Wir gratulieren der Firma HBW zum 25-jährigen Jubiläum - printdesign
18.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wir gratulieren der Firma HBW zum 25-jährigen Jubiläum - printdesign

Wir gratulieren der Firma HBW zum 25-jährigen Jubiläum - printdesign

Wir gratulieren der Firma HBW zum 25-jährigen Jubiläum - printdesign

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
woche.ottmedia.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Die Woche<br />

Erscheint wöchentlich und wird<br />

kostenlos an alle Haushalte im<br />

Vertriebsgebiet verteilt.<br />

37.12<br />

13. Sept. 2012<br />

Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Rückseite<br />

Zeitung für thannhausen, BalZhausen, Münsterhausen, BurtenBach, ursBerg, ZieMetshausen und Jettingen-scheppach<br />

Kirchlicher Segen für das Sanitätshaus<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür am Samstag, 15. September, und Aktionstage in <strong>der</strong> kommenden Woche<br />

Thannhausen/Ursberg. Dem<br />

Dominikus-Ringeisenwerk, so<br />

dessen stellvertreten<strong>der</strong> Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />

Hans-Dieter<br />

Srownal unlängst bei <strong>der</strong> Segnung<br />

<strong>der</strong> Räumlichkeiten im<br />

neuen Sanitätshaus Ursberg an<br />

<strong>der</strong> Ursberger Straße in Thannhausen,<br />

sei es in <strong>der</strong> jüngeren<br />

Vergangenheit gelungen, zwei<br />

bis dato getrennte Bereiche zusammenzubringen:<br />

das eigentliche<br />

Sanitätshaus und die mit<br />

einer langen Tradition behaftete<br />

Orthopädische Schuhmacherei.<br />

Vor einigen Wochen sei man nun<br />

hier in Thannhausen „angekommen“.<br />

Ein respektables<br />

Unternehmen<br />

Seit 1998, so Srownal weiter,<br />

bestehe die übergeordnete Instanz<br />

<strong>der</strong> Dominikus-Ringeisenwerk<br />

Dienstleistungs GmbH,<br />

Betriebsurlaub<br />

vom 17.09 bis<br />

03.10.2012<br />

„Der Fahrradladen“<br />

Gottfried Süß<br />

Scheppach, beim neuen OBI<br />

Telefon 082<strong>25</strong>/1310<br />

Bis zu<br />

6 Jahre Garantie<br />

auf alle Jung- & Neuwagen<br />

Ursberger Str. 17 · Thannhausen · ☎ 08281/9900960<br />

www.autohaus-landherr.de<br />

Besuchen Sie<br />

unseren Marktplatz<br />

www.hgv-jettingen-scheppach.de<br />

Quad- und Roller Center<br />

Telefon 0 8281/40 50<br />

Sie sind glücklich auf das Geschaffene. Von links Betriebsleiter Björn Viets, die Generaloberin <strong>der</strong> St. Josefskongregation,<br />

Schwester Edith Schlachter, <strong>der</strong> stellvertretende Geschäftsführer des Dominikus-Ringeisenwerks,<br />

Hans-Dieter Srownal, und <strong>der</strong> Geistliche Direktor Walter Merkt.<br />

und seit 2004 gebe es das damals<br />

wie heute von Björn Viets<br />

hervorragend geführte Sanitätshaus,<br />

ein inzwischen respektables<br />

Unternehmen samt hervorragend<br />

geschulter Mitarbeiter,<br />

das Viets bestens „im Griff“<br />

habe, das zur vollsten Zufriedenheit<br />

<strong>der</strong> Kunden agiere und<br />

nun auch Arbeitsplätze für Menschen<br />

mit Behin<strong>der</strong>ung in<br />

Thannhausen übernommen hätte.<br />

Björn Viets selbst wähnte sich<br />

glücklich, dass nun - nach 2004<br />

- bereits die zweite Segnung dieser<br />

Art vonstatten gehen könne.<br />

Seinerzeit seien es im Filialbetrieb<br />

in Welden vier Mitarbeiter<br />

gewesen, ehe anno 2005 <strong>der</strong><br />

Umzug nach Ursberg habe stattfinden<br />

können. Aufgrund <strong>der</strong> gestiegenen<br />

Nachfrage innerhalb<br />

des Dominikus-Ringeisenwerks<br />

sei das Sanitätshaus kontinuierlich<br />

ausgebaut worden, habe<br />

Zuverlässige(r) Austräger(in)<br />

für „Die Woche” in einem Teilgebiet von<br />

Jettingen gesucht<br />

Gute Bezahlung<br />

interessierte melden sich bitte unter Tel.: 0 82 81/32 88<br />

Mit Son<strong>der</strong>veröffentlichung<br />

<strong>zum</strong> <strong>HBW</strong>-<strong>Jubiläum</strong><br />

2011 schon zehn Mitarbeiter beschäftigt<br />

und heuer mit <strong>der</strong><br />

Schuhmacherei einen anspruchsvollen<br />

Bereich integriert.<br />

Eingestellt worden sei zusätzlich<br />

ein Orthopädie-Schuhtechniker,<br />

und durch das geglückte Schaffen<br />

von Synergien könne man<br />

nun 23 Mitarbeiter, darunter drei<br />

Menschen mit Behin<strong>der</strong>ungen,<br />

vorweisen.<br />

Alles unter einem Dach<br />

Auf rund 540 Quadratmetern<br />

sei jetzt – nach umfangreichen<br />

Umbaumaßnahmen – in Thannhausen<br />

an <strong>der</strong> Ursberger Straße<br />

alles auch räumlich unter einem<br />

Dach. Man zeige äußerlich ein<br />

verän<strong>der</strong>tes Erscheinungsbild<br />

und stehe natürlich nicht nur intern<br />

zu Diensten, son<strong>der</strong>n mit<br />

einer breiten Angebotspalette<br />

je<strong>der</strong>mann offen. Als die fünf<br />

Bereiche des neuen Sanitätshauses<br />

benannte Viets die Orthopädie-Technik,<br />

die Reha-<br />

Technik, die Orthopädie-Schuhtechnik,<br />

den Wartungsdienst für<br />

technische Hilfsmittel und natürlich<br />

das Sanitätshaus selbst.<br />

Bisher, so <strong>der</strong> Betriebsleiter,<br />

seien für die Menschen aus <strong>der</strong><br />

Umgebung weite Fahrten nötig<br />

gewesen, um sich all das besorgen<br />

zu können, was sie hier gebündelt<br />

erhalten. Auch Thannhausen<br />

profitiere von diesem<br />

Umzug, sei die Mindelstadt nun<br />

doch um ein sinnvolles Angebot<br />

reicher. Abschließend richtete<br />

Viets seinen Dank an die Geschäftsleitung<br />

des Ringeisenwerks,<br />

an die Mitarbeiter für<br />

<strong>der</strong>en außergewöhnliches Engagement,<br />

an die Kunden sowie<br />

die am Umbau beteiligten Firmen,<br />

bei denen es sich <strong>zum</strong><br />

Aus dem Inhalt<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />

im Sanitätshaus<br />

1. Straßenfest<br />

in Scheppach<br />

Eine begrüßenswerte<br />

Schultütenaktion<br />

<strong>HBW</strong> Bau GmbH feiert<br />

<strong>25</strong>-jähriges <strong>Jubiläum</strong><br />

Gemüsebau M. ALTHAMMER<br />

Telefon: 01 73/3 56 81 48<br />

<strong>Wir</strong> sind am Samstag von 7-12 Uhr<br />

auf dem Wochenmarkt in <strong>der</strong> Postgasse Thannhausen<br />

Gemüse, Obst, Kartoffel, Land ei er und Futterkarotten<br />

Gute Werbung ist gut für’s Geschäft!<br />

schnell, professionell, preiswert!<br />

Großteil um Eigenbetriebe<br />

handle. Allesamt hätten sie unter<br />

<strong>der</strong> Bauleitung von Gerhard<br />

Scherner perfekt zusammengewirkt.<br />

Dadurch habe das Gebäude<br />

auch optisch enorm aufgewertet<br />

werden können.<br />

Ein nicht alltägliches Angebot<br />

Die 3. Bürgermeisterin Mine<br />

Waltenberger-Olbrich sprach im<br />

Namen <strong>der</strong> Stadt von einem<br />

„erfreulichen Tag“. Ein Haus mit<br />

längerem Leerstand, was sich<br />

we<strong>der</strong> als anziehend noch als<br />

ansehnlich erwiesen habe, sei<br />

nun wie<strong>der</strong> schmuck und attraktiv<br />

geworden. Zudem gebe<br />

es hier ein keinesfalls alltägliches,<br />

son<strong>der</strong>n ein zukunftsträchtiges<br />

Angebot.<br />

„All inclusive“<br />

Die Segnung <strong>der</strong> neuen<br />

Räumlichkeiten oblag Walter<br />

Merkt, dem Vorstandsvorsitzenden<br />

und Geistlichen Direktor<br />

des Dominikus-Ringeisenwerks.<br />

60 Prozent <strong>der</strong> Deutschen,<br />

so Merkt, würden ihren<br />

Urlaub heute „all inclusive“<br />

buchen. Auch <strong>der</strong> Ursberger<br />

Einrichtung sei es seit jeher ein<br />

Anliegen, ihre Dienste für alle<br />

Lebensbereiche anzubieten. In<br />

diese Richtung ziele das Sanitätshaus<br />

natürlich gleichermaßen.<br />

Selbst die heutige Segnung,<br />

so <strong>der</strong> Geistliche Direktor<br />

<strong>Wir</strong> drucken und entwerfen...<br />

... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten,<br />

Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare,<br />

Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren,<br />

Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate<br />

und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch<br />

Drucksachen & Gestaltung<br />

private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten,<br />

Kochbücher, Hochzeits- o<strong>der</strong> Abiturzeitungen. Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.net<br />

Fortsetzung Seite 2<br />

Drucken<br />

Gestalten<br />

Kopieren<br />

Laminieren<br />

Falzen<br />

Schneiden<br />

Heften<br />

Binden

seite 2 die Woche<br />

KW 37/12<br />

schmunzelnd, könne quasi hausintern<br />

vorgenommen werden.<br />

Dienlich solle sie den Menschen<br />

sein, die hier arbeiten, aber auch<br />

jenen, die ins Sanitätshaus als<br />

Kunden kommen.<br />

Nach <strong>der</strong> Segnung geleitete<br />

das Führungspersonal die Gäste<br />

durch die verschiedenen<br />

Bereiche des Hauses und erklärte<br />

ihnen alles Wesentliche<br />

zur mo<strong>der</strong>nen Orthesentechnik,<br />

zur individuellen Anfertigung<br />

von Rollstühlen o<strong>der</strong> Sitzschalen,<br />

gewährte Einblicke in den<br />

gemeinsamen Maschinenraum<br />

<strong>der</strong> Orthopädie- sowie <strong>der</strong> Orthopädie-Schuhtechnik,<br />

aber<br />

auch in den Bürobereich und ins<br />

Sanitätshaus.<br />

Ein delikater Imbiss bei anschließenden<br />

lockeren Gesprächen<br />

beendete den ebenso informativen<br />

wie geselligen<br />

Abend. Und auch das Kredenzte<br />

war natürlich „made in Ursberg“,<br />

stammte es doch aus <strong>der</strong><br />

Lehrküche des örtlichen Berufsbildungswerks.<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />

und Familienfest<br />

Im Rahmen eines Tag <strong>der</strong> offenen<br />

Tür lädt das Sanitätshaus<br />

am Samstag, 15. September,<br />

je<strong>der</strong>mann von 10 bis 17 Uhr zu<br />

einem Eröffnungs-Familienfest<br />

mit Zeltbetrieb ein. Für das leib-<br />

Steinle‘s Dorfmetzgerei<br />

Dorfstraße 17<br />

86470 Thannhausen/Burg<br />

Tel. 0 82 81/79 89 72<br />

liche Wohl ist ebenso gesorgt<br />

wie für Stimmungsmusik mit <strong>der</strong><br />

Musikvereinigung Thannhausen.<br />

Zu den Attraktionen zählen<br />

eine Sanitätshaus-Rallye mit<br />

Gewinnspiel, ein Rolli-Parcours,<br />

das Anfertigen von Gipshänden<br />

und das Kin<strong>der</strong>schminken.<br />

Aktionstage<br />

Das Programm für die Aktionstage<br />

in <strong>der</strong> kommenden Woche<br />

sieht wie folgt aus:<br />

Montag, 17. September: „Alles<br />

im Fluss – Tag <strong>der</strong> Venengesundheit“<br />

mit kostenloser Venenmessung,<br />

Beratung „rund<br />

um´s Bein“ und <strong>der</strong> Vorstellung<br />

von Pflegeprodukten<br />

Mittwoch, 19. September:<br />

„Zeigt her Eure Füße! – Tag <strong>der</strong><br />

Fußgesundheit“ mit kostenloser<br />

Fußdruckmessung, Beratung<br />

„rund um den Fuß“ und einem<br />

Son<strong>der</strong>verkauf von Bequem-<br />

und Diabetikerschuhen<br />

Donnerstag, 20. September:<br />

„Offene Werkstatt“. Gewährt<br />

wird ein Blick hinter die Kulissen,<br />

wo flinke Hände für die<br />

Mobilität des Kunden arbeiten.<br />

Außerdem dürfen Jugendliche<br />

in die Werkstatt kommen, zusehen<br />

und in Form eines „Ausbildungschecks“<br />

für sich womöglich<br />

eine neue Zukunftsbranche<br />

kennenlernen.<br />

Text und Bild: Günther Meindl<br />

<strong>Wir</strong> haben am Sa. 15. September von 7 - 12 Uhr geöffnet!<br />

Leberkäs <strong>zum</strong> Backen (100 g) 0,49 �<br />

STADT THANNHAUSEN<br />

Gemeindefrühstück<br />

Thannhausen. Die Pfarrei Mariä<br />

Himmelfahrt Thannhausen<br />

lädt am Sonntag, 16. September,<br />

von 9 bis 12 Uhr je<strong>der</strong>mann herzlich<br />

<strong>zum</strong> Gemeindefrühstück ins<br />

katholische Pfarrheim an <strong>der</strong><br />

Frühmessstraße 9. (cph).<br />

evangelisches<br />

Gemeindefest<br />

Thannhausen. Am Samstag,<br />

15. September, lädt die evangelische<br />

Kirchengemeinde Thannhausen<br />

von 17 bis 23 Uhr wie<strong>der</strong><br />

zu ihrem Gemeindefest im Umfeld<br />

<strong>der</strong> Christuskirche. Nach<br />

dem großen Erfolg vom Vorjahr<br />

soll dieses auch heuer in Form<br />

eines Weinfestes gefeiert werden.<br />

Für das leibliche Wohl ist wie<br />

gewohnt bestens gesorgt. Neben<br />

auserlesenen Weinsorten werden<br />

selbstverständlich auch alkoholfreie<br />

Getränke angeboten.<br />

Bei guter Witterung findet <strong>der</strong><br />

Gottesdienst am Sonntag, 16.<br />

September, um 10 Uhr im Zelt<br />

statt. Anschließend wird <strong>zum</strong><br />

Weißwurstfrühstück geladen.<br />

(gm)<br />

Vorlesenachmittag<br />

Thannhausen. Für Kin<strong>der</strong>garten-<br />

und Grundschulkin<strong>der</strong> veranstaltet<br />

die Stadtbücherei<br />

Thannhausen am Dienstag, 18.<br />

September, um 14.15 Uhr einen<br />

Vorlesenachmittag. Opa Siegfried<br />

liest und erzählt von<br />

„Nemo“, dem kleinen Clownfisch<br />

von Walt Disney. (eb)<br />

Rattenbekämpfung<br />

in Münsterhausen<br />

Münsterhausen. Am Freitag,<br />

14. September, werden in Münsterhausen<br />

wie<strong>der</strong> Ratten be-<br />

kämpft. Anmeldungen können<br />

Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen<br />

bei <strong>der</strong> VG Thannhausen vormittags<br />

unter 08281/901-9 vorgenommen<br />

werden. (pm)<br />

NotizeN + termiNe<br />

VErAnSTAlTUngEn:<br />

Samstag, 15. September, ab 8 Uhr: Sprechstunden des Bürgermeisters<br />

im Rathaus Jettingen.<br />

Sonntag, 16. September, ab 9 Uhr: 33. Segelflug-Wettbewerb<br />

um den „Mindelpokal“ am Modellflugplatz Thannhausen.<br />

Sonntag, 16. September, 12 Uhr: Quad-Treffen bei Jovis´s<br />

Kneipe in Ziemetshausen.<br />

Sonntag, 16. September: Präsentationsschau des Kleintierzuchtvereins<br />

Burtenbach im Vereinsheim am Sägmühlweg.<br />

Montag, 17. September, 19 Uhr: Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />

Jettingen-Scheppach.<br />

Dienstag, 18. September, 19.30 Uhr: Sitzung des Bau- und<br />

Umweltausschusses Thannhausen.<br />

Dienstag, 18. September, 20 Uhr: Gemein<strong>der</strong>atsitzung in<br />

Balzhausen.<br />

ÄrzTEDIEnST:<br />

Ärztebereitschaft: Telefon 01805-191212, bei lebensbedrohlichen<br />

Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 19222<br />

ApoTHEkEn-DIEnST:<br />

Donnerstag, 13. September<br />

St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 082<strong>25</strong>-1048<br />

Freitag, 14. September<br />

St.-Ulrichs-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446<br />

Samstag, 15. September<br />

Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400<br />

Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 082<strong>25</strong>-90110<br />

Sonntag, 16. September<br />

Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400<br />

Montag, 17. September<br />

St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412<br />

Dienstag, 18. September<br />

Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076<br />

Mittwoch, 19. September<br />

Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970<br />

Donnerstag, 20. September<br />

St. Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191<br />

Lagerhalle<br />

in Thannhausen o<strong>der</strong> näherer Umgebung gesucht<br />

Telefon: 0 82 81/30 69<br />

Bestattungsservice<br />

Ein Mensch stirbt,<br />

Ihr Weg <strong>der</strong> Trauer beginnt.<br />

Lassen Sie uns ein Stück<br />

Lobpreisgottesdienst<br />

gemeinsam gehen.<br />

Sie haben Freude am Umgang mit Gästen Stadt Thannhausenmit Martin Markt Münsterhausen Straub<br />

Gemeinde Balzhausen<br />

und sind bereit an Wochenenden zu arbeiten?<br />

ziemetshausen. Der Leiter Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 08281-999 180<br />

Die Stadt Thannhausen sucht <strong>zum</strong> nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n des Priesterseminars Augsburg,<br />

Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 08282-882 559<br />

Regens Martin Straub, zelebriert<br />

Fachangestellten für Bä<strong>der</strong>betriebe (m/w) o<strong>der</strong> am Freitag, 14. September, 19<br />

Die Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen (9.300 Einwohner), Landkreis Günzburg, sucht <strong>zum</strong><br />

nächstmöglichen Zeitpunkt Uhr, eine den Mitarbeiterin Lobpreisgottesdienst<br />

/ einen Mitarbeiter für die<br />

Rettungsschwimmer(m/w)<br />

Die Stadt Thannhausen bietet freiblei-<br />

mit Predigt in <strong>der</strong> Pfarrkirche Ziebend<br />

im Stadtzentrum <strong>zum</strong> Verkauf<br />

für das Natur-Freibad (nur im Sommer geöffnet) und<br />

metshausen, <strong>der</strong> vom Gebets-<br />

Zentrale STADT<br />

gegen Höchstgebot an:<br />

Hallenbad (nur im Winterhalbjahr geöffnet).<br />

kreis Stabsstelle gestaltet wird. des Gemeinschaftsvorsitzenden.<br />

Anschließend<br />

findet im Stucksaal <strong>der</strong><br />

Edmund-Zimmermann-Str. 2, Grund-<br />

Aufgabenschwerpunkte:<br />

Die Tätigkeit umfasst Taferne in erster ein Linie Vortrag das <strong>zum</strong> Standortmarketing Thema für die Mitgliedsgemeinden stück <strong>der</strong> mit 320 m², bebaut mit ehema-<br />

• Aufsicht und Überwachung des Badebetriebes Verwaltungsgemeinschaft „Bist Thannhausen du bereit?“ (Stadt – Priester Thannhausen, sein Markt Münsterhausen und Gemeinde ligem Wohn- und Geschäftshaus für<br />

Balzhausen) im Bereich <strong>Wir</strong>tschaft und Tourismus und beinhaltet u.a. folgende THANNHAUSEN<br />

Aufgaben:<br />

• Pflege und Instandhaltung <strong>der</strong> Bä<strong>der</strong> einschließlich <strong>der</strong> technischen Anlagen in unserer Zeit“ statt. Bereits um<br />

eine innenstadtverträgliche Nutzung.<br />

• Reinigungsarbeiten<br />

Tourismusför<strong>der</strong>ung, <strong>Wir</strong>tschaftsför<strong>der</strong>ung, 18.30 Uhr beginnt Öffentlichkeitsarbeit <strong>der</strong> Rosen- und Bürgerinformation, Interkommunale<br />

Zusammenarbeit sowie die Mindestgebot: 69.000 Euro, Angebote sind bis spätestens 15.<br />

<strong>Wir</strong> erwarten:<br />

kranz. Teilnahme Herzlich an Sitzungen eingeladen kommunaler sind Gremien.<br />

alle Interessierten. (eb)<br />

• eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für Bä<strong>der</strong>betriebe<br />

September 2012 schriftlich bei <strong>der</strong> Stadtverwaltung Thann-<br />

o<strong>der</strong> das Deutsche Rettungsschwimmerabzeichen Silber (nicht Ihr älter Profil: als 3 Jahre)<br />

hausen, z. Hd. H. 1. Bgm. Georg Schwarz, 86470 Thannhausen,<br />

• Bereitschaft zu wechselndem Schichtdienst, auch am Wochenende Musikgarten Christoph-von-Schmid-Straße 7, einzureichen.<br />

Sie sind kommunikativ und verfügen über Vorkenntnisse im Bereich Marketing und Betriebswirtschaft.<br />

• selbständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit Kenntnisse im Bereich Verwaltungs- und Kommunalrecht sind erwünscht, jedoch nicht Voraussetzung.<br />

Mehrjährige Berufserfahrung Thannhausen<br />

in verantwortungsvoller Stellung sowie Kenntnisse Ansprechpartner: und Erfahrungen Herr in den Martens-Weh<br />

<strong>Wir</strong> bieten:<br />

oben bezeichneten Bereichen (z.B. Standortentwicklung, Marketing, Projektmanagement) Telefon: 08281/ sind 901-22 unverzichtbar. · Fax: 08281/ 901-22-20<br />

• einen verantwortungsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz Sie sind flexibel, verantwortungsbewusst - <strong>Wir</strong> machen und besitzen Musik hohes - Engagement. Ein freundlicher Umgang mit den<br />

E-Mail: stadtbaumeister@thannhausen.de<br />

Bürgerinnen und Bürgern und<br />

• Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst<br />

im die Kurs Bereitschaft für zu Kin<strong>der</strong> Diensten auch außerhalb <strong>der</strong> üblichen Arbeitszeiten sind<br />

Voraussetzung für diesen Arbeitsplatz. Erwartet wird ein sicheres Auftreten, weitere Verhandlungsgeschick Angaben unter: www.thannhausen.de<br />

und<br />

Teamfähigkeit. Selbstverständlich von verfügen ca. 1,5 Sie bis über 3 sehr Jahre gute EDV-Kenntnisse.<br />

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis <strong>zum</strong> 28.09.2012 an die Stadt<br />

sind noch Plätze frei.<br />

Thannhausen, z.Hd. Herrn 1. Bürgermeister Georg Schwarz, Chr.-von-Schmid-Straße Die Zentrale 7, Stabsstelle 86470 des Gemeinschaftsvorsitzenden wird neu eingerichtet und zunächst befristet auf zwei<br />

