigartiges Schlafzimmer 

nach den individuellen 

Vorstellungen und Holzarten zusammen, 

der Innenausstatter sorgt 

mit seinem geschulten Auge für frischen 

Wind im Wohnbereich und 

die Gärtnerei ums Eck versorgt einen 

mit allerhand Schmuckstücken 

für den Hausgarten. Eines haben 

alle gemeinsam: Durch den Erwerb 

solcher Produkte werden Kleinbetriebe 

gefördert und ihr qualitätsvolles 

Handwerk erhalten. 

• WÄRMEPUMPEN 

• PHOTOVOLTAIK 

• HAUSINSTALLATIONEN 

• HOLZHEIZUNGEN 

• PELLETS 

• BÄDER 

Wucherer Energietechnik GmbH · Malserstraße 84 · 6500 Landeck 

Tel.: +43 (0)5442 62660 · wucherer@wucherer-energie.at 

www.wucherer-energie.at 

6511 Zams 

Hauptstraße 37 

Tel. 05442 62 337 

info@schuh.tirol 

www.schuh.tirol 

Genießen sie 

den Ausblick in 

die Natur durch 

ihre neuen 

Fenster und 

lukrieren dabei 

bis zu 

€ 9.000,- 

Förderung 

MST & Partner GmbH 

A-6491 Schönwies · Starkenbach 12 

T: 05418 5107 · office@tilg.at · www.tilg.at 


KULTUR 

(dgh) Das Landecker Altersheim 

wurde in einer Zeit gebaut, 

als „Kunst am Bau“ noch einen 

höheren Stellenwert hatte. 

Und so birgt es heute noch Schätze 

regionaler Künstler: Ein „Herbert Danler“ 

hängt dort ebenso wie ein Werk 

Chryseldis Hofer-Mitterers oder eines 

von Norbert Strolz. Franz Xaver Hausers 

Holzskulpturen, die im Freien aufgestellt 

waren, sind verfault und wurden 

schon vor Jahrzehnten entsorgt. 

Einer, der 1977 ebenfalls ein Werk beigetragen 

hat, ist Gerald Kurdoglu Nitsche: 

In der Altersheimkapelle, in der 

heute u. a. ein überlebensgroßes Kruzifix 

Reinhold Traxls steht, hängt sein 

„Sonnengesang“ – Öl auf Leinwand, 

acht Quadratmeter groß, farben- und 

lebensfroh. Inspiration war ihm das 

Gebet Franz von Assisis, in dem er 

seine Beziehung und Liebe zur Natur 

ausdrückt. Bekannt geworden ist es 

auch durch die Kombinationen „Bruder 

Sonne“ und „Schwester Mond“. 

„Wir haben eine so schöne Welt“ 

Das Altersheim Landeck ist auch ein Hort regionaler Kunst 

Gerald Kurdoglu Nitsche mit einem seiner wichtigsten Werke, dem „Sonnengesang“ 

SCHÖNE SCHÖPFUNG. Nitsche 

hat darauf nicht nur die Gestirne festgehalten, 

Wind und Wolken, Wasser 

und Feuer und auch den Tod, sondern 

auch seine Kinder Veronika 

und Christof (die Mitter der 70er- 

Jahre als Kinder auch ein wenig mitmalen 

durften). Nitsche bezeichnet 

den „Sonnengesang“ als eines seiner 

wichtigsten und gelungensten Werke 

(dessen Entstehung neben dem Gemälde 

beschrieben ist; auch Franz 

von Assisis „Sonnengesang“ kann in 

der Altersheimkapelle nachgelesen 

werden). Insgesamt ist Nitsches Werk 

ein Loblied auf die Schöpfung und die 

Geschöpfe. „Wir haben eine so schöne 

Welt“, erklärte er daher auch der 

6. Klasse des Gymnasiums in Perjen, 

das sich mit dem Kunstpädagogen 

und Künstler Christoph Waldhart das 

Werk ansah und mit Nitsche darüber 

RS-Fotos: Haueis 

diskutierte. Reinhard Scheiber, der 

das Haus nach 27 Jahren als Altersheimleiter 

in- und auswendig kennt, 

führte auch zu den Werken der anderen 

großen Landecker Künstler und 

lädt Interessierte ein: Nitsches „Sonnengesang“ 

in der Kapelle und auch 

„Danler“, „Chryseldis“, „Strolz“ und 

„Traxl“ sind von 8 bis 18 Uhr öffentlich 

zugänglich. 

Nitsche und Künstlerkollege Christoph Waldhart (r.) diskutierten mit den Jugendlichen, 

Altersheimleiter Reinhard Scheiber (M.) führte auch zu „Danler“, 

„Chryseldis“ und „Strolz“. 

Hoch soll es leben 

25 Jahre Kulturzentrum Altes Kino Landeck 

(dgh) Das Alte Kino in Landeck 

war 1999 schon alt – aber es regte 

sich neues Leben: Christian Chemel- 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

3./4. April 2024 

li, Franz Tiefenbrunn und der inzwischen 

verstorbene Gerhard Karlinger 

belebten es wieder. Die Initiatoren 

sahen in der Adaptierung der Räumlichkeiten 

als Kulturzentrum eine 

Chance für Landeck, da ein Ort der 

Begegnung und vor allem für die 

Jugend geschaffen werden konnte. 

25 Jahre später ist das Alte Kino ein 

fixer Bestandteil der Kulturszene in 

Tirol. „Der Bedarf dafür war vor 25 

Nitsche erklärte der 6. Klasse des Gymnasiums, was sein Werk zeigt: eine 

schöne Welt. 

Jahren da und ist auch heute noch 

nach wie vor gegeben“, weiß Mathias 

Schauer von der Arge Altes Kino. 

Gefeiert wird das Vierteljahrhundert 

am 6. April unter dem Motto „Es 

lebe die Szene, die Szene lebt!“ mit 

Sekt, dem legendären Musiker-Chilli 

einer Open Stage. Angesagt haben 

sich Newcomerbands wie „Stase“ 

und „Underground“ wie alte Hasen 

der Kulturszene. Und die Bühne 

steht allen zur Verfügung, die einen 

Beitrag zum Jubiläum darbieten 

möchten. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Beginn: 20 Uhr. 

Martin Dapoz und Chris Hauser überbrachten 

schon vor fünf Jahren ein 

Geburtstagsständchen. 

Foto: Julian Raggl 

RUNDSCHAU Seite 29

Stärke und Schönheit 

„Penthesilea“ – Vernissage im Rechelerhaus 

(iep) Mit Brigitte Schalhaas eröffnete das Kulturzentrum Rechelerhaus 

in Ladis die Ausstellungssaion 2024. Unter dem Titel „und 

Penthesilea?“ setzt die Künstlerin das Drama von Heinrich Kleist mit 

anspruchsvollen Bildern künstlerisch in Szene. 

Bürgermeister Hans-Georg Pittl 

eröffnete die erste Ausstellung des 

Jahres im Rechelerhaus und begrüßte 

die ausstellende Künstlerin 

Brigitte Schalhaas sowie die Besucher 

der Vernissage. Die Geschichte 

der Amazonenkönigin Penthesilea 

aus der antiken Mythologie handelt 

von heroischen Kämpfern, von Liebe 

und Tod. Kleist thematisierte in 

seinem gleichnamigen Drama den 

Konflikt zwischen einem stark fühlenden 

Individuum und einer gesellschaftlichen 

Ordnung, die diesem 

natürlichen Empfinden unnatürlich 

gegenübersteht. 

VON DER FOTOGRAFIE ZUR 

MALKUNST. Brigitte Schalhaas, geb. 

in Klosterneuburg und aufgewachsen 

in Imst, hatte schon im Kindesalter 

die Leidenschaft fürs Zeichnen. Mit 

einem Blatt Papier und Malstiften 

wäre sie den ganzen Tag beschäftigt 

gewesen. Zur Freude ihrer Mutter, 

der sie sonst mit ihrer Wissbegier 

und ihrem Gestaltungsdrang schon 

manchmal lästig gewesen wäre, erinnert 

sich die Künstlerin. In den 80er- 

Jahren setzte sich Schalhaas intensiv 

mit dem Medium der Fotografie auseinander, 

seit langem ist es jedoch die 

bildnerische Gestaltungsmöglichkeit, 

die sie fasziniert. Nach dem Studium 

der Geschichte, Kunstgeschichte, 

Psychologie und Philosophie unterrichtete 

Schalhaas als AHS-Lehrerin 

in den Gymnasien Landeck, Imst und 

Innsbruck. 

INSPIRATION. Als Künstlerin bevorzugt 

sie in ihren Arbeiten große 

Themen der Kultur- und Mythengeschichte 

und findet in der Lektüre 

von Lyrik und antiker Mythologie 

Inspiration sowie auch in naturnahen 

Erlebnissen. In ihrem Bilderzyklus 

Penthesilea im Rechelerhaus bringt 

Schalhaas die Liebesgeschichte der 

Amazonenkönigin, die sich beim 

Kampf um Troja in den griechischen 

Helden Achill verliebt und ihr tra- 

Brigitte Schalhaas lässt sich von der antiken Mythologie inspirieren. 

gisches Ende, kunstvoll zum Ausdruck, 

begleitet mit glutvollen Zitaten 

von Kleist. Musikalisch wurde die 

Vernissage von Dr. Gerhard Staudinger 

untermalt, der in musikalischen 

Dialog mit der Künstlerin trat. 

KULTURVORSCHAU. Die aktuelle 

Ausstellung in der Galerie im 

Rechelerhaus dauert bis zum 9. April. 

Am 13. April wird Kabarettist Castañeda 

mit seinem aktuellen Programm 

im Rechelerhaus zu Gast sein. Im Juni 

ist eine umfassende Ausstellung mit 

dem Fisser Künstler Siegfried Krismer 

geplant, in deren Rahmen auch 

25 Jahre Galerie im Rechelerhaus gefeiert 

wird. 

Fr 19.04.2024 20:15 Uhr 

So 21.04.2024 18:00 Uhr 

Fr 26.04.2024 20:15 Uhr 

Die pfi ffi ge 

Urschl 

Lustspiel in drei Akten von Franz Schaurer 

Zusatzvorstellungen im April 

So 28.04.2024 18:00 Uhr 

Di 30.04.2024 20:15 Uhr 

Ort: Winkl in Prutz 

Kartenreservierung telefonisch unter +43 676 511 51 43 oder online auf 

www.winklbuehne.at. Weitere Termine und Infos auf unserer Website. 

Ausstellungseröffnung im Rechelerhaus in Ladis: Bgm. Hans-Georg Pittl, 

Gerhard Staudinger, Brigitte Schalhaas, Armin Klien (v. l.) RS-Fotos: Pfurtscheller 

Shake It 

„Tanzcafé Arlberg“-Festival von 31. März bis 14. April 

(ahai) 30 Konzerte bei freiem Eintritt 

von renommierten Austro-Acts 

und internationalen Bands locken 

musik- und tanzbegeisterte Menschen 

zwischen 31. März und 14. 

April auf den Arlberg zwischen Lech 

und St. Anton. Zum Jubiläum streckt 

das bislang in Lech/Zürs beheimatete 

Festival seine Fühler nun auf das 

gesamte Arlberg-Gebiet bis nach St. 

Anton, St. Christoph und Stuben aus. 

In St. Anton sind an verschiedenen 

Locations Acts wie Buntspecht, Laura 

Bilgeri, Josh, Freddie’s Finest, Fiva, 

Waz meets Sax – DJ The Waz Exp., 

Petra Baldauf, Pippa, Blechsalat, Prohaska, 

Elektro Guzzi und Shantel zu 

sehen. Neu ist die „Tanzcafé Arlberg 

Nightline“, die mit Spitzenacts der 

elektronischen Musikszene die Arlberger 

Clubs zum Saisonende noch 

einmal zum Beben bringen wird. 

Am 6. April ist „Austrian Apparel“ 

Acts wie Josh sind von 31. März bis 

14. April in St. Anton und auf den Arlberg 

verteilt zu sehen. Foto: Carina Antl 

erstmals am Arlberg zu Gast, bevor 

am 9. April „Italo Brutalo“, DJ Audiomed 

und die DJs des Soundkantine- 

Kollektivs den Berg zum Klingen 

bringen. Das komplette Line-Up ist 

auf www.tanzcafe-arlberg.com/de/ 

programm zu finden. 


Klangvoller Ehrentag 

Musikbezirk Landeck zeichnet Mitglieder aus 

(KIWI) Es ist schon ein besonderer Anlass, wenn 60 verdiente Mitglieder 

des Blasmusikverbandes für ihr Engagement geehrt werden. 

Im Gasthof Kronburg konnte heuer zum sechsten Mal der Ehrentag 

des Musikbezirkes Landeck im festlichen Ambiente gefeiert werden. 

Viele Musiker begleiten ihre Gemeinden 

seit etlichen Jahren, manche 

beinahe ein ganzes Leben lang. Dafür 

wurden sie im Zuge des Ehrentages des 

Musikbezirkes Landeck gebührend 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

• Verdienstzeichen in Grün: Andreas 

Thöni (STMK Landeck), Thomas Juen 

(MK Zams), Markus Matt (MK Zams), 

Stefan Breuss (MK Tösens), Patrick Huber 

(MK Flirsch), Jakob Hafele (MK St. 

Jakob am Arlberg), Hanna Buchhammer 

(MK St. Jakob am Arlberg), Florian 

Keim (MK St. Jakob am Arlberg), Stefan 

Federspiel (MK Nauders), Anton Gstrein 

(MK See i. P.), Florian Lechleitner 

(STM Landeck-Perjen) und Bernadette 

Hofer (MK Prutz) 

• Verdienstzeichen Silber: Edgar Ruetz 

(MK Grins), Thomas Jehle (BELEI 

Bezirksleitung Landeck) und Guido 

Scherl (MK Pettneu a.A) 

• ÖBV Verdienstmedaille Gold: Roland 

Kainbacher (BüMK Pians), Harald 

Bonelli (BüMK Pians) und Rudolf Kecht 

(MK Zams) 

• Für 40 Jahre Mitgliedschaft: Martin 

Sprenger (STMK Landeck), Thomas 

Sprenger (STMK Landeck), Gerald Köhle 

(MK Pfunds), Rosi Kurz (MK Ischgl), 

Thomas Fink (MK Tobadill), Martin 

Grießer (MK Tobadill), Albert Kathrein 

(MK Fiss), Martin Krismer (MK Fiss), 

Franz Pfeifer (MK Kappl), Hans Peter 

Wechner (MK Kappl), Robert Huter 

(MK Kauns), Thomas Schönherr (MK 

Pettneu a.A.), Hermann Kathrein (MK 

Die Geehrten 

geehrt. Musik-Bezirksobmann Florian 

Geiger konnte mit Unterstützung 

von Bezirksschriftführer Christoph 

Pittl und Bezirksobmann-Stellvertreter 

Franz Juen neben den zahlreichen 

Mitgliedern der Musikkapellen auch 

die Ehrengäste BH Siegmund Geiger 

und Landesobmann-Stellvertreter 

Markus Schlenk begrüßen. Die Musikgruppe 

„Blächerlich“ sorgte für 

die musikalische Unterhaltung. „Im 

Bezirk Landeck spielen 31 Kapellen 

mit 1.600 aktiven Mitgliedern. Das 

Prutz), Christoph Oparian (MK Prutz), 

Georg Juen (MK Galtür), Gregor Kathrein 

(MK Galtür) und Georg Falkner 

(MK Ladis) 

• Für 50 Jahre Mitgliedschaft: Stefan 

Hauser (MK Tobadill), Christian Pfeifer 

(MK Tobadill), Ernst Kofler (MK Ried 

im Oberinntal), Hubert Stadlwieser 

(MK Ried im Oberinntal), Stefan Siegele 

(MK See i. P.), Hubert Pöll (MK See 

i. P.), Hanspeter Zangerl (MK Strengen), 

Thomas Walch (MK Fließ), Helmut 

Fadum (STMK Landeck-Perjen), Rolf 

Schiel (MK Stanz b.L.), Bruno Falch 

(MK Pettneu a.A.), Martin Lorenz (MK 

Galtür), Walter Kirschner (MK Ladis) 

und Franz Wolf (MK Ladis) 

• Für 55 Jahre Mitgliedschaft: Johann 

Strolz (MK St. Jakob am Arlberg), Franz 

Ladner (MK Schnann), Hans-Peter 

Scherl (MK Schnann), Alois sen. Rudigier 

(MK Nauders) und Helmuth Seiringer 

(STMK Landeck-Perjen) 

• Für 60 Jahre Mitgliedschaft: Bernhard 

Guem (MK Schönwies), Serafin 

Öttl (MK St. Anton am Arlberg), Josef 

Pfeifer (MK Kappl) und Josef Wachter 

(MK Serfaus) 

• Für 65 Jahre Mitgliedschaft: Herbert 

Wolf (MK Tobadill) und Martin 

Schöpf (STM Landeck-Perjen) 

Für 65 Jahre Mitgliedschaft wurde die Verdienstmedaille in Gold verliehen. 

Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft mit der Verdienstmedaille in Gold 

belebt die Gemeinden“, ließ Siegmund 

Geiger wissen und lobte deren 

großen Einsatz. Auch Markus Schlenk 

schlug in dieselbe Kerbe: „Wenn im 

einzelnen Verein nichts geschieht, 

geht nichts weiter. Heute haben wir 

die Chance, unsere Wertschätzung 

auszudrücken.“ Bezirksobmann Flo- 

Auszeichnungen mit dem Verdienstzeichen in Silber. 

Sie wurden mit der ÖBV-Verdienstmedaille in Gold geehrt. 

rian Geiger betonte die gute Kameradschaft 

der leistungsorientierten 

Musikkapellen mit dem Rückhalt der 

tatkräftigen Funktionäre. „Musik hält 

jung, Musik hält gesund. Also bleibt’s 

bei uns, so lange es geht“, sagte Florian 

Geiger und gratulierte den Geehrten 

zu ihren Auszeichnungen. 

Auszeichnungen für 55 Jahre Mitgliedschaft mit der Verdienstmedaille in Gold. 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 31

TERMINKALENDER 

DONNERSTAG 4.4. 

Kräuterhuangart 

Zams. Der Kräuterhuangart des Vereins 

der Südtiroler Landeck-Zams mit dem 

Kräuterexperten Christian findet am 4. 

April um 14 Uhr im Hotel Jägerhof in 

Zams statt. 

Vernissage 

St. Anton. Am 4. April um 19 Uhr wird in 

der Art-Box in St. Anton die Ausstellung 

„Fine Art – Fine Size“ eröffnet. Anton 

Amort, Harald Fader, Christine Lingg, 

Maria Köfler, Lisa Krabichler, Edgar Mall, 

Jessie Pitt, Peppi Spiss und Marika Wille- 

Jais zeigen Malerei, Grafik, Bildhauerei, 

Fotografie und Mischtechnik – und zwar 

bis zu 24 Arbeiten im kleinen Format pro 

Künstler und mit Preisdeckelung: Die 

Werke kosten maximal 500 Euro. Zu sehen 

ist die Ausstellung auch von 5. bis 7. 

April jeweils von 16 bis 19 Uhr. 

FREITAG 5.4. 

Lesung 

Landeck. Karl Gitterle liest am 5. April 

um 19 Uhr in der Rain Art Galerie in 

der Maisengasse in Landeck aus seinem 

neuen Buch „ungebetene“. 

Vortrag und Workshop 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat lädt 

am 5. April ab 15 Uhr im DOZ zu einem 

Vortrag und Workshop zum Thema 

Nachtlandschaften ein. Thematisiert 

wird u. a. die Lichtverschmutzung. Anmeldeschluss 

ist am Vortag bis 16.30 

Uhr unter 05449 6304 oder auf www. 

kaunergrat.at 

SAMSTAG 6.4. 

Ausstellung 

Pettneu. Der Kunstraum Pettneu eröffnet 

das Ausstellungsjahr am 6. April 

um 19 Uhr mit zeitgenössischer Tiroler 

Kunst von Rens Veltman (Mixed Media), 

Bob Veltman (Malerei) und Juri 

Velt (Fotografie). 

Theater 

Grins. Die Theatergruppe Grins zeigt 

die Komödie „Das andalusische Mirakel“. 

Premiere wird am 6. April um 20 

Uhr im Gemeindesaal gefeiert (weitere 

Aufführungen finden ebenfalls um 20 

Uhr am 12., 13., 19., 20., 26., 27. und 28. 

April statt). Eintritt: 12 Euro, 6 Euro für 

Kinder bis 12 Jahre. Reservierung unter 

0677 64756927. 

Foto: Alexia Fin 

VSDG-Jubiläumsgig 

Imst. Die Oberländer Hip-Hop-Matadore 

„Von Seiten der Gemeinde“ feiern 

am 6. April in der Stadtbühne Imst ihre 

Veröffentlichung des gleichnamigen 

Debütalbums, das vor fast exakt zehn 

Jahren erschien. Beginn ist um 20 

Uhr, Tickets für die 10 Jahre-VSDG- 

Show sind im Vorverkauf (22 Euro) 

unter www.stadtbuehne.at oder an der 

Abendkassa (25 Euro) erhältlich. 

Ausstellung 

Ried. Am 6. April um 19 Uhr wird in 

Ried die neue Galerie Sigmundsried 

mit einer Ausstellung von Carla Agerer 

und Stefan Gärtner (Malerei) eröffnet. 

Begrüßung Bgm. Daniel Patscheider, 

zur Ausstellung spricht Gü Patscheider. 

Musikalische Umrahmung Dorigatti & 

Deimbacher, die anschließend in der 

Schlossbar ein Blueskonzert geben. 

SONNTAG 7.4. 

Der Liebe süße Blume 

Mieming. Kulturorte Mieminger Plateau, 

Gemeindesaal Mieming, So., 

7.4.2024, 19.30 Uhr, Der Liebe süße Blume 

– ein Konzert für Sopran und Harfe. 

Gesang Vanessa Waldhart, an der Harfe 

Ursula Heins. AK: € 22,- bis 26 Jahre € 9,-. 

www.mieminger-plateau.at 

DIENSTAG 9.4. 

Denk-Spaziergang 

Zams. Das Katholische Bildungswerk 

und die Bibliothek Zams laden am 9. 

April zu einem eineinhalbstündigen 

Denk-Spaziergang ein. Während des 

Gehens oder in aktiven Pausen werden 

Gedächtnis, Reaktion und Gleichgewicht 

trainiert. Treffpunkt ist um 14.30 

Uhr vor dem XXXLutz in Zams, die 

Teilnahme ist kostenlos. 

„Mein Kind in der Lehre“ 

„Mein Kind in der Lehre“ ist der Titel 

eines AK-Webinars am 9. April ab 

18.30 Uhr. Beleuchtet werden Rechte 

und Pflichten aus dem Lehrverhältnis, 

Lösungswege bei Schwierigkeiten, Förderungen 

und Unterstützungen u. a. m. 

Anmeldung auf www.ak-tirol.com 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

MITTWOCH 10.4. 

Trialog 

Zams. In der psychiatrischen Ambulanz 

des Krankenhauses St. Vinzenz Zams 

findet am 10. April von 16.30 bis 18.30 

Uhr der nächste Trialog statt – Thema: 

„Was ist Normalität“. Keine Anmeldung 

erforderlich. Für persönliche Fragen 

steht das Team der psychiatrischen Ambulanz 

zur Verfügung: 0664 600856976, 

trialog@krankenhaus-zams.at 

Elternberatung 

Prutz. Am 10. April findet im Gemeindeamt 

Prutz von 14 bis 16 Uhr die kostenlose 

monatliche Elternberatung sowie 

Still- und Laktationsberatung statt. 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten: 

Elternberatung: Hebamme Romana 

Agerer-Nuener 0664 2554270, Still- und 

Laktationsberaterin: Isolde Seiringer 

0650 7306544. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Symbolfoto: AdobeStock/HappymanPhotography 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff “ lädt zu folgender 

Veranstaltung ein: Vortrag 

„Angst vor dem Hund – muss nicht 

sein“ am 10. April um 20 Uhr (Anmeldung 

bis 7. April auf www.ekiz- land eck. 

at/veranstaltungen) 

Vortrag 

Landeck. „Botschaft von Gottes Güte – 

für dich!“ ist das Thema am 10. April um 

19.30 Uhr im Alten Widum Landeck. 

Zisterzienserin Äbtissin M. Hildegard 

Brem spricht über Gertrud von Helfta 

und ihre Erfahrungen mit Gott, eine 

junge Ordensfrau des 13. Jahrhunderts. 

Freiwillige Spenden für die Zisterzienserinnenabtei 

erwünscht. 

DIVERSES 

Theater 

Kauns. Die Schauspiele Kauns zeigen 

„Grenz-Verstand“ von Michael 

Schmid. Zu erleben ist der Zweiakter 

am 12. April und 21. April (Beginn: 

19 Uhr) in der Festung Nauders, am 

27. April im Volkskunstmuseum Innsbruck, 

am 4. Mai im Kultursaal Kauns, 

am 17. Mai im Theatersaal Zams, am 

8. Juni in der Winklbühne Prutz, am 

16. Juni im Klos ter Ried (Beginn: 19 

Uhr) und am 28. Juni in der Stadtbühne 

Imst. Beginn ist (falls nicht anders 

angegeben) jeweils um 20 Uhr. Tickets 

zu 10 Euro (ermäßigt 8 Euro) gibt’s auf 

www.schauspiele-kauns.at oder unter 

0680 1191287 (ab 13 Uhr). 

No, No, Senor, 

Kein Riemenkeil da 

eine Komödie in 2 Akten 

von Lars Albaum und Dietmar Jacobs bearbeitet von Lukas Leiter 

Premiere: 06. April 2024 

Weitere Termine: 

12. & 13. April 2024 | 19. & 20. April 2024 

26. & 27. & 28. April 2024 

Derniere: 30. April 2024 

Aufführungsort: Gemeindesaal Grins 

Beginn jeweils um 20:00 Uhr 

Eintritt: € 12,- Erwachsene, € 6,- Kinder (bis 12 Jahre) 

Reservierungen unter: 

0677/64756927 

Der Liebe süße Blume 

Ein Konzert für Sopran und Harfe 

So., 7.4.2024, 19.30 Uhr 

Gemeindesaal Mieming 

Tickets: Gemeinde Mieming | TVB 

VVK: € 19,- | AK: € 22,- 

Mit Kulturfünferl € 5,- Ermäßigung 

Bis 26 Jahre € 9,- 

www.mieminger-plateau.at 

kultur@mieming.at 

Messe 

Innsbruck 

Eingang Süd 

5.–7. April 2024 

Fr.: 13–18 Uhr 

Sa./So.: 10–18 Uhr 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellungen: 

Old- & Youngtimer 


Tag der offenen Tür 

Telfs. In der Thöni Akademie (Obermarktstraße 

48) findet am Freitag, dem 

12. April, von 14 bis 18 Uhr ein Tag der 

offenen Tür statt. Entdecke die spannende 

Welt der Technik, lerne die Ausbilder 

kennen und erfahre alles über die 

Lehre bei Thöni. 

Ausstellungseröffnung 

Prutz. Am 12. April findet um 19 Uhr 

im Kultur-Winkl die Vernissage von 

„Der (un)perfekte Mensch“ von Engelbert 

Fink statt. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen Christian Deimbacher 

und Christoph Kuntner von „Saltbrennt“. 

Die Ausstellung ist bis 12. Mai 

mittwochs und sonntags (jeweils von 18 

bis 20 Uhr) zu sehen. 

Benefizveranstaltung 

Landeck. Im Stadtsaal in Landeck findet 

am 12. April ab 19 Uhr ein Info-Abend 

zugunsten des Vereins Tumorforschung 

statt. Vortragende sind Prim. Univ.-Prof. 

Dr. Ewald Wöll (Hoffnung Palliativ), die 

Hospizgruppe Landeck (Hilfe Hospiz), 

Sabine Vahrner (Yoga und Krebs) und 

Diakon Peter Scheiber (Glaube Bibel- 

Musik). Eintritt: freiwillige Spende. 

AK-Steuerspartag 

Landeck. Am 11. April helfen AK-Experten 

in Landeck bares Geld zu sparen 

– sie helfen AK-Mitgliedern (auch in 

Pension) beim Steuerausgleich. Anmeldung 

zu diesem kostenlosen Service unter 

0800 225522-2023 oder auf ak-tirol. 

com/steuerspartage. Beraten wird nur 

in puncto nichtselbständige Einkünfte. 

fit for family 

Landeck. Am 13. April findet im Alten 

Widum Landeck von 9 bis 17 Uhr die 

fit-for-family-Veranstaltung „Kinder 

wertschätzend ins Leben begleiten“ 

statt. Referentin ist Barbara Rampl. 

Kosten: 50 Euro exkl. Kursunterlagen. 

Anmeldung erforderlich: Martina 

Pfandler, 0677 64708215 oder bildung@ 

alterwidum.at 

4. April – 10. April 2024 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams lädt zu 

folgenden Kursen u. ä. ein: Tae Kwon 

Do für Kinder ab 6 Jahren (auch mit 

Eltern) und Jugendliche (sechsteilig) ab 

8. April in der Volksschule. Kurs A für 

Anfänger und Leichtfortgeschrittene ab 

16.30 Uhr, Kurs B für Fortgeschrittene 

ab 17.30 Uhr. Anmeldung für alle Kurse 

bei Elisabeth Mair: 05442 66045 (täglich 

ab 10 Uhr). 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff “ lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein: Geburtsvorbereitungskurs 

am 13. und 14. April 

(Anmeldung bis 11. April). Neu: Kinder- 

Yoga-Kurse mit Lena ab 15. April (Anmeldung 

bis 12. April). Anmeldung auf 

www.ekiz- land eck.at/veranstaltungen. 

Kabarett 

Ladis. Gabriel Castañeda ist am 13. 

April um 20 Uhr im KVZ Rechelerhaus 

in Ladis mit seinem Kabarettprogramm 

„Hardi Gatti“ zu erleben. Er erklärt, was 

der Wandertag in der Volksschule mit 

einer Navy-Seals-Ausbildung gemeinsam 

hatte, wie sein Mielestaubsauger 

Diamanten produziert und was Umweltaktivistin 

Emily Antonia mit einem 

Schlauchboot in Barcelona treibt. Schützenhilfe 

leisten ihm dabei viele Alter 

Egos, allen voran Thermomix-Expertin 

Pveronika Schmiederer-Pechtl. Ticketverkauf 

bzw. Kartenreservierung (28 

Euro) im Gemeindeamt Ladis, 05472 

6612 oder servicezone@ladis.gv.at 

Kino 

Landeck. Der Extrafilmklub Landeck 

zeigt am 3. und 4. April um 20 Uhr im 

Alten Kino Landeck „Anatomie eines 

Falls“. Der Film erhielt u. a. die Goldene 

Palme 2023 und heuer einen Oscar für 

das beste Originaldrehbuch. 

