Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
18.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
amt.doebern.land.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>das</strong> <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Herausgeber: <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong>, Forster Straße 8, in 03159 <strong>Döbern</strong><br />

Jahrgang 15 <strong>Döbern</strong>, den 27. Oktober 2007 Nummer 25<br />

Inhaltsverzeichnis des <strong>Amt</strong>lichen Teils<br />

Hort „Rappelkiste“ OT Groß Kölzig<br />

<strong>Amt</strong>liche Bekanntmachungen<br />

- Beschlussfassungen und Einladungen zu Sitzungen der Gemeindevertretungen Seite 2<br />

- Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Antrages des Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverbandes Seite 2<br />

<strong>Amt</strong>liche Mitteilungen<br />

- Öffentliche Ausschreibung - Erzieherin/Erzieher Kita Tschernitz Seite 3<br />

- Informationen des Hauptamtes Seite 3<br />

- Information zur stundenweisen Nachtabschaltung der Straßenbeleuchtung Seite 4<br />

- Öffentliche Bekanntmachung - Lohnsteuerkarten 2008 Seite 4

<strong>Döbern</strong> - 2- Nr. 25/2007<br />

<strong>Amt</strong>licher Teil<br />

<strong>Amt</strong>liche Bekanntmachungen<br />

Beschlüsse der Gemeindevertretung<br />

Groß Schacksdorf-Simmersdorf<br />

In der 47. Sitzung vom 11.10.2007<br />

öffentlich<br />

Beschluss Nr. 205/47/2007<br />

Zustimmung zur Satzung über Erlaubnisse und Gebühren <strong>für</strong><br />

Sondernutzungen an öffentlichen Straßen und Ortsdurchfahrten<br />

(Sondernutzungssatzung)<br />

Einladung zur 48. Sitzung der Gemeindevertretung<br />

Groß Schacksdorf-Simmersdorf<br />

Tag: 08. November 2007<br />

Zeit: 19:00 Uhr<br />

Ort: OT Groß Schacksdorf, Sportlerheim, Simmersdorfer<br />

Str. 1, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentliche Sitzung<br />

01 Eröffnung der Sitzung<br />

02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit<br />

und der Beschlussfähigkeit<br />

03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und<br />

Ergänzungen<br />

04 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene<br />

Sitzung ( 47./11.10.2007)<br />

05 Protokollkontrolle<br />

06 Informationen des Bürgermeisters<br />

07 Fragestunde <strong>für</strong> die Einwohner<br />

08 Behandlung von Anträgen<br />

08.1 Beratung und Beschlussfassung zur Neuvergabe Hausnummern<br />

Jether Straße im OT Simmersdorf<br />

08.2 Beratung und Beschlussfassung zur einer überplanmäßigen<br />

Ausgabe im Haushalt 2007 bei der HHST 7600.9500<br />

08.3 Beratung zur Straßenreinigung der Gemeinde Groß<br />

Schacksdorf-Simmersdorf<br />

09 Informationen / Sonstiges<br />

Nicht öffentliche Sitzung<br />

01 Behandlung von Anträgen<br />

01.1 Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe Erweiterung<br />

Erneuerung Metalldach Gemeindezentrum Simmersdorf<br />

02 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges<br />

03 Schließung der Sitzung<br />

Katzula<br />

Vorsitzender der Gemeindevertretung<br />

Beschlüsse der Gemeindevertretung Wiesengrund<br />

In der 42. Sitzung vom 01.10.2007<br />

öffentlich<br />

Beschluss Nr. 248/42/2007<br />

Zustimmung zur Hauptsatzung der Gemeinde Wiesengrund<br />

Beschluss Nr. 249/42/2007<br />

Zustimmung zum zweckgebundenen Zuschuss an den<br />

Heimatverein Klinge e.V.<br />

Beschluss Nr. 250/42/2007<br />

Zustimmung zur außerplanmäßige Ausgabe - Klinger See,<br />

Gestaltung Eem<br />

Beschluss Nr. 251/42/2007<br />

Zustimmung zur Einstellung von Mitteln in den Haushaltsplan<br />

2008<br />

Beschluss Nr. 252/42/2007<br />

Zustimmung zur außerplanmäßige Ausgabe- Garage Mattendorf-Dachanhebung<br />

Beschluss Nr. 253/42/2007<br />

Zustimmung zum Grundsatzbeschluss zur Zusammenführung<br />

des Jugendclubs mit der Sportanlage Trebendorf<br />

Beschluss Nr. 254/42/2007<br />

Zustimmung zur Kreditaufnahme - Darlehen Schmutzwasserentsorgung<br />

Gahry/Jethe<br />

nicht öffentlich<br />

Beschluss Nr. 255/42/2007<br />

Aufragsvergabe <strong>für</strong> die Gestaltung der Außenanlagen Kita<br />

Trebendorf an die Firma Garten- und <strong>Land</strong>schaftsbau GmbH<br />

<strong>Döbern</strong><br />

Beschluss Nr. 256/42/2007<br />

Auftragsvergabe von Maurer-/ Trockenbau-/ Tischlerarbeiten in<br />

der Kita Trebendorf an die Firma Neusch-Bau GmbH,<br />

Lindenallee 10, 03130 Spremberg<br />

Beschluss Nr. 257/42/2007<br />

Auftragsvergabe zur Erneuerung des Friedhofszaunes, OT<br />

Gahry, an die Firma Metallbau T. Heinke, Schulstraße 12,<br />

03149 Wiesengrund<br />

Beschluss Nr. 258/42/2007<br />

Zustimmung zum Aufstellen einer Containerkombination im<br />

OT Gahry<br />

Beschluss Nr. 259/42/2007<br />

Zustimmung zum Grunderwerb einer Teilfläche OT Trebendorf<br />

Beschluss Nr. 260/42/2007<br />

Auftragsvergabe zur Erneuerung des Fußbodenbelages in der<br />

Kita Trebendorf an die Firma H. J. Primm, Hohe Bergstraße 5a,<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

Bekanntmachung<br />

über die öffentliche Auslegung des Antrages des Spremberger<br />

Wasser- und Abwasserzweckverbandes zur Erteilung<br />

einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung <strong>für</strong> die<br />

Trinkwasserleitung DN 50 und 63 PE in der Gemarkung<br />

Reuthen - Ortslage Horlitza<br />

Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />

(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl.I S. 2182), zuletzt geändert<br />

durch Artikel 5 des Gesetzes vom 02.11.2000 (BGBl.I S. 1481,

Nr. 25/2007 - 3- <strong>Döbern</strong><br />

1483) i.V.m. § 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />

und anderer Vorschriften auf dem<br />

Gebiet des Sachenrechts – Sachenrechts-Durchführungsverordnung<br />

(SachenR-DV) vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) hat der<br />

Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband, Heinrichstraße<br />

9 in 03130 Spremberg beim <strong>Land</strong>kreis Spree-Neiße als<br />

untere Wasserbehörde <strong>für</strong> die oben genannten Anlagen die<br />

Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung<br />

beantragt.<br />

Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche<br />

Dienstbarkeit <strong>für</strong> die genannten Grundstücke zugunsten des<br />

Antragstellers. Sie umfasst <strong>das</strong> Recht, <strong>das</strong> belastete Grundstück<br />

<strong>für</strong> den Betrieb, die Instandsetzung und Erneuerung einschließlich<br />

des Neubaues der wasserwirtschaftlichen Anlage zu betreten<br />

oder sonst zu benutzen, Wasser in einer Leitung über <strong>das</strong><br />

Grundstück zu führen sowie die <strong>für</strong> die Fortleitung auf dem<br />

jeweiligen Grundstück eingerichteten Nebenanlagen zu betreiben,<br />

zu unterhalten, instand zusetzen und zu erneuern und von<br />

dem Grundstückseigentümer bzw. Erbbauberechtigten zu verlangen,<br />

<strong>das</strong>s er auf dem Schutzstreifen keine Gebäude errichtet<br />

bzw. errichten lässt oder sonstige Einwirkungen oder Maßnahmen<br />

vornimmt, die den ordnungsgemäßen Bestand oder Betrieb<br />

der Anlage beeinträchtigen oder gefährden.<br />

Die Trassenführung des oben genannten Antrages erstreckt sich<br />

auf nachfolgende Grundstücke:<br />

Gemarkung Reuthen, Flur 2, Flurstücke 279, 235, 234,<br />

192/1, 179/1, 178, 177, 171, 169, 168, 157, 127, 126, 125,<br />

124, 122, 121, 120, 119, 118, 117.<br />

Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen vier<br />

Wochen von dem Tag der Bekanntmachung im „Spree-Neiße-<br />

Kurier“<br />

im Zeitraum vom 28. Oktober 2007 bis 26. November 2007<br />

beim <strong>Land</strong>kreis Spree-Neiße<br />

SG untere Wasserbehörde<br />

03149 Forst,<br />

Heinrich-Heine-Straße 1<br />

Haus B, Zimmer 2.21 bzw. 2.29<br />

und darüber hinaus<br />

beim <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Außenstelle Hornow<br />

Bauamt<br />

03130 Hornow-Wadelsdorf<br />

Schulweg 1<br />

Zimmer 2.02<br />

während der Dienstzeiten zur Einsicht öffentlich ausgelegt.<br />

Widersprüche können von den Grundstückseigentümern bzw.<br />

Erbbauberechtigten während des Auslegungszeitraumes nur bei<br />

der unteren Wasserbehörde des <strong>Land</strong>kreises Spree-Neiße erhoben<br />

werden. Bei fristgerechtem Widerspruch wird die Bescheinigung<br />

mit einem entsprechenden Vermerk erteilt.<br />

gez. Dieter Friese<br />

<strong>Land</strong>rat<br />

<strong>Amt</strong>liche Mitteilungen<br />

Öffentliche Ausschreibung<br />

Die Gemeinde Tschernitz schreibt zum 01. Januar 2008 die<br />

Stelle einer/eines<br />

Erzieherin / Erziehers<br />

<strong>für</strong> die Kindertagesstätte in Tschernitz aus.<br />

Das Angebot beinhaltet Teilzeitbeschäftigung mit wöchentlich<br />

28 Stunden.<br />

Voraussetzung: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in<br />

Vergütung: nach dem Tarifvertrag <strong>für</strong> den öffentlichen<br />

Dienst (TVöD)<br />

Die Einstellung erfolgt vorbehaltlich der persönlichen Eignung<br />

nach § 72 a SGB VIII.<br />

Die ausgeschriebene Stelle soll gemäß § 3 Abs.1 Altersteilzeitgesetz<br />

wieder besetzt werden. Es werden deshalb nur<br />

Bewerber/innen berücksichtigt, die bei der Bundesagentur <strong>für</strong><br />

Arbeit arbeitslos gemeldet sind oder Arbeitslosengeld II beziehen.<br />

Um Angabe der persönlichen Bearbeitungsnummer bei der<br />

Bundesagentur <strong>für</strong> Arbeit oder dem Eigenbetrieb Grundsicherung<br />

wird gebeten.<br />

Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen und dem<br />

Nachweis der fachlichen Eignung werden bis 15. November<br />

2007 (Datum des Poststempels) erbeten an:<br />

<strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Hauptamt<br />

Forster Straße 8<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

<strong>Döbern</strong>, 11.10.2007<br />

gez. Guckenberger<br />

<strong>Amt</strong>sdirektor<br />

Informationen des Hauptamtes<br />

Festlegung variable Ferientage<br />

Sehr geehrte Eltern, Schülerinnen und Schüler,<br />

die Schulkonferenzen der Schulen des <strong>Amt</strong>es <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

haben folgende variable Ferientage <strong>für</strong> <strong>das</strong> Schuljahr 2007/08<br />

festgelegt:<br />

Mosaik-Grundschule Oberschule „Germanus Theiss“<br />

<strong>Döbern</strong> <strong>Döbern</strong><br />

30.11.2007 03.12.2007<br />

05.02.2008 05.02.2008<br />

02.05.2008 02.05.2008<br />

Grundschule Grundschule „Willy Schmidt“<br />

Wadelsdorf Groß Schacksdorf<br />

30.11.2007 30.11.2007<br />

05.02.2008 05.02.2008<br />

02.05.2008 02.05.2008<br />

Michaelis<br />

SB Schulen/Sport

<strong>Döbern</strong> - 4- Nr. 25/2007<br />

Achtung Fundsachen!<br />

Fundzeit Fundsache Fundort<br />

34. KW 2006 1 Brille Dorfstraße, GT Eichwege<br />

12.09.2006 4 Schlüssel an Schlüs- Hedwigshütte <strong>Döbern</strong><br />

seltasche<br />

15.09.2006 2 Schlüssel am Ring Parkplatz <strong>Amt</strong>sgebäude <strong>Döbern</strong><br />

07.12.2006 3 Schlüssel am Ring mit Radweg Forster Str., <strong>Döbern</strong><br />

Aufschrift „Haustür)<br />

7. KW 2007 Handy Groß Kölzig<br />

19.03.2007 2 Schlüssel mit An- Blumenrabatte Forster Straße 4<br />

hänger Figur <strong>Döbern</strong><br />

29.05.2007 5 Schlüssel am Ring abgegeben Feuerwehr <strong>Döbern</strong><br />

12.06.2007 6 Schlüssel am Kara- Spremberger Str. 23, <strong>Döbern</strong><br />

binerhaken<br />

16.07.2007 Regenschirm Einwohnermeldeamt <strong>Döbern</strong><br />

07.08.2007 3 Schlüssel mit Na- Bäckerei Merschank <strong>Döbern</strong><br />

mensschild<br />

05/-08/07 Handtasche, Regen- Postapotheke <strong>Döbern</strong><br />

schirm, Sonnebrille,<br />

diverse Schlüssel, Autoschlüssel<br />

33. KW 2007 Damenrad Aufbaustr. <strong>Döbern</strong><br />

01.10.2007 schwarzes Handy Radweg Höhe AH Haubenestel<br />

39. KW 2007 1 Brille Wald zw. Gr.Kölzig u.Preschen<br />

Auskünfte und Abholung im <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong>, Forster Straße 8,<br />