Thannhausen. Für telefonische Auskünfte erreichen Sie uns unter Tel.Nr.: Jahre 08281/901-16. besetzt. Die Vergütung richtet Ab 19.09 sich nach mittwochs<br />

den Bestimmungen des TVöD . Ambulante Krankenpfl ege e.V.<br />

9:30/ 10:30/ 16:00 Uhr<br />

für Thannhausen und Umgebung<br />

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 31. März 2009 an die<br />

Verwaltungsgemeinschaft Thannhausen bei Mogli, Edmund-<br />

z.H. Herrn Gemeinschaftsvorsitzenden Georg • Kranken, Schwarz, -Altenpfl ege • Betreutes Wohnen zu Hause<br />

<strong>Wir</strong> suchen eine erfahrene und zuverlässige<br />

Christoph-von-Schmid-Straße Zimmermann-Str. 7, 86470 Thannhausen. 12<br />

• Hauswirtschaftliche Versorgung • Stationsbä<strong>der</strong><br />

Reinigungskraft Für weitere Informationen steht Infos Ihnen und unser Anmeldung Gemeinschaftsvorsitzen<strong>der</strong> ab<br />

, Herr 1. Bürgermeister • Warmes Georg Essen auf Rä<strong>der</strong>n • Pfl egenotruf<br />

Schwarz persönlich unter Tel. So.16.09. (08281) 901-28 bei Katrin zur Verfügung. Kiechle<br />

86470 Thannhausen · Frühmeßstr. 9 · Tel. (0 8281)68 68 · Fax (08281) 2040<br />

nach Thannhausen – Telefon: 0 15 77/1 58 56 31<br />

0 82 81/79 77 20<br />

www.krankenpfl ege-thannhausen.de · info@krankenpfl ege-thannhausen.de

KW 37/12<br />

die Woche seite 3<br />

erstes Scheppacher Straßenfest mit Disco-Night und Aktionssonntag<br />

Schon am vergangenen Samstag sorgte <strong>der</strong> Partybus bei <strong>der</strong> Thannhauser<br />

Skaternight für eine tolle Partystimmung<br />

Scheppach. „Selten ein<br />

Schaden, wo kein Nutzen“. Dieses<br />

alte Sprichwort soll am<br />

kommenden Wochenende am<br />

Ausgang von Scheppachs Siemensstraße<br />

voll <strong>zum</strong> Tragen<br />

kommen. Denn wenn die örtliche<br />

Umgehung nun schon für<br />

den Durchgangsverkehr gesperrt<br />

ist, bietet es sich doch<br />

förmlich an, dort ein Super-<br />

Open Air-Straßenfest zu feiern.<br />

Disco-night am Samstag,<br />

15. September, mit Straßen-<br />

Tanz und kulinarischen<br />

genüssen<br />

Daher haben sich mehrere<br />

hiesige Unternehmen zusammengeschlossen,<br />

um mit ihren<br />

Kunden und <strong>der</strong> ganzen Bevölkerung<br />

aus Nah und Fern ein<br />

großes Fest zu feiern. So startet<br />

die Disco-Night des Jahres am<br />

Samstag bereits um 18 Uhr,<br />

wenn „DJ Ringo“ aus dem Partybus<br />

<strong>der</strong> Ziemetshauser Faschingsfreunde<br />

zur 1. Scheppacher<br />

Disco-Night bläst. Dazu<br />

dürfen sich alle Altersgruppen<br />

angesprochen fühlen, denn in<br />

einen solch großen Bus passen<br />

praktisch „sämtliche Stilrichtungen“<br />

vom sanften Schlager<br />

über den heißesten Pop bis hin<br />

<strong>zum</strong> lautsprecherzerreißenden<br />

Rock. Das Beste daran ist allerdings<br />

nicht einmal <strong>der</strong> nachtdurchdringende<br />

Sound, son<strong>der</strong>n<br />

die Tatsache, dass sich<br />

dieser Rhythmus in schweißtreibende<br />

Tanzschritte verwandeln<br />

lässt und die Straße so zur Tanzfläche<br />

wird.<br />

Natürlich haben die Organisatoren<br />

auch an die kulinarischen<br />

Genüsse samt <strong>der</strong> gekühlten<br />

Getränken gedacht und bieten<br />

alles auf, was zu einer zünftigen<br />

Abendunterhaltung gehört. Da<br />

sich die warmen Temperaturen<br />

nachts aber schnell verflüchtigen,<br />

sollte sich je<strong>der</strong> Partygast<br />

seinen Pullover vorsorglich<br />

schon mal über die Schulter<br />

hängen, um <strong>der</strong> sparsamen<br />

Heizpolitik des Wettergottes ein<br />

Schnippchen zu schlagen<br />

Aktionstag mit Vergnügungsmeile<br />

am Sonntag, 16.<br />

September, ab 11 Uhr<br />

Nach <strong>der</strong> musikalischen Unterhaltung<br />

des Vortags geht es<br />

Samstag Abend:<br />

Schaschlikpfanne, Steaks und Grillwürste mit Pommes.<br />

Sonntag Mittag:<br />

Allgäuer Käsebraten, Rahmgeschnetzeltes mit Spätzle<br />

L EH NER<br />

W E RBET E CH N I K<br />

Sonntag ganztags:<br />

Schweinesteaks und Grillwürste mit Pommes.<br />

Ihr Profi für jeden Anlass in Scheppach, Reisensburg u. Burgau<br />

Eigene Schlachtung · Partyservice · jährliche<br />

Prämierungen · nur beste Qualität aus eigener Herstellung<br />

am Sonntag von 11 bis 17 Uhr<br />

mit einem „Aktionstag“ in die<br />

zweite Runde. Dabei können<br />

sich die Besucher auf Bullriding,<br />

ponyreiten, Sumo-ringen,<br />

nordic Walking-Tipps, Basketball,<br />

Hüpfburg, Sackhüpfen,<br />

Eierlauf, Torwandschießen, einen<br />

echten luftballondoktor<br />

und eine opel-Autoschau freuen.<br />

Grund zur Freude haben<br />

auch die Kleinen des Scheppacher<br />

Kin<strong>der</strong>garten St. Ulrich,<br />

denn für sie ist <strong>der</strong> Reinerlös fast<br />

aller Unterhaltungsprogramme<br />

gedacht, die von den Firmen in<br />

Eigenregie angeboten werden.<br />

Damit <strong>der</strong> Spaß aber nicht<br />

durch ein aufkommendes Hunger-<br />

o<strong>der</strong> Durstgefühl unterbrochen<br />

wird, haben sich die Gastronomen<br />

auch am Sonntag auf<br />

alle Genusswünsche eingestellt<br />

und offerieren ein reichhaltiges<br />

kulinarisches Programm, bei<br />

dem auch <strong>der</strong> Vegetarier, Kaffeeliebhaber<br />

o<strong>der</strong> Eisfreund<br />

nicht zu kurz kommt.<br />

Die Attraktionen <strong>der</strong><br />

Unternehmen:<br />

Fair play Casino<br />

Vor ihrem Casino und dem<br />

neuen Dart-Café bietet die Casino-Belegschaft<br />

Spaß für die<br />

ganze Familie. Da kann <strong>der</strong> Vater<br />

mit dem Sohn beim Sumo-<br />

Ringen die Kräfte messen, während<br />

sich die Kleineren in <strong>der</strong><br />

Hüpfburg vergnügen und sich<br />

die Mutter mit <strong>der</strong> Oma beim<br />

Dreh am Glücksrad einen<br />

Fruchtsaft schmecken lässt.<br />

Und wer es schafft, einen Golfball<br />

in einer Kloschüssel zu versenken,<br />

kann sogar noch einen<br />

Gutschein gewinnen.<br />

Subway<br />

Neben den bekannten kulinarischen<br />

Köstlichkeiten dürfen<br />

sich die Besucher zusätzlich auf<br />

gebrannte Mandeln freuen, und<br />

<strong>der</strong> Spaß beim Bullriding wird<br />

nicht nur bei jenem gewaltig<br />

sein, <strong>der</strong> es schafft, sich am<br />

längsten auf dem wilden Stier<br />

zu halten.<br />

Eiscafé Mona lisa<br />

Alexandra Nischwitz sorgt mit<br />

deftigen Schupfnudeln, einer<br />

vegetarischen Pfanne und<br />

Pommes für die Grundlage, die<br />

je<strong>der</strong> Gast benötigt, damit er<br />

Genießen Sie unseren köstlichen<br />

Kuchen <strong>zum</strong> heißen Kaffee<br />

Scheppach · Hauptstr. 235<br />

Telefon 082<strong>25</strong>/2309<br />

Café<br />

w nter<br />

Mona Lisa<br />

Casino<br />

world<br />

September LANDMETZGEREI - PARTYSERVICE<br />

w nter<br />

Café<br />

Mona Lisa<br />

Casino<br />

BIRKNER<br />

LEHNER<br />

WERBETECHNIK world OPEL<br />

BIRKNER<br />

BIRKNER<br />

OPEL<br />

SIEMENSSTRASSE ROBERT-BOSCH-STRASSE P<br />

LEHNER<br />

WERBETECHNIK HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK<br />

Energiewende: Jetzt erst recht<br />

Am Sonntag stellen wir eine Solarzelle in Betrieb vor,<br />

haben ein tolles Preisausschreiben und veranstalten ein<br />

lustiges Sackhüpfen und einen Eierlauf zu Gunsten des<br />

Scheppacher Kin<strong>der</strong>gartens St. Ulrich<br />

Anton Winter GmbH & Co. KG<br />

Gartenstr. 1 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 0 82 <strong>25</strong>/23 52<br />

www.ringo-sound.de<br />

feel the sound you make!

seite 4 die Woche<br />

KW 37/12<br />

erstes Scheppacher Straßenfest – 15. und 16. September<br />

auch das Augustiner Bier und<br />

die fruchtigen Cocktails voll und<br />

ganz genießen kann. Die Kids<br />

dürfen sich an beiden Tagen auf<br />

eine Hüpfburg und am Sonntag<br />

aufs Ponyreiten freuen.<br />

Autohaus Birkner<br />

Das Autohaus Birkner zeigt<br />

bei einer Opel-Autoschau am<br />

Sonntag unter an<strong>der</strong>em den<br />

neuen Astra GTC-Innovation,<br />

<strong>der</strong> aus 1.598 Kubikzentimetern<br />

Hubraum satte 180 PS mobili-<br />

siert, sowie einen Astra Sports<br />

Tourer- Vorführwagen <strong>zum</strong> Son<strong>der</strong>preis.<br />

Bäckerei kollmann<br />

Die Bäckerei Kollman verwöhnt<br />

ihre Gäste mit leckeren<br />

Köstlichkeiten aus <strong>der</strong> Backstube<br />

<strong>zum</strong> herrlich duftenden Kaffee.<br />

Sport profimarkt<br />

Der Sport Profimarkt lädt alle<br />

Basketballer ein, ihr Geschick<br />

zu beweisen und möglichst viele<br />

Am Sonntag:<br />

Basketballspiel mit tollen Preisen<br />

Nordic Walking-Technik Tipps<br />

zu je<strong>der</strong> vollen Stunde um 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr<br />

Jettingen-Scheppach<br />

89343 Jettingen-Scheppach<br />

Siemensstraße 7<br />

Tel. 0 82 <strong>25</strong>/95 83 13<br />

www.sport-pro� markt.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00-14.00 Uhr<br />

Abb. zeigt Son<strong>der</strong>ausstattungen.<br />

Der neue OPEL ASTRA GTC<br />

SCHREIT NACH<br />

ASPHALT.<br />

Kraftvoll, durchtrainiert und selbstbewusst – erleben Sie<br />

jetzt, wie viel Leidenschaft im neuen Opel Astra GTC steckt.<br />

• Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+<br />

• tiefergelegtes Sportfahrwerk und Dachspoiler<br />

• BiColor-Leichtmetallrä<strong>der</strong> 8 1/2 J x 20 (Reifen 245/40R20)<br />

Unser SmartLease-Angebot<br />

Opel Astra GTC INNOVATION, 1.6 Turbo 132 kW<br />

Monatsrate 229,– €<br />

Leasingson<strong>der</strong>zahlung: 6.500,– €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 15.000 km/Jahr.<br />

Angebot zzgl. 749,– € Überführungskosten.<br />

Ein Angebot <strong>der</strong> GMAC Bank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die<br />

das Autohaus Birkner als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht<br />

Ihnen ein gesetzliches Wi<strong>der</strong>rufsrecht zu.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra GTC<br />

INNOVATION, 1.6 Turbo 132 kW, innerorts: 9,3, außerorts:<br />

5,9, kombiniert: 7,2; CO2-Emissionen, kombiniert: 168 g/km;<br />

Effizienzklasse E (gemäß 1999/100/EG).<br />

Autohaus Birkner<br />

Hauptstraße 261<br />

89343 Jettingen-Scheppach<br />

Tel. 0 82 <strong>25</strong> /8 88, www.opel-birkner.de<br />

Bälle im Korb zu „versenken“,<br />

um dabei tolle Preise zu gewinnen.<br />

Zusätzlich gibt ein erfahrener<br />

Nordic Walking-Trainer zu<br />

je<strong>der</strong> vollen Stunde wichtige<br />

und sinnvolle Tipps zur Verbesserung<br />

<strong>der</strong> eigenen Technik.<br />

Metzgerei Tögel<br />

Die Metzgerei Tögel hält zur<br />

Disco-Night eine würzige<br />

Schaschlik-Pfanne, deftige<br />

Steaks und knackige Grillwürste<br />

mit Pommes bereit. Am Sonntag<br />

können sich die Besucher mittags<br />

auf einen köstlichen Allgäuer<br />

Käsebraten und Rahmgeschnetzeltes<br />

mit Spätzle sowie auf<br />

deftige Steaks und herzhafte<br />

Grillwürste mit Pommes den<br />

ganzen Tag über freuen.<br />

Winter-Heizung, Solar<br />

und photovoltaik<br />

Viel Spaß für Alt und Jung verspricht<br />

die <strong>Firma</strong> Winter bei Eierlauf<br />

und Sackhüpfen, wobei<br />

man auch noch etwas gewinnen<br />

kann. Der komplette Erlös wird<br />

dem Kin<strong>der</strong>garten St. Ulrich gespendet.<br />

Dazu zeigen die Heizungsfachleute<br />

eine Solarzelle<br />

in Betrieb und veranstalten ein<br />

Spiel-Spaß für die ganze<br />

Familie am Sonntag beim<br />

Scheppacher Straßenfest<br />

● Kin<strong>der</strong>attraktion:<br />

Kin<strong>der</strong>hüpfburg<br />

● Sumo-Ringen<br />

● Glücksrad: Wer den<br />

Jack-Pot dreht, erhält<br />

einen Frucht-Cocktail.<br />

Kin<strong>der</strong> erhalten Luftballone.<br />

● Fruchtsaftempfang am<br />

Happy-Day-Stand<br />

Rätsel, bei dem unter an<strong>der</strong>em<br />

als 1. Preis eine hocheffiziente<br />

Pumpe „Pico <strong>25</strong>/4“ im Wert von<br />

über 200 Euro gewonnen werden<br />

kann. Der zweite Sieger darf<br />

sich auf einen Gas- o<strong>der</strong> Ölbrennerkundendienst<br />

im Wert von 60<br />

Euro freuen, und <strong>der</strong> Drittplazierte<br />

erhält eine Handbrause<br />

mit Schlauch im Wert von 45<br />

Euro.<br />

lehner Beschriftung<br />

Zwei Eintrittskarten für den<br />

FC Augsburg o<strong>der</strong> Mainz 05<br />

erwarten den Sieger des Torwandschießens<br />

bei Jürgen<br />

Lehner, und das nicht ohne<br />

Grund. Schließlich hat <strong>der</strong> Beschriftungsspezialist<br />

die Beschil<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> Stadien bei<strong>der</strong><br />

Bundesligisten ausgeführt.<br />

Zusätzlich werden die Besucher<br />

am Stand des deutschlandweit<br />

tätigen Unternehmens<br />

über die auffallendsten<br />

Werbe-, Design- und Effektmöglichkeiten<br />

informiert, die<br />

heute mit einem neuen Großformatdrucker<br />

realisiert werden<br />

können .<br />

Helmut Wiedemann<br />

Café Mona Lisa<br />

Beim Straßenfest bieten wir:<br />

• Luftballondoktor • Hüpfburg<br />

• Cocktailbar • Augustiner Bier<br />

• vegetarische Pfanne • Pommes<br />

• deftige Schupfnudeln<br />

• und am Sonntag zusätzlich<br />

Inh. Alexandra Nischwitz<br />

frische Waffeln<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 9.00 bis 22.30 Uhr<br />

Sonntag: 9.00 bis 19.00 Uhr · Montag Ruhetag<br />

Scheppach · Siemensstraße 9 · Tel. 082<strong>25</strong>-9587319<br />

Siemensstraße 12<br />

89343 Jettingen-Scheppach<br />

Tel.: 0 82 <strong>25</strong>/3 09 78 04<br />

Täglich von 6.00 - 3.00 Uhr geöffnet.<br />

<strong>Wir</strong> freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Mit neuem Dart Café<br />

ABc-Schützen<br />

Jettingen-Scheppach.<br />

Schulanfänger aufgepasst: Am<br />

heutigen Donnerstag, 13. September,<br />

startet <strong>der</strong> Handels-<br />

und Gewerbeverein Jettingen-<br />

Scheppach eine tolle Aktion für<br />

jene Kin<strong>der</strong>, die an diesem<br />

Tage erstmals die Scheppacher<br />

Grundschule betreten.<br />

Unter <strong>der</strong> Leitung von Roberto<br />

Simonazzi, dem 1. Vorsitzenden<br />

des Handels- und Gewerbevereins,<br />

wollen, wie im vergangenen<br />

Jahr, insgesamt 16<br />

örtliche Firmen den „frischgebackenen“<br />

Schülern eine kleine<br />

Freude bereiten und ihnen<br />

den Start in die lange Schulzeit<br />

„versüßen“.<br />

So erhielt heute je<strong>der</strong> „Erstklässler“<br />

in seinem Klassenzimmer<br />

vom HGV eine Schultüte<br />

überreicht, die er sich nun<br />

s Sparkasse<br />

Günzburg-Krumbach<br />

www.spk-gz-kru.de<br />

Die neuen<br />

Herbstdekorationen<br />

sind eingetroffen<br />

Glas Geschenke<br />

Diethard König · Glasermeister<br />

89343 Jettingen-Scheppach · Hauptstraße 72<br />

Tel: 0 82 <strong>25</strong>/23 60 · glas.koenig@t-online.de<br />

www.glaserei-koenig.info<br />

Filiale Thannhausen u. Jettingen<br />

Sonn- und Feiertags<br />

von 7.30 -10.30 Uhr geöffnet!<br />

Bäckerei Konditorei<br />

Bgm.-Haide-Straße 13<br />

Tel. 0 82 84/91 05 · Ziemetshausen<br />

Filiale REWE · Ursberger Str. 28<br />

Tel.0 8281/ 99 9085 · Thannhausen<br />

Hauptstr. 102 a · in <strong>der</strong> Norma-Filiale<br />

Tel. 0 82 <strong>25</strong>/95 82 45 · Jettingen<br />

Filiale Kirchheim · Hauptstraße 20<br />

Tel. 0 82 66/86 96 00 · Kirchheim

KW 37/12<br />

aus Jettingen-Scheppach füllen ihre Schultüten selbst<br />

Roberto Simonazzi, <strong>der</strong> 1. Vorsitzende des HGV und Inhaber des Jettinger<br />

Sport Stadl (links), sowie Christian Ganser, <strong>der</strong> Inhaber von Elektro<br />

Gruber, zeigen schon mal die Schultüten, die es zu füllen gilt.<br />

von den teilnehmenden Geschäftsleuten<br />

füllen lassen<br />

kann. Damit <strong>der</strong> Start in die<br />

„Schultütenfüllaktion“ möglichst<br />

leicht fällt und die Kin<strong>der</strong><br />

sich noch lange an die „Sammelrunde“<br />

erinnern, erhalten<br />

sie als beson<strong>der</strong>en Motivationsschub<br />

gleich zu Beginn<br />

Jetzt: Ergometer<br />

<strong>zum</strong> Son<strong>der</strong>preis<br />

www.autenrie<strong>der</strong>.de<br />

vom HGV ein Lesezeichen fürs<br />

erste Lesebuch.<br />

Drei Jahreskarten<br />

für das legoland<br />

Doch damit nicht genug! Mit<br />

<strong>der</strong> Schultüte bekommen alle<br />

„ABC-Schützen“ <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />

eine Liste jener Firmen,<br />

Samstags geöffnet<br />

von 10-13 Uhr o<strong>der</strong><br />

nach telefonischer Absprache<br />

Untere Maierhofstraße 4 · 89343 Jettingen · Mobil 01 62/ 9 16 38 58<br />

Je<strong>der</strong> Schulanfänger<br />

erhält bei uns eine Autenrie<strong>der</strong><br />

PET-Flasche 0,5 l nach Wahl<br />

Eure Eltern laden wir gerne auf eine Tasse<br />

Kaffee ein.<br />

Weiteres Angebot:<br />

Mischen Sie sich Ihre Autenrie<strong>der</strong> PET-Kiste<br />

ganz nach Ihrem Geschmack.<br />

Gasthof zur zur Sonne Sonne<br />

Familie Franz Feuchtmayr Jettingen<br />

Telefon 082<strong>25</strong>/1030, www.sonne-jettingen.de<br />

BÜROTECHNIK BÖCK JETTINGEN HAUPTSTR. 36 082<strong>25</strong>-1787<br />

Überzeugen Sie sich von den<br />

neuen Jupiter Herren-Hemden<br />

die Woche seite 5<br />

die beschenken wollen und die<br />

sie nun innerhalb von 14 Tagen<br />

besuchen sollten. Wer es<br />

schafft, sich die Liste von mindestens<br />

15 Firmen abstempeln<br />

zu lassen und diese bis <strong>zum</strong><br />

29. September in einem <strong>der</strong><br />

beteiligten Unternehmen abgibt,<br />

kann zusätzlich noch eine<br />

von drei heißbegehrten Jahreskarten<br />

fürs Legoland gewinnen.<br />

Übrigens: alle Kin<strong>der</strong> aus<br />

Jettingen, Scheppach, Freihalden,<br />

Ried, Schönenberg o<strong>der</strong><br />

Eberstall, die nicht in Scheppach,<br />

son<strong>der</strong>n in einer an<strong>der</strong>en<br />

Schule eingeschult werden,<br />

können ihre HGV-Schultüte bei<br />

Christian Ganser im Geschäft<br />

von Elektro Gruber abholen.<br />

Natürlich lohnt es sich aber<br />

auch für die Eltern, ihre Kin<strong>der</strong><br />

beim Geschenke sammeln zu<br />

begleiten, haben sich doch fast<br />

alle Geschäftsleute auch für<br />

die Erwachsenen etwas einfallen<br />

lassen, das sie noch lange<br />

an den ersten Schultag ihrer<br />

Kin<strong>der</strong> erinnern dürfte.<br />

Helmut Wiedemann<br />

Das Best Hotel Team<br />

wünscht den neuen<br />

ABC Schützen einen<br />

guten Start<br />

Robert-Bosch-Straße 3<br />

89343 Jettingen-Scheppach<br />

Tel.: 0 82 <strong>25</strong>-99 70<br />

Fax: 0 82 <strong>25</strong>-99 71 00<br />

Email: Besthotel@Besthotel.de<br />

����� �������<br />

�� ��� Woche:<br />

Bosch Waschmaschine<br />

* 1 bis 7 kg Fassungsvermögen<br />

* 1400 U/min Schleu<strong>der</strong>drehzahl<br />

* wir erstatten Ihnen 50.-ÿ<br />

��� ��� ��������<br />

����������� ��� 649.-<br />

��� Fachgeschäft<br />

�� ��� Weberstraße<br />

Jettingen– ���������<br />

wünscht Ihnen gute Unterhaltung<br />

beim Konzert<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

in <strong>der</strong> Weberstraße<br />

Jettingen-Scheppach<br />

Je<strong>der</strong> Schulanfänger<br />

erhält von uns eine<br />

Taschenlampe<br />

Jede Begleitperson<br />

erhält einen frisch<br />

gebrühten Cappuccino<br />

<strong>Wir</strong> wünschen den ABC-Schützen<br />

einen tollen Start in die Schulzeit<br />

Unser Tipp: Immer Lächeln – bei einer kostenlosen<br />

Blutdruckmessung für die Eltern <strong>der</strong> Schulanfänger<br />

<strong>Wir</strong> halten eure Geschenke sowohl im<br />

Lagerhaus als auch in unserer Bank<br />

und den Filialen für euch bereit.<br />

Hauptstr. 63 · Jettingen-Scheppach<br />

Tel. 0 82 <strong>25</strong>-96 92-0<br />

www.rb-jettingen.de<br />

mit Lagerhaus<br />

Oberer Angerweg 5<br />

Tel. 082<strong>25</strong>/3434 · Fax 082<strong>25</strong>/2671<br />

www.rb-jettingen.de<br />

L I Q U I D<br />

D e r G e t r ä n k e m a r k t<br />

89343 Jettingen-Scheppach, Hauptstraße 93, Tel: 082<strong>25</strong>-3085 18<br />

durchgehende Mo.— Fr. 8:30 — 19:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Samstag 8:00 — 15:00 Uhr<br />

