Nr. 4/2015

4 | 2015 

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen 

29. Jahrgang

Wheelock Square, Shanghai 

Wir bewegen. 

In Brunnen und im weiteren Umkreis. 

Täglich nutzen weltweit 1 Milliarde Menschen Aufzüge, Fahrtreppen 

und innovative Mobilitätslösungen von Schindler. Hinter unserem 

Erfolg stehen 54 000 Mitarbeitende auf allen Kontinenten. 

www.schindler.ch

Erscheinungsdatum: April 2015 

ZUM TITELBILD 

Das S-Design Lamellendach eröffnet eine 

ganz neue Seite im Spiel von Licht und Schatten. 

Mit seinem hochwertigen Aluminiumbau 

lässt es sich sowohl an ein bestehendes Gebäude 

anschliessen als auch freistehend konstruieren. 

Mit den bis zu 160˚ elektrisch verstellbaren 

Lamellen lässt sich das wetterfeste 

sonnenregulierende Dach perfekt auf die gewünschte 

Sonnenlichteinstrahlung ausrichten. 

Passend zu Ihren Ansprüchen und Wünschen, 

ob professioneller oder privater Natur, 

ergänzen Sie das Dach mit windfesten ZIP- 

Seitenbeschattungen. Mit integrierten LED- 

Lichtern machen Sie die Nacht zum Tag. Das 

exklusive Design orientiert sich an modernster 

Architektur. An den Aussenseiten lassen 

sich windfeste Senkrechtmarkisen einbauen. 

Durch die diskrete Einbauweise der Senkrechtmarkisen 

sind diese voll integriert. Eine 

Senkrechtmarkise, mit einem Screentuch ausgestattet, 

ermöglicht die Sicht nach aussen, 

aber doch einen perfekten Sichtschutz nach 

innen. Mit Verglasungssystemen lässt sich das 

Lamellendach für die Übergangszeit perfekt 

umfunktionieren und es kann dadurch die Saison 

verlängert werden. 

Thermogreen AG 

Kaiserstuhlstrasse 2 

8154 Oberglatt ZH 

Telefon 044 850 67 69 

Fax 044 850 67 79 

info@thermogreen.ch 

www.thermogreen.ch 

IMPRESSUM 

29. Jahrgang 

Herausgeber 

D+D Verlag GmbH 

Postfach 17, 8606 Greifensee 

www.bauenheute.ch 

Verlagsleitung und Redaktion 

Ueli Buser, info@bauenheute.ch 

Telefon +41 (0)44 940 99 53 

Fax +41 (0)44 942 05 22 

Satz und Layout 

Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil 

Verkaufsbüros 

8370 Sirnach, Telefon 071 912 20 29 

9056 Gais, Telefon 071 793 23 29 

3257 Grossaffoltern, Telefon 079 227 95 55 

8037 Zürich, Telefon 044 272 23 08 

Erscheinungsweise 

9 × jährlich 

Abonnementspreis 

Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt. 

Ausland: € 73.– 

Druck 

Brändle Druck AG 

Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil 

bauenheute@braendle-druck.ch 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit Genehmigung der 

Verlagsleitung gestattet. 

INHALT 4 | 2015 

INFO 

MESSE 

RUBRIK 

INFO 

RUBRIK 

Mehrfamilienhaus ohne Energieanschlüsse 2 

ARCHITECT@WORK, Messe Zürich 6 

Bauen Heute sucht Freelancer 12 

Gebäudehülle14 

Weltpremiere: Sechste Generation 

der T-Baureihe32 

Heizung, Lüftung, Klima 36 

MESSEN & VERANSTALTUNGEN 

42 

Willkommen auf unserer neu 

gestalteten Hompage. 

Schauen Sie mal rein; es lohnt sich! 


BAUEN HEUTE 4 | 2015 

1

INFO 

Das erste Mehrfamilienhaus (MFH) der Welt, das ohne 

externe Anschlüsse für Strom, Öl oder Erdgas auskommt 

Gemeinsam mit mehreren Ausstellungspartnern 

baut die Umwelt Arena Spreitenbach 

in Brütten ZH ein ‹solarbetriebenes› 

Neun-Familien-Haus, das ohne externe 

Energieanschlüsse auskommt. Einzige 

Energiequelle ist die Sonne. 

In Gegenwart von Vertretern des Bundes, der 

Politik und der Wirtschaft wurde der Grundstein 

für ein weiteres Leuchtturmprojekt der 

Umwelt Arena Spreitenbach gelegt. Walter 

Schmid, VRP Umwelt Arena und Bauherr des 

solarbetriebenen MFH, führt aus: «Wichtigste 

Voraussetzung zur Realisation eines 100 Prozent 

energieautarken Gebäudes ist die Steigerung 

der Effizienz in jedem Bereich, von der 

Energieproduktion über die Energiespeicherung 

bis zum Verbrauch.» 

Diese Vorgaben stellen an die Architektur 

ganz neue Herausforderungen. Das Team der 

René Schmid Architekten AG entwarf ein Gebäude, 

das – bei hohem Anspruch an die Ästhetik 

– den Bewohnern eine komfortable 

Wohnsituation garantiert und zugleich als 

leistungsstarkes Kraftwerk arbeitet. Eine zusätzliche 

Herausforderung stellt das Ungleichgewicht 

zwischen Energieproduktion und 

Energieverbrauch dar. Während im Sommer 

der Stromertrag sehr hoch, der Verbrauch aber 

vergleichsweise tief ausfällt, sieht es in der 

kalten Jahreszeit gerade umgekehrt aus: tiefer 

Ertrag, hoher Verbrauch. Um das so verursachte 

Stromdefizit auf ein Minimum zu reduzieren, 

werden hocheffiziente Solarpanels und 

die komplette Fassade zur Stromproduktion 

genutzt, zudem ist das Gebäude perfekt isoliert 

und es werden energieeffizienteste Haushaltgeräte 

(A+++) eingesetzt. 

1 Stunde Sonne für 24 Stunden komfortables 

Wohnen im Sommer 

Gemäss Berechnungen des renommierten 

Ingenieur- und Planungsunternehmens Basler 

& Hofmann reicht eine Stunde Sonne, um 

den Energiebedarf der Bewohner des ersten 

energieautarken Mehrfamilienhauses einen 

Tag lang sicherzustellen. Mit der überschüssigen 

Energie, die während der weiteren Sonnenstunden 

(im Sommer ca. acht Stunden pro 

Tag) produziert wird, können die Kurz- und 

Langzeitspeicher gefüllt werden. Die Kurzzeitspeicher 

(Batterien) reichen aus, um Energielücken 

von drei bis vier Tagen zu schliessen. 

Energiespeicherung mittels Wasserstoff 

Über das ganze Jahr gerechnet bleibt ein 

Stromdefizit von etwa 25 Tagen, das – vor 

allem im Dezember und Januar – mit dem 

Langzeitspeicher überbrückt werden muss. Im 

energieautarken Mehrfamilienhaus wird deshalb 

mit dem überschüssigen Strom der PV- 

Anlage zusätzlich Wasserstoff produziert (PTG 

= Power to Gas) und gespeichert. Über eine 

Brennstoffzelle wird damit zum gewünschten 

Zeitpunkt Strom produziert und somit 

die Energielücke geschlossen. Hocheffiziente 

Haushaltsgeräte, automatisierte Verschattung 

und ein Energie-Informationssystem helfen 

den Bewohnern, ihren Energieverbrauch zu 

optimieren. 

Zusätzlich stehen den Mietern des solarbetriebenen 

Mehrfamilienhauses zwei Fahrzeuge 

mit Alternativantrieb zur gemeinsamen 

Nutzung zur Verfügung: ein Elektro- sowie ein 

Bio-/Erdgas-Auto. Der Strom für das Elektroauto 

wird mit der hauseigenen PV-Anlage produziert, 

und für das Bio-/Erdgas-Auto steht so 

viel CO₂-neutrales Biogas bereit, wie aus den 

biologischen Abfällen aller Bewohner gewonnen 

werden kann (Axpo Kompogasverfahren). 

Der aktuelle Stand der Bauarbeiten des ersten 

energieautarken, komplett solarbetriebenen 

Mehrfamilienhauses der Welt kann in einer 

speziellen Ausstellung (ab Frühjahr 2015) in 

der Umwelt Arena Spreitenbach quasi live per 

Webcam-Übertragung mitverfolgt werden. 

Wann ist ein Haus autark? 

Für das erste energieautarke Mehrfamilienhaus 

der Welt gilt: 

Die Sonne ist die einzige externe Energiequelle. 

Das Gebäude verfügt über keinen 

Anschluss ans öffentliche Stromnetz. 

Es werden dem Gebäude keine externen 

Energieträger zugeführt (also z.B. kein 

Heizöl, kein Strom, kein Erdgas, kein Holz). 

Den Bewohnern steht für ihr Leben im 

Haus (inkl. Haushalt und Mobilität) ganzjährig 

nur so viel Energie zur Verfügung, 

wie das Haus produziert und speichern 

kann. 

www.umweltarena.ch 

2 BAUEN HEUTE 4 | 2015

Bouwen Heute 182x262,5_Opmaak 1 9/04/15 11:20 Pagina 1 

INFO 

architect meets innovations 

FACHEVENT FÜR 

ARCHITEKTEN, 

INNENARCHITEKTEN 

UND ANDERE PLANER 

MIT SCHWERPUNKT 

PRODUKTINNOVATIONEN 

ARCHITECT 

@WORK 

BELGIUM 

ARCHITECT 

@WORK 

GERMANY 

ARCHITECT 

@WORK 

THE NETHERLANDS 

ARCHITECT 

@WORK 

AUSTRIA 

ARCHITECT 

@WORK 

SWITZERLAND 

Messe Zürich 

6.-7. Mai 2015 

3. Edition - 11:00-20:00 

STILVOLLES FACHEVENT 

mit mehr als 500 von einer Fachjury 

kuratierten Innovationen 

EXKLUSIVES NETWORKING 

in einer einzigartigen Stimmung 

SCHWERPUNKTTHEMA 2015: 

HOLZ UND ARCHITEKTUR 

< Sondershow VOLLHOLZ 

selected by raumPROBE 

< PROJEKTAUSSTELLUNG 

selected by swiss-architects.com 

< VORTRÄGE by Stylepark 

@ATW_INTL #ATWCH 

WWW.ARCHITECTATWORK.CH 

ARCHITECT 

@WORK 

LUXEMBOURG 

ARCHITECT 

@WORK 

SWITZERLAND 

ARCHITECT 

@WORK 

FRANCE 

ARCHITECT 

@WORK 

ITALY 

In Kooperation mit / avec la collaboration de 

Medienpartner / partenaires média 

Hauptsponsor / sponsor principal 

Sponsoren / sponsors 

ARCHITECT 

@WORK 

UNITED KINGDOM 

ARCHITECT 

@WORK 

DENMARK 


3

INFO 

Quickline eröffnet das modernste Datacenter 

in der Schweiz in Münchenstein 

Quickline, ein führendes Schweizer ISP Unternehmen, 

eröffnet in Münchenstein das 

modernste Datacenter der Schweiz. Der 

Bau mit 2500 m² netto Datacenterfläche 

glänzt mit einem Energieeffizienzfaktor 

(PUE) von 1.24, einem mehrstufigen Sicherheitssystem 

mit z.B. Handvenenscan oder 

Servicegang und einer komplett redundanten 

Infrastruktur. Er bietet seinen Mietern 

Skalierbarkeit und Flexibilität. 

Ab dem 1. April 2015 bietet Quickline Business 

AG seinen Geschäftskunden Telekommunikationslösungen 

im modernsten Datacenter der 

Schweiz, das eine barrierefreie Kommunikation 

mit der ganzen Welt ermöglicht. Höchste 

Performance- und Sicherheitslevel, eine breite 

Skalierbarkeit der Leistungen sowie der geologisch 

sichere Standort in Münchenstein 

machen den Datacube zu einem attraktiven 

Standort für Unternehmen, die ihre Daten sicher 

geschützt wissen möchten. 

Der Datacube erfüllt höchste Anforderungen 

an Leistungsdichte, Umweltverträglichkeit 

und Sicherheit. Er bietet bis zu 10 KW/qm Leistung, 

das Energieversorgungssystem erfüllt 

durch den Einsatz eines mehrstufigen Kühlsystems 

auf Ammoniakbasis, einem perfektionierten 

Belüftungssystem und das Abwärmerecycling 

die Tier Level 3 Anforderungen 

des uptime institute (zertifiziert). Der Datacube 

wurde bereits vom Förderprogramm PUEDA 

des Bundesamtes für Energie ausgezeichnet. 

Neben baulichen Sicherheitsmassnahmen 

wie dem vergrösserten Abstand zu Nachbargebäuden, 

einer nach aussen abschaltbaren Luftzufuhr 

mit Feinstaubfiltern oder einem umfassenden 

Blitzschutz werden alle kritischen 

Komponenten 24/7 überwacht. Dies stellt einen 

unterbruchfreien Betrieb sicher. Auch verschachtelte 

Sicherheitszonen, ein getrennter 

Servicegang sowie weitere Abschirm- und 

Überwachungstechniken machen den Datacube 

einzigartig in der Schweiz. 

Der Standort in Münchenstein bietet grenznahen 

Unternehmen aus Frankreich und 

Deutschland Zugang zu den Schweizer Standards 

bei Datensicherheit, einen politisch 

stabilen Standort mit einer sicheren Stromversorgung 

und einem geringen Risiko von 

Naturgefahren. 

«Wir sind stolz, mit dem Datacube unseren 

Kunden die schweizweit modernste Infrastruktur 

zu bieten. Zusammen mit unseren Business 

Services ergibt das ein hochinteressantes 

Paket für Unternehmen jeder Grösse», erklärt 

Mark Thommen, CEO der Quickline Business 

AG. 

Ausgangslage: 

Die Quickline Business AG ist eine hundertprozentige 

Tochter des Quickline Verbandes 

mit Sitz in Müchenstein BL. Die Quickline Business 

AG erstellt, betreibt und vermietet Rechenzentrumsflächen 

an Drittkunden. Dies 

sind spezielle Räumlichkeiten für das Aufstellen 

von Computer-Servern und Datenspeichern 

(Data Storage) für Firmen-IT, Internet- 

und Cloud-Computing Anwendungen. Die 

Quickline Business AG stellt dabei die kontinuierliche 

Verfügbarkeit von Strom, Kühlung 

und die physische Unversehrtheit der Computer 

sicher. Zu den Kunden zählen Firmen 

aus den Bereichen Pharma (Bio-Informatik), 

öffentliche Verwaltungen, Versicherungen und 

Banken, IT- Outsourcingpartner, Industrieunternehmen 

und Internet-Dienstleister und Online-Medien. 

Seit mehreren Jahren betreibt die 

Quickline Business AG, in den bestehenden 

Betriebsgebäuden auf dem Areal des Elektro 

Geschossfläche ca. 5000 m² 

Datacenterfläche ca. 2500 m² 

Bauvolumen ca. 27 000 m³ 

Factsheet Datacube 

Zur Bauherrschaft 

Quickline Business AG (bis 2014 EBM 

Telecom AG) 

Anbieter von Telekommunikationslösungen 

(Grossunternehmen bis Home 

Office) 

Betreiber des modernsten Datacenters 

in der Schweiz (business.quickline.ch/ 

datacube ) sowie zwei weiteren hochsicheren 

Datacenter 

Teil der Quickline-Gruppe, die Multimedia-Lösungen 

für Geschäftskunden 

(Quickline Business AG), Privatkunden 

(Quickline AG) und Netzbetreiber 

(Quickline Net AG) anbietet. 

Das Bauwerk/der Standort 

5000 Quadratmetern (2200 m² Datacenterfläche, 

netto ca. 1900) 

Bauwerkklasse III (SIA 261), erdbebensicher 

bis Stärke 7 (so sicher wie ein Spital) 

Standort am Dreiländer-Eck in Münchenstein 

(politisch stabil, sichere, wirtschaftliche 

Stromversorgung mit optimiertem 

Mix, geringes Risiko von Naturgefahren) 

grenznaher Standort (Frankreich/ 

Deutschland) bietet grenznahen Unternehmen 

Zugang zum Datacube und 

Schweizer Standards bei der Datensicherheit. 

Das innovativste Datacenter der 

Schweiz … 

komplett redundante Infrastruktur (n+1 

Prinzip), die höchsten Anforderungen 

an Energieeffizienz, Leistungsdichte, Flexibilität 

und Umweltverträglichkeit gerecht 

wird (z. B. Ammoniakkühlsystem 

und Abwärme-Recycling). 

Gebäude sicher geschützt vor Feuer 

(vergrösserte Abstände zu Nachbargebäuden, 

umfassender Blitzschutz), Wasser 

(Hochparterre ohne Untergeschoss), 

Erschütterung, Schmutz und Datendiebstahl 

Birseck Münchenstein AG an der Weidenstrasse, 

erfolgreich Rechenzentrumsflächen für 

Drittkunden. Durch kontinuierliches Wachstum 

sind die in den bestehenden Gebäuden 

zur Verfügung stehenden Flächen jedoch ausgeschöpft. 

Um das weitere Wachstum bedienen 

zu können, wird dieser Neubau geplant. 

Schutz gegen Feuer, Rauch oder Gas 

durch geregelte, nach aussen abschaltbare 

Luftzufuhr mit Feinstaubfiltern 

Bis zu 10 kW/qm Leistungsdichte bei 

6MW Gesamtleistung 

breite Skalierbarkeit 

freie Providerwahl (Kunden können sich 

ohne Barrieren oder Leistungseinschränkungen 

mit der ganzen Welt vernetzen) 

… erfüllt höchste Ansprüche an 

Sicherheit … 

strenger Datenschutz auf der Basis der 

strikten Schweizer Gesetzgebung 

unterbruchfreier Betrieb (24-Stunden- 

Überwachung aller kritischen Elemente, 

Störungsbehebung durch Interventionsteams 

(ständig vor Ort) und kurzfristigen 

Einsatz von Fachteams 

zahlreiche Abschirm- und Überwachungstechniken 

Biometrische Zutrittskontrolle (Handvenenscan) 

verschachtelte Sicherheitszonen 

getrennter Service-Gang 

nachhaltige Leistungserbringung durch 

regelmässige Wartung aller Systeme 

… und Umweltschutz 

ausgereiftes Energieversorgungskonzept 

mehrstufiges Kühlkonzept (100% Freecooling 

bis Aussentemperatur von 24- 

25 Grad) 

perfektioniertes Belüftungssystem 

zertifizierte Erfüllung der Tier Level 3 / 

uptime institute Anforderungen Energieeffizienzfaktor 

PUE (Power Usage Effectiveness) 

von 1.24 (Je näher der PUE- 

Wert bei eins liegt, umso weniger Strom 

wird für andere Dinge als die reine Rechnerleistung 

benötigt) 

Datacube wurde vom Förderprogramm 

PUEDA / Bundesamt für Energie BFE ausgezeichnet 


INFO 

Vorstudie Business Case und Standort Evaluation bis November 2012 

Vorprojekt Definitives Konzept, Planungsdetails bis Dezember 2013 

Baueingabe MS 8. Februar 2012 

Baubewilligung MS 20. Mai 

Projektentscheid Quickline Verwaltungsrat MS März 2014 

Detailplanung Vorbereitung zur Ausschreibung bis März 2014 

Ausschreibung Submissionen, Werksverträge bis Mai 2014 

Spatenstich Baubeginn MS Mai 2014 

Realisierung Bau bis Oktober 2014 

Installation Technik Datacenter Technik, Layout bis Februar 2015 

Kunden Installation MS März 2015 

Go Live Datacenter verfügbar MS 1. April 2015 

Kühlung, Abwärme: 

Parallel zur Stromversorgung muss die ständige 

Verfügbarkeit der Kühlung sichergestellt 

sein. Sollte die Kühlung ausfallen, sind die 

Auswirkungen vergleichbar mit denen eines 

Stromausfalls. Innerhalb von wenigen Minuten 

steigt die Temperatur im Rechenzentrum 

so stark an, dass die Server eine automatische 

Notabschaltung durchführen, um sich vor Zerstörung 

durch Überhitzung zu schützen. Die 

Kühlung ist, neben den Servern selbst, normalerweise 

der grösste Energieverbraucher 

in einem Rechenzentrum. In konventioneller 

Bauweise wurde der Effizienz der Klimatisierung 

und Kälteerzeugung lange Zeit nur wenig 

Beachtung geschenkt. Mit den stark ansteigenden 

Leistungsdichten moderner Server 

wurden die Verfahren deutlich verbessert und 

weiterentwickelt. Eine Abwärmenutzung im 

Rahmen der langfristigen Planung des Wärmeverbundnetzes 

der Elektra Birseck Münchenstein 

(EBM) AG im Raum Münchenstein 

ist vorgesehen und in die Planung der technischen 

Anlagen bereits eingeflossen. Verhandlungen 

mit möglichen Wärmebezügern laufen 

zur Zeit. 

Betriebsabläufe, Personal: 

Der Neubau ist ein Zweckbau und verfügt, abgesehen 

von der Sicherheitsloge, über wenig 

ständige Arbeitsplätze. Die Verwaltung und 

der Betrieb des Rechenzentrums werden aus 

den bestehenden Büros der Quickline Business 

AG gesteuert. Bei voller Auslastung des 

Rechenzentrums sind ca. 10 Arbeitsstellen 

(Vollzeitäquivalente) bei der Quickline Business 

AG direkt und indirekt mit dem Rechenzentrum 

beschäftig. 

Standort: 

Das Areal (Parzelle 793) zwischen Weidenstras se 

und Aliothstrasse in Münchenstein liegt in der 

Industriezone und ist Bestandteil der Landreserven 

des EBM-Firmenareals. Nach intensiver 

Standortsuche für ein neues Rechenzentrum 

hat sich die Quickline Business AG 

entschieden, dieses Grundstück zu nutzen, insbesondere 

aus Gründen der Nähe zu den notwendigen 

Versorgungsmöglichkeiten und -Sicherheit. 

Sicherheit: 

Die Anforderungen bezüglich Sicherheit an 

ein modernes Rechenzentrum sind hoch. Dies 

umfasst Erbebenstandhaftigkeit, Einbruchsicherung 

und Zutrittskontrolle, Schutz vor Naturgefahren 

und Versorgungssicherheit. So 

wurde grundsätzlich die Gebäudestatik auf 

Erdbebensicherheit (Bauwerksklasse III) ausgelegt. 

Auf ein Untergeschoss wurde verzichtet 

und das Erdgeschoss über dem Niveau eines 

Jahrhunderthochwassers festgelegt. Dem 

Brandschutz ebenso wie der Blitzschutzanlage 

wurden erhöhte Aufmerksamkeit gewidmet 

und entsprechende Abstände zu den Nachbargebäuden 

gewählt. Im Weiteren schirmt eine 

geregelte, notfalls nach aussen abschaltbare 

Luftzufuhr mit Feinstaubfiltern äussere Einwirkungen 

(Feuer, Rauch, Gas, etc.) ab. 

Stromversorgung: 

Rechenzentren haben einen hohen Strombedarf. 

Der kontinuierliche Betrieb ist in jedem 

Fall aufrecht zu erhalten. Dies stellt hohe Anforderungen 

an die Stromversorgung, die so 

nur an einer begrenzten Anzahl von Standorten 

zur Verfügung steht. Aus Gründen der Versorgungssicherheit 

hat die Stromversorgung 

redundant von zwei verschiedenen Unterwerken 

zu erfolgen. Bei Ausfällen des öffentlichen 

Stromnetzes müssen zusätzlich geeignete 

Netzersatzanlagen verfügbar sein. Ebenfalls 

sollen die Stromversorgungsanlagen so ausgelegt 

sein, dass auch bei Wartungsarbeiten 

oder Teilausfällen der Betrieb ohne weitere 

Einschränkungen weitergeführt werden kann. 

Batteriegestützte USV-Anlagen übernehmen 

die kurzfristige Überbrückung der Stromversorgung 

bei einzelnen Netzschwankungen 

und bei kurzen Komplettausfällen. Für längere 

Stromunterbrüche stellen Dieselnotstromgeneratoren 

den Betrieb während mehrerer Tage 

sicher. Bei normaler Stromversorgung aus dem 

öffentlichen Netz sind die Notstromgeneratoren 

jedoch nicht in Betrieb. Zu Test- und Wartungszwecken 

werden die Notstromgeneratoren 

jeden Monat während der üblichen 

Arbeitszeiten für maximal 1 Stunde in Betrieb 

genommen. Gesamthaft liegt die Laufzeit unter 

30 Stunden pro Jahr. Um die Beeinträchtigung 

durch Schallabstrahlungen möglichst 

gering zu halten, sind umfangreiche Schallschutzmassnahmen 

vorgesehen. Dazu werden 

die Generatoren in schallgedämmten Massivbauten 

untergebracht. Damit wird der Schall 

deutlich unter das gesetzlich zulässige Niveau 

reduziert. Partikelfilter kommen standardmässig 

zum Einsatz. 

Verkehr, Anlieferung, Parkplätze: 

Der tägliche Betrieb erzeugt nur wenig Verkehr. 

Es handelt sich primär um Service-Techniker 

von Kunden und Lieferanten, die Reparaturen 

und Wartungen an einzelnen Geräten 

vornehmen und dann zum nächsten Einsatz 

weiterfahren. Gelegentlich kommt es 

zu grösseren Anlieferungen, wenn ein Neukunde 

einzieht, oder ein Technologiewechsel 

mit Austausch einer grösseren Anzahl von 

Computer-Systemen stattfindet. Abgesehen 

davon finden mehrmals täglich Inspektionsrundgänge 

eines Sicherheitsdienstes statt. 

Entsprechend wird nur ein Parkplatz für einen 

Mitarbeiter sowie 7 Parkplätze für die gelegentlichen 

Kundenbesuche vorgesehen. 