WEB // 

rundschau.at 

„Händel, der Spion“ 

Barockoper mit origineller Geschichte in der Stadtbühne 

(mg) Der Konzertverein Imst bringt die international erfolgreiche 

Sopranistin Christina Gansch und das Barockensemble klingzeug in 

die Stadtbühne Imst. Der Abend verspricht Dramatik, spannende Instrumentierung 

und große Opernmomente. 

„Händel, der Spion“ ist ein Pasticcio 

aus Händel-Arien, die zusammen eine 

Barockoper mit einer originellen Geschichte 

ergeben. Die österreichische 

Sopranistin Christina Gansch interpretiert 

das Stück gemeinsam mit den 

klingzeug-Musikern Leo Duarte, Claudia 

Delago-Norz, Anna Müller und 

Chad Kelly am 8. April in der Stadtbühne 

Imst. Gansch ist Absolventin des 

Salzburger Mozarteums und der Royal 

Academy of Music in London. Ihre 

Stimme ist regelmäßig in den international 

bekannten Opernhäusern zu hören. 

Unter Ganschs jüngsten Auftritten: 

Royal Opera House, Covent Garden, 

Salzburger Festspiele, San Francisco 

Opera, Pariser Opéra. Das Barockensemble 

klingzeug wurde 2011 in Innsbruck 

als Experimentierfeld für Alte 

Musik gegründet. Seither entstanden 

Konzertprogramme für unterschiedlichste 

Instrumentierungen. Tickets 

erhältlich im Vorverkauf unter www. 

stadtbuehne.at oder an der Abendkassa. 

Beginn: 19.30 Uhr 

ANZEIGE 

Große Opern-Momente in der Stadtbühne 

Imst: Gemeinsam mit dem Barockensemble 

klingzeug präsentiert die 

international reüssierende Sopranistin 

Christina Gansch am 8. April „Händel, 

der Spion“. 

Foto: Michael Obex 

 

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten 

für „Händel der Spion“ 

in der Stadbühne Imst. 

 

 

 

 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

05.04.2024, 12 Uhr möglich! 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

3./4. April 2024 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein … 

Wir informieren Sie gerne 

über unsere Event-Angebote: 

Tel. 05442 64525 

rundschau.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 33

SPORT 

Informative Gaudi 

Jungschützen-Skitag in Fiss 

(ahai) Zu einem Skitag inklusive Tipps für das richtige Verhalten 

auf und abseits der Pisten trafen sich am 17. März die Jungschützen 

der Talschaft Pontlatz in Fiss. 

Silbermedaille 

Die Jungschützen und ihre Betreuer 

Bei Sonnenschein und angenehmen 

Temperaturen begrüßte 

Wendelin Krismer, Stv. Talkommandant, 

die Schützenjugend und 

ihre erwachsenen Begleiter vor dem 

Restaurant „Bergdiamant“ am Fisser 

Joch. Mit großem Interesse verfolgten 

dann die Teilnehmer den Kurzvortrag 

von VBgm. Franz Geiger, selbst 

langjähriger Bergretter und Skilehrer. 

Mit einfachen und klaren Worten 

brachte er den Zuhörern das grundlegende 

Sicherheitsverhalten beim 

Skifahren außerhalb der gesicherten 

Pisten näher. Er stellte die Standardausrüstung 

zum Tiefschneefahren 

vor und betonte, wie wichtig es ist, 

sich vorher über die aktuelle Lawinensituation 

zu informieren. Anschließend 

stellte Wilfried Grießer 

von der Schützenkompanie Pfunds 

den Teilnehmern die Notfall-App 

„SOS EU Alp“ vor. Die kostenlose 

App kann sehr rasch eine Telefonverbindung 

zur Leitstelle Tirol herstellen 

und einen Notruf absetzen – samt 

GLÜCKWÜNSCHE 

Foto: Wilfried Grießer/SK Pfunds 

Lokalisation. Aber das war noch 

nicht alles. Auf der Fisser Nordseite 

hatten Bergretter und Skilehrer der 

Schischule Fiss zwei Übungsfelder 

angelegt. Während eine Gruppe die 

Funktion von Lawinenverschüttetensuchgeräten 

(LVS) kennenlernte 

und den Umgang damit übte, durfte 

die zweite Gruppe sich im Sondieren 

nach einem Verschütteten versuchen. 

Am Ende waren sich alle einig: Die 

Fisser hatten in ihrem Skigebiet den 

Jungschützen einen interessanten 

und lehrreichen Info-Tag bereitet, 

bei dem natürlich auch das Skifahren 

nicht zu kurz kam. Ein großzügiges 

Mittagessen im Restaurant „Möser- 

Alm“ mit anschließenden Fahrten 

im Skigebiet rundeten den erlebnisreichen 

Skitag ab. Die Jungschützen 

und ihre Betreuer bedanken sich bei 

den Fisser Bergbahnen, bei VBgm. 

Franz Geiger und bei allen Helfern 

aus der Schützenkompanie Fiss und 

Bergrettung Fiss für das großzügige 

Entgegenkommen. 

Kein Aprilscherz! Benni wird 30! 

Alles Gute zum 30er 

wünschen dir 

deine Freunde! 

Benni 30 Benni 2. April Benni 30 Benni 2. April Benni 30 Benni 2. April 

(dgh) Zwei Zammerinnen waren bei der Luftgewehr-Staatsmeisterschaft in 

Kuf stein erfolgreich. Christine Rudig (l.) und Elisabeth Pfandler (r.), die mit Ursula 

Achrainer von der Gilde Bad Häring als Team Tirol 2 antraten, holten sich 

mit 1236,7 Ringen den zweiten Platz in der Mannschaftswertung. 

 

Foto: Friedl Engensteiner 

TIROLLIGA 

Knappe Führung reichte 

nicht für drei Punkte 

SPG Oberland West – SV Umhausen 2:2 (2:2) 

(BF) Nach dem 3:2-Auftakt in Mils peilten wiedererstarkte Oberländer 

im Heimspiel gegen die Ötztaler den nächsten vollen Erfolg 

an. Ein „Dreier“ nach 2:1-Führung war möglich, doch das dritte Tor 

verpasst – Umhausen kam aus zwei Standardgoals noch zu einem 

Punkt. 

Mit den Ötztalern hatten die Obergrichter 

noch eine Rechnung offen, 

verlor man doch das Hinspiel deutlich 

mit 0:3-Toren. Am Ostersonntag war 

man gut gestimmt – nach dem überraschenden 

Auftaktsieg beim SC Mils 

– auf heimischem Terrain sich zu revanchieren, 

den vierten Heimsieg zu 

erspielen. Bei zeitweise stürmischem 

Wind begann die Melmer-Truppe 

voller Tatendrang, kassierte aber bereits 

nach zehn Spielminuten das 0:1 

– unglücklich nach einer Standardsituation 

per Eigentor. Riedl & Co 

davon aber unbeeindruckt, zeigten 

viele gute zusammenhängende Offensivaktionen, 

woraus nicht nur der 

verdiente Ausgleich durch Flo Kofler 

(19.) fiel, sondern David Hann seine 

Farben zehn Minuten später sogar in 

Front schoss, 2:1. „Aber leider verpassten 

wir in dieser Phase wohl die 

Vorentscheidung, hatten das 3:1 vor 

den Füßen“, bedauerte SPG-Coach 

Simon Melmer. 

GEGENTORE AUS STAN- 

DARDS. Denn die Reinstadler-Truppe 

schlug wenige Minuten vor dem 

Pausenpfiff nochmals zurück. Wieder 

war es eine Standardsituation, die 

diesmal Umhausens Spillman nützte, 

um einen Freistoßball im SPG-Gehäuse 

zu versenken – 2:2. Dieser 

Halbzeitstand war schließlich auch 

das Endergebnis, denn in den zweiten 

45 Minuten konnten die Heimischen 

nicht mehr an ihre starken ersten 45 

Minuten anschließen, keine wirkliche 

Torgefahr mehr ausstrahlen – drittes 

Saisonremis. Melmer damit nicht 

wirklich zufrieden: „Zwei solche 

Gegentore aus Standards darfst du 

ganz einfach nicht bekommen. Und 

zweite Halbzeit waren wir spielerisch 

schlecht, fanden keinen Zugriff. Insgesamt 

gesehen ist das Unentschieden 

gerecht.“ 16. Runde: Fahrt ins 

Zillertal zur SVG Mayrhofen (H: 1:0). 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 15 43:9 38 

2. SC Mils 15 39:25 33 

3. FC Natters 15 31:19 30 

4. SVG Mayrhofen 15 36:31 26 

5. SV Längenfeld 15 42:37 26 

6. SV Oberperfuss 15 39:29 24 

7. SV Kirchbichl 15 33:29 24 

8. SV Hall 15 30:23 23 

9. SPG Oberland West 15 26:37 18 

10. SC Münster 15 21:32 14 

11. SV Umhausen 15 25:29 12 

12. SV Brixen 15 21:40 12 

13. Generali Union Innsbruck 15 19:37 11 

14. SV Breitenbach 15 14:42 7 


KLEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe gebrauchte Wiesenegge, 

Spalter, 2m Frontladerschaufel 

mit Euroaufnahme, 

6-Loch-Hängerreifen, Baggerlöffel, 

u.s.w., Tel. 0664 1112351 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Campingtoilette Porta-Potti 

345, ungebraucht, € 58.-, E- 

mail: g.zerza@gmail.com 

Verschiedenes 

WEB // 

Gästehaus 

LORENZI 

rundschau.at 

Haushaltsauflösung & Hausabriss 

SÖLDEN 

Ein Neubau steht an, du kannst bestens 

gepflegte, zum Teil auch fast neuwertige Teile des 

Hauses weiter verwenden: 

• Fast neuwertige 3-fach verglaste Alu/ Holz- 

Fenster 

• Innentüren 

• 2 Appartement Küchen 

• Möbel 

• Garagentor B 230X H 200cm 

• Buderus Brenner 

• 2 Stk. 1.000 L Boiler 

Dein Interesse an diversen Produkten teilst du uns 

am besten per Mail: info@lorenzi-soelden.at oder 

persönlich am Telefon 0664 41 62 566 mit. 

Viele Sachen sind kostenlos, manche haben ihren 

günstigen Abholpreis. Wer zuerst kommt... 

Arbeit finden 

enannt-2 1 28.03.24 11:52 

Raum Ötztal, Imst, Landeck: 

Reinigungskraft auf geringfügiger 

Basis oder in Teilzeit für 

Ferienappartements gesucht. 

Hr. Hackl Raimund, Tel. 0650 

5327393 

Wir suchen eine 

Reinigungskraft 

m/w/d 

in Teilzeit 

ab 1. Mai 2024 

(20 Std./5-Tage-Woche) 

für das Gymnasium 

Meinhardinum 

Arbeitszeiten: 

Montag – Donnerstag 

15:30 bis 19:30 Uhr; 

Freitag 14:00 – 18:00 Uhr; 

In den Ferienzeiten: 

vormittags 

Bewerbung bitte an 

Verwaltung Stift Stams 

Stiftshof 1, 6422 Stams, 

verwaltung@stiftstams.at 

Rückfragen an: 

Fr. Haßlwanter, 0660 4017725 

Crazy Cut auf der Ötztaler Höhe 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin in Voll- oder Teilzeit, 

oder auch geringfügig. Wir bieten 

Umsatzbeteiligung durch 

attraktives Prämiensystem. Tel. 

0676 3083220 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

RUNDSCHAU.AT 

Mitarbeiter/in im Verkauf 

Deine Aufgaben: 

• Betreuung des Brauereiladens & unserer Biererlebniswelt 

• unseren Gästen tirol‘ sei bier & unsere Philosophie vermitteln 

• Rampenverkauf 

Wir bieten: 

• eigenverantwortliche Tätigkeiten im Team der Starkenberger 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

• Flexible Arbeitszeitgestaltung 

• Jahresstelle 

• 32 Std./Woche 

• 3- bzw. 4-Tage-Woche: 

November - April: Montag bis Freitag 

Mai - Oktober: Montag bis Sonntag 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

EMAIL // 

anzeigen@rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

KUNDENDIENST-MONTEUR/-IN (m/w/d) 

Sie bringen mit: 

. Abgeschlossene Ausbildung als Installations- & 

Gebäudetechniker/-in 

. Gute Deutschkenntnisse & Führerschein B 

. Kundenfreundliches & serviceorientiertes Auftreten 

. Einsatzbereitschaft & Flexibilität 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

3./4. April 2024 

Wir verstärken unser Team und suchen 

KFZ-TECHNIKER KFZ-LEHRLING 

LAGERIST SPENGLER LEHRLING 

Entlohnung nach Kollektiv – Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter hairer.u@imster-autohaus.at 

Industriezone 39, 6460 Imst, Tel. 05412/64360, www.imster-autohaus.at 

Ihre Aufgaben: 

. Wartungen, Inbetriebnahmen von Anlagen 

. Heizwasseraufbereitungen 

. Reparaturen und Instandhaltungen 

Wir bieten Ihnen: 

. Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach 

Qualifikation 

. Einen sicheren, abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 

. Umfangreiche Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

. Freie Zeiteinteilung und viele wertvolle Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

RUNDSCHAU Seite 35

W 

W 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Suche Putzfee in Ötztal-Bhf., 

Tel. 0699 12087097 

Cooler Arbeitsplatz - Ice Sport 

Arena in Telfs. Wir suchen zur 

Verstärkung unseres Teams 

freundliche Reinigungskraft 

für 6 Std./Woche an zwei 

Arbeitstagen in geringfügiger 

Beschäftigung ab 1. Mai - 

Kontakt: info@icesportarena. 

com oder Tel. 0676 848411111 

Aufgepasst! Bürostandorterweiterung: 

Haupt- und 

nebenberufliche Stellen in den 

Bereichen Backoffice, Datenerfassung, 

Konzepterstellung, 

Kundenberatung, Führungsebene, 

werden besetzt. Teilzeit 

und freie Zeiteinteilung 

sowie Homeoffice möglich. 

Voraussetzung: einwandfreier 

Leumund, abgeschlossene 

Lehre od. Ausbildung. EDV 

Grundkenntnisse von Vorteil, 

positiver Umgang mit Menschen, 

teamfähig, erfolgsorientiert, 

lernbereit, offen für 

Neues! Ihre Bewerbung richten 

Sie an: Ellena Thöni, Tel. 0660 

3581882, office.tirol@efs-ag.at 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

KFZ-Teile Verkauf (m/w) 

Wir stellen ein: 

Mitarbeiter/in für unseren KFZ-Teile Verkauf 

AUFGABEN: 

- KFZ-Teile Verkauf 

und Beratung 

- Ein- und Ausgangs- 

Verwiegungen 

- Onlineshop-Verkäufe 

- … 

Ganzjahresstelle, Vollzeit. 

Geregelte Arbeitszeiten, Entlohnung deutlich über Kollektivvertrag. 

Bewerbungen an info@haim-gmbh.at 

oder telefonisch unter 05442/64657 

EMAIL // 

www.HAIM-GMBH .AT 

erd e T eil u nseres T eams! 