Hol Dir Dein T-Shirt<br />

<strong>zum</strong> Schulanfang!<br />

Tel. 082<strong>25</strong>-1395

seite 6 die Woche<br />

KW 37/12<br />

<strong>25</strong> Jahre<br />

Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz und Zuverlässigkeit in<br />

An <strong>der</strong> Thannhauser Frühmessstraße entsteht <strong>der</strong>zeit eine große Wohnanlage samt Geschäftsbereich<br />

Im Zentrum von Thannhausen hat <strong>HBW</strong> den Rohbau für das neue Gebäude <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft erstellt<br />

Die Anfänge<br />

Bis 1987 waren <strong>der</strong> <strong>Wir</strong>tschafts-<br />

Fachwirt (IHK) Hans Höfle und<br />

<strong>der</strong> Diplom-Ingenieur (FH) Heinz<br />

Wohlrab bei einer großen Baufirma<br />

in Thannhausen als kaufmännischer<br />

(Höfle) und technischer<br />

(Wohlrab) Leiter tätig<br />

gewesen. Dann entstand bei<br />

beiden <strong>der</strong> Wunsch, ein eigenes<br />

Unternehmen ins Leben zu rufen.<br />

Am 14. September 1987 erfolgte<br />

schließlich die Gründung <strong>der</strong> <strong>Firma</strong><br />

<strong>HBW</strong>. Man entschied sich für<br />

die Rechtsform einer GmbH. Der<br />

Name <strong>HBW</strong> ergab sich aus den<br />

Anfangsbuchstaben <strong>der</strong> ursprünglichen<br />

drei Gesellschafter<br />

Hans Höfle, Rudolf Baur und<br />

Heinz Wohlrab.<br />

Mut <strong>zum</strong> Risiko<br />

Das war ein durchaus mutiger<br />

Schritt, da sich die Baubranche<br />

1987 noch in <strong>der</strong> Rezession befand,<br />

die erst 1988 rückläufige<br />

Tendenzen zeigte und 1989<br />

durch den Aufschwung <strong>der</strong> bevorstehenden<br />

Wie<strong>der</strong>vereinigung<br />

gänzlich verschwand. Die Ressourcen<br />

von <strong>HBW</strong> waren zur<br />

Gründungszeit noch bescheiden:<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>HBW</strong> Bau GmbH<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

<strong>Jubiläum</strong><br />

herzlich <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum.<br />

tfm Wohnbau GmbH & Co. KG Ÿ Kobelweg 85 Ÿ 86156 Augsburg Ÿ 0821 440170-0 Ÿ www.tfm-wohnbau.de<br />

<strong>der</strong> Personalstand belief sich auf<br />

zwölf Mitarbeiter, und auch <strong>der</strong><br />

Maschinen- und Fahrzeugbestand<br />

war alles an<strong>der</strong>e als üppig.<br />

Zwei Glücksfälle<br />

Zwei Ereignisse während <strong>der</strong> Anfangszeit<br />

beeinflussten die weitere<br />

Entwicklung von <strong>HBW</strong> entscheidend.<br />

Zunächst kam es zu<br />

einer allgemeinen Erholung <strong>der</strong><br />

Baubranche von <strong>der</strong> Rezession,<br />

weswegen sich das neue Unternehmen<br />

das notwendige Bauvolumen<br />

beschaffen konnte. Das<br />

zweite Ereignis war die im Jahr<br />

1990 vollzogene Wie<strong>der</strong>vereinigung.<br />

Viele Firmen aus dem Tätigkeitsradius<br />

von <strong>HBW</strong> vergrößerten<br />

infolge <strong>der</strong> Einheit ihre<br />

Kapazitäten, und dies wirkte sich<br />

auch direkt auf die Bautätigkeit<br />

aus. Die Auftragsbücher waren<br />

somit prall gefüllt.<br />

erste Aufträge und<br />

neues Personal<br />

Bereits Ende 1987 hatte <strong>HBW</strong><br />

zwei relativ große Projekte in Angriff<br />

nehmen dürfen: die Sanierung<br />

des Thannhauser Alten- und<br />

Pflegeheims Stadlerstift sowie<br />

die Errichtung einer größeren<br />

TIER ISCH G U T.<br />

Malerbetriebe Zimmermann GmbH / Frühmeßstraße 8 /<br />

86470 Thannhausen / Tel. 08281-3475 / Fax 08281-3811<br />

info@zimmermannmalt.de / www.zimmermannmalt.de<br />

Transport-Beton<br />

Transport-Mörtel<br />

Sand und Kies<br />

Erdbewegungen<br />

Elementdecken<br />

Doppelwände<br />

Lauter, Haunstetter Str. 5<br />

86399 Bobingen<br />

Tel: 08234/96 00-0<br />

Fax: 08234/96 00-11<br />

www.lauter-beton.de<br />

Lauter_2c_1sp_45mm_mitRand.indd 26.08.2004 1 17:06:20 Uhr

KW 37/12<br />

Die entwicklung eines Unternehmens<br />

<strong>der</strong> Baubranche<br />

- von Günther Meindl und Julia Wohlrab<br />

Wohnanlage in Augsburg. Zudem<br />

ging 1989 die Baufirma, in <strong>der</strong><br />

Hans Höfle und Heinz Wohlrab<br />

bis 1987 tätig gewesen waren, in<br />

Konkurs. Dadurch erhöhte sich<br />

<strong>der</strong> Personalstand von <strong>HBW</strong> drastisch,<br />

da viele ehemalige Arbeitskollegen<br />

aufgrund <strong>der</strong> Bekanntschaft<br />

mit den beiden Geschäftsführern<br />

in <strong>der</strong> noch jungen<br />

<strong>Firma</strong> eine neue Arbeitsstelle<br />

fanden.<br />

erste große Projekte<br />

Das erste Großprojekt war 1989<br />

<strong>der</strong> Bau des Gewerbeaufsichtsamts<br />

in Augsburg mit<br />

einem Volumen von rund zwei<br />

Millionen Mark. Dem folgte die<br />

Errichtung eines Pflegeheims für<br />

das Bezirkskrankenhaus Günzburg.<br />

Der Personalstand betrug<br />

damals schon 35 Angestellte. In<br />

<strong>der</strong> Anfangszeit waren stets<br />

hohe Investitionen nötig, und es<br />

wurde buchstäblich jede Mark<br />

reinvestiert, ehe die Konsolidierungsphase<br />

eingeläutet werden<br />

konnte.<br />

Viel Geschick und ein<br />

hohes engagement<br />

Binnen weniger Jahre wurde<br />

<strong>HBW</strong> zu einer <strong>der</strong> in unseren<br />

Breiten wichtigsten Firmen rund<br />

um den Bau. Der allgemeine<br />

<strong>Wir</strong>tschaftsaufschwung zu Beginn<br />

<strong>der</strong> 90er Jahre kann natürlich<br />

nicht allein als ursächlich für<br />

den Aufstieg des Unternehmens<br />

herangezogen werden. Der<br />

Hauptgrund für das Gelingen<br />

des Vorhabens sollte vielmehr<br />

ein ganz an<strong>der</strong>er sein: das Geschick<br />

und das immense Enga-<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

Willkommen!<br />

Willkommen!<br />

Freuen Sie sich auf unsere bayerischschwäbische<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

Küche: unter freiem<br />

Himmel<br />

Freuen <strong>der</strong> im<br />

Sie <strong>Firma</strong> stimmungsvollen<br />

sich auf unsere <strong>HBW</strong> Bierbayerischgarten<br />

o<strong>der</strong> in einer unserer stilschwäbische<br />

Küche: unter freiem<br />

vollen <strong>zum</strong> Gaststuben. <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

In unserem mo-<br />

Himmel im stimmungsvollen Bier<strong>der</strong>nen<br />

Ambiente im historischen<br />

garten o<strong>der</strong> in einer unserer stil-<br />

Gebäude <strong>Jubiläum</strong> können Sie feiern, und tagen<br />

vollen Gaststuben. In unserem mo-<br />

wünschen und übernachten: <strong>Wir</strong><br />

<strong>der</strong>nen Ambiente im weiterhin<br />

bieten Ihnen<br />

historischen<br />

Zimmer und Appartements in<br />

Gebäude können Sie feiern, tagen<br />

unserem viel 3-Sterne-Superior-Hotel. Erfolg<br />

und übernachten: <strong>Wir</strong> bieten Ihnen<br />

<strong>Wir</strong> freuen uns auf Sie!<br />

Zimmer und Appartements in<br />

unserem Genießen 3-Sterne-Superior-Hotel.<br />

Sie die handwerklich<br />

<strong>Wir</strong> gebrauten freuen uns Bierspezialitäten auf Sie! aus<br />

Genießen unserer eigenen Sie die Klosterbrauerei.<br />

handwerklich<br />

gebrauten Klosterbräuhaus Bierspezialitäten aus<br />

unserer Ursberg eigenen GmbH Klosterbrauerei.<br />

Dominikus-Ringeisen-Str. 2<br />

Klosterbräuhaus<br />

86513 Ursberg, Tel. (0 82 81) 99 89-0<br />

Ursberg www.klosterbraeuhaus.de GmbH<br />

Dominikus-Ringeisen-Str. 2<br />

86513 Ursberg, Tel. (0 82 81) 99 89-0<br />

www.klosterbraeuhaus.de<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

gement, mit dem alle Beteiligten,<br />

insbeson<strong>der</strong>e die „Macher“<br />

Hans Höfle und Heinz Wohlrab,<br />

die Sache vom ersten Tag angingen.<br />

„erfolgsstory“ mit<br />

sozialer Komponente<br />

Seinen vielfältigen Verpflichtungen,<br />

auch und gerade den<br />

Beschäftigten gegenüber, ist<br />

man zu jedem Zeitpunkt nachgekommen.<br />

Immer standen das<br />

Florieren des Unternehmens<br />

und damit verbunden eine langfristig<br />

gesicherte Beschäftigung<br />

<strong>der</strong> Mitarbeiter als wichtigstes<br />

Ziel ganz obenan. Auch weil sich<br />

die beiden Geschäftsführer persönlich<br />

gehaltsmäßig beschränkten<br />

und jede verdiente<br />

Mark in den Betrieb steckten,<br />

konnte die mittlerweile <strong>25</strong>-jährige<br />

„Erfolgsstory“ ihren Lauf<br />

nehmen. Zwischenzeitlich auftretende<br />

konjunkturelle Schwankungen<br />

waren nicht ernsthaft in<br />

<strong>der</strong> Lage, die <strong>Firma</strong> in ihrem<br />

Wachstumskurs zu bremsen.<br />

Weiter im Aufwind<br />

Zu bemerkenswerten Aufträgen<br />

<strong>der</strong> Anfangszeit zählen auch<br />

eine 74 Einheiten umfassende<br />

Eigentumswohnanlage in Haunstetten<br />

1992 und <strong>der</strong> Neubau<br />

<strong>der</strong> Volksschule in Augsburg-<br />

Oberhausen 1993. Noch heute<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

BRAUEREI • HOTEL • RESTAURANT<br />

HAUSMANN<br />

S T A H L B A U<br />

IDEEN AUS STAHL<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Hausmann GmbH & Co I Stahlbau KG I Augsburger Str. 50 I D 86551 Aichach I Tel.: 08<strong>25</strong>1/8758-19<br />

die Woche seite 7<br />

Die <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau GmbH in Thannhausen<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz und Zuverlässigkeit in <strong>der</strong> Baubranche<br />

Das Domizil <strong>der</strong> <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau GmbH in Thannhausen, Im Krautgarten 15<br />

sind die Stadt Augsburg und<br />

<strong>der</strong>en Umgebung ein wesentliches<br />

Tätigkeitsfeld von <strong>HBW</strong>.<br />

Umzug nach<br />

Thannhausen<br />

Trotz des 1990 erfolgten Ausscheidens<br />

von Rudolf Baur als<br />

Gesellschafter blieb <strong>der</strong> Firmenname<br />

<strong>HBW</strong> bestehen. Angesichts<br />

<strong>der</strong> guten Auftragslage<br />

stiegen <strong>der</strong> Personalstand und<br />

die materiellen Ressourcen immer<br />

weiter, so dass das Firmengelände<br />

in Ziemetshausen bald<br />

zu klein wurde und damit ein<br />

optimaler Baubetrieb nicht<br />

mehr gewährleistet werden<br />

konnte.<br />

Bei <strong>der</strong> Suche nach einem adäquaten<br />

Grundstück wurden die<br />

Geschäftsführer auf ein großes<br />

Gelände im Thannhauser Gewerbegebiet<br />

Krautgarten aufmerksam,<br />

welches man schließlich<br />

von <strong>der</strong> Stadt erwerben<br />

konnte. Bald begannen die Bauarbeiten,<br />

die bis 1994 andauerten,<br />

ehe das Bürogebäude,<br />

die Lagerfläche sowie eine dazu<br />

gehörige große Halle bezogen<br />

werden durften. Vor allem ließen<br />

sich von nun an auch größere<br />

Bauvorhaben von <strong>der</strong> Logistik<br />

her optimal abwickeln.<br />

ein idealer Standort<br />

Seit 1994 logiert man also nicht<br />

mehr in den beengten „Ziemetshauser<br />

Verhältnissen“,<br />

son<strong>der</strong>n auf einem zunächst<br />

rund 10.000 Quadratmeter umfassenden<br />

Areal im Thannhauser<br />

Norden, das sich seither<br />

bekanntlich noch ausgeweitet<br />

hat.<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���� ������������ �������� ���� ���� ���������� ����<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

86424 Dinkelscherben, Ustersbacher Str. 13, Tel: 08292/1617<br />

�<br />

�������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

86470 Thannhausen, Edelstetterstraße 53, Tel: 08281/1392 o<strong>der</strong> 6820

seite 8 die Woche<br />

KW 37/12<br />

<strong>Wir</strong> wünschen alles Gute <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-­‐<strong>jährigen</strong><br />

<strong>Jubiläum</strong> und weiterhin viel Erfolg!<br />

Bauinnung Günzburg-­‐Krumbach<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und freuen uns<br />

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit<br />

Der zuverlässige Lieferant<br />

Zum <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

<strong>gratulieren</strong> wir <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Höfle&Wohlrab recht<br />

herzlich. <strong>Wir</strong> bedanken uns für die vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.<br />

Telefon<br />

0 90 81/82-0<br />

Hofer Straße 3<br />

86720 Nördlingen<br />

für Betonstahl & Baubedarf!<br />

eisenfischer.de<br />

Am Anger 2<br />

86877 Walkertshofen<br />

Tel.: 0 82 39-96 08 08<br />

Fax: 0 82 39-75 39<br />

info@gattinger-gmbh.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

und danken für die gute<br />

Zusammenarbeit!<br />

Akustikputze<br />

Wärmedämm-Verbundsysteme<br />

Korrosionsschutz nach ZTV-Ing.<br />

Betoninstandhaltung<br />

Maler- und Spachtelarbeiten<br />

Werte schaffen<br />

Werte erhalten<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

Die Kin<strong>der</strong>krippe (rechts) <strong>der</strong> „Arche Noah” in Thannhausen<br />

Die Kin<strong>der</strong>krippe von „St. Vinzenz” in Thannhausen<br />

Das Geschäftshaus Streicher in Thannhausen<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau<br />

GmbH <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

Karl Kalchschmid<br />

Elektromaschinenbau<br />

Reparaturwerkstatt: � Elektromotoren<br />

� Elektrohandwerkzeuge<br />

� Transformatoren<br />

� Tauchpumpen<br />

86476 Neuburg/Ka. · Bahnhofstraße 12<br />

Telefon 0 82 83/91 91 · Fax 0 82 83/91 92 · Privat 0 82 83/14 29<br />

Vertrieb Vertrieb | Montage | Montage Vertrieb | Kundendienst<br />

| Montage Kundendienst | Kundendienst<br />

•<br />

• • Fenster • • Fenster •<br />

Fenster Fenster • Überdachungen<br />

• Überdachungen Überdachungen<br />

• Haustüren•<br />

Haustüren • •<br />

•<br />

Zimmertüren<br />

Haustüren •<br />

• HaustürenZimmertüren<br />

Zimmertüren<br />

• Vordächer•<br />

Vordächer • • Zimmertüren • Ganzglastüren<br />

•<br />

Ganzglastüren<br />

Vordächer • • Ganzglastüren<br />

Rolladen • Insektenschutz<br />

• • Rolladen Vordächer • Ganzglastüren<br />

Insektenschutz<br />

• Rolladen • • Jalousien • Dachfenster<br />

• Insektenschutz<br />

Jalousien • Dachfenster<br />

• • Rolladen•<br />

Markisen • Insektenschutz<br />

• Jalousien • Garagentore<br />

• Markisen Dachfenster<br />

• Garagentore<br />

• Markisen • Jalousien •<br />

Dorfplatz Garagentore • Dachfenster<br />

3 | 86470 Thannhausen/Burg<br />

Dorfplatz 3 | 86470 Telefon: (0 Thannhausen/Burg<br />

82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60<br />

• Markiseninfo@bauelemente-kusterer.de<br />

• Garagentore<br />

Telefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 | 82 www.bauelemente-kusterer.de<br />

Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg 81) 9 90 87- 60<br />

Telefon: info@bauelemente-kusterer.de (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: | www.bauelemente-kusterer.de<br />

(0 82 81) 9 90 87- 60<br />

info@bauelemente-kusterer.de Dorfplatz 3 · 86470 | www.bauelemente-kusterer.de<br />

Thannhausen / Burg<br />

Telefon: (0 82 81) 9 90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60<br />

info@bauelemente-kusterer.de www.bauelemente-kusterer.de<br />

ein neuer Geschäftsbereich<br />

und ein weiterer<br />

höhenflug<br />

Wie<strong>der</strong>um <strong>der</strong> Konkurs zweier<br />

Baufirmen aus <strong>der</strong> Region Mitte<br />

<strong>der</strong> 90er Jahre bescherte <strong>der</strong><br />

<strong>HBW</strong> Bau GmbH zusätzliches<br />

Personal sowie günstig zu erwerbende<br />

Geräte. Auch die in vielerlei<br />

Hinsicht in Bezug auf die wirtschaftliche<br />

Entwicklung gefürchtete<br />

Jahrtausendwende überstand<br />

das mittelständische Unternehmen<br />

finanziell sowie die Auftragslage<br />

betreffend gut. So konnten<br />

im Jahr 2000 durch den Einstieg<br />

ins Geschäftsfeld „Schlüsselfertiges<br />

Bauen“ mehrere Vorhaben in<br />

Angriff genommen und mit Erfolg<br />

abgeschlossen werden. Darin sah<br />

die <strong>Firma</strong> schon zu Beginn des<br />

neuen Jahrzehnts ein zukunftsträchtiges<br />

Feld, das zunehmend<br />

ausgeweitet wurde.<br />

Baumaßnahmen vor<br />

ort und in <strong>der</strong> Region<br />

Schon in <strong>der</strong> Anfangszeit waren<br />

<strong>HBW</strong> - wie erwähnt - bemerkenswerte<br />

Aufträge in <strong>der</strong> Region<br />

beschieden, was sich in <strong>der</strong><br />

Folge unaufhaltsam weiter <strong>zum</strong><br />

Positiven entwickeln sollte.<br />

Auch das Gesicht Thannhausens<br />

hat das dort ansässige<br />

Unternehmen im letzten Vierteljahrhun<strong>der</strong>t<br />

dank seiner<br />

Baumaßnahmen markant mitgeprägt.<br />

Eine Aufzählung <strong>der</strong><br />

von ihm erstellten Gebäude ergibt<br />

eine stattliche Liste.<br />

Aufträge in Thann-<br />

hausen und Ursberg<br />

Einen sehr großen Anteil hinsichtlich<br />

<strong>der</strong> Baumaßnahmen - auch<br />

das wurde schon erwähnt - neh-<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH <strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

men bis heute Objekte in Augsburg<br />

und Umgebung ein. Aber<br />

auch in Thannhausen selbst sowie<br />

in dessen Umfeld hat <strong>HBW</strong> in<br />

den <strong>25</strong> Jahren seines Bestehens<br />

immens viel gebaut und somit<br />

deutliche Spuren hinterlassen.<br />

Bereits im Frühjahr 1993 hatten<br />

in <strong>der</strong> Mindelstadt vier Großbaustellen<br />

eingerichtet werden können:<br />

für die Neubauten des Katholischen<br />

Pfarrzentrums, <strong>der</strong><br />

Gebäude in <strong>der</strong> Höfer-Passage,<br />

<strong>der</strong> neuen Sparkasse und des<br />

Kin<strong>der</strong>gartens „Arche Noah“.<br />

Nach <strong>der</strong> Erweiterung des<br />

Stadlerstifts und dem Bau des<br />

Kin<strong>der</strong>gartens St. Vinzenz so-<br />

Vereinsausflug<br />

wie besagten Maßnahmen des<br />

Jahres 1993 kamen in <strong>der</strong> Min-<br />

delstadt - neben vielen mittle-<br />

Abteilungsausflug<br />

ren o<strong>der</strong> kleineren Objekten - in<br />

den folgenden Jahren noch<br />

nachstehende Bauten hinzu:<br />

Familienfeiern<br />

• die Erweiterung <strong>der</strong> Grundschule<br />

• <strong>der</strong> Neubau <strong>der</strong> Lagerhalle und<br />

Betriebsausflug<br />

des Büros <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Sei<strong>der</strong><br />

• <strong>der</strong> Neubau des Probensaals<br />

<strong>der</strong> Musikvereinigung<br />

Azubitraining<br />

• <strong>der</strong> Neubau <strong>der</strong> Lagerhalle <strong>der</strong><br />

Spedition Kolbe<br />

• <strong>der</strong> Neubau des städtischen<br />

Bauhofs<br />

• die Errichtung zweier Supermärkte<br />

• <strong>der</strong> Anbau <strong>der</strong> Fertigungshalle<br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Sonnleitner<br />

• die Erweiterung des Geschäftshauses<br />

Streicher<br />

• die Erweiterung des Kin<strong>der</strong>gartens<br />

„Arche Noah“<br />

• <strong>der</strong> Neubau <strong>der</strong> Papierlager-<br />

Teamtraining<br />

Gebrü<strong>der</strong> WANNER GmbH<br />

Individualcoaching<br />

Lea<strong>der</strong>shiptraining<br />

halle <strong>der</strong> Druckerei Deni<br />

• <strong>der</strong> Neubau des Verwaltungsgebäudes<br />

• die Erweiterung des Kin<strong>der</strong>gartens<br />

„St. Vinzenz“<br />

• <strong>der</strong> Neubau <strong>der</strong> Produktionshalle<br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Rauscher<br />