Gebäude: 

Für das neue Datacenter wird ein Gebäude mit 

drei Vollgeschossen errichtet. Im Hinblick auf 

mögliche Überschwemmungen und Höchstwasserstände 

der Birs wird auf ein Untergeschoss 

verzichtet. Im Dachgeschoss werden 

die für die Kühlung notwendigen Installationen 

untergebracht. Im Erdgeschoss befindet 

sich, neben der Empfangsloge und der Anlieferung, 

die gesamte Stromversorgung. In 

zwei kleinen Nebengebäuden werden die Notstromgeneratoren 

untergebracht. Die zugehörigen 

Tankanlagen werden in der Böschung 

zur Heiligholzstrasse hin platziert. Ausser im 

Eingang verfügt das Gebäude über keine 

sichtbaren Fenster. Das Areal wird mit einem 

Zaun eingefasst und nach ökologischen und 

nachhaltigen Gesichtpunkten bepflanzt und 

begrünt. Die Realisierung erfolgt in einer massiven 

Stahl-I-Betonstruktur mit massiven Aussenwänden 

und einer hinterlüfteten Metallfassade. 

Quickline Business AG 

Weidenstrasse 33 

4142 Münchenstein 1 

Telefon 061 577 77 77 

Fax 061 577 77 78 

info@business.quickline.ch 

www.quickline.ch 


5

architect ARCHITECT 

meets @WORK 

innovations SWITZERLAND 

6. & 7. Mai 2015 

Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 

www.architectatwork.ch 

ARCHITECT@WORK | 6. 5. – 7. 5. 2015 | ZÜRICH 

Rahmenprogramm mit hochkarätigem Vortrags- und 

Ausstellungsprogramm zum Schwerpunktthema 

«Holz und Architektur» steht 

architect 

meets 

innovations 

ARCHITECT 

@WORK 

SWITZERLAND 


Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 


Mit über 180 internationalen TOP-Ausstellern 

aus allen Bereichen der Baubranche, einer 

Vielzahl von Produkt- und Systeminnovationen 

und einem hochkarätigen Vortrags- und 

Ausstellungsprogramm zum Schwerpunktthema 

«Holz und Architektur» empfängt die 

ARCHITECT@WORK auch in diesem Jahr wieder 

seine Fachbesucher in der Messe Zürich. 

Für das von der Design- und Architekturplattform 

Stylepark kuratierte Vortragsprogramm 

konnten unter anderem Prof. Dirk Hebel von 

Hebel Architekten, Mischa Spoerri von Pool Architekten, 

Lukas Imhof von Imhof Architekten, 

Matthias Stritt und Simon Orga von Orgastritt 

Architekten und Beat Lauber von Beat Lauber 

Ingenieure gewonnen werden. Sie berichten 

über aktuelle Projekte und Entwicklungen 

zum Thema «Holz und Architektur». 

Joachim Stumpp, Geschäftsführer der Materialplattform 

Raumprobe, wird in seinem Vortrag 

die von Raumprobe gestaltete Sonderausstellung 

zum Schwerpunktthema vorstellen. 

In einer weiteren Sonderausstellung stellen 

die Swiss Architects Ihre Bauten der Woche 

vor – ebenfalls mit Bezug auf das Thema des 

Events. 

Als Kooperationspartner konnte erstmals die 

Vereinigung der Schweizer Innenarchitekten/ 

Architektinnen vsi.asai gewonnen werden. 

Hauptsponsor der Veranstaltung ist die 

Firma Bauwerk Parkett. 

Alle wichtigen Informationen zur ARCHITECT@ 

WORK in Zürich finden Sie unter: 


Veranstaltungsinformationen: 

Messe Zürich, 6. – 7. Mai 2015 

11:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Eintritt: Onlineregistrierung frei 

Eintritt ohne Onlineregistrierung 

50.– CHF 

Die ARCHITECT@WORK 

auf einen Blick: 

■■Es werden nur Innovationen ausgewählter 

Hersteller präsentiert, über 

die Qualität wacht ein unabhängiger 

Beirat 

■■ca. 180 Hersteller präsentieren ihre 

Innovationen in einem einzigartigen 

Ausstellungssystem im übersichtlichen 

und überschaubaren Rahmen 

– der Besucher kann sich in wenigen 

Stunden einen qualifizierten Überblick 

über die wichtigsten Produkte und 

Systeme im Baubereich verschaffen 

■■ein Registrierungssystem gewährleistet, 

dass nur Fachbesucher wie Architekten, 

Innenarchitekten, Ingenieurbüros 

etc. die Veranstaltung besuchen. 

Das garantiert allen Fachbesuchern 

und Ausstellern eine effiziente und erfolgreiche 

Veranstaltung 

■■ein hochkarätiges Rahmenprogramm 

mit Ausstellungen und Vorträgen zum 

jeweiligen Schwerpunktthema sorgt 

für zusätzliche Anziehungskraft 

■■kostenloses Catering und Lounge 

schaffen eine angenehme und entspannte 

Atmosphäre 




meets @WORK 



Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 


HAGA AG Naturbaustoffe 

CH-5102 Rupperswil 

Telefon +41 (0)62 889 18 18 

info@haganatur.ch 

Premium Schmutzschleuse 

Top Clean TREND ® XL GREEN MOTION mit Ökorips 

NEU : 

Top Clean TREND ® XL 

GREEN MOTION mit Ökorips 

– 100% recyclebar 

Ökologische 

Baumaterialien 

■ Kalk- und Lehmputze 

in vielen Farbvariationen 

■ mineralische Wärmedämm- 

Systeme für Innen und 

Aussen 

■ Wohnschimmel-Vorbeugung 

■ Sanierputzsysteme 

■ natürliche Isolationen 

aus Flachs, Kork, Cellulose 

sowie Schafwolle 

■ Elektrosmog-Abschirmung 

Unsere Bauspezialisten sind 

für Sie da und bieten vor Ort 

umfassende Fachberatung! 

www.naturbaustoffe.ch 

In der Produktwelt 

von Geggus E·M·S hat Nachhaltigkeit 

eine hohe Bedeutung. Nach 

diesem Prinzip ist mit Top Clean TREND ® XL 

Green Motion eine Entwicklung entstanden, die neue 

Maßstäbe für einbaubare Öko-Sauberlaufmatten setzt. Die 

Innovation punktet mit hochwertigen Materialien, Langlebigkeit 

und ist vollständig wiederverwertbar. Damit ist es möglich, ein umfassendes 

Planungskonzept für nachhaltiges Bauen und Modernisieren auch in Eingangsbereichen 

zu realisieren. 

Wie alle Ausführungen der Marke Top Clean wird auch „Green Motion“ individuell 

nach Mass in jeder Abmessung gefertigt. Ebenso in Sonderanfertigungen mit Aussparungen, 

Schrägen und Rundungen. Und das in einer Lieferzeit von nur 8 Tagen. 

Fordern Sie unseren Gesamtkatalog an. 

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz 

Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch 

Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch 

Bau | Industrie | Design | Formmassen 

KUNSTSTOFF- 

FORMMASSEN 

Von Notz erhalten Sie das Passende. Für Ihre 

Projekte. Zu attraktiven Konditionen dank interessanten 

Rahmenverträgen. Sie dürfen sich auf 

unsere technische Unterstützung bei der Bedarfsanlayse 

– vor allem auch in der Testphase – unser 

breites Sortiment, auf die Toplogistik und unseren 

Service verlassen! 

Informationen zum umfassenden Lieferprogramm 

finden Sie auf unserer Website! Oder lassen Sie 

sich direkt von uns beraten! 

Notz Plastics AG 

Bielstrasse 75, CH-2555 Brügg 

Telefon +41 (0)32 366 74 00 

Telefax +41 (0)32 366 74 25 

info@notz-plastics.ch 


7


meets @WORK 



Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 



Revolutionäres Sauberlaufsystem: 

Geringe Höhe – extrem belastbar 

Wegweisende Innovation von Geggus E·M·S: Extrem belastbares Sauberlaufsystem Top Clean STABIL in einer Bauhöhe von 

nur 10 mm. Bildnachweis: Fotos Geggus E·M·S 

Für Eingangsbereiche mit einer hohen 

Lauffrequenz und Beanspruchung sind 

sehr stabile Sauberlaufsysteme besonders 

gefragt. Soll zudem eine Befahrbarkeit sogar 

mit Hub- und Transportwagen möglich 

sein, lässt sich dies nur mit speziellen 

Schwerlastmatten realisieren. Ist für den 

Einbau nur eine geringe Höhe vorhanden, 

können gängige Ausführungen mit 17 mm 

und 22 mm als Anwendungslösung nicht 

geeignet sein. 

Mit seiner neuesten Produktentwicklung ist 

es Geggus E·M·S gelungen, ein Mattensystem 

in einer Bauhöhe von nur 10 mm zu konstruieren, 

das selbst stärksten Belastungen 

standhält. Die verwindungssteifen Aluminiumprofile 

zeichnet eine extreme Formstabilität 

aus. Das beweist der zu den Marktführern 

gehörende Hersteller mit umfangreichen Belastungstests 

von unabhängigen Prüfinstituten. 

Auch bieten die neuen Profilmatten im 

Markenprogramm von Top Clean STABIL bei 

höchster Lauffrequentierung von über 2000 

Begehungen pro Tag eine hohe Langlebigkeit. 

Individuelle Anwendungslösungen für 

höchste Lauffrequenz 

Das hochwertige Sauberlaufsystem Top Clean 

STABIL 10 mm ist geradezu prädestiniert für 

stark frequentierte Eingänge mit einer hohen 

Belastung, wie Einkaufszentren, Autohäuser, 

öffentliche Gebäude, Flughäfen, Büro- und 

Verwaltungsgebäude. Durch die Kombination 

der Ripseinlagen mit Bürstenprofilen, 

Gummiprofilen und Kratzleisten lassen sich 

individuelle Systemlösungen nach den Anforderungen 

der Einsatzbereiche konzipieren. 

Mit Rips im Wechsel stoppen robuste Bürsten 

und Kratzleisten besonders effizient Schmutz. 

Zugleich werden hochwertige Böden vor Beschädigungen 

geschützt. Rutschsichere Gummiprofile 

sind für Aussenbereiche ideal geeignet 

und sorgen bereits vor dem Eingang 

für einen optimalen Schmutzfang und Nässestopp. 

Geggus E·M·S fertigt nach Mass in jeder 

Form – rund, eckig, schräg und mit Aussparungen. 

Zudem stehen für Ripseinlagen 

und Aluprofile Farben zur Wahl. Die Lieferung 

der Massanfertigungen erfolgt in nur fünf Arbeitstagen. 

Top Clean STABIL 10 mm ist eine äusserst formstabile und 

langlebige Anwendungslösung für stark frequentierte Bereiche 

mit einer geringen Einbauhöhe. 

Über Geggus E·M·S 

Das familiengeführte Traditionsunternehmen 

Geggus E·M·S wurde 1947 zur 

Herstellung von handgearbeiteten Gummimatten 

in Weingarten/DE bei Karlsruhe 

gegründet. Mit dem starken Expansionskurs 

und Ausbau des Sortiments 

folgte in kurzer Zeit der Bau von Produktionsanlagen, 

Werkhallen und einem 

Verwaltungsgebäude. Die Entwicklung 

von innovativen Aluprofilmatten-Systemen 

und der Marke TOP CLEAN ist für 

die Geggus E·M·S GmbH ein Meilenstein 

zur internationalen Marktpositionierung. 

Für den Innen- und Aussenbereich von 

Eingängen fertigt das Unternehmen 

heute eine Vielfalt von universellen Systemlösungen 

in eigener Werksproduktion. 

Mehr als 45 000 m² aus dem variantenreichen 

Produktprogramm von 

TOP CLEAN werden am Standort Weingarten 

mit rund 45 Mitarbeitern jährlich 

produziert. Geggus E·M·S ist in über 30 

Ländern mit Niederlassungen und Vertriebspartnern 

präsent. Das Familienunternehmen 

gehört weltweit zu den 

Marktführern im Bereich Eingangsmatten. 

Effizienter Schmutzfang, Langlebigkeit, 

zuverlässiger Schallschutz, Barrierefreiheit 

und ein hoher Qualitätsstandard 

zeichnen die Mattensysteme aus. Die 

designorientierten Anwendungslösungen 

werden individuell nach Massangaben 

in jeder Form gefertigt – rund, eckig, 

schräg und mit Aussparungen. Zudem 

bietet Geggus E·M·S einen umfassenden 

Kundenservice, wie Planungshilfen, Aufmass- 

und Einlegeservice und eine Mat- 

Schöner tenreinigung Eingang. 

vor Ort. 

Starker Mehr Informationen Auftritt. unter 

www.geggus.ch 

Stabile Profilkonstruktion mit 

hochwirksamem Schallschutz 

Die äusserst belastbaren Aluminiumprofile 

von Top Clean STABIL 10 mm hat Geggus E·M·S 

in einer Wandstärke von bis zu 2,5 mm konzipiert. 

«So ist eine hohe Aufnahmekapazität 

von statischen und dynamischen Lasten sowie 

effiziente und langlebige Funktionalität 

gewährleistet», erklärt Kai Geggus, Geschäftsführer 

von Geggus E·M·S. Darüber hinaus ist 

wie jede Komponente des innovativen Herstellers 

auch diese Neuheit mit einer hochwirksamen 

Trittschalldämmung ausgestattet. 

Dazu ist auf der Unterseite eine durchgängige, 

robuste Gummiauflage integriert. 

Geggus E·M·S GmbH 

Badweg 2 

5103 Wildegg 

Telefon 062 897 60 01 

Fax 062 897 60 02 

info@geggus.ch 

www.geggus.ch 

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz 

Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch 

Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch 

Stand Nr. 28 




meets @WORK 



Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 


Fixvent ® Mono AK EVO 

• Lüftung, Sonnenschutz und 

schalldämmender Komfort in einer 

Lösung 

• Verdecktliegende Montage 

• Wartungsarm 

• Windfest bis 130 km/h 

• Insektenhemmend (intensiv 

lüften mit offenem Fenster und 

heruntergelassener Senkrechtmarkise) 


Stand 46 

www.rensonschweiz.ch 

Bauen_heute_182x129,5_0315.indd 1 20/03/15 14:43 


9


meets @WORK 



Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 



Überlegene Kompetenz in Material und Design 

Trennwandsysteme bietet Schäfer in unendlich 

vielen Formen und Farben. Neben 

der selbstverständlichen Materialqualität 

und der ästhetischen Komponente gibt es 

viele Produktdetails, die sich erst auf den 

zweiten Blick erschliessen. Aber diese machen 

aus einer auf den ersten Blick «einfachen» 

Trennwand ein hochwertiges und 

langlebiges Trennwandsystem. Eben ein 

Trennwandsystem von Schäfer. 

Trennwandsysteme kommen in vielen Bereichen 

vor. Von der einfachen WC-Trennwand 

für den Trockenbereich, über stabile Konstruktionen 

für den Nassraumbereich, bis hin zu 

inspirierenden Designobjekten für ein aussergewöhnliches 

Ambiente. In Schwimmbädern, 

Thermen oder Schulen müssen Umkleidekabinen 

und Garderobenschränke und -anlagen 

die unterschiedlichsten Anforderungen perfekt 

erfüllen. Gerade diese Produktgruppen 

sind eine besondere Spezialität von Schäfer 

Trennwandsysteme. 

Die Serie Vitrum bildet eine eigene, ästhetische 

und doch gleichzeitig robuste und 

langlebige Produktlinie für alle Arten von 

Trennwandsystemen. Glaskabinen und Glasschränke 

sind nicht nur zeitlos schön, sondern 

bestechen bei Schäfer auch durch eine unendliche 

optische Wandlungsfähigkeit. Trennwände 

aus Glas können glatt und klar, satiniert 

oder ornamentiert sein. Oder auch farbig: Individuelle 

Motive auf Glas-Trennwänden liegen 

voll im Trend und bieten spektakuläre Blickfänge 

in exklusiven Sanitär- und Umkleidebereiche. 

Aber auch die eher klassischen Trennwände 

aus HPL-Vollkernplatten, Spanverbundplatten 

und Sandwich-Elementen zeichnen sich bei 

Schäfer durch zahlreiche innovative und hochwertige 

Details aus. Die Platten selbst passen 

sich dem jeweiligen Anwendungswunsch perfekt 

an: Die Trennwandsysteme sind natürlich 

komplett wasserfest und dabei für den individuellen 

Einsatzzweck äusserst stabil und 

robust; äusserst anpassungsfähig oder völlig 

unbrennbar. Jeder Material-Aspekt kann mit 

der richtigen Trennwand exakt bedient werden. 

Der Materialmix aus Metallprofilen, Bändern, 

Scharnieren und Beschlägen verleiht 

den Trennwandsystemen dann die hochwertige 

Note, für die Schäfer Trennwandsysteme 

zu Recht bekannt sind. Im Design fast schwerelos 

und mit individueller Oberflächengestaltung 

verbinden Trennwandsysteme von Schäfer 

perfekte Optik mit langlebiger Funktion. 

Beispiel WC-Trennwände für Kindergärten: 

Die Materialien, aus denen die Trennwandsysteme 

für kleine Leute konstruiert werden, 

müssen nicht nur dem Ansturm der Benutzer 

dauerhaft standhalten, sondern auch durch 

fröhliche Farben und Formen zu guter Laune 

bei ihrer Benutzung beitragen. WC-Trennwände 

von Schäfer erfüllen diese Anforderungen 

spielend – wie zahlreichen Projekt-Referenzen 

eindrucksvoll belegen. 

Garderobenschränke und Garderobenanlagen, 

Waschtischanlagen, Regalsysteme und 

Nassraumtüren runden das Produktspektrum 

von Schäfer Trennwandsysteme ab. Dabei 

entstehen nicht selten aus funktionalen 

Möbeln und Räumen echte Kunstwerke. 

Ob es eine individuelle Garderobenanlage 

für eine bildungs- und designorientierte 

Schule, Sanitäreinrichtungen für mobile Luxus-Toilettencontainer 

oder die Lieferung 

von Trennwandsystemen für ein komplettes 

Kreuzfahrtschiff ist: Das Team von Schäfer 

Trennwandsysteme aus Horhausen im Westerwald 

ist stolz darauf, für jeden Anwendungsfall 

die richtige, individuelle und formschöne Lösung 

für Trennwandsysteme aller Art zu finden. 

EURODOOR AG 

Bruggfeldweg 11 

4147 Aesch 

Telefon 061 338 44 44 

Fax 061 338 44 45 

info@eurodoor.ch 

www.eurodoor.ch 


DIE 

WELTNEUHEIT 

VON UZIN 

„DIE NR. 1 FÜR PERFEKT VERKLEBTE 

DESIGNBELÄGE.“ 

Garantiert fugenfrei und absolut massstabil. 

Erfahren Sie mehr unter www.uzin.ch 

Sigan ® Elements und Sigan ® Elements Plus 

für PVC-Designbeläge und Schmutzschleusen 

UZIN switchTec ® – die schnelle und unkomplizierte Trockenklebetechnologie 

für Bodenbeläge. 

UZIN. UND DER BODEN GEHÖRT DIR. 




meets @WORK 



Messe Zürich 

3. Edition - 11:00-20:00 


Panovista®: Neue Senkrechtmarkise für Glasecken 

RENSON® ist Marktführer im Bereich der 

natürlichen Lüftung, des Sonnenschutzes 

und von Terrassenüberdachungen. Beim 

Familienunternehmen am Hauptsitz in 

Waregem (Belgien) kommt Innovation an 

erster Stelle. Ein Entwicklungsteam von 

60 Leuten ist täglich damit beschäftigt, 

neue und innovative Lösungen zu entwickeln 

sowie wertvolle Optimierungen an 

bestehenden Produkten voranzutreiben. 

RENSON® entwickelt einzigartige architektonische 

Systeme und stellt jetzt den Panovista®, 

eine neue Senkrechtmarkise für Glasecken, 

vor. 

Panovista® ist die Lösung für Glasecken, für die 

ein konventioneller Sonnenschutz keine Option 

bietet. Es ist ein Textil-Sonnenschutz für 

Glasecken, bei dem beide Seiten gleichzeitig 

hoch- bzw. runtergefahren werden können. 

Mit dieser Senkrechtmarkise erzielen Sie eine 

optimale Beschattung Ihres Wohnbereichs, 

auch ohne Führungen oder Seilführungen in 

der Ecke. 

Überdachtes Design 

Bei der Entwicklung dieses Panovista® wurde 

der einfachen Integration und dem optischen 

Aspekt viel Aufmerksamkeit gewidmet. Die 

Kassette und die Seitenführungen der Senkrechtmarkise 

lassen sich hervorragend integrieren. 

Ausserdem gibt es eine dezente 

Abschlussleiste, die völlig in der Kassette verschwindet, 

wenn der Sonnenschutz vollständig 

aufgerollt wird. So können Sie den Ausblick 

in Ihren Garten oder das Panorama noch 

mehr geniessen. Das System basiert auf Glasfaser-Tüchern 

mit sehr hohem Sonnenschutz- 

Koeffizient. Die Profile und Tücher sind in unterschiedlichen 

Farben lieferbar. 

Dieser Panovista® ist geeignet für Glasecken, 

mit einer maximalen Breite von 4000 

mm an jeder Seite und einer maximalen Höhe 

von 2700 mm. Diese Lösung ist denn auch 

ideal für Neubau und Renovierung bei Privatwohnungen 

und Objekten. 

www.rensonschweiz.ch 


poesia-dichtungen 

poesia-komponenten 

poesia -profile 

Ihr Partner für alle Tür- und Fensterdichtungen 

und Dichtungslösungen in verschiedenen Farben 

mit einem sehr grossen Lagersortiment! 

Grenzweg 3, CH-5726 Unterkulm, Tel. 062 768 70 80, www.poesia-gruppe.ch 


11

INFO 

Mit KEMMLIT cell® System-Trennwänden 

anspruchsvolle Sanitär-Räume aufwerten. 

Für die Ausstattung anspruchsvoller Sanitärräume 

gibt es mit den System-Trennwänden 

KEMMLIT cell® ein nicht nur adäquates, 

sondern das gesamte Erscheinungsbild aufwertendes 

Programm. Von den zahlreichen, 

verschiedenen Alternativen, welche dieses 

Programm bietet, zeigen wir im Bild die Variante 

softcell®. Die vor und zurückspringenden, 

weich gerundeten Fronten bieten eine Alternative 

zu den sonst immer glattflächigen WC- 

Trennwänden. 

Zu sehen ist die Ausführung in Aluminium 

Lichtblau, die sich durch eine fein strukturierte, 

UV-geschützte Oberfläche auszeichnet 

und sich nicht nur als Highlight in eleganten 

Sanitärräumen anbietet, sondern wegen 

des Lichtschutzes auch für Aussenanlagen geeignet 

sind. 

Insgesamt achtzehn Oberflächen stehen zur 

Verfügung, davon neun in Aluminium, acht in 

feuerverzinktem Stahl in Starline-Farben mit 

Polyesterbeschichtung und eingebetteten Acrylglasanteilen, 

zur erhöhten Kratzfestigkeit 

und besserem Lichtschutz und Edelstahl in 

verschiedenen Ausführungen. 

Die vielfach mit Designpreisen ausgezeichneten 

KEMMLIT cell® Trennwandsysteme wurden 

von dem international renommierten Architektenteam 

Regine Leibinger und Frank 

Barkow entworfen. Neben dem hochstehenden 

Design zeichnen sich daher KEMMLIT cell® 

Trennwände durch eine fast unsichtbare, aber 

perfekte Konstruktion aus. 

Für Projektierung, Lieferung und Einbau 

steht die AROTEC AG mit ihrem erfahrenen 

Team zur Verfügung. Bereits bei der Planung 

zeigt es die vielfältigen Möglichkeiten der 

KEMMLIT Trennwand- und Garderobensysteme 

auf und hilft optimale Lösungen zu realisieren. 

AROTEC AG 

Sagistrasse 4 

6275 Ballwil 

Telefon 041 449 49 00 

Fax 041 449 49 19 

www.arotec.ch 

Zu Hause arbeiten 

Wir suchen MitarbeiterInnen für Baureportagen. 


Bewerbungen unter info@bauenheute.ch 

Herr Ueli Buser 

Denken Sie daran, Ihre Liegenschaft in der nächsten Zeit zu verkaufen? 

Wir erstellen kostenlos eine Einwertungsgrundlage und ermitteln den Marktwert. Wir wickeln für Sie den gesamten Verkauf Ihrer 

Liegenschaft ab und Sie müssen sich um nichts kümmern. Unsere Provision verrechnen wir nur bei Erfolg. Unser internationales 

Netzwerk bietet viele Kunden, die vielleicht genau auf Ihr Objekt warten. Ob Wohnung, Haus oder Villa – wir verkaufen es für 

Sie, diskret zum bestmöglichen Marktpreis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 055 533 04 50, stephanie.vetsch@engelvoelkers.com 

Engel & Völkers · Büro Zürcher Oberland 

Rapperswilerstrasse 7 · 8630 Rüti 

www.engelvoelkers.com/ch/zuerich-oberland/ 


INFO 

Mehr Zeit für die Kunden dank innovativen Tools 

Der Schindler Störungsdienst nutzt für 

seine Tätigkeit eigens entwickelte, innovative 

Tools. Dadurch kann das Customer 

Care Center die Kunden noch besser betreuen 

und die hohe Leistungsqualität jederzeit 

garantieren. 

Text: Stefan Doppmann 

Mit der innovativen Eigenentwicklung öffnet 

das Störungsmanagement die Tür für die Zukunft. 

Schon in der Vergangenheit hatte das 

Customer Care Center (CCC) von Schindler 

für sein hohes Qualitätslevel wiederholt Auszeichnungen 

erhalten. Doch die Infrastruktur 

des Störungsmanagements war in die Jahre 

gekommen. Deshalb entschied man sich für 

die Entwicklung einer eigenen Lösung, um 

noch schneller reagieren und die Kunden 

noch optimaler bedienen zu können. «Bei der 

neuen Lösung wurde grosser Wert auf Anwenderfreundlichkeit 

und Praxistauglichkeit 

gelegt», erläutert Dinis Mendes das Vorgehen. 

Er leitet das Customer Care Center. Und 

das Resultat überzeugt. 

Kunden noch besser unterstützen 

So erhalten die Mitarbeitenden des Customer 

Care Centers am Bildschirm in übersichtlicher 

Form mehr Informationen über den 

jeweiligen Kundenaufzug. Besorgte Liftbenutzer, 

die in einer Aufzugkabine feststecken, 

können schnell per Mausklick zurückgerufen 

werden – das Einstellen der Telefonnummer 

entfällt. 