A ls modernes F amilienunternehmen legen wir sehr vi el Wert 

auf Innova tion, Qualitä t, Z uve rlä ssigke it und eine angenehme 

A rbeitsatmosp hä re. U nsere M itarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

A ls V erstä rku ng unseres T eams suchen wir ab sof ort f ü r 

Ö tztal B ahnhof eine(n) 

Lagerarbeiter( in) / Stap lerf ahrer( in) 

D eine Hau p tau f gaben 

• K ommissionierung Ware 

• Be- und Entladung L K W 

U nsere A nf ord eru ngen 

• bevo rzugt Erfahrung mit H olz oder T ischlerlehre 

• Stap lerschein bzw. Bereitschaft K urs zu besuchen 

• F reude am K undenko ntakt 

• V erlä sslichke it 

• Genauigke it 

U nser A ngebot 

• motiv iertes j unges T eam 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• M ö glichk eit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

ir f reu en u ns au f D ich! 

ANFORDERUNGEN: 

- teamfähig, verlässlich 

- freundlicher Kundenumgang 

- PC-Grundkenntnisse 

- Berufserfahrung Büro 

- Kenntnisse im KFZ-Bereich 

von Vorteil 


Bitte um Bewerbung über unsere H omep age www.holzhof-tinzl.com 

E-Mail: office@holzhof-tinzl.com, Tel.: 05266/8988-0 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

LEHRLINGE 

in den Berufen 

Sägewerkstechniker/innen (Standort Silz) 

Großhandelskaufleute (Standort Ötztal-Bhf.) 

Betriebslogistikkaufleute (Standort Ötztal-Bhf.) 

Bürokaufleute (Standort Ötztal-Bhf.) 

Gerne auch Quereinsteiger – bei Interesse freuen wir uns 

über Bewerbungen unter 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

05266-8900 

Wir suchen Eiskalte Profis! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

DICH! 

• Elektrotechniker/innen 

Wir bieten familiäres Betriebsklima, Jahresstelle, 

überdurchschnittliche Entlohnung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

eiskalt@obergurgl.com, Tel. 05256 6550 oder 0664 3805850 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin 

im Fleischfachverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein B oder C-95 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Bewirb 

dich noch 

heute! 


Hilfskraft/Küchenhilfe in 

Voll- oder Teilzeit gesucht. 

Praxis von Vorteil aber nicht 

Bedingung. Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsklima, 

freiwillige Sozialleistungen 

und geregelte Arbeitszeiten. 

Arbeitsort: Fa. Hörtnagl Spezialitäten 

im FMZ Imst. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. E-mail: 

reinhardhaslacher@gmail.com 

oder Tel. 0676 9242756 oder 

direkt im Geschäft. 

Zeit für Veränderung? Bewirb 

dich jetzt! Wir suchen 

Mitarbeiter/in für unser Tagescafe 

in der Kramergasse Imst. 

Vollzeit oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung über KV. Konditorei 

Regensburger, Imst. 

Bewerbungen telefonisch 

unter Tel. 05412 63803 Herr 

Regensburger 

Suche ab sofort Buchhalter/ 

in, nur mit Praxis, 20 Stunden 

pro Woche, im Raum Landeck, 

sehr gute Bezahlung. Bewerbungen 

bitte an: anzeigen@ 

rundschau.at unter Chiffre Nr. 

1437 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

Reinigungskraft in Mieming 

(Privathaushalt) ab sofort 

gesucht. 4-6 Std./Woche. 

Bei Interesse bitte gerne 

melden unter Tel. 0676 

9394326 

Ihre 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über Ihre 

87 000 Haushalte 

Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU 

erreicht über 

Wir informieren 

Sie gerne : 

Tel. 05412 6911 


87 000 Haushalte 

rundschau.at 

BIST AUCH DU 

EIN GIPFELSTÜRMER? 

DANN KOMM ZU UNS, 

WIR HABEN DEN RICHTIGEN 

JOB FÜR DICH! 

WIR ERWEITERN UNSER ERFOLGREICHES 

TEAM UND SUCHEN AB SOFORT 

IN JAHRESSTELLUNG (VOLL-/TEILZEIT): 

Mitarbeiter/-in SEILBAHN 

Mitarbeiter/-in ELEKTROABTEILUNG 

Mitarbeiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

Leiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

BETRIEBSLEITER-STELLVERTRETER/-IN 

Wir bieten dir zahlreiche, 

kostenlose Mitarbeitervorteile: 

4 bzw. 5-Tage-Woche 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Bergbahnticket für Serfaus-Fiss-Ladis 

Dienstkleidung uvm. 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 

6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-206 

office@skiserfaus.at 

KOMM 

IN UNSEREN 

STALL 

Bewirb Dich 

bei uns! 

Unser Gastronomie-Team sucht 

ab sofort Verstärkung (m/w/d): 

Koch (Vollzeit) 

Lehrling Koch (Vollzeit) 

Küchenhilfe (Vollzeit) 

Servicekraft (Voll- oder Teilzeit mit 20 Stunden / Woche) 

Alle Infos zu deinem neuen Traumjob: 

Mag. (FH) Gudrun Föger 

05442/69 99 401 

KARRIERE-GRISSEMANN.AT 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 37

WIR SUCHEN AB 

SOMMER 

Koch|Köchin 

Vollzeit 

Kellnerin 

Vollzeit 

Barkellnerin 

Vollzeit 

GEMEINSAM BERGE VERSETZEN! 

Werde Teil des dynamischen Teams im Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis. Finde Deinen Platz 

bei uns und die Möglichkeit, Deine Fähigkeiten optimal einzubringen und zu entfalten. 

Wir erweitern unser Team und suchen: 

- EVENTMANAGER/IN (Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN (Saisonstelle Sommer & Jahresstelle) 

- INFRASTRUKTURMITARBEITER/IN IM BEREICH EVENTS (Saisonstelle Sommer) 

Das bieten wir: 

- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit 5-Tage-Woche 

- Saisonskarte der Bergbahnen (Sommer/Winter) um Serfaus-Fiss-Ladis in 

deiner Freizeit noch besser kennen zu lernen 

- WE ARE TEAM. Card mit zahlreichen Benefits 

- Eine Mitfahrgelegenheit mit unseren Firmenfahrzeugen 

Scanne den QR-Code für Details zu den Stellenangeboten. 

Interesse geweckt? Dann schick uns deine Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Arbeit suchen 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit 

verschiedenen Strahlmittel wie 

z. B. Sand, Glasperlen, u.s.w., 

Tel. 0664 4192732 

Zirl: Pensionist ist behilflich 

bei Wohnungsräumung, Gartengestaltung, 

Malereien und 

kleinen Reparaturen.Tel. 0664 

2126950 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Ferienhaus im Zentrum 

von Sölden sucht für die 

kommende Sommersaison 

oder in Jahresstelle eine 

Haushaltshilfe. Aufgaben: 

diverse Reinigungsarbeiten, 

Gästezimmer und Mithilfe 

beim Frühstücksbuffet. Kost 

und Logis frei. Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

1243933 

Carina´s Grill in Oetz sucht eine 

Buffetkraft, 4 Tage/Woche, MI - 

SA von 18 - 21.30 Uhr. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2207073 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

gesucht. Wir 

suchen eine zuverlässige 

Putzfee für Ferienwohnungen 

in Leutasch, samstags von 8 

bis 14 Uhr. Wenn Sie Interesse 

haben, rufen Sie uns einfach 

unter Tel. 0664 7878132 an. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Interesse 

geweckt? 

Hotel Mozart**** Landeck: 

Suchen Frühstückskoch/köchin, 

Kellner/in und Zimmermädchen, 

Teilzeit. Kleines, 

familiäres Team und geregelte 

Arbeitszeiten erwarten dich. 

Adamhofgasse 7, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 64222, E-Mail: 

landeck@mozarthotels.at 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit 

Inkasso) in Teil- oder Vollzeit. 

Details unter Tel. 0664 

9588880 

Bezahlung über KV 

nach Qualifikation 

und Vereinbarung 

Kontakt: 

+43 5252 6303 

posthotel@kassl.at 

Täglich geöffnet 

von 10 bis 18.30 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

Mittwoch Ruhetag! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

Arbeiten mit 

Panoramaaussicht 

Wir suchen ab 20.4.2024 

oder nach Vereinbarung: 

Zahlkellner (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Arbeitszeiten von ca. 

10 bis ca. 18 Uhr. 

Koch oder 

Küchenhilfe (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Saison- oder Jahresstelle. 

Keine Unterkunft, 

eigener PKW erforderlich, 

auch Teilzeit oder 

geringfügig möglich. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552, 

www.gachenblick.at, 

info@gachenblick.at 

6521 Fließ, Gachenblick 100 


HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende April 

folgende Mitarbeiter: 

KELLNER/IN 

mit Inkasso, 5-Tage-Woche 

von 15 bis ca. 23 Uhr 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

3 Tage im Wechseldienst 

2 Tage von 15 bis ca. 22 Uhr 

mit Inkasso 

REZEPTIONIST/IN 

5-Tage-Woche 

HAUSDAME 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

ZIMMERMÄDCHEN 

5-Tage-Woche von 8 bis 15.30 Uhr 

REINIGUNGSKRAFT 

5-Tage-Woche von 8 bis 12 Uhr 

KÜCHENHILFE 

5-Tage-Woche 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

Montag bis Freitag von 

6 bis 12 Uhr, ab Anfang April 

Bezahlung lt. KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen per Mail an 

paul@auderer.at oder 

telefonisch unter 05412/66 88 5. 

NEU IN SÖLDEN 

SPORTLERS.AT 

BECOME A SPORTLER (M/W/D) 

Die Sportlers Lodge Sölden ist ein brandneues Hotel mit 

urbanem Charme, das sich voll und ganz auf junge Menschen 

mit sportlichem Lifestyle konzentriert – und natürlich 

auf all jene, die dazugehören wollen. Werde Teil davon: 

rezeptionist:in 

sous chef:in 

jungkoch:köchin 

entremetier 

AB ANFANG JUNI 

JAHRES- ODER SAISONSTELLE 

5 TAGEWOCHE MIT 40 STUNDEN 

VIELE ZUSÄTZLICHE BENEFITS 

Bewerbungen an Christian Pult, 0043 699 19242927 

christian@sportlers.at 

Weitere Infos und Stellenangebote: 

www.sportlers.at/jobs 

alpina-soelden.at 

WIR SUCHEN AB 

JULI 2024 

Frühstückskellner 

5- oder 6-Tagewoche 

Halbtags . m/w 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

T: +43 (0) 5254 501 20 . M: anja@alpina-soelden.at 

Zur Verstärkung suchen wir: 

KELLNER/IN 

MIT INKASSO 

freundliches Auftreten, 

Praxis erwünscht 

KOCH/KÖCHIN 

mit abgeschlossener 

Berufsausbildung, Erfahrung mit 

traditioneller Tiroler Küche 

3./4. April 2024 

ALLROUNDER/IN 

FÜR FRÜHSTÜCK UND 

REZEPTION 

Dienstzeiten ab 06:00 Uhr 

(im Wechseldienst) 

Büroerfahrung von Vorteil 

ZIMMERMÄDCHEN 

(ab Juni) 

In Teil- und Vollzeit möglich. Faire Entlohnung und freie Kost. 

Keine Unterkunft 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Tel. +43 5442 62478 | office@postgasthof-gemse.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab der 

Sommersaison eine/n engagierte/n 

Koch/Köchin (m/w/d). 

Kein a la carte, nur Pensionsgäste 

Unsere Leistungen umfassen: 

• 5-Tage-Woche 

• Kostenlose Verpflegung und Unterkunft 

• Attraktive Bezahlung (über Kollektiv) 

• Familienfreundliche Arbeitszeit 

• Samstag / Sonntag frei 

• Ganzjahresstelle oder Saisonstelle 

Interessiert daran, Teil unseres Teams zu werden? 

Dann zögere nicht und kontaktiere uns! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Markus Kirschner, Tel. 0664 2205370 

info@stleonhard.com, www.stleonhard.com 

RUNDSCHAU Seite 39

**** Erlebnishotel Fendels 

6528 Fendels : Tel 05472 2403 : hotel@infourlaub.at 

Kinderantimateur/In 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Barkellner/In 

Koch m/w 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im Bereich 

Service/Rezeption, Zimmermädchen 

(m/w) 6-Tage/Woche sowie 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Bewerbung an: info@hotels-fiss. 

com oder unter Tel. 05476 6470 

www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen Verstärkung 

für die Sommersaison ab 09.05.24 

Kost und Logis frei : Entlohnung laut Kollektiv mit Überzahlung 

bei Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Die All Suite Resorts suchen 

ab sofort Housekeeping zur 

tatkräftigen Unterstützung. 

Dienstort Oetz. Beste Bezahlung. 

Beginn ab sofort. 

Bewerbung unter: gm@ 

all-suite.com oder Tel. 0650 

3399343 - alle Jobs unter: 

jobs.all-suite.com 

Wir suchen Dich! 

RezeptionistIn 

■ Jahresstellen 

■ motiviertes, junges Team 

■ Bus-und Bahnticket 

■ Verpflegung 

■ Voll- und Teilzeit Gouvernante/Hausdame 

■ Benefits 

Reinigungskräfte/Zimmermädchen 

Lehrlinge in allen Bereichen 

WIR FREUEN UNS AUF DICH 

ab Juni: 

Barkellner/in 

und Mithilfe an der Rezeption 

ab Ende Juli und August: 

Sommerjob/ 

Praktikant*in 

Frühstücksservice 

Gerne anrufen: 

0664 4352253 oder an 

karoline.pult@dieberge.at 

Wir suchen für unser kleines 

Boutique Hotel Olympia in 

Seefeld ab Ende Mai eine aufgeschlossene, 

freundliche 

Frühstückskraft. Deutsche 

Sprache ist Voraussetzung. 

6 Tage/Woche mit geregelten 

Arbeitszeiten. Falls zeitlich 

machbar, zusätzliche 1-2 mal 

wöchentlich Abenddienst mit 

Gästebetreuung, Getränkeservice 

und Vorbereitungsarbeiten 

für unser Frühstücksbuffet. 

Wir freuen uns über deine Bewerbung: 

info@hotelolympiaseefeld.at 

oder Tel. 05212 

2334, Familie Schnegg 

Gasthaus Arzkasten sucht 

ab 22. April bis Ende Oktober 

Küchenhilfe oder Koch, 5 

Tage/Woche, nur Tagdienst, 

Bezahlung laut Absprache. 

Frau Thaler Tel. 0664 3916420 

Wir suchen ab sofort in Imst: 

Abwäscher/in 

Kellner/in 

Koch/Köchin 

Jungkoch/-Köchin 

Speisenträger 

Zimmermädchen 

Alles Ganzjahresstellen 

in Voll- oder Teilzeit möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

3-Zimmer-Wohnung in Arzl i.P. 

ab 1. Juni langfristig zu vermieten. 

Tel. 0650 8485001 

Nassereith: Vermiete 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,- kalt, Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

MONTEURE 

Monteurzimmer in Nassereith 

von 1 - 30 Personen. Beste 

Konditionen und individuell! 

Ab sofort wieder verfügbar. Tel. 

0676 9566222 

Vermieten Gewerbefläche im 

vorderen Ötztal, qm auf Anfrage. 