Zu den diversen Bauvorhaben<br />

für die St. Josefskongregation<br />

e für Gruppen und Vereine an, als auch<br />

ings für Firmen. Für Ihre Betriebs-,<br />

talten wir in außergewöhnlichem Ambienden<br />

Tag. Schulklassen können sich bei<br />

mbi-Kletter-Pakete freuen. Und auch für<br />

ir das geeignete Programm.<br />

dseilgarten-wallenhausen.de<br />

Motorgeräte<br />

86505 Münsterhausen<br />

Steigstraße 7<br />

Tel. 08281/3598<br />

Fax 08281/6809<br />

Schlüsselfertiger Neubau <strong>der</strong> Bäckerei Miller in Edelstetten<br />

„Wenn es einen Weg gibt, etwas besser<br />

zu machen - finden wir ihn.”<br />

Je<strong>der</strong> Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

12 x im Landkreis Neu-Ulm<br />

www.vr-bank-nuw.de<br />

Ihr kompetenter Partner für<br />

Anschlagmittel, Hebezeuge, Hebebän<strong>der</strong>,<br />

Zurrmittel, Seilzubehör,<br />

Draht- und Faserseile aller Art,<br />

Netze und Rankhilfe-Systeme.<br />

• Köcher<br />

www.ot-bogenshop.com<br />

• Messer<br />

• Pfeile<br />

• Spitzen<br />

• 3D Tiere<br />

• Naturfe<strong>der</strong>n<br />

• Langbogen<br />

• Recurvebogen<br />

• Markenhersteller<br />

Onkel Tom´s Bogenshop<br />

Beethovengasse 6<br />

89264 Weißenhorn<br />

0172 / 7456996<br />

Alles rund ums Bogenschiessen<br />

thomas.zieringer@t-online.de<br />

Die neue Halle <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Rauscher in Thannhausen<br />

die Woche seite 9<br />

<strong>Wir</strong> machen den Weg frei.<br />

Produktions- (rechts) und Lagerhalle (links) von Deni Druck in Thannhausen<br />

STALTUNGEN,<br />

Telefon (07 31) 8 03-0<br />

ND COACHING<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

Telefax (07 31) 8 03-50<br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

n, Gruppen, Vereinen und Schulen<br />

Postfach www.wanner-ulm.de<br />

60 40 · 89085 Ulm<br />

Natur intensive <strong>zum</strong> Erfahrungen <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

zu sammeln,<br />

mmenhalt untereinan<strong>der</strong> zu stärken.<br />

Werk/Werksverkauf:<br />

Firmenjubiläum Baumgartenstr. 8 V · 89231 Neu-Ulm<br />

BUSREISEN<br />

Stützpunkte: FERNREISEN Deggendorf · Karlsruhe · Stuttgart<br />

LINIENVERKEHR<br />

AUSFLÜGE<br />

Baumgartenstraße 8 ½ Telefon: (0731) 803 - 0<br />

89231 Neu-Ulm Telefax: (0731) 803 - 50<br />

Omnibus Karl Oster GmbH & Co. KG Telefon: (07309) 3440<br />

Günzburgerstraße 7 Telefax: (07309) 3503<br />

89264 Weißenhorn www.omnibus-oster.de<br />

Der stärkste<br />

Energiemix<br />

Erdgas // Bio-Erdgas<br />

Strom // Bio-Strom<br />

Geld sparen, Klima schonen –<br />

unser Mix macht’s möglich<br />

<strong>Wir</strong> sind da, wo unsere Kunden sind<br />

www.erdgas-schwaben.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong>!<br />

Stadlerstr. 11 · 86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81 /45 76 · Fax 29 52<br />

e-mail: druck-verlag-busch@freenet.de<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

Firmenjubiläum<br />

und weiterhin viel Erfolg!<br />

Röntgenstraße 2 Tel. 0 82 81/7 99 60- 50<br />

86470 Thannhausen www.raiss-baustoffe.de<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 - 17:30 Samstag 8:00 - 12:00

seite 10 die Woche<br />

KW 37/12<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong>!<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong> Firmenjubiläum<br />

Treppen<br />

Balkone<br />

Son<strong>der</strong>bauteile für Gartenund<br />

Landschaftsbau<br />

Individuelle Betonfertigteile<br />

nach Mass<br />

Di - Sa ab 17 Uhr geöffnet!<br />

Thannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 ∙ Tel. 08281/999122<br />

www.ellasbar.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Reinhold Ba<strong>der</strong><br />

Getränkemarkt mit Festausstattung<br />

bft-Tankstelle<br />

Tankautomat mit EC-Karte 24 Std.<br />

86483 Balzhausen · Hauptstr. 15 · Tel. 0 8281/<strong>25</strong> 87 · Fax: 35 17<br />

Als ihr zuverlässiger Lieferant<br />

<strong>gratulieren</strong> wir <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und freuen uns auf eine weiterhin<br />

gute Zusammenarbeit<br />

Sparkasse.<br />

Gut für den<br />

Landkreis.<br />

Das Engagement <strong>der</strong><br />

Sparkasse für Menschen<br />

und <strong>Wir</strong>tschaft in <strong>der</strong><br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und wünschen<br />

weiterhin viel Erfolg.<br />

s Sparkasse<br />

Günzburg-Krumbach<br />

Region. www.spk-gz-kru.de<br />

KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH<br />

Betonfertigteilwerk<br />

Fon 0 82 33 / 79 29 - 0<br />

Fax 0 82 33 / 79 29 - 16<br />

info@klaus-fertigteile.de<br />

www.klaus-fertigteile.de<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

Der Neubau <strong>der</strong> Stadtbücherei Augsburg<br />

Ebenfalls neu gebaut: Die Fleischerschule in Augsburg<br />

KONRAT GbR GbR<br />

Energiekonzepte I Projektberatung<br />

I Projektberatung<br />

Städtebau I Gebäude I Gebäude<br />

Anke Anke Wollbrink Wollbrink I Architektin I Architektin<br />

Dipl.Ing. Dipl.Ing. I M.Sc. I M.Sc. Architektur und und Umwelt Umwelt<br />

Peter Peter Schoblocher I Architekt I Architekt<br />

Dipl.Ing. Dipl.Ing. I M.Sc. I M.Sc. Architektur Architektur und und Umwelt Umwelt<br />

Hohenzollernstraße 21 I 21 80801 I 80801 München München<br />

Tel. Tel. 089 089 I 20321392 I 20321392<br />

Mobil Mobil 0171 0171 I 7705884 I 7705884<br />

www. www. KonRat.eu KonRat.eu I I info@KonRat.eu<br />

info@KonRat.eu<br />

� �<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> den Familien Höfle-Rauner und Wohlrab<br />

und ihrem Bauunternehmen, <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau GmbH, Thannhausen,<br />

ganz herzlich <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum.<br />

Als Partner <strong>der</strong> ersten Stunde bedanken wir uns für die langjährige gute<br />

Geschäftsbeziehung und wünschen <strong>der</strong> Geschäftsleitung und ihrem Team weiterhin viel Erfolg.<br />

Familie Kleiner und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter!<br />

Konrad Kleiner GmbH & Co. KG · Kurt-Kleiner-Straße 1<br />

87719 Mindelheim · Telefon 08261 / 794-0<br />

und das Dominikus-Ringeisenwerk<br />

in Ursberg samt Filialen<br />

zählen:<br />

• <strong>der</strong> Umbau und die Erweiterung<br />

des Klosters Holzen<br />

2001<br />

• <strong>der</strong> Neubau <strong>der</strong> Wäscherei<br />

und die Erstellung von Außenanlagen<br />

2005<br />

• <strong>der</strong> Bau des Wohnpflegeheims<br />

Don Bosco in Augsburg<br />

2005<br />

• die Erstellung von Außenanlagen<br />

in Breitbrunn 2005 und in<br />

St. Florian 2006<br />

• das Wohnheim in Illertissen<br />

• die Außenanlagen am Kloster<br />

Holzen<br />

• <strong>der</strong> Umbau des ehemaligen<br />

Postgebäudes in Meitingen<br />

Die Unternehmensphilosophie<br />

„Nur ein zufriedener Kunde<br />

kommt wie<strong>der</strong> und erzählt es<br />

weiter. ABER: ein unzufriedener<br />

Kunde erzählt es auch weiter!“<br />

Deshalb steht bei <strong>HBW</strong> die Kundenzufriedenheit<br />

an oberster<br />

Stelle, die schon mit einer qualifizierten<br />

Beratung beginnt. Die<br />

fachliche Kompetenz in allen<br />

Unternehmensbereichen ist eine<br />

<strong>der</strong> wichtigsten Grundlagen für<br />

den dauerhaften Erfolg des Unternehmens.<br />

Zur Sicherstellung<br />

bilden sich daher Geschäftsführung,<br />

Führungskräfte und die<br />

MINDELHEIM · KEMPTEN · KAUFBEUREN · EHINGEN · ULM · MÜNCHEN<br />

www.kleiner.de

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

gesamte Belegschaft regelmäßig<br />

gezielt weiter, um immer auf <strong>der</strong><br />

Höhe <strong>der</strong> Zeit zu sein. Großer<br />

Wert wird bei <strong>HBW</strong> auf die konsequente<br />

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen<br />

gelegt, aber<br />

auch auf den sparsamen Umgang<br />

mit Rohstoffen und an<strong>der</strong>en<br />

natürlichen Ressourcen wird<br />

dem Umweltschutz zuliebe geachtet.<br />

Als Prämissen galten und<br />

gelten Flexibilität, das Einhalten<br />

<strong>der</strong> zeitlichen Fristen sowie ein<br />

kostengünstiges und doch erstklassiges<br />

Arbeiten.<br />

Schon seit den Anfangsjahren ist<br />

die <strong>HBW</strong> Bau GmbH diesen sich<br />

selbst auferlegten Weg mit großer<br />

Konsequenz gegangen. Dabei<br />

stellte man immer auch den<br />

sprichwörtlichen Mut <strong>zum</strong> Risiko<br />

unter Beweis.<br />

Rückgang <strong>der</strong><br />

Konjunktur<br />

Ein erneuter Konjunkturrückgang<br />

im Bauhauptgewerbe<br />

führte 2003 lei<strong>der</strong> dazu, dass<br />

In Augsburg hat <strong>HBW</strong> diese Messehalle neu gebaut<br />

Der Neubau <strong>der</strong> Polizeiinspektion Augsburg<br />

An- und Verkauf von Baumaschinen • Baugeräte-Kranvermietung<br />

Baukranmontagen und Service<br />

Weiss Mietpark<br />

die Woche seite 11<br />

GmbH & Co. KG<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong><br />

<strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und wünschen weiterhin<br />

viel Erfolg.<br />

87719 Mindelheim • Unggenrie<strong>der</strong> Straße 4<br />

E-Mail: weiss.mietpark@t-online.de<br />

www.weiss-mietpark.de<br />

Der Neubau des Fortbildungszentrums <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Peri in Weißenhorn<br />

(Bild: Peri GmbH)<br />

Tel.: 0 82 61/92 33<br />

Fax: 0 82 61/2 13 20<br />

...TOP-Service und Profi -Beratung!<br />

...plus jede Menge<br />

Ideen rund ums Bauen!<br />

...die richtige Qualität<br />

und fachliche Beratung<br />

von Anfang an –<br />

tolle Preise inklusive!<br />

WEITBLICK<br />

WEITBLICK<br />

<strong>Wir</strong><br />

<strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong><br />

<strong>Jubiläum</strong><br />

Es gibt viele Methoden,<br />

sich unternehmerischen<br />

Weitblick zu verschaffen.<br />

Neue Perspektiven ereröffnet Ihnen unsere neue neue<br />

Es gibt viele Methoden, sich unternehmerischen<br />

Weitblick Auskunftsgeneration.<br />

zu verschaffen. Neue Perspektiven eröffnen<br />

Ihnen unsere neue Auskunftsgeneration.<br />

Mit Sicherheit.<br />

Mit Sicherheit.<br />

Es gibt viele Methoden,<br />

sich unternehmerischen<br />

Tel.: (0731) 96263-65<br />

Weitblick zu verschaffen.<br />

Fax: (0731) 96263-68<br />

Neue Perspektiven eröffnet<br />

Ihnen unsere neue<br />

Creditreform Ulm/Neu-Ulm<br />

Creditreform<br />

Weynell & Hudtwalcker KG<br />

Musterstadt<br />

Liststraße Musterstadt<br />

1 · 89079 Ulm<br />

Tel. 0800 - - 9995500<br />

www.creditreform.de<br />

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 89312 Günzburg<br />

Telefon. 08221/9005-0 · Telefax: 9005-44<br />

info@asgbauzentrum.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MONTAG BIS FREITAG: 7.30 - 18.00 UHR<br />

SAMSTAG: 7.30 - 13.00 UHR<br />

LANGER SAMSTAG BIS 15.00 UHR<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

Betriebsjubiläum und bedanken<br />

uns für die langjährige<br />

gute Zusammenarbeit<br />

86470 Nettershausen<br />

Tel. 0 82 81/34 64 · Fax 0 82 81/28 05<br />

mail@david-elektrotechnik.de<br />

• Installation • Telefon • SAT-Anlagen<br />

• TV • Kundendienst und Verkauf<br />

www.ulm.creditreform.de

seite 12 die Woche<br />

KW 37/12<br />

Stahlhallen Stahlhallen für Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft<br />

Landwirschaft<br />

93444 Kötzting Tel. 09941 - 6000 - Fax 60041<br />

e-mail: info @ aschenbrenner-stahlbau.de<br />

www.aschenbrenner-stahlbau.de<br />

Beratung/Verkauf: Bernhard Kaiser - Tel 08283 - 998373<br />

FENSTER - TÜREN - ROLLLADEN<br />

INSEKTENSCHUTZ - TORE - MARKISEN<br />

86483 Balzhausen · Hauptstr. 33 ·Tel. (08281) 4885<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Herzlichen Glückwunsch <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

Firmenjubiläum und vielen Dank für<br />

die gute langjährige Zusammenarbeit<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr: 8.30 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

Sa: 8.30 - 12.00 Uhr<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong><br />

Höfle & Wohlrab Bau<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und<br />

danken für die gute Zusammenarbeit!<br />

ATTERER Stahlcenter · Siemensring 34 · 87616 Marktoberdorf<br />

Telefon: 08342 9641-600 · Fax: 08342 1833<br />

www.atterer.de · stahlcenter@atterer.com<br />

Design cmd-crossmedia.com ©<br />

Design cmd-crossmedia.com ©<br />

Design cmd-crossmedia.com ©<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

Neubau einer Produktionshalle in Igenhausen<br />

Das neue Feuerwehrhaus in Affing<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> unserem Mandanten <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmen-<strong>Jubiläum</strong> und freuen uns auf eine weitere<br />

angenehme Zusammenarbeit<br />

KSP Krautkrämer, Dr. Striegel und Partner<br />

KSP Krautkrämer, Steuerberatungsgesellschaft<br />

Dr. Striegel und Partner<br />

KSP Krautkrämer, Steuerberatungsgesellschaft<br />

Dr. Striegel und Partner<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Dipl.-Oec.<br />

Wilfried<br />

Dipl.-Oec.<br />

Lu<strong>der</strong>er<br />

Steuerberater<br />

Wilfried<br />

Dipl.-Oec.<br />

Lu<strong>der</strong>er<br />

Steuerberater<br />

Monika<br />

Wilfried<br />

Müller<br />

Lu<strong>der</strong>er<br />

Steuerberaterin<br />

Steuerberater<br />

Monika Müller<br />

Steuerberaterin<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Monika Müller<br />

(t.o.)<br />

Jürgen<br />

Steuerberaterin<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Rie<strong>der</strong><br />

(t.o.)<br />

<strong>Wir</strong>tschaftsprüfer,<br />

Jürgen Rie<strong>der</strong><br />

Steuerberater<br />

Dipl.-Kfm. (t.o.)<br />

<strong>Wir</strong>tschaftsprüfer, Steuerberater<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Jürgen Rie<strong>der</strong><br />

Dr.<br />

<strong>Wir</strong>tschaftsprüfer,<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Hermann Striegel<br />

Steuerberater<br />

Steuerberater<br />

Dr.<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Hermann Striegel<br />

Steuerberater<br />

Dr. Hermann Striegel<br />

Steuerberater<br />

mittelgroße Objekte - die Hauptauftragsquelle<br />

von <strong>HBW</strong> - rar<br />

gesät und von <strong>der</strong> Konkurrenz<br />

hart umkämpft waren. Dennoch<br />

durften die beiden Geschäftsführer<br />

unter Berücksichtigung<br />

<strong>der</strong> prekären Gesamtsituation<br />

mit dem 2003 erzielten Betriebsergebnis<br />

ein weiteres Mal zufrieden<br />

sein. Der harte Konkurrenz-<br />

und Preiskampf sollte sich über<br />

mehrere Jahre hinweg fortsetzen,<br />

was auch an <strong>der</strong> generellen<br />

Zurückhaltung <strong>der</strong> öffentlichen<br />

Hand bei Bauinvestitionen gelegen<br />

hatte. Verstärkt wurde das<br />

rückläufige Bauvolumen auf<br />

dem Markt durch Son<strong>der</strong>sparanstrengungen<br />

<strong>der</strong> Bayerischen<br />

Staatsregierung. Für <strong>HBW</strong> bedeutete<br />

dies, dass man im Jahr<br />

2004 die Kalkulationsbasis den<br />

Konkurrenzpreisen anpassen<br />

und die Mitarbeiterzahl um 10<br />

Prozent reduzieren musste.<br />

Auch Neuinvestitionen wurden<br />

auf das Notwendigste beschränkt,<br />

um die finanzielle Situation<br />

nicht noch weiter zu belasten.<br />

hBW behauptet sich<br />

Die Rezession im Bauhauptgewerbe<br />

setzte sich auch 2005<br />

fort. Sowohl die Gesamtentwicklung,<br />

als auch den Umsatz<br />

Mindelheimer Straße 18 - 20<br />

86381 Krumbach<br />

Mindelheimer Straße 18 - 20<br />

Fon 0 82 86381 82 . 89 Krumbach<br />

Mindelheimer Straße 97 18 - 200<br />

Fax 0 82 82 . 89 97 - 21<br />

Fon 0 82 86381 82 . 89 Krumbach 97 - 0<br />

kanzlei@ksp-krumbach.de<br />

Fax 0 82 82 . 89 97 - 21<br />

Fon 0 82 82 . 89 97 - 0<br />

kanzlei@ksp-krumbach.de<br />

Fax 0 82 82 . 89 97 - 21<br />

ksp-steuerberatung.de<br />

kanzlei@ksp-krumbach.de<br />

ksp-steuerberatung.de<br />

ksp-steuerberatung.de

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

und die Produktion betreffend,<br />

war die allgemeine Tendenz wie<br />

in den Vorjahren rückläufig, so<br />

dass in <strong>der</strong> näheren Umgebung<br />

mehrere Baufirmen Insolvenz<br />

anmelden mussten. Daher war<br />

<strong>HBW</strong> trotz <strong>der</strong> geringeren Gesamtleistung<br />

zufrieden und<br />

auch ein bisschen stolz darauf,<br />

dass man die langjährige Rezession<br />

im gesamten Baubereich<br />

relativ gut überstanden hatte.<br />

erweiterungen auf dem<br />

Firmengelände<br />

Nach einer kurzen Bauphase,<br />

begünstigt durch den milden<br />

Winter 2006/2007, konnte <strong>der</strong><br />

notwendige neue Anbau des<br />

firmeneigenen Bürogebäudes<br />

bezogen werden. Seit März<br />

2007 profitieren die kaufmännische<br />

und die technische Abteilung<br />

vom zusätzlichen Platzangebot<br />

von etwa 200 Quadratmetern.<br />

Ebenfalls notwendig<br />

war die Vergrößerung des Lagerplatzes<br />

um rund 2.500 auf<br />

nunmehr circa 12.500 Quadratmeter.<br />

Nicht nur Großbauten<br />

Indes liegen dem Unternehmen<br />

seit jeher nicht nur Großbauten,<br />

son<strong>der</strong>n auch das Errichten von<br />

Einfamilienhäusern und kleineren<br />

Wohnanlagen am Herzen,<br />

wie man sich hier überhaupt alles,<br />

was mit dem Bau zu tun hat,<br />

<strong>zum</strong> Aufgabenfeld macht. Der<br />

kleine Häuslebauer weiß sich<br />

bei <strong>HBW</strong> ebenso in besten Händen<br />

wie <strong>der</strong> große Auftraggeber<br />

aus jedem nur denkbaren Bereich.<br />

ein respektabler<br />

Personalstamm mit<br />

hohen Qualitäten<br />

Kontinuierlich mit den Aufträgen<br />

ist logischerweise also auch die<br />

„Mannschaft“ gewachsen. Sie<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>HBW</strong> Bau<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum.<br />

<strong>Wir</strong> freuen uns<br />

über die gute Zusammenarbeit<br />

und wünschen für<br />

die Zukunft viel Erfolg.<br />

Die F.X. Rauscher KG ist<br />

ein international operierendes,<br />

mittelständisches<br />

Unternehmen mit über<br />

40 Jahren Branchenerfahrung.<br />

Der Schwerpunkt<br />

unseres Geschäftsfeldes<br />

umfasst die Lagertechnik,<br />

den Stahlbau und außerdem<br />

die Pulverbeschichtung.<br />

Wann dürfen wir<br />

Ihre Welt organisieren?<br />

F.X. Rauscher KG<br />

Bürgermeister-Raab-Straße 23<br />

86470 Thannhausen<br />

Tel. 08281 9995-0<br />

info@fx-rauscher.de<br />

www.fx-rauscher.de<br />

Neubau des Containerdepots GVZ in Augsburg<br />

Auch dieses Bürogebäude in Augsburg hat das Thannhauser Unternehmen<br />

neu gebaut<br />

Neubau einer Dreifachturnhalle in Königsbrunn<br />

die Woche seite 13<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit<br />

Lohnfeld 17<br />

D-86519 Wiesenbach<br />

➜ Planung<br />

➜ Beratung<br />

➜ Fachbauleitung<br />

➜ Systempläne<br />

➜ Betonüberwachung<br />

➜ Betonabdichtung<br />

➜ Betoninjektionen<br />

Tel. +49(0)82 83 9206 15<br />

Fax +49(0)82 83 9206 16<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> Firmenjubiläum<br />

und danken für die immer<br />

hervorragende Zusammenarbeit!<br />

Dominikus-Ringeisen-Werk Ursberg<br />

EFR-12-342_Anzeigen_95x66mm:EFR-12-342 01.03.12 12:44 Seite 2<br />

EFR-12-342_Anzeigen_95x66mm:EFR-12-342 01.03.12 12:44 Seite 2<br />

EFR-12-342_Anzeigen_95x66mm:EFR-12-342 Einrichtungen für Menschen mit 01.03.12 Behin<strong>der</strong>ungen<br />

12:44 Seite 2<br />

SCHICK UND GÜNSTIG<br />

SCHICK UND GÜNSTIG<br />

<strong>Wir</strong> bieten eine<br />

<strong>Wir</strong><br />

<strong>Wir</strong><br />

große bieten<br />

bieten<br />

Auswahl eine<br />

eine<br />

große Auswahl<br />

große an Felgen<br />

an Felgen Auswahl und<br />

und<br />

an Sommerreifen,<br />

Sommerreifen,<br />

Felgen und<br />

Sommerreifen,<br />

aus <strong>der</strong> Sie Ihr<br />

aus <strong>der</strong> Sie Ihr<br />

aus Komplettrad<br />

Komplettrad <strong>der</strong> Sie Ihr<br />

Komplettrad<br />

frei kombinieren<br />

können.<br />

frei kombinieren<br />

frei können. kombinieren<br />

können.<br />

KOMPETENZ<br />

KOMPETENZ<br />

UND<br />

UND<br />

SICHERHEIT<br />

SICHERHEIT<br />

–<br />

IHR<br />

IHR<br />

FACHMANN<br />

FACHMANN<br />

FÜR<br />

FÜR<br />

REIFEN<br />

REIFEN<br />

KOMPETENZ <strong>Wir</strong> UND <strong>gratulieren</strong> SICHERHEIT – IHR <strong>zum</strong> FACHMANN <strong>Jubiläum</strong> FÜR REIFEN<br />