Eine massive Steigerung der Effizienz 

bringt insbesondere die Automatisierung 

des Aufzug-Testalarms. Im Marktgebiet von 

Schindler werden täglich mehrere Hundert 

Testalarme durchgeführt, um die Funktionsfähigkeit 

der Zweiwegkommunikation 

zu kontrollieren. Früher mussten die Mitarbeitenden 

des Customer Care Centers jeden 

Testalarm manuell quittieren. «Für uns 

ist die Befreiung von dieser repetitiven Tätigkeit 

eine grosse Erleichterung», sagt Dinis 

Mendes. «Unsere Mitarbeitenden haben nun 

mehr Luft, um sich den anforderungsvollen 

Fällen zu widmen.» 

Es geht dabei um den technischen Support 

bei Störungen, insbesondere aber um 

die wichtige, wenn auch relativ seltene Personenbefreiung. 

Hier ist kompetente Unterstützung 

für die eingeschlossenen Personen 

am Telefon entscheidend. 

Das modernisierte System unterstützt die 

Mitarbeitenden des Customer Care Centers 

auch darin, den Kunden bei gewissen Störungen 

auch ohne Beizug von Servicetechnikern 

helfen zu können. Damit hat die gesamte 

Schindler-Serviceorganisation ihre 

Qualität weiter gesteigert. «Technisch sind 

wir für die Zukunft bestens gerüstet,» betont 

Dinis Mendes. 

Telefon 0848 821 821 

www.schindler.ch 

Wärmeverlustlos? 

Erleben Sie, wie ein Fenster Ihren finanziellen 

Ausblick verbessern kann. 

Es gibt Dinge, die muss man gesehen haben, um sie zu glauben. Darum finden Sie 

in der Umwelt Arena Spreitenbach Antworten auf die Frage, wie Sie mit Ihrem Zuhause 

Energie und Geld sparen können. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Spreitenbach. 

www.umweltarena.ch 

Patronat: Kanton Aargau. Mit Unterstützung der W. Schmid Projekte AG. 

Hauptpartner: 


13

GEBÄUDEHÜLLE 

swisswindows: Fenster für Profis 

Schweizer Topqualität zu einem Preis, der 

keinen Vergleich scheut: Das ist nur einer 

der Gründe, warum immer mehr Generalunternehmen 

und Architekten auf Fenster und 

Schiebetüren von swisswindows setzen. 

swisswindows entwickelt und produziert 

sämtliche Fenster und Schiebetüren in der 

Schweiz. Das macht ökonomisch Sinn, weil 

der Grossteil des erzielten Umsatzes wieder 

zurück in den einheimischen Markt fliesst. 

Das macht ökologisch Sinn, weil die Produkte 

nicht durch halb Europa transportiert 

werden müssen, um zum Kunden zu gelangen. 

Schweizer Produktion allein genügt aber 

nicht, um den Profi in der Baubranche zu überzeugen. 

Die Qualität muss stimmen und der 

Preis konkurrenzfähig sein. Auch da punktet 

swisswindows. 

Lösungsorientiert 

Im Gespräch mit dem Kunden geht es für die 

Fachleute von swisswindows darum, optimal 

auf dessen Wünsche und Vorstellungen einzugehen. 

Dabei sind komplexe Aufträge immer 

wieder besonders reizvolle Herausforderungen, 

die man bei swisswindows lösungsorientiert 

mit grossem Engagement anpackt. Und 

dank der drei leistungsfähigen Produktionsstandorte 

in der Schweiz können Auftragsvolumen 

jeder Grössenordnung termingerecht 

ausgeführt werden. 

Die Fenster-Pioniere 

In der über hundertjährigen Firmengeschichte 

hat swisswindows immer wieder Pionierarbeit 

geleistet. Aktuelles Beispiel: Das 

Traditionsunternehmen produzierte bereits 

Minergie-Fenster, als noch kaum jemand von 

diesen Standards sprach. Dieser Entwicklungsvorsprung 

fliesst heute konsequent in 

die Produktion ein: swisswindows bietet ausnahmslos 

Fenster mit Minergie- oder sogar 

Minergie-P-Standard – und besitzt dafür alle 

relevanten Zertifikate. 

Eigene Bauphysik 

In der Abteilung Bauphysik beschäftigt man 

sich bei swisswindows seit langem auch «fensterübergreifend» 

mit den vielfältigen Themen 

der Bauphysik und Statik. Konsequent werden 

die Erkenntnisse aus den Bereichen Energie 

(Dichte, Feuchte), Akustik (Tritt-, Luftschall) 

sowie Sicherheit (Statik, Einbruchschutz, Material) 

umgesetzt. Dabei steht die kompetente 

fachliche Beratung und Unterstützung 

von Bauherren, Planern und Hauseigentümern 

an oberster Stelle. Abklärende Messungen 

liefern bei Bauvorhaben aller Art wichtige 

planerische Grundlagen. Nach erfolgter Bauausführung 

bieten qualitätssichernde Abnahmekontrollen 

Sicherheit für den Erfolg einer 

Baumassnahme. 

Drei geniale Systeme 

Das Resultat des intensiven Engagements in 

Forschung, Entwicklung und Produktion sind 

neben hochwertigen Schiebetüren drei geniale 

Fenstersysteme von swisswindows. Sie 

zeichnen sich insbesondere auch durch die 

einfache und schnelle Montage aus. 

imago: Das wohl schönste Fenster der Schweiz 

brilliert mit zeitlos elegantem Design, genial 

schlankem Rahmen und raffiniert verdeckten 

Beschlägen. imago gibt es in drei Varianten: 

imago, imago alu und imago ret ro. Weisse 

Hart-PVC-Profile mit zehnjähriger Werkgarantie 

bilden das Basismaterial. imago alu besitzt 

zudem fugenlose äussere Alu-Profile, imago 

retro traditionsorientierte fassadenseitige 

Alu-Profile. Diese Alu-Verkleidungen sind in 

verschiedenen Farbtönen lieferbar (pulverbeschichtet) 

oder in Eloxalfarben erhältlich, 

damit sich das schönste Fenster der Schweiz 

auch an der Aussenfassade ästhetisch perfekt 

integriert. 

classico: Der Name ist Programm: «classico» 

ist der Fenster-Klassiker schlechthin. Und 

das in zwei Varianten: classico und classico 

alu. Weisse Hart-PVC-Profile mit zehnjähriger 

Werksgarantie bilden das Basismaterial 

– pflegeleicht, witterungsbeständig und mit 

einer Lebenszeit von mehreren Jahrzehnten 

ausgesprochen dauerhaft. Die hochwertige 

Dreifach-Trockenverglasung sorgt neben maximaler 

Wärmedämmung auch für optimalen 

Schallschutz und hohe Einbruchsicherheit. 

classico alu besitzt zudem äussere Alu-Profile. 

Sie ermöglichen eine freie Farbgestaltung 

und einen optimierten Witterungsschutz. 

madera: Das komplette Fenstersortiment im 

beliebten Baustoff Holz – für die sanfte Renovation 

und für den traditionellen oder modernen 

Neubau. madera ist anpassungsfähig, 

wird bei Bedarf in der Holzart auf den Innenausbau 

und auf die Fassade abgestimmt. Zudem 

sind auch grossflächige Fensterelemente 

möglich. Die stabilen und preiswerten Produkte 

sind als reine Holzfenster oder als Holz/ 

Metall-Fenster erhältlich und erfordern dank 

ausgewählter Holzqualität nur minimalen Unterhalt. 

Die madera Holz/Metall-Fenster besitzen 

eine äussere Alu-Verkleidung von Flügel 

oder von Flügel und Rahmen und ermöglichen 

damit fassadenseitig die freie Farbwahl. 

swisswindows AG 

Haltelhusstrasse 14 

9402 Mörschwil 

Telefon 071 868 68 68 

CH-Infoline 0848 848 777 

www.swisswindows.ch 



Wenn sich gute Partner vereinen, 

dann wird daraus etwas Einzigartiges: 

Wood Coatings Partner 

Profitieren Sie von umfangreichem Know-How, mehr Auswahl und den bewährten Produkten der ehemaligen Marken Feyco, 

Wenger, Weibel, Pentol und Nobs. Für die Anwendungsbereiche Türen, Möbel / Interieur, Böden und Aussen / Holzschutz. 

Für die Industrie und das Handwerk. Kurz: Für Sie! 

FEYCO AG, CH-9430 St. Margrethen, T +41 71 747 84 11, info@feycotreffert.ch, www.feycotreffert.com 

DD_Feyco_Anz_100J_Schreinerzeitung.indd 2 17.03.15 16:02 

Wir machen Details 

zu starken Lösungen 

Bei Schlüsselverbindungen kommt 

es auf zuver lässige und belast bare 

Befestigungssysteme an. Vielfältige 

Produkte sind in der Baubranche von 

KVT-Fastening im Einsatz. 

Telefon +41 44 743 33 33 | info-CH@kvt-fastening.com | www.kvt -fastening.ch 

Proven 

Productivity 

SCHALLDÄMMENDE STÄNDERKANTELN 

Detail Verbindung zwischen 2 Abtrennungen 

15 15 100 15 15 

160 

15 15 100 15 15 

160 

- Gipsfaser-Platte, 

2 Lagen 15mm 

- Schalldämmende 

Ständerkanteln 

60 x 100 mm 

- Isolation 

- Gipsfaser-Platte, 

2 Lagen 15mm 

Samvaz SA -1618 Châtel-St-Denis Tel + 41 21 948 34 34 www.samvaz.ch 


15


Wo das Licht zuhause ist: Sirius-Fenster sind elegant 

nach aussen und hell nach innen 

Der hellste Stern am Fensterhimmel 

Sirius ist nicht nur der hellste Stern an unserem 

Nachthimmel, der Name Sirius steht 

auch für ein ausgeklügeltes Fenstersystem. 

Die Eschbal AG mit Sitz in Winterthur-Ohringen 

steht in ständigem Kontakt zu Architekten, 

Bauherren und Fensterbauern, um stets 

die aktuellen Anforderungen an Design und 

Technik direkt aus dem Markt zu spüren. So 

Eine Symbiose von Ästhetik, Isolationswert 

und Lichtdurchlass 

Wärme drin behalten, dem Gebäude ein 

Gesicht geben und viel Sicherheit bieten. 

Eine möglichst grosse Glasfläche ist ebenso 

wichtig wie hoher Komfort und ein elegantes 

Design. Sirius-Fenster verbinden alle 

diese Eigenschaften auf einzigartige Weise. 

Fenster geben jedem Gebäude sein individuelles 

Gesicht. Glasflächen besitzen ihren ganz 

eigenen Charakter und geben vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. 

Dabei ist es wichtig, 

dass die Rahmenprofile sich dezent im Hintergrund 

halten. Schmale Profile verleihen 

dem Fenster eine schlanke Eleganz, die sich 

schön in die Fassade einfügt. Und nicht nur 

das: Schlanke Profile sind aus energetischer 

Sicht ebenso sinnvoll wie aus ästhetischer. 

Für energieeffizientes Bauen 

Die schlanken Rahmenprofile des Sirius-Fenstersystems 

bieten auch energetisch grosse 

Vorteile. Weil moderne Isoliergläser normalerweise 

über bessere Isolationswerte verfügen 

als die meisten anderen Materialien, bringt die 

verkleinerte Profilfläche auch grosses Energiespar-Potenzial. 

So bleibt die Energiebilanz 

auch bei der Produktion recht ausgeglichen. 

Mehr als 90 Fensterbauer in der Schweiz setzen 

auf Sirius-Fenster, die nach Minergie- und 

Minergie-P-Standard vorzertifiziert sind. 

sind Sirius-Fenster stets einen Schritt voraus 

in der Entwicklung. Das macht sie klar zum 

hellsten Stern am Schweizer Fensterhimmel. 

Qualitätsfenster aus der Schweiz 

Diese werden komplett in der Schweiz entwickelt 

und gefertigt. Sind speziell auf Schweizer 

Verhältnisse abgestimmt und werden von 

führenden Schweizer Fensterbauern hergestellt 

und montiert. 

ESCHBAL AG 

Aspstrasse 9 

8472 Ober-Ohringen 

Telefon 052 320 08 08 

Fax 052 320 08 00 

www.sirius-fenster.ch 

Rheinzink®-Kristallraute 

Rauten, die das Gebäude wie eine Haut 

ohne vorstehende Falze bekleidet, sind bei 

Architekten, Bauherren und Handwerkern 

beliebt und wirken echt attraktiv. 

RHEINZINK bietet nun eine neue, Design-geprägte 

KRISTALLRAUTE an. 

Mit der RHEINZINK-Kristallraute bieten wir 

Ihnen eine weitere, sehr individuelle Möglichkeit 

der Fassadengestaltung. Die auf der 

RHEINZINK-Grossraute basierende Systemlösung 

zeichnet sich durch vier erhabene, kristallförmige 

Prägungen aus, die im Wechselspiel 

von Licht und Schatten eine interessante 

Optik ergeben. Die Kristallraute kann – wie 

die Grossraute – sowohl vertikal und horizontal 

als auch diagonal verlegt werden. Sie lässt 

sich dank der innovativen Direktbefestigung 

extrem wirtschaftlich montieren. 

Innovative Prägetechnik 

Für die lebendige Fassadengestaltung 

Verdeckte, direkte Verschraubung 

Einfache und schnelle Montage 

Inklusive Befestigungsmittel 



Langlebig und umweltfreundlich 

Aus RHEINZINK-prePATINA blaugrau 

Neu, wirkungsvoll und einfach 

zu montieren 

Die RHEINZINK-Kristallraute ist eine mit innovativer 

Prägetechnik veredelte Designlösung 

für die Fassadenbekleidung. Die RHEIN 

ZINK-Kristallraute ist sowohl in einer linken 

als auch in einer rechten Ausführung lieferbar. 

Die wechselseitige Anordnung der Kristallprägung 

sorgt für eine lebendige Strukturierung. 

Die RHEINZINK-Kristallrauten werden 

mit geprüften Schrauben (4,5 × 25 mm) fixiert 

und verdeckt befestigt. Auf Grund der geringen 

Abmessung (448 × 955 mm) kann die temperaturbedingte 

Längenänderung der Kristallrauten 

vernachlässigt werden. 

Verlegedetails 

Die für Ecken, Leibungen, An- und Abschlüsse 

benötigten Bauprofile sind identisch mit den 

für das klassische RHEINZINK-Grossrautensystem 

bekannten Detailausbildungen. Diese 

können bequem und einfach übernommen 

werden. 

Der gestalterischen Freiheit sind kaum 

Grenzen gesetzt. Ganz gleich, ob Sie sich für 

eine Spiegeldeckung (1/2 Versatz), einen 1/4 

Versatz oder eine Ausführung mit der optisch 

ruhigeren, statisch ausgewogeneren Kreuzfuge 

entscheiden, das Ergebnis ist immer 

überzeugend. Mit der Spiegeldeckung und 

dem 1/4 Versatz lässt sich in Verbindung mit 

den vier Prägungen eine höchst lebendige 

Optik realisieren. Dabei verschwinden die bei 

glatten Rautenbekleidungen sichtbaren markanten 

vertikalen Falze nahezu. Die Montage 

erfolgt von unten nach oben, von links nach 

rechts oder umgekehrt. 

Technische Daten 

Werkstoff: RHElNZINK-prePATINA blaugrau, 

Sichtflächen-foliert 

Metalldicke: 0,7 mm 

Gewicht: 6,24 kg/m² 

Baubreite: 448 × 955 mm 

Sichtflache: 425 × 935 mm (0,4 m²) 

Befestigung: Befestigungsschraube A2 4,5 × 25 

mm, beschichtet für Holzunterkonstruktion 

Lieferumfang: 

8 Rauten pro Karton (inkl. 32 Befestigungsschrauben 

und Bit TX 20) 

RHEINZINK (SCHWEIZ) AG 

Täfernstrasse 18 

5405 Dättwil bei Baden 

Telefon 056 484 14 14 

Fax 056 484 14 00 

info@rheinzink.ch 

www.rheinzink.ch 

KlimaPlus-Calciumplatte für die Wandinnendämmung 

Die Erfolgsgeschichte der KlimaPlus-Calciumplatte 

begann vor über 20 Jahren. 

Seither wurden Millionen Quadratmeter 

Wandfläche mit der mineralischen und diffusionsoffenen 

Calciumplatte gedämmt. 

Unzählige treue HAGA-Kunden vertrauen 

auf dieses Dämmsystem. 

Die KlimaPlus-Calciumplatten werden für die 

behutsame Modernisierung und die energetische 

Aufwertung von Gebäuden eingesetzt. 

Die Bauherren müssen keinerlei Kompromisse 

eingehen. Die KlimaPlus-Calciumplatten erfüllen 

alle Anforderungen bezüglich aktueller 

Bautechnik, aber auch der Ästhetik. Auch die 

Garantieleistungen von bis zu 10 Jahren gehen 

über die üblichen SIA-Normen hinaus. 

Die Fachleute der HAGA unterstützen Planer, 

Architekten und Bauherren schon bei der 

Planung mit ihrem Know-how. 

KlimaPlus Calciumplatten sorgen für gutes und gesundes Klima 

HAGA AG Naturbaustoffe 

Hübelweg 1 

5102 Rupperswil 

Telefon 062 889 18 18 

Fax 062 889 18 00 

info@haganatur.ch 

www.naturbaustoffe.ch 


17


Farbige Module erobern die Fassaden 

Orange, Grün, Blau, Grau: Die Fassadenelemente 

am Kohleturm im Gundeldingerfeld 

leuchten schon von weitem. «Dank den farbigen 

Spezial-Modulen haben wir den Architekten 

endlich was zu bieten», erklärt 

Dominik Müller, Geschäftsführer der Solvatec 

in Basel, «und das Potenzial an den 

Fassaden ist riesig!» 

Die Liebe geht über die Farbe! Dank der neuen 

Gläser werden Photovoltaikmodule farbig und 

erobern die Architektur. Im Gundeldingerfeld 

in Basel ging im März eine 11-kW-Fassadenanlage 

mit farbigen Modulen ans Netz. Auf 

der Nordseite leuchten die orangen Module 

je nach Lichteinfall golden, auf der Südfassade 

orange, grau, blau und grün. «Die Farbe 

verändert sich jedoch je nach Winkel der Betrachter 

und der Lichtverhältnisse», führt Dominik 

Müller aus. Die kristallinen Module, die 

mit farbigen Gläsern bestückt sind, wurden 

auch auf dem Flachdach in einem Winkel von 

10 Grad verbaut, die Leistung dieser Anlage 

beträgt 12.8 kW. 

Von Kohle zu Photovoltaik 

Früher wurde im Kohlesilo Brennstoff 

für den Maschinen- und Turbinenbauer 

Sulzer&Burkhard gelagert: «Heute wird hier 

wieder Energie produziert, nur eben mit neuster 

und umweltfreundlicher Technologie», 

fügt Müller an. Im Kohlesilo befindet sich 

jetzt unter anderem ein Kindergarten, in einem 

Gebäude, an dem nun der Strom der Zukunft 

produziert wird. Die Module wurden wie 

bei einer Glasfassade verbaut. Es mussten also 

keine neuen Montagesysteme entwickelt werden. 

Die Anlage ist ein Leuchtturmprojekt der 

Fachhochschule Nordwestschweiz und der lokalen 

2000-Watt-Gesellschaft. 

Antwort auf MUKEN 2014 

«Wir haben die Module mit unseren Gläsern, 

eine Entwicklung eines Spin-off der EPFL, in 

Deutschland fertigen lassen, genau nach Mass 

für diese Fassadenanlage, damit sie perfekt 

passen», erklärt der Solarfachmann. «Und das 

Echo ist grossartig. Wir sind bereits an weiteren 

Fassadenprojekten, eines mit farbigen 

Modulen, ein anderes mit schwarzen.» Müller 

freut sich, dass die Solarbranche damit eine 

direkte Antwort auf die neuen Mustervorschriften 

der Kantone, kurz MUKEN, zur Hand 

hat, die neue Anforderungen betreffend der 

Strom- und Wärmeproduktion am Gebäude 

setzt. Ebenfalls stellen diese tollen Produkte 

eine attraktive Möglichkeit für Architekten 

dar, die MUKEN zu erfüllen. 

Von den Architekten entworfenes Farbmosaik auf dem Dach. 

Willkommener Winterstrom 

Die farbigen CIS-Module ermöglichen je 

nach Ausrichtung einen Stromertrag von 20- 

70kWh/m²; schwarze Module sogar 50% mehr. 

«Hier ist sicher noch Luft nach oben. Was aber 

genauso wichtig ist wie der Wirkungsgrad: 

Die Fassadenmodule liefern gerade im Winter 

mehr Strom als Dachanlagen, genau dann, 

wenn wir zum Beispiel für Wärmepumpen 

mehr Solarstrom brauchen. Und wenn Schnee 

liegt, dann werden sie nicht durch Schnee verschattet, 

sondern produzieren weiter, dank 

der Reflexion des Schnees sogar noch mehr!» 

Schweizer Pionierarbeit 

In Deutschland wird über den Abschluss des 

Erneuerbaren-Energien-Gesetzes, kurz EEG, 

diskutiert. Für das Team der Solvatec ist klar, 

dass mittelfristig auch die Tage der kostendeckenden 

Einspeisevergütung gezählt sein 

werden. «Umso wichtiger ist es, dass wir 

neue Produkte in der Hand haben», ist Dominik 

Müller überzeugt. Er glaubt, dass gerade 

in der Schweiz viel Potenzial besteht, 

neue Produkte für die Fassade zu entwickeln: 

«Hier können wir Pionierarbeit leisten!» Denn 

in kaum einem Land sei die Dichte an Firmen, 

die in diesem Bereich forschten, so gross. Zudem 

haben die Schweizer hohe Anforderungen 

an die Ästhetik, also können besonders 

ästhetische Lösungen entwickelt werden. Die 

ästhetische Integration von Photovoltaik war 

übrigens in der Schweiz schon seit den 80er- 

Jahren ein Thema, während diese zum Beispiel 

in Deutschland nie so viel Gewicht hatte. 

Entgegenkommen der Energieversorger 

Dass sich die Photovoltaik ihren festen Platz 

in der Stromversorgung erkämpft hat, zeigen 

nicht zuletzt auch die neuen Fassadenlösungen. 

Nun liegt der Ball aber bei den Energieversorgern, 

sie sollten den neuen Produzenten, 

die ihren Strom wenn möglich selber 

produzieren und verbrauchen wollen, nicht 

mit neuen Hürden den Weg zu versperren. 

Mehrere Energieversorger stehen dem Eigenverbrauch 

positiv gegenüber. Leider haben 

wir von einem Teil aber gegenteilige 

Signale wie zum Beispiel überteuerte Lastgangmessungen 

und Zähler oder Leistungstarife, 

die vor allem darauf abzielen, dem Eigenverbrauch 

einen Riegel vorzuschieben! 

Schlussendlich könnte dies auch ein Schuss 

ins eigene Bein sein, denn die Preise der Solarstromspeicher 

sinken schneller als erwartet. 

«In ein paar Jahren könnte es durchaus 

sein, dass im Einfamilienhausbereich unsere 

Solarstromspeicher zur Regel werden.» Wenn 

die Energieversorger dieses Segment mit hohen 

Tarifen plagen, könnte das diese Kunden 

durchaus auf den Geschmack von Insellösungen 

bringen. Weitere Technologiesprünge bei 

den Speichern sind nicht ausgeschlossen. 

Über die Solvatec 

Die vom Elektroingenieur Dominik Müller 

1998 gegründete Solvatec AG mit Sitz 

in Basel und einer Niederlassung in Carouge 

(Genf) ist auf dem Schweizer Solarmarkt 

mit über dreissig Mitarbeitenden 

ein führender Anbieter bei der 

Planung und dem Bau von Solaranlagen. 

Bis heute wurden mehrere hundert Anlagen 

realisiert – von Kleinanlagen für 

Einfamilienhäuser bis zu Projekten im 

Megawattbereich auf Dächern von Industriegebäuden. 

Zu den Leistungen der 

Solvatec gehören neben der Anlagenüberwachung 

auch Speicher- und Warmwasserlösungen 

sowie farbige Solarmodule 

für innovative Anwendungen bei 

Fassaden und Dächern. 

Modulfarbbänder verleihen dem grauen Kohleturm ein vollständig 

neues Gesicht. 

Konkurrenzfähige Solarfassaden 

Und gerade da bietet sich mit den Fassadenanlagen 

ein zusätzliches Synergiepotenzial, 

denn verputzt oder mit Fassadenelementen 

bestückt werden alle Bauten. «Bei Standardmodulen 

sind wir heute mit einem Preis von 

200 Franken pro Quadratmeter bereits konkurrenzfähig», 

rechnet Dominik Müller vor. 

Die Preise der farbigen Module liegen mit 

500–1000 Franken pro Quadratmeter heute 

etwa im Bereich einer Hochpreisfassade. «Da 

sie aber neben ihrer Funktion als Fassadenelement 

auch noch Strom produzieren, ist 

das meiner Meinung nach vertretbar», erklärt 

Dominik Müller. Nicht nur die neuen Gestaltungsmöglichkeiten 

aufgrund der Farben kurbeln 

den Markt an, sondern auch die Fertigung 

nach Mass: Die verbauten Module am 

Kohleturm messen 99 × 165 cm, 146,6 × 50 cm 

und 93,9 × 59 cm. Für ein neues Projekt an einem 

80 Meter hohen Büroturm im Zentrum 

von Basel sind schwarze Module mit teilweise 

über 3 m Länge vorgesehen. 

Solvatec AG 

Bordeaux-Strasse 5 

4053 Basel 

Telefon 061 690 90 00 

Fax 061 690 90 09 

info@solvatec.ch 

www.solvatec.ch 



ISOVER – gelebte Ökologie. 

Die ISOVER-Produkte für die Innenanwendung werden mit pflanzlichen, formaldehydfreien Bindemitteln hergestellt. 

Die Glaswolle von ISOVER besteht aus rund 80% rezykliertem Altglas. 

Reduziertes Transportvolumen dank der Komprimierbarkeit von Glaswolle. 

www.isover.ch 

isover_BauenHeute_182x130_de_blaetter_print.indd 1 31.03.15 09:12 


19


Riesiges Zukunftspotenzial für EC-Glas 

Tageslicht-durchflutete Innenräume und 

transparente Fassaden prägen moderne 

Objektbauten. Doch die Sonne hat auch 

ihre Schattenseiten. Ihr Licht ist genehm, 

ihre Hitze meistens nicht. Elektronisch 

tönbares Glas (auch bekannt als Elektrochromes 

Glas oder EC-Glas) ist in diesem 

Spannungsfeld herkömmlichen Beschattungsoptionen 

deutlich überlegen. 