Zimmer 105 in 03159 <strong>Döbern</strong>, Tel.: (035600) 385-15.<br />

Bahlo<br />

Hauptamt<br />

Information<br />

zur stundenweisen Nachtabschaltung<br />

der Straßenbeleuchtung<br />

Angesichts oftmals nicht ausgeglichener Haushalte sind die<br />

Gemeinden darauf bedacht, ihre Ausgaben auf die Finanzierung<br />

der gesetzlich geforderten und unabweisbaren Aufgaben zu<br />

reduzieren. Auf Grund der steigenden Strompreise bietet sich<br />

z. B. die Möglichkeit, durch die stundenweise Nachtabschaltung<br />

der Straßenbeleuchtung Kosten einzusparen. Dies ist<br />

aus Sicht der Haftpflichtversicherung grundsätzlich vertretbar.<br />

Jede Gemeinde beschließt individuell, ob und <strong>für</strong> welchen Zeitraum<br />

die Straßenbeleuchtung in der Nacht abgeschalten werden.<br />

Ausgenommen davon ist z. B. die Beleuchtung einer<br />

Baustelle, da diese eine Gefahr <strong>für</strong> jede Person darstellt, welche<br />

am Straßenverkehr teilnimmt.<br />

Wir bitten um Verständnis <strong>für</strong> diese Maßnahme und weisen vorsorglich<br />

daraufhin, <strong>das</strong>s Verkehrsteilnehmer in den Abend- und<br />

Nachtstunden bei Bedarf <strong>für</strong> ausreichende Beleuchtung Sorge<br />

zu tragen haben.<br />

Bauamt/Hauptamt<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Lohnsteuerkarten 2008<br />

1. Die Lohnsteuerkarten 2008 werden bis zum 31. Oktober<br />

2007 ausgehändigt bzw. durch die Post übermittelt.<br />

2. Hat ein Arbeitnehmer bis zu diesem Zeitpunkt keine Lohnsteuerkarte<br />

erhalten, kann er diese bei dem <strong>für</strong> ihn zuständigen<br />

Einwohnermeldeamt bzw. bei der <strong>für</strong> ihn zuständigen<br />

Gemeinde beantragen.<br />

3. Jeder Arbeitnehmer muss die Eintragungen auf seiner<br />

Lohnsteuerkarte überprüfen und unzutreffende Eintragungen<br />

berichtigen lassen.<br />

4. Die Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Lohnsteuerkarte<br />

2008 zu Beginn des Kalenderjahres 2008 ihren Arbeitgebern<br />

auszuhändigen und, falls ihnen die Lohnsteuerkarte<br />

2008 bis dahin nicht zugegangen ist, die Ausstellung sofort<br />

zu beantragen.<br />

5. Bei schuldhafter Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitiger<br />

Vorlage der Lohnsteuerkarte 2008 ist der Arbeitgeber verpflichtet,<br />

die Lohnsteuer nach der Lohnsteuerklasse VI zu<br />

ermitteln, einzubehalten und abzuführen.<br />

Weist der Arbeitnehmer nach, <strong>das</strong>s er die Nichtvorlage oder<br />

die nicht rechtzeitige Vorlage der Lohnsteuerkarte nicht zu<br />

vertreten hat, so hat der Arbeitgeber <strong>für</strong> die Lohnsteuerberechnung<br />

die ihm bekannten Familienverhältnisse des<br />

Arbeitnehmers zugrunde zu legen.<br />

6. Unbefugte Änderungen und Ergänzungen der Eintragungen<br />

auf der Lohnsteuerkarte sind verboten und strafbar.<br />

7. Änderungen in den Besteuerungsverhältnissen des Arbeitnehmers<br />

dürfen vom Arbeitgeber erst dann berücksichtigt<br />

werden, wenn ihm die geänderte Lohnsteuerkarte vorgelegt<br />

worden ist.<br />

8. Anträge auf<br />

a) Berücksichtigung von Kindern über 18 Jahre,<br />

b) Berücksichtigung von Kindern unter 18 Jahre in besonderen<br />

Fällen (z.B. <strong>für</strong> die keine steuerliche Lebensbescheinigung<br />

vorgelegt werden kann),<br />

c) Berücksichtigung von Pflegekindern unabhängig vom<br />

Lebensalter,<br />

d) Berücksichtigung des vollen Kinderfreibetrages in<br />

Sonderfällen,<br />

e) Berücksichtigung von Kindern, die im Ausland ansässig<br />

sind,<br />

f) Berücksichtigung erhöhter Werbungskosten oder Sonderausgaben<br />

sowie außergewöhnlicher Belastungen,<br />

sind bei dem <strong>für</strong> den Arbeitnehmer zuständigen Finanzamt<br />

einzureichen.<br />

Die erforderlichen Antragsvordrucke sind bei den Finanzämtern<br />

erhältlich.<br />

9. Anträge auf Änderung/Ergänzung von sonstigen<br />

Eintragungen (z.B. Steuerklasse, Religionszugehörigkeit)<br />

sowie Wechsel der Steuerklassen bei Ehegatten sind bei<br />

dem Einwohnermeldeamt einzureichen.<br />

10. Nicht benötigte Lohnsteuerkarten 2008 sind an <strong>das</strong> Einwohnermeldeamt<br />

zurückzusenden, <strong>das</strong> die Lohnsteuerkarte<br />

ausgestellt hat.<br />

<strong>Döbern</strong>, den 27.10.2007<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Ende des <strong>Amt</strong>lichen Teils

Nr. 25/2007 - 5- <strong>Döbern</strong><br />

Sprechstunden des <strong>Amt</strong>es <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

einheitliche Sprechzeiten der Verwaltung in <strong>Döbern</strong> und Hornow<br />

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr<br />

Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr<br />

Freitag 08:00 - 11:00 Uhr<br />

und nach Voranmeldung<br />

abweichende Sprechzeiten des Gewerbeamtes: nur Dienstag und Donnerstag<br />

Internet: http://www.amt-doebern-land.de<br />

Dort finden Sie auch <strong>das</strong> <strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong> online unter „Verwaltungsinfos“.<br />

E-Mail: post@amt-doebern-land.de<br />

Bereitschaftstelefon nach Dienstschluss: (0172) 7831915<br />

Forster Straße 8, Telefon: (035600) 385-0 / Fax: 6597 Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035698) 810-0 / Fax: 81052<br />

<strong>Amt</strong>sdirektor Fördermittelangelegenheiten<br />

Büro <strong>Amt</strong>sdirektor Hauptamt:<br />

Hauptamt: Schulverwaltung, Kindertagesstätten, EDV-Verantwortlicher<br />

<strong>Amt</strong>sleiter, Personalangelegenheiten, Finanzverwaltung:<br />

Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern, Liegenschaften<br />

Wahlen, Fundbüro, Schiedsstelle, Versicherungen Bauamt:<br />

Ordnungsamt: Hoch- und Tiefbau, Bauverwaltung, Bauplanung und -anträge<br />

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, Wohnungswesen, Straßenwesen, Friedhofsverwaltung<br />

Einwohnermeldeamt, Standesamt, Gewerbeamt Wasser/Abwasser<br />

Spremberger Straße 27 / Telefon: (035600) 23028-0 / Fax: 23028-17<br />

Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz<br />

Eigenbetrieb Abwasser: Muskauer Straße 14 in <strong>Döbern</strong>, Tel. (035600) 21017<br />

Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung.<br />

Sprechstunden des Polizeipostens <strong>Döbern</strong>, Forster Straße 4 / Telefon: (035600) 6524:<br />

Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Ansprechpartner - Schiedspersonen:<br />

Herr Klaus-Bernd Günther, Pusack Nr. 1, 03159 Neiße-Malxetal OT Jerischke, Tel. und Fax (035600) 31753<br />

Havariedienst bei Störungen in der Wasserversorgung:<br />

Trinkwasserversorgungs GmbH (035600) 30307 oder (0172) 3535223<br />

Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband (0171) 3105488<br />

IMPRESSUM<br />

<strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong> <strong>für</strong> <strong>das</strong> <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Das „<strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong> <strong>für</strong> <strong>das</strong> <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong>“ erscheint mindestens zweimal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.<br />

- Herausgeber: <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong>, Forster Straße 8, 03159 <strong>Döbern</strong>, Telefon: 035600/385-0, Telefax: 035600/6597<br />

Internet: http://www.amt-doebern-land.de; E-Mail: post@amt-doebern-land.de<br />

- Verantwortlich <strong>für</strong> den amtlichen Teil:<br />

Der <strong>Amt</strong>sdirektor des <strong>Amt</strong>es <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong>, Herr Werner Guckenberger,<br />

Sitz: 03159 <strong>Döbern</strong>, Forster Straße 8<br />

- Verantwortlich <strong>für</strong> den Anzeigenteil:<br />

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,<br />

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,<br />

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55<br />

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller<br />

- Anzeigenannahme/Beilagen:<br />

Herr Drechsel; Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76; Funk: 01 70 / 2 95 69 22<br />

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann <strong>das</strong> <strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong> zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag<br />

bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und<br />

unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />

des Betrages <strong>für</strong> ein Einzelexemlar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich<br />

ausgeschlossen.

<strong>Döbern</strong> - 6- Nr. 25/2007<br />

Sprechstunden und Angebote Sozialer Dienste<br />

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Spremberg e.V. Alten- und Pflegeheim Sankt Hedwig<br />

- Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum Spremberger Straße 24, 03159 <strong>Döbern</strong><br />

Karl-Marx-Straße 18, 03130 Spremberg Tel. / Fax: (035600) 398-0 / 398-88<br />

Tel. u. Fax: (03563) 94015<br />

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09:00 bis 16:00 Uhr Ihr Deutsches Rotes Kreuz<br />

Di. und Do. von 09:00 bis 17:00 Uhr „Jederzeit eine helfende Hand.“<br />

- Sozialstation Spremberg - DRK Betreutes Service Wohnen<br />

Bahnhofstraße 2, 03130 Spremberg Forster Straße 14 a, 03159 <strong>Döbern</strong><br />

Tel. / Fax: (03563) 2544 / (03563) 344800 Sprechzeiten: täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr<br />

Pflegenotruf: (0170) 3547994 Tel. / Fax (035600) 39191 / 39167<br />

- Sozial- und Schuldnerberatung - DRK Begegnungsstätte<br />

Bahnhofstraße 2, 03130 Spremberg Forster Straße 14 a, 03159 <strong>Döbern</strong><br />

Tel.: (03563) 4918 Tel.: (035600) 39191<br />

Sprechzeiten: Di. und Do. von 09:00 bis 11:00 Uhr - DRK Sozialstation<br />

und von 13:00 bis 17:30 Uhr Ambulante Pflege und „DMSG geprüfter Pflegedienst“<br />

sowie nach Vereinbarung Tel.: (01805) 959610<br />

Caritas - „Zu Hause pflegen, helfen und beraten“ Die Volkssolidarität des Kreisverbandes Spremberg<br />

- Caritas-Sozialstation <strong>Döbern</strong> VS Spremberg (AHZ - Ambulantes Hilfezentrum)<br />

Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontakt-Cafe<br />

Sprechstunden: täglich von 07:30 bis 15:00 Uhr Georgenstraße 37, 03130 Spremberg<br />

Tel. / Fax: (035600) 6416 / 22520 Tel.: (03563) 60903-0<br />

(ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden) E-Mail: spremberg@volkssolidaritaet.de<br />

- Caritas-Beratungsstelle <strong>Döbern</strong> Büroöffnungszeiten:<br />

Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Mo./Mi./Do. 07:30 bis 12:00 Uhr / 12:30 bis 14:30 Uhr<br />

Sprechzeit: Montag 13:30 bis 16:30 Uhr (14-tägig) Di. 07:30 bis 12:00 Uhr / 12:30 bis 17:30 Uhr<br />

Tel.: (035600) 6416 Fr. 07:30 bis 11:00 Uhr<br />

Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105<br />

- Caritas Seniorentreff <strong>Döbern</strong> Sprechstunden des Versichertenältesten der Deutschen<br />

Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See<br />

Mittwoch von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr - Für den Sprengel 8709: <strong>Döbern</strong>, Neiße-Malxetal, Groß<br />

Schacksdorf-Simmersdorf, Wiesengrund<br />

Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung Reinhard Tauche (Versichertenältester)<br />

- Versichertenberater Gerhard und Marlene Heuer Parkstraße 2, 03159 <strong>Döbern</strong><br />

Spremberger Straße 180, 03149 Forst Tel.: (035600) 6578<br />

Tel.: (03563) 594143 oder 99855 E-Mail: rtauche@t-online.de<br />

Sprechstunden: Volkssolidarität <strong>Amt</strong><br />

Georgenstraße 37 Forster Straße 8 - Für den Sprengel 8783: Felixsee, Hornow-Wadelsdorf,<br />

03130 Spremberg 03159 <strong>Döbern</strong> Jämlitz-Klein Düben, Tschernitz<br />

2. und 4. Samstag Donnerstag Reinhard Jainz (Versichertenältester)<br />

10:00 bis 13:00 Uhr nach telef. Vereinb. Siedlungsstraße 5, 03130 Tschernitz OT Wolfshain<br />

Tel.: (035600) 7065<br />

E-Mail: Jainzinger@aol.com<br />

Bibliothek und Heimatstuben<br />

- Stadtbibliothek <strong>Döbern</strong>, Ringstraße 53 - Heimatstube <strong>Döbern</strong><br />

Montag 10:00 bis 16:00 Uhr Ringstraße 53, 03159 <strong>Döbern</strong><br />

Di.- u. Do. 10:00 bis 12:00 und 12:30 bis 18:00 Uhr jeden Sonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr<br />

Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung unter (035600) 30103<br />

- Niederlausitzer Sorbisches Museumsdorf Bloischdorf e.V. - Heimatstube Groß Kölzig<br />

Museumsscheune, Gutsweg 1, 03130 Felixsee Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal<br />

Tel. /Fax: (03563) 608999 / 345862 Tel.: (035600) 22180<br />

E-Mail: museum@bloischdorf.de Sonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr<br />

dienstags bis freitags samstags, sonntags u. feiertags sowie nach Vereinbarung: Herr Grätz, Tel. (035600) 5111<br />

von 10:00 bis 17:00 Uhr von 13:00 bis 17:00 Uhr oder Frau Kramer, Tel. (035600) 6676<br />