RIEDLER & LANGER GmbH<br />

Gewerbestraße 8 · 86473 Ziemetshausen<br />

Tel. 08284/99 84 23 · Fax 08284/99 84 <strong>25</strong><br />

Herzlich willkommen<br />

Herzlich<br />

bei Ihrem<br />

willkommen<br />

freundlichen<br />

bei Ihrem freundlichen<br />

Herzlich EFR-Reifenfachhändler<br />

EFR-Reifenfachhändler<br />

willkommen<br />

bei Ihrem freundlichen<br />

EFR-Reifenfachhändler<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> unserem<br />

lang<strong>jährigen</strong> Partner <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

FRANZ WEISHAUPT<br />

HAMMERWERK KRUMBACH<br />

� WERKZEUGGROßHANDEL<br />

� BAUBEDARF<br />

Raunauerstraße 50 · 86381 Krumbach<br />

Telefon 0 82 82/41 64 · Fax 0 82 82/6 12 68<br />

➜ Betonsanierung<br />

➜ Betonbeschichtung<br />

➜ Isolierungen<br />

➜ Garagenbodenbeschichtung<br />

➜ Terrassenbodenbeschichtung<br />

➜ Balkonbodenbeschichtung<br />

➜ Verpressung von undichten Kellern<br />

info@sbs-systemtechnik-wu.de<br />

www.sbs-systemtechnik-wu.de

seite 14 die Woche<br />

KW 37/12<br />

<strong>Wir</strong> wünschen <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

alles Gute <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

VERTRAGSHÄNDLER<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und freuen<br />

uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit<br />

� Zentralheizungen � Wärmepumpen<br />

� Pelletskessel � Fußbodenheizungen<br />

� Solaranlagen � Sanitäranlagen<br />

86513 Oberrohr · Talweg 1 · Telefon 0 82 81/13 61<br />

jirkovsky-heizung@t-online.de<br />

+<br />

+ +<br />

+<br />

Sudetenlandstraße 4<br />

86470 Thannhausen<br />

Tel. 0 8281/79 7512<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Sonnleitner GmbH · Badstr. 6 · Thannhausen · Tel. 0 82 81/7 99 55-0<br />

Info@sonnleitner-gmbh.de · www.sonnleitner-gmbh.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> herzlich<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

Hans-Herbert Liebich & Sabine Bieber<br />

Rechtsanwälte<br />

Marktplatz 18 · 86381 Krumbach<br />

Tel. 0 82 82/30 38 · Fax 0 82 82/61102<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

In Gersthofen entstanden 33 neue Wohneinheiten<br />

Der Neubau eines Familienzentrums in Augsburg<br />

Das AWO-Haus <strong>der</strong> Familie in Stadtbergen<br />

Auch das Krumbacher Kin<strong>der</strong>zentrum hat <strong>HBW</strong> neu gebaut<br />

7977008<br />

Auftragsnr. Kundennr/Name 1021960 / Lin<strong>der</strong>mayr GmbH + CRubrik<br />

Breite<br />

Höhe<br />

280 mm nächster Termin 21.12.2011<br />

Kollektiv<br />

75 <strong>Wir</strong> mm<strong>gratulieren</strong><br />

in Ausgabe <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> 706 Extra Landkreis Firmenjubiläum<br />

AIC/FDB Anzeigentyp<br />

Spalten 6<br />

Ausdruck vom 07.12.2011 15:35:47<br />

Seite<br />

Die vierfache Kompetenz<br />

für die Bauindustrie<br />

Darstellung <strong>der</strong> Anzeige nicht in Originalgröße!<br />

HOCHBAU – TIEFBAU<br />

HOCHBAU – TIEFBAU<br />

KIESWERK – ERDBEWEGUNG<br />

KIESWERK – ERDBEWEGUNG<br />

TRANSPORTBETON<br />

TRANSPORTBETON<br />

FERTIGTEILE<br />

FERTIGTEILE<br />

LIN DE R MAYR<br />

LINDERMAYR GmbH & Co. KG<br />

LINDERMAYR Innere Industriestraße GmbH 26&<br />

Co. KG<br />

Innere 86316 Friedberg-Derching<br />

Industriestraße 26<br />

Telefon: 86316 Friedberg-Derching<br />

0821/78001-0<br />

Telefax: Telefon: 0821/78001-50<br />

0821/78001-0<br />

Telefax: 0821/78001-50<br />

hat sich zu einer Belegschaft von<br />

heute rund 160 Beschäftigten entwickelt,<br />

die in je<strong>der</strong> Hinsicht stets<br />

optimal gearbeitet haben. Ohne<br />

<strong>der</strong>en Zutun wären daher die rasante<br />

Aufwärtsentwicklung und<br />

das Bewahren des hohen Standards<br />

über zweieinhalb Jahrzehnte<br />

hinweg mit Sicherheit<br />

nicht möglich gewesen. Die treue<br />

und je<strong>der</strong>zeit motivierte Belegschaft<br />

ist das Stammkapital <strong>der</strong><br />

<strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong>. Natürlich musste seit<br />

den Anfängen und insbeson<strong>der</strong>e<br />

nach dem Umzug aufs Thannhauser<br />

Firmengelände auch <strong>der</strong> Fuhr-<br />

und Maschinenpark stetig vergrößert<br />

werden.<br />

„eine große Familie“<br />

Hoch qualifizierte Bauleiter und<br />

Poliere, die sich zu echten Führungskräften<br />

entwickelt haben,<br />

betreuen die Baustellen in umsichtiger<br />

Art und Weise. Dies können<br />

sie aber nur, wenn sie über<br />

eine motivierte und gut ausgebildete<br />

Baustellenmannschaft verfügen.<br />

Genau diese Baufachleute<br />

hat <strong>HBW</strong>, und in <strong>der</strong> Kombination<br />

mit den ausgezeichneten Mitarbeitern<br />

im Bürobereich, wo<br />

selbstverständlich unter mo<strong>der</strong>nsten<br />

Gesichtspunkten gearbeitet<br />

wird, entsteht ein harmonisches<br />

Verhältnis aller Betriebsangehörigen<br />

untereinan<strong>der</strong>. Hier<br />

versteht man sich in <strong>der</strong> Tat als<br />

„eine große Familie“, in <strong>der</strong> ein<br />

je<strong>der</strong> seine Arbeitskraft in <strong>der</strong><br />

bestmöglichen Weise einbringt.<br />

Erst das gewährleistet das Ineinan<strong>der</strong>greifen<br />

aller Tätigkeiten für<br />

info@lin<strong>der</strong>mayr-bau.de<br />

www.lin<strong>der</strong>mayr-bau.de<br />

info@lin<strong>der</strong>mayr-bau.de<br />

www.lin<strong>der</strong>mayr-bau.de

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

einen funktionierenden Produktionsablauf.<br />

Seinen Grund hat dies<br />

sicher auch in <strong>der</strong> leistungsorientierten<br />

Vergütung, die allen Mitarbeitern<br />

gewährt wird. Zudem<br />

kann hier ein je<strong>der</strong> weitestgehend<br />

selbständig tätig sein. Und für alle<br />

Einsätze werden darüber hinaus<br />

firmeneigene Fahrzeuge zur Verfügung<br />

gestellt.<br />

„Dem Nachwuchs<br />

eine chance“<br />

Die Lehrlingsausbildung genießt<br />

bei <strong>HBW</strong> seit jeher einen ganz<br />

hohen Stellenwert. Damit kommt<br />

man einerseits einer selbst auferlegten<br />

moralischen Verpflichtung<br />

nach, an<strong>der</strong>erseits wird dabei jenes<br />

Personal rekrutiert, auf das<br />

die <strong>Firma</strong> in <strong>der</strong> Folge bauen<br />

kann. Und das funktioniert prächtig,<br />

denn in <strong>der</strong> Regel werden fast<br />

alle Auszubildenden später übernommen,<br />

was natürlich für letztere<br />

gleichermaßen von unschätzbarem<br />

Wert ist. Spätestens dann<br />

werden auch sie „ein Teil <strong>der</strong> Familie“.<br />

Mehrere Innungsbeste <strong>der</strong><br />

Bauinnung Günzburg-Krumbach<br />

konnte das Unternehmen in <strong>der</strong><br />

Vergangenheit schon stellen. Seit<br />

dem 1. September dieses Jahres<br />

werden aktuell wie<strong>der</strong> zwölf Lehrlinge<br />

im gewerblichen Bereich<br />

sowie eine kaufmännische Auszubildende<br />

bei <strong>HBW</strong> auf ihre berufliche<br />

Zukunft vorbereitet.<br />

Respekt vor den<br />

Leistungen des<br />

Unternehmens<br />

Wenngleich sich die Anfangszeit<br />

also schwierig gestaltete und<br />

konjunkturellen Rückgängen getrotzt<br />

werden musste, galt auch<br />

hier <strong>der</strong> alte Spruch, dass letztlich<br />

nur <strong>der</strong> Tüchtige das Glück<br />

gepachtet hat. Denn einen Betrieb<br />

dieser Größenordnung <strong>25</strong><br />

Jahre lang nicht nur zu führen,<br />

son<strong>der</strong>n stetig auszubauen, ist<br />

wahrlich eine gewaltige Aufgabe,<br />

die ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft<br />

und „Know How“ verlangt.<br />

Zum Glück waren die<br />

„Gründungsväter“ Hans Höfle<br />

und Heinz Wohlrab schon 1987<br />

echte Profis mit jahrzehntelanger<br />

Erfahrung im Baugewerbe. Kontinuierliche<br />

Umsatzsteigerungen<br />

sind von daher die logische Konsequenz<br />

gewesen.<br />

Der Neubau eines Institutsgebäudes für die Hochschule Augsburg<br />

Der Neubau eines Hotels in <strong>der</strong> Fuggerstadt<br />

In Augsburg konnten von <strong>HBW</strong> zudem neue Studentenwohnungen errichtet<br />

werden<br />

Herzliche Glückwünsche<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> 100-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum!<br />

<strong>Jubiläum</strong><br />

<strong>Wir</strong> bedanken uns für diese lange Zeit <strong>der</strong><br />

guten Partnerschaft und stets angenehmen<br />

Geschäftsverbindungen. Dem Unternehmen<br />

wünschen wir weiterhin viel Erfolg.<br />

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße4· 86899Landsberg am Lech<br />

Telefon08191/3357-0 · Telefax08191/3357-54<br />

info@renner-baustoffe.de · www.renner.baustoffe.de<br />

www.renner-baustoffe.de<br />

die Woche seite 15<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und wünschen<br />

weiterhin viel Erfolg<br />

Gassenweg 5 | 86513 Ursberg<br />

fon: 0 82 81 - 92 47 59<br />

mail: info@pfitzmayr.com<br />

web: www.pfitzmayr.com<br />

» Feuerlöschtechnik » Löschwassertechnik » RWA/NRA Technik » Feuerwehrpläne<br />

<strong>Wir</strong> sind<br />

umgezogen!<br />

Beate Nachtrub<br />

Baumaschinen u. Motoren-Ersatzteile<br />

Filter-Service · Anlasser-Lichtmaschinen<br />

u. Turbola<strong>der</strong> für Bau- u. Landmaschinen<br />

Innerer Krautgartenweg 2<br />

89349 Burtenbach<br />

Telefon 0 82 85/99 99-588<br />

Telefax 0 82 85/99 99-589<br />

Mobil 01 72/83 50 867<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> zu ihrem<br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Betriebsjubiläum<br />

und bedanken uns für die<br />

gute Zusammenarbeit.<br />

Ihre SICHERHEIT<br />

in GUTEN HÄNDEN<br />

GmbH seit 20 Jahren<br />

Profi -Sanierungs- u. Innenausbau GmbH<br />

St.-Ulrich-Str. 5 · 86447 Todtenweis<br />

Telefon: 0 82 37/12 12 · Fax: 0 82 37/70 52 · Profi -Bau@t-online.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und freuen uns<br />

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />

Tanken und Sparen.<br />

• Mo<strong>der</strong>ne Waschanlage für schonen<strong>der</strong>e<br />

Softecs ® - Autowäsche • SB-Waschplätze<br />

Ernst Berchtold<br />

Bahnhofstraße 51 · 86470 Thannhausen<br />

Tel: 0 82 81/4763 · Fax: 0 82 81/59 41<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong>

seite 16 die Woche<br />

KW 37/12<br />

www.fendtastisch.de<br />

www.fendtastisch.<br />

Für Hand- und Kopfwerker<br />

<strong>Wir</strong> bedanken uns für die konstruktive<br />

Zusammenarbeit und wünschen<br />

weiterhin alles Gute und viel Erfolg.<br />

Eisen Fendt GmbH<br />

Fachhandelspartner für Industrie,<br />

Handwerk und Gewerbe<br />

Siemensring 1<br />

87616 Marktoberdorf<br />

Stahl & Anarbeitung<br />

Werkzeug Werkzeug & Maschinen<br />

Bad & Sanitär<br />

Tür & Tor<br />

Öfen & Heizung<br />

Betriebseinrichtung & Arbeitsschutz<br />

Tel. 08342 - 4000 - 0<br />

Fax 08342 - 4000 - 80<br />

info@eisen-fendt.de<br />

www.eisen-fendt.de<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

Blieb auch <strong>der</strong> <strong>HBW</strong> Bau GmbH vorbehalten: die Sanierung des denkmalgeschützen<br />

Wieselhauses in Augsburg<br />

Ein Mehrfamilienhaus mit 38 Wohneinheiten und Tiefgarage in Augsburg<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und wünschen weiterhin viel Erfolg<br />

Arasan & Fink – Schalung GmbH<br />

Eisackstraße 10 · 86165 Augsburg<br />

www.deutsche-schalung.de<br />

ein weites Spektrum an<br />

Tätigkeiten<br />

Es ist bereits angeklungen: die<br />

<strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> führt von kleinsten<br />

Reparaturen bis hin zu größten<br />

Objekten alle für das Bauwesen<br />

relevanten Arbeiten aus. Abgedeckt<br />

wird also das gesamte<br />

Spektrum des Gewerbes, wobei<br />

die Beratung des Kunden stets<br />

kostenlos vonstatten geht.<br />

Daneben werden auch Hofpflasterungen<br />

und die Komplettgestaltung<br />

von Außenanlagen übernommen.<br />

Insofern bildet dieser<br />

Zweig gleichfalls einen wichtigen<br />

Geschäftsbereich. Zudem ist<br />

<strong>HBW</strong> eben nicht zuletzt auch im<br />

Schlüsselfertigbau sehr erfolgreich,<br />

wovon eine Vielzahl von<br />

Referenzobjekten im Raum Augsburg<br />

für namhafte Auftraggeber<br />

Zeugnis ablegt.<br />

Renommierte<br />

Auftraggeber<br />

Zu den namhaften Auftraggebern,<br />

die weit mehr als nur einmal<br />

die Dienste <strong>der</strong> <strong>HBW</strong> Bau GmbH<br />

in Anspruch genommen haben<br />

(wobei dies nur eine kleine Auflistung<br />

ohne Anspruch auf Vollständigkeit<br />

sein kann), zählen die<br />

Wohnbaugesellschaft <strong>der</strong> Stadt<br />

Augsburg, die Wohnbaugesellschaft<br />

für den Landkreis Augsburg,<br />

<strong>der</strong> Bezirk Schwaben, das<br />

St. Ulrichswerk <strong>der</strong> Diözese<br />

Augsburg, das Dominikus-Ringeisen-Werk<br />

Ursberg, die tfm in<br />

Augsburg, die Bayernland AG, die<br />

Stadt Augsburg, das Klinikum<br />

Augsburg o<strong>der</strong> die <strong>Firma</strong> Peri in<br />

Weißenhorn. Kontinuität ist hier<br />

gepaart mit höchster Zufriedenheit<br />

aller Auftraggeber, die stets<br />

bestens bedient werden.<br />

20 Jahre hBW<br />

Die Segnung <strong>der</strong> neuen Räume<br />

im Zuge <strong>der</strong> bereits erwähnten<br />

Betriebserweiterung fand im Rahmen<br />

des Festakts anlässlich des<br />

20-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläums im<br />

September 2007 statt. Zum Festabend<br />

auf dem Firmengelände<br />

konnten neben sämtlichen Mitar-<br />

Tel.: 08 21 – 44 84 754<br />

Fax: 08 21 – 44 84 756

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

Das größte Projekt in <strong>der</strong> Firmengeschichte:<br />

<strong>der</strong> Neubau des Mutterhauses<br />

für die Barmherzigen<br />

Schwestern samt Wohn- und Pflegeheim<br />

und einer Kirche in Augsburg<br />

ist <strong>der</strong>zeit in vollem Gange<br />

beitern und Geschäftspartnern<br />

auch Vertreter <strong>der</strong> regionalen Politik<br />

und <strong>der</strong> <strong>Wir</strong>tschaft begrüßt<br />

werden, um gemeinsam das <strong>Jubiläum</strong><br />

sowie die Erweiterung des<br />

Bürogebäudes und des Lagerplatzes<br />

zu feiern.<br />

Personelle<br />

Verän<strong>der</strong>ungen<br />

Ebenfalls 2007 wurden mit Anton<br />

Rauner und Stefan Rothmayer<br />

zwei langjährige Mitarbeiter zu<br />

Prokuristen ernannt.<br />

Ein einschneidendes Ereignis traf<br />

die <strong>Firma</strong> Anfang 2009. Nach längerer<br />

schwerer Krankheit verstarb<br />

am 3. Februar zur Bestürzung<br />

aller <strong>HBW</strong>- Beschäftigten <strong>der</strong><br />

hochgeschätzte Firmenmitbegrün<strong>der</strong><br />

Hans Höfle. Zum Nachfolger<br />

als Geschäftsführer wurde<br />

von den Gesellschaftern Anton<br />

Rauner bestimmt. Dieser schied<br />

am 31. Januar 2012 auf eigenen<br />

Wunsch hin aus <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> aus.<br />

Seither fungiert Hans Höfle´s<br />

Tochter Dagmar Höfle-Rauner als<br />

neue Geschäftsführerin und lenkt<br />

gemeinsam mit Heinz Wohlrab<br />

die Geschicke <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong>.<br />

Firmeneigene Projekte<br />

Verstärkt setzt in jüngster Zeit das<br />

innovative Unternehmen auf die<br />

Vermarktung von firmeneigenen<br />

Immobilien. Deutlich sichtbarer<br />

Beweis hierfür ist das ortsansässige<br />

Projekt „Wohnen für Jung<br />

In Augsburg entsteht <strong>der</strong>zeit zudem ein Verwaltungsgebäude mit Tiefgarage<br />

für die BG<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

herzlich <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum und<br />

bedanken uns für die gute und langjährige Zusammenarbeit.<br />

Aindlinger Aindlinger Str. 24 - 86167 Str. 24 Augsburg - 86167 - Augsburg Tel.: 08 21/272 45-0<br />

die Woche seite 17<br />

G. KARSCH<br />

MONTAGEBAU<br />

BLITZSCHUTZTECHNIK<br />

Unsere Kompetenz<br />

– Ihre Sicherheit<br />

Bgm.-Haide-Str. 18<br />

86473 Ziemetshausen<br />

Tel: 0 82 84 / 9 29 43<br />

Fax: 0 82 84 / 7 30<br />

Mobil: 01 74-3 17 87 76<br />

Mail: Gino.Karsch@t-online.de<br />

<strong>25</strong> Jahre <strong>HBW</strong><br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> und<br />

bedanken uns für die<br />

gute Zusammenarbeit<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

� �<br />

�� �<br />

����<br />

���������� �� ������������� �� �������������<br />

�����<br />

�<br />

�� �� ������ �������������<br />

���� �������� ������<br />

� � � � � ������������<br />

Unsere Leistungen:<br />

• Blitzschutzanlagen<br />

nach DIN EN 62305<br />

(VDE 0185-305-3)<br />

• Erdungsanlagen<br />

• Potentialausgleich<br />

• • Isolierter Blitzschutz<br />

• HVI-Technologie<br />

• Prüfungen<br />

• Planung, Wartung<br />

& Instandsetzung<br />

• Überspannungsschutz<br />

durch durch qualifi qualifi zierte<br />

Partnerfi rmen<br />

Schalung<br />

Gerüst<br />

Engineering<br />

www.peri.de<br />

���� <strong>Wir</strong> ������������ <strong>gratulieren</strong> ���� <strong>der</strong> ������ <strong>Firma</strong> Höfle ������ & �� Wohlrab ��������Bau ���� GmbH, ������<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �������� unserem ������������� lang<strong>jährigen</strong> �������� Kunden,<br />

� � � � � � � � � � � ��� zu ������ Ihrem ����������� <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> ���������������<br />

Firmenjubiläum<br />

� � � ������ ���� �������������� �������� ���<br />

� � � � � � � � � � ������������������� ���� ����������<br />

���� ��������� ���������� �� ����� ����� ��������� �������<br />

�����<br />

���������� �� ������������� � � � � � � � ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

������ �������������� ��������������� ��� ���� ����<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong><br />

<strong>HBW</strong> Höfl e & Wohlrab Bau GmbH<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und bedanken uns für<br />

die gute Zusammenarbeit<br />

Baukran-Verleih<br />

SAULER<br />

89435 Mörslingen • Ringstraße 6<br />

Telefon: 0 90 74/16 42<br />

DE PERI/12.197

seite 18 die Woche<br />

KW 37/12<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Erdbewegung<br />

Kanal- & Rohrleitungsbau<br />

Spülbohrung<br />

Abbrucharbeiten<br />

Asphalt & Pflasterbau<br />

Containerdienst<br />

86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/34 87<br />

www.elektro-zirngibl.de · elektro-zirngibl@t-online.de<br />

TV · Hifi · SAT<br />

� � Elektroinstallation � � Kundendienst<br />

<strong>Wir</strong> erfüllen<br />

höchste Ansprüche!<br />

Industriestraße 1, 86459 Margertshausen, Tel. 08238 9621-0<br />

Fax 08238 9621-30, www.steiner-tiefbau.de, info@steiner-tiefbau.de<br />

Ihr Partner für<br />

neue und und gebrauchte Nutzfahrzeuge<br />

sowie<br />

Service und Unfallinstandsetzung<br />

www.schwehr.com<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong> Firmenjubiläum<br />

und wünschen weiterhin<br />

viel Erfolg<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

und Junggebliebene“ an <strong>der</strong><br />

Thannhauser Früßmessstraße.<br />

Ganz zentral gelegen, entsteht<br />

hier an exponierter Stelle ein attraktives,<br />

höchsten Standards<br />

entsprechendes Objekt für Kapitalanleger.<br />

Ob nun Eigennutzung<br />

o<strong>der</strong> Vermietung, die Bewohner<br />

<strong>der</strong> Anlage können sich auf die<br />

solide Wertarbeit von <strong>HBW</strong> freuen.<br />

Weitere Projekte sind schon in<br />

Planung o<strong>der</strong> befinden sich, wie<br />

die „Wohnanlage Am Espach“ in<br />

Krumbach, bereits in <strong>der</strong> Verkaufsphase.<br />

In Zeiten inflationärer<br />

Tendenzen und niedriger Zinsen<br />

suchen Investoren einen sicheren<br />

„Hafen“. Diesen bietet <strong>HBW</strong> mit<br />

Ihr Partner für mo<strong>der</strong>ne Haustechnik<br />

HEIZUNG<br />

BAD<br />

SOLAR<br />

KLIMA<br />

Wärmepumpe - Holzheizung - Solarthermie<br />

Klima - Lüftung - Bä<strong>der</strong>gestaltung<br />

Tel. (08284) 9101 86473 Ziemetshausen<br />

H A U S T E C H N I K<br />

Bgm.- Haide-Str. 2 86473 Ziemetshausen<br />

TEL 08284-9101 FAX 08284-9103<br />

www.fischer-haustechnik.info<br />

Die Systemlösung aus einer Hand<br />

Zargenfenster, Dämmung, Lichtschacht – perfekt abgestimmt<br />

MEALUXIT Zargenfenstersystem<br />

• NEU Passivhaustauglicher Dreh-Kipp-Einsatz<br />

mit Uw = 0,8 W/m2K, ab Werk fertig in <strong>der</strong> Zarge montiert<br />

• Perimeter-Abdeckrahmen für saubere Abdeckung <strong>der</strong> Dämmung<br />