Natürliches Tageslicht und der Bezug zur Aussenwelt 

tragen wesentlich dazu bei, dass sich 

Menschen wohlfühlen, wenn sie sich über längere 

Zeit in einem Gebäude aufhalten. Untersuchungen 

beweisen es: Büromitarbeitende 

arbeiten effizienter, Studierende lernen leichter 

und Patienten werden schneller gesund. 

Trotzdem ist bei der Planung von grossen 

Glasfassaden Vorsicht geboten. Im Sommer 

droht Überhitzung, und bei tiefem Sonnenstand 

können Blendungen zum Problem werden. 

Daher sind bei grossflächigen Glasfassaden 

automatisierte Sonnenschutzlösungen 

nicht nur eine Komfortoption, sondern absolute 

Notwendigkeit. 

Dynamisches Glas 

Getöntes Glas als Schutz vor UV-Strahlen und 

zu grellem Sonnenlicht ist nichts Neues. Bei einer 

statischen Tönung besteht jedoch das Problem, 

dass es im Gebäudeinnern bei Sonnenschein 

gerne zu hell und bei Regen dafür zu 

dunkel ist. Bei elektrochromem Glas lässt sich 

die Tönung dynamisch regulieren. Per Knopfdruck 

bzw. Touchscreen verändert sich der 

«Sonnenschutzfaktor» von Fenstern, Dachfenstern 

und Vorhangfassaden blitzschnell. 

Kombiniert mit einem Lichtsensor erfolgt die 

Steuerung vollautomatisch und passt sich geräuschlos 

der aktuellen Tageslichtsituation an. 

Mit einem durchschnittlichen Energieaufwand 

von weniger als 3 Watt pro Quadratmeter 

lässt sich die Lichttransmission von EC-Glas 

auf weniger als 1 % senken – der Raum kann 

also nach Bedarf abgedunkelt werden. Auf der 

anderen Seite der Skala bietet EC-Glas rund 60 

% Lichtdurchlässigkeit für tageshelle Räume. 

Zwischen diesen beiden Eckwerten kann sich 

die Tönung der Scheiben auf die Sonneneinwirkung 

flexibel einstellen. Nichts ist in Bezug 

auf den Komfort und die Energiebilanz 

innerhalb eines Gebäudes effektiver: Tageslicht 

kann optimal ins Gebäudeinnere geleitet 

werden, und der Blendschutz ist sichergestellt, 

während die Transparenz der Fassade und somit 

der Bezug zur Aussenwelt zu jeder Tagesund 

Jahreszeit erhalten bleibt. 

Freie Sicht 

Herkömmliche Sonnenschutzsysteme bestehen 

in unseren Breitengraden meist aus einer 

aussenliegenden Sonnenschutzvorkehrung, 

dem Isolierglas und einem innenliegenden 

Blendschutzsystem. Dieser Aufbau bietet zwar 

einen effektiven Sonnen- und Blendschutz, 

beraubt aber die Fenster ihrer eigentlichen 

Bestimmung: der Transparenz. Die Sicht nach 

draussen wird beeinträchtigt oder gar blockiert. 

EC-Glas befreit Gebäudehüllen und Innenräume 

von diesem «Schattenkorsett». Die Eleganz 

einer schönen Glasfassade wird nicht 

mehr durch vorgehängte Storen durchbrochen, 

Lamellenvorhänge verheddern sich 

nicht mehr mit Bürostühlen und gemächlich 

herunterfahrende Rollos lenken nicht mehr 

vom Meeting ab. Hinzu kommen die laufenden 

Unterhaltskosten, die ein Fassadenaufbau 

mit herkömmlichen Beschattungssystemen 

mit sich bringt. Viele mechanische Teile 

sind dauerhaft der Sonne und dem Wetter ausgesetzt 

und werden stark beansprucht. Hohe 

Wartungs-, Reparatur- und Erneuerungskosten 

sind die logische Folge. Bei elektronisch 

gesteuertem Glas indessen müssen zur Verdunkelung 

lediglich einige Ionen und Elektronen 

bewegt werden. Die mechanische Belastung 

ist gleich Null. 

Klar bessere Energiewerte 

Klima- und Heizgeräte verbrauchen Strom, 

weil sie meteorologische Einflüsse korrigieren 

müssen: im Sommer kühlen, im Winter 

heizen. Effektiver aber ist es, diese Einflüsse 

schon eine Stufe früher zu kontrollieren. Genau 

das schafft EC-Glas souverän: Im Sommer 

blockt es die Sonne ab, bevor diese die 

Räume aufheizt. Und im Winter fängt sie die 

Sonnenstrahlen auf, während sie gleichwohl 

vor Blendungen schützt. Die Scheiben können 

die Übertragung des sichtbaren Lichts 

und den Gewinn an Solarwärme präzis und 

automatisiert auf das gewünschte Mass regulieren. 

Bei SageGlass® von Saint-Gobain beispielsweise 

bewegt sich der g-Wert des ISO 

Zweifachglases zwischen 0,05 und 0,38. Das 

bedeutet: Auch lichtdurchflutete Räume erleiden 

keinen Hitzestau. Zusätzliche Beschat 

EC-Glas schafft angenehme Arbeitsbedingungen: natürliches Tageslicht und freie Sicht statt abgedunkelte Räume 



Vetrotech vertreibt SageGlass® 

in Europa und im Mittleren Osten 

SageGlass® wird bereits seit über zehn 

Jahren in grösseren Bauprojekten in den 

Vereinigten Staaten erfolgreich eingesetzt. 

Vetrotech Saint-Gobain International 

AG (www.vetrotech.com) vertreibt seit 

einem Jahr das elektrochrome Glas, Sage 

Glass®, in Europa. Seit 30 Jahren erfolgreich 

am Markt, betreibt die international 

führende Herstellerin von Brandschutz-, 

Sicherheits- und High-Tech-Gläsern in Europa 

und Übersee mehrere Produktionsstandorte, 

Verkaufsbüros und eigene Testlabors 

für High-Tech-Gläser aller Art. 

SageGlass ® 

SageGlass® 

Beschichtung 

Laminat 

1% 

4% 

SageGlass® Climaplus (als 2-fach ISO-Glas) 

in abgedunkeltem Zustand 

SONNENLICHT 

ENERGIE 

Weitere Informationen: 

SageGlass® Europa und Mittlerer Osten 

Vertrieb: Vetrotech Saint-Gobain International 

AG, Bernstrasse 43, 3175 Flamatt, europe@sageglass.com, 

www.sageglass.de 

SageGlass® eingebaut in einem Rahmen 

Der Aufbau von SageGlass® als 2-faches Isolierglas 

Ebene 6 

Ebene 5 

Ebene 3 

Ebene 4 

Ebene 2 

Ebene 1 

tungsmassnahmen, etwa aussenhängende 

Storen, werden überflüssig. Und ebenso der 

Einsatz von künstlichem Licht bei Tag, wie er 

bei herkömmlichem Blendschutz die Regel ist. 

Eine Studie von Hilson Moran zeigt, dass SageGlass® 

den Energieaufwand im Vergleich zu 

hinterlüfteten Doppelfassaden um 6 Prozent 

und zu aussenbeschatteten Fassaden um 5 

Prozent senkt. Der Kühlungsaufwand bei Spitzenbelastungen 

liegt gar zwischen 9 und 10 

Prozent tiefer. EC-Glas ist somit ein effektives, 

dynamisches und doch transparentes Sonnenschutzsystem. 

0,50 

0,40 

0,30 

0,20 

Komfortable Lösung 

Mit der stufenlosen Steuerung von Lichttransmissionswert 

und g-Wert innerhalb einer so 

hohen Spannweite bewältigt EC-Glas die unterschiedlichsten 

Tageslicht- und Klimasituationen 

spielend. Ist es nicht der Lichtsensor, 

welcher die Scheibentönung automatisch reguliert, 

genügt ein Knopfdruck, um immer genau 

so viel Energie und Licht ins Gebäude zu 

leiten wie gewünscht. Aber im Gegensatz zu 

herkömmlichen Beschattungssystemen bleibt 

die Transparenz und somit der Bezug zur Aussenwelt 

in jedem Verdunkelungszustand erhalten. 

Ein Höchstmass an Komfort mit einem 

Minimum an Aufwand. 

Mit dem Einsatz von EC-Glas ist nicht nur die 

Aussenbeschattung verzichtbar. Das EC-Glas 

einiger Hersteller bietet sogar die Möglichkeit, 

das Glas unter den Lichttransmissionswert von 

1% zu verdunkeln. Damit erübrigen sich auch 

innenliegende Blendschutz-Systeme, die im 

praktischen Einsatz immer mehr oder weniger 

umständlich zu handhaben sind. 

Raffiniertes Funktionsprinzip 

SageGlass®, das EC-Glass von Saint-Gobain 

beispielsweise, ist als 2- oder 3-fach ISO-Glas 

erhältlich. Das Herzstück, die elektrochrome 

Beschichtung, befindet sich geschützt vom 

Glasaufbau auf der Innenseite der Scheibe 

und besteht aus fünf Keramiklagen. Das keramische 

Material ist besonders widerstandsfähig 

und absorbiert Wärme und Licht über 

Jahre hinweg problemlos. Eine Niederspannung 

von lediglich 5 Volt ist nötig, um die 

Lage von Lithiumionen und -elektronen in der 

Schicht so zu verändern, dass sich das Glas 

von hell bis dunkel verfärbt. Beim Abdunkeln 

bleibt die Sicht nach draussen immer erhalten. 

Ein Aufheben der Spannungspolarität bewirkt, 

dass die Ionen und Elektronen in ihre 

ursprüngliche Lage zurückkehren und somit 

auch das Glas wieder seinen hellen Zustand 

erreicht. Der Energieaufwand pro Quadratmeter 

liegt pro Tag im Durchschnitt bei weniger 

als 3 Watt. 

Fazit 

Elektronisch tönbares Glas senkt den Gesamtenergieverbrauch 

und hebt Wohlbefinden 

und Produktivität der Menschen im Gebäude. 

Die bedarfsgenaue Regulierung von 

Licht, Wärme und Blendschutz ist mit mechanischen 

Sonnen- und Blendschutzsystemen 

nur bedingt und niemals so komfortabel 

zu erreichen wie mit EC-Glas. Es bietet in 

einem Zustand ab 3 Prozent Lichttransmission 

und tiefer einen effektiven Blendschutz, 

während genügend Tageslicht ins Gebäude 

strahlt, um auf künstliche Lichtquellen weitgehend 

zu verzichten. Mit EC-Glas lassen sich 

gemäss erster Modelle 5–10 % der Gesamtenergie 

eines kommerziellen Bürogebäudes 

einsparen. Die Berechnungen zeigen, dass 

elektronisch geschaltetes Glas vor allem den 

Energiebedarf für künstliches Licht am Tag 

und für die Kühlung im Sommer markant reduziert. 

EC-Glas lässt sich bequem sensorgesteuert 

oder per Knopfdruck regulieren, auch 

über moderne Touchscreen-Geräte. Aussenhängende 

Beschattungs- und innenliegende 

Blendschutzsysteme erübrigen sich. Aussenund 

Innenarchitekten werden von gestalterischen 

Sachzwängen, Gebäudenutzer vom 

umständlichen Umgang mit verstaubten Jalousien 

und die Haustechniker von unnötigen 

Wartungsarbeiten befreit. 

0,10 

G-Wert 

0 10 20 30 40 50 60 70 

Licht-Transmission in % 

SageGlass SGG Coolite SKN144 SGG Coolite XTREME SGG Coolite SKN174 

Leistungsvergleich von statischen Fassadengläsern mit dem elektrochromen SageGlass® von Saint-Gobain 

Vetrotech Saint-Gobain (International) AG 

Bernstrasse 43 

3175 Flamatt 

Telefon 031 336 81 81 

Fax 031 336 81 90 

www.vetrotech.com 


21


Umweltbewusst dichten – mit nachwachsenden 

Rohstoffen 

Im Dichtstoffbereich kamen in den letzten 

10 Jahren kaum noch Innovationen auf den 

Markt. Zwar erschien eine Vielzahl neuer 

Produkte und Marken, die sich aber in Sachen 

Kennzeichnung oder Umweltverträglichkeit 

lediglich neuen Gesetzen und Regulatorien 

anpassten. Jetzt gibt es einen 

wirklich nachhaltigen Dichtstoff: Merbenature. 

Das Interesse der Endverbraucher an nachhaltigem 

Handeln ist grösser geworden. Der Wille, 

Verantwortung für Umwelt und Ressourcen zu 

übernehmen, hat sich verstärkt – und damit ist 

auch die Nachfrage nach entsprechenden Produkten 

gestiegen. 

Dem Entwicklungsteam der Schweizer Firma 

merz+benteli ag ist es gelungen, einen Dichtstoff 

zu formulieren, der – bezogen auf den organischen 

Anteil – über 50% nachwachsende 

Rohstoffe enthält: Merbenature. Basis dafür 

war die neue Technologie «Merbentech», die 

kürzlich zum Patent angemeldet wurde, sowie 

die geschickte Kombination von biobasierten 

und petrochemischen Komponenten. 

Merbenature erfüllt die einschlägigen Anwendungsnormen 

nach ISO 11600 F25-LM und 

darf unter anderem mit dem Zertifizierungszeichen 

«DIN-Geprüft» für biobasierte Produkte 

versehen werden. 

Nachwachsend und elastisch 

Der Dichtstoff Merbenature wird der Klasse 

der silanmodifizierten Polymere zugeordnet, 

die durch die Funktionalisierung von Polymerhauptketten 

mit Silankomponenten hergestellt 

werden, so genannten SMPs. Als erste 

Firma in Europa hat merz+benteli ag bereits 

1986 SMP-Produkte auf den Markt gebracht, 

und seit über 25 Jahren haben sich Produkte 

auf dieser Basis in vielen Anwendungsbereichen 

bestens bewährt. 

SMP-Produkte zeichnen sich durch ihre 

vielfältigen Anwendungsbereiche und die 

einfache Verarbeitung aus. Im Wesentlichen 

beruhen ihre Qualitäten auf der Eigenschaften-Kombination 

der zwei Dichtstoffsysteme 

Polyurethan und Silikon. Dabei werden die 

positiven Eigenschaften beider Systeme zusammengebracht, 

ohne deren Schwächen zu 

übernehmen. So entstehen weichelastische 

Formulierungen mit den typischen Eigenschaften 

der Polyurethane wie Anstrichverträglichkeit 

– und mit der hohen Elastizität der 

Silikone. 

Merbenature ist selbstverständlich sehr 

emissionsarm (erfüllt EMICODE EC1+R), kennzeichnungsfrei 

und enthält weder Halogene 

noch Phthalatweichmacher, Isocyanate, Lösungsmittel 

oder Zinnkatalysatoren. 

Nachhaltigkeit: Verwendung nachwachsender 

Rohstoffe 

Im Zuge der Rohstoff- und Energiewende sollen 

biobasierte Materialien andere Stoffe beziehungsweise 

fossile Energieträger teilweise 

ersetzen. Anderseits muss bei der Rohstoffauswahl 

darauf geachtet werden, dass keine Produkte 

aus dem unmittelbaren Nahrungsmittelbereich 

verwendet werden. 

Auch im Bereich der Dichtstoffe wird im 

Markt der Ruf nach ökologisch erzeugten Inhaltskomponenten 

immer lauter. Die Möglichkeiten 

dafür sind gegeben: Mit der Verwendung 

von nachwachsenden Rohstoffen kann 

der Mensch eine Synthesevorleistung der Natur 

nutzen – die Umwandlung von Sonnenenergie 

in organische Verbindungen. 

Mit Hilfe eines Zertifizierungsprogramms 

und dem zugehörigen Label wird der Einsatz 

der nachwachsenden Rohstoffe transparent 

dokumentiert. Dieses Zertifizierungsprogramm 

stützt sich u.a. auf Normen wie DIN 

SPEC 1206, ASTM D 6866 sowie FprCEN/TS 

16295. Merbenature darf demnach als weltweit 

erster Dichtstoff mit «50–85% biobasiert» 

ausgewiesen werden. 

Einfache Anwendung 

Der neue Dichtstoff Merbenature ist einfach 

zu verarbeiten, elastisch und feuchtigkeitshärtend. 

Er folgt den allgemein üblichen Regeln 

für SMP- oder MS-Hybriddichtstoffe. 

Hauptanwendung ist die Abdichtung von 

Dilatations- und Elementfugen im Hochbau 

wie auch Anschlussfugen auf Beton, Mauerwerk, 

Putz, Holz, diversen Metallen und Kunststoffen 

im Innen- und Aussenbereich. Da er 

keine Lösemittel enthält und geruchsneutral 

ist, eignet er sich besonders gut für Innenräume, 

in denen sich Menschen aufhalten: öffentliche 

Gebäude, Wohnräume, Kindergärten 

und Schulen. 

Nicht zuletzt dank sehr guter Verträglichkeit 

mit vielen Farben, Lacken und kunststoffvergüteten 

Mörteln kann der Dichtstoff ohne 

Einschränkungen gegenüber handelsüblichen 

klassischen Produkten bestehen. 

Merbenature gibt es überall dort, wo auch 

die Gomastit- und Merbenit-Produkte von 

merz+benteli bezogen werden können. 

merz+benteli ag 

Freiburgstrasse 616 

3172 Niederwangen 

Telefon 031 980 48 48 

Fax 031 980 48 49 

info@merz-benteli.ch 

www.merz-benteli.ch 



Kosteneffiziente Massivholz-Bauten 

mit Sidler Brettstapel 

Der Massivholz-Bau mit SidlerBST® Fertigbau- 

Modulen überzeugt im Vergleich zu anderen 

Baustoffen (Beton, Backstein usw.) und im 

Vergleich zu anderen Holzbau-Verfahren. Die 

gedübelten Brettstapel aus Massivholz sind 

klebstoff-frei oder sehr klebstoff-arm, naturbelassen, 

präzise gefertigt, langzeit-stabil und 

tragen entscheidend zur CO₂-Reduktion bei. 

Das Bauen mit diesen hochwertigen Sidler 

Massivholz-Brettstapeln bietet einzigartig angenehmes 

Wohnklima und gleichzeitig niedrige 

Gesamtkosten (Einsparungen durch reduzierte 

Heizkosten, geringeren Bau-Aufwand 

und früheren Nutzungs-Ertrag dank zeitsparendem 

Einbau der Module). Dies führt zu vermehrter 

Wahl von SidlerBST® beim Bau von 

Einfamilien-Häusern, Schulgebäuden, Gewerbebauten, 

Wohnbauten bis 8 Geschosse und 

vielem mehr. 

Der Massivholz-Bau mit vorgefertigten Sidler 

Brettstapel-Modulen gilt heute als kosteneffizienteste 

Methode im hochwertigen Hochbau. 

Vorteile der SidlerBST® Massivholz-Fertigbauteile 

Die Vorteile beim Bauen mit Sidler Brettstapel-Modulen 

sind vielfältig. Zu den wichtigsten 

Vorteilen gehören: 

für jede Anforderung die passende tragende 

Geschossdecke (BST oder BST Holz 

Beton-Verbund) 

Massivholz Wände und Dachaufbauten 

nach Mass, einbaufertig geliefert 

führende Massivholz-Qualität 

ökologische Vorteile des heimischen Holzes 

und klebstoff-freie (-arme) Verarbeitung 

jahreszeit-unabhängig gesicherte Qualität 

minutenschnelle Montage der Module 

sofortiges Weiterbauen, rasche Vollendung 

und Mehr-Einnahmen aus früher 

Nutzung. 

Planungs-Support inbegriffen 

Die Sidler Holz AG erstellt die Angebote immer 

zusammen mit den Partnern aus den Bereichen 

Zimmerei/Holzbau. Dabei bietet sie 

zur Offertstellung, Devisierung und Ausführung 

einen kostenfeien Planungs-Support 

durch ihre erfahrenen Spezialisten. 

Die Sidler Holz AG ist heute der führende Partner 

für qualitativ hochwertigen und kostengünstigen 

Holzbau. Es lohnt sich, die Bauvorhaben 

mit den Spezialisten der Sidler Holz zu 

besprechen. 

Sidler www Logo def:Layout 1 26.7.2013 9:31 Uhr Sei 

www.SidlerHolz.ch 

Sidler Holz AG 

Zugerstrasse 26 

8917 Oberlunkhofen 

Telefon 056 634 11 62 

info@sidlerholz.ch 

www.sidlerholz.ch 


23


Frischzellenkur für Fassaden 

Von vielen Fassaden ist der sprichwörtliche 

Lack ab. 75 Prozent der Gebäude in 

Deutschland wurden vor 1978 errichtet 

und haben entsprechend hohen Sanierungs- 

und energetischen Optimierungsbedarf. 

Ein neuer Anstrich oder Putz reicht 

nur in den seltensten Fällen, um der Gebäudehülle 

wieder ein attraktives, zeitgemässes 

Gesicht zu geben. Neben der in die 

Jahre gekommenen Ästhetik ist meistens 

auch die Funktion den gestiegenen Anforderungen 

an Fassaden nicht mehr gewachsen. 

Eine notwendige Frischzellenkur muss 

deshalb ausser der Optik auch energetische 

und ökologische Effizienz, Komfort, 

Werterhalt und Wirtschaftlichkeit steigern. 

Der im Fassadenbau vielfach bewährte 

Werkstoff mit Qualitätssiegel – Edelstahl 

Rostfrei – gewinnt vor diesem Hintergrund 

stark an Bedeutung. Neue Ausführungen, 

Oberflächen und Funktionen unterstreichen 

sein Potenzial für integrative Fassadenplanung 

mit attraktiven Lebenszykluskosten. 

Gebäudehüllen mit Lamellen aus Edelstahlgewebe verbessern 

ganzjährig das Raumklima. ASFINAG Bürokomplex, 

Innsbruck 

Warenzeichenverband Edelstahl 

Rostfrei e.V. 

Das international geschützte Markenzeichen 

Edelstahl Rostfrei wird seit 1958 

durch den Warenzeichenverband Edelstahl 

Rostfrei e.V. an Verarbeiter und 

Fachbetriebe vergeben. Die derzeit über 

1000 Mitgliedsunternehmen verpflichten 

sich zum produkt- und anwendungsspezifisch 

korrekten Werkstoffeinsatz und 

zur fachgerechten Verarbeitung. Missbrauch 

des Markenzeichens wird vom 

Verband geahndet. 

Energiesparende Fassadengestaltung mit 

Edelstahl Rostfrei bietet effektiven Hitzeschutz 

im Sommer und vermeidet Wärmeverlust 

im Winter. Davon profitieren Umwelt 

und Geldbeutel gleichermassen: Weniger 

Bedarf an Kühlenergie in der warmen Jahreszeit 

und geringerer Verbrauch von Heizenergie 

in den kalten Monaten sind ein 

wertvoller Beitrag zur notwendigen Balance 

von Ökologie und Ökonomie. Nichtrostender 

Stahl paart effizienten Einfluss auf den 

Energiebedarf eines Gebäudes mit ausgereiften 

Gestaltungsideen und Komfort. Vorgehängte, 

hinterlüftete Fassaden trennen als 

hochwärmedämmende Systeme durch ihren 

zweischaligen Aufbau Mauerwerk und Wetterhülle 

konstruktiv. Die Aussenhaut aus Edelstahl 

Rostfrei schützt Wände, Unterkonstruktion 

und Dämmung vor Umwelteinflüssen 

wie Niederschlag, Hitze, Kälte oder Wind und 

verbessert so ganzjährig das Raumklima. Ergänzend 

angebrachter aussenliegender Sonnenschutz 

aus Edelstahl prägt vor allem bei 

Objekten mit grossformatigen Fensterflächen 

die technische Gebäudeausstattung. Er 

reduziert den solaren Eintrag und bietet sicheren 

Blend- und Einblickschutz, ohne die 

ungestörte Sicht nach aussen zu beeinträchtigen. 

Durch massgeschneiderte Transparenzen 

gewährleistet er natürlichen Lichteinfall 

zur optimalen Ausleuchtung und gezielten 

Lichtlenkung. Auch störender Schall und Strassenlärm 

kann durch eine Fassadengestaltung 

mit Edelstahl Rostfrei verringert werden. 

Die Summe dieser soziokulturellen und funktionalen 

Qualitätsmerkmale macht den Werkstoff 

zum gefragten Gestaltungselement von 

Wohn- und Arbeitsräumen. Zugleich erfüllt er 

damit zentrale Anforderungen der Zertifizierungssysteme 

DGNB, LEED und BREEAM an 

die Nachhaltigkeit und trägt so massgeblich 

zur Wertbeständigkeit einer Immobilie bei. 

Positive Ökobilanz 

Für die Wahl von Edelstahl Rostfrei spricht 

auch seine positive Ökobilanz. Verglichen mit 

anderen Fassadenwerkstoffen benötigt er zu 

seiner Erzeugung weniger Energie. Am Ende 

seiner Lebenszeit nach vielen Jahrzehnten 

wird er schnell und umweltschonend demontiert 

und vollständig ohne Qualitätseinbusse 

recycelt. Diese Energiebilanz gleicht in der 

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung die höheren 

Investitionskosten schon nach kurzer Zeit aus. 

Hierzu tragen auch die nahezu unbegrenzte 

Haltbarkeit, der geringe Pflegeaufwand und 

die dauerhafte Korrosionsbeständigkeit sogar 

unter anspruchsvollen Bedingungen bei. 

Anwendungsbezogen richtige Legierungen, 

materialgerechte Konstruktionen und fachmännische 

Verarbeitung sind dafür jedoch 

entscheidende Voraussetzungen. Zuverlässige 

Orientierungshilfe für Planer und Bauherren 

ist hier das international geschützte 

Qualitätssiegel Edelstahl Rostfrei bei Fachbetrieben 

und Baustoffen. 

© WZV / EXYD GmbH 

© WZV / EXYD GmbH 

© WZV / GKD, g.r.wett 

Neue dreidimensionale Verformungstechniken erweitern kreative Spielräume moderner 

Fassadengestaltung. Géopolis / Geo- und Umweltwissenschaftliche Fakultät, Lausanne 

Die Umgebung spiegelt sich in den unterschiedlich geprägten Edelstahlblechen facettenreich 

wider. 