- Groß Schacksdorfer Heimatstube - Heimatstube Tschernitz<br />

An der Aue 25, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf „Rote Schule“, Schulstraße 2, 03130 Tschernitz<br />

Montag bis Freitag von 10:00 bis 11:30 Uhr geöffnet nach Voranmeldung: Herr Wernitz, Tel. (035600) 7723 oder<br />

(Gemeindebüro) Hr. Drobig/Hr. Neumann, Tel. (035600) 7018

Nr. 25/2007 - 7- <strong>Döbern</strong><br />

Nicht <strong>Amt</strong>licher Teil<br />

Strandgaststätte zu verkaufen<br />

Die Stadt <strong>Döbern</strong> bietet die Strandgaststätte am Badesee<br />

<strong>Döbern</strong>-Eichwege, direkt an der B115, zum Verkauf an.<br />

Grundstücksgröße: 1.190 qm, Gebäudenutzfläche: 250 qm,<br />

überdachte Freifläche: 115 qm, sanierungsbedürftig,<br />

terrassenförmige Seeanbindung.<br />

Kaufpreis: nach Gebot<br />

Interessenten richten ihr Kaufangebot bzw. ihre Anfragen<br />

an: <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Sachgebiet Liegenschaften<br />

Forster Straße 8<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

Tel.: (035698) 810-84.<br />

Geschäftsgrundstück zu verkaufen<br />

Die Gemeinde Neiße-Malxetal bietet im Ortsteil Groß<br />

Kölzig <strong>das</strong> Grundstück Dorfplatz 4 zum Verkauf an.<br />

Grundstücksgröße: 4.264 qm<br />

Flur: 7<br />

Flurstücke: 45/1 und 45/3<br />

Gemarkung: Groß Kölzig<br />

In zentraler Lage des Ortsteiles gelegenes und mit einem<br />

stark sanierungsbedürftigen 2-geschossigen Wohngebäude<br />

sowie weiteren Gebäuden bebautes Grundstück.<br />

Kaufpreis laut Gutachten: 35.700 EUR<br />

Interessenten richten Ihr Kaufangebot bzw. Ihre Anfrage<br />

ans: <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Sachgebiet Liegenschaften<br />

Forster Straße 8<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

Tel. (035698) 810-86<br />

Beratungsstelle<br />

<strong>für</strong> Stasi-Unterlagen in Cottbus<br />

Aktueller Beratungstermin<br />

Die Außenstelle Frankfurt (Oder) ist <strong>für</strong> Bürgerinnen und<br />

Bürger der Region Cottbus vor Ort.<br />

Datum: 30. Oktober 2007<br />

Uhrzeit: 09:00 bis 17:00 Uhr<br />

Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie)<br />

Raum 3.073, Karl-Marx-Straße 67<br />

03044 Cottbus<br />

Die weiteren anstehenden Termine werden rechtzeitig an dieser<br />

Stelle im <strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong> veröffentlicht. Weiterhin bestehen folgende<br />

Kontaktmöglichkeiten zur Außenstelle Frankfurt (Oder):<br />

BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder)<br />

Fürstenwalder Poststraße 87<br />

15234 Frankfurt<br />

Tel. (0335) 6068-0<br />

Fax (0335) 6068-2419<br />

E-Mail: astfrankfurt@bstu.bund.de<br />

Anträge zur Akteneinsicht erhalten sie auf telefonische Anfrage<br />

sowie unter www.bstu.de. Außerdem können Sie sich im Internet<br />

jederzeit über die Arbeit der Bundesbeauftragten <strong>für</strong> Stasi-<br />

Unterlagen informieren.<br />

Informationen<br />

Ihr Deutsches Rotes Kreuz<br />

Veranstaltungsplan<br />

der Begegnungsstätte <strong>Döbern</strong><br />

29. Oktober 2007<br />

09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe<br />

01. November 2007<br />

13:30 Uhr Abmarsch zum Kaffee ins Deutsche Haus<br />

04. November 2007<br />

15:00 Uhr Abfahrt ab Busplatz <strong>für</strong> alle Theaterringfreunde<br />

ins Theater nach Cottbus<br />

05. November 2007<br />

09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe<br />

10:00 Uhr Treff des Seniorenbeirates des Hauses<br />

13:45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle (kleiner Bus)<br />

14:00 Uhr Treff der Bastelgruppe<br />

07. November 2007<br />

10:00 Uhr Chorprobe<br />

14:00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels<br />

08. November 2007<br />

14:00 Uhr Kaffee- und Spielenachmittag<br />

In eigener Sache: Die Gymnastikgruppe unseres Hauses unter<br />

der Leitung von I. Bischoff sucht interessierte Sportler und<br />

Sportlerinnen. Jeden Montag von 09:00 bis 10:00 Uhr im<br />

Gymnastikraum der Wohnanlage.<br />

<strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Übersicht Jugendarbeit“<br />

BBL e.V. - 48 Stunden Aktion(s) - Nachfeier<br />

Aus elf <strong>Land</strong>kreisen griffen im April 2007 rund 2.700 Kinder<br />

und Jugendliche zu Schippe und Spaten. Das Motto „gut <strong>für</strong>s<br />

Dorf“ sollte in die Tat umgesetzt werden. Im <strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

und in der Gemeinde Neuhausen/Spree waren Jugendliche aus<br />

<strong>Döbern</strong>, Groß Oßnig, Jocksdorf, Groß Schacksdorf, Gahry,<br />

Klein Loitz und Trebendorf am BBL-Wochenende am Arbeiten.<br />

Minister Dietmar Woidke packte vor Ort in Gahry mit an<br />

und besuchte den neuen Jugendclub in Groß Schacksdorf am<br />

21. April 2007.<br />

Die schon fast vergessenen Aktivitäten sollten am Samstag, den<br />

29. September 2007 wieder ans Tageslicht geholt werden.<br />

Geplant war die Nachfeier der 48 Stunden Aktion. Jugendclub<br />

Klein Kölzig organisierte ordentlich Musik und Verpflegung -<br />

der Tag sollte lang werden und wurde es auch. Eingeladen<br />

waren alle Jugendclubs aus dem Betreuungsgebiet des Jugendkorrdinators.<br />

Ziel sollte es sein, jedem Club die Möglichkeit zu<br />

geben, andere Clubs und Projekte kennen zu lernen. Von den<br />

geladenen Jugendclubs kamen leider nur Jugendclub Trebendorf<br />

und <strong>Döbern</strong> vorbei. Die Veranstaltung war mit knapp 30<br />

Mann/Frau aber doch ganz gut besucht.

<strong>Döbern</strong> - 8- Nr. 25/2007<br />

Jugendkoordinator Christian Müller nutzte die heitere Runde<br />

um die Jugendlichen näher kennen zu lernen und präsentierte<br />

<strong>das</strong> versprochene 48 Stunden-Aktion(s)-Video. Feierlich wurden<br />

die Pokale an die beiden aktiven Jugendclubs Trebendorf<br />

und <strong>Döbern</strong> übergeben. Mit ordentlich Schwung und guter<br />

Laune feierte man bis in die frühen Morgenstunden und strapazierte<br />

<strong>das</strong> Tanzbein. Für 2008 möchte die Berlin Brandenburgische<br />

<strong>Land</strong>jugend wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche<br />

aktivieren um gemeinschaftlich an einem Wochenende <strong>für</strong> ihr<br />

Dorf zu arbeiten. Wer 2007 die Aktion verpennt hat - kann<br />

kommendes Jahr zeigen, was ne Harke ist.<br />

Hornower Jugend am eckigen Tisch<br />

Der 27. September 2007 - Versuch<br />

Nummer 2 - die Jugend aus Hornow<br />

an den Tisch zu kriegen<br />

glückte. Drei Jugendliche und drei<br />

Erwachsene samt Ortsbürgermeister<br />

saßen sich im Schloss Hornow<br />

gegenüber. Frau Köder vom <strong>Amt</strong><br />

<strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong> und Jugendkoordinator<br />

Christian Müller von der<br />

Berlin Brandenburgischen <strong>Land</strong>jugend<br />

grübelten über Pläne und<br />

Möglichkeiten, der Jugend vor Ort<br />

eine Bleibe zu bieten.<br />

Problem in Hornow: die Jugend nutzt einen Raum im Kellergewölbe<br />

des Schlosses als Jugendclub, doch die Nässe in den<br />

Wänden ist bedenklich. Auf kurz oder lang muss hier eine<br />

Lösung her; ob die eingebaute Heizung und ein neues zweites<br />

Fenster helfen die Feuchtigkeit zu bändigen, bleibt abzuwarten.<br />

Ein zweiter Jugendtreffpunkt existiert bereits seit Jahren, so die<br />

Gesprächs-partner, doch wird ein Zusammenführen der<br />

Generationen schwierig werden….eine zweite Gesprächsrunde<br />

wurde <strong>für</strong> den 09. Oktober 2007 angesetzt.<br />

Wadelsdorfer Jugend legt Hand an<br />

Wen es aus Neugierde oder Langeweile in den Jugendclub<br />

Wadelsdorf verschlägt, den wird <strong>das</strong> neue Erscheinungsbild des<br />

Clubs auf den ersten Blick schocken. Hier wird gebaut und<br />

nicht zu knapp. Zwischen Baumaterial, Kisten und Krimskrams<br />

steht ein Jugendlicher auf der Leiter und schräubelt gekonnt am<br />

Tresenüberdach herum. Die Jugend nutzt die Gunst der Stunde,<br />

denn der Nebenraum, den jetzt die Ganztagesschule nutzen<br />

darf, wurde mit einer Zwischentür versehen. Elektrik wird hinter<br />

Putz versteckt und schick gemacht - darum die Gunst der<br />

Stunde nutzen und den Club aufpeppen.<br />

Christian Müller<br />

Jugendkoordinator<br />

Stadt <strong>Döbern</strong><br />

THV <strong>Döbern</strong> ´03 auf Reisen<br />

In der Sommerpause führte der THV <strong>Döbern</strong> ´03 mit 34<br />

Personen seine traditionelle Urlaubsgruppenreise durch. Die<br />

mittlerweile 16. Urlaubsunternehmung der Handballer und<br />

Touristen hatte erstmals kein mediterranes Ziel, sondern den<br />

Gestaden der polnischen Ostsee in Mrzezyno bei Kolberg<br />

wurde der Vorzug eingeräumt. Hierbei wurde die Erfahrung<br />

gemacht, <strong>das</strong>s selbst in der kalendarischen Hochsommerzeit<br />

<strong>das</strong> baltische Meer seine Unwägbarkeiten hat, denn speziell in<br />

der ersten Urlaubswoche bewegte sich <strong>das</strong> meteorologische<br />

Repertoire zwischen Sonnenschein, Starkregen und Sturmflut.<br />

Dennoch verbrachte die Reisegruppe am Badestrand, bei<br />

Ausflügen nach Kolberg oder in den östlichen Küstenbereich,<br />

wie auch in der urigen Hotelbar bei Tereza kurzweilige und<br />

gemütliche Stunden, zu mal Petrus in der zweiten<br />

Urlaubswoche mit permanenten Strandwetter aufwartete. Mit<br />

einer Fülle von neuen Eindrücken sowie reichlich Räucherfisch<br />

im Gepäck kehrte die zeitlich gesplittete Reisegruppe nach<br />

<strong>Döbern</strong> zurück.

Nr. 25/2007 - 9- <strong>Döbern</strong><br />

Ende September unternahm der THV <strong>Döbern</strong> mit 43 Mitgliedern<br />

und Angehörigen eine Bustagesreise nach Dresden. In der<br />

Mittagszeit angekommen hatte die Gruppe genügend Freizeit,<br />

um die eindrucksvollen architektourischen Sehenswürdigkeiten<br />

von Elbflorenz in Augenschein zu nehmen. Bei herrlichen altweibersommerlichen<br />

Wetter wurde am Nachmittag auf dem<br />

Schaufelraddampfer „Pirna“ eine dreistündige Schiffstour<br />

unternommen, bei der markanten wie auch umstrittenen<br />

Aspekte der Weltkulturerbe-Elbabschnittes dargestellt wurden.<br />

Rein zufällig und dennoch erwähnenswert eine illustre<br />

Hochzeitsgesellschaft an Bord bis Schloss Pillnitz, in der man<br />

u.a. Herbert Köfer, Jürgen Zartmann, Angelika Domröse und<br />

Angelika Mann erkannte. Eine deftige Abendmahlzeit in der<br />

„Köhlerhütte“ in Weixdorf rundete einen gelungenen<br />

Tagesausflug ab.<br />

R. T.<br />

<strong>Döbern</strong>er Heimatfreunde<br />

besuchten historische Begebenheiten<br />

Über 40 Mitglieder des Vereins <strong>Döbern</strong>er Heimatfreunde e.V.<br />

und Vereinssympathisanten besuchten mit einer Busfahrt<br />

zunächst <strong>das</strong> Niederlausitzer Heidemuseum im Schloss<br />

Spremberg, welches gleichzeitig Kreismuseum des <strong>Land</strong>kreises<br />

Spree-Neiße ist. Das Heidemuseum betrachtet in seinen<br />

Ausstellungen besonders die Heidelandschaft im Südosten des<br />

<strong>Land</strong>es Brandenburg und wurde 1911 durch den Spremberger<br />

Heimatverein ins Leben gerufen. 1997 wurde es nach verschiedenen<br />

Standorten in der Stadt im Schloss eingerichtet.<br />

Volkskunde, Industriegeschichte und Naturkunde sind die<br />

Hauptinhalte des Heidemuseums, welche sehr anschaulich in<br />

den großzügigen Räumlichkeiten dargestellt werden, wovon<br />

Fachleiter Museum Eckbert Kwast den äußert interessierten<br />

<strong>Döbern</strong>er Heimatfreunden, darunter <strong>Döbern</strong>s Bürgermeister<br />