MEAFIX Montagedämmplatte<br />

• Hochwertige Dämm schicht mit vorbereiteter Lichtschacht befestigung –<br />

kein Bohren, keine Wärmebrücken<br />

• Sockel-Element verhin<strong>der</strong>t Frostschäden durch Bodenfeuchte<br />

• Mit spezieller Abdichtung auch für<br />

druckwasserdichte Montage geeignet<br />

MEAMAX Lichtschacht<br />

• Integrierter Aufsatz zur Höhenverstellung<br />

um bis zu <strong>25</strong> cm ohne erneutes Bohren www.mea-bausysteme.com<br />

0,8<br />

U W-WERT<br />

P A S SIV H A U S T A U G LIC H<br />

MEA Bausysteme GmbH · Sudetenstr. 1 · 86551 Aichach-Germany · Tel. +49 (0)8<strong>25</strong>1 91-1000<br />

In zentrumsnaher, trotzdem ruhiger Lage entsteht demnächst in Krumbach<br />

eine Wohnanlage mit 12 Wohnungen mit einer Wohnfläche von 47<br />

qm bis 79 qm. Die hellen Wohnungen mit attraktiver Architektur und mo<strong>der</strong>ner<br />

Bauweise werden im KfW 70- Standard nach EnEV 2009 erstellt.<br />

Der Verkauf erfolgt über die Raiffeisenbank Thannhausen (Herr Reiter<br />

o<strong>der</strong> Frau Niesporek, Tel.: 08281/996077).<br />

GmbH<br />

seinen qualitativ hochwertigen<br />

Bauten.<br />

ein Ausblick<br />

Die <strong>HBW</strong> Bau GmbH ist von ihrer<br />

ganzen Entwicklung her ein solide<br />

geführtes Unternehmen mit allen<br />

Strukturmerkmalen, die ein solches<br />

auszeichnen. Von daher<br />

muss ihm auch vor <strong>der</strong> Zukunft<br />

nicht bange sein. Mehrere konjunkturbedingte<br />

Täler hat <strong>der</strong><br />

Thannhauser Betrieb nicht nur<br />

Mit den<br />

besten<br />

Glückwünschen.<br />

Vom Fundament<br />

bis <strong>zum</strong> Dach – alles aus einer Hand!<br />

Titus Bernhard Architekten, Augsburg<br />

Fotos: Christian Richters, Münster<br />

<strong>HBW</strong><br />

HÖFLE & WOHLRAB<br />

BAU GMBH<br />

herzlich <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>. Firmenjubiläum.<br />

Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG<br />

Gögginger Straße · Augsburg · www.mahler.de<br />

Hermann Assner GmbH & Co. Peter-Dörfler-Straße 32 · 86875 Waal · Telefon: (08246) 17-0 · E-Mail: info@assner.de · www.assner.de

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

Das Büro-Personal <strong>der</strong> <strong>HBW</strong> Bau GmbH mit Bauleitern. Vor<strong>der</strong>e Reihe von links: Geschäftsführer Heinz Wohlrab,<br />

Robert Fäustle, Laura Leisenberger, Simon Henle, Kurt Reiser, Igor Dratschena, Maximilian Müller, Josef<br />

Mörz, Christian Konrad und Geschäftsführerin Dagmar Höfle-Rauner. Hintere Reihe von links: Sabina Wassermann,<br />

Holger Nie<strong>der</strong>wieser, Herbert Schmid, Martin Frey, Helmuth Großkopf, Josef Simmnacher, Rüdiger Klughardt,<br />

Walter Schurer, Claus Stempfle und Stefan Rothmayer. Es fehlen: Georg Schuster, Christian Ru<strong>der</strong>, Irene<br />

Schwarz, Sylvia Hörmann und Anton Hillenbrand.<br />

unbeschadet überstanden, son<strong>der</strong>n<br />

ist stets sogar gestärkt aus<br />

ihnen hervorgegangen.<br />

Die Auftraggeber greifen immer<br />

wie<strong>der</strong> gern auf das verlässliche<br />

und leistungsstarke Unternehmen<br />

zurück, dem in <strong>der</strong> Branche ein<br />

ausgezeichneter Ruf vorauseilt.<br />

Auch alle Geschäftspartner - das<br />

wird nicht zuletzt aus <strong>der</strong> Vielzahl<br />

<strong>der</strong> diesen Beitrag begleitenden<br />

Annoncen ersichtlich - schätzen<br />

den mittelständischen Betrieb<br />

hoch ein und arbeiten gern mit<br />

ihm zusammen.<br />

Und noch ein letztes sei hier angemerkt:<br />

die <strong>HBW</strong> Höfle & Wohlrab<br />

Bau GmbH ist auch insofern<br />

ein „echtes Thannhauser Unternehmen“,<br />

als es immer wie<strong>der</strong><br />

Fakten zur hBW<br />

höfle & Wohlrab<br />

Bau Gmbh<br />

gründung: 14. September<br />

1987<br />

Firmensitz: Thannhausen,<br />

Im Krautgarten 15, Telefon<br />

08281/9977-0, Telefax<br />

08281/9977-33, info@hbwbau.de,<br />

www.hbw-bau.de<br />

gesellschafter: Heinz<br />

Wohlrab, Dagmar Höfle-<br />

Rauner, Sabina Wassermann<br />

geschäftsführer: Heinz<br />

Wohlrab, Dagmar Höfle-<br />

Rauner<br />

160 Beschäftigte, davon:<br />

15 Meister und Poliere<br />

15 Vorarbeiter<br />

83 Facharbeiter<br />

11 Helfer<br />

12 Lehrlinge<br />

12 kaufmännische Angestellte<br />

(davon 1 Lehrling)<br />

12 technische Angestellte<br />

Der Einzugsbereich erstreckt<br />

sich in einem Radius<br />

von rund 100 Kilometern um<br />

Thannhausen<br />

leistungsspektrum:<br />

• Rohbau<br />

• Sanierung<br />

• Projektentwicklung<br />

• Außenanlagen<br />

• Schlüsselfertiges und teilschlüsselfertiges<br />

Bauen<br />

• Umweltprojekte<br />

• Sichtbeton<br />

und in je<strong>der</strong> Beziehung die hiesigen<br />

Vereine unterstützt. Hausintern<br />

betrachtet man das als<br />

Selbstverständlichkeit, aber auch<br />

als wichtigen Teil des sozialen En-<br />

j ung<br />

a vantgarde<br />

k ompetent<br />

o ptimistisch<br />

b auen<br />

Industrie Gewerbe Öffentlich Privat<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch!<br />

Baustoffe<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

Firmenjubiläum und wünschen<br />

Ihrem Unternehmen für<br />

die Zukunft viel Erfolg.<br />

BayWa AG<br />

Baustoffe<br />

Höllgehau 2<br />

86381 Krumbach<br />

die Woche seite 19<br />

gagements am Standort. Dies war<br />

schon zu Lebzeiten des „Thannhauser<br />

Urgesteins“ Hans Höfle<br />

so, und daran hat sich bis heute<br />

nichts geän<strong>der</strong>t.<br />

Als langjähriger Partner <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>gratulieren</strong> wir <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Betriebsjubiläum<br />

Max-Josef-Metzger-Straße 12 · 86157 Augsburg<br />

Tel. 0821 455994-0 · Fax 0821 455994-29<br />

mail: info@metallbau-mayr.de ¯ www.metallbau-mayr.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

herzlich <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und bedanken uns für<br />

die gute Zusammenarbeit<br />

Karl-Mantel-Straße 52<br />

86381 Krumbach<br />

Telefon 08282/8976-0<br />

Telefax 08282/ 8976-20<br />

info@jakob-architekten.de<br />

JAKOB<br />

architekten<br />

Telefon 08282 908-10<br />

Telefax 08282 908-39<br />

www.baywa.de/standorte<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>Jubiläum</strong> und freuen uns<br />

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit<br />

Steinmetz- und Steinbildhauermeister<br />

NATURSTEINE · GRABSTEINE · FLIESEN<br />

Messerschmittstraße 5 (a. d. B300) · 86470 Thannhausen<br />

Tel. 0 82 81/14 57 · Fax 0 82 81/ 5620· E-Mail: schindler.steinmetz@t-online.de<br />

www.steinmetz-schindler.de<br />

Ziegel + +<br />

Mineral-Füllung<br />

Mineral-Füllung<br />

= =<br />

100% Natur Natur<br />

=<br />

100% Natur<br />

Ziegel +<br />

Mineral-Füllung<br />

UNIPOR WS09 CORISO<br />

Hörl & Hartmann<br />

UNIPOR WS09 CORISO<br />

Ziegeltechnik GmbH & Co. KG<br />

Hörl & Hartmann<br />

info@hoerl-hartmann.de<br />

Ziegeltechnik GmbH & Co. KG<br />

www.hoerl-hartmann.de<br />

info@hoerl-hartmann.de<br />

www.hoerl-hartmann.de<br />

Herzliche Glückwünsche<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

● TORE für Industrie und privat<br />

● ANTRIEBE für Industrie und privat<br />

● TÜREN – Drehtüren, Schiebetüren, Glaswände<br />

● ABSPERRSYSTEME – Schranken, Kettenbarrieren<br />

● Reparaturen an Toranlagen aller Hersteller<br />

C & M<br />

Meisterbetrieb<br />

Steuertechnik<br />

Antriebstechnik<br />

Tortechnik GmbH<br />

Sie als Kunde<br />

stehen bei uns<br />

im Mittelpunkt!<br />

ES GIBT WERTE,<br />

AUF ES DIE GIBT SIE<br />

WERTE,<br />

BAUEN AUF KÖNNEN<br />

DIE SIE<br />

BAUEN KÖNNEN<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> unserem Baupartner<br />

HWB <strong>zum</strong> <strong>Wir</strong> <strong>25</strong>-jährigem <strong>gratulieren</strong> Bestehen! unserem Bestehen! Baupartner<br />

HWB <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-jährigem Bestehen!<br />

AZ_Anzeige_91,5x45_120904.indd 11 04.09.12 10:19<br />

AZ_Anzeige_91,5x45_120904.indd 1 04.09.12 1<br />

4 x ganz in<br />

Ihrer Nähe!<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong><br />

Firmenjubiläum!<br />

www.rb-thannhausen.de<br />

Gewerbestr. 12<br />

86473 Ziemetshausen<br />

Tel.: 08284/928866<br />

Fax: 08284/928868<br />

Autotel.: 0171/2114622<br />

cmtortechnik@t-online.de<br />

www.cmtortechnik.de<br />

Raiffeisenbank Thannhausen eG<br />

mit den Geschäftsstellen Balzhausen, Münsterhausen und Ursberg

seite 20 die Woche<br />

KW 37/12<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und<br />

wünschen weiterhin viel Erfolg.<br />

Ursberger Str. 17 · Thannhausen · ☎ 08281/9900 9-0<br />

www.autohaus-landherr.de<br />

Deni Druck & Verlags Deni Druck GmbH&<br />

Verlags GmbH<br />

86470 Thannhausen · Telefon 86470 0Thannhausen 82 81/30 69 · Telefon 0 82 81/30 69<br />

Druck<br />

ABCDE<br />

von Druck A bis Zvon<br />

A bis Z<br />

Bauprojekte seit<br />

dem Jahr 2000<br />

Im folgenden seien – und das<br />

verdeutlicht wohl mehr als alles<br />

an<strong>der</strong>e, zu welchen Leistungen<br />

die <strong>HBW</strong> Bau GmbH fähig ist –<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> einige <strong>zum</strong> <strong>der</strong> wichtigsten Baumaßnahmen<br />

des Unternehmens (au-<br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmen<strong>Jubiläum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmen<strong>Jubiläum</strong><br />

<strong>Wir</strong> bedanken uns für die langjährige<br />

<strong>Wir</strong> bedanken uns für die langjährige<br />

gute Zusammenarbeit und wünschen<br />

gute Zusammenarbeit und wünschen<br />

weitere geschäftliche Erfolge Erfolge<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> Firmenjubiläum und<br />

wünschen Ihnen weiterhin beste Erfolge<br />

HIEBER Betonfertigteilwerk GmbH<br />

Krautgartenweg 8 · 86441 Wörleschwang<br />

T +49 8291/18 83-0 · F +49 8291/1883-40<br />

info@hieber-beton.de<br />

www.heiber-beton.de<br />

Lichtschächte Kellerfenster Müllboxen Fertigtreppen<br />

Schalung hat einen Namen:<br />

SCHALOPLAN®.<br />

www.Kloepfer-Construction.de<br />

<strong>25</strong> Jahre Kompetenz<br />

Die Geschäftsführerin Dagmar Höfle-Rauner sowie <strong>der</strong> Geschäftsführer<br />

und Firmen-Mitbegrün<strong>der</strong> Heinz Wohlrab<br />

ßerhalb von Thannhausen und<br />

Ursberg) seit <strong>der</strong> Jahrtausendwende<br />

aufgelistet:<br />

2000<br />

• Neubau des Alevitischen Kulturzentrums<br />

in Augsburg<br />

• Neubau <strong>der</strong> Grund- und Haupt-<br />

Miller-Anzeige-pfade.pdf 1 24.03.2011 09:34:33<br />

Miller-Anzeige-pfade.pdf 1 24.03.2011 09:34:33<br />

Miller-Anzeige-pfade.pdf 1 24.03.2011 09:34:33<br />

schule <strong>der</strong> Diözese Augsburg<br />

in Haunstetten<br />

• Neubau des Altenpflegeheims<br />

<strong>der</strong> AWO mit 21 Wohnungen in<br />

Göggingen<br />

• Umbau <strong>der</strong> Gebäude 11 und 12<br />

<strong>der</strong> MAN in Augsburg<br />

2001<br />

• Neubau <strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />

des BRK mit Parkplatz in Augsburg<br />

• Neubau <strong>der</strong> Grundschule in<br />

Schwabmünchen<br />

• Neubau des Studentenwohnheims<br />

in Augsburg mit <strong>25</strong>0 Appartements<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Ein Zeichen hinter<br />

Ein dem Zeichen Kompetenz hinter steht<br />

dem Kompetenz steht<br />

� Abbruch � Erdbewegungen<br />

� Kies- u. Sandwerke<br />

� Abbruch � Erdbewegungen<br />

� Bauschutt-Recycling<br />

� Kies- u. Sandwerke<br />

� Containerdienst<br />

� Bauschutt-Recycling<br />

� Autokran- u. Seilbaggervermietung<br />

� Containerdienst<br />

� Autokran- u. Seilbaggervermietung<br />

Vogelburgstr. 17a · 86473 Ziemetshausen<br />

Tel. 0 82 84/5 85 · Fax 0 82 84/82 29<br />

Vogelburgstr. E-Mail: miller.karl-gmbh@t-online.de 17a · 86473 Ziemetshausen · www.karl-miller.de<br />

Tel. 0 82 84/5 85 · Fax 0 82 84/82 29<br />

E-Mail: miller.karl-gmbh@t-online.de · www.karl-miller.de<br />

• Neubau des Ballonmuseums<br />

<strong>der</strong> Stadt Gersthofen<br />

2002<br />

• Umbau des „Best Western“-<br />

Hotels Altenerding für den englischen<br />

Lord Barrington<br />

• Neubau des Verwaltungsgebäudes<br />

mit Wohnungen, Läden<br />

und Tiefgarage für die Wohnbaugesellschaft<br />

des Landkreises<br />

in Augsburg<br />

• Neubau des Altenpflegeheims<br />

<strong>der</strong> AWO in Gersthofen<br />

• Neubau des Behin<strong>der</strong>tenwohnheims<br />

<strong>der</strong> Diözese in Günzburg<br />

2003<br />

• Neubau des Kin<strong>der</strong>krebszentrums<br />

im Klinikum Augsburg<br />

• Umbau des ehemaligen Augsburger<br />

Arbeitsamts ins jetzige<br />

Finanzamt an <strong>der</strong> Schaetzlerstraße<br />

• Neubau <strong>der</strong> Seniorenresidenz<br />

Steppach<br />

• Neubau des Bürogebäudes <strong>der</strong><br />

<strong>Firma</strong> BBS in Krumbach<br />

• Neubau des Altenpflegeheims<br />

Diedorf mit Außenanlagen<br />

• Neubau des Kreisaltenheims<br />

Jettingen I. BA mit Außenanlagen<br />

(2004 II. BA)<br />

2004<br />

• Generalsanierung und Erweiterung<br />

<strong>der</strong> Schule in Ziemetshausen<br />

• Neubau <strong>der</strong> Fachoberschule in<br />

Friedberg mit einer Bruttogeschossfläche<br />

von ca. 5.500 qm<br />

• Neubau des Wohnparks Pfersee<br />

• Sanierung und Erweiterung des<br />

Verwaltungsgebäudes <strong>der</strong><br />

KUKA in Augsburg<br />

2005<br />

• Neubau des Bürogebäudes <strong>der</strong><br />

EADS in Lagerlechfeld<br />

• Umbau <strong>der</strong> Lagerhalle des Möbelhauses<br />

Segmüller in Friedberg<br />

• Neubau des Regenrückhaltebeckens<br />

<strong>der</strong> Stadt Neusäss<br />

• Neubau einer Seniorenwohnanlage<br />

mit 32 Einheiten in<br />

Augsburg<br />

2006<br />

• Sanierung und Erweiterung des<br />

Kreiskrankenhauses in Friedberg<br />

• Neubau <strong>der</strong> Helen-Keller-Schule<br />

in Dinkelscherben<br />

• Neubau eines Altenpflegeheims<br />

in Senden mit Außenanlagen<br />

• Erweiterung des Schulzentrums<br />

Neusäss mit Außenanlagen<br />

• Neubau eines Altenpflegeheims<br />

für das Diakonische<br />

Werk in Gersthofen<br />

• Neubau eines zentralen Umspannwerks<br />

für die Stadtwerke<br />

Augsburg in Göggingen<br />

2007<br />

• Neubau eines Altenpflegeheims<br />

in Garching<br />

• Neubau „Urbanes Wohnen“ in<br />

Augsburg<br />

• Neubau <strong>der</strong> Fleischerschule in<br />

Augsburg

KW 37/12<br />

<strong>HBW</strong>-Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

• Generalsanierung des Klinikums<br />

Augsburg<br />

• Neubau <strong>der</strong> Grundschule mit<br />

Turnhalle in Neuburg/Kammel<br />

• Neubau des Regenrückhaltebeckens<br />

in Stadtbergen<br />

• Neubau von 33 Wohneinheiten<br />

in Gersthofen<br />

• Neubau <strong>der</strong> Stadtbücherei<br />

Augsburg<br />

• Neubau des AWO-Seniorenzentrums<br />

Haunstetten<br />

2008<br />

• Umbau und Erweiterung des<br />

Amtsgerichts Neu-Ulm<br />

• Neubau <strong>der</strong> Gerontopsychiatrischen<br />

Station <strong>der</strong> Fachklinik<br />

Gauting<br />

• Neubau eines Fortbildungszentrums<br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Peri in Weißenhorn<br />

• Neubau eines Institutsgebäudes<br />

für die Universität Augsburg<br />

• Neubau eines Stadtquartiers in<br />

Landsberg<br />

2009<br />

• Neubau des ETAP-Hotels<br />

Augsburg<br />

• Neubau <strong>der</strong> Turnhalle des Maria-Theresia-Gymnasiums<br />

Augsburg<br />

• Neubau einer Messehalle in<br />

Augsburg<br />

• Neubau eines Institutsgebäudes<br />

für die FH Augsburg<br />

2010<br />

• Neubau von 47 Wohneinheiten<br />

mit Tiefgarage in München<br />

• Neubau eines Lehrsaalgebäu-<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong> <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

und bedanken uns<br />

für die gute<br />

Zusammenarbeit<br />

GmbH<br />

Spenglerei · Dachdeckerei<br />

• Bauspenglerei<br />

• Metalldächer<br />

• Stelldachdeckung<br />

• Flachdächer<br />

• Trapezblechbau bzw.<br />

Sandwichpaneele<br />

• Fassadentechnik<br />

• Abdichtungen<br />

• Dachstühle bzw.<br />

Dachgauben<br />

• Solartechnik<br />

Wörishofer Straße 16<br />

86842 Türkheim<br />

Tel.: 0 82 45/9 66 200<br />

Fax: 0 82 45/9 66 216<br />

e-mail: info@dachtechnik-schwelle.de<br />

des in <strong>der</strong> Ulrichskaserne<br />

Landsberg<br />

• Schlüsselfertiger Neubau <strong>der</strong><br />

Bäckerei Miller Edelstetten<br />

• Neubau eines Zentrums für IT<br />

und Dienstleistungen in Augsburg<br />

• Neubau eines Studentenwohnheims<br />

in Augsburg<br />

2011<br />

• Neubau einer Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

und eines Schwesternwohnheims<br />

in Augsburg<br />

• Sanierung des denkmalgeschützten<br />

„Wieselhauses“ in<br />

Augsburg<br />

• Neubau des BRK-Seniorenzentrums<br />

Krumbach<br />

• Neubau eines Geschäftshauses<br />

in Gräfelfing<br />

• Neubau <strong>der</strong> Langstände <strong>der</strong><br />

Standortschießanlage Lechfeld<br />

• Neubau eines Containerdepots<br />

mit Bürogebäude in Neusäss<br />

• Neubau <strong>der</strong> Dreifachsporthalle<br />

Königsbrunn<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Betriebsjubiläum<br />

KELLERER ZMK-P 7,5 / ZMK8 / ZMK9 / ZMK11 / ZMK12<br />

Unverfüllte Ziegel für hohen Wärme- und Schallschutz.<br />

Ziegelsysteme Michael Kellerer GmbH & Co. KG<br />

Ziegeleistraße 13, 82281 Oberweikertshofen<br />

Tel. 08145 923-0, Fax 08145 5422<br />

info@kellererziegel.de www.kellerer-ziegel.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

868<strong>25</strong> Bad Wörishofen<br />

Theresienberg 28<br />

die Woche seite 21<br />

• Neubau eines Wohn- und Pflegeheims<br />

in Landsberg<br />

Aktuelle Projekte 2012<br />

• Neubau eines Verwaltungsgebäudes<br />

mit Tiefgarage für die<br />

Berufsgenossenschaft ETEM in<br />

Augsburg<br />

• Neubau von 38 Wohneinheiten<br />

mit Tiefgarage in Augsburg<br />

• Neubau von 18 Wohnungen in<br />

Gersthofen<br />

• Neubau von 22 Wohneinheiten<br />

in Aichach<br />

• Neubau eines Geschäftshauses<br />

mit Fitnesscenter in Augsburg<br />

Herzlichen Glückwünsch<br />

<strong>zum</strong> Firmenjubiläum<br />

und vielen Dank für die bisherige,<br />

jetzige und künftige hervorragende<br />

Zusammenarbeit.<br />

Ingenieurbüro Rebholz<br />

Elektrotechnik / Gebäudetechnik<br />

Technische Gebäudeausrüstung<br />

Energieberatung<br />

Kaltenhoferstraße 8, 86154 Augsburg<br />

Tel.: 0821 / 4554 32 - 0 Fax: - 20<br />

KELLERER ZMK-X6/ZMK-TX8. Die neuen verfüllten Ziegel.<br />

Für zukünftige Anfor<strong>der</strong>ungen an Wärme- und Schallschutz.<br />

KELLERERZMK<br />

ZIEGELSYSTEME<br />

Telefon: 08247/3084-<strong>25</strong><br />

Telefax: 08247/3084-39<br />

Baumschulen · Gartengestaltung<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> herzlich <strong>zum</strong><br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