© WZV / RIMEX Metals GmbH 

© WZV / RIMEX Metals GmbH 

4 500 Quadratmeter Edelstahl kreieren den beeindruckenden Farbeffekt dieser auffälligen 

Gebäudehülle. Hotel Aloft, London 

Je nach Lichteinfall ändert sich das Erscheinungsbild der elektrolytisch gefärbten Edelstahlbleche. 

Breites Gestaltungsspektrum 

Neben den bauphysikalischen und funktionalen 

Eigenschaften von nichtrostendem 

Stahl erschliesst die Vielzahl seiner 

Ausführungen und Oberflächen ein breites 

Spektrum architektonischer Gestaltungsmöglichkeiten. 

Heterogenen Fronten grossformatiger 

Gebäudekomplexe verleiht eine 

Hülle aus Edelstahl einheitliche Anmutung. 

Innerstädtische Parkhäuser verwandeln sich 

mit einer schimmernden Haut aus nichtrostendem 

Stahl von ungeliebten Schmuddelkindern 

zu repräsentativen Visitenkarten. 

Industriebauten reduzieren durch reflektierende 

Texturen ihre optische Dominanz und 

verschmelzen im raffinierten Wechselspiel 

mit der sie umgebenden Natur. Gebäude an 

exponierter Lage nutzen medialisierte Edelstahlfassaden 

als effiziente Werbeträger. Kultur-, 

Sakral- und Verwaltungsbauten transportieren 

ihr Selbstverständnis über gezielte 

Baustoffwahl aus Edelstahl. 

© WZV / GKD 

Inspirierende Oberflächen 

Geprägt, gebürstet, poliert, walzmattiert, graviert 

oder gemustert, im Tiefziehverfahren 

dreidimensional verformt, gefräst, lasergeschnitten 

oder als gestanzte Plättchen mit 

Fertigbetonplatten vergossen – immer neue 

Oberflächenstrukturen inspirieren die Gestalter 

zu faszinierenden Fassadenbekleidungen. 

Lasergeschnittene filigrane Ornamente verbinden 

weichen Lichteinfall in die Innenräume 

mit einer unverwechselbaren Ästhetik 

der Aussenhaut. Perlgestrahltes Edelstahlgewebe 

mit floralen Motiven bildet einen ausdrucksstarken 

Kontrast zu naturbelassenen 

Steinfassaden. Glänzendes Ringgeflecht 

schmiegt sich um amorphe Gebäudeformen. 

Farbig lackierte Paneele aus gewebten 

Drähten lassen Structural Glazing-Fassaden 

scheinbar schweben. Schimmernde Schindeln 

verleihen massiven Baukörpern faszinierende 

Leichtigkeit. 

Variantenreiche Leichtgewichte 

Profile, Bleche, Gewebe, Geflechte, Gitter 

oder Streckmetall aus Edelstahl Rostfrei 

mit Qualitätssiegel werden strengen Nachhaltigkeitskriterien 

gerecht und geben Gebäuden 

unverwechselbaren Charakter. Die 

hohe mechanische Belastbarkeit des Werkstoffs 

erlaubt mit Dicken zwischen 0,4 und 

2 Millimeter deutlich dünnere Materialstärken 

als bei anderen Baustoffen. Gewichtsvorteil 

und Robustheit bei gleichzeitig guter 

Verformbarkeit prädestinieren den Werkstoff 

deshalb auch für die Bekleidung sehr grosser 

Fassadenflächen. Stark im Trend sind begrünte 

Fassaden. Seilsysteme mit Rankseilen 

aus nichtrostendem Stahl geben – verspannt 

oder als Netz – Pflanzen dekorativen Halt und 

nehmen zugleich die durch deren Eigengewicht 

bedingten Lasten auf. Hohe Festigkeit 

und dauerhafte Korrosionsbeständigkeit ergänzen 

das multifunktionale Leistungsspektrum 

von Edelstahl Rostfrei mit Qualitätssiegel 

im Fassadenbau. Seine wandelbare Ästhetik 

ist für jedes «alte Haus» ein echter Jungbrunnen, 

der Wert und Wirkung nachhaltig 

steigert. 

Schwarz lackiertes Edelstahlgewebe setzt farbige Structural Glazing-Fassaden in Szene. Verwaltungs- und Servicezentrum 

der EPFL, Lausanne. 

www.wzv-rostfrei.de 


25


Multipor Wärmedämm-Verbundsystem 

Natürlicher Brandschutz – 

natürliche Sicherheit 

Zu Beginn des Jahres sind neue Brandschutzvorschriften 

in Kraft getreten. Unter 

anderem ist dort verbindlich formuliert, 

dass Hausfassaden mit brennbarer Dämmung 

mit Brandriegeln auszustatten sind. 

Beim Multipor Wärmedämm-Verbundsystem 

mit mineralischen oder silikatischen 

Oberputzen ist der Einbau jedoch nicht nötig, 

da der Dämmstoff der Baustoffklasse 

A1 nach VKF angehört. Lästige und fehleranfällige 

Materialwechsel im System sind 

damit überflüssig – das spart Zeit und Geld. 

Mit den neuen Regelungen hat die Schweiz 

im Brandschutz einen der höchsten Sicherheitsstandards 

weltweit. 

Hausfassade mit brennbarer Dämmung 

und Brandriegel 

Hausfassade 

mit Multipor 

Aussendämmung 

Detail Brandriegel 

Die neue Norm verschärft vor allem die Auflagen 

bei der Verwendung von Brandriegeln. 

Sie gibt vor, dass Wärmedämm-Verbundsysteme 

von Gebäuden mittlerer Höhe, deren 

Dämmstoffe aus brennbaren Materialien bestehen, 

mit einer von der VKF Vereinigung 

Kantonaler Feuerversicherungen anerkannten 

oder gleichwertigen Konstruktion ausgeführt 

werden müssen. Alternativ muss in jedem 

Geschoss ein umlaufender Brandriegel 

aus Baustoffen der RF1 (kein Brandbeitrag) 

mit einer minimalen Höhe von 0,2 m eingebaut 

werden. 

Bei der Verwendung von Multipor Mineraldämmplatten 

mit mineralischen oder silikatischen 

Oberputzen ist ein Einbau von Brandriegeln 

nicht nötig. Denn die rein mineralische 

Zusammensetzung macht Multipor zu einem 

nicht brennbaren Dämmstoff. Insbesondere 

für den mehrgeschossigen Wohnbau ist das 

System hervorragend geeignet, da es alle 

Vorgaben des Brandschutzes ohne Sonderlösungen 

– wie beispielsweise Brandriegel – 

erfüllt. Deswegen kann mit Multipor Mineraldämmplatten 

auch dichter und enger gebaut 

werden, was in Grossstädten heutzutage ein 

wichtiger Vorteil ist. Und selbst bei höchsten 

Temperaturen sind giftige Dämpfe, Rauch 

oder Abtropfen ausgeschlossen. 

Dass Multipor Mineraldämmplatten im 

Brandfall den entscheidenden Unterschied 

ausmachen können, zeigt ein interner Brandversuch. 

Bei der Brandsimulation bewiesen 

die Mineraldämmplatten nicht nur ihre Feuerfestigkeit, 

sondern hielten auch der schockartigen 

Abkühlung durch Löschwasser stand. 

Die Platten sind nicht nur nicht brennbar, sondern 

auch gegen Herabfallen geschützt. So sichern 

sie im Brandfall zum Beispiel die Flucht 

aus dem Fenster. 

Die druckfesten Multipor Mineraldämmplatten 

zeigen sich vor allem bei mechanisch 

stark belasteten Fassadenbereichen (Abstellplatz 

von Velos, Kübeln, etc.) von ihrer starken 

Seite. Die im Vergleich hohe Rohdichte von 

bis zu 115 kg/m³ ermöglicht einen «quasimonolithischen» 

Systemaufbau, der beim «Klopftest» 

wie eine massive Wand tönt. Schäden im 

Wärmedämm-Verbundsystem – auch in sensiblen 

Brandriegeln – sind somit kein Thema. 

Über Xella 

Die Xella Porenbeton Schweiz AG produziert 

und vertreibt die Baustoffe Ytong 

und Hebel Porenbeton sowie Multipor 

Mineraldämmplatten in der Schweiz. Sie 

ist Tochtergesellschaft der Xella International, 

die ihren Hauptsitz in Duisburg 

hat, weltweit 7 200 Mitarbeiter (Stand: 

2013) zählt und einen Umsatz von rund 

1,25 Mrd. € erwirtschaftet. 

Xella Porenbeton Schweiz AG 

Kernstrasse 37 

8004 Zürich 

Telefon 043 388 35 35 

www.xella.ch 

[1] Raumseitige Abdeckung gemäss Ziffer 2, Abs. 2 erforderlich. 

[2] In VKF-anerkannten oder gleichwertigen Konstruktionen sind Baustoffe der RF3 zulässig. 



Architektur Visualisierung & 3D Rendering Plattform 

Easy Render, das in Zürich frisch gegründete 

Start-up, ist eine vielseitige Plattform 

für Architekten und Immobilien Geschäfte. 

Easy Render hat sich zum Ziel gesetzt, Ausschreibungen 

und Aufträge, Überweisungen 

von Dokumenten, den Bezahlungsablauf sowie 

Architektur Visualisierungen und Rendering-Dienstleistungen 

durch eine optimale 

Zusammenarbeit den 3D Künstlern und den 

Kunden zu gewährleisten. 

Diese stabile Plattform ermöglicht es dem 

Kunden ein Projekt auszuschreiben und darauf 

mehrere Offerten zu bekommen; dies in 

kürzester Zeit weltweit. Die vielen Varianten 

von Offerten, die Kompetenzen und die verschiedenen 

Visualisierungsstile der 3D Künstler 

garantieren dem Easy Render Kunden eine 

auf das Budget massgeschnittene Lösung. 

Die Plattform unterstützt eine angenehme, 

kommunikative Zusammenarbeit und ermöglicht 

eine für alle Beteiligten leicht auszuführende 

File-Überweisung sowie präzise Feedbacks. 

Easy Render GmbH 

Rotfarbweg 6 

8803 Rüschlikon ZH 

Telefon 044 724 30 00 

www.easyrender.com 

Der Dichtstoff, der nachwächst. 

Merbenature: der neue Dichtstoff mit über 50% nachwachsenden 

Rohstoffen. Ohne Lösemittel, einfach zu verarbeiten, elastisch und 

feuchtigkeitshärtend. 

Jetzt Testkartusche bestellen 

unter www.merbenature.ch


Strahlende Energieeffizienz 

Fotos: © BDE Architekten GmbH, Winterthur 

Das neue Busdepot «Grüzefeld» in Winterthur 

ist mit seiner überraschenden Architektursprache 

ein glänzender Leuchtturm 

unter nachhaltigen Industriebauten. 

Auf der ausgeklügelten Dachkonstruktion 

mit Dämmung von Saint-Gobain ISOVER 

AG produziert eine leistungsfähige Fotovoltaikanlage 

Strom für sechzig Haushalte. 

Winterthur ist eine Busmetropole mit Tramvergangenheit. 

So prägten lange vor der nahtlosen 

Erschliessung mit Bussen ein «Rössli- 

Tram» mit Zweispännern und seine Nachfolger 

auf Schienen die Strassen der Stadt. Mit der 

schrittweisen Abkehr vom Trambetrieb bietet 

«Stadtbus Winterthur» heute ein reines Busnetz 

von 23 Linien und 80 Fahrzeugen. Diese 

befördern auf einer Strecke von gegen fünf 

Millionen Fahrplankilometern jährlich mehr 

als 26 Millionen Passagiere. 

Zunehmender Platzbedarf 

Der Aufbau dieses Angebots war stets mit Aufstockungen 

der Trolley- sowie Standard- und 

Gelenkautobusflotte begleitet – bis die Einstellhallen, 

Werkstätten und Bürogebäude 

von «Stadtbus Winterthur» aus allen Nähten 

platzten. Im Zuge eines weiteren Flottenausbaus 

hat die Stadt schliesslich beschlossen, 

zusätzlichen Platz zu schaffen und gleichzeitig 

die Betriebsabläufe zu optimieren. Dafür 

wurden die veralteten Standorte «Deutweg» 

und «Tösstalstrasse» im glänzenden Neubau 

«Grüzefeld» sowie der angrenzenden Halle 

aus dem Jahr 1967 zusammengelegt. «Stadtbus 

Winterthur» freut sich somit seit Sommer 

2014 über zusätzliche 1000 m² Büro- und etwa 

6000 m² Nutzfläche mit Werkstätten und Abstellplätzen. 

Anspruchsvolle Bauherrschaft 

Neben dem erweiterten Platzangebot verlangte 

die Stadt bereits bei der Ausschreibung, 

dass der Neubau auch gestalterische 

Akzente setzen, grösstmögliche Energieeffizienz 

bieten und die Montage einer Fotovoltaikanlage 

gewährleisten muss. «Gerade die 

Verwirklichung dieser Anlage ist ein wichtiger 

Schritt in der Erfüllung unseres Auftrags zur 

Förderung erneuerbarer Energie», freut sich 

Christian Maurer, Mitarbeiter Kommunikation 

bei Stadtwerk Winterthur. Das Resultat überzeugt: 

«Mit einer Fläche von 1500 m² und einer 

Leistung von 250 kWp liefert die Fotovoltaikanlage 

Strom für rund 60 durchschnittliche 

Haushaltungen – oder für die Fahrt von gegen 

100 000 Trolleybus-Kilometern», so Maurer. 

Qualität in allen Bereichen 

«Neben ökologischen und wirtschaftlichen 

Aspekten stand auch die Arbeitsplatzqualität 

weit oben im Anforderungskatalog», 

spannt Rolf Wagner, Projektleiter Holzbau bei 

der für die Umsetzung verantwortlichen Totalunternehmerin 

Baltensperger AG, den Bogen 

weiter. So überzeugt das Depot trotz effizienter 

Industriehallenbauweise mit einem 

optimalen Raumklima. «Der Verwaltungstrakt 

erfüllt den Standard MINERGIE-ECO®, 

und die Raumtemperatur in der ungeheizten 

Halle sinkt dank einer effizienten Wärmedämmung 

nie unter zehn Grad Celsius», so 

der Fachmann. Voraussetzungen, die Saint- 

Gobain ISOVER AG mit ihren Produkten bestens 

erfüllen konnte. Ihre Dämmprodukte aus 

Glaswolle entsprechen seit langem den Erfordernissen 

für Bauen nach MINERGIE® und 

die Dämmstoffe der neuen Generation erfüllen 

auch den MINERGIE ECO®-Standard. Dieser 

berücksichtigt Faktoren wie die Herkunft 

und die Verfügbarkeit der Rohstoffe oder die 

Herstellung der Baumaterialien und die dafür 

aufgewendete Energie. 

Konstruktion mit Köpfchen 

Ein Augenschein in der neuen Halle zeigt, wie 

sorgfältig all diese Herausforderungen im gestalterischen 

und statischen Konzept des verantwortlichen 

Winterthurer Büros BDE Architekten 

berücksichtigt und von den beteiligten 

Unternehmen ausgeführt worden sind. Ein 

luftig-leicht wirkendes Trägersystem aus Stahl, 

das die Halle in ganzer Breite und Länge überspannt, 

bildet ein Gerippe in Form eines traditionellen 

Sägezahndachs. «Darauf liegen von 

unseren Fachleuten vorfabrizierte und mit 240 

Millimeter dicker ISOVER-Glaswolle UNIROLL 

035 bestückte Holzelemente», verweist Rolf 

Wagner auf die für den Laien nicht sichtbaren 

Details. Die ISOVER-Dämmstoffe aus Glaswolle 

haben sich dafür besonders gut geeignet, 

weil sie auch bei wenig Gewicht und einer 

geringen Dicke die geforderte Dämmleistung 

erreichen. 



Minutiöse Planung und Ausführung 

«Damit wir diese riesigen Dachflächen in möglichst 

kurzen Montagezeiten und unter möglichst 

wenig Witterungseinflüssen aufbauen 

konnten, mussten alle Teilelemente passgenau 

berechnet, jeder Winkel berücksichtigt 

und jeder Arbeitsschritt minutiös geplant werden», 

betont Wagner. «Dass alle Elemente termingerecht 

bereit waren, liegt auch an der 

hervorragenden Zusammenarbeit mit Saint- 

Gobain ISOVER AG. Der Dämmstoffhersteller 

bewältigte einen aussergewöhnlich grossen 

Lieferumfang von etwa neun Tonnen – wo erwünscht 

sogar passgenau geschnitten», unterstreicht 

der Projektleiter. 

Fassade glänzt mit Energieeffizienz 

Auch bei der mit hochglänzenden Elementen 

aus Chromstahlblech verkleideten Fassade 

wurde UNIROLL 035 von Saint-Gobain 

ISOVER AG verarbeitet. Sie strahlt als Eyecatcher 

nicht nur in die unmittelbare Nachbarschaft, 

sondern überzeugt ebenso durch ihre 

inneren Werte. Wie jene für die Dachkonstruktion 

wurden auch die modularen Elemente 

für die Fassade in den Seuzacher Produktionshallen 

von Baltensperger vorfabriziert. 

Und auch hier bildet Holz den idealen Werkstoff, 

weil er in allen Belangen den ökologischen 

und ökonomischen Kriterien der Bauherrschaft 

entspricht. «Nicht zuletzt sorgt Holz 

im Zusammenspiel mit Stahl und Beton für 

ein freundliches Raumklima», so Baltensperger. 

Er verweist zugleich darauf, wie die einzelnen 

Elemente direkt an der Stahlkonstruktion, 

die dem Bau statische Sicherheit verleiht, 

aufgehängt worden sind. Ein konzeptionelles 

Vorgehen, das eine sehr effiziente Montage 

ermöglichte und somit grundlegend zur 

planmässigen Eröffnung beigetragen hat. «An 

solchen Details sieht man, dass alle Zahnrädchen 

während des gesamten Bauprozesses 

ideal ineinander gespielt haben. Saint-Gobain 

ISOVER AG hat ihren Teil zum Gelingen perfekt 

beigetragen», schliesst Rolf Wagner den 

Rundgang auf dem Vorplatz und grosszügiger 

Zufahrt zur Halle ab. Hundert Jahre nach dem 

«Rössli-Tram» hat Winterthur also eine neue 

Attraktion im Öffentlichen Verkehr, die auf attraktive 

und nachhaltige Weise nicht Energie 

frisst, sondern liefert. 

Bauherrschaft: 

Stadt Winterthur, Departement Bau, 8402 Winterthur 

www.bau.winterthur.ch 

Betreiber Fotovoltaikanlage: 

Stadtwerk Winterthur, 8402 Winterthur 

www.stadtwerk.winterthur.ch 

Architekten: 

BDE Architekten GmbH, 8400 Winterthur 

www.bde.ch 

Totalunternehmer: 

Baltensperger AG, 8472 Seuzach 

www.baltenspergerbau.ch 

Dämmprodukte: 

Saint-Gobain Isover AG, 1522 Lucens 

www.isover.ch 

Neue schalldämmende Ständerkanteln 

aus Schweizer Produktion 

Innenwände mit Schalldämmung 

Montage einer Wand 

Die schalldämmenden Normen werden immer 

strenger und die Gebäudehüllen schützen 

uns immer mehr von Aussengeräuschen 

und Lärm. Damit einher erhöht sich allerdings 

auch unsere Wahrnehmung der im Inneren 

der Gebäude entstehenden Geräusche... 

Um die Schallübertragung von einem Raum 

zum anderen zu reduzieren, hat Samvaz S.A. 

solide Ständerkanteln mit einem schalldämmenden 

Schaumkern entwickelt. 

Diese schalldämmenden Ständerkanteln 

sind in allen gängigen Querschnitten erhältlich, 

für die gleiche Anwendung wie traditionelle 

Ständerkantel gedacht und lassen sich 

wie herkömmliche Ständerkanteln bearbeiten 

und verlegen. 

Der Vorteil liegt in der wesentlich verbesserten 

Schalldämmung mit einem stets einfachen 

Verlegen. 

Mit einer Doppelstruktur können die gleichen 

Werte erreicht werden, jedoch ist das 

Verlegen wesentlich umständlicher. 

Unsere isolierenden Ständerkanteln werden 

aus einheimischem Holz in Châtel-St-Denis, 

im Süden des Kantons Freiburg, hergestellt 

und passen sich problemlos an alle Baustile 

an, vom traditionellen Haus bis zum Passivenergiehaus. 

Holzfaser kantholz 

isolierende st 

Bis 3x bessere i s 

100% 

umwelfreundlich 

k 

Bild der Kantel 

Samvaz S.A. 

Rte Pra de Plan 25 

1618 Châtel-St-Denis 

Telefon 021 948 34 34 

Fax 021 948 34 35 

info@samvaz.ch 

www.samvaz.ch 

samvaz 


29


Moderner Sonnen- und Wetterschutz: 

Eine Symbiose von Design und Funktionalität 

Bei frühlingshaftem Wetter präsentierte 

STOBAG an der diesjährigen Giardina – Europas 

schönster Gartenmesse – vielfältige Lösungen 

zum Thema Sonnenstoren und Wetterschutz 

für Terrasse und Garten. 

Bereits draussen vor dem Eingangsbereich 

begeisterten das schneeweisse «I.S.L.A. Concept 

mit der Faltmarkise MELANO» sowie ein 

selbsttragender STOBAG Systemboden mit 

Aluminiumdielen die zahlreichen Besucher. 

Die grossflächige, frei stehende Faltmarkise 

im kubischen Design bietet optimalen Schutz 

«I.S.L.A. Concept mit der Faltmarkise MELANO» 

Glasvordach «ARDON GP2600» mit integrierter Beschattung 

vor Sonne und Regen. Zusätzlich integrierbare 

Komfortoptionen wie Schiebeverglasungen, 

LED-Beleuchtung oder Senkrechtmarkisen 

für Sicht- und Blendschutz erweitern den 

Einsatzbereich der «MELANO TP7000» enorm 

und ermöglichen eine lange saisonale Nutzungsdauer. 

Eine weitere «MELANO-I.S.L.A.» wurde in gediegenem 

Ambiente auch in der Halle 3 im 

Showgarten präsentiert. 

Unter dem Motto «Ferien zu Hause» konnte 

das Publikum in der Halle 6 weitere STOBAG 

Innovationen erleben und sich am Stand von 

der Qualität und den vielfältigen Optionen 

überzeugen. 

Mit dem «ARDON GP2600» präsentiert 

STOBAG ein einzigartiges und multifunktionelles 

Glasvordach mit integrierter Beschattung, 

was es am Markt so noch nicht 

gab. Ganz ohne störende Frontstützen bietet 

sich das System als zuverlässiger Sonnen- 

und Wetterschutz für Terrassen, Schaufenster, 

Vorplätze oder als feste, transparente 

Überdachung zum Beispiel von Ladenpassagen 

an. Die robuste Dachverglasung ist 

bis zu 300 kg/m² Schneelast geprüft. Die eigentliche 

Innovation ist die komplett integrierte, 

über die Glasflächen herausragende 

textile Beschattung. Der patentierte Teleskop-Ausstossmechanismus 

sorgt auf Knopfdruck 

für perfekten Sonnenschutz mit hoher 

Windstabilität und grosser Ausladung bis zu 

325 cm. Die neue STOBAG Senkrechtmarkise 

«VENTOSOL-CRISTAL VC5300» ermöglicht dank 

hochwertiger PVC-Klarsichtfolie optimalen 

Wind- und Regenschutz mit Panoramablick. 

Durch die seitlich geschlossene Tuchführung 

(SIR-System) gewährleistet die VENTOSOL- 

CRISTAL VC5300 eine hohe Windstabilität bis 

48 km/h. Sie stellt damit eine äusserst flexible 

Alternative zu herkömmlichen Senkrechtmarkisen 

oder Verglasungslösungen dar. 

Informationen und die fachmännische Beratung 

zu Trends im Bereich Sonnen-, Windund 

Sichtschutz wie auch zu komplexen Wetterschutzlösungen 

waren in Anbetracht der 

bevorstehenden «Freiluft-Saison» an der 

Giardina sehr gefragt. 

«Ferien zuhause» im Freiluft-Wohnzimmer 

Generell spürte man an den STOBAG Messeständen 

den ungebrochenen «Homing- 

Trend»: Viele Eigenheimbesitzer geniessen 

ihr Zuhause, und anstatt in kostspielige Ferien 

wird eher langfristig in Garten- oder Terrassenerweiterungen 

investiert. 

Richtig geplant und vom STOBAG Fachpartner 

umgesetzt, entstehen so komfortable, naturnahe 

und vor Wetterelementen geschützte 

Erholungsoasen, die während vieler Monate 

als «Aussen-Wohnzimmer» genutzt werden 

können. 

Senkrechtmarkise «VENTOSOL-CRISTAL VC5300» 

STOBAG AG 

Pilatusring 1 

5630 Muri 

Telefon 056 674 48 00 

Fax 056 675 48 01 

www.stobag.com 


INFO 

Poesia erweitert Kardex-Turm 

Am Ortsausgang Unterkulm Nord, in unmittelbarer 

Nachbarschaft zur Gemeinde 

Teufenthal, ist der Kardex-Turm der poesia-gruppe.ch 

– bezeichnenderweise am 

Grenzweg – unübersehbar und zu einem 

industriellen Unterkulmer Wahrzeichen geworden. 

Kürzlich wurde die Lagerlogistik in 

diesem Turm gravierend erweitert. 

Unter der Projektleitung von Daniel Brändli 

verlief die Projektphase (Kardex, Software, 

Systeme mit integriertem Brandschutz) problemlos. 

Die Detailplanung konnte am 31. Dezember 

2013 mit der Bestellung von sechs 

«Kardex Shuttle Remstar» und den notwendigen 

Bauteilen abgeschlossen werden. Zusätzlich 

wurde ein in den Dimensionen etwas kleinerer 

«Kardex Megamat» für die PBC Polymer 

geordert, der schon Ende Februar 2014 innert 

einer Woche montiert werden konnte. Die 

sechs Kardex Shuttle konnten am 10.05.2014 

termin- und kostengerecht dem Betrieb übergeben 

werden. 