Eberhard Koch (FDP), berichtete. Sie waren beeindruckt von<br />

den geschichtlichen Gestaltung und nahmen <strong>für</strong> die eigene<br />

Tätigkeit bei der jährlichen Gestaltung der Heimatstube viele<br />

Anregungen mit.<br />

Dann ging die Busfahrt weiter und es wurde die historische<br />

Schlossbrauerei in Drebkau besucht, die 1870 entstand. 1949<br />

übernahm Hildegard Kircher die Brauerei und ab 1992 sind die<br />

beiden Söhne Andreas und Thomas Kircher Besitzer der<br />

Brauerei. Die <strong>Döbern</strong>er Heimatfreunde genossen die einzigarti-<br />

ge Brauhausatmosphäre. Wohin man schaute, schwebte ein<br />

Hauch Nostalgie. Historische Brauereiutensilien veranschaulichten<br />

den Heimatfreunden die Geschichte des Bierbrauens.<br />

Natürlich gehörte auch eine Verkostung des Bieres dazu, welches<br />

schon vor über 100 Jahren so bebraut wurde. Jetzt folgt<br />

eine detalierte Auswertung der Erkundungsfahrt.<br />

Braumeister und Mitbesitzer der Brauerei Kircher bei der Information<br />

der <strong>Döbern</strong>er Heimatfreunde über die geschichtliche Entwicklung der<br />

bekannten Brauerei Kircher in Drebkau<br />

Foto: Werner Schuffenhauer<br />

Manfred Forkert<br />

Auftakt der <strong>Döbern</strong>er Karnevalssaison<br />

am 10. November 2007<br />

Bereits am 10. November 2007 lädt der <strong>Döbern</strong>er Karneval<br />

Club (DKC) zur Eröffnung der neuen Karnevalssaison ins<br />

Deutsche Haus ein. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr<br />

mit dem lautstarken und bunten Einmarsch der Karnevalisten.<br />

Der DKC, der in diesem Jahr auch außerhalb der närrischen<br />

Zeit zum öffentlichen Sommerfest und Präsidententreffen der<br />

Lausitzer Karnevalsvereine vielseitige Programme gestaltete,<br />

hat wieder eine bunte Mischung aus Musik, Tanz und Spaß vorbereitet.<br />

Es kann jetzt schon verraten werden, <strong>das</strong>s die<br />

Chorknaben singen und die Preschener Abordnung viel<br />

Stimmung in den Saal bringen wird. Der Stammkunde in<br />

Arno´s Frisierstübchen und die <strong>Döbern</strong>er Tanzgirls gehören<br />

selbstverständlich auch zum Programm. Musikalisch begleitet<br />

wird die Veranstaltung von der Action Formation.

<strong>Döbern</strong> - 10 - Nr. 25/2007<br />

Karten <strong>für</strong> 11,00 Euro können ab sofort unter der <strong>Döbern</strong>er<br />

Telefonnummer 5477 bestellt werden. Für die Karnevalisten<br />

gibt es nur einen Wehrmutstropfen bei der Veranstaltung: Die<br />

Toiletten sind renoviert, <strong>das</strong> Deutsche Haus hat einen neuen<br />

engagierten Betreiber und die Theke wurde schmuck umgestaltet.<br />

Es gibt also weniger Gründe zum Lästern! Umso mehr sollten<br />

viele <strong>Döbern</strong>er und ihre Gäste, die alle herzlich eingeladen<br />

sind, an diesem kulturellen Höhepunkt teilnehmen. Gleichzeitig<br />

laden die Karnevalsvereine des <strong>Amt</strong>es <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong> zur<br />

offiziellen Schlüsselübergabe am 11.11. um 11:11 Uhr in die<br />

Festhalle in Tschernitz ein. Auch hier kann man sich an einem<br />

Programm der teilnehmenden Clubs begeistern.<br />

F. M.<br />

Hilfe geben - Hilfe finden<br />

In unserer Selbsthilfegruppe finden sich Krankheits-Betroffene<br />

und Interessierte zu Gesprächen zusammen. Wir<br />

tauschen Erkenntnisse und Erfahrungen über Tumorerkrankungen<br />

bei Frauen aus und wollen uns gegenseitig<br />

Mut zur Überwindung der Folgen machen.<br />

Wann: Am 1. Dienstag im Monat um 14:30 Uhr<br />

Wo: In der Hirsch-Apotheke, Forster Straße 62<br />

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gern unter den<br />

Telefonnummern (035600) 30436 oder (035600) 6238<br />

erreichen. Wir würden uns freuen, auch Sie in unserem<br />

Kreis begrüßen zu können.<br />

Die Stadt <strong>Döbern</strong> vermietet ...<br />

2-Raum-Wohnung<br />

- Aufbaustraße 10 - 46,38 qm - EG - Miete 218,64 EUR zzgl.<br />

50,00 EUR Nebenkosten<br />

- Muskauer Straße 59 - 60,35 qm - 1. OG - Miete 289,61 EUR<br />

zzgl. 114,67 EUR Nebenkosten<br />

3-Raum-Wohnung<br />

- Aufbaustraße 12 - 58,46 qm - EG - Miete 274,76 EUR zzgl.<br />

90,00 EUR Nebenkosten<br />

- Friedrichshainer Straße 9 - 62,39 qm - 2. OG - Miete 265,57 EUR<br />

zzgl. 60,00 EUR Nebenkosten<br />

4-Raum-Wohnung<br />

- Friedrichshainer Straße 26 b - 77,2 qm - Miete 325,00 EUR<br />

zzgl. 50,00 EUR Nebenkosten<br />

- Friedrichshainer Straße 26 c - 77,2 qm - Miete 325,00 EUR<br />

zzgl. 50,00 EUR Nebenkosten<br />

Anfragen richten Sie bitte an die<br />

Haus- und Grundstücksverwaltung Kerstin Murek<br />

Muskauer Straße 62<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

Tel. (035600) 23709<br />

Fax (035600) 23711<br />

... und stellt zum Verkauf!<br />

Die Stadt <strong>Döbern</strong> bietet folgende Mehrfamilienhäuser zum<br />

Verkauf an:<br />

1. <strong>Döbern</strong>, Spremberger Straße 14a und 20<br />

2. <strong>Döbern</strong>, Hohe-Berg-Straße 8/9<br />

3. <strong>Döbern</strong>, Feldstraße 11 – 12; 13 und 16<br />

4. <strong>Döbern</strong>, Jahnstraße 4 und 5<br />

5. <strong>Döbern</strong>, Dubraucker Straße 7 und 14<br />

6. <strong>Döbern</strong>, Muskauer Straße 20; 59 und 60<br />

7. <strong>Döbern</strong>, Kurzer Weg 2 und 3<br />

8. <strong>Döbern</strong>, Brunnenstraße 1<br />

9. <strong>Döbern</strong>, Friedrichshainer Straße 8 – 9 a, 10 – 13<br />

10. <strong>Döbern</strong>, Forster Straße 30<br />

11. <strong>Döbern</strong>, Grube Conrad 1<br />

Nähere Informationen zu den Objekten unter www.doebern.de<br />

und Tel. (035698) 810-84 oder -85. Interessenten richten Ihr<br />

Kaufangebot an:<br />

<strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Sachgebiet Liegenschaften<br />

Forster Straße 8<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

Allen Jubilaren<br />

die besten Glückwünsche<br />

Dieter Görsch am 03.11. zum 73. Geburtstag<br />

Harry Schneider am 03.11. zum 85. Geburtstag<br />

Christa Donath am 04.11. zum 71. Geburtstag<br />

Erna Scholz am 05.11. zum 83. Geburtstag<br />

Edelgard Zedler am 05.11. zum 77. Geburtstag<br />

Herbert Rakowski am 05.11. zum 72. Geburtstag<br />

Eva Rakel am 05.11. zum 71. Geburtstag<br />

Elsbeth Menzel am 06.11. zum 72. Geburtstag<br />

Joachim Zahn am 06.11. zum 72. Geburtstag<br />

Erwin Preuß am 07.11. zum 90. Geburtstag<br />

Herbert Kruber am 07.11. zum 79. Geburtstag<br />

Martin Drogan am 07.11. zum 77. Geburtstag<br />

Waltraud Petschke am 07.11. zum 65. Geburtstag<br />

Waltraud Felger am 08.11. zum 86. Geburtstag<br />

Herta Kude am 08.11. zum 81. Geburtstag<br />

Sonja Brauer am 10.11. zum 85. Geburtstag<br />

Herma John am 10.11. zum 71. Geburtstag<br />

Erna Dietze am 12.11. zum 97. Geburtstag<br />

Heinz Krautz am 12.11. zum 80. Geburtstag<br />

Rena Schneider am 12.11. zum 65. Geburtstag<br />

Erika Noack am 13.11. zum 87. Geburtstag<br />

Erika Klaue am 13.11. zum 86. Geburtstag<br />

Gisela Hübner am 13.11. zum 79. Geburtstag<br />

Gerhard Liebig am 14.11. zum 77. Geburtstag<br />

Irene Bartkowiak am 15.11. zum 65. Geburtstag<br />

Hildegard Kriese am 16.11. zum 76. Geburtstag<br />

Annemarie Rakete am 16.11. zum 73. Geburtstag<br />

Charlotte Klose am 16.11. zum 71. Geburtstag<br />

Gerhard Gullnick am 19.11. zum 78. Geburtstag<br />

Klaus Rakete am 20.11. zum 78. Geburtstag<br />

Erika Drogoin am 20.11. zum 75. Geburtstag<br />

Fritz Michler am 20.11. zum 70. Geburtstag<br />

Eleonore Klich am 21.11. zum 80. Geburtstag<br />

Joachim Müller am 21.11. zum 73. Geburtstag<br />

Helmut Hannusch am 23.11. zum 84. Geburtstag<br />

Lotte Bittkow am 24.11. zum 85. Geburtstag<br />

Harry Weidner am 25.11. zum 74. Geburtstag<br />

Christa Musahl am 25.11. zum 65. Geburtstag<br />

Katharina Piwonka am 26.11. zum 95. Geburtstag<br />

Irma Wagner am 26.11. zum 81. Geburtstag<br />

Günter Conradi am 27.11. zum 79. Geburtstag<br />

Peter Schmidt am 27.11. zum 60. Geburtstag<br />

Johannes Münzner am 28.11. zum 80. Geburtstag

Nr. 25/2007 - 11 - <strong>Döbern</strong><br />

Marlen Rieger am 28.11. zum 77. Geburtstag<br />

Eberhard Thomas am 28.11. zum 72. Geburtstag<br />

Edelgard Springer am 29.11. zum 79. Geburtstag<br />

Waltraut Hagen am 29.11. zum 72. Geburtstag<br />

Egon Raetz am 30.11. zum 79. Geburtstag<br />

Irmgard Kucher am 30.11. zum 73. Geburtstag<br />

GT Eichwege<br />

Günter Markert am 02.11. zum 72. Geburtstag<br />

Brigitta Keitel am 03.11. zum 80. Geburtstag<br />

Ernst Geppert am 11.11. zum 72. Geburtstag<br />

Harro Körner am 14.11. zum 75. Geburtstag<br />

Elsbeth Kubaschk am 20.11. zum 80. Geburtstag<br />

Christa Hannig am 20.11. zum 76. Geburtstag<br />

Gemeinde Felixsee<br />

Besuch<br />

in der Museumsscheune Bloischdorf<br />

Kindergarten- und Ferienkinder der Grundschule Wadelsdorf<br />

besuchten am vergangenen Montag, den 15. Oktober 2007, die<br />

Museumsscheune in Bloischdorf. Im Rahmen des museumspädagogischen<br />

Projekttages „Basteln mit Naturmaterialien“<br />

entstanden unter fachkundiger Anleitung der Klein Loitzer<br />

Volkskünstlerin Sigrid Bolduan kleine und große Kunstwerke<br />

aus Maisstroh. Geschickt banden die Kinder <strong>das</strong> Stroh zu<br />

Puppen, die sich dann, noch vor der Mittagszeit in Könige,<br />

Prinzessinnen, Vogelscheuchen und Indianer verwandelten.<br />

Nach getaner Arbeit ließen sich die Kinder <strong>das</strong> frisch gebackene<br />

Brot und die Backkartoffeln aus dem Museumsbackofen<br />

schmecken. Frisch gestärkt und bei herrlichstem Herbstwetter<br />

traten die Kinder mit ihren Betreuern den Heimweg an.<br />

Suchmeldung nach der Dorfchronik<br />

von Klein Loitz<br />

Die Dorfchronik von Klein Loitz wurde vor 2 Jahren an den<br />

Pächter der Schloßgaststätte zur Ansichtnahme ausgeliehen.<br />

Nach Aussage von Herrn Laake hat er die Chronik nicht mehr<br />

in seinem Besitz, da er sie zum Lesen an eine Loitzer Bürgerin<br />

gegeben hat. An den Namen dieser Person kann er sich nicht<br />

erinnern. Wer hat sich die Chronik ausgeliehen? Bitte bei Frau<br />

Balzer, Tel. (035698) 205 melden!<br />

A. Balzer<br />

Ortsbürgermeisterin<br />

Danksagung<br />

Ein recht herzliches Dankeschön an alle Klein Loitzer der<br />

Feuerwehr, des Jugendclubs, an Frau Bolduan und Frau<br />

Kirmse <strong>für</strong> ihre Hilfe und Unterstützung bei der Ausgestaltung<br />

und Durchführung des Dorffestes anlässlich des 10-jährigen<br />

Bestehens des Behindertenwohnheimes.<br />

A. Balzer<br />

Ortsbürgermeisterin<br />

Der Bürgermeister<br />

der Gemeinde Felixsee<br />

gratuliert zum Geburtstag und<br />

wünscht allen Jubilaren Gesundheit<br />

und persönliches Wohlergehen<br />

OT Bohsdorf<br />

Werner Balzer am 05.11. zum 70. Geburtstag<br />

Günter Friedrich am 08.11. zum 65. Geburtstag<br />

Edith Kroll am 16.11. zum 78. Geburtstag<br />

Manfred Kerger am 20.11. zum 73. Geburtstag<br />

OT Friedrichshain<br />

Margarete Rongen am 06.11. zum 92. Geburtstag<br />

Gertrud Szukala am 06.11. zum 87. Geburtstag<br />

Günter Walter am 07.11. zum 76. Geburtstag<br />

Helmut Kaiser am 08.11. zum 86. Geburtstag<br />

Alma Jank am 08.11. zum 80. Geburtstag<br />

Katharina Jezierski am 08.11. zum 78. Geburtstag<br />

Edeltraud Cwiertnia am 10.11. zum 80. Geburtstag<br />

Günter Schlums am 21.11. zum 71. Geburtstag<br />

Hildegard Müller am 23.11. zum 79. Geburtstag<br />

Helga Henoch am 30.11. zum 72. Geburtstag<br />

OT Klein Loitz<br />

Fritz Katzsch am 08.11. zum 72. Geburtstag<br />

Christa Jordan am 10.11. zum 65. Geburtstag<br />

Ingrid Kollosche am 13.11. zum 70. Geburtstag<br />

Klaus Weißfinger am 23.11. zum 71. Geburtstag<br />

OT Reuthen<br />

Hans-Joachim Jäckel am 13.11. zum 76. Geburtstag<br />

Ilse Winzer am 21.11. zum 87. Geburtstag<br />

Dr. Hanna Burchhardt am 22.11. zum 71. Geburtstag<br />

Fritz Pahl am 24.11. zum 70. Geburtstag<br />

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf<br />

Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.V.<br />

Familienarbeit im Verbund (FIV)<br />

Aktuelles aus dem Familientreff<br />

Groß Schacksdorf<br />

Am 04. Oktober 2007 besuchte eine polnische Delegation<br />

bestehend aus ehrenamtlichen Sozialarbeitern aus der<br />

Wojewodschaft Westpommern den Elterntreff Groß Schacksdorf.<br />

Dort wurden sie durch die Projektleiterin Frau Bindl und<br />

die Familienbetreuerin Frau Schroeter mit der Arbeitsweise und<br />

dem Anliegen der Einrichtung bekannt gemacht. Ihnen wurde<br />

ein Einblick in die Anfänge und die bisherige Entwicklung des<br />

Projektes gegeben. Im Anschluss an die Ausführungen von<br />

Frau Bindl und Frau Schroeter wurde <strong>das</strong> in Polen durch <strong>das</strong><br />