Desweiteren hat die <strong>HBW</strong> Bau<br />

gmbH den zuschlag für den<br />

bisher größten Einzelauftrag<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>zum</strong> <strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

<strong>der</strong> Firmengeschichte erhalten.<br />

und bedanken und<br />

<strong>Wir</strong> bedanken<br />

<strong>gratulieren</strong> uns uns<br />

<strong>zum</strong> für für<br />

<strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> die gute Zusammenarbeit<br />

Firmenjubiläum<br />

und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit<br />

So darf das Unternehmen <strong>der</strong>-<br />

und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit<br />

zeit für die kongregation <strong>der</strong> Ihr Partner für große und kleine Projekte im Bereich<br />

Barmherzigen Schwestern vom Ihr Partner Ihr Partner für große für große und kleine Projekte im im Bereich<br />

Heiligen Vinzenz von paul in<br />

Augsburg ein Wohn- und pflegeheim,<br />

ein Mutterhaus und<br />

eine kirche erstellen.<br />

Hauptstraße 31 - Langenneufnach - Telefon 08239/96030<br />

Hauptstraße 31 - Langenneufnach - Telefon 08239/96030<br />

Hauptstraße Internet: 31 - Langenneufnach www.m-mayr-strassenbau.de<br />

- Telefon 08239/96030<br />

Internet: www.m-mayr-strassenbau.de<br />

Hauptstraße 31 - Langenneufnach - Telefon 08239/96030<br />

Internet: www.m-mayr-strassenbau.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong> und<br />

freuen uns auf eine weiterhin<br />

gute Zusammenarbeit<br />

G. & G. Spengler GbR · Hauptstr. 68 · 86505 Münsterhausen<br />

Tel. 0 82 81-29 90 · Fax 54 74 · E-Mail: spengler.gbr@web.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong> <strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> <strong>Jubiläum</strong><br />

Obere Waldstraße 2<br />

89349 Burtenbach<br />

Telefon 0 82 85/<strong>25</strong>2<br />

Telefax 0 82 85/10 26<br />

www.baumschulen-scheel.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>gratulieren</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> <strong>HBW</strong><br />

Höfle & Wohlrab Bau GmbH<br />

<strong>zum</strong> <strong>25</strong>-<strong>jährigen</strong> Firmenjubiläum<br />

und bedanken uns für die<br />

gute Zusammenarbeit.<br />

Betonüberwachung ÜK 2/3, Baugrunduntersuchung, Sondierungen,<br />

Altlastenerkundung, Plattendruckversuche, Verdichtungskontrollen<br />

86473 Ziemetshausen Telefon: 08284-928330 info@test2safe.de

seite 22 die Woche<br />

KW 37/12<br />

Auf den Spuren <strong>der</strong> frühen Soulmusik<br />

„Gospel4“ am Sonntag, 23. September, 18 Uhr,<br />

in <strong>der</strong> Frauenkirche<br />

- von Karolina Vicktor-Chleb- aktiven Landwirte von Bedeunitschek,<br />

Am Galgenberg 31, tung, da sie diese Flächen zur<br />

89349 Burtenbach, im Namen Bewirtschaftung ihres Hofes<br />

Münsterhausen.<br />

<strong>der</strong> Interessengemeinschaft <strong>der</strong> dringend brauchen.<br />

„Gospel 4“ sind vier er-<br />

Burtenbacher Grundstücksei- Ein weiterer Nachteil für die<br />

fahrene Vollblutmusiker,<br />

gentümer<br />

betroffenen Grundstückseigen-<br />

<strong>der</strong>en familiäre Bezie-<br />

Spatenstich statt<br />

hungen und künstle-<br />

grundstücksverhandlungen<br />

rische Verbindungen<br />

Viele Burtenbacher Grund-<br />

einen neuen Ausdruck<br />

stückseigentümer empfinden<br />

gefunden haben. Bei<br />

den am 12. September vollzo-<br />

den Vieren ist „Gospel<br />

genen Spatenstich zur Ortsum-<br />

4“ Familiensache. Der<br />

fahrung als „Schlag ins Gesicht“,<br />

Tradition folgend benö-<br />

weil zahlreiche dafür benötigte<br />

tigen sie keine große<br />

Grundstücke <strong>der</strong> Gemeinde gar<br />

Band - sie begleiten<br />

nicht gehören. Anstatt mit den<br />

sich selbst. Vereinigte<br />

Grundstückseigentümern zu ver-<br />

Musikalität, die damit<br />

handeln, wurde eine Unterneh-<br />

entfesselte Ausdrucksmensflurbereinigung<br />

angeordnet,<br />

kraft und die Freude an<br />

die für die Betroffenen einer Ent-<br />

dieser Musik sind die<br />

eignung gleichkommt. Ihre be-<br />

treibenden Energien.<br />

rechtigten Interessen werden so<br />

Die Stimmgewalt und<br />

übergangen.<br />

Bühnenpräsenz <strong>der</strong> bei-<br />

Zunächst sind hier die nicht<br />

den Powerfrauen Katrin<br />

stattgefundenen Preisverhand-<br />

Haug und Birgit Langer<br />

lungen zu nennen. Die Gemeinde<br />

sind herausragend und werden<br />

hat jedem Grundstückseigentü-<br />

getragen vom Facettenreichtum Mitmachen einlädt.<br />

mer lediglich zwei Schreiben zu-<br />

<strong>der</strong> Männerstimmen von Martin Eintrittskarten sind im Vorvergesandt,<br />

in denen jeweils <strong>der</strong>sel-<br />

Wüstner und Fritz Toni Haug sokauf (12 Euro) im örtlichen Pfarrbe,<br />

unangemessen niedrige Preis<br />

wie den beiden groovenden Giamt St. Peter und Paul, in <strong>der</strong><br />

genannt wurde: 1,<strong>25</strong> Euro je Quatarren.<br />

Birgit Langer war unter Sparkasse Münsterhausen, in<br />

dratmeter für nicht ackerfähige<br />

an<strong>der</strong>em jahrelang Frontsängerin Mayer`s Hofladen Münsterhau-<br />

und 2,50 Euro für ackerfähige<br />

des bekannten „Fernando Exsen sowie in den Raiffeisen-<br />

Grundstücke. 4,50 Euro wurden<br />

press“. Das Quartett zelebriert banken Münsterhausen und<br />

nur für jene Flächen geboten, die<br />

Spirituals, Gospel, Blues & Soul Thannhausen o<strong>der</strong> an <strong>der</strong> Abend-<br />

direkt auf <strong>der</strong> Trasse liegen. Für<br />

– Musik, die begeistert und <strong>zum</strong> kasse (15 Euro) erhältlich. (ra)<br />

viele Grundstückseigentümer ist<br />

dieser Preis inakzeptabel, da in<br />

den Nachbargemeinden für min-<br />

Der Rie<strong>der</strong> Sprachendienst<br />

<strong>der</strong>wertigere Böden im Mindeltal<br />

Sie haben Probleme beim Verstehen frem<strong>der</strong><br />

weit höhere Preise gezahlt wur-<br />

Sie haben Probleme beim Verstehen frem<strong>der</strong> Sprachen<br />

Sprachen o<strong>der</strong> beim Lesen fremdsprachiger Texte? den. Verhandlungen darüber sind<br />

o<strong>der</strong> beim Lesen fremdsprachlicher Texte? nicht geführt worden. Es gab so-<br />

Dann sind Sie bei mir an <strong>der</strong> richtigen Adresse.<br />

Dann sind Sie bei mir an <strong>der</strong> richtigen Adresse. mit ein Preisdiktat <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Büro:<br />

Büro:<br />

Hauptstr.<br />

328,<br />

328,<br />

OT<br />

OT<br />

Ried,<br />

Ried,<br />

89343<br />

89343<br />

Jettingen-Scheppach<br />

unter Androhung <strong>der</strong> Unterneh-<br />

Jettingen-Scheppach<br />

E-Mail: buero@<strong>der</strong>-rie<strong>der</strong>-sprachendienst.de Termin mensflurbereinigung.<br />

Telefon: E-Mail: +49 buero@<strong>der</strong>-rie<strong>der</strong>-sprachendienst.de<br />

(0)82<strong>25</strong> 3071400 nach Erschwerend kommt hinzu,<br />

Web: Telefon: www.<strong>der</strong>-rie<strong>der</strong>-sprachendienst.de Termin<br />

+49 (0) 82 <strong>25</strong>/30 71 400<br />

Vereinbarung dass die Gemeinde nicht genü-<br />

nach gend Tauschgrundstücke von<br />

Web: www.<strong>der</strong>-rie<strong>der</strong>-sprachendienst.de Vereinbarung hohem landwirtschaflichen Wert<br />

Breite: ca. 9 cm<br />

besitzt, um Betroffenen, die kein<br />

Höhe: ca. 4,5 cm<br />

Geld, son<strong>der</strong>n einen Ausgleich in<br />

In Farbe wie Muster<br />

Flächen wollen, einen angemessenen<br />

Tausch anbieten zu können.<br />

Dies ist insbeson<strong>der</strong>e für die<br />

tümer ist eine nachgeordnete<br />

Flurbereinigung, die <strong>der</strong> Unternehmensflurbereinigung<br />

folgt.<br />

Die Grundstückseigentümer for<strong>der</strong>n,<br />

dass die Gemeinde alle<br />

Kosten trägt, die mit dem Bau <strong>der</strong><br />

Umgehung in Zusammenhang<br />

stehen. Dies gilt insbeson<strong>der</strong>e für<br />

die Erschließung <strong>der</strong> Grundstücke<br />

und die Umlegung von<br />

Feldwegen, die aufgrund <strong>der</strong><br />

Umgehung notwendig werden.<br />

Daher sollten alle anfallenden<br />

Kosten vom Unternehmensträger,<br />

<strong>der</strong> Gemeinde Burtenbach,<br />

getragen werden. Die Grundstücksbesitzer<br />

wollen im Rahmen<br />

einer nachgeordneten Flurbereinigung<br />

nicht auch noch<br />

hohe Zahlungen für die Straße<br />

leisten müssen (600 bis 800 Euro<br />

pro Hektar). Die Gemeinde weigert<br />

sich, dies den Betroffenen<br />

schriftlich zuzusichern, obwohl<br />

es nicht nur möglich, son<strong>der</strong>n<br />

auch ein Gebot <strong>der</strong> Fairness<br />

wäre.<br />

Viele Grundstücke liegen zwischen<br />

<strong>der</strong> <strong>Firma</strong> Kögel und <strong>der</strong><br />

zu bauenden Umgehung. Die<br />

<strong>Firma</strong> Kögel hat für jene landwirtschaftlichen<br />

Grundstücke, die sie<br />

dieses und letztes Jahr erworben<br />

hat, 12,50 Euro pro Quadratmeter<br />

bezahlt. Dies ist wesentlich<br />

mehr, als die von <strong>der</strong> Gemeinde<br />

gebotenen 2,50 bzw. 4,50 Euro.<br />

Auch die Gemeinde hat an Kögel<br />

Grundstücke für 12,50 Euro verkauft.<br />

Diese hat sie von Grundstückseigentümern<br />

für den Bau<br />

<strong>der</strong> Umgehung <strong>zum</strong> Preis von<br />

2,50 Euro erworben, um Tauschflächen<br />

zu haben.<br />

Hat die Gemeinde den Gewinn<br />

an die ursprünglichen Eigentümer<br />

weitergereicht? Da zu erwarten<br />

ist, dass die Grundstücke<br />

zwischen dem jetztigen Indus-<br />

Kfz-Werkstätte<br />

Paul Schaule<br />

Meisterbetrieb <strong>der</strong> Kfz-Innung<br />

Am Rehgarten 5 · 86470 Burg · Tel. 0 8281/14 73 · Fax 790859<br />

• Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung<br />

• AU Diesel-PKW • AU Ottomotoren<br />

• Reifen-Verkauf, Montage, Wuchten<br />

• Fehlerspeicher auslesen<br />

14-tägig TÜV-Abnahme<br />

Im Angebot<br />

seit über<br />

<strong>25</strong><br />

Jahren<br />

DE<br />

BY 70186<br />

EG<br />

Schaschlik ...............................................................100g 0,99 �<br />

Schweinefilet, gefüllt ................................................100g 1,29 �<br />

Schweineschnitzel .................................................100g 0,85 �<br />

Aufschnitt ...............................................................100g 0,99 �<br />

Leberkäse <strong>zum</strong> Backen ................................................100g 0,59 �<br />

Weißwürste ................................................................100g 0,95 �<br />

Schwarzwurst .........................................................100g 0,45 �<br />

Frischkäsesorten, hausgemacht ................................100g 0,99 �<br />

Beson<strong>der</strong>s zu empfehlen:<br />

Hausgemachte<br />

Suppeneinlagen<br />

86470 Thannhausen<br />

Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311<br />

EU - zugelassener Betrieb<br />

Presseerklärung zur Burtenbacher ortsumfahrung<br />

6. Treffen von Quads, Trikes und Bikes<br />

In Ziemetshausen geht es am Sonntag wie<strong>der</strong> rund.<br />

ziemetshausen. Am Sonntag,<br />

16. September, findet in<br />

Ziemetshausen das 6. „Quadtreffen“<br />

statt. Wie gewohnt werden<br />

jedoch nicht nur Quads,<br />

son<strong>der</strong>n auch Bikes, Trikes, Sidecars<br />

und an<strong>der</strong>e Gefährte zu<br />

sehen sein. Eintreffen <strong>der</strong> Fahrzeuge<br />

ist ab 11 Uhr bei Jovi`s<br />

Kneipe. Um 13 Uhr geht es dann<br />

im Konvoi durchs Zusamtal.<br />

Zum Finale kommt es gegen 14<br />

Uhr, wenn die Fahrzeuge, zurück<br />

von <strong>der</strong> Tour, wie<strong>der</strong> den<br />

Ausgangspunkt erreichen. Danach<br />

ist im Innenhof Open-End-<br />

Party mit Benzingesprächen,<br />

Kontakte schließen o<strong>der</strong> einfach<br />

nur <strong>der</strong> Besichtigung <strong>der</strong> sehenswerten<br />

Fahrzeuge. Dazu<br />

gibt es Kaffee, Kuchen, Essen,<br />

Trinken, sprich: was das Herz<br />

begehrt. Herzlich willkommen<br />

sind neben den Fahrzeugbesitzern<br />

alle Interessierten. Nähere<br />

Infos gibt es unter www.quadfreunde-ziemetshausen.de.<br />

(wm)<br />

triegebiet und <strong>der</strong> Umgehung in<br />

absehbarer Zeit ebenfalls Industrieflächen<br />

werden, for<strong>der</strong>n die<br />

betroffenen Grundstückseigentümer,<br />

dass sie diese Flächen im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Unternehmensflurbereinigung<br />

nicht gegen ihren<br />

ausdrücklichen Willen verlieren,<br />

was bisher abgelehnt wird.<br />

Das ist nicht akzeptabel, da die<br />

Gemeinde ihre eigenen Grundstücke<br />

in diesem Bereich nicht<br />

ins Unternehmensflurbereinigungsgebiet<br />

aufnehmen ließ und<br />

diese somit nicht verlieren kann.<br />

Den betroffenen Grundstückseigentümern<br />

will man dies jedoch<br />

nicht zugestehen.<br />

<strong>Jubiläum</strong><br />

in Kirrberg<br />

Die Kapelle von Kirrberg ist nun<br />

100 Jahre alt.<br />

kapelle St. Maria feiert am 16.<br />

September ihr 100-jähriges<br />

Bestehen<br />

kirrberg. Von weitem sichtbar<br />

ragt die Kapelle St. Maria in Kirrberg<br />

ins Mindeltal zwischen Balzhausen,<br />

Haselbach und Tiefenried<br />

– und das schon seit 100<br />

Jahren. Dieses <strong>Jubiläum</strong> wird am<br />

Sonntag, 16. September, um<br />

13.30 Uhr zunächst mit einer<br />

Dankandacht gefeiert. Musikalisch<br />

umrahmt wird sie vom Allgäuer<br />

Bauernchor und <strong>der</strong> Balzhauser<br />

Saitenmusik. Auch nach<br />

<strong>der</strong> Andacht sorgen die beiden<br />

Gruppen für Gemütlichkeit beim<br />

geselligen Beisammensein.<br />

In einer kleinen Ausstellung<br />

werden Bil<strong>der</strong> über die Kapelle<br />

sowie Kirrberg und Balzhausen<br />

ab den 1920er Jahren zusammen<br />

mit weiteren Gegenständen gezeigt.<br />

Der letzte Abschnitt widmet<br />

sich <strong>der</strong> aktuellen Generalsanierung<br />

<strong>der</strong> Kapelle in den Jahren<br />

2010/11. Dabei wurden unter an<strong>der</strong>em<br />

<strong>der</strong> Putz und die Bedachung<br />

erneuert. Ergänzend sind<br />

die Geschichte <strong>der</strong> Kapelle und<br />

ihre gesellschaftliche Funktion<br />

früher und heute in einem Projekt<br />

mit <strong>der</strong> Uni Augsburg dokumentiert<br />

worden. Dazu entwarfen Studenten<br />

in einem Seminar gemeinsam<br />

mit dem Fink-Verlag einen<br />

Kapellenführer. Dieser wurde<br />

schon 2011 auf dem Kirrberg vorgestellt.<br />

Die Restaurierung und<br />

<strong>der</strong> Kapellenführer sind von den<br />

Familien Ritter und Paul-Rößle<br />

initiiert und betreut worden.<br />

Diese beiden Familien laden<br />

nun am kommenden Sonntag alle<br />

Interessierten herzlich ein, die<br />

Kapelle und <strong>der</strong>en Historie als Teil<br />

<strong>der</strong> mittelschwäbischen Geschichte<br />

zu erleben.<br />

Dominik Ritter

KW 37/12<br />

„Fit in den<br />

herbst“<br />

… mit dem TSV Balzhausen<br />

Montags, ab 17. September:<br />

18.30 bis 19.30 Senioren-Gymnastik<br />

55+<br />

Mittwochs, ab 19. September:<br />

20 bis 21.15 Uhr Gymnastik für<br />

Frauen<br />

Samstags, ab 22. September: 17<br />

bis 18 Uhr Step-Aerobic und<br />

18.15 bis 19.15 Uhr Bauch-Beine-<br />

Po, jeweils mit Irina Kling<br />

kurse<br />

Ab 24. September bietet <strong>der</strong> TSV<br />

Balzhausen jeden Montag von<br />

19.30 bis 21 Uhr einen <strong>Wir</strong>belsäulen-Gymnastikkurs<br />

für Männer und<br />

Frauen an.<br />

Ab September werden in <strong>der</strong> Turnhalle<br />

auch zwei neue Gesundheitskurse<br />

zu je 10 Doppelstunden angeboten.<br />

In diesen Kursen werden die Teilnehmer<br />

angeleitet, mit ihrer Lebensenergie<br />

zu arbeiten. Qi Gong-<br />

Übungen machen es möglich, die<br />

Hektik des Tages zu vergessen.<br />

Dank <strong>der</strong> fließenden und langsamen<br />

Übungen ist dieser Kurs für<br />

alle Altersklassen und sowohl für<br />

Frauen, als auch Männer geeignet.<br />

Den „Frühaufsteherinnen“ wird ab<br />

28. September jeden Freitag von<br />

7.45 bis 9.15 Uhr ein Kurs angeboten.<br />

Nachdem die Teilnehmerzahl wie<strong>der</strong><br />

auf maximal 20 begrenzt ist,<br />

sollte die Anmeldung bei Diana<br />

Weidner (08281-797269 o<strong>der</strong><br />

0174-3427679) baldmöglichst erfolgen.<br />

Die Unkosten pro Kurs betragen<br />

20 Euro für Mitglie<strong>der</strong> und<br />

30 Euro für Nicht-Mitglie<strong>der</strong>. (eb)<br />

Der SVM macht<br />

fit im Verein<br />

Mindelzell. Die Abteilung Turnen<br />

des SV Mindelzell startet mit<br />

folgendem Angebot wie<strong>der</strong> ins<br />

bewährte Winterprogramm:<br />

Step-Aerobic für Anfänger, ab<br />

Montag, 17. September, 18.30<br />

Uhr (vier Übungsstunden bis 8.<br />

Oktober)<br />

Step-Aerobic – die Ausdauer und<br />

Konzentration trainieren, ab Montag,<br />

15. Oktober, 18.30 Uhr (sieben<br />

Übungsstunden bis 3. Dezember)<br />

Fit durch den Winter – Gymnastik<br />

und Laufspaß für die ganze Familie,<br />

ab Dienstag, 9. Oktober,<br />

18.30 Uhr (neun Übungsstunden<br />

bis 11. Dezember)<br />

Pilates für Männer und Frauen –<br />

zur Kräftigung und Dehnung <strong>der</strong><br />

Muskulatur, ab Dienstag, 9. Oktober,<br />

19.30 Uhr (neun Übungsstunden<br />

bis 11. Dezember)<br />

„Sport after Eight“ – mit Pilates<br />

die Körpermitte trainieren und innere<br />

Ruhe finden, ab Mittwoch,<br />

10. Oktober, 20 Uhr (acht Übungsstunden<br />

bis 5. Dezember)<br />

Damen-Gymnastik – in zwei<br />

Gruppen für jedes Alter, ab Mittwoch,<br />

19. September, 19 Uhr (bis<br />

Ende Juli 2013 – außer in den<br />

Ferien)<br />

Alle Stunden finden in <strong>der</strong><br />

Mehrzweckhalle Ursberg an <strong>der</strong><br />

Rudolf-Lang-Straße 1 statt. Anmeldung<br />

und nähere Infos bei<br />

Erna Schuler, Abteilungsleiterin<br />

Turnen, Telefon 08281-4769 (ab<br />

17 Uhr) o<strong>der</strong> unter erna.<br />

schuler@t-online.de. (eb)<br />

„Meisterwerke“ in Thannhausen<br />

Nach dem Pressegespräch in <strong>der</strong> Raiffeisenbank Thannhausen. Von links<br />