Investition auch für künftige Herausforderungen 

In enger Zusammenarbeit zwischen der Poesia-Projektleitung 

und der Kardex konnte 

gleichzeitig die Koordination für die Software 

(PowerPick Global) umgesetzt werden. 

Die weiteren Arbeiten erforderten neben der 

umsichtigen Planung auch den Aufbau der 

Stützen und Streben für die Kardex-Elemente, 

wobei der Arbeitssicherheit grosse Bedeutung 

zukam. Nach vorheriger zweiwöchiger 

Schulung konnte die erste Kardex-Erweiterung 

schon Ende März in Betrieb genommen 

werden. 

Sechs Kardex Shuttles in der Folge 

Vom 31. März bis 25. April 2014 wurden sechs 

rund 24 Meter hohe «Kardex Shuttle Remstar» 

so speditiv montiert, dass sogar auf die eigentlich 

eingeplante Reservewoche verzichtet 

werden konnte. Während der Montage 

kam es zu anspruchsvollen Kontrollen durch 

die Kardex und die behördlichen Instanzen. 

Beeindruckende Kapazitätserweiterung 

180 Tablare pro Shuttle, dies entspricht bei 

sechs Shuttles 980 Tablaren oder 4900 neuen 

Lagerplätzen. Pro Tablar können fünf Kartons 

eingelagert werden. Diese markante Erweiterung 

des Kardex-Turms erfordert eine komplexe 

Elektronik in der Lagerhaltung und Bedienung. 

So mussten parallel zur Montage 

zahlreiche Kabel verlegt und auf ihre Funktion 

permanent überprüft werden. Angeliefert 

wurden die Kardex-Elemente mit 10 

Lastkraftwagen – dies allein zeigt schon die 

Dimension dieser Investition auf. 

Umfangreiche Sicherheitsmassnahmen 

Voraussetzung für den reibungslosen Betrieb 

ist der Einbau einer Sprinkleranlage durch die 

Firma Jomos. Somit ist der gesamte Kardex- 

Turm innen mit einer aufwändigen Sprinkleranlage 

versehen und so äusserst wirkungsvoll 

brandgeschützt. 

Die nächsten Arbeitsschritte 

Mit der kürzlich erfolgten Übergabe der komplexen 

Einrichtungen an die mk dichtungs ag 

wurden in einem nächsten Arbeitsschritt unter 

der Leitung von Michael Brändli die Tablare 

eingeräumt, die dem prosperierenden Unternehmen 

eine zukunftsweisende Lagertechnik 

garantieren. 

poesia® 

service 

Insgesamt wurden sechs weitere Kardex-Elemente eingebaut. 

poesia holding ag 

Grenzweg 3 

Industrie Feldmatte 

5726 Unterkulm 

Telefon 062 832 32 32 

Fax 062 832 32 31 

info@poesia-gruppe.ch 

www.poesia-gruppe.ch 

Lüftungsdecken WC-Trennwandsysteme 

Garderobensysteme 

Handlaufsysteme «rontec» 

Harmonisch an die Architektur angepasste 

Formen und Hölzer in perfekter 

Kombination. 

Garderoben «rontec» 

Ergonomisch und ästhetisch geformtes 

Holz und Aluminium mit millimetergenau 

gefertigten Profilen und durchdachten 

Verbindungselementen vereinfachen die 

Montage. 

AROTEC AG 

Sagistrasse 4 

CH-6275 Ballwil 

Tel. 041 449 49 00 

Fax 041 449 49 19 

www.arotec.ch 


31

INFO 

Weltpremiere: Die sechste Generation der T-Baureihe 

Erhöhter Komfort – elektrische Sitzverstellung 

und Heckklappe sowie beste 

Übersichtlichkeit 

Neue TDI- und TSI-Motoren – weniger 

Verbrauch und Motor-Start-Stopp 

serienmässig 

Fahrassistenzsysteme – mehr Sicherheit 

durch Front Assist und ACC 

Infotainment – vernetzte Bordelektronik 

Multivan Generation SIX – ansprechendes 

Raumgefühl im Sondermodell zum 

Launch 

Caravelle Highline – das Top-Modell der 

Shuttleflotte 

ln der Schweiz ist die T-Baureihe seit mehreren 

Jahren die Nummer 1. Weltweit verkaufte 

sich der T5 innerhalb von 13 Jahren 

knapp 2 Millionen Mal. Über die gesamte 

Baureihe waren es in 65 Jahren rund 12 Millionen 

Fahrzeuge. Diese Erfolgsgeschichte 

soll nun mit dem neuen Transporter fortgeschrieben 

werden. Grundsätzlich gibt es 

dabei nach wie vor drei Grundkategorien 

der T-Baureihe – das Nutzfahrzeug (Kastenwagen, 

Pritsche, Doppelkabine und 

Kombi), die für den beruflichen und privaten 

Einsatz konzipierten Grossraumlimousinen 

(Multivan und Caravelle) sowie das 

Freizeitmobil (California). Zwei Radstände 

und drei Dachhöhen multiplizieren zudem 

die hohe Variabilität und Funktionalität der 

Baureihe, so dass sich mit der Vielzahl an 

Aggregate-Kombinationen über 500 Varianten 

ergeben. 

Die neue Generation ist vor allem an ihrer 

komplett neuen Frontpartie zu erkennen. Ihr 

Design verbindet stilvolle Geradlinigkeit mit 

einem hohen Mass an Kraft. Bewusst gesetzte, 

klar definierte Linien geben der Baureihe ein 

zeitgemässes aber doch zeitloses Gesicht. 

Mit der tiefgezogenen Bugschürze, die sich 

knapp über dem Strassenniveau nahezu vertikal 

aufrichtet, hat die neue Generation zudem 

an Charisma, Exklusivität und Dynamik 

gewonnen. Die Eigenständigkeit gilt auch für 

die Heckansicht, die mit einer waagrechten Sicke 

die Breite des Fahrzeugs markant in Szene 

setzt. Das wird durch das breite Heckfenster 

und die tiefgezogene, in ihrer geometrischen 

Gliederung klar umrissene Nummernschild- 

Einfassung nebst LED-Kennzeichen-Beleuchtung 

nochmals unterstrichen. Auffällig sind 

die tiefer angesetzten Aussenspiegel und der 

dynamisch in der Sicke liegende Seitenblinker. 

Darüber hinaus prägen zahlreiche, neu konzipierte 

Felgen die Seitenansicht. 

Nach wie vor zeichnet sich die hohe Alltagstauglichkeit 

des Cockpits der T-Baureihe 

durch ausgewogene Ergonomie-Eigenschaften, 

zahlreiche Ablage- und Staufächer sowie 

eine aussergewöhnliche Übersichtlichkeit 

aus. Hinzu kommt eine bestmögliche Rundumsicht, 

die den agilen Charakter des Fahrzeugs 

nochmals hervorhebt. Modellabhängig 

sind auf Wunsch der Fahrersitz und Beifahrersitz 

elektrisch einstellbar. Viele der zahlreichen 

Verstellmöglichkeiten lassen sich dann 

per Knopf- oder Kippschalter bedienen. Dies 

mit dem Vorteil, dass die Sitzeinstellung für 

den Fahrersitz speicherbar ist. Zudem verfügen 

die elektrisch verstellbaren Sitze serienmässig 

über eine Sitzheizung. Für die Windschutzscheibe 

ist optional eine beheizbare 

Frontscheibe ins Programm aufgenommen 

worden. Sie wird auch in kürzester Zeit mit 

Raureif und Eis fertig und verhindert ein Festfrieren 

der Scheibenwischblätter. 

In Abhängigkeit des Modells gestalten 

sich die Ablagen und Fächer. Grundsätzlich 

ist dabei die mögliche Anzahl der Sitzplätze 

im Cockpit entscheidend. Das führt zu zwei 

unterschiedlichen Layouts der Instrumententräger. 

Während sich die Fächer und Ablagen 

mal offen, mal geschlossen präsentieren, fällt 

vor allem die anders gestaltete Mittelkonsole 

auf. Sie definiert sich im Nutzfahrzeug über 

eine schmalere Mittelkonsole. Anders bei 

den PW Varianten. Die deutlich breitere Mittelkonsole 

beherbergt zusätzlich zwei integrierte 

Cupholder, ein Multimediafach inklusive 

der Mobiltelefon Schnittstelle «Comfort» fürs 

Handy (optional) sowie einen Flaschenhalter, 

welcher wie das Handschuhfach über die Klimaanlage 

gekühlt werden kann. 

Motoren 

Das Aggregate-Programm umfasst insgesamt 

sechs Motoren – vier neue TDI und zwei 

TSI. Je nach Leistung sind diese mit einem 

5- oder 6-Gang-Schaltgetriebe oder mit einem 

7-Gang-DSG gekoppelt. Zudem lassen 

sich viele Varianten, ungeachtet der Getriebeversion, 

mit dem Allradantrieb 4MOTION bestellen. 

Drüber hinaus arbeiten alle Motoren 

äusserst wirtschaftlich. Über die gesamte Baureihe 

sparen die neuen Motoren rund einen 

Liter Kraftstoff gegenüber der Vorgängergeneration. 

Alle Motoren verfügen serienmässig 

über ein Start-Stopp-System. 

In der T-Baureihe startet für die EU6-Märkte 

eine komplett neue TDI-Motoren-Generation. 

Dieser Motor ist speziell im Hinblick auf die 

Anforderungen eines Nutzfahrzeugs entwickelt 

worden. Langlebigkeit und Robustheit 

standen somit an oberster Stelle. Angeboten 

werden die quer eingebauten und um acht 

Grad nach vorn geneigten TDI (1 968 cm³) mit 

84 PS / 62 kW, 102 PS / 75 kW, 150 PS / 110 kW und 

204 PS / 150 kW. Auf Seite der Benziner steht 

gleichfalls ein 2,0 Liter grosser Vierzylinder im 

Programm. Er leistet entweder 150 PS / 110 kW 

oder 204 PS / 150 kW. Die maximalen Drehmomente 

liegen bereits ab 1 500 U/min an und 

beziffern sich auf 280 oder 350 Nm. Analog 

zu den TDI-Motoren verfügen auch die TSI- 

Motoren über Motor-Start-Stopp. 

Das Fahrwerk des Transporters weiss seit 

jeher zu begeistern. Noch individueller agiert 

das Fahrzeug dank der adaptiven Fahrwerksregelung 

DCC für die sogenannten geschlossenen 

Aufbauten. Das Fahrwerk kann mittels 

der elektrisch einstellbaren Dämpfung 

dem Fahrstil angepasst werden: komfortabel, 

normal oder sportlich stehen zur Auswahl. Damit 

sorgt das DCC nochmals für eine Verbesserung 

der ohnehin vorbildlichen Fahr- und 

Bremseigenschaften. Vier Bremsscheiben 

rundum stoppen die Fahrt stets souverän und 

verzögern schon bei geringem Pedaldruck 

vorbildhaft. 

Fahrassistenz- und Sicherheitssysteme 

Während viele Systeme heute gesetzlich vorgeschrieben 

sind, gibt es darüber hinaus eine 

Zahl an elektronischen Helfern, die im immer 

dichter werdenden Verkehr das automobile Leben 

vereinfachen und auch sicherer machen. 

Das optional im Transporter erhältliche und 

im Multivan Business serienmässige Umfeldbeobachtungssystem 

«Front Assist» erkennt 

mittels Radar kritische Abstände zum Vordermann 

und hilft, den Bremsweg zu verkürzen. 

In Gefahrensituationen warnt das System den 

Fahrer optisch und akustisch sowie mit einem 

leichten Bremsruck. 

Bei der automatischen Distanzregelung 

(ACC) misst ein Sensor die Entfernung zum 

vorausfahrenden Fahrzeug unter Berücksichtigung 

der Relativgeschwindigkeit. Der Fahrer 

stellt den gewünschten zeitlichen Folgeabstand 

und die Geschwindigkeit über 

entsprechende Tasten am Multifunktions- 

Lenkrad ein. Ein Sensor überwacht nun innerhalb 

seiner Reichweite laufend den Bereich vor 

dem Fahrzeug. In Verbindung mit dem DSG 

bremst ACC das Fahrzeug, beispielsweise in 

Kolonnen oder Stausituationen, bis zum völ- 


INFO 

ligen Stillstand ab. Situationsabhängig fährt 

ACC danach innerhalb einer definierten Zeit 

selbstständig wieder an. 

Bestandteil von «Front Assist» und ACC ist 

die City-Notbremsfunktion. Sie unterstützt 

bei niedrigen Geschwindigkeiten unterhalb 

von 30 km/h. Übersieht der Fahrer ein Hindernis, 

bremst das System automatisch ab 

und sorgt für eine Verringerung der Aufprallgeschwindigkeit. 

22 % aller Unfälle mit Personenschäden 

sind Kollisionen mit mehreren 

Hindernissen. Um das Risiko dieses Szenarios 

zu minimieren, kommt im Transporter 

serienmäs sig die Multikollisionsbremse zum 

Einsatz. 

Gegen Aufpreis gibt es einen «Light Assist». 

Dieser sorgt durch ein kameragesteuertes Einund 

Ausschalten des Fernlichts. Optional ist 

auch die «Müdigkeitserkennung» im T6 erhältlich. 

Sie erkennt Abweichungen vom normalen 

Fahrverhalten und empfiehlt dem Fahrer 

eine Pause, wenn es nötig ist. Während der 

Fahrt hilft die auf Wunsch erhältliche elektronische 

Sprachverstärkung dem Fahrzeuglenker, 

seinen Blick konzentriert auf das Strassengeschehen 

zu richten. So wird die Stimme 

des Fahrers und des jeweils Sprechenden automatisch 

über die Lautsprecher der Radioanlage 

verstärkt. 

In Verbindung mit den Radios Composition 

Color, Composition Media sowie dem Navigationssystem 

Discover Media Plus lässt sich 

optional eine Rückfahrkamera («Rear View») 

ordern. Sie wird über das Einlegen des Rückwärtsgangs 

aktiviert und überträgt ein genaues 

Bild des Bereichs hinter dem Fahrzeug. 

Die Darstellung des Fahrwegs erfolgt mittels 

eingezeichneten Hilfslinien. Gleichfalls für die 

Unterstützung beim Einparken erhältlich: der 

ParkPilot. Mit akustischen Tönen unterstützt 

er den Fahrer beim Einparken. 

Für Fahrzeuge mit 4MOTION gibt es optional 

den Bergabfahrassistenten. Er sorgt mit 

Bremseingriffen an den einzelnen Rädern, wie 

es der Fahrer mit der Betriebsbremse im Einzelnen 

nicht kann, und durch Abregelung der 

Motordrehzahl für ein sicheres und kontrolliertes 

Bergabfahren. 

Die elektronische Gespannstabilisierung 

bei Fahrzeugen mit Anhängervorrichtung 

nutzt gleichfalls die Komponenten des 

ESP und trägt damit einen grossen Teil zur 

Sicher heit während der Fahrt mit angekuppeltem 

Anhänger bei. Vor allem für schneereiche 

und kalte Regionen empfiehlt sich die 

Frontscheibenheizung. Sie unterstützt das 

Gebläse dahingehend, als dass sie spielend 

mit starkem Raureif und Vereisungen fertig 

wird. Gegen Aufpreis lassen sich Frontscheinwerfer 

und Rückleuchten mit LED-Technik 

aufrüsten. 

Infotainment 

Volkswagen Nutzfahrzeuge stattet den Transporter 

mit einer völlig neuen Generation von 

Radio- und Radio-Navigationssystemen aus. 

Für die Sicherheit beim Fahren sind alle Geräte 

mit einer Bluetooth Freisprecheinrichtung 

ausgestattet. Beim 6,33 Zoll grossem Bildschirm 

setzt Volkswagen Nutzfahrzeuge erstmals 

auf ein Display, das mittels einer Annäherungssensorik 

arbeitet: Sobald sich der Fahrer 

oder Beifahrer dem Touchscreen mit der Hand 

nähert, schaltet das System automatisch vom 

Anzeige- in einen Bedienmodus. Darüber hinaus 

verfügen die Displays über eine Funktion, 

bei der über Wischgesten Listen gescrollt 

oder in CD-Covern der eigenen Mediathek 

geblättert werden kann. Weiterhin gibt es je 

nach Ausstattungsumfang die Mobiltelefon- 

Schnittstelle «Comfort». Sie beinhaltet eine 

induktive Antennenkopplung an eine Aussenmobilfunkantenne 

nach Ablage des Handys in 

der Mittelkonsole. Dies gilt auch für das Ablagefach 

über dem Handschuhfach. 

Insgesamt stehen vier Radios respektive Radio-Navigationssysteme 

in der neuen T-Baureihe 

zur Wahl. Den Beginn macht das Composition 

Audio. Die nächste Ausbaustufe ist 

das Radio Composition Color mit einer Ausgangsleistung 

von 2 × 40 Watt. Noch umfangreicher 

ausgestattet ist das Radio Composition 

Media. Das kapazitive Farbdisplay ist in 

diesem Fall 6,33 Zoll gross und verfügt über 

eine Wisch- und Zoomgestiksteuerung. Das 

Radio Composition Media kann um ein Navigationsmodul 

(Discover Media) ergänzt werden. 

Bis auf das hier nun integrierte Navigationssystem 

mit Europa-Kartendaten und dem 

dazugehörigen zweiten SD-Kartenleser sind 

der Ausstattungs- und Funktionsumfang identisch. 

Im Preis sind kostenlose Updates der 

Navigationskarten enthalten. Zudem steht 

optional APP-Connect zur Verfügung. Sie ermöglicht 

es, ausgewählte Smartphone-Apps 

über das Touchscreen-Display anzuzeigen, zu 

lassen und zu bedienen. Das Gleiche gilt für 

das Volkswagen Media Control. Es erlaubt beispielsweise 

die Bedienung des Radios über ein 

per WLAN mit dem Infotainment verbundenen 

Tablet-PC. Höchste Ausbaustufe ist Discover 

Media Plus. Die Navigationsgeräte Discover 

Media und Discover Media Plus sind mit 

den Guide & Inform Diensten von Car-Net ausgestattet. 

Kastenwagen 

Der Laderaum des Kastenwagens ist sowohl 

von hinten als auch von der rechten Fahrzeugseite 

aus zugänglich. Die Laderaumfläche hat 

ein Mass von 4,3 m². Serienmässig ist der Kastenwagen 

mit Normaldach mit einer Heckklappe 

ausgestattet. Optional gibt es zwei 

symmetrische Heckflügeltüren. Der Öffnungswinkel 

der zwei Hecktüren beträgt 90 Grad 

mit und 180 oder 270 Grad ohne eingerasteten 

Türfeststeller. Die serienmässige Schiebetür 

auf der rechten Fahrzeugseite ermöglicht 

einen bequemen Zugang zu tief im Gepäckraum 

transportierter Ladung. Wem das nicht 

reicht, der kann den neuen Transporter auch 

als Doppellader mit einer zweiten Schiebetür 

auf der linken Fahrzeugseite ordern. Laderaumtrennwände 

mit oder ohne Fenster, 

halbhoch mit oder ohne Polsterleiste stehen 

zur Wahl. 

Der Laderaum überzeugt in der Grundversion 

mit einer Ladefläche von 4,3 m² 

und einem Stauvolumen von 5,8 m³. Dieses 

wächst mit einem 27,6 cm höherem Mittelhochdach 

auf 6,7 m³. Darüber hinaus ist der 

Kasten wagen optional mit 40 cm verlängertem 

Radstand erhältlich, der sich bei einer 

Gesamtlänge von 5,29 m durch eine Ladefläche 

von 5,0 m² auszeichnet. Dies ergibt in 

der Normaldach-Version ein Ladevolumen 

von 6,7 m³ und in Verbindung mit dem Mittelhochdach 

7,8 m³. Die Hochdach Variante 

ist ausschliesslich mit langem Radstand erhältlich 

und besitzt ein Volumen von 9,3 m³. 

Gegen Aufpreis ist eine erhöhte Schiebetür 

lieferbar, die Heckflügeltüren ragen serienmässig 

bis ins Dach. 


33

INFO 

Kombi 

Ähnlich dem Kastenwagen gestaltet sich das 

Kombi-Programm. Der komplett verglaste 

Kombi kann in allen Ausführungen schrittweise 

mit bis zu neun Sitzplätzen bestellt 

werden. In Abhängigkeit des Radstands ist 

die maximale Sitzplatzzahl in drei oder vier 

Reihen realisierbar. Zudem sind die Einzelsitze 

des Fahrgastraums mit einer Easy-Entry 

Funktion versehen. In diesem Fall lässt sich 

die Lehne nach vorne klappen, damit der Zugang 

zu den rückwärtigen Sitzen erleichtert 

wird. Die Einzelsitze mit Easy-Entry-Funktion 

sind sowohl für die linke als auch für die rechte 

Seite verfügbar – ein Novum im Transporter- 

Segment. 

Eine Sondervariante ist der Transporter 

Kombi Doka Plus. Er schlägt die Brücke zwischen 

reinem Nutzfahrzeug und komfortablem 

Personenwagen für bis zu sechs Personen. 

Kernelement ist eine 3er-Sitzbank im 

Fond und eine feste Trennwand mit Fenster 

auf Höhe der C-Säule. Damit ist das Fahrzeug 

ganz klar geteilt: Während der Laderaum nur 

durch das Heck zugänglich ist, sind die bis 

zu zwei Schiebe türen der Crew vorbehalten. 

Zudem ist das Heckabteil des Fahrzeugs seitlich 

geschlossen. Das maximale Laderaumvolumen 

entspricht je nach Radstand 3,5 oder 

4,4 m³. Zur Wahl stehen darüber hinaus zwei 

Ausstattungsvarianten sowie zwei Einzelsitze 

oder ein Einzelsitz in Kombination mit Beifahrerdoppel-Sitzbank 

in der ersten Sitzreihe. 

Pritsche und Co 

Zur bekannten Modellvielfalt des Kombi oder 

Kastenwagen stehen gleichfalls Pritsche und 

Tiefladepritsche sowie das Fahrgestell zur Verfügung. 

Je nach Radstand sind Single- oder 

Doppelkabinen kombinierbar. 

Multivan 

Der Multivan besticht nach wie vor durch sein 

unverwechselbares Raumgefühl. In der vorderen 

Fondreihe sind je nach Ausstattungsversion 

ein oder zwei drehbare Einzelsitze 

installiert. Beide Sitze sind am Boden in den 

modifizierten Trägerschienen verankert, auf 

denen sie ohne Ausbau in ihrer Position unabhängig 

einrasten, sich drehen und mittels 

Laufrollen leicht verschieben lassen. Auch der 

Ausbau der Sitze und der Sitzbank sind möglich, 

um so einen grossen Transportraum zu erhalten. 

Auf jedem Einzelsitz und den äusseren 

Sitzplätzen des 3er-Sitbank sind Isofix-Aufnahmen 

vorhanden. Wer auf die Nachrüstlösung 

von Kindersitzen verzichten möchte, kann 

auch einen Einzelsitz mit integriertem Kindersitz 

bestellen. Optional können auch Einzelsitze 

an Stelle der 3er-Bank bestellt werden. 

Die rollengelagerte Liegesitzbank ist ebenfalls 

auf den Bodenschienen verankert und 

lässt sich an beliebiger Stelle im Fond arretieren. 

Das Verstellen der Sitzbank ist denkbar 

einfach: Egal, ob vom Fond oder vom Kofferraum 

aus, nach dem Ziehen eines Hebels 

oder einer Schlaufe lässt sie sich ohne Umklappen 

nahezu stufenlos verschieben. Für den 

Umbau zur Liege gibt es einen weiteren Entriegelungshebel. 

Nach dem Ziehen lässt sich 

die Lehne zurück drücken und schon entsteht 

im Fond eine fast ebene Liegefläche. Wer den 

Multivan zum Campen einsetzt, mag die Bettverlängerung 

ordern, die ebenfalls auf dem 

Schienensystem fixiert wird. Im Zusammenspiel 

mit den Einzelsitzen wird hierdurch im 

Fond eine Innenraumvariabilität geschaffen, 

die mit ihrem ausgeprägten Raumgefühl nach 

wie vor ihresgleichen sucht. 

Die Grundversion des Multivan bietet als 

Trendline traditionell eine Schiebetür. Anders 

in der Ausstattungsvariante Comfortoder 

Highline. Während sich der Highline serienmässig 

über zwei Schiebetüren definiert, 

steht für den Comfortline diese Mehrausstattung 

optional zur Verfügung. In diesen Fällen 

kommt ein optionaler Mitteltisch zum Einsatz. 

Im Highline öffnen und schliessen sich 

die Schiebetüren serienmässig per Griffimpuls 

oder Knopfdruck sowie über die Schlüssel- 

Funkfernbedienung. Eine, beziehungsweise 

zwei elektrisch betätigte Schiebetüren sind 

auf Wunsch auch für die anderen Ausstattungslinien 

des Multivan erhältlich. 

Die Variabilität der Sitzlandschaft macht 

den Fond zu einem wahren Spielraum in Sachen 

Umgestaltung. Vom normalen Kofferbis 

zum grossen Frachtraum – alles ist möglich. 

Eine Netztrennwand bildet, je nach Bedarf 

vertikal eingehängt, eine Trennung zwischen 

Fracht und Passagieren. Ein Gepäckrollo dient 

im Kofferraum als Schutz vor unbefugten Einblicken. 

Besonders einfach gestaltet sich das 

Öffnen und Schliessen der Heckklappe. So gibt 

es eine automatische Zuziehhilfe, welche das 

Schliessen mit deutlich geringerem Kraftaufwand 

ermöglicht. Noch komfortabler ist die 

komplett elektrische Variante. Sie öffnet automatisch 

über den Heckklappengriff, schliesst 

per Schlaufenzug oder öffnet und schliesst per 

Knopfdruck über die im Fahrzeugschlüssel integrierte 

Funkfernbedienung. 

Neben den Serienausstattungen des Multivan 

steht ausschliesslich zur Markteinführung 

das Sondermodell «Generation SIX» zur 

Verfügung. Es basiert auf dem Multivan Comfortline 

und ist um exklusive Ausstattungsumfänge 

bereichert, die es vom Serienmodell 

deutlich abheben. So sind die Privacy-Verglasung, 

LED-Frontscheinwerfer und -Rückleuchten, 

Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht sowie 

ein Chrompaket Serienstand. Exklusiv sind 

weiterhin optional insgesamt vier Zweifarblackierungen 

mit farblich abgestimmten Dekorelementen 

in der Schalttafel, sowie die 18 Zoll 

grosse Leichtmetallräder «Disc» im Retrodesign 

in zwei Farben erhältlich. 