Institut <strong>für</strong> Betriebsorganisation und Informationstechnik

<strong>Döbern</strong> - 12 - Nr. 25/2007<br />

Paderborn (Inbit) begleitete Projekt vorgestellt. Das Projekt hat<br />

den Titel „Arbeit als Mitgift-Ausweg aus der Familienarbeitslosigkeit<br />

auf dem <strong>Land</strong>e - ein Modell“ und betreut 100 Familien<br />

auf dem <strong>Land</strong>e.<br />

Verbindungen zwischen dem Projekt in Groß Schacksdorf und<br />

dem in Polen wurden deutlich, da es sich vorwiegend an<br />

benachteiligten Familien wendet und ihnen einen Zugang zu<br />

weiteren Hilfen ermöglichen soll. Im Erfahrungsaustausch beider<br />

Gruppen ging es vor allem auch um die Möglichkeiten<br />

einen Zugang zu den Familien zu erreichen und um die<br />

Freiwilligkeit der Familien zu einer Teilnahme an verschiedenen<br />

Veranstaltungen. Es bestand auf beiden Seiten ein großes<br />

Interesse an der Arbeit des anderen. Um eine Verbindung zur<br />

Gemeinde deutlich zu machen, war der Bürgermeister Herr<br />

Katzula anwesend und berichtete über die Problemlagen des<br />

Wohngebietes. Im Anschluss an den Erfahrungsaustausch führte<br />

er die Delegation noch durch <strong>das</strong> Wohngebiet und gab<br />

Auskunft zu gestellten Fragen. Die Mitglieder der Delegation<br />

zeigten sich sehr beeindruckt von den Gegebenheiten und der<br />

erreichten Erfolge.<br />

Ihre ehrenamtliche Arbeit machte im Elterntreff sehr großen<br />

Eindruck und führte uns zu dem Standtpunkt, <strong>das</strong>s es sehr wünschens-<br />

und erstrebenswert wäre, wenn auch hier mehr Familien<br />

ehrenamtlich anderen helfen und sie unterstützen würden.<br />

Dahingehend sind bereits Anfänge vorhanden, sollen aber<br />

natürlich noch weiterentwickelt werden. Für beide Seiten war<br />

es ein anregender Erfahrungsaustausch und es wurde uns auch<br />

zugesichert, <strong>das</strong>s Kontakte bestehen bleiben und solche<br />

Erfahrungen auch weiterhin ausgetauscht werden sollen.<br />

Manuela Schroeter<br />

Familienbetreuerin<br />

Neues aus der „Grundschule im Grünen“<br />

In der ersten Oktoberwoche führten wir unsere schon zur<br />

Tradition gewordenen Projekttage in Verbindung mit einem<br />

Wandertag durch. Bei denen sich dieses Mal jede Klasse ihr<br />

eigenes Thema suchte. So beschäftigte sich die 1. und 2. Klasse<br />

rund um den Igel. Sie informierten sich im Internet, bastelten,<br />

gestalteten durch Gruppenarbeit tolle Präsentationen <strong>für</strong> unseren<br />

Eingangsbereich und durch vielfältige Angebote eigneten<br />

sie sich Wissen über <strong>das</strong> Leben, die Nahrung und <strong>das</strong> Verhalten<br />

der Igel an. Die Klasse 3 informierte sich genauer über ihren<br />

Schulort. Mit Frau Hanschkes Unterstützung erfuhren sie viel<br />

Interessantes und Wissenswertes über <strong>das</strong> frühere und heutige<br />

Leben in dem Ort Groß Schacksdorf.<br />

Reiselustig begab sich die 4. Klasse mit dem Zug zum<br />

Cottbuser Bahnhof, in dem sie mit Herrn Jurtz auf Entdeckungsreise<br />

gingen. Sie schauten hinter die Kulissen und<br />

wissen jetzt genau, wie die Züge auf dem Bahnhof koordiniert<br />

werden, wo man seine Fahrkarten kaufen kann und wie viele<br />

Berufe die Bahn bereit hält. Hoch hinaus zog es die 5. Klasse.<br />

Sie entdeckte auf dem <strong>Döbern</strong>er Berg unter Leitung von<br />

Oberleutnant Schmitt, wie viel Grünes es in unserer Umgebung<br />

gibt. Sie hätte gern noch etwas weiter in die Ferne gesehen,<br />

doch <strong>das</strong> lies leider <strong>das</strong> Wetter nicht zu.<br />

Die 5. Klasse auf dem <strong>Döbern</strong>er Berg<br />

Den verschwundenen Orten war unsere 6. Klasse auf der Spur.<br />

In dem neuen Dorf Horno informierten sie sich in einer<br />

Ausstellung über die Orte, die durch den Kohleabbau verschwanden,<br />

wie sich die Dorfbewohner wehrten, wie ein umgesiedelter<br />

Ort aussieht und wie viele Arbeitsplätze und Berufe in<br />

den Tagebauen möglich sind. Mit diesem erworbenen Wissen<br />

wurde anschließend weiter gearbeitet.<br />

Das Grundschulteam<br />

Der Bürgermeister der Gemeinde<br />

Groß Schacksdorf-Simmersdorf<br />

gratuliert zum Geburtstag und<br />

wünscht allen Jubilaren Gesundheit<br />

und persönliches Wohlergehen<br />

OT Groß Schacksdorf<br />

Dora Birkefeld am 05.11. zum 81. Geburtstag<br />

Lieselotte Krauss am 06.11. zum 92. Geburtstag<br />

Erna Wonneberg am 06.11. zum 90. Geburtstag<br />

Martha Krüger am 19.11. zum 75. Geburtstag<br />

Brigitte Geigk am 20.11. zum 75. Geburtstag<br />

Kurt Müllrick am 27.11. zum 83. Geburtstag<br />

Gertrud Szonn am 28.11. zum 83. Geburtstag<br />

Luise Ribback am 30.11. zum 87. Geburtstag<br />

GT Waldsiedlung<br />

Ingeburg Matschenz am 19.11. zum 79. Geburtstag<br />

OT Simmersdorf<br />

Wilfried Schäfer am 08.11. zum 74. Geburtstag<br />

Gertraud Werchan am 11.11. zum 82. Geburtstag<br />

Ruth Schäfer am 14.11. zum 72. Geburtstag<br />

Renate Tunsch am 17.11. zum 71. Geburtstag<br />

Gemeinde Hornow-Wadelsdorf<br />

Achtung, Achtung<br />

7. großer Lampionumzug in Hornow<br />

Der Kita „ <strong>Land</strong>- Kinder- <strong>Land</strong>“ e.V.<br />

WO: Hornow vor dem <strong>Amt</strong><br />

WANN: 09. November 2007, um 17:00 Uhr<br />

Eingeladen sind alle Kinder mit ihren Eltern,<br />

Geschwistern, Großeltern, Freunden, Dorfund<br />

Stadtbewohner, die gern mit Musik und<br />

Kerzenschein, Licht und Freude ins Dunkle<br />

bringen möchten.<br />

Bitte Lampion oder Fackel mitbringen. Fürs<br />

leibliche Wohl sorgen wir. Viel Spaß!!!!

Nr. 25/2007 - 13 - <strong>Döbern</strong><br />

Wohnungsangebote im OT Wadelsdorf<br />

3-Raum-Wohnung<br />

- Lindenallee 9 - 56,3 qm - EG - Miete 236,46 EUR zzgl.<br />

120,00 BK-Vorauszahlung<br />

Zu erfragen bei der<br />

Hausverwaltung Martina Dornquast<br />

Gutenbergstraße 28<br />

02943 Weißwasser<br />

Tel. (03576) 210650<br />

Fax (03576) 210651<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

OT Hornow<br />

Richard Metho am 01.11. zum 94. Geburtstag<br />

Edith Balzer am 02.11. zum 75. Geburtstag<br />

Wolfgang Balzer am 02.11. zum 60. Geburtstag<br />

Kurt Pogan am 04.11. zum 79. Geburtstag<br />

Ruth Noack am 05.11. zum 82. Geburtstag<br />

Lothar Hendrischk am 11.11. zum 73. Geburtstag<br />

Martha Derno am 17.11. zum 81. Geburtstag<br />

Elke Adam am 21.11. zum 65. Geburtstag<br />

Erna Möhlmann am 29.11. zum 88. Geburtstag<br />

OT Wadelsdorf<br />

Otto Hanold am 09.11. zum 80. Geburtstag<br />

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben<br />

80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Jämlitz<br />

Am 01. September 2007 feierte die Freiwillige Feuerwehr<br />

Jämlitz ihr 80-jähriges Jubiläum. Um 13:00 Uhr begann der<br />

Festappell. Neben den vielen Gastfeuerwehren konnte auch der<br />

<strong>Amt</strong>sdirektor Werner Guckenberger begrüßt werden. Das Festprogramm<br />

wurde durch den Spielmannszug aus Bad Muskau<br />

eröffnet. Es folgten Feuerwehrspiele Technikschau, Motorsportvorführungen,<br />

Jagdhornblasen, Ponnyreiten und Karussell<br />

fahren <strong>für</strong> Kinder. Vorführungen des Fitness Club <strong>Döbern</strong> und<br />

vieles mehr. Für Kaffee, Kuchen und ein deftiges Essen war<br />

gesorgt. Ab 13:00 Uhr war Preisschießen eine Trophäenschau<br />

und die Feuerwehrchronik zu sehen. Ab 19:00 Uhr führte der<br />

Moderator Olaf Marko durchs Programm wo unter anderem<br />

Heino, Nina Hagen und Andrea Berg zu sehen und hören<br />

waren. Viele Jämlitzer Bürger sind unserer Einladung gefolgt<br />

und haben bis in die frühen Morgenstunden <strong>das</strong> Jubiläum der<br />

Feuerwehr gefeiert.<br />

Hier möchten wir uns bei allen Helfern die bei der Vorbereitung<br />

des Festes und auch beim Aufräumen des Festgeländes zur<br />

Stelle waren, recht herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön<br />

auch an die Gemeinde und Einwohner unseres Ortsteiles die<br />

den Festplatz und den Carport zum Feuerwehrfest fertiggestellt<br />

haben. Recht herzlichen Dank an unsere Sponsoren.<br />

Freiwillige Feuerwehr Jämlitz<br />

Wir gratulieren<br />

OT Jämlitz<br />

Hildegard Richter am 03.11. zum 73. Geburtstag<br />

Kurt Keitel am 07.11. zum 71. Geburtstag<br />

Elsbeth Sergon am 12.11. zum 83. Geburtstag<br />

Werner Piesk am 16.11. zum 80. Geburtstag<br />

Eveline Noack am 29.11. zum 72. Geburtstag<br />

OT Klein Düben<br />

Minna Müller am 16.11. zum 87. Geburtstag<br />

Lotti Daniel am 26.11. zum 91. Geburtstag<br />

Edith Seidler am 28.11. zum 87. Geburtstag<br />

Gemeinde Neiße-Malxetal<br />

Umverlegung der Trinkwasserleitung<br />

im Ortsteil Groß Kölzig<br />

der Gemeinde Neiße-Malxetal in der Dorfstraße,<br />

<strong>Döbern</strong>er Straße und im Conradgrubenweg<br />

Sehr geehrte Anwohner,<br />

die RTS GmbH aus Peitz ist von der Trinkwasserversorgungs-<br />

GmbH <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong> mit der Umverlegung der Trinkwasserleitung<br />

in der Dorfstraße, Haus Nr. 10 - 20, <strong>Döbern</strong>er Straße, Haus<br />

Nr. 1 - 9, und im unteren Teil des Conradgrubenwegs beauftragt<br />

worden. Baubeginn wird etwa am 29. Oktober 2007 sein. Die<br />

Baumaßnahme soll Ende des Jahres abgeschlossen sein.<br />

Es wird in Abschnitten von ca. 50 - 80 m gearbeitet.<br />

Entsprechend dem Baufortschritt ist <strong>das</strong> Parken in den jeweiligen<br />