Tel. 0664 1112323 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Höfen: Wohnung, 60 qm, ohne 

Kind, ohne Tiere. Anrufe ab 17 

Uhr. Tel. 0676 5563386 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, 

ca. 85 qm, mit Kachelofen, 2 

Balkone, Küche möbliert, Kellerraum 

+ AAP, zu vermieten. 

Tel. 0664 1781199 

Realitäten 

Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm, in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm, in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gerne 



Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gern 



LANDECK 

Schönes Zweifamilienhaus zu 

verkaufen. Zentrale, aber sehr 

ruhige Lage. Eine Garage, 2 Außenabstellplätze, 

eine Terrasse 

und ein Garten, Heizungsanlage 

mit Wärmepumpe. Tel. 0650 

9106991 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 qm, 2 

Balkone, Gartenanteil, Kellerabteil, 

Tiefgaragenabstellplatz, zu 

verkaufen, HWB 89, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus mit großer 

Tiefgarage, HWB 31,7, Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Landeck: Perfekt geschnittene 

Wohnung, 62 qm mit Loggia und 

TG-Platz, modern ausgestattet, 

HWB 49,7, sofort verfügbar. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

simon@holzleiten.at 

www.holzleiten.at 

zu vermieten 

Restaurant Felsenburg zu 

vermieten oder komplett zu 

verkaufen. Tel. oder WhatsApp 

0664 9251947 oder Tel. 0676 

6430224 

RUNDSCHAU Seite 40 3./4. April 2024 

_Stelleninserat_Rundschau_83x135mm_220324.indd 1 22.03.24 10:28

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

KFZ 

140 cm € 22,- 

160 cm € 35,- 

180 cm € 45,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker. Zustellung möglich! 

Verschiedene Bäume. Solange der 

Vorrat reicht! 

Eiben, Kirschlorbeer, 

Serbische Fichten, 

Blütensträucher 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Verkaufe Renault Megane 

Coupe-Cabriole GT Sport, 

190.000 km, BJ 2011, 160 PS, 

Diesel, Innenraum Vollleder, 

unfallfrei, sehr guter Zustand. 

Tel. 0676 842927427 

Landwirtschaft 

Suchen Pachtflächen im Raum 

Zams bis Inzing (Ackerland oder 

Grünland) für alte Gemüse-, 

Kartoffel- und Getreidesorten 

oder Futterproduktion. Wir 

sind ein moderner Gemüsebaubetrieb 

mit Viehhaltung und 

produzieren nachhaltig und in 

bester Qualität. Faire und sehr 

gute Bezahlung der Pachtflächen. 

Tel. 0664 4283730 

Suche im Raum Schönwies bis 

Telfs, Flaurling, Feld zum Pachten 

(keine Steilflächen), Ackerland 

oder Wiesen. Zahle ab € 

900,- je ha für Ackerflächen 

und ab € 400,- je ha für Wiesen, 

je nach Feld und ob Wasser 

vorhanden ist, sind wir auch 

bereit mehr zu zahlen. Tel. 0664 

4746757 

Suche kleine Landwirtschaft 

zum Kaufen oder pachten, mit 

Stall und ca. 2-3 ha Grünland. 

Tel. 0664 4999665 

Schöne Heu- und Grummetballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 4215686 

Verkaufe hallengelagerte, 

trockene Hackschnitzel, Maissiloballen, 

Roggensiloballen, 

Heuballen und Kartoffel. Tel. 

0664 4540556 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Hausbau 

Estrichverlegung, unterputzen 

und Isolierung. Tel. 0664 

6305609 

Motorräder 

Verkaufe Honda XL Varadero 

1000, BJ 2002, 69.330 km, 94 

PS, sehr guter Zustand, neue 

Bereifung. Tel. 0664 73975383 

Verkaufe Harley-Davidson 

Electra Glide Ultra, BJ 2002, 

82.000 km, 68 PS, sehr guter 

Zustand. Tel. 0664 73975383 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

zu verpachten 

Die All Suite Resorts Österreich 

verpachten ab sofort das 

Restaurant in Galtür (saisonal 

möglich). Info unter Tel. 0650 

3399343 

Bekanntschaften 

Hallo, ich (70+, weiblich) 

suche eine gleichgesinnte 

Bekannte für Freizeitaktivitäten 

im Bereich Imst bis 

Telfs. Freue mich über deine 

Zuschrift! Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9, E-mail: anzeigen@rundschau.at 

unter 

Chiffre Nr. 1494 

Zirl: Pensionist sucht nette 

Partnerin. Bin mobil, sehr 

gesund und habe eine 

schöne Wohnung. Ich freue 

mich auf gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0664 

2126950 

1.KLASSE WEST 

Eine punktelose Runde 

(BF) 17. Runde: Die Erben-Truppe streckte sich gegen den Tabellenführer 

vergeblich, kam mit dem Anschlusstreffer zum 1:2 noch 

ran, musste sich aber letztlich geschlagen geben – 1:4, erste Heimniederlage. 

Nauders: Aus den erhofften ersten Punkten wurde nichts, das 

Schlusslicht verliert gegen den Drittletzten Nassereith mit 1:3-Toren. 

SPG OBERLAND WEST II – 

FC STUBAI II 1:4 (1:2). Die zweite 

Stubaier Mannschaft zieht weiter an 

der Tabellenspitze ihre Kreise, daran 

konnte auch die Erben-Truppe (verliert 

erstmals nach sieben gewonnenen 

Heimspielen) nichts ändern 

– tolle Heimserie gerissen! Bei beeinflussenden, 

stürmischen Föhnböen 

vergangenen Ostersamstag am Rieder 

Sportplatz (250 Zuschauer) kamen die 

Obergrichter zwar gut in das Top-Spiel 

rein, die Tore in Halbzeit eins schossen 

aber die Stubaier, Gruber (24.) 

und Erhard (37.). Hoffnung auf eine 

erfolgreichere zweite Halbzeit schuf 

das Anschlusstor von Mujo Cosic gegen 

Ende der ersten 45 Minuten einer 

wesentlich stärker aufspielenden OW- 

Elf um ihren Kapitän Fabian Gröfler. 

„HABEN ALLES PROBIERT“. 

OW-Trainer Fritz Erben nahm Umstellungen 

vor, trieb seine Jungs an, 

und die versuchten sichtbar, das Negativergebnis 

in ein positives zu verwandeln, 

„bissen“ sich aber an einer gut 

gestaffelten Gästeabwehr die Zähne 

aus. Der erklärte Titelfavorit (Erben: 

„Ich kenne den Trainer sehr gut, diese 

spielstarke Truppe. Sie haben große 

Qualität in ihren Reihen“) effizienter 

vor dem Tor, Guntermann schafft die 

Vorentscheidung (65.). Vor dem Ostermontagmatch 

in Hatting (nach Red.- 

Schluss) fielen die Oberländer aus den 

Aufstiegsplätzen. Erben: „Es ist ein 

bissl der Wurm drinnen. Vielleicht ist 

unsere bzw. meine Erwartungshaltung 

zu groß und gilt es diese etwas zurückzuschrauben. 

Jedenfalls bleiben wir 

guten Mutes, es ist noch alles drinnen.“ 

SPG OBERES GERICHT – FC 

NASSEREITH 1:3 (0:2). Das Match in 

Nauders gegen den Drittletzten war als 

„Sechs-Punkte“-Spiel von den Obergrichtern 

ausgerufen, um bei einem 

„Dreier“ den Abstand zum Vorletzten, 

der zweiten Mannschaft des SVI, 

zu verringern. Daraus wurde nichts. 

Die ersten Minuten „verschliefen“ die 

Telser-Jungs, wurden dafür mit dem 

Gegentor bestraft. Fehler im Spielaufbau, 

Ballverlust – prompt ging’s in die 

andere Richtung, Nassereiths Neururer 

versenkte die Kugel, 0:1 (12.). 

Ein „Weckruf “, den die Heimischen 

beherzigten, bis zum Pausentee die 

Gäste in die Defensive zwangen, aber 

Tor-Ansätze nicht zur erfolgreichen 

Vollendung brachten. Im Gegenteil, 

aus einem Gegenstoß der Gurgltaler 

erhöhten sie in der 36. Minute auf 

0:2. Die Vorentscheidung, denn in 

der Folge gelang es Schediwey & Co 

nicht, Torgefahr auszustrahlen. „Wir 

haben keinen Stürmer, schießen keine 

Tore“, seufzte Coach Telser. Zwei Tore 

fielen doch noch in der Nachspielzeit. 

Schmid per Freistoß für Nassereith, 

0:3, Samuele Zegg schoss das Obergrichter 

Ehrentor. Weiter geht’s für die 

Obergrichter (Telser: „Natürlich wird’s 

immer schwieriger, aber wir probieren 

es weiter“) mit der 19. Runde, dem 

Auswärtsspiel in Lermoos gegen die 

Tiroler Zugspitze. 


1. FC Stubai 1b 16 67:26 38 

2. FC Flaurling/Polling 16 62:23 33 

3. SPG Oberland West 1b 16 34:30 31 

4. SC Mils 1b 16 41:24 29 

5. SV Hall 1b 16 38:27 28 

6. FC Lechaschau 16 39:37 26 

7. FC Tiroler Zugspitze 15 29:28 26 

8. ESV Hatting-Pettnau 15 47:26 23 

9. FC Wacker Innsbruck 1b 16 34:26 22 

10. SV Längenfeld 1b 15 35:29 22 

11. Innsbrucker AC 1b 16 43:42 22 

12. Union Innsbruck 1b 15 34:28 21 

13. FC Nassereith 16 32:47 14 

14. Sportverein Innsbruck 1b 16 20:70 7 

15. SPG Oberes Gericht 16 6:98 0 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Landeck, Imst, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (mg) 

Martin Grüneis, (ch) Christoph Hablitzel, (GeSch) Gebi 

Schnöll, (sas) Sabine Schretter, (niza) Nina Zacke, 

(chh) Christina Hötzel, (mel) Mel Burger 

(BF) Benno Flatschacher, (aktiefi ) Herbert Tiefenbacher, 

(iep) Irmgard Pfurtscheller, (ap) Luis Pircher, 

(hmp) Helga-Maria Pircher, (mpr) Martin Plangger- 

Rudigier, (jmb) Jara Berger, (alpl) Alfred Plankensteiner, 

(sena) Selina Nardin, (KIWI) Kathrin Gruber, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, Beata Nagele, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 41

LANDESLIGA WEST 

Siege für Zams und Landeck 

Schönwieser Fehlstart 

(BF) 15. Runde: Erfolgreicher Rückrundenstart der Zammer – 

zweiter Frühjahrssieg, 4:3 beim Tabellenzweiten Zirl, in einem „wilden“ 

Spiel. Perjen: Gut „verdaut“ haben die Landecker die Derbyniederlage, 

souveränes 3:0 der „Lazarett-Elf “ über Innsbruck West. 

Schönwies: Zweite Niederlage mit einem Tor Differenz – die Lentsch- 

Elf brachte vor allem nach vorne zu wenig Torgefahr zustande, muss 

sich dem SVI 1:2 beugen. 

SV KOGOJ LANDECK – SPG 

INNSBRUCK WEST 3:0 (1:0). Drei 

Gesperrte, Haueis-Ausfall (Muskelfaserriss 

aus dem Derby), zahlreiche 

Erkrankte und noch kränkelnde 

Spieler … „So extrem hab ich’s noch 

nie erlebt“, SVL-Trainer Alex Kregar 

kopfschüttelnd. „Eine richtig komplizierte 

Woche, weil ich nicht gewusst 

habe, wie aufstellen.“ 

„ABSOLUTES LOB AN ALLE“. 

Schließlich stellte sich Samstagnachmittag 

im Perjener Stadion eine derart 

geschwächte Elf abstiegsbedrohten 

Innsbruckern (Hinspiel: 3:3), 

um nach neunzig Minuten dennoch 

als souveräner Sieger vom Platz zu 

gehen. „Und das freut mich umso 

mehr“, frohlockte der Coach – erste 

Rückrundenpunkte, zu Hause weiter 

ungeschlagen (sechs Siege, zwei 

Remis), sogar um drei Plätze nach 

oben geklettert, Zweiter. Den achten 

Meisterschaftssieg in trockene Tücher 

gewickelt mit Toren von Christoph 

Müller (Kregar: „Machte ein richtig 

gutes Spiel“) per Kopf (17.), Michael 

Albert (76.) und „Legionär“ Branimir 

Todoric (87.). „Zwischen den beiden 

Sechzehnern zeigten die Innsbrucker 

sogar das bessere Gesicht, aber im 

Strafraum waren wir eindeutig die 

gefährlichere Mannschaft“, meinte 

Kregar. „Wir haben bei Gott kein Feuerwerk 

abgefeuert, aber letztlich ging 

es ums Ergebnis, um die drei Punkte, 

und das war verdient. Absolutes Lob 

dafür an alle, die das geschafft haben.“ 

Bereits Freitagabend geht’s zu 

den wiedererstarkten Reuttenern (5:3 

in Götzens). 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS – SPORTVEREIN 

INNSBRUCK 1:2 (1:1). Die Schönwieser 

waren gewarnt, denn der 

SVI so um die Mitte der laufenden 

Meisterschaft deutlich im Aufwind 

(sechs ungeschlagene Spiele hintereinander), 

reiste mit einem 4:1 der 

Vorwoche über den Tabellenzweiten 

Zirl sehr selbstbewusst an. Und zeigte 

von Anpfiff weg die breite Brust. Aber 

in dieser ersten Halbzeit, in der meistens 

das kämpferische Element, die 

Zweikämpfe, im Mittelpunkt standen, 

konnten die Heimischen noch 

mit den besseren Angriffszügen 

punkten. So war das FG-Führungstor 

nach einer halben Stunde zwar etwas 

glücklich, aber nicht unverdient. Mathias 

Pamer übernahm eine zu kurze 

SVI-Abwehr einige Meter außerhalb 

des Sechzehners direkt und der 

stramme (windunterstützte) Schuss 

passte genau ins Kreuzeck – 1:0! Für 

die Halbzeitführung reichte das aber 

nicht: Ecke SVI, Deckungsfehler, 

Lintner köpfelt freistehend ein – 1:1 

(39.), Pause. 

KEINE TORGEFAHR. Die optimistische 

Ansage des Platzsprechers 

(„Auf geht’s Burschen, zweite 

Halbzeit ist immer unsere stärkere“) 

traf diesmal nicht zu. Denn mit dem 

Wind im Rücken und ganz einfach 

besser kombinierend als die Lentsch- 

Elf wurden die Gäste zur spielbestimmenden 

Mannschaft am Platz. 

Hervorstechend: die beiden jungen, 

technisch beschlagenen SVI-Spitzen 

Marchiori und Guttenbrunner. Sie 

beschäftigten die FG-Abwehr nicht 

nur mehr als denen lieb war, Luca 

Marchiori gelang auch der Siegtreffer 

in der 59. Minute. Trotz ständiger 

Anfeuerungen von FG-Coach Simon 

Lentsch – es reichte ganz einfach 

nicht, Schnegg & Co prallten mit 

ihren Abschlussversuchen an der 

SVI-Wand ab – keine einzige echte 

Torchance mehr. Siebte Niederlage, 

nur drei Punkte aus den letzten fünf 

Spielen und – Zams, Derbygegner 

kommenden Freitag (19.30 Uhr) in 

der Reasen, zog an den Schönwiesern 

in der Tabelle vorbei … 

FC ZIRL – SV LUZIAN BOUVIER 

ZAMS 3:4 (1:2). Vergangenen Freitagabend 

in Zirl: Unebener Platz, schwer 

zu bespielendes Terrain, stürmische 

Föhnböen, dichter Saharastaub – alles 

„Zutaten“ für einen „wilden“ Spielverlauf! 