Der Multivan verfügt serienmässig über 

den Parkpilot vorn und hinten, den SideAssist 

mit elektrisch anklappbaren Spiegeln, die 

Geschwindigkeitsregelanlage, das Adaptive 

Cruise Control (ACC), die Radioanlage Composition 

Media, Sitze in Alcantara, ein Multifunktionslenkrad 

und Schaltstock mit abgesetzten 

Nähten sowie Textilfussmatten mit abgesetzter 

Umrandung. Die integrierte Sitzheizung 

und die Klimaanlage Climatronic sorgen indes 

für ein angenehmes Klima. 

Caravelle 

Die Sitzplatzzahl im Fond des Caravelle lässt 

sich den jeweiligen Ansprüchen entsprechend 

variieren. Alle Sitzbänke sind ohne Werkzeug 

ausbaubar. Je nach gewähltem Radstand sind 

bis zu drei Fondsitzreihen möglich. Ein optionales 

Befestigungssystem erlaubt zudem 

das Verwenden der 3er-Sitzbank in jeder Reihe 

des Fonds.. Zudem ist optional eine Easy Entry- 

Funktion für die beiden Sitze an den jeweiligen 

Schiebetüren verfügbar. In diesem Fall 

lässt sich ein Teil des Stuhls nach vorne klappen, 

damit der Zugang zu den rückwärtigen 

Sitzbänken erleichtert wird. 

Die Ausstattungslinien des Caravelle sind 

neu ebenfalls in Trendline, Comfortline und 

Highline aufgeteilt. Neu im Angebot ist dabei 

der Caravelle Highline. Grundsätzlich mit Aggregaten 

ab 150 PS / 110 kW motorisiert, definiert 

er sich als hochwertiges und exklusives 

Shuttlefahrzeug. 

Analog zum Multivan Highline ist er von 

aus sen an 17-Zoll-Leichtmetallfelgen «Cascavel» 

in Silber, Nebelscheinwerfern, Privacy-Verglasung, 

zwei elektrischen Schiebetüren und 

einer umlaufenden Chromleisten-Applikation 

zu erkennen. Im Innenraum finden sich 3-Zonen-Climatronic, 

Lederbezüge, beleuchtete 

Trittstufen sowie eine Komfortbeleuchtung. 

Kaum weniger repräsentabel gestaltet sich 

der Arbeitsplatz. Zudem sind das Radio Composition 

Color, unter anderem mit mehrfarbigem 

5-Zoll-TFT-Touchscreen und Bluetooth- 

Freisprecheinrichtung, sowie eine elektrische 

Zuziehhilfe für die Heckklappe serienmässig 

mit an Bord. 

www.vw-nutzfahrzeuge.ch 


INFO 

Keine Angst vor Panik: Lösungen von Glutz 

für Fluchttüren 

Gut funktionierende Paniktüren und Notausgänge 

können im Ernstfall Menschenleben 

retten. Mit seinen durchdachten und 

bewährten Lösungen sorgt der Schweizer 

Technologieführer Glutz für maximale Sicherheit. 

Es liegt auf der Hand, dass beim Schutz von 

Menschenleben und bei der Sicherstellung 

von Rettungswegen nichts dem Zufall überlassen 

werden darf. Die neuen europäischen 

Normen EN 1125 und EN 179 definieren deshalb 

hohe Anforderungen an die Ausstattung 

von Paniktüren und Notausgängen. Glutz bietet 

ein breites und komplettes Lösungssortiment, 

welches diese Normen souverän erfüllt. 

Funktional und ästhetisch 

ganz auf der Höhe 

Ein wesentliches Merkmal der neuen Anforderungen 

ist die geprüfte Einheit von Schloss, 

Beschlag und Zubehör. Hier spielt Glutz seine 

Stärke als Gesamtlösungsanbieter aus: Seit 

mehr als 150 Jahren stellt das Unternehmen 

hochwertige Produkte aus allen drei Bereichen 

her und kombiniert diese zu zuverlässig 

funktionierenden Einheiten. Dazu kommen 

moderne mechatronische Elemente 

aus eigener Produktion, welche das Verwalten 

und Bedienen von Paniktüren und Notausgängen 

markant vereinfachen. Die Lösungen 

von Glutz eignen sich dank ihrer Vielfalt 

für praktisch jede Anwendung. Und dank der 

grossen Bandbreite des ästhetischen Designs 

und der Materialisierung machen sie in Bürogebäuden 

und in Opernhäusern gleichermassen 

gute Figur. 

Glutz AG 

Segetzstrasse 13 

4502 Solothurn 

Telefon 032 625 65 20 

Fax 032 625 65 35 

info@glutz.com 

www.glutz.com 


35

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA 

Wieder ein neues Produkt von Nilan Combi 300 Polar 

Das neue Lüftungsgerät Combi 300 Polar vereint 

zwei Technologien der Wärmerückgewinnung 

in einem Gerät. 

Die passive Wärmerückgewinnung erfolgt 

über einen Gegenstromwärmetauscher, der 

zwischen 85 und 95 % Energie der Abluft nutzt. 

Die aktive Wärmerückgewinnung erfolgt über 

eine Wärmepumpe, die die restliche Wärme 

der Abluft nutzt. Da die Wärmepumpe eine 

Leistungszahl (COP) von über 4 erreicht, ist der 

Anbau eines Nachheizregisters mit Mischleitung 

überflüssig. 

Die Anlage entzieht die heisse, feuchte Luft 

aus Küche, Bad und Wirtschaftsraum und entfernt 

dabei Staubpartikel sowie Gerüche aus 

den Räumen. Anschliessend wird die Energie 

der Abluft für das Beheizen der Frischluft verwendet. 

Die Combi 300 Polar kann 350m³ Abluft 

pro Stunde in Frischluft umwandeln. 

Das Gerät Combi 300 Polar ist in der Lage, die 

Temperatur der Zuluft auf über 30 °C zu erhöhen. 

Mit der Wärmepumpe lässt sich auch die 

Zuluft im Sommer um 10 °C herunterkühlen. 

Wegen des geringen Luftdurchsatzes erfolgt 

dies nicht nach dem Klimaanlagenprinzip. Da 

die Zuluft beim Herunterkühlen entfeuchtet 

wird, ergibt sich selbst bei hohen Innentemperaturen 

ein angenehmeres Raumklima. 

Im Gerät Combi 300 Polar schützt ein 

Vorheizregister den Gegenstromwärmetauscher 

vor dem Einfrieren. Das sorgt bei niedrigen 

Aussentemperaturen für gleichmässigen 

Betrieb. 

Die separate Filterklappe erleichtert den 

Filterwechsel und verhindert versehentlichen 

Kontakt mit Ventilatoren und Wärmepumpe. 

Der Gegenstromwärmetauscher aus Polystyrol 

weist einen höheren Wirkungsgrad als Wärmetauscher 

auf als Aluminium. 

Die hermetisch geschlossene Wärmepumpe 

nutzt die Restwärme der Abluft und sorgt für 

eine hohe Zulufttemperatur. Bei Bedarf kann 

die Wärmepumpe die Zuluft auch kühlen. 

Die Ventilatoren werden durch einen 

energiesparenden EC-Gleichstrommotor angetrieben. 

Die vierstufig einstellbaren Ventilatoren 

sorgen für einen konstanten Luftvolumenstrom. 

Externe Kommunikation ist auch beim 

Combi 300 Polar möglich. Wie bei sämtlichen 

Nilan Geräte mit CTS 602 Steuerung gibt es die 

Möglichkeit sich ein Leitsystem anzuhängen. 

Die CTS 602 Steuerung kommuniziert standardmässig 

über das Modbus-Protokoll RTU 

RS485. Über diese Schnittstelle kann die CTS 

Steuerung leicht mit anderen Geräten verbunden 

werden. 

Unsere Gerätesteuerungen basieren sich auf 

einem offenen Modbus-Protokoll, das bedeutet, 

dass nicht nur die aktuelle betriebsweise 

überwacht wird, sondern auch die gleichen 

Einstellungen wie im Bedienmenü vorgenommen 

werden können. 

Serienmässig wird das Modbus-Protokoll 

RTU 30 verwendet, wobei ein Adresswert zwischen 

1 und 247 für die Zuordnung der Teilnehmer 

einstellbar ist. 

Über einen Modbus-Wandler lassen sich ein 

oder mehrere Geräte zu Zwecken der Überwachung 

und Steuerung an einen Computer 

anbinden. 

Nilan AG 

Schützenstrasse 33 

8902 Urdorf 

Telefon 044 736 50 00 

info@nilan.ch 

www.nilan.ch 


HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA 

Baufachmann Minergie 

Die Bauausführung eines energieeffizienten 

Bauwerks stellt eine besondere Herausforderung 

an alle Beteiligten dar. Dabei 

sind vor allem die Schnittstellen unter den 

involvierten Gewerken ein heikler Punkt. 

Elektroinstallation und können mögliche Probleme 

korrekt angehen. Die Auswirkungen 

von Fehlausführungen werden anhand eines 

Luftdichtigkeitstests im Mustergebäude erlebbar 

gemacht. 

In Zusammenarbeit mit den Verbänden VSEI, 

suissetec, Holzbau Schweiz, Gebäudehülle 

Schweiz und dem Verein Minergie Schweiz 

hat das Bildungszentrum Bau eine zweitägige 

Ausbildung zur Problematik bei Schnittstellen 

erarbeitet. 

Sensibilisierte Mitarbeitende 

In der Ausbildung zum Baufachmann Minergie 

werden den Teilnehmenden die unterschiedlichen 

Minergie-Standards und deren 

spezifische Anforderungen auf der Baustelle 

vorgestellt. Sie lernen die wichtigsten Grundlagen 

der Bauphysik kennen und wissen, auf 

was bei der Ausführung von Bauteilen und 

Übergängen zu achten ist. Dabei erkennen 

sie die wichtigen Schnittstellen unter den verschiedenen 

Gewerken – Baumeisterarbeiten, 

Haustechnik HLS, Holzbau, Gebäudehülle, 

WÄRME PUMPEN 

Kleine Fehler, grosse Wirkung 

Kleine Fehler in der Umsetzung von Details 

können fatale Folgen auf das Ergebnis des 

energieeffizienten Gebäudes haben – zum 

Beispiel die Luftdichtigkeit. Das Ziel ist alle 

am Bauprozess Beteiligten zu sensibilisieren. 

Es reicht nicht, nur die Planer einzubeziehen, 

es muss auch auf die korrekte Ausführung 

auf der Baustelle geachtet werden. Die Ausbildung 

richtet sich daher an Bauführer, Baupoliere, 

Bauvorarbeiter und Facharbeiter der 

Gewerke Holzbau, Polybau, Baumeisterarbeiten, 

Haustechnik HLS und Elektroinstallation. 

Damit lückenlos auf allen Stufen die notwendigen 

Fähigkeiten vorhanden sind. 

Mit der erfolgreichen Teilnahme an der 

Ausbildung erlangen die Teilnehmenden den 

«Baufachmann Minergie». Eine erste Durchführung 

findet am 22. und 23. Juni 2015 satt. 

SONNEN ENERGIE 

Schnittstellen bei energieeffizienten Gebäuden sind besonders 

anspruchsvoll. 

Weitere Informationen zur Ausbildung finden 

Sie unter www.campus-sursee.ch Baufachmann 

Minergie. Eine detaillierte Beschreibung 

erhalten Sie bei Yvonne Rölli, yvonne.roelli@ 

campus-sursee.ch, Telefon 041 926 22 15. 

ELEKTRO WÄRME 

WÄRME PUMPEN 

SONNEN ENERGIE 


Wärme nach Wunsch: 


Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH) 

T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch 



Entdecken Sie die neuesten 

CIPAG-PRODUKTE 

FÜR WÄRME 

UND WOHLBEFINDEN 

Öl-Brennwertkessel 

Gas-Brennwertkessel 

Wassererwärmer 

Behälter 

nach Mass 

Wärmepumpen 

Wassererwärmer 

Wärmepumpen 

Solar 

www.cipag.ch 

verkauf@cipag.ch 

Puidoux 021 926 66 66 

Winterthur 052 264 50 40 Oensingen 062 388 10 10 Sigirino 079 625 35 23 


37


GasCompactUnit – das kompakte Raumwunder 

Energie wird immer kostbarer und teurer. 

Der sparsame Umgang mit der Energie 

und der sinnvolle Einsatz regenerativer 

Energien bei gleichzeitiger Steigerung 

von Komfort, Behaglichkeit und Sicherheit 

entsprechen einem aktuellen Anspruch in 

der Bau- und Renovationsbranche. Domotec 

baut ihr Engagement im Bereich Erneuerbare 

Energien stetig aus und bietet 

mit der Solaranlage GasCompactUnit eine 

kompakte und zukunftsorientierte Lösung 

für das Wohnen von morgen. 

Die Energievorräte unserer Welt sind knapp 

und deshalb wertvoll und teuer. Gründe, 

um beim Kauf einer neuen Heizungsanlage 

besonders sorgfältig auf den sparsamen 

Verbrauch der eingesetzten Energie und 

geringen CO₂-Aussstoss zu achten. Die Anforderungen, 

die heute an einen modernen Wärmeerzeuger 

gestellt werden, sind aus diesen 

Gründen sehr vielfältig. 

Effizient und kompakt 

Mit der GasCompactUnit hat Domotec eine 

Solaranlage nach den neusten Erkenntnissen 

der Wärme- und Verbrennungstechnik, der 

Solarenergie-Gewinnung und der Trinkwasserhygiene 

entwickelt. Die GasCompactUnit 

besteht aus einem effizientem Brennwertkessel 

und einem hygienischen Warmwasserspeicher. 

Durch die kompromisslose Zusammenführung 

dieser Funktionen ist eine Anlage 

entstanden, die in puncto Platzgewinn und 

Energieausnutzung völlig neue Massstäbe 

setzt. Sie benötigt wenig Stellfläche und passt 

vormontiert durch jede Tür. Die kompakte 

Heizzentrale zeichnet sich durch eine maximale 

Leistung bis zu 5–25 kW aus. Auch bei der 

Warmwasserhygiene erfüllt die GCU höchste 

Ansprüche, denn das Wasser wird in einem 

Chromstahl-Rohrsystem erwärmt, kontinuierlich 

erneuert und ausgetauscht. Optional, 

auch zu einem späteren Zeitpunkt einsetzbare 

Solarkollektoren bieten eine zusätzliche 

Möglichkeit zur Wassererwärmung. Das System 

Solaris eignet sich sowohl für den Einsatz 

bei Neubauten als auch bei bestehenden Einfamilienhäusern. 

Technische Informationen 

Da der eigentliche Heizkessel der GCU im 

Warmwasserspeicher integriert ist, entstehen 

keine Oberflächen- und Auskühlverluste. Die 

Wärme wird somit vollständig an das Speicherwasser 

und nicht an die Umgebung abgegeben. 

Zusätzlich sorgt die sehr gute Wärmedämmung 

des Kunststoffspeicherbehälters 

für minimale Wärmeverluste. Der Verlust der 

gesamten GasCompactUnit beträgt bei 60 °C 

Speicherwassertemperatur und 20 °C Raumtemperatur 

gerade mal 2,9 °C in 24 Stunden. 

Die Heizleistung der GasCompactUnit wird 

von der elektronischen Regelung im Bereich 

von 4 bis 5–25 kW stufenlos geregelt. Eine integrierte 

Computerelektronik sorgt dafür dass 

die Gas-BrennwertUnit ihre Leistung automatisch 

den sich ändernden Anforderungen anpasst. 

Durch ihre kompakte Bauweise sind der Platzbedarf 

und der Installationsaufwand minimal. 

Auf gerade 79 × 79 cm (0,6 m²) sind der komplette 

Gas-Brennwertkessel, der Warmwassersowie 

der Solarspeicher untergebracht. Da die 

gesamte Unit vollflächig auf dem Boden steht, 

geht die Montage rasch und einfach von der 

Hand. Ausserdem werden Geräuschübertragungen 

von der Unit zum Gebäude wirkungsvoll 

unterbunden. 

GasCompactUnit auf einen Blick 

Niedriger Energieverbrauch durch konsequente 

Brennwertnutzung und Integration 

von Heizkessel und Warmwasserspeicher 

Aktiver Beitrag gegen Klimaveränderungen 

und den Treibhauseffekt durch erhebliche 

Reduktion des CO₂-Ausstosses 

Platzsparende, kompakte Bauweise 

Hochstehende Wasserhygiene 

Flüsterleiser Betrieb 

Kompakt und kostengünstig, da die Gas- 

CompactUnit Brennwertkessel und Wassererwärmer 

in einem Gerät vereint sind 

Niedriger Installationsaufwand durch 

betriebsfertige Vormontage 

Einfache und kostengünstige Wartung 

Solarenergienutzung zur Wassererwärmung 

und Heizungsunterstützung lässt 

sich jederzeit nachrüsten 

Umfangreiche kantonale Solarförderaktion 

zusammen mit «energie schweiz.ch». 

Domotec AG 

Lindengutstrasse 16 

4663 Aarburg 

Telefon 062 787 87 87 

Fax 062 787 87 00 

www.domotec.ch 


HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA 

Attraktiv, leistungsstark und kompatibel: 

Dimplex-Wärmepumpen 

WÄRME PUMPEN 

Bauherr zwischen drei Systemen auswählen: 

Luft-/Wasser-Wärmepumpen, Sole-/Wasser- 

Wärmepumpen und Wasser-/Wasser-Wärmepumpen. 

Die einzelnen Module des Systems, 

wie Wärmepumpe, Pufferspeicher und Warmwasserspeicher, 

sind in Abmessungen und Design 

optimal aufeinander abgestimmt. Diese 

maximale Kombinierbarkeit ermöglicht nicht 

nur kundenspezifische Lösungen, sondern 

hinterlässt zudem durch die einheitliche, geschlossene 

Optik einen attraktiven und homogenen 

Gesamteindruck. Lassen Sie sich von 

SONNENunserem ENERGIE geschulten Fachpersonal unverbindlich 

beraten und besuchen Sie unverbindlich 

unseren Ausstellungsraum in Au/ZH. 


Moderne Wärmepumpentechnik trägt einen 

guten Namen: Dimplex. Als weltweit 

grösster Hersteller elektrischer Heiztechnik 

vereint die Glen Dimplex Gruppe internationales 

Know-how und lokale Fertigungserfahrung 

zu hochentwickelten 

Systemen mit wirtschaftlich und ökologisch 

fortschrittlicher Technik. 

Mit der neusten Wärmepumpengeneration 

setzt Dimplex erneut Massstäbe in Design und 

Funktionalität – ob in der Kompaktbauweise 

für einfache Installation oder in der Universalbauweise 

für individuelle Varianten. Eine 

maximale Kombinierbarkeit der Komponenten 

ermöglicht kundenspezifische Lösungen. 

Je nach Standort und Möglichkeit kann der 

Star Unity AG 

Fabrik elektr. Apparate 

Seestrasse 315 

Telefon 044 782 61 61 

Fax 044 782 61 60 

8804 Au ZH 

star@starunity.ch 

www.starunity.ch 




GASROHRVERLEGUNG 

für Profis 

KINDERLEICHT! 

Höchste Sicherheit 

durch Reduzierung der Verbindungsstellen. 

Einzigartige wieder lösbare 

Bis zu 

70% Zeitersparnis 

bei der Montage. 

Doppeldicht-Technologie 

www.boagaz.com 

BOAGAZ Vertriebsgesellschaft mbH (Schweiz) | T: +41 78 854 40 85 | E: r.schmidiger@boagaz.com 


39


alterra – Synonym für fortschrittlichste Wärmepumpen- 

Technologie 

alterra Modul-Box – die einfachste Art der Wärmepumpen-Installation 

alterra SW – der Kraftvolle auf kleinstem Raum 

alpha innotec macht die Nutzung von Erdwärme 

noch attraktiver. Die neue Produktserie 

alterra bietet drei verschiedene 

Modelle in mehr als 50 verschiedenen Ausführungen. 

Ob als praktische SWC, als WZS mit integriertem 

Brauchwarmwasserspeicher oder als 

platzsparende SW – die neuen Sole/Wasser- 

Wärmepumpen alterra von alpha innotec bieten 

für jede Anwendung das passende Modell 

mit fein abgestuften Heizleistungen von 4–19 

kW. Modernste Wärmepumpen-Technologie 

garantiert hohe Effizienz. Dank COP-Werten 

von bis zu 5.1 (B0/W35) erreichen alle alterra 

Modelle problemlos das EU-Energielabel A++ 

und A+++. Mit Vorlauftemperaturen von bis 

zu 65° C eignen sie sich zudem hervorragend 

für die Modernisierung und zur Brauchwasseraufbereitung. 

Leistungsgeregelte Varianten 

Die Modelle alterra SWC und alterra WZS sind 

als leistungsgeregelte Varianten lieferbar (alterra 

SWCV, bzw. WZSV). Das heisst, der invertergeregelte 

Kompressor passt sich immer 

dem tatsächlichen Leistungsbedarf an. 

Die Heizleistungen variieren je nach Modell 

von 2 bis 16 KW. 

Eine Wärmepumpe steht im Keller – 

ein alterra überall 

Die alterra-Reihe kann auch bei Design und 

Laufruhe voll punkten. Sie ist äusserst attraktiv 

und der Schalldruckpegel, gemessen bei 

1m Abstand, liegt je nach Modell zwischen 31 

und 37 dB(A). 

Alle neuen Modelle sind sehr kompakt und 

verfügen über das praktische «Box in Box»- 

System. 

Die Modulbox lässt sich mit wenigen Handgriffen 

entnehmen, was die Einbringung der 

Wärmepumpe vor allem bei Sanierungen erheblich 

vereinfacht. 

Steuerung und Kontrolle jederzeit und 

überall 

Über AlphaWeb und AlphaApp ist die Fernüberwachung 

und -steuerung via Internet-Zugang 

von jedem beliebigen Ort aus jederzeit 

möglich. Ein optimaler Betrieb mit höchster 

Sicherheit ist somit stets garantiert. 

Die ersten Modelle der neuen Wärmepumpen-Generation, 

alterra SW, SWC und WZS 

sind ab sofort lieferbar. Im Juli 2015 folgen die 

leistungsgeregelten Modelle alterra SWCV 

und WZSV. 

alpha innotec – the better way 

to heat 

alpha innotec – ein Name der für Innovation 

und Technologie steht. Ein 

neuer visueller Auftritt festigt den Anspruch, 

zu den Marktführern im Wärmepumpen-Sektor 

zu gehören. 

Seit 1998 werden am Standort Kasendorf 

qualitativ hochwertige Wärmepumpen 

«Made in Germany» entwickelt, produziert 

und international vertrieben. Damit 

gilt alpha innotec als einer der Pioniere 

unter den Wärmepumpenherstellern 

weltweit. 

Mittlerweile umfasst das Werk modernste 

Gebäudekomplexe für Verwaltung, 

Produktion und Schulung sowie 

ein eigenes Forschungs- und Entwicklungszentrum. 

Mit dem neuen Logo sowie der neuen 

Corporate Identity wird die Entwicklung 

der Marke und ihrer Produkte visualisiert: 

schlicht – modern – dynamisch – 

international 

alterra Sole/Wasser-Wärmepumpen – höchst effizient und 

äusserst attraktiv 

EINE MARKE DER SCHULTHESS GROUP 

Alpha-InnoTec 

c/o ait Schweiz AG 

Industriepark 

6246 Altishofen 

Telefon 058 252 20 00 

Fax 058 252 20 01 

info@alpha-innotec.ch 

www.alpha-innotec.ch 

alpha innotec – eine Name, der für Innovation und 

Technologie steht. 

Für alpha innotec hat die optimale Nutzung 

der erneuerbaren Energien einen 

hohen Stellenwert, weshalb die neue 

Corporate Identity etappenweise und somit 

ressourcenschonend bis zur Swissbau 

2016 eingeführt wird. 

alpha innotec – the better way 

to heat. 


INFO 

Körperschalldämmende Gebäudelagerungen mit 

ISOPOL® und ISOLMER® ermöglichen die Realisation 

von Immobilien an problematischer Lage 

Die Anzahl Bauprojekte an attraktiver, zentraler 

Lage in unmittelbarer Nähe einer 

Bahnlinie oder eines Kraftwerkes steigt. 

Solche Projekte verlangen spezielle Schalldämm-Massnahmen. 

Die Lösung erfolgt 

meist mit einer körperschalldämmenden 

Entkopplung des Gebäudes zum Erdreich. 

Damit wird verhindert, dass die vom Bahnverkehr 

bzw. dem Kraftwerk verursachten 

Schwingungen und Erschütterungen direkt 

in das Gebäude eingeleitet werden. 

HBT-ISOL verfügt über verschiedene Technologien 

zur Realisation solcher speziellen Entkopplungs-Massnahmen. 

Mit Planern und 

Bauherrschaft wird die Wahl für die Lösung 

getroffen, welche die Kunden- und Objektanforderungen 

am besten erfüllt. Erfolgreich realisiert 

werden solche körperschalldämmenden, 

dauerelastischen Gebäudelagerungen mit 

Elastomerkornmatten ISOPOL® und Polyurethan-Matten 

ISOLMER®. 

ISOLMER® wird eingesetzt zur Dämmung 

von tieffrequentem Körperschall sowie von 

spürbaren Erschütterungen. Der Einsatzbereich 

von ISOPOL® liegt in der Dämmung von tieffrequentem 

Körperschall. 