Baubereichen nicht möglich. Dabei kann es kurzzeitig zu<br />

Behinderungen der Grundstückszufahrten kommen. Informationen<br />

dazu erfolgen rechtzeitig durch die Kollegen vor Ort auf<br />

der Baustelle. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden<br />

Sie sich bitte an den Bauleiter, Herrn Hundt, Tel. (0355) 38015-<br />

12, oder vor Ort bei den Mitarbeitern der RTS GmbH.<br />

Wir danken <strong>für</strong> Ihr Verständnis.<br />

Bauamt<br />

<strong>Amt</strong> <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

Bald wieder Klein Kölzig - Helau<br />

Nur Eingeweihte wissen, <strong>das</strong>s im Klein Kölziger Karnevalsverein<br />

die Vorbereitungen auf die 5. Jahreszeit auf Hochtouren<br />

laufen. Alle Beteiligten proben seit Wochen und in der<br />

Nähstube laufen sich die Nähmaschinen heiß. Der Verein ist <strong>für</strong><br />

seine Eröffnungsveranstaltung am 10. November 2007 um<br />

19:11 Uhr gerüstet. Vorher werden noch kleine Renovierungsarbeiten<br />

im Saal abgeschlossen, die Hand in Hand mit dem<br />

Besitzer und dem Verein durchgeführt werden. Unsere Gäste<br />

aus Nah und Fern können sich wiederum von unserem amüsanten<br />

Programm überzeugen. Karten können unter der<br />

Rufnummer (035600) 6681 bei Uwe Eppinger vorbestellt werden.<br />

Der Verkauf der Karten erfolgt an der Abendkasse.<br />

Am 11.11.2007 um 11:11 Uhr ist der Verein zur Schlüsselübergabe<br />

zu Gast in Tschernitz.<br />

Unsere weiteren Veranstaltungen dieser Saison finden am<br />

Samstag, den 19. Januar 2008, um 19:11 Uhr,<br />

Samstag, den 26. Januar 2008, um 19:11 Uhr und am<br />

Sonntag, den 27. Januar 2008, um 16:00 Uhr (Familienkarneval)<br />

statt. Zu allen Veranstaltungen gibt es (wie immer in Klein<br />

Kölzig) Live-Musik.<br />

H. Plutz<br />

Vorsitzender

<strong>Döbern</strong> - 14 - Nr. 25/2007<br />

Sprechstunde<br />

der Haus- und Grundstücksverwaltung<br />

Kerstin Murek im Gemeindebüro Groß Kölzig<br />

Dienstag, den 30. Oktober 2007<br />

Dienstag, den 18. Dezember 2007<br />

jeweils in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr<br />

Natürlich können Sie auch unsere Sprechzeiten im <strong>Döbern</strong>er<br />

Büro wahrnehmen - Donnerstag von 08:30 bis 12:30 und 13:30<br />

bis 17:30 Uhr. In dringenden Fällen erreichen Sie uns per Telefon<br />

(035600) 23709 oder (0172) 3511125.<br />

Die Gemeinde Neiße-Malxetal vermietet<br />

OT Groß Kölzig<br />

1-Raum-Wohnung<br />

- Conradgrubenweg 17 - 38,06 qm - EG - Miete 152,24 EUR<br />

zzgl. 70,00 EUR Nebenkosten<br />

2-Raum-Wohnung<br />

- Dorfstraße 33 - 64,21 qm - EG - Miete 270,00 EUR zzgl.<br />

110,00 EUR Nebenkosten<br />

3-Raum-Wohnung<br />

- Meilerweg 6 - 65,91 qm - 1. OG - Miete 248,60 EUR zzgl.<br />

66,90 EUR Nebenkosten<br />

OT Jerischke<br />

3-Raum-Wohnung<br />

- Nr. 3 - 59,22 qm - 1. OG - Miete 290,00 EUR zzgl. 78,00 EUR<br />

Nebenkosten<br />

OT Preschen<br />

3-Raum-Wohnung<br />

- Zschornoer Straße 4 - 1. OG - 68,76 qm - Miete 298,83 EUR<br />

zzgl. 52,73 EUR Nebenkosten<br />

Zu erfragen bei der<br />

Haus- und Grundstücksverwaltung Kerstin Murek<br />

Muskauer Straße 62<br />

03159 <strong>Döbern</strong><br />

Tel. (035600) 23709<br />

Fax (035600) 23711<br />

Allen Jubilaren<br />

die besten Glückwünsche<br />

OT Groß Kölzig<br />

Horst Haßel am 08.11. zum 71. Geburtstag<br />

Erika Strauß am 13.11. zum 79. Geburtstag<br />

Margarete Steiger am 16.11. zum 78. Geburtstag<br />

Erika Nitschke am 21.11. zum 77. Geburtstag<br />

Rudi Krüger am 21.11. zum 77. Geburtstag<br />

Elfriede Jursch am 25.11. zum 75. Geburtstag<br />

Gerda Schmidt am 26.11. zum 88. Geburtstag<br />

Gerda Paulick am 30.11. zum 83. Geburtstag<br />

Dieter Kleemann am 30.11. zum 70. Geburtstag<br />

OT Jerischke<br />

Walter Schlammer am 02.11. zum 77. Geburtstag<br />

Heidemarie Frank am 11.11. zum 65. Geburtstag<br />

Dora Goehse am 15.11. zum 81. Geburtstag<br />

Georg Miehle am 25.11. zum 75. Geburtstag<br />

OT Jocksdorf<br />

Edith Becker am 06.11. zum 87. Geburtstag<br />

OT Klein Kölzig<br />

Willi Stenzel am 06.11. zum 73. Geburtstag<br />

Karl-Heinz Bastisch am 08.11. zum 77. Geburtstag<br />

Gerda Stenzel am 17.11. zum 71. Geburtstag<br />

OT Preschen<br />

Eva Knievel am 07.11. zum 73. Geburtstag<br />

Martha Noack am 14.11. zum 88. Geburtstag<br />

Renate Neumann am 19.11. zum 76. Geburtstag<br />

Gerda Lehmann am 29.11. zum 71. Geburtstag<br />

Gemeinde Tschernitz<br />

Zum 4. Mal gab es in Tschernitz<br />

<strong>das</strong> jährliche Knollenfest<br />

Und ebenfalls zum 4. Mal hing in der festlich geschmückten<br />

Lokalität eine tolle Erntekrone, die wieder einmal von vielen<br />

fleißigen Helfern rund um Christel und Arno Hallasch gefertigt<br />

wurde. Da kam so alles, was Wald, Feld und Flur zu bieten hat,<br />

zum Einsatz; vom Maiskolben über Getreide bis hin zu Hopfen<br />

und Früchten aus Mutter Natur. Ein herzliches Dankeschön an<br />

alle Helfer, die es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen ließen,<br />

so ein Schmuckstück zu fertigen. Allerdings zum 1. Mal fand<br />

<strong>das</strong> Herbstfest in der Sport- und Festhalle statt. Diese bekam<br />

natürlich auch einiges angebaumelt. Efeu, Weinranken,<br />

Hopfendolden, Zierkürbisse in vielen Variationen verhalfen den<br />

Wänden aus dem tristen Alltagsgrau in ein herbstliches Outfit.<br />

Und damit es auch ein zünftiges Herbstfest ala Wiesn in<br />

München wurde, gehörten die geschmückten Partytische und<br />

diverse Getränke genau so dazu wie eine tolle Brotzeit. Wie<br />

auch beim Karneval waren die Gäste gut versorgt durch Lutz<br />

und Thomas mit Ihren Teams, die uns hoffentlich auch bei<br />

zukünftigen Events die Treue halten. Dankeschön und bis bald.<br />

Für die musikalische Gestaltung des Abends sorgte mit viel<br />

Abwechslung und einem Händchen <strong>für</strong> Ausgeglichenheit DJ<br />

Ronny, der ein dickes Lob verdient hat. Und damit der Abend<br />

nicht langweilig wurde, hatte der TKC ein paar Spielrunden<br />

vorbereitet. Ob Holzsägen, Kartoffelschälen oder Maßkrugstemmen<br />

- allen Teilnehmern hat es sichtlich Spaß gemacht.<br />

Natürlich bekam <strong>das</strong> Publikum aus Tschernitz und Umgebung<br />

schon einen Vorgeschmack auf die nicht mehr lang auf sich<br />

wartende Karnevalzeit. Die Kindertanzgruppe und die<br />

Funkengarde sowie <strong>das</strong> Spinnenballett und andere Mitglieder<br />

des TKC brachten richtig Schwung in den Saal.<br />

Ach bei „Schwung“ kommt mir gerade ein Gedanke, den ich<br />

unbedingt loswerden muss! Das wir in diesem Jahr in<br />

Tschernitz den Karnevalbeginn 2 x feiern, dürfte nun allgemein<br />

bekannt sein und dazu meine Bitte: nehmt den Schwung vom

Nr. 25/2007 - 15 - <strong>Döbern</strong><br />

Knollenfest doch einfach am 11.11.2007 zur Karnevaleröffnung<br />

der <strong>Amt</strong>gemeinde mit auf die Straße! Es wäre <strong>für</strong> die<br />

Jecken des TKC und natürlich auch <strong>für</strong> unsere Gastclubs schön<br />

zu sehen, <strong>das</strong> wir treue Fans und Mitstreiter haben, die sich<br />

nicht nur unterhalten lassen, sondern auch selbst zu richtiger<br />

Karnevalstimmung und Unterhaltung beitragen. Und dazu<br />

unser Aufruf an alle Tschernitzer und deren Gäste:<br />

Ob mit bunten Kostümen, mit lustigen Gefährten und Bauten,<br />

mit buntem Karnevalschmuck an den Häusern entlang der<br />

Marschstrecke oder anderen Ideen, die den 11.11. diesen Jahres<br />

noch lange in den Köpfen der Teilnehmer verharren lassen, Ihr<br />

könnt in jedem Fall richtig punkten und natürlich nur gewinnen;<br />

u.a. Freikarten <strong>für</strong> die kommende Saison. Und damit Ihr<br />

nicht „umsonst irgendwo in Tschernitz“ steht, hier unsere<br />

Marschstrecke:<br />

Treff Rote Schule – Cottbuser Straße – Warmbrunn Quilitz<br />

Straße – Hüttenweg – Teichstraße – Dorfplatz – Cottbuser<br />

Straße und zur Festhalle auf dem Sportplatz.<br />

Sinnvoll wäre es, die nicht so stark bevölkerten Streckenabschnitte<br />

zu wählen, um Euch sichtbar zu machen und selbstverständlich<br />

könnt Ihr Euch dem Zug anschließen. Am Ziel<br />

erwartet Euch die feierliche Übergabe der <strong>Amt</strong>sgeschäfte durch<br />

die Bürgermeister an die Karnevalvereine der <strong>Amt</strong>gemeinde<br />

und danach ein buntes Programm der teilnehmenden Clubs.<br />

Wir zählen auf Euch und Eure Ideen.<br />

Die zweite Saisoneröffnung findet dann am 17. November<br />

2007 in der Festhalle statt. Der Kartenvorverkauf findet dazu<br />

am 04. November 2007, um 18:00 Uhr, im Tom-Eck’s statt.<br />

Natürlich kann man auch telefonisch die heißbegehrten Karten<br />

sichern unter der bewährten Nummer: (035600) 7076 bei<br />

Margitta Hartung. Schon ganz hibbelig und aufgeregt erwarten<br />

wir, die TKC-Jecken, die 5. Jahreszeit und verbleiben bis zum<br />

11.11. mit unserem Schlachtruf<br />

Der TKC - CT<br />

Hurry, Hurry! – Schluck, Schluck!<br />

Volkssolidarität Tschernitz informiert<br />

Es war wieder ein sonniger Tag, der uns in die Begegnungsstätte<br />

begleitete. In unserem Terminkalender stand ein Vortrag<br />

von unserem ehemaligen Lehrer in Tschernitz, Herrn Wernitz.<br />

Er, ein gebürtiger Mecklenburger, interessiert sich mit ganzem<br />

Herzen <strong>für</strong> die Geschichte von unserem Ort. Seine Wege, um<br />

sich kundig zu machen, führen nach Polen (bis 1945 gehörten<br />

wir zum Kreis Sorau) oder in Kirchen, nicht nur in unseren<br />

näheren Umgebung. Hierbei fand er in einer Kirche die Ersterwähnung<br />

von Tschernitz, es war der 20. Oktober 1283. Der Ort<br />

heißt Schiedlo. Dort mussten die Tschernitzer Getreide hinliefern.<br />

Er erzählte uns von der letzten Eiszeit, wo praktisch der<br />

Muskauer Faltenbogen entstand. Wie sich die Sorben und<br />

Wenden und auch die Ritter ansiedelten, somit in und um<br />

Tschernitz. Es ging auch um die Salzstraße, die eine Handelsstraße<br />

war. Diese ging durch die Adamsschenke in Friedrichshain<br />

und auch durch Wolfshain und Tschernitz. Auch erzählte<br />

Herr Wernitz über unsere Friedenseiche in Tschernitz, die schon<br />

125 Jahre steht. Sie hat sogar alle Kriegswirren überstanden.Wir<br />

konnten gar nicht genug von seinen Ausführungen<br />

bekommen. Es steht fest: Es gibt Fortsetzungen dieser Vortragsreihe.<br />

Hiermit möchten wir uns bei Herrn Wernitz, der aus vollem<br />

Herzen ein Tschernitzer ist, ganz herzlich bedanken! Mir fällt<br />

dazu ein Spruch ein: „Es ist nicht dieser Ort, es ist dein Ort.“<br />

Die Veranstaltungen in der Begegnungsstätte finden Sie immer<br />

im Schaukasten an der Kaufhalle. Unsere diesjährige Weihnachtsfeier<br />

<strong>für</strong> alle Rentner aus Tschernitz findet am 16.<br />

Dezember 2007, um 14:00 Uhr, in unserer Mehrzweckhalle<br />

statt.<br />

Bleiben Sie gesund, Ihre Frau Mickein<br />

Verkehrsteilnehmerschulung<br />

in der Gaststätte „Tom-Eck´s“ Tschernitz<br />

am Dienstag, den 06. November 2007,<br />

um 19:00 Uhr mit Herrn J. Erdmann<br />

von der Verkehrswacht<br />

Albert-Schweitzer-Familienwerk<br />

Brandenburg e.V.<br />

Familienarbeit im Verbund (FiV)<br />

Veranstaltungsplan des „Familientreffs“ Tschernitz<br />

05.11.2007 Baby- und Kleinkindertreff<br />

09:00 Uhr gemeinsames Elternfrühstück<br />

07.11.2007 Herbstwanderung mit Bestimmen von Bäumen<br />

und Blättern sowie Sammeln von Naturmaterial<br />

von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

12.11.2007 Baby- und Kleinkindertreff<br />

10:00 Uhr Liederkarussell mit Gitarrenbegleitung<br />

14.11.2007 Kreativnachmittag mit Naturmaterial<br />

von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

19.11.2007 Baby- und Kleinkindertreff<br />

10:00 Uhr Vortrag zum Thema „Unfallschutz“<br />

Referentin Frau Haupt, <strong>Land</strong>kreis Spree-Neiße<br />

21.11.2007 Sport- und Spielenachmittag<br />

von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

26.11.2007 Baby- und Kleinkindertreff<br />

10:00 Uhr Festigung und Kennenlernen von<br />

Fingerspielen<br />

28.11.2007 Wir gestalten einen Adventskalender<br />

von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Auch an den veranstaltungsfreien Tagen Dienstag und Donnerstag<br />

sind Sie herzlich in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr<br />

im Familientreff willkommen.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Wir gratulieren<br />