Der sich nach relativ ausgeglichen 

verlaufener ers ter Spielhälfte 

(Nairz per Kopf in der 26. Minute, 

Schweisgut nach sehenswerter Aktion 

Die Schönwieser (blau-schwarz) hatten gegen die Innsbrucker das Nachsehen. 

 

RS-Fotos: Flatschacher 

über drei Stationen zum 0:2, 30.; Zirler 

Anschluss per Weitschuss in Minute 

44) hochschaukelte. 

Zams-Stürmer Dominik Schweisgut 

(Szene aus dem Derby gegen Landeck) 

hatte mit zwei Toren maßgeblichen 

Anteil am Sieg in Zirl. 

DIE OSTERGESCHENKE. Die 

Truppe von Trainer Sukiasyan versuchte 

in der Fortsetzung alles, um 

dem Spiel eine Wende zu geben, 

verteilte dabei aber wahre „Ostergeschenke“ 

zum Drei-Tore-Vorsprung 

der Zammer: 1:3, Maxi Dobler (70.), 

1:4 in der 75. mit dem Doppelpack 

von Dominik „Swayze“ Schweisgut – 

eine Viertelstunde vor Schluss schien 

die Partie für Burger & Co gelaufen. 

„Wir haben im Prinzip nicht gewusst, 

wie wir zu den zwei Toren gekommen 

sind, vielleicht haben wir deshalb diese 

Geschenke dankend retourniert“, 

schüttelte Zams-Coach Martin Radda 

(„Bei 1:4 sollte man eigentlich nicht 

mehr ins ‚Schwitzen‘ kommen“) verwundert 

den Kopf, was sich noch in 

einer „wilden“ Schlussphase abspielte: 

Danzl (78.) und ein verwandelter 

Foulelfer (Steinbacher, 89.) – plötzlich 

3:4, „und 30 Sekunden vor Abpfiff 

wäre wohl ein weiterer Zirler Elfer 

zu geben gewesen“, gestand Radda 

(„Bin wieder um fünf Jahre gealtert 

…“). Kollektives Zammer Aufatmen, 

Revanche für das 0:1 im Hinspiel, 

zweiter Auswärtssieg (zuvor nur einen 

Punkt aus fünf Spielen geholt), 

Radda schmunzelnd: „Der Burgi und 

Swayze haben gesagt, dass sie 30 Jahre 

gebraucht haben, um in Zirl das erste 

Mal zu gewinnen“, und ernster nach 

den zwei Auftaktsiegen: „Schöne Sache, 

aber kein Grund euphorisch zu 

werden, geerdet bleiben!“ Freitagabend 

(19.30 Uhr) schon das Derby 

gegen die Schönwieser. 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 15 62:20 39 

2. SV Landeck 15 39:23 28 

3. FC Zirl 15 38:22 28 

4. SV Haiming 15 29:18 28 

5. SV Götzens 15 27:18 27 

6. SV Zams 15 29:26 24 

7. FG Schönwies/Mils 15 33:28 22 

8. SV Reutte 15 32:40 21 

9. SV Rum 15 30:36 19 

10. Sportverein Innsbruck 15 24:32 19 

11. SV Thaur 15 30.40 18 

12. SV Matrei 15 31:41 16 

13. SPG Innsbruck West 15 18:46 9 

14. FC Wipptal 15 14:46 3 



„Zeit, dass es losgeht“ 

(BF) Kommendes Wochenende eröffnen nun auch die Fußballklubs 

der letzten Klassen des Tiroler Fußballverbandes die Frühjahrssaison. 

Herbstmeister Arlberg-Stanzertal hat mit zehn Punkten 

Vorsprung auf Schönwies/Mils und zwölf auf die zweite Zammer 

Mannschaft das klare Ziel „Aufstieg“ vor den Augen. Unisono die 

Trainer: „Zeit, dass es losgeht!“ 

SPG ARLBERG-STANZERTAL 

(2.; 30 PUNKTE). Als einziger Klub 

im Meisterschaftsbetrieb des TFV 

weisen die Luchetta-Jungs noch eine 

„weiße Weste“ auf – zehn Herbstspiele, 

zehn Siege! Zehn Punkte Vorsprung 

auf den Zweiten, die Schönwies/Milser-Fußballgemeinschaft, 

da sollte in den verbleibenden zehn 

Spielen nichts mehr passieren. Trainer 

Heiko Luchetta hält den Ball 

flach: „Wir sind noch nicht durch“, 

hebt er den Finger. Die Vorbereitung 

sei an und für sich top verlaufen 

(„Auch U18-Leute wurden in die 

Einheiten mit Blick nach vorne eingebaut“), 

auch gute Testspiele waren 

dabei, „aber letzte Woche haben sich 

drei ärger an den Bändern verletzt, 

das trübt das Ganze.“ Auch hätten die 

Berger-Brüder (gemeinsam für 20 der 

37 SPG-Tore verantwortlich) beruflich 

bedingt Trainingsrückstand, sind 

fraglich für die ersten Rückrunden. 

„Also nüchtern betrachtet ist unser 

Zustand derzeit mittelprächtig. Drum 

lassen wir mal die Kirche im Dorf “, 

bemerkt er. „Es heißt, sich einmal zu 

konsolidieren. Wieder am Level des 

Herbsts zu sein, das könnte dauern.“ 

Das Aufstiegsunternehmen beginnen 

die Stanzertaler am Samstag mit 

einem Auswärtsspiel in Umhausen 

(H: 1:0), die Woche darauf geht’s in 

St. Anton (Samstag, 19.00 Uhr) gegen 

die zweite Elf des FC Vils (H: 4:0). 

„Die ersten zwei Spiele sind natürlich 

ganz wichtig. Wenn die ‚grün‘ sind, 

dann schaut’s gut aus“, hofft Luchetta 

auf einen guten Start. 

FG SCHÖNWIES/MILS II (2., 20 

PUNKTE). Über den Winter stießen 

mit Samuel Schöpf (Haiming) und 

Felix Perktold (Imst) zwei neue Spieler 

zum Kader von FG-Trainer Paul 

Winkler. „Tadellose Burschen“, nickt 

er und spricht von einer gut verlaufenen 

Vorbereitungszeit. „Elf, zwölf 

Leute in den Trainings, zwei trainieren 

regelmäßig bei der Kampfmannschaft. 

Es passt gut, kann ich nur sagen.“ 

Einziges Problem: „Nach wie 

vor haben wir keinen Goalie, das ist 

natürlich eine schwierige Situation. 

Aber wir schauen weiter, werden das 

hoffentlich auch mal in den Griff bekommen.“ 

Zehn Punkte hinter Arlberg-Stanzertal, 

um was geht’s noch? 

3./4. April 2024 

Wird er schon bald den Aufstieg notieren? 

– SPG Arlberg-Stanzertal- 

Trainer Heiko Luchetta 

 

RS-Foto: Flatschacher 

„Also die werden das schon machen, 

die haben den stärksten Kader“, ist 

er überzeugt. „Für uns geht’s nicht 

unbedingt um die Tabelle, wobei wir 

schon den zweiten Platz halten wollen. 

Viel wichtiger ist, dass wir den 

nächsten Schritt machen, uns spielerisch 

verbessern, konstanter werden“, 

sagt er. Der Fokus einer „Zweier“ liege 

ja anders, „nämlich den einen oder 

anderen Spieler für die ‚Erste‘ nachzureichen“, 

erklärt er. Los geht’s für die 

FG-Kicker am Sonntag mit dem Auswärtsspiel 

in Vils (H: 2:0). Die Punktebilanz 

des Herbstes – fünf Punkte aus 

den vier Fahrten zu fremden Plätzen 

– ist verbesserungswürdig. Die Woche 

darauf folgt schon das Derby mit den 

Zammern (Karres: Sonntag, 17 Uhr). 

SV ZAMS II (3.; 18 PUNKTE). Im 

Jänner noch pausiert, dann ging’s für 

die Zammer Kicker richtig los. „Halle 

und Hartplatz, später am Trainingsplatz. 

Zuletzt ein gelungenes Trainingslager 

gemeinsam mit der Ersten 

am Gardasee“, erzählt Coach Simon 

Lenhart (ab Vorbereitung mit Michael 

Vallaster als „Co“). Allerdings gibt’s 

personelle Abstriche, „weil viele mit 

der Kampfmannschaft mittrainieren“, 

erklärt er. „Aber in den Testmatches 

hat man gesehen, die bringen einen 

richtigen ‚Flow‘ von der ‚Ersten‘ mit.“ 

Deshalb: „Gute Stimmung, sehr motivierte 

Burschen. Wir gehen optimistisch 

in die Frühjahrssaison“, richtet 

er erwartungsvoll aus: „Unser Ziel ist 

ganz klar der zweite Platz.“ Eine deutliche 

„Ansage“ an die zwei Punkte 

voraus liegenden Schönwiesern also. 

Und der Rückrundenauftakt hat es 

bereits in sich. Samstag (18 Uhr) 

kommt die zweite Zirler Elf (ein 

Zähler hinter den Zammern) in die 

Reasen, die Woche darauf das Duell 

in Karres mit den Schönwiesern. In 

der Eurogast-Grissemann-Arena gewannen 

die Zammer im Herbst alle 

fünf Heimspiele. „Auf diese Heimstärke 

können wir sicher bauen“, weiß 

Lenhart. Auswärts schwächelt man: 

nur drei Punkte aus den fünf Spielen. 

„Klar, dass wir da zulegen müssen. 

Vier, fünf Punkte mehr machen ist 

sicher notwendig.“ 

SV LANDECK II (5.; 16 

PUNKTE). Nach sieben Herbstrunden 

sah man die Landecker auf Rang 

drei stehen, ehe die letzten drei Runden 

(drei punktelose Spiele) verpatzt 

wurden. „Trotzdem war’s insgesamt 

ein guter Herbst, in dem wir eine gewisse 

sportliche Weiterentwicklung 

der Burschen gesehen haben“, erinnert 

SVL-Obmann und Trainer der 

zweiten Landecker Truppe, Mathias 

Niederbacher (gemeinsam mit seinem 

„Co“ Okar Olgan). „Das wollen 

wir mitnehmen ins Frühjahr mit dem 

Bemühen, in den jungen Kader eine 

gewisse Routine und mehr Konstanz 

reinzubringen.“ Ein Zweier-Team sei 

ja in der Rolle einer „Kampfmannschaft-Schmiede“, 

sagt er. „Mit dem 

Ziel, dass der eine oder andere dort 

Fuß fasst.“ Jedenfalls habe man eine 

„anständige“ Vorbereitung mit einem 

erfolgreichen Trainingslager am Gardasee 

hinter sich, und mit Rückkehrer 

Turan Cosgun (Schönwies) einer, der 

die Defensive stabilisieren kann. „Die 

Vorfreude auf die Frühjahrsmeisterschaft 

ist groß.“ Los geht’s am Samstag 

in Arzl gegen Pitztal II (H: 2:0), die 

Woche darauf kommt der FC Grins 

ins Perjener Stadion (Samstag, 18.30 

Uhr). „Die Jungs sind engagiert, ja 

richtig hungrig darauf, die Spiele positiv 

zu gestalten“, so Niederbacher. 

FC PAZNAUN II (9.; 9 PUNKTE). 

„Die Trainingsbedingungen waren 

okay, kadertechnisch schaut’s prinzipiell 

gut aus, weil mehr Beteiligung 

durch die Eingliederung von einigen 

Jungkickern aus der U18“, informiert 

Trainer Emanuel Ehart. „Aber ob wir 

richtig wettbewerbsfähig sein werden, 

das ist eine andere Geschichte.“ 

Als „Zweier“-Team müsse man 

jedes Wochenende damit rechnen, 

andere Aufstellungen zu finden. 

„Eine Wunsch elf hat man kaum mal 

zur Verfügung“, weiß er. „Aber es ist 

schon viel wert, wenn wir Jungs von 

der Bank nachschieben können.“ Der 

Coach stellt sein System auf eine Viererkette 

um („Wichtig, den Jungs etwas 

Neues zu bieten“) „das üben wir 

nun seit drei, vier Wochen“. Der letzte 

Test war gegen die zweite Zammer 

Elf (1:4). „Bis zum zweiten Tor haben 

wir sehr gut mitgehalten“, erzählt er. 

Samstag geht’s zu den Haiminger Juniors 

(5:2 im Hinspiel, einer von drei 

Siegen, allerdings alle zu Hause; auswärts 

der FCP noch punktelos), dann 

wird ein „Zwischenstopp“ eingelegt, 

spielfrei in Runde 13. „Für die Moral 

wäre ein positiver Start natürlich gut. 

Wir werden alles dafür tun, zu punkten“, 

verspricht er. „Uns verbessern, 

kompakter und konstanter werden, 

weniger Gegentore bekommen. Das 

sind die Punkte!“ 

FC GRINS (11.; 3 PUNKTE). Im 

Herbst betreute Daniel Mäder die 

Grinner Kicker, ins Frühjahr gehen 

die Stanzertaler mit Emrah Can – 

zuletzt coachte er den FC Paznaun 

(Frühjahr 2023 bis Mitte Herbst). 

Wie kam’s dazu? „Eigentlich wollte 

ich noch pausieren“, erzählt er. „Aber 

der Gerald (Scherl, sportlicher Leiter, 

Anm.), ein alter Kollege, kann ganz 

schön lästig sein“, lachend. „So hab 

ich ihm halt zugesagt, und mittlerweile 

bereue ich das überhaupt nicht“, 

sagt er. „Es sind nämlich brutal junge 

Leute, und ich arbeite ja gerne 

mit jungen Spielern, unterstütze sie, 

bringe meine Erfahrung ein.“ Mit 

drei Rückkehrern und einigen Jungs 

aus der U16 „kann man was aufbauen, 

ist Potenzial da“, ist er sich sicher. 

Die Umstellung auf Viererkette, die 

Verlierermentalität raus-, Siegermentalität 

reinbringen, „um all das geht 

es“, sagt Can. „Nicht unbedingt um 

Ergebnisse, sondern in erster Linie, 

was zeigen wir für ein Gesicht am 

Platz. Und da bin ich überzeugt, dass 

wir eine motivierte, ‚bissige‘ Mannschaft 

sehen werden.“ Allerdings 

noch nicht kommendes Wochenende, 

denn da ist der FC Grins spielfrei. 

Erst am Samstag (13.4.) spielt man im 

Perjener Stadion (18.30 Uhr) gegen 

Landecks „Zweier“ um erste Frühjahrspunkte 

(nur drei im Herbst). Für 

den Coach mit Landeck-Vergangenheit 

zusätzlich was Besonderes, „weil 

Okan (SVL-Co-Trainer Olgar, Anm.) 

und ich einen gemeinsamen Arbeitgeber 

haben, er mein Sitznachbar ist“, 

schmunzelt er. 