Die beiden Lösungen zeichnen sich 

aus durch: 

Eigenfrequenzen von 12 – 14 Hz für 

ISOLMER® und 16 – 20 Hz für ISOPOL® 

Sehr umfangreiche Produktpalette mit ausgezeichneten 

spezifischen Eigenschaften 

Abdeckung eines sehr grossen Lastspektrums 

mittels fein abgestuften Lastbereichen 

Einmalige Konstanz der Produktkennwerte 

dank präziser Auswahl der Ausgangswerkstoffe 

Verlässliche Produkt- und Systemkennwerte, 

ermittelt in unabhängigen Prüfinstituten, 

an ausgeführten Objekten und im 

eigenen, modernsten Akustik-Labor 

Funktionssicherheit dank eigenen 

HBT-ISOL-Montage-Equipen 

Sehr grosse Erfahrung aus vielen realisierten 

Projekten 

Die zwei Bauprojekte «Swissmedic» in Bern 

und «Neufrankgengasse» in Zürich wurden 

mit einem Abstand von wenigen Metern zur 

Bahn realisiert. Bei beiden Objekten wurde der 

geforderte Lärm- und Erschüterungsschutz 

mittels einer dauerelastischen Lagerung aus 

ISOPOL® bzw. ISOLMER® zwischen Gebäude 

und Erdreich erreicht. Mit beiden Lösungen 

konnten die Gebäude wirksam vor den Störenergien 

im Erdreich, verursacht durch den 

Bahnverkehr, geschützt werden. Die Erfahrung 

zeigt, dass die Qualität solcher Lösungen 

nebst der richtigen Material- und Lösungswahl 

in der sorgfältigen Ausführung liegt. Erfahrene 

HBT-ISOL-Projektleiter mit ihrer Beratung und 

eigene Montage-Equipen, welche nur solche 

Montagen ausführen, stellen diese Qualität 

sicher. 

HBT-ISOL AG 

5620 Bremgarten 

Telefon 056 648 41 11 

info@hbt-isol.ch 

www.hbt-isol.ch 

Neufrankengasse, Zürich. ISOLMER®-Lagerung im Bereich Fundamente, Bodenplatte und 

Wände. 

Neufrankengasse Zürich: Montage der ISOLMER®-Lagerung im Wandbereich inklusive 

Lagerschutz ISODRAIN. 

Swissmedic Bern. Montage der ISOPOL®-Lagerung im Wandbereich. 

Swissmedic Bern. Verlegte ISOPOL®-Lagerung im Bereich der Bodenplatte und Fundamente. 


41

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 

SICHERHEIT 2015 in Zürich 

SICHERHEIT2015 

FIRE·SAFETY·SECURITY 

Vorschriften, Technologien und Ereignisse 

Vor 39 Jahren fand in Zürich die erste 

Schweizer Fachmesse für Sicherheit statt. 

Seither hat sich viel getan. Es gab laufend 

neue Vorschriften, neue Technologien hielten 

Einzug und verschiedene Ereignisse beeinflussten 

die Branche und ihre Angebote. 

Ein Rückblick zeigt die hohe Dynamik, die 

das Thema Sicherheit antreibt. 

1976 war das Jahr, in dem Jimmy Carter zum 

neuen US-Präsidenten gewählt wurde, Helmut 

Schmidt in der Bundeskanzlerwahl gegen 

Helmut Kohl siegte und in China mit dem 

Tod von Mao Zedong die Kulturrevolution endete. 

Es war das Jahr, als Steve Jobs und Steve 

Wozniak die Firma Apple gründeten, die Rockband 

Eagles das Album Hotel California veröffentlichte 

und sich Formel-1-Weltmeister Niki 

Lauda bei einem Unfall auf dem Nürburgring 

schwer verletzte. 

Die Geburtsstunde der SICHERHEIT 

In Zürich war 1976 das Jahr, als sich eine überschaubare 

Anzahl von Ausstellern anlässlich 

der ersten Schweizer Fachmesse für Sicherheit 

einem höchst interessierten Fachpublikum 

präsentierte – beherzt, vorausschauend 

und umsichtig. Einer von ihnen war Hans-Peter 

Züblin, Gründer der Firma Züblin-Firesafe 

AG und einer der wenigen, die damals schon 

persönlich dabei waren und es heute noch 

sind. Er erinnert sich noch gut an diese erste 

SICHERHEIT: «Sie fand in den alten Baracken 

statt, wo heute das Hotel Holiday Inn steht, 

und füllte eine halbe Halle. Wir waren eine 

ganz junge Firma und sagten uns, da müssen 

wir mitmachen. Unseren kleinen Stand 

bauten wir selber, strichen ihn mit Farbe an 

und klebten Buchstaben auf, die wir selber 

gekauft hatten.» 

Seither sind fast 40 Jahre vergangen. In dieser 

Zeit veränderte sich eine Menge. «Wir zeigten 

damals Tresore und den ersten feuersicheren 

Schrank, den wir 1973 entwickelten und 

von der Eidgenössischen Materialprüfungsanstalt 

EMPA testen liessen», erzählt Züblin. «Damit 

waren wir Pioniere. Normen gab es in diesem 

Bereich noch nicht, man arbeitete nach 

den Vorgaben der Versicherungen. Diese Produkte 

waren damals verhältnismässig noch 

viel teurer und heute könnten wir sie natürlich 

nicht mehr verkaufen – sie wären sicherheitstechnisch 

nicht mehr zeitgemäss. Allerdings 

achtete man früher tatsächlich noch eher auf 

das Design und die Ästhetik, inzwischen zählen 

fast nur noch die erfüllten Vorschriften.» 

Züblin weiss auch Kurioses zu berichten. In 

den Neunzigerjahren stellte die Firma einen 

aus Singapur importierten Hotelsafe mit speziellem 

Elektronikschloss vor, eine Neuheit auf 

dem Markt. «Am Vorabend zur Messe, nach 

dem Aufbau unseres Standes, machten wir 

einen Rundgang», erzählt er. «Als wir zurückkehrten, 

war der Tresor nicht mehr auf dem 

Stand. Doch einer meiner Mitarbeitenden beobachtete 

einen Mitbewerber, der einen unter 

eine Decke gehüllten Gegenstand aus der 

Messehalle brachte und in seinem Auto verstaute. 

Unter der Decke schaute der sehr spezielle 

Akku des Tresors hervor. Wir alarmierten 

die Polizei und gingen mit ihr auf den Stand 

des Mitbewerbers. Erst bestritt er alles, gab es 

dann aber zu und sagte, er habe den Tresor 

im Gang gefunden und hätte ihn am nächsten 

Tag wieder gebracht. Seither sichern wir 

kleinere Produkte auf unseren Messeständen.» 

Die Entstehung des SICHERHEITS- 

Fachkongresses 

Auch Daniel Beer war schon an der ersten 

SICHERHEIT im Jahr 1976 dabei, damals als Redaktor 

und Herausgeber der Fachzeitschrift 

Protector. Er ärgerte sich über den messebegleitenden 

Kongress, der eine reine Verkaufsveranstaltung 

war und dafür sogar noch 

Teilnahmegebühren verlangte. «Ich sagte, 

ich würde über diesen Betrug ein Editorial 

schreiben, wenn noch einmal ein solcher Kongress 

stattfände», erinnert er sich. «Daraufhin 

wurde mir angeboten, den Anlass gleich selber 

durchzuführen. Ich schlug Robert Droux 

und die damals noch junge Schweizerische 

Vereinigung unabhängiger Sicherheitsingenieure 

und -berater (SSI) als geeignete Organisatoren 

vor. Diese wiederum wandte sich 

an mich und bat um meine Unterstützung. So 

veranstalteten wir diesen Anlass in der Folge 

immer gemeinsam und machten aus ihm einen 

inhaltlich hochstehenden und neutralen 

Kongress, der später sogar Ableger nach Berlin 

und Wien fand.» Beer gründete die MediaSec 

AG und organisierte seinen ersten Kongress, 

mit fünf Themenmodulen, darunter 

auch der bislang immer durchgeführte Halbtag 

zur aktuellen Bedrohungslage. Später bot 

die so genannte Informationstagung durchschnittlich 

acht Module an, bis 1999 fand sie 

im nahegelegenen Stadthof 11 statt und was 

man heute mit Beamern macht, tat man damals 

mit Hellraumprojektoren. «Als dann das 

neue Messegebäude stand und wir mehrere 

Kongressräume zur Verfügung hatten, konnten 

wir Parallelveranstaltungen durchführen», 

sagt Beer, der in den Neunzigerjahren auch einen 

eigenen Sicherheits-Fachverlag gründete. 

Die einstige Informationstagung heisst heute 

SICHERHEITS-Fachkongress, ist ein wichtiger 

und bewährter Bestandteil der Messe, umfasst 

durchschnittlich 16 bis 20 unterschiedliche 

Themenmodule und zieht jeweils rund 

1000 Teilnehmende an. 

Wesentliche Einflüsse 

Vorschriften waren stets ein wesentliches Element 

in den Entwicklungen der Kongressthemen 

und der ausgestellten Produkte. Durch 

die unterschiedlichsten Normen in fast allen 

Bereichen der Sicherheit veränderten sich die 

Angebote und natürlich auch die entsprechende 

Nachfrage. Die im Jahr 2005 erstmals 

schweizweit einheitlich geregelte und als verbindlich 

eingeführten Schweizerischen Brandschutzvorschriften 

lösten beispielsweise eine 

solche Dynamik aus. Noch früher war es unter 

anderem die ASA-Richtlinie, die im Jahr 

1996 beschlossen wurde, den Beizug von Arbeitsärzten 

und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit 

regelte und so einen Schub in 

die Arbeitssicherheitsbranche brachte. Dieser 

Themenbereich füllte während mehreren Jahren 

sogar eine eigene Halle der SICHERHEIT. 

Auch neue Technologien und damit neue 

Möglichkeiten nahmen Einfluss. So bot der 

Siegeszug der Informationstechnologie in den 

Neunzigerjahren bedeutende Chancen, sorgte 

allerdings auch für neue Risiken: IT-Sicherheit 

und Datenschutz wurden plötzlich zu wichtigen 

Aspekten der Sicherheit, das Datenschutzgesetz 

von 1992 war unter anderem in der Vi- 

Die SICHERHEIT 2015 im Überblick 

Datum 

10. bis 13. November 2015 

Ort 

Messe Zürich 

Bruttoausstellungsfläche 

15 500 m² (Hallen 3, 4, 5, 6) 

Anzahl Aussteller 

rund 200 

Schwerpunktthemen 

Mechanische Sicherungstechnik, Kontroll- 

und Überwachungseinrichtungen, 

Überfall-, Einbruch- und Diebstahlmelde-Einrichtungen, 

Brandmelde-, 

Rauch-, Wasser- und Gaswarn-Einrichtungen, 

Informations- und Informatiksicherheit, 

Einzelgeräte der 

elektronischen Sicherungstechnik, Transportschutz-Einrichtungen, 

Spezialfahrzeuge, 

Nahverteidigungsmittel, Persönliche 

Schutzausrüstung, Arbeitssicherheit, 

Brand- und Katastrophenschutztechnik, 

Kriminaltechnik, Sicherung und Bewachung 

durch Dienstleistungen, Planung, 

Ausbildung, Vorschriften, Recht, Fachinformation, 

Gebäude-Management 

Sonderschau 

Risikomanagement von Naturgefahren 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Donnerstag 9.00 – 17.30 Uhr 

Freitag 9.00 – 17.00 Uhr 

Veranstalter 

Exhibit & More AG, 8117 Fällanden 

Informationen 

www.sicherheit-messe.ch 



deoüberwachung ein viel diskutiertes Thema. 

«Um EDV-Sicherheitsschränke gab es eine Zeit 

lang einen richtigen Boom, es wurde sogar 

eine spezielle Norm dafür geschaffen. Heute 

ist das nur noch ein sehr kleiner Prozentsatz 

dessen, was einmal eine tragende Säule für 

uns war», sagt Züblin. Im Allgemeinen spielte 

die Elektronik bald eine gewichtige Rolle und 

dies in fast allen Bereichen der Sicherheit, von 

A wie Alarmierung bis Z wie Zutrittskontrolle. 

Doch auch die rein physische Sicherheit ist 

noch längst nicht Vergangenheit, wie Bereiche 

des Einbruchschutzes oder die Arbeitssicherheit 

mit den persönlichen Schutzausrüstungen 

zeigen. 

Schliesslich – und das waren die unerfreulichen 

Einflüsse – schärften diverse Ereignisse 

das Sicherheitsverständnis der Fachleute, der 

Unternehmen und der Gesellschaft: Der Brand 

der Luzerner Kapellbrücke 1993, der Zürcher 

Postraub 1997 oder das Jahr 2001 mit dem erschütternden 

Amoklauf in Zug, dem verheerenden 

Unfall im Gotthard-Tunnel und den 

einschneidenden Bildern aus den USA am 11. 

September sind nur einige bekannte Beispiele. 

Andere Ereignisse rückten die Gefahren aus 

der Natur vermehrt in den Fokus: Der Orkan 

Lothar hinterliess 1999 in weiten Teilen der 

Schweiz eine Spur der Verwüstung, im Jahr 

2000 zerstörte eine Hangmure grosse Teile des 

Dorfes Gondo und das Alpenhochwasser 2005 

verursachte Schäden von mehreren Milliarden 

Franken. Auch deshalb ziehen Unternehmen 

und Sicherheitsbeauftragte die Gefahren 

aus der Natur heute vermehrt in die Planung 

und Bewirtschaftung ihrer Liegenschaften 

und Infrastrukturen ein und an der SICHER- 

HEIT entstand eine Sonderschau zum Risikomanagement 

von Naturgefahren, inklusive offenem 

Forum. Sie darf auf die Unterstützung 

Die Zeichen der Zeit: Der Messestand in den Siebzigern ... und während der letzten SICHERHEIT im Jahr 2013. 

der wichtigsten Verbände der Branche zählen, 

so wie die wichtigsten Branchenverbände im 

gesamten Sicherheitsbereich die ganze Messe 

unterstützen – ein entscheidendes Element 

der Erfolgsgeschichte der SICHERHEIT. 

Bau+Energie – volle Kraft voraus 

Ausblick 

Die SICHERHEIT ist heute die massgebendste 

und umfassendste Leistungsschau der 

Schweizer Sicherheitsbranche und ihr wichtigster 

Treffpunkt. An der letzten SICHER- 

HEIT im Jahr 2013 stellten 224 Unternehmen 

ihre Produkte und Dienstleistungen aus und 

die Messe durfte rund 10 000 Besucher zählen 

– davon 90 Prozent Fachpublikum aus der 

Branche und mit hoher Entscheidungskompetenz. 

Inzwischen steht die SICHERHEIT vor 

ihrer 20. Austragung und wird vom 10. bis 13. 

November 2015 wieder verschiedene Premieren, 

Erfindungen sowie neue Trends und Entwicklungen 

vorstellen. «Die Sicherheitsbranche 

muss immer schneller auf technologische 

Fortschritte und veränderte gesellschaftliche 

Rahmenbedingungen reagieren können», 

sagt Heinz Salzgeber, seit dem Jahr 1999 Messeleiter 

der SICHERHEIT und Mitglied der Geschäftsleitung 

der Exhibit & More AG, deren 

Vorgängergesellschaft die Messe im Jahr 1993 

übernahm. «Die Herausforderungen werden 

komplexer, das Informationsbedürfnis wächst 

und die Branche wird dynamischer.» 

Daniel Beer hat angekündigt, in diesem 

Jahr seinen neunzehnten und auch letzten SI- 

CHERHEITS-Fachkongress zu gestalten. Seine 

Nachfolge hat er schon länger geregelt. Auch 

Hans-Peter Züblin hat sich bereits aus dem 

operativen Geschäft zurückgezogen und dieses 

an seine Nachkommen übergeben. Die 

Entwicklung der letzten 39 Jahre war für ihn 

enorm. «Wir hatten Hochs und Tiefs in der 

Branche, zwar nie grosse Tiefs, aber es waren 

immer Wellenbewegungen», sagt er. «Natürlich 

werden wir stets Neues versuchen. Vor 

einigen Jahren stellten wir an der Messe den 

Tresor ohne Tür vor. Da waren wir wahrscheinlich 

zu früh, vielleicht nehmen wir den wiedermal 

hervor.» Aber er denkt nicht, dass sich 

die Branche bis zur 40. SICHERHEIT – voraussichtlich 

im Jahr 2055 – grundlegend verändern 

wird. 

14. Schweizer Bau+Energie Messe, 

26. – 29. November 2015, BERNEXPO 

Die 14. Schweizer Bau+Energie in Bern ist 

die einzige Messe, welche sich ausschliesslich 

mit dem energieeffizienten Bauen und 

Sanieren befasst. Die 400 Aussteller und 

das umfassende Kongressprogramm machen 

diesen Anlass zum unverzichtbaren 

Treffpunkt im Jahreskalender. In diesem 

Jahr findet die Bau+Energie-Messe zum 

ersten Mal unter der Leitung der ZT Fachmessen 

AG statt. 

Mit der Schweizer Bauen & Modernisieren in 

der Messe Zürich hat sich die ZT Fachmessen 

AG seit über 45 Jahren auf professionelle 

Baumessen spezialisiert. Die Bau+Energie 2015 

in Bern wird im bewährten Konzept weitergeführt, 

einiges wird jedoch neu. Träger sind 

wie bisher das Bundesamt für Energie (BFE), 

EnergieSchweiz, der Kanton Bern und die 

Berner Fachhochschule. Neuer starker Partner 

ist MINERGIE Schweiz, welche mit einem 

Stand und eigenen Veranstaltungen im Kongress 

präsent sein wird. Die Beraterstrasse der 

Kantone säumt wiederum den Eingangsbereich 

und wird mit zehn neutralen Beratungsstellen 

besetzt sein. Im Kompetenzzentrum 

Verbände, Schulen, Organisationen werden 

Fragen zu Studien- und Weiterbildungsangeboten 

beantwortet. Die drei neuen Sonderthemen 

LED, Kälte-Klima und Industriebau 

treten als einzelne Messebereiche in Erscheinung. 

Während den vier Messetagen wird ein 

umfassendes Kongressprogramm mit rund 40 

Veranstaltungen angeboten. 

Höhepunkte im Kongressprogramm 

Im Kongressprogramm werden durch Experten 

aus Politik, Forschung und Wirtschaft wiederum 

aktuellste Spannungsfelder beleuchtet. 

So wird das 21. Herbstseminar vom 26. 

November 2015 unter dem Titel «Neue Siedlungen 

– mit neuen Anreizsystemen zu mehr 

Komfort, Energieeffizienz und erneuerbaren 

Energien» stehen. Messeleiter Marco Biland 

freut sich: «Wir möchten mit dem diesjährigen 

Herbstseminar im Vorfeld der Weltklimakonferenz 

in Paris das Thema der Energieressourcen 

sowie der optimalen Energienutzung 

aufgreifen.» Erstmals organisiert die ZT Fachmessen 

AG auch in Bern das Forum Architektur. 

Die gezielte Fachveranstaltung unter dem 

Titel «Bauen für das 21. Jahrhundert» wird vom 

Bundesamt für Energie und EnergieSchweiz 

getragen. Weitere Veranstaltungen sind vom 

Messepartner MINERGIE Schweiz zu den Themen 

Nachhaltiges Bauen, Gesund Bauen und 

Wohnen geplant. Die diesjährigen Anlässe der 

Berner Fachhochschule konzentrieren sich auf 

die Bereiche Bauerneuerung, Bauen im Bestand, 

Fenster und Aussentüren. Diese Anlässe 

finden vermehrt auch im neuen Open Forum 

innerhalb der Halle statt. Weiter widmet sich 

ein breites Angebot mit spezifischen Veranstaltungen 

für Fachleute den Themen Solar, 

Photovoltaik, Energiespeicher und Lastmanagement, 

Gebäudesanierung, Wärmepumpen, 

Trinkwasser, LED und Heizen mit Holz. 

www.bau-energie.ch 


43


Keine Angst vor dem Renovieren 

Die Messe Bauen & Modernisieren ist Inspirationsquelle 

für einen der wichtigsten 

Orte – das eigene Zuhause. An der ältesten 

Schweizer Baumesse in Zürich zeigen 

rund 600 Aussteller vom 3. bis 6. September 

2015 zukünftige Trends und Neuheiten 

für Küche, Bad, Wohnen und Garten. Ganz 

zuoberst steht dieses Jahr die Gebäudeerneuerung. 

Gute Fenster und die richtige Beratung machen die Gebäudeerneuerung zum Erfolg. 

Bauen & Modernisieren und Eigenheim-Messe 

Schweiz 

3. – 6. September 2015, Messe Zürich 

Täglich 10 – 18 Uhr 

www.bauen-modernisieren.ch 

Die Zeit ist reif. Rund zwei Drittel der Wohnbauten 

sind über 40 Jahre alt. Um die angestrebte 

Energiewende zu schaffen, ist eine 

konsequente und weitsichtige Modernisierung 

dieser Bauten unabdingbar. «Die Gebäudeerneuerung 

wird die Schweiz auch die 

nächsten Jahre stark beschäftigen.» Diese 

Worte von SIA-Präsident Stefan Cadosch haben 

sich eingeprägt. Die Energiewende findet 

auch am Bau statt und fordert zukunftsorientierte 

Architekten, Ingenieure, die Politik 

und als letztes Glied in der Kette jeden Hauseigentümer 

heraus. 

Keine Angst vor dem Renovieren 

Gute Dämmstoffe, effiziente Heizungen und 

wirtschaftliche Solaranlagen leisten einen 

wertvollen Beitrag bei der Gebäudeerneuerung. 

«So können auch aus Altbauten Plusenergiehäuser 

werden.» Franz Schnider, Geschäftsführer 

von Arento AG, wird zusammen 

ZT Fachmessen AG – ein Familienunternehmen 

Die ZT Fachmessen AG ist ein Familienunternehmen 

in dritter Generation und 

einer der grössten privaten Messeveranstalter 

der Schweiz. Die 9 Fach- und Publikumsmessen 

an den Standorten Bern, 

Luzern, Zürich und Wettingen mit über 

2000 Ausstellern ziehen jährlich rund 

180 000 Besucher an. Der seit 2000 unter 

der Leitung von André und Marco geführte 

Familienbetrieb mit heute 23 Mitarbeitenden 

hat sich in 45 Jahren auf die 

Organisation von Baumessen für Hauseigentümer, 

Bauherren und Architekten 

spezialisiert. 

mit weiteren Mitgliedern der IG Passivhaus in 

einer erneuten Sonderschau die Produkte und 

Lösungen zeigen. 

Die perfekte Mischung 

Eine an Themen und Trends vollbepackte 

Bauen & Modernisieren 2015 erwartet das Publikum. 

Mit dabei sind der Branchenverband 

Küche Schweiz mit dem Besuchervoting zum 

Swiss Kitchen Award und der Messepartner 

HEV Schweiz, welcher das 100-Jahr-Jubiläum 

Bauen & Modernisieren – älteste Baumesse 

der Schweiz 

Mit der «Altbau-Modernisierung» hatte 

Hans Biland 1969 den Grundstein zur 

heutigen «Bauen & Modernisieren» gelegt. 

Sie ist die älteste Schweizer Baumesse, 

die jährlich im Frühherbst in der 

Messe Zürich stattfindet. Organisiert 

vom innovations- und traditionsbewussten 

Familienunternehmen ZT Fachmessen 

AG und unter dem Patronat des HEV 

Schweiz, zählt die Baumesse, wo man 

schaut, bevor man baut, rund 600 Aussteller 

und 35 000 Besucher. 

feiert. Gesetzt sind zehn Sonderschauen sowie 

die Sonderbereiche Boden, Bad und Eigenheim, 

über 50 Fachvorträge und die neutrale 

Vortragsreihe von EnergieSchweiz. Am neuen 

Forum Architektur zum Thema «Bauen für das 

21. Jahrhundert» beteiligen sich namhafte 

Referenten. Sie sorgen für eine energiegeladene 

Fachveranstaltung mit Podiumsdiskussion. 

Erläutert werden Umsetzungsstrategien 

zum nachhaltigen Bauen im Kanton Zürich. 

www.fachmessen.ch 

Willkommen auf unserer neu gestalteten Hompage. 

Schauen Sie mal rein; es lohnt sich! 



Ich sage dir, wer du bist. 

Im kabellosen Zutrittssystem eAccess von Glutz identifizieren die 

Beschläge zutritts berechtigte Personen auf Anhieb. Und lassen diese 

freundlich eintreten. Eine Annäherung mit einem Clip oder einer Card 

genügt – und schon entriegelt sich das Schloss automatisch. Einfach, 

komfortabel und sicher. Entdecken Sie die Zukunft des Zutritts! 

www.glutz.com

Land in Sicht. 

Für modernste Architektur 

Das Fenster «madera» von swisswindows® eignet sich 

speziell für den anspruchsvollen Neubau. Perfekt aufeinander 

abgestimmte Fertigungsanlagen gewährleisten 

eine gleichbleibend hohe Qualität bezüglich Toleranzen 

und Oberflächenbehandlungen. Je nach technischer Anforderung 

können Isoliergläser mit einer Dicke bis 45 mm 

eingesetzt werden – dies eröffnet neue Dimensionen bei 

Schall- und Wärmeschutz sowie Einbruchsicherheit. 

Das Holzfenster & Holz-/Alu-Fenster «madera» 

Dieses Fenstersystem spielt zahlreiche Trümpfe aus. Die 

hervorragende Holzqualität minimiert den Unterhalt. 

Der natürliche Werkstoff sorgt für eine angenehme 

Wohnatmosphäre. Dank zahlreichen Optionen bietet 

«madera» auch ein Höchstmass an gestalterischer Frei- 

heit und ist selbstverständlich MINERGIE-zertifiziert. 

Das sichert die Wert-Erhaltung und ermöglicht deutliche 

Einsparungen von Energiekosten. 

Überzeugende Vorteile 

– schmaler Flügelrahmen 

– halbflächenversetzter, schmaler Flügeleinstand für 

mehr Licht 

– formstabil (3-schichtig verleimt) 

– Zuziehgriff und Schnäpper bei Fenstertüren 

– umlaufende Flügeldichtung 

– dauerhafte, elastische Nassversiegelung bei Fixverwglasungen 

– dauerhafte Trockenverglasung Die Fenster aussen der und Schweiz. 

innen 

www.swisswindows.ch 

– 3-fache Wärmeschutzverglasung 

– U g = 0.7 W/m 2 K (EN 673) 

swisswindows AG 

in Dulliken, Mörschwil, San Antonino und Volketswil 

Haltelhusstrasse 14, 9402 Mörschwil 

Tel. 071 868 68 68, CH-Infoline 0848 848 777 

www.swisswindows.ch – info@swisswindows.ch 

Die Fenster der Schweiz.

Nr. 4/2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?