OT Tschernitz<br />

Anne-Marie Jänchen am 02.11. zum 60. Geburtstag<br />

Dieter Kaun am 02.11. zum 72. Geburtstag<br />

Erika Wagner am 08.11. zum 71. Geburtstag<br />

Siegfried Hoffmann am 11.11. zum 75. Geburtstag<br />

Helmut Bach am 17.11. zum 70. Geburtstag<br />

Else-Maria Pawel am 19.11. zum 73. Geburtstag<br />

Edith Kurjo am 19.11. zum 70. Geburtstag<br />

Renate Lehmann am 20.11. zum 73. Geburtstag<br />

OT Wolfshain<br />

Ehrenfried Storp am 01.11. zum 71. Geburtstag<br />

Erika Wauro am 11.11. zum 84. Geburtstag<br />

Edmund Balzer am 18.11. zum 73. Geburtstag<br />

Fritz Gärtner am 24.11. zum 79. Geburtstag<br />

Anneliese Dänzer am 27.11. zum 73. Geburtstag

<strong>Döbern</strong> - 16 - Nr. 25/2007<br />

Gemeinde Wiesengrund<br />

Verkehrsteilnehmerschulung<br />

im Gemeindezentrum Trebendorf<br />

am Donnerstag, den 01. November 2007,<br />

um 19:00 Uhr mit Herrn J. Erdmann<br />

von der Verkehrswacht<br />

Der Bürgermeister<br />

der Gemeinde Wiesengrund<br />

gratuliert zum Geburtstag und<br />

wünscht allen Jubilaren Gesundheit<br />

und persönliches Wohlergehen<br />

OT Gahry<br />

Elisabeth Heinsick am 21.11. zum 70. Geburtstag<br />

Andreas Kuban am 25.11. zum 84. Geburtstag<br />

Inge Konrad am 30.11. zum 71. Geburtstag<br />

OT Gosda<br />

Elfriede Burkel am 14.11. zum 73. Geburtstag<br />

Reinhard Busse am 21.11. zum 71. Geburtstag<br />

Charlotte Stodian am 29.11. zum 81. Geburtstag<br />

GT Dubrau<br />

Detlef Duschka am 04.11. zum 60. Geburtstag<br />

GT Klinge<br />

Martha Herzog am 02.11. zum 93. Geburtstag<br />

GT Smarso<br />

Dieter Elsner am 16.11. zum 65. Geburtstag<br />

Christa Völker am 30.11. zum 75. Geburtstag<br />

OT Mattendorf<br />

Dittmar Herkula am 02.11. zum 80. Geburtstag<br />

Max Noack am 18.11. zum 87. Geburtstag<br />

Erwin Heinke am 20.11. zum 72. Geburtstag<br />

Edmund Neuer am 21.11. zum 80. Geburtstag<br />

Manfred Jacob am 22.11. zum 75. Geburtstag<br />

Marianne Hendrischk am 25.11. zum 78. Geburtstag<br />

OT Trebendorf<br />

Heinz Piater am 06.11. zum 70. Geburtstag<br />

Heinz Schimke am 06.11. zum 73. Geburtstag<br />

Manfred Mudra am 11.11. zum 73. Geburtstag<br />

Brigitta Wenzke am 21.11. zum 76. Geburtstag<br />

Margarete Walter am 28.11. zum 85. Geburtstag<br />

Weitere Ansprechpartner<br />

Notarsprechstunde<br />

in der <strong>Amt</strong>sverwaltung <strong>Döbern</strong> und Hornow<br />

An folgenden Tagen werden im Sitzungszimmer der <strong>Amt</strong>sverwaltung<br />

<strong>Döbern</strong>, Forster Straße 8, Notarsprechstunden <strong>für</strong> die<br />

Bürger durchgeführt:<br />

Termin: 14. November 2007 28. November 2007<br />

Zeit: 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr<br />

Notar: Herr Rother Frau Niendorf<br />

Auch im Verwaltungsgebäude in Hornow, Schulweg 1, 03130 Hornow-Wadelsdorf,<br />

werden Notarsprechstunden abgehalten.<br />

Termin: 07. November 2007 21. November 2007<br />

Zeit: 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr<br />

Notar: Herr Rother Frau Niendorf<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev. Christuskirchengemeinde <strong>Döbern</strong><br />

Gottesdienste und Gemeindekreise<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007<br />

09:30 Uhr Gottesdienst<br />

Dienstag, 30. Oktober 2007<br />

19:30 Uhr Gemeindekirchenratssitzung<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2007 - Reformationstag<br />

09:30 Uhr Gottesdienst mit Chorgesang<br />

Kirchenmusik<br />

montags 19:00 Uhr Posaunenchorprobe<br />

dienstags 15:00 Uhr Blockflötenanfänger<br />

15:30 Uhr Sopranflöten<br />

19:00 Uhr Kirchenchorprobe<br />

Konfirmandenunterricht<br />

gemeinsam mit Groß Kölzig und Eichwege<br />

Christenlehre<br />

Klassen 4 - 6 montags 17:00 Uhr<br />

Klassen 1 - 3 dienstags 16:00 Uhr<br />

Katholische Kirchengemeinde<br />

Corpus-Christi <strong>Döbern</strong><br />

Gottesdienste und Begegnungen<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007 - Weltmissionssonntag<br />

08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim<br />

10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

16:30 Uhr Rosenkranzandacht<br />

Donnerstag, 01. November 2007 - Hochfest Allerheiligen<br />

08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim<br />

17:30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

Freitag, 02. November 2007 - Gedächtnis Allerseelen<br />

08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim<br />

17:30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

Sonntag, 04. November 2007- 31. Sonntag im Jahreskreis<br />

08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim<br />

10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

15:00 Uhr Gräbersegnung<br />

Sonntag, 11. November 2007- 32. Sonntag im Jahreskreis<br />

08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim<br />

10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />

16:00 Uhr Martinsfeier<br />

Religiöse Unterweisung<br />

<strong>für</strong> alle Gruppen nach Plan dienstags 15:00 Uhr<br />

Frohschar mittwochs 15:00 Uhr<br />

Ökumene<br />

ökumenischer Schriftkreis 07. November 19:00 Uhr<br />

kath. Pfarrhaus<br />

St. Martinsfeier 11. November 16:00 Uhr<br />

Hausbesuche mit Sakramentenempfang<br />

<strong>Döbern</strong>-Stadt 01. November 10:00 Uhr<br />

<strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong> 02. November 10:00 Uhr<br />

Seniorentreff<br />

Seniorengottesdienst 08. November 14:00 Uhr<br />

anschließend Begegnung im Pfarrsaal<br />

Glaubenskurs<br />

Einmal im Monat nach Absprache - Gespräch zum Kennenlernen<br />

und Vertiefen des Glaubens.

Nr. 25/2007 - 17 - <strong>Döbern</strong><br />

Ev. Kirchengemeinde Eichwege<br />

Gottesdienste und Gemeindekreise<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007<br />

09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

Vorstellung der Wahlkandidaten<br />

Montag, 29. Oktober 2007<br />

15:00 Uhr Gemeindenachmittag in Eichwege:<br />

„Die Arbeit von ora-international in Indien“<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2007<br />

14:00 Uhr Familiengottesdienst zum Reformationsfest<br />

Marienkirche Groß Kölzig<br />

Sonntag, 04. November 2007<br />

09:30 Uhr Gottesdienst<br />

Sonntag, 11. November 2007<br />

09:30 Uhr Gottesdienst<br />

Frauenhilfe Wolfshain 29. Oktober 15:00 Uhr<br />

Seniorenkreis Eichwege 05. November 15:00 Uhr<br />

Chor donnerstags 19:30 Uhr<br />

Christenlehre<br />

Klassen 1-6 (Tschernitz) montags 15:30 Uhr<br />

Konfirmanden<br />

Klassen 7-8 (Groß Kölzig) donnerstags 16:00 Uhr<br />

Ältestenwahl 18. November 09:00 Uhr<br />

in der Kirche (09:00 bis 11:30 Uhr)<br />

FestlichesWeihnachtskonzert 05. Dezember 19:30 Uhr<br />

Ev. Kirchengemeinde Gablenz<br />

Gottesdienste und Gemeindekreise<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007 - 21. Sonntag nach Trinitatis<br />

09:15 Uhr Gottesdienst in Jämlitz<br />

Sonntag, 04. November 2007 - 22. Sonntag nach Trinitatis<br />

15:30 Uhr Hubertuskonzert mit Jagdhorn- in Gablenz<br />

bläsern und Männergesangsverein<br />

1845 Bad Muskau e.V.<br />

Sonntag, 11. November 2007 - Drittletzter Sonntag<br />

10:30 Uhr Gottesdienst mit RJW L. Hetzel in Bad Muskau<br />

Konfirmandenunterricht 06. November 17:00 Uhr<br />

in Bad Muskau<br />

Ev. Kirchengemeinde Groß Kölzig<br />

Gottesdienste und Gemeindekreise<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007<br />

11:00 Uhr Gottesdienst in Preschen<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2007<br />

14:00 Uhr Familiengottesdienst in Groß Kölzig<br />

zum Reformationsfest<br />

anschlßd. Kaffeetafel, bei der Bilder vom<br />

letzten Besuch in Hilgen-Neuenhaus<br />

gezeigt werden<br />

außerdem Vorstellung der Kandidaten <strong>für</strong><br />

den Gemeindekirchenrat<br />

Flötenkreis freitags, 18:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig<br />

Chor freitags, 19:30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig<br />

Christenlehre bei Bedarf mit in <strong>Döbern</strong><br />

Konfirmandenstunde<br />

donnerstags, 16:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig<br />

Ev. Kirchengemeinde Groß Luja u. Graustein<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007<br />

09:30 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2007<br />

11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Groß Luja<br />

<strong>für</strong> beide Gemeinden<br />

Sonntag, 04. November 2007<br />

09:30 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein<br />

Sonntag, 11. November 2007<br />

11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Groß Luja<br />

Ev. Kirchengemeinde St. Martin Hornow<br />

Gemeindekreise<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2007<br />

09.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest<br />

Sonnabend, 10. November 2007<br />

16:30 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Falkenhagen)<br />

Frauenhilfen 30. Oktober, 14:30 Uhr Wadelsdorf<br />

06. November, 14:30 Uhr Hornow<br />

Christenlehre<br />

Klassen 1 - 6 mittwochs, 14:30 Uhr<br />

Vor- bzw. Konfirmandenunterricht<br />

Hauptkonfirmanden dienstags, 15:45 Uhr<br />

Vorkonfirmanden dienstags, 17:00 Uhr<br />

Ort: Kirchengemeindehaus, Kirchplatz 4 in Spremberg<br />

Ev. Vorschulkreis zur bekannten Zeit Eichwege<br />

Kirchenchor mittwochs, 19:30 Uhr<br />

Posaunenchor freitags, 19:30 Uhr<br />

Ev. Kirchengemeinde Komptendorf<br />

Gottesdienste und Gemeindekreise<br />

Sonntag, 28. Oktober 2007<br />

10:45 Uhr Gottesdienst<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2007<br />

10:00 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest<br />

Sonntag, 04. November 2007<br />

10:45 Uhr Gottesdienst<br />

Sonntag, 11. November 2007<br />

17:00 Uhr Martinsfest in Kahren<br />

Unsere Gottesdienste feiern wir im beheizten Gemeindesaal.<br />

Bitte nutzen Sie die angebotenen Mitfahrmöglichkeiten<br />

Drieschnitz Fr. Hanschke Tel. 40305<br />

Kahsel Fr. Lechelt Tel. 40997<br />

Kahsel Fam. Frischke Tel. 41212<br />

Sergen Fr. Magister Tel. 40740<br />

Bei Anmeldungen von Taufen, Trauungen oder Beerdigungen<br />

wenden Sie sich bitte an:<br />

Pfarrer Huppatz Tel.: (0355) 535653 oder<br />

Lektor Mückei Tel.: (035695) 7334<br />

- Die Frauenhilfe Sergen trifft sich wieder am 28. Oktober<br />

2007, um 15:00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus. Hierzu<br />

sind alle Gemeindeglieder herzlich willkommen.<br />

- Der Gemeindekirchenrat trifft sich zu seiner nächsten<br />

ordentlichen Sitzung am 05. November 2007, um 19:00 Uhr,<br />

in Komptendorf. Ihre Anliegen können Sie schriftlich<br />

einreichen - <strong>für</strong> eine Anhörung bedarf es der Terminabsprache.