1. SPG Arlberg-Stanzertal 10 37:4 30 

2. FG Schönwies/Mils 1b 10 22:11 20 

3. SV Zams 1b 10 21:17 18 

4. FC Zirl 1b 10 34:21 17 

5. SV Landeck 1b 10 21:17 16 

6. SV Haiming Juniors 10 21:24 15 

7. Umhausen 1b 10 23:20 13 

8. SPG Pitztal 1b 10 22:29 12 

9. FC Paznaun 1b 10 17:41 9 

10. FC Vils 1b 10 14:25 9 

11. FC Grins 10 20:43 3 

RUNDSCHAU Seite 43

GEBIETSLIGA WEST 

Match in Unterzahl gedreht! 

FC Raiba Paznaun – FC Seefelder Plateau 3:1 (0:1) 

(BF) „Das war ein Sieg der Moral, dazu kann man der Mannschaft 

nur gratulieren“, sagte ein sichtlich angetaner FCP-Trainer Mario 

Spiss. Tormannausschluss, 0:1 zur Pause zurück, in Unterzahl dann 

mächtig aufgedreht – Schmid-Hattrick! 

Letzten Samstagnachmittag wurde 

den Zuschauern (150) in See einiges 

geboten. Gehörte die Anfangsphase 

den Gastgebern, kamen in der 

Folge die Gäste durch stärkere Mittelfeldpräsenz 

auf. Wenige Minuten 

vor Halbzeitpfiff passierte es: Pass 

in die Tiefe, FCP-Keeper Sonderegger 

stürmt dem Seefelder entgegen, 

blockiert mit der Hand außerhalb 

des Sechzehners dessen Torschuss – 

„Rot“ die Konsequenz (42.). Und zu 

allem Überdruss versenkt FCS-Spielertrainer 

Erdogan den verhängten 

Freistoß im Gehäuse des eingewechselten 

Ersatzkeepers Zauser – 0:1. 

„AUFS GANZE GEGANGEN“. 

Paznaun-Coach Mario Spiss grübelte, 

riskierte: Umstellung auf Dreierkette, 

zwei Routiniers (Zangerle, A. Kathrein) 

rein. „Ich bin aufs Ganze gegangen“, 

sagte er. „Wenn, dann jetzt, 

dachte ich. Entweder drehen wir es, 

oder gehen unter.“ Pfeifer & Co gingen 

nicht unter, im Gegenteil, setzten 

zu einem Spiel-Furioso an: Schmid gelang 

frühzeitig der Ausgleich (51.), das 

Signal zum Angriff! „Die Jungs haben 

voll angeblasen, spielten sich in einen 

regelrechten „Flow“, sind mehr gelaufen, 

gewannen mehr Zweikämpfe. 

Die Seefelder wussten sich keinen Rat 

mehr“, staunte er. Und der „Schmidl“, 

Thomas Schmid, war bestens aufgelegt, 

schnürte einen Hattrick (75., 

79.), stockte sein Torkonto auf neun 

Volltreffer auf. „Das war ein Sieg der 

Moral, hochverdient“, frohlockte Spiss 

(„Ich hab zu den Jungs gesagt, solche 

Spiele könnt ihr einrahmen!“). Dritter 

Heimsieg in Folge – mit Breiter Brust 

nach Sölden (16. Runde). 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 15 41:18 33 

2. FC Vils 15 39:21 31 

3. SU Inzing 15 50:29 25 

4. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 15 32:27 25 

5. SPG Mieminger Plateau 15 28:26 24 

6. FC Seefelder Plateau 14 36:33 23 

7. SPG Axams/Grinzens 15 27:23 23 

8. FC Paznaun 15 36:33 19 

9. SPG Pitztal 15 28:30 19 

10. FC Tarrenz 15 20:35 17 

11. SPG Rinn/Tulfes 15 33:41 17 

12. SPG Sölden 14 25:35 12 

13. SPG Rietz/Stams 15 26:49 11 

14. SV Fritzens 15 20:41 9 

BEZIRKSLIGA WEST 

Kein Sieger im Top-Spiel 

FC Sailer Fließ – FC Patscherkofel 1:1 (1:0) 

(BF) Hochstehendes Duell in Sachen Intensität zwischen den topplatzierten 

Teams der Liga, aber Mangel an Torchancen – gerechte 

Punkteteilung. Weil das „Blitztor“ von Leon Graber aus der ersten 

Spielminute nicht reichte, die Gäste per Elfer ausglichen. 

Wohl das schnellste für seine Elf: 

1:0 in der ersten Spielminute, ein satter 

Schuss ins lange Eck – Leon Graber 

läutete damit sofort einen intensiven 

Schlagabtausch ein. Der sich in der 

Folge vor allem zwischen den beiden 

Sechzehnern abspielte, denn geschlossen 

stark präsentierten sich die jeweiligen 

Abwehrreihen. 

WENIGE TORCHANCEN. Die 

Graber-Schützlinge blieben nach dem 

tollen Start die spielbestimmende 

Mannschaft, ein Durchkommen in die 

„Box“ hatte allerdings Seltenheitswert. 

Bis auf jene Szene wenige Minuten 

nach Anpfiff zur zweiten Spielhälfte, 

als FCF-Offensivmann Luca Siehs allein 

auf FCP-Keeper Schwaiger zulief, 

aber von ihm derart bedrängt wurde, 

dass sein Abschluss das Tor verfehlte. 

„Schade, das wär’s gewesen“, bedauerte 

FCF-Trainer Jürgen Graber. Denn in 

einem torarmen Spiel, in dem beide 

Abwehrreihen Bestwerte verdienten, 

glückte den Gäs ten aus einem Foulelfer 

das 1:1 (60.), dabei blieb es. „Gerecht“, 

befand Graber. „Weil unsere 

Feldüberlegenheit am gegnerischen 

Sechzehner endete, wir aber auch 

dem Gegner keine einzige gefährliche 

Torchance zuließen.“ Mit der Punkteteilung 

(zweites Frühjahrremis) – einer 

Teilrevanche für das 0:4 im Hinspiel 

– zu Hause weiter ungeschlagen 

(sechs Siege, zwei Unentschieden), 

aber im Nachtrag Ostermontag bei St. 

Leonhard (nach Redaktionsschluss, 

Anm.) gefordert. „Wir müssen unbedingt 

effizienter werden“, verlangt 

Graber, nach nur drei Fließer Toren in 

den letzten vier Spielen. Es folgt das 

Auswärtsspiel (Samstag) in Telfs. 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 15 61:25 34 

2. FC Patscherkofel 15 40:21 32 

3. SU Roppen 15 52:22 32 

4. FC Fließ 14 29:16 28 

5. SV Telfs 1b 15 42:44 24 

6. SV Sistrans 15 31:24 24 

7. SK Wilten 15 36:33 23 

8. SV Navis 14 23:28 18 

9. SPG Lechtal 14 19:37 18 

10. WSG Tirol 1b 15 35:37 16 

11. FC Veldidena Innsbruck 15 31:46 13 

12. FC St. Leonhard 14 24:49 12 

13. FC Sellraintal 15 26:53 10 

14. SPG Oetz/Sautens 15 30:44 7 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 6.4.: Vorabendgottesdienst in 

der Osteroktav, musik. Gestaltg.: Orgel, 

17 Uhr hl. Amt für Leb. und Verst. der 

Fam. Opperer und Zauscher (Landeck), 

Gedenken für Rosa und Karl Schrott 

und Martha und Franz Kuen, für Karl 

Ettel, für Emanuel Dilitz und verst. Angeh., 

zu Ehren der Muttergottes und 

Bitte um Schutz und Gesundheit für 

unsere Enkel und Urenkel, für Leb. und 

Verst. der Fam. Kolp und Siegele. 

Sonntag, 7.4.: Weißer Sonntag-Sonntag 

der göttlichen Barmherzigkeit-Ablass, 

17 Uhr, 2. Sonntag der Osterzeit, musik. 

Gestaltg.: Orgel mit Solo, hl. Amt für 

Johann Wolf und Alois Ladner, Gedenken 

für Simone Senn-Schimpfößl, für 

Adolf Westreicher, zu Ehren des hl. 

Josef, in bes. Anliegen und für Pfr. Josef 

Götz (Ladner), für die armen Seelen 

(Arzl/Pitztal), für Karl und Monika (Imsterberg). 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 4.4.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr Segnungsgottesdienst 

mit Gedenken an 

Josef Höflinger (Jhm.), Irmgard Hueber, 

Leb. und Verst. der Fam. Moschen und 

Pinter, Berta Vogt-Ruetz. 

Samstag, 6.4.: 10 Uhr Erstkommunion, 

14 Uhr Tauffeier, 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim nur für die Bewohner des 

Altersheimes mit Gedenken an Josef 

Wohlbang, arme Seelen, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken an 

Josef Winkler sen. (Jhm.). 

Sonntag, 7.4.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Erna Plaseller, Gertraud 

Prantner (5. Jhm.). 

Montag, 8.4.: 19 Uhr Rosenkranz in der 

Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 9.4.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Kapelle des Altersheimes. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 5.4.: 18 Uhr Anbetung und Gebet 

um geistl. Berufe, 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 

(Aushilfe), 19 Uhr Herz-Jesu 

Freitag, hl. Messe für Anni und Hans 

Schröcker, Djeka Dusaj, Maria und Rudolf 

Kraxner, Hedwig und Alfons Haid, 

Johann, Josefa und Hans Kain, Maria 

und Alois Gastl, Theresia Pittl, Albert 

Schrott (Jhm.), Herta und Hermann Tilg, 

in einem bes. Anliegen, arme Seelen. 

Samstag, 6.4.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 7.4.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 10 

Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

und für Ignaz Trenkwalder (Jhm.) und 

verst. Angeh., Leb. und Verst. der Fam. 

Raggl-Pichler-Auer, Gustav Kain 

(Jhm.), Djeka Dusaj, Erna Wasle und 

Leb. und Verst. der Fam. Wasle, zu Ehren 

des hl. Antonius, Fini Schlatter und 

arme Seelen, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 

Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 8.4.: 18 Uhr hl. Messe der Legio 

Mariens. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 4.4.: 9 Uhr Gebetskreis, 19 

Uhr betrachtender Rosenkranz. 

Freitag, 5.4.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Maria und Enrico Facchini 

und in einem bes. Anliegen, anschl. Stunde 

der Barmherzigkeit bis 20.30 Uhr. 

Samstag, 6.4.: 11 Uhr Tauffeier für Xaver 

Pfenniger, 19 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Alfons Kössler, Herta Bouvier, Stefan 

Nairz, Maria und Ludwig Ladner, Gerhard 

Kraft und in einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 7.4.: 8.30 Uhr hl. Messe in Falterschein 

mit Gedenken an Maria und 

Johann Krismer, Anna und Gebhard 

Krismer, Maridl und Hans Krismer, 9.45 

Uhr Einzug der Erstkommunionkinder, 

10 Uhr feierlicher Erstkommuniongottesdienst 

(musik. Gestaltg.: VS-Chor 

(Katja und Karin)) mit Gedenken an 

Rosa Schnegg und an alle Verst. der 

Erstkommunionfamilien. 

Montag, 8.4.: 10 Uhr gemeins. Gebet. 

Dienstag, 9.4.: 9 Uhr Anbetung. 

Mittwoch, 10.4.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 4.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 5.4.: 6 bis 18 Uhr eucharistische 

Anbetung, 18 Uhr Rosenkranz, 20 bis 6 

Uhr eucharistische Nachtanbetung. 

Samstag, 6.4.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Lebende und Verst. der Fam. 

Hans Trenkwalder, Seppl Schärmer, 

Winni Wachter, Rosmarie Pirschner, 

Renate Sprenger, Luise und Josef Pircher, 

Verst. der Fam. Alexander Sprenger 


und Alois Partoll, Johanna und Ferdinand 

Scharsching und verst. Angeh., 

Martha Horvath. 

Sonntag, 7.4.: 10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Josef, Vefi und Otmar Zangerl, 

Hans Pircher (Jhm.), Michael und 

Heinz Girardelli (Jhm.) und leb. und 

verst. Angeh., Edith und Carmen Petter. 

Montag, 8.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 9.4.: 18 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 10.4.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Waldemar Siegele, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 4.4.: 19 Uhr hl. Messe in 

Obsaurs mit Gedenken an Brigitte und 

Andreas Raggl und Christiane Wucherer, 

Andrä Fink. 

Freitag, 5.4.: 19 Uhr Rosenkranz für 

Familien, Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 6.4.: 19 Uhr hl. Messe (musik. 

Gestaltg.: Tonspur) mit Ged. an Gottfried 

Venier und Angeh., Susanne und 

Gusti Juen, Jakobine und Konrad Pauli, 

Luise und Karl Traxl, Walter Melmer, 

Maria und Helmut Hackl und Eltern. 

3./4. April 2024 

Ein Jahr ohne dich … 

Wir gedenken unserer lieben 

Herlinde Juen 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 7. April 2024, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Falterschein. 

Wir danken allen, die mit uns beten 

oder im Stillen an sie denken! 

Falterschein, im April 2024 

Die Trauerfamilie 

Danksagung 

Theresia Handle 

geborene Hochenegger 

* 6.6.1958 † 12.3.2024 

Wir möchten uns bei allen bedanken 

für die ergreifende Anteilnahme an der 

Trauer anlässlich des Heimganges unserer 

lieben Frau, Mama und Oma. 

Gedanken und Augenbliche, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

sie werden uns glücklich 

und traurig machen 

und dich nie vergessen 

lassen. 

Für das gemeinsame Gebet, für die Blumen und Kerzen, 

für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen sowie 

für das Entzünden der Kerzen und Einträge im Internet. 

Es ist uns ein großer Trost. 

Ried, Serfaus, im März 2024 

Sonntag, 7.4.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna Neuner und Hans 

Kickmayer, Alfred, Klara und Gernot 

Fink, Elsa Teufl, Gottfried und Josef Venier, 

Verst. der Fam. Leitner und Gitterle, 

Andreas Tilg. 

Pfarrkirche Prutz 

Sonntag, 7.4.: 15 Uhr hl. Stunde der 

göttlichen Barmherzigkeit in der Pfarrkirche 

Prutz mit Beichtgelegenheit und 

Aussetzung des Allerheiligsten. 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn 

Sonntag, 7.4.: 10.30 Uhr hl Messe. "Einladung 

zum Barmherzigkeitssonntag" 

15 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 

Barmherzigkeits Rosenkranz mit Liedern 

und Meditationen aus der Botschaft 

Jesu an die hl. Schwester Faustyn Beichtgelegenheit 

anschl. ca. 16 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 10.4.: 8 Uhr Pilgermesse. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 7.4.: 9.30 Uhr, Brennbichl 13, 

öffentlicher Vortrag „Mit Jehovas vereinter 

Organisation in Richtung Ewigkeit“ 

Reinhard Keckeis, Telfs. 

Erwin 

Thomas und Gabriel 

mit Familien 

Andenken an Richard Triendl 

28.09.1938 – 21.03.2024 

Rici ist ein Urgestein der Landecker 

Pfadfindergruppe – als Gruppenrat, 

Gruppenleiter, Obmann der 

Pfadis und langjähriger Obmann 

des nachgefolgten Vereins, der Aktionsgemeinschaft 

Sophie-Scholl. 