Herbert Klein, Mit-Organisator Hugo Harrer und Norbert Wehn.<br />

Thannhausen. Alle Freunde<br />

<strong>der</strong> „Meisterwerke <strong>der</strong> Kammermusik“,<br />

einer Reihe hochkarätiger<br />

klassischer Darbietungen, die in<br />

Thannhausen die Liebhaber dieses<br />

Genres nun schon seit 15<br />

Jahren begeistert, dürfen sich<br />

freuen: Am Freitag, 26. Oktober,<br />

19.30 Uhr, ist es wie<strong>der</strong> so weit.<br />

Dann lädt das Schubert-Oktett,<br />

bestehend aus Daniel Giglberger,<br />

Takeshi Kanazawa (beide Violine),<br />

Nancy Sullivan (Viola), Maximilian<br />

Hornung (Violoncello), Andreas<br />

Riepl (Kontrabass), Franz Draxinger<br />

(Horn), Karsten Nagel (Fagott)<br />

und Harald Harrer (Klarinette),<br />

dem aus Thannhausen stammenden<br />

Musikprofessor, <strong>der</strong> die Veranstaltungsreihe<br />

seit <strong>der</strong>en Beginn<br />

inszeniert, in die Aula <strong>der</strong><br />

Anton-Höfer-Grundschule. Zur<br />

Aufführung kommen das Oktett<br />

– in Memoriam Franz Schubert –<br />

von Jean Francaix sowie das Oktett<br />

F-Dur für Streichquintett, Kla-<br />

herzlichen Glückwunsch<br />

Thannhausen. „Die Woche“<br />

gratuliert dem Thannhauser<br />

Drechslermeister Josef Miller<br />

herzlich zu seinem 91. Geburtstag,<br />

den er am heutigen Donnerstag,<br />

13. September, feiern<br />

darf. Miller war 42 Jahre lang<br />

Obermeister <strong>der</strong> Drechslerinnung<br />

Schwaben und erhielt<br />

nicht zuletzt dafür 1999 die Goldene<br />

Ehrennadel des Schwäbischen<br />

Handwerks überreicht.<br />

Aber auch in mehreren Thannhauser<br />

Vereinen hat er sich<br />

große Verdiente erworben.<br />

Text und Bild: Günther Meindl<br />

Kin<strong>der</strong>chor<br />

startet wie<strong>der</strong><br />

Thannhausen. Am 18. September<br />

startet <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>chor<br />

Thannhausen wie<strong>der</strong> seine allwöchentlichen<br />

Proben im katholischen<br />

Pfarrheim, künftig jeweils<br />

am Dienstag von 14 bis 14.45<br />

Uhr. Zum Mitmachen herzlich<br />

eingeladen sind alle Kin<strong>der</strong> ab 5<br />

Jahre. Für Fragen stehen Robert<br />

Sittny (08281-5586) o<strong>der</strong> Jürgen<br />

Steber (08281-2166) zur Verfügung.<br />

(eb)<br />

Seniorentreffen<br />

Thannhausen. Die AWO-Senioren<br />

Thannhausen treffen sich<br />

am Mittwoch, 19. September,<br />

14 Uhr, im Barbarahof. (eb)<br />

die Woche seite 23<br />

rinette, Horn und Fagott von<br />

Schubert selbst.<br />

Der Kartenvorverkauf bei <strong>der</strong><br />

gemeinsam mit <strong>der</strong> Dr.-Georgund-Lu-Zimmermann-Stiftung<br />

als<br />

Veranstalter auftretenden Raiffeisenbank<br />

Thannhausen hat bereits<br />

begonnen. Die Karten können<br />

direkt dort o<strong>der</strong> unter <strong>der</strong> Rufnummer<br />

08281/9960-12 geor<strong>der</strong>t werden.<br />

Bei einem kürzlich stattgefundenen<br />

Pressegespräch betonten<br />

die beiden Veranstalter in Person<br />

von Herbert Klein (Raiffeisenbank)<br />

und Norbert Wehn (Dr.-Georgund-Lu-Zimmermann-Stiftung)<br />

unisono, dass sie auch künftig für<br />

Kontinuität sorgen und durch ihre<br />

Sponsorenschaft <strong>der</strong> großen<br />

„Fangemeinde“ aus Thannhausen<br />

und Umgebung auch weiterhin<br />

den musikalischen Hochgenuss<br />

<strong>der</strong> „Meisterwerke <strong>der</strong> Kammermusik“<br />

gönnen wollen.<br />

Text und Bild: Günther Meindl<br />

Josef Miller<br />

Vortrag <strong>zum</strong><br />

Thema Trickbetrug<br />

Thannhausen. Am Donnerstag,<br />

20. September, 19 Uhr, lädt<br />

die VdK-Ortsgruppe Thannhausen<br />

zu einem Vortrag <strong>zum</strong> Thema<br />

„Haustürgeschäfte, Kaffeefahrten<br />

und Sicherheitsfragen“<br />

in den Barbarahof. Als Referent<br />

konnte Hauptkommissar Hirsch<br />

gewonnen werden. Er wird die<br />

Teilnehmer umfassend über die<br />

betrügerischen Fallen informieren,<br />

in die je<strong>der</strong> Bürger geraten<br />

kann. Darüber hinaus gibt er<br />

Tipps, wie man <strong>der</strong>artige Situationen<br />

erkennen und sich dagegen<br />

wehren kann. Alle Mitglie<strong>der</strong><br />

und Interessierten sind zu dieser<br />

kostenlosen Veranstaltung herzlich<br />

eingeladen. (ts)<br />

Walken rund um<br />

den Gehren<br />

Vierte Station <strong>der</strong> landkreistour<br />

in ziemetshausen<br />

ziemetshausen. Die Nordic<br />

Walking-Tour 2012 im Landkreis<br />

Günzburg geht weiter.<br />

Vierte Station ist am Samstag,<br />

15. September, Ziemetshausen,<br />

wo <strong>der</strong> Start um 14 sowie<br />

um 14.15 Uhr am Sportgelände<br />

erfolgt. Angeboten werden eine<br />

13 und eine 8 Kilometer lange<br />

abwechslungsreiche Strecke<br />

rund um den Gehren. Bei dieser<br />

Breitensportveranstaltung gibt<br />

es keine Zeitnahme, die Freude<br />

am Ausdauersport in <strong>der</strong> Gemeinschaft<br />

soll im Vor<strong>der</strong>grund<br />

stehen.<br />

Nach drei Veranstaltungen,<br />

an denen bislang 19 Vereine/<br />

Gruppen teilgenommen haben,<br />

liegt die SG Reisensburg mit<br />

1070 Kilometern in Führung,<br />

gefolgt vom TSV Behlingen/<br />

Ried (895) und dem TSV Burtenbach<br />

(830). Der TSV Ziemetshausen<br />

(780) hofft nun auf<br />

den Heimvorteil, um weiter fleißig<br />

Kilometer zu sammeln.<br />

Selbstverständlich können aber<br />

auch Einzelpersonen teilnehmen.<br />

Ab 15.30 Uhr gibt es im<br />

Sportheim, auch für Nicht-Teilnehmer,<br />

Kaffee und Kuchen<br />

sowie – auf vielfachen Wunsch<br />

– wie<strong>der</strong> ein leckeres Salatbuffett.<br />

Unter allen anwesenden<br />

Nordic Walkern werden Sachpreise<br />

verlost.<br />

Um dem Organisationsteam die<br />

Vorbereitung zu erleichtern, ist<br />

eine Voranmeldung bis Donnerstag,<br />

13. September, erwünscht.<br />

Außerdem wird gebeten, die Bezahlung<br />

des Startgeldes gruppenweise<br />

vorzunehmen, damit am<br />

Veranstaltungstag eine zügige<br />

Abwicklung erfolgen kann. Die<br />

Startgebühr beträgt sechs Euro<br />

und wird vor dem Start erhoben.<br />

Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag<br />

gegen eine zusätzliche<br />

Gebühr von zwei Euro<br />

möglich.<br />

Anmeldung und weitere Informationen<br />

bei Carmen Endres<br />

(08284-8213) o<strong>der</strong> per E-mail an<br />

norbert.endres@gmx.de. (ce)<br />

Flohmarkt<br />

„Rund ums Kind“<br />

Thannhausen. Am Samstag,<br />

29. September, veranstaltet <strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong>schutzbund Thannhausen<br />

wie<strong>der</strong> einen Flohmarkt, bei dem<br />

Kin<strong>der</strong>kleidung, Spiele, Spielsachen<br />

und vieles mehr rund um<br />

das Kind verkauft werden können.<br />

Der Flohmarkt findet von 14<br />

bis 16 Uhr in <strong>der</strong> Aula <strong>der</strong> Grundschule<br />

Thannhausen an <strong>der</strong><br />

Röschstraße statt. Wer beim<br />

Stöbern eine Pause braucht,<br />

kann diese bei Kaffee und selbstgemachten<br />

Kuchen genießen.<br />

Für Verkäufer werden zwei<br />

Tischgrößen angeboten. Die<br />

Tischreservierung ist zwingend<br />

erfor<strong>der</strong>lich und kann telefonisch<br />

(08281/798875, montags bis<br />

freitags von 9 bis 11 Uhr), schriftlich<br />

o<strong>der</strong> per E-Mail (dksbthannhausen@t-online.de)<br />

bis<br />

<strong>zum</strong> 27. September beim Kin<strong>der</strong>schutzbund<br />

Thannhausen erfolgen.<br />

(ars)<br />

Stammtisch<br />

in oberrohr<br />

oberrohr. Am Dienstag, 18.<br />

September, lädt <strong>der</strong> OGV Oberrohr<br />

<strong>zum</strong> Herbststammtisch ins<br />

Gasthaus Traube. Um 19.45 Uhr<br />

trifft man sich beim Vereinswirt,<br />

um die eigenen Kürbisexemplare<br />

auszustellen und zu prämieren.<br />

Anschließend informiert <strong>der</strong> Vorstand<br />

über die <strong>der</strong>zeitigen Aktivitäten.<br />

Am 5. Oktober findet<br />

dann ein Kürbismenü-Abend<br />

statt, wozu Anmeldungen angenommen<br />

werden. Den Abend<br />

rundet Georg Rie<strong>der</strong>le mit einer<br />

Diashow ab. (eb)<br />

DE<br />

BY 70109<br />

EG<br />

EU-Betrieb<br />

EU-Betrieb<br />

zugelassener<br />

zugelassener<br />

Angebot <strong>der</strong> Woche<br />

vom 13.09. bis 19.09.2012<br />

Schlemmersteak 1 kg 8,90 €<br />

Ossobucco<br />

(solange <strong>der</strong> Vorrat reicht) 1 kg 8,80 €<br />

Kaiserfleisch 100 g 1,29 €<br />

Käsekochsalami 100 g 1,09 €<br />

Regensburger<br />

und Pfälzer 100 g 0,88 €<br />

Menüangebot<br />

im Lebistro<br />

vom 17.09. bis 22.09.2012<br />

MONTAG<br />

Hähnchenschenkel<br />

mit Kartoffelpüree und Gemüse .. 4.80 €<br />

Penne in Schinken-Käse-Sahnesoße .. 3.80 €<br />

DIENSTAG<br />

Jägerbraten mit feiner<br />

Pilzrahmsoße und Semmelknödel .....4.80 €<br />

2 Semmelknödel in Pilzrahmsoße ...3.80 €<br />

Pfanne mit Spätzle ...................4.80 €<br />

MITTWOCH<br />

Cordon Bleu<br />

mit Kroketten o<strong>der</strong> Pommes Frites,<br />

wahlweise Rahmsoße ................ 4.80 €<br />

Schnitzel mit Pommes Frites<br />

und Grukensalat....................... 4.80 €<br />

DONNERSTAG<br />

Rindsrouladen<br />

mit Kartoffelknödel und Blaukraut ... 5.80 €<br />

Schinkennudeln................. 3.80 €<br />

FREITAG<br />

Fischfilets mit Petersilienkartoffeln<br />

und Buttergemüse ... 4.80 €<br />

Allgäuer Käsespätzle<br />

mit Röstzwiebeln ............................ 3.80 €<br />

SAMSTAG nach Tageskarte!<br />

Jeden Tag weitere Tagesmenüs!<br />

Alles auch <strong>zum</strong> Mitnehmen!<br />

Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00<br />

Sa. 7.30 - 14.00 Uhr<br />

THANNHAUSEN<br />

Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883<br />

FILIALE +<br />

BISTRO THANNHAUSEN<br />

Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437<br />

FILIALE KRUMBACH<br />

Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643<br />

PENNY-MARKT KRUMBACH<br />

Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186<br />

URSBERG<br />

Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710

seite 24 die Woche<br />

KW 37/12<br />

Wenig Verständnis für das Anvisierte<br />

Wi<strong>der</strong>stände gegen die Altenheim-planungen in Thannhausen nehmen zu<br />

Thannhausen. Wie mehrfach<br />

berichtet, soll das idyllisch rechterhand<br />

<strong>der</strong> östlichen Ortseinfahrt<br />

von Thannhausen befindliche<br />

Kreisaltenheim in wohl<br />

nicht allzu ferner Zukunft abgerissen<br />

werden. Die Bewohner<br />

will man dann in einem Erweiterungsbau<br />

des vom Landkreis<br />

übernommenen Stadlerstifts<br />

unterbringen. Dazu sind erhebliche<br />

Abbruch-, Wie<strong>der</strong>aufbau-<br />

und Umgestaltungsmaßnahmen<br />

am Alten- und Pflegeheim an<br />

<strong>der</strong> Stadlerstraße nötig. Auch<br />

dürfte dann <strong>zum</strong>indest <strong>der</strong> größte<br />

Teil <strong>der</strong> bisherigen Grünanlage<br />

vor dem alten Trakt des Stifts<br />

<strong>der</strong> Spitzhacke <strong>zum</strong> Opfer fallen.<br />

Später soll es dann mit dem<br />

Stadlerstift für alte und pflegebedürftige<br />

Menschen nur noch<br />

eine Einrichtung dieser Art in<br />

Thannhausen geben.<br />

Gegen diese Pläne regt sich<br />

in <strong>der</strong> Mindelstadt durchaus Wi<strong>der</strong>stand.<br />

Viele wollen nicht einsehen,<br />

weshalb – ihrer Meinung<br />

nach – für viel Geld ein Zustand<br />

geschaffen werde, <strong>der</strong> in keiner<br />

Weise Verbesserungen mit sich<br />

bringe. Zu den Gegnern des anvisierten<br />

Projekts zählen<br />

zwangsläufig auch einige <strong>der</strong>er,<br />

die <strong>der</strong>zeit in den Stadlerstifts-<br />

Wohnungen leben, wie etwa die<br />

knapp 87-jährige Anni Siegelt,<br />

die vor drei Jahren dort ein<br />

schönes neues Zuhause gefunden<br />

hat, nun aber in eine deut-<br />

10 JAHRE IN THANNHAUSEN<br />

FAHR-<br />

SCHULE<br />

<strong>Jubiläum</strong>sangebot Klasse B/BF17<br />

•Grundbetrag: 180,- •Lehrmittel: GRATIS<br />

•Übungsfahrstunde je 36,- •Son<strong>der</strong>fahrstunde je 48,-<br />

•Vorstellung zur<br />

•Vorstellung zur<br />

Theorieprüfung: 40,- Praktischen Prüfung: 130,-<br />

Sonnenkraft aus au Leidenschaft<br />

Nobody is perfect<br />

ROBERT<br />

GESSLER<br />

Edm.-Zimmermann-Str. 31 · 86470 Thannhausen<br />

www.Fahrschule-Gessler.de · Tel.: 0 82 81/790 190<br />

Kosten sparen –<br />

Strom selber machen!<br />

Bis 80 % Unabhängigkeit von Strompreiserhöhungen<br />

durch Sonnenkraftspeicher.<br />

Mehr Infos unter:<br />

www.energeticum.info . Tel. (0 82 81) 79 93 03 - 0<br />

Wie lange wird diese Idylle das Stadlerstift noch prägen?<br />

lich kleinere Wohnung an gleicher<br />

Stätte umziehen soll.<br />

Noch weiß Anni Siegelt nicht,<br />

wie sie darin ihr Mobiliar unterbringen<br />

soll. Sie kann es nicht<br />

verstehen, dass die „vier<br />

schönsten Wohnungen“ im Zwischenbau<br />

des Stadlerstifts zugunsten<br />

weiterer Pflegezimmer<br />

geopfert werden sollen. Überhaupt<br />

fehle ihr jegliches Verständnis<br />

für das hier im Altenbereich<br />

ins Auge gefasste Vorgehen.<br />

Speziell das<br />

Kreisaltenheim sei eine in je<strong>der</strong><br />

Hinsicht wun<strong>der</strong>schöne Einrichtung,<br />

<strong>der</strong>en geplantes Verschwinden<br />

bei Anni Siegelt auf<br />

höchstes Unverständnis stößt.<br />

Auch im Stadlerstift seien die<br />

Mieter <strong>der</strong> Wohnungen mit<br />

dem bisherigen Zustand mehr<br />

als zufrieden.<br />

Zudem werde die Bauphase<br />

die Verkehrssituation in <strong>der</strong><br />

Stadlerstraße weiter verschlimmern<br />

und zwangsläufig<br />

zu einem Verschwinden <strong>der</strong><br />

entzückenden Grünanlage vor<br />

dem alten Eingang sorgen.<br />

Anni Siegelt kann nicht verstehen,<br />

weshalb es in Thannhausen<br />

nicht mehr Wi<strong>der</strong>stand<br />

gegen die neuen Planungen<br />

gebe. Dennoch hat sie die<br />

Hoffnung auf eine „Wende<br />

<strong>zum</strong> Guten“ noch nicht aufgegeben.<br />

Text und Bild: Günther Meindl<br />

Unverblümt<br />

DEKO FÜR DRINNEN UND<br />

DRAUSSEN, BLUMEN<br />

Geöffnet am:<br />

14.09.2012 9 - 19 Uhr<br />

15.09.2012 9 - 16 Uhr<br />

Horber Susanne<br />

Espachstraße 24<br />

89343 Jettingen-Scheppach<br />

Tel.: 0162/6542292<br />

Kleinanzeigen<br />

Hole Alteisen - Schrott kostenlos<br />

ab. Telefon 08283-928266.<br />

Fußpflege und Reflexmassage<br />

je 15 Euro in meinem Studio in<br />

Krumbach. Telefon 0172-<br />

5621406.<br />

Suche Haus o<strong>der</strong> kleinen Hof zu<br />

kaufen. Raum Thannhausen/<br />

Ursberg. Telefon 0160-8558-<br />

241.<br />

kleinanzeigenannahme<br />

unter Telefon 0 8281-3288<br />

impressUm<br />

Redaktion/Herausgeber:<br />

Günther Meindl, Humboldtweg 9, 86470<br />

Thannhausen, Tel. 08281-3288, Fax -3206,<br />

e-mail: meindl-verlag@thsn.de<br />

Anzeigen:<br />

Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351<br />

o<strong>der</strong> über die Redaktion<br />

Layout: <strong>printdesign</strong>, Günter Ott,<br />

Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen,<br />

Tel. 08281-999440, Fax -999444,<br />

e-mail: mail@ottmedia.net<br />

Druck: Deni Druck & Verlags GmbH,<br />

Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen<br />

Die neue Ausgabe erscheint am<br />

nächsten Donnerstag. Anzeigenschluss<br />

ist Dienstag, um 14 Uhr.<br />

Kurt’s<br />

Geschichten<br />

Da hat man also mal fünf Wochen<br />

Urlaub und schon erwischt<br />

es einen <strong>der</strong>maßen, dass man<br />

dem Tod gerade noch so von<br />

<strong>der</strong> Schippe springen kann.<br />

Dass ein Bauch-Aneurysma<br />

kein Zuckerschlecken ist,<br />

dürfte bekannt sein, und dies<br />

denn nach einem Platzen<br />

auch zu überleben, darf als<br />

gewaltiger Kunstgriff <strong>der</strong> Ärzte<br />

bezeichnet werden, wobei<br />

dem Patienten mit Sicherheit<br />

eine ganze Horde Schutzengel<br />

erste Hilfe geleistet hat.<br />

Nun bin ich bereits in <strong>der</strong> fünften<br />

Woche auf Genesung,<br />

aber noch immer gehe ich wie<br />

auf rohen Eiern, und Ohnmachtsanfälle<br />

sind die Regel.<br />

Nicht selten ärgere ich mich<br />

darüber, anstatt froh zu sein,<br />

all das überlebt zu haben.<br />

Ich sei ein undankbarer Zeitgenosse,<br />

maßregelte mich<br />

neulich ein Bekannter – ich<br />

solle doch froh sein, noch atmen<br />

zu dürfen. Natürlich bin<br />

ich darüber froh – allerdings<br />

sieht „glücklich sein“ für mich<br />

an<strong>der</strong>s aus. Ich bin glücklich,<br />

wenn ich maulen, mich über<br />

das Tagesgeschehen ärgern<br />

und manche Mitmenschen in<br />

die satirische Pfanne hauen<br />

kann. Das hat zwar <strong>der</strong> Klinik-<br />

Professor auch nicht verstanden,<br />

als ich ihm die Meinung<br />

sagte und dabei erwähnte, ich<br />

müsse in vier Wochen wie<strong>der</strong><br />

fit sein, ansonsten hinterfrage<br />

ich seine ärztliche Kunst.<br />

Dass <strong>der</strong> mich erst einmal zur<br />

Schnecke machen wollte, sah<br />

ich sofort in seinen Augen und<br />

hörte es dann auch in seinen<br />

„professionellen“ Worten, die<br />

mich hätten berühren sollen.<br />

Da ich aber weiß, wie solche<br />

Professoren rhetorisch geeicht<br />

sind, zahlte ich es ihm<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

Daniel Freymiller<br />

Ursberger Str. 17<br />

86470 Thannhausen<br />

� 08281 99 00 9-21<br />

freymiller@autohaus-landherr.de<br />

mit gleicher Münze heim, so<br />

dass ihm erst mal die Kinnlade<br />

offen blieb. Dann meinte er<br />

resigniert, wenn ich aus <strong>der</strong><br />

Klinik gehen wolle, geschehe<br />

das auf eigene Verantwortung,<br />

denn er könne dann<br />

auch nicht mehr für mein Wohl<br />

garantieren.<br />

Dass für mich niemand die<br />

Verantwortung übernehmen<br />

kann, ist eine alte Weisheit in<br />

meinem Dasein, die bereits<br />

meine Großmutter in mich gesät<br />

hat. Also sagte ich ihm<br />

dies, und er unterschrieb die<br />

Entlassungspapiere, nicht<br />

ohne zu vermerken „gegen<br />

den ärztlichen Rat“. Dass solche<br />

Ärzte <strong>der</strong>art breitgefächerte<br />

Flüche auf Lager haben,<br />

hat mich schon etwas überrascht.<br />

Warum flucht <strong>der</strong>,<br />

wenn ich in meine persönliche<br />

Verantwortung gehe – sie ihm<br />

quasi wie<strong>der</strong> abnehme, wie<br />

sich das so gehört? Und was<br />

macht denn die WOCHE,<br />

wenn <strong>der</strong> Kurt nichts mehr<br />

mault und die letzte Seite leer<br />

bleibt?<br />

Klar – es würde einen Ersatz<br />

geben, denn niemand ist unersetzlich.<br />

Aber so schön verquer<br />

maulen wie ich, kann<br />

nicht je<strong>der</strong>. Dazu muss man<br />

geboren sein, meint <strong>zum</strong>indest<br />

meine Gattin, die mich<br />

zur Zeit rumkutschiert und<br />

pflegt. Diese Pflege ist ja nicht<br />

schlecht und man(n) könnte<br />

sich schnell daran gewöhnen,<br />

aber im Grunde stehe ich<br />

doch viel lieber auf eigenen<br />

Beinen.<br />

Jetzt muss ich mich erst über<br />

die regionalen Vorkommnisse<br />

informieren und darüber, wer<br />

so alles mal wie<strong>der</strong> Mist gebaut<br />

hat. Schließlich soll keiner<br />

glauben, <strong>der</strong> Kurt sei langfristig<br />

außer Gefecht. Von <strong>der</strong><br />

Schippe ist er gesprungen<br />

und sonst gar nichts ...<br />

Stimmt´s o<strong>der</strong> hab ich recht!<br />

Euer Kurt<br />

Ab Teuer sofort hat bei uns Hausverbot BESTELLBAR !!!<br />

<strong>der</strong> neue Golf VII<br />

z.B.:<br />

VW bis zu 20 % Rabatt<br />

deutsche Fahrzeuge!<br />

VW Golf 7 Toyota bis zu 17% bis zu 23 % Rabatt<br />

VW Polo bis zu<br />

Ford 20% bis zu 28 % Rabatt Rabatt<br />

VW Tiguan bis zu 17% Rabatt<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Werkzeugschleiferei einen<br />

Schneidwerkzeugmechaniker (m/w)<br />

o<strong>der</strong><br />

Quereinsteiger (m/w)<br />

in Voll- o<strong>der</strong> Teilzeit<br />

<strong>Wir</strong> erwarten:<br />

• Engagement<br />

• selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten<br />

• Quereinsteiger mit Vorkenntnissen im Bereich Werkzeuge Metall<br />

<strong>Wir</strong> bieten:<br />

• angemessene Einarbeitungszeit<br />

• bei entsprechen<strong>der</strong> Qualifi zierung langfristige Festanstellung<br />

• sicherer Arbeitsplatz<br />

• qualifi ziertes Team mit sehr gutem Betriebsklima<br />

Bitte senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung o<strong>der</strong> rufen Sie uns einfach an.<br />

Arthur Völpel GmbH | Peter-Henlein-Straße 3a | 89331 Burgau | Tel. 08222 - 2021

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!