<strong>Döbern</strong> - 18 - Nr. 25/2007<br />

- Zum Bibelgesprächskreis am 06. November 2007, um<br />

19:00 Uhr, in Kahren sind interessierte Gemeindeglieder<br />

und ihre Gäste sehr herzlich eingeladen. Sie dürfen fragen,<br />

diskutieren oder auch nur zuhören.<br />

- Von der Kirchengemeinde Kahren werden wir am 10. November<br />

2007, um 19:00 Uhr, zu einem musikalischen<br />

Abend mit dem Taizé -Singkreis eingeladen.<br />

- Zum Martinsfest laden wir besonders alle Kinder mit ihren<br />

Eltern, Großeltern und Paten sehr herzlich in die beheizte<br />

Kirche nach Kahren ein. Bitte bringen Sie auch Freunde und<br />

natürlich einen Lampion mit. Für alle werden wieder die<br />

Martinshörnchen verteilt.<br />

- Wer sich an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“<br />

beteiligen möchte, hat die Gelegenheit, sein ordnungsgemäß<br />

gepacktes Päckchen bis zum 11. November 2007 in<br />

der Kirche abzugeben. Informationen zur Aktion und die zu<br />

verwendenden Päckchenaufkleber erhalten Sie ab sofort<br />

ebenfalls in der Kirche.<br />

Wer die Ärmsten dieser Welt gesehen hat, fühlt sich reich genug<br />

zu helfen. Albert Schweitzer<br />

Uns wurde die Geschichte um den Heiligen Martin gern<br />

erzählt. Die Begebenheit, an die bis heute <strong>das</strong> Brauchtum erinnert,<br />

ereignete sich 334 in Amiens. Als Sohn eines römischen<br />

Offiziers war Martin zum Militärdienst verpflichtet. Er war erst<br />

18 Jahre alt und noch kein Christ. Als er einem Bettler begegnete,<br />

teilte er spontan seinen Mantel mit ihm. In der Nacht<br />

danach erschien ihm Christus und gab sich als der Bettler zu<br />

erkennen, der ihn als Bedürftiger geprüft hatte. Daraufhin lässt<br />

sich Martin taufen, gründet ein Kloster und wird später gegen<br />

seinen Willen zum Bischof von Tours gewählt. Der Legende<br />

nach hatte sich Martin, um sich dem <strong>Amt</strong> zu entziehen, in einem<br />

Gänsestall versteckt, wurde jedoch durch <strong>das</strong> Geschnatter verraten.<br />

Viele Familien versammeln sich auch gern an diesem Tag<br />

zum Martinsgansessen. Am 11. November beginnen aber auch<br />

die 40 Tage der vorweihnachtlichen Fastenzeit. Als Bischof<br />

behielt Martin <strong>das</strong> asketische Leben und seine demütige<br />

Haltung bei - er putzte selbst seine Schuhe und saß nicht auf<br />

der bischöflichen Kathedra, sondern auf einem Bauernschemel.<br />

Die Zeit der langen Abende beginnt nun wieder. Wir wünschen<br />

allen eine Zeit der Entspannung zwischen dem sonnigen Herbst<br />

und der stimmungsvollen Adventszeit<br />

Ihr Gemeindekirchenrat<br />

Jehovas Zeugen<br />

aus dem <strong>Amt</strong>sbereich <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong><br />

laden zu ihren Zusammenkünften ein<br />

Wo? Königreichssaal Weißwasser<br />

Bärenstraße 3, 02943 Weißwasser<br />

Wann? jeden Donnerstag um 19:00 Uhr<br />

Was? unter anderem Folgendes:<br />

- Weiterführung der laufenden Bibelbetrachtung von<br />

„Hosea“ Kap. 8 - „Amos“ Kap. 9<br />

(Inhalt, Hintergrund, Prophetie)<br />

- Öffentliches Reden<br />

a) Aufmerksamkeit der Zuhörer gewinnen<br />

b) Thema der Einleitung herausstellen<br />

c) Schluss wirkungsvoll gestalten<br />

- Einleitung und Nutzen der Bibelbücher „Joel“ und „Amos“<br />

- Was bedeutet es, vollkommene Liebe zu haben?<br />

- Sünden gegen Gott und Menschen bekennen<br />

- Beichte vor einem Priester nicht biblisch - warum?<br />

- Warum ist Erfahrung ein schlechter Lehrmeister?<br />

Öffentliche Vorträge jeweils Sonntag, 09:30 Uhr<br />

04. Nov. „Die Menschenherrschft auf der Waage gewogen“<br />

11. Nov. Keine Zusammenkunft<br />

In der sich anschließenden 'Wachtturm'-Besprechung werden<br />

u.a. folgende Glaubensfragen besprochen:<br />

- „Barmherzigkeit üben - wie?“<br />

- „Ein sinnvolles Leben führen“<br />

Dienste der Ärzte und Apotheken<br />

Notdienstbereitschaft der Apotheken<br />

des Bereiches Forst / <strong>Döbern</strong><br />

Mo. bis Fr. 18:30 bis 08:00 Uhr<br />

Sa. 14:00 bis 08:00 Uhr - So./Feiertag 08:00 bis 08:00 Uhr<br />

26.10.07 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021<br />

27.10.07 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844<br />

28.10.07 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060<br />

29.10.07 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433<br />

30.10.07 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045<br />

31.10.07 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601<br />

01.11.07 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107<br />

02.11.07 Post Apotheke <strong>Döbern</strong> Tel. (035600) 30430<br />

03.11.07 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310<br />

04.11.07 Hirsch-Apotheke <strong>Döbern</strong> Tel. (035600) 6378<br />

05.11.07 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421<br />

06.11.07 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426<br />

07.11.07 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270<br />

08.11.07 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021<br />

09.11.07 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844<br />

10.11.07 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060<br />

11.11.07 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

montags, dienstags, donnerstags ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr<br />

mittwochs ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr<br />

Wochenende: freitags ab 13:00 Uhr bis montags 07:00 Uhr<br />

Forst, Tel: (01805) 582223570<br />

<strong>für</strong>: <strong>Döbern</strong>, GT Eichwege, OT Friedrichshain, OT Groß Schacksdorf,<br />

OT Simmersdorf, GT Waldsiedlung, OT Groß Kölzig, OT<br />

Jerischke, OT Jocksdorf, OT Klein Kölzig, OT Preschen, OT<br />

Gahry, OT Gosda, GT Dubrau, GT Klinge, OT Jethe, GT Smarso,<br />

OT Mattendorf und OT Trebendorf<br />

Spremberg, Tel. (01805) 582223720<br />

<strong>für</strong>: OT Bohsdorf, OT Bloischdorf, OT Klein Loitz, OT Reuthen,<br />

OT Hornow, OT Wadelsdorf, OT Jämlitz, OT Klein Düben, OT<br />

Tschernitz und OT Wolfshain<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Bereich Alkreis Forst<br />

27./28.10. Frau DS M. Müller<br />

31.10. Forst, August-Bebel-Straße 49<br />

Tel. (03562) 7559 o. 8389 (privat)<br />

03./04.11. Frau Dr. K. Glauche<br />

Forst, Fruchtstraße 18<br />

Tel. (03562) 7598 o. 7297 (privat)<br />

10./11.11. Herr DS U. Heil<br />

Forst, Tagorestraße 4<br />

Tel. (03562) 90011 o. 8732 (privat)

Nr. 25/2007 - 19 - <strong>Döbern</strong><br />

Bereich Altkreis Spremberg<br />

Sprechstunden<br />

Samstag, Sonntag und Feiertage<br />

von 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhr<br />

wochentags Telefondienstbereitschaft <strong>für</strong> dringende Notfälle<br />

von 20:00 bis 07:00 Uhr, anderntags zu erfragen unter<br />

(01805) 582223721<br />

(00,14 EUR/Min. Festnetz Dt. Telekom)<br />

Wochenendbereitschaft der Tierarztpraxen<br />

27./28.10. Dr. St. Pierskalla<br />

Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13<br />

Tel. (035600) 6962<br />

Kleintiersprechstunde am 27.10. in<br />

der Kleintierpraxis <strong>Döbern</strong>, Tel. (035600) 6962<br />

von 10:00 bis 11:30 Uhr<br />

03./04.11. DVM U. Dunst<br />

Wiesengrund OT Trebendorf, Am Anger 3<br />

Tel. (035695) 7586<br />

Kleintiersprechstunde am 03.11.<br />

von 10:00 bis 11:00 Uhr<br />

10./11.11. Dr. St. Pierskalla<br />

Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13<br />

Tel. (035600) 6962<br />

Kleintiersprechstunde am 10.11. in<br />

der Kleintierpraxis <strong>Döbern</strong>, Tel. (035600) 6962<br />

von 10:00 bis 11:30 Uhr<br />

Die nächste Ausgabe des <strong><strong>Amt</strong>sblatt</strong>es<br />

des <strong>Amt</strong>es <strong>Döbern</strong>-<strong>Land</strong> erscheint am<br />

Samstag, den 10. November 2007,<br />

Annahmeschluss <strong>für</strong> redaktionelle Beiträge ist<br />

Dienstag, der 30. Oktober 2007,<br />

<strong>für</strong> Anzeigen<br />

Freitag, der 02. November 2007.<br />

Nach Redaktionsschluss eingegangen<br />

Werte Einwohner<br />

der Gemeinde Tschernitz,<br />

der Herbst ist in seiner vollen Pracht und der Winter schaut schon<br />

um die Ecke. Das Laubharken ist im vollen Gange und <strong>für</strong> viele<br />

Einwohner, aber auch <strong>für</strong> etliche Entsorger aus dem nahen Umland<br />

ist es leider schon zur Tradition geworden, <strong>das</strong> anfallende Laub<br />

auf freie Gemeindeflächen zweckentfremdet zu deponieren. Es<br />

war bisher so Brauch, <strong>das</strong>s der Gemeindearbeiter zumindestens<br />

befragt wurde, ob es denn im Interesse der Gemeinde wäre. Davon<br />

ist man leider völlig abgekommen. Die Gemeindevertretung hat<br />

deshalb den Entschluss gefasst, der wilden Entsorgung generell<br />

ein Ende zu setzen. Es ist grundsätzlich untersagt, auf Flächen<br />

der Gemeinden Grasschnitt, Laub, Unrat jeder Art und den Baumverschnitt<br />

zu entsorgen. Die entsprechenden Flächen der Gemeinde<br />

werden gekennzeichnet und <strong>das</strong> Ordnungsamt ist angehalten,<br />

Zuwiderhandlungen zu ahnden.<br />

Die Bestimmungen im <strong>Land</strong> Brandenburg sind eindeutig ausgerichtet,<br />

<strong>das</strong>s der Eigner von Grund und Boden auf seinen eigenen<br />

Flächen die Kompostierung zu organisieren hat. Die Kosten sind<br />

<strong>für</strong> die Gemeinde ins uferlose explodiert. Die Denkweise, <strong>das</strong>s<br />

<strong>für</strong> die Gemeinde die Entsorgung kostenfrei sei, ist völlig falsch.<br />

Ein nächstes Problem ist der Umgang mit dem Container am Friedhof<br />

der Gemeinde Tschernitz, Ortsteil Tschernitz. Dieser ist zur freien<br />

Müllkippe umfunktioniert worden. Dadurch haben sich die Kosten<br />

nur <strong>für</strong> diesen Behälter vervielfacht. Bis zum Frühjahr 2008 wird<br />

der Standort des Containers verändert, um auszuschließen, <strong>das</strong> vorbeifahrende<br />

Dritte ihren Hausmüll oder Reisemüll entsorgen.<br />

Die Feuerwehr Tschernitz wird in den nächsten Tagen den Holzhaufen<br />

an der Freifläche des Badeteiches abbrennen und danach<br />

erfolgt die Beräumung der Fläche. Die Gesamtfläche wird eingezäunt<br />

und als zusätzliche Freifläche <strong>für</strong> den Kindergarten genutzt.<br />

Das hat zur Folge, <strong>das</strong>s im Ortsteil Tschernitz kein Abbrennen von<br />

Astverschnitt (immer als Osterfeuer deklariert und zunehmend als<br />

Müllverbrennung in Verruf gekommen) stattfinden wird. Durch die<br />

Gemeindegebietsreform und <strong>das</strong> nun doch zunehmende Miteinander<br />

beider Ortsteile als Ganzes gibt es ab 2008 nur noch ein Osterfeuer.<br />

Das findet dann im Ortsteil Wolfshain statt und kann durch<br />

beide Jugendclubs vorbereitet werden.<br />

Werte Einwohner, wie Sie der Lausitzer Rundschau entnehmen konnten,<br />

hat die Gemeinde Tschernitz finanzielle Hilfe aus dem Ausgleichfond<br />

des <strong>Land</strong>es Brandenburg beantragt und nach eineinhalb<br />

Jahren 749.300 EUR bewilligt bekommen. Im Vorfeld der Bewilligung<br />

mussten wir erheblicheAuflagen erfüllen, die mit dem Bescheid<br />

nochmals verschärft wurden. Man muss in der <strong>Land</strong>esregierung<br />

wirklich die Ernsthaftigkeit der Hilfe hinterfragen. Der <strong>Amt</strong>sdirektor<br />

wird in den nächsten Tagen mit allen betroffenden Gemeinden<br />

des<strong>Amt</strong>es eine Beratung durchführen, um die Gelder <strong>für</strong> die Gemeinde<br />

zu sichern. Die Höhe der Kreis- und <strong>Amt</strong>sumlage 2008 ist die<br />

nächste Herausforderung <strong>für</strong> die Gemeinde. Die Einflussnahme ist<br />

gering, aber die entsprechenden <strong>Amt</strong>sausschuss- und Kreistagsmitglieder<br />

haben den Auftrag alles in ihren Kräften stehende zu tun, um<br />

eine tatsächliche Abwägung der Höhe vorzunehmen.<br />

Zu einem anderen Thema: Die Samsung Corning GmbH Tschernitz<br />

hat seinen Betrieb eingestellt und die Glasmanufaktur Brandenburg<br />

GmbH ist auf dem Territorium tätig geworden. Als Gemeinde wünschen<br />

wir dem neuen Unternehmen in seiner Geschäftstätigkeit alles<br />

Gute und <strong>für</strong> die Region sichere Arbeitsplätze. Wir möchten uns aber<br />

auf diesem Weg bei der Geschäftsführung von SCD <strong>für</strong> die vielen<br />

vereinsbezogenen Spenden herzlich bedanken.<br />

Zum Schluss meiner Ausführungen wünsche ich uns einen erfolgreichen<br />

Karnevalsstart 2007/2008.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Peter