Die gemeinsamen Aktivitäten standen 

für ihn alle Zeit unter dem Motto: 

Wir bauen den Ort, an dem wir 

leben wollen. Mit der Bedeutung: 

Veränderung bewirken, in dem man 

selbst tut und nicht tun lässt. Rici 

war unsere sanft treibende Kraft – 

seine kreativen und vorausschauenden 

Ideen die Gruppe immer wieder 

neu und sinnhaft belebend. So 

wie etwa unser gemeinsam errichtetes 

Haus in der Pfadiau nach einer 

jungen, beeindruckenden Frau zu 

benennen, die ihren Mut während 

des Nationalsozialismus zusammen 

mit ihrem Bruder Hans und dessen 

Freunden mit ihrem Leben bezahlt 

hat. Nein es ist nicht wahr, schreibt 

Rici, dass man damals nichts tun 

konnte und dass man heute nichts 

tun kann. Jeder kann immer etwas 

tun, für das Leben gegen den Tod! 

Der Erhalt der Burschlkirche, ein 

weiterer und großer Baustein, begleitete 

Rici und unsere Gruppe seit 

den 1980er-Jahren – eine lange Strecke 

gemeinsam mit dem, mit Rici in 

tiefer Freundschaft verbundenen 

Pater Clemens. Von 1980–1990 

hatte Rici federführend Anteil an 

der großen Restaurierung und war 

ein Kümmerer des Bauwerks bis 

2020. Gemeinsam brachten wir, die 

im letzten Jahr beendete, aktuelle 

Restaurierung auf den Weg. Auf 

den Weg nach Burschl brachte Rici 

alljährlich während der Adventszeit 

– beinahe 40 Jahre lang – auch 

viele Landecker:innen, um in der 

Burschl kirche stimmungsvolle Roratemessen 

mitfeiern zu können. 

Wir planen den Ort, an dem wir 

leben wollen – auch im Hinblick 

auf unsere Stadt. 2004, vor 20 Jahren, 

motivieren der damalige Bgm. 

Bertl Stenico, Richard Triendl 

und Wilfried Hanser mehr als 80 

Landecker:innen dazu, sich über 

drei Tage in der Zukunftskonferenz 

2020 über eine solidarische Stadt 

Gedanken zu machen. Das Ziel: 

eine neue Qualität des „Miteinander 

Lebens“. 

Bücher und Literatur waren für 

Rici ständige Begleiter. Nicht von 

ungefähr war er Redakteur für unsere 

Pfadfinderzeitschrift Kanu und 

schrieb für das legendäre Land ecker 

Gemeindeblatt; Rici sah Bildung als 

Richard Triendl 

RS-Foto: Archiv 

Teil des kulturellen Lebens eines 

Ortes. Er setzte sich in diesem Zusammenhang 

mit ein, einen Raum 

für Begegnung über dem Alten 

Kino zu schaffen. Die Vision, die 

Stadtbücherei als öffentlichen Raum 

für Kunst, Kultur und gemeinsamen 

Austausch ins Zentrum der Stadt 

zu bringen, wurde leider nicht Realität. 

Realität wurde aber die Idee 

der Plattform in der Pfadiau – „ein 

besonderer Ort mitten in Landeck“ 

und unterstützt von der Stadt. Hier 

ist es möglich, dass Kinder- und 

Jugendgruppen, Schulklassen und 

Institutionen im Rahmen erlebnispädagogischer 

und kultureller 

Vorhaben das Sophie-Scholl-Haus 

und den einzigartigen Platz, auf 

dem es steht, nutzen. Ganz im Sinne 

von Rici wünschen wir uns, dass 

dieses Haus ein innovatives Zentrum 

für die Kinder und Jugend 

unserer Stadt Landeck bleibt und 

ein Ort ist, wo wir den Problemen 

und Herausforderungen der Zeit 

mit Visionen und Engagement 

entgegentreten können. Und sagen 

lässt sich noch im Sinne des gro ßen 

Philosophen des „Prinzips Hoffnung“, 

Ernst Bloch: Es ging Dir nie 

um Deine Karriere und Deinen persönlichen 

Erfolg, „sondern um den 

aufrechten Gang, um die Orthopädie 

des aufrechten Gangs, also kein 

gekrümmter Rücken vor Königsthronen, 

aber um die Entdeckung 

der menschlichen Würde“. 

Und Rici hat, um es noch mit Baden 

Powell zu sagen, die Welt ein 

bisschen besser verlassen, als er sie 

vorgefunden hat. 

Gut Pfad, lieber Rici 

Eva Lunger und Andreas Pfenniger 

für die Aktionsgemeinschaft 

Sophie-Scholl (AGS) 

RUNDSCHAU Seite 45

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Dr. Wojciech Galda, dem Mesner, den Ministranten und 

der Vorbeterin für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- der Sängerin Hannah für die sehr schöne musikalische Umrahmung 

- der Abordnung der Musikkapelle Zams für das letzte Spiel am Grab 

- dem Sozialsprengel und dem Wohn- und Pflegeheim Grins für die würdevolle Pflege 

- Christine Gastl 

- der Gärtnerei Blumen Lisi für den schönen Blumenschmuck 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen sowie 

für die zahlreichen Einträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Zams, Landeck, im März 2024 

Je schöner und voller die Erinnerung, 

desto schwerer ist die Trennung. 

Aber die Dankbarkeit verwandelt 

die Qual der Erinnerung 

in eine stille Freude. 

(Fiedrich Bonhoeffer) 

Vielen Dank für die große Anteilnahme und 

das Mitgefühl zum Abschied unserer Mama, 

Schwiegermama, unserer Oma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Herlinde Aigner 

geborene Kopp 

*13.1.1939 †15.3.2024 

Birgit mit Walter 

und Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen geliebten Menschen 

loszulassen, aber es ist wohltuend und tröstlich, 

so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Ein herzliches Vergelt's Gott dafür. 

Stefan Wolf 

* 28.12.1972 † 17.3.2024 

Unser besonderer Dank gilt: 

- unserem Herrn Pfarrer Andreas mit seinen Ministranten, den Mesnern, 

dem Vorbeter Klaus und Grabmacher Markus sowie den Sargträgern 

- dem Kirchenchor, den Solisten Antonia, Lea, Sarah und Serafi n und 

der Musikkapelle Tobadill für die musikalische Umrahmung 

- der Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Tobadill 

- seiner Hausärztin Birgit mit ihrem Team, den Ärzten und dem 

Pfl egepersonal der HNO und Neurochirurgie der Klinik Innsbruck 

- all unseren lieben Nachbarn für ihre unermüdliche Hilfe 

- dem Kindergarten Eichholz, den Mittelschulen Fließ und Pians 

sowie der Fa. Landtechnik Rietzler 

- der Silvretta Seilbahn AG Ischgl 

- allen Vereinen von meinen Buben für ihr Mitgefühl und Dasein 

- der Gärtnerei Blumen Falch 

- Petra und Andreas von der Bestattung Walter 

- für die vielen Kerzen-, Blumen- und Messespenden, die mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie die unzähligen Einträge im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Stefan während seiner 

Krankheit besucht, betreut und ermutigt haben und mit ihm seinen letzten 

Weg gegangen sind. 

Fließ-Eichholz, im März 2024 

Christiane mit Lukas, Jakob und Laura 

Dem Tod gehört nur ein Augenblick, 

der Liebe gehört Zeit und Ewigkeit! 

Zum Heimgang unseres 

„Pepi Partoll“ 

ein herzliches „Vergalt‘s Gott“ 

- an die Gemeinde Prutz mit 

Bgm. Heinz Kofler für die großzügige 

Unterstützung und die letzten Worte 

- an alle Vereine, Abordnungen, Schützen, 

Polizist*innen und Musikant*innen 

für die würdevolle Begleitung 

- an Fritz für den letzten schweren Weg, 

den du mit Pepi gegangen bist. 

- an Pfarrer Franz Hinterholzer mit Team 

- an den Chor unter der Leitung von 

Hubert Marth 

- an alle Beteiligten, die uns 

in dieser schweren Zeit mit ihrem Dasein, 

ihrem Beten, ihren Umarmungen, Worten, 

Kerzen und Blumen auf verschiedene 

Art und Weise ihre Trauer zum 

Ausdruck brachten. 

„Pepi“ 

Du lebst in unseren Herzen weiter. 

Wir vermissen dich. 

Deine Christl und Markus 

mit Familie 

Danksagung 

Du warst 

Du bist 

Du bleibst 

in unseren Herzen 

Robert Patsch 

* 27.1.1945 † 3.3.2024 

Wir sagen DANKE 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die 

aufrichtige Anteilnahme 

- Herrn Kooperator Basile Harusha für die feierliche Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes sowie den Vorbetern Gertraud, Hansjörg 

und den Ministranten 

- dem Rieder Viergesang für die wunderschöne und würdevolle 

musikalische Begleitung 

- dem Orgelspieler Leonhard Köck für die schöne musikalische Begleitung 

- den Bläsern der Musikkapelle Landeck 

- Egon und Maria für die Hilfe bei der Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- seinem treuen Freund Edi für die zahlreichen Besuche 

- dem gesamten Team des AH Landeck, 1. Stock Nord für die ausgezeichnete 

Betreuung im letzten Jahr 

- seinen Hausärztinnen Dr. Ingrid Plangger-Staggl und Dr. Kerstin Davies 

- der Floristik Blumen Lisi für den besonders schönen Blumenschmuck 

- für die zahlreichen Kerzen-, Mess- und Blumenspenden sowie die 

Kondolenzschreiben und Kerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die hilfreiche Beratung und würdevolle 

Begleitung 

Danke an alle, die unseren lieben Robert auf seinem letzten Weg 

begleitet und für ihn gebetet haben. 

Landeck, im März 2024 

Die Trauerfamilien 


Malen nach Punkten 

Male alle Flächen mit einem 

Punkt komplett aus. 

Verwende dazu am besten 

einen schwarzen Filzstift. 

Was kannst du entdecken? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

L 

B 

I 

G 

L 

O 

B 

U 

L 

I 

N 

E 

B 

I 

M 

M 

E 

L 

G 

G 

N 

E 

H 

R 

E 

E 

K 

K 

N 

I 

E 

G 

E 

L 

E 

E 

N 

G 

O 

N 

D 

W 

A 

N 

L 

E 

O 

S M 

C H E 

K A I 

R W A G 

Y 

V 

S 

E 

N 

S 

E 

A 

M 

I 

G 

O 

O 

N 

V 

P 

S 

W 

A 

U 

H 

I 

V 

I 

S 

I 

T 

E 

AUENSTEIN 

Sudoku Auflösung 1: 

5 

6 

4 

8 

9 

7 

3 

1 

2 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

7 

5 

1 

8 

6 

4 

9 

2 

3 

7 

2 

8 

4 

1 

3 

9 

5 

6 

4 

2 

3 

9 

5 

7 

6 

1 

8 

Suchbild: 

3 

9 

1 

5 

2 

6 

8 

7 

4 

8 

9 

6 

3 

2 

1 

7 

4 

5 

4 

3 

7 

1 

6 

8 

2 

9 

5 

2 

4 

5 

7 

9 

6 

3 

8 

1 

2 

1 

5 

7 

4 

9 

6 

3 

8 

1 

3 

9 

2 

4 

8 

5 

7 

6 

9 

8 

6 

2 

3 

5 

7 

4 

1 

6 

7 

8 

5 

1 

3 

4 

9 

2 

6 

4 

9 

3 

5 

2 

1 

8 

7 

9 

6 

7 

1 

8 

5 

2 

3 

4 

K 

A 

R 

I 

E 

S 

A 

B 

1 

7 

2 

9 

8 

4 

5 

6 

3 

3 

8 

4 

6 

7 

2 

1 

5 

9 

D 

E 

S 

O 

N 

E 

E 

R 

L 

O 

E 

S 

E 

R 

8 

5 

3 

6 

7 

1 

4 

2 

9 

5 

1 

2 

4 

3 

9 

8 

6 

7 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

7 

2 

3 

2 

9 

8 

6 

5 

8 

9 

7 

6 

3 

8 

8 

4 

5 

7 

1 

2 

1 

2 

7 

6 

5 

Kosewort 

Kosewort 

Ablage- 

Ablage- 

Heiliges 

Heiliges 

japanische 

japanische 

Achtel- 

Frauen- 

eine 

Taxi 

Taxi 

Fischkonserve 

Fischkonserve 

für 

für 

Zimmerwinkel 

Zimmerwinkel 

Achtelname 

eine Frauenrungsgesteirungsgestein 

Buch 

Buch 

der 

der 

(veraltet) 

(veraltet) 

Großmutter 

Großmutter 

Moslems 

Moslems 

Währung 

Währung note name 

note 

eine 

eine 

Trompete 

Trom- 

10 

pete 

griechischer 

griechischer 

ökumenischer 

ökumenischer 

Alko- 

Alkoholart 

Buchstabe 

6 

2 Hiobs 

Buchstabe 

Name 

Name 

hol- 

art 

Hiobs 

‚Was sich Name der 

‚Was sich Name der 

..., das 

Donau 

..., das 

Donau 

in der 

in der 

11 11 

liebt sich‘ 

liebt sich‘ Antike 

Antike 

Ureinwohner 

der 

gebirgs- 

Vorname 

Hoch- 

Zeltüberdachunwohner 

der 

gebirgs- 

Urein- 

Vorname 

Hoch- 

Zeltüberdachung 

Japans Tiller 

Japans Tiller 

1 

schnee 

schnee 

Insel der Romanfigur 

Sponsor, 

Insel der Romanfigur 

Sponsor, 

griech. 

Förderer 

griech. 

Zauberin von 

Förderer 

Zauberin von 

4 

Circe 

Twain 

Circe 

Twain 

Richtung 

Initialen Richtung 

Initialen 

wechseln 

Stallones 

wechseln 

9 (Auto) 

Stallones 

(Auto) 

ein 

lateinisch: 

Roulettfarbe 

Kunstnisch: 

ein 

latei- 

Roulettfarbleder 

Kunst 

Kunstleder 

Kunst 

schottische 

schotti- 

Nährboden 

Seesche 

Nährbodeschlange 

Seeschlange 

3 

9 

5 

4 

8 

3 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

10 

11 

11 

3 

5 

Strand, 

Strand, 

Gestade 

Gestade 

8 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

Erbträger 

Erbträger 

lateinisch: 

lateinisch: 

Recht 

Recht 

kristalliner 

kristalliner 

Schiefer 

Schiefer 

Amtstracht 

Amtstracht 

eine 

der 

eine 

Elliceder 

Inseln 

Ellice- 

Inseln 

spanischer 

spanischer 

Artikel 

Artikel 

kurz für: 

kurz für: 

eine 

eine 

chem. 

Zeichen 

chem. 

für 

Zeichen 

Selen für 

Selen 

Das Lösungswort ergibt einen 1757 in Imst geborenen Bildhauer und Erzgießer, unter anderem verantwortlich für das Reiterdenkmal von Joseph II in Wien. 

2 

9 

5 

4 1 

8 

3 

5 

8 

3 

4 

6 

7 

7 

6 

8 

5 

6 

1 

8 

3 

2 

3 

4 

3 8 

1 

9 

4 

3./4. April 2024 

RUNDSCHAU Seite 47

WENN KEINE 

IDEE ZU SCHRILL, 

KEIN RAUM ZU KLEIN 

UND KEIN BUDGET 

ZU KNAPP IST. 

Dann ist es föger. 

Wir planen wirklich jede 

Küche. Zeitnah, 

professionell, individuell! 

Perfekt nach deinem 

Geschmack zubereitet. 

Beratungstermin 

vereinbaren 

www.foeger.at 

Willkommen dahoam.

LA KW 14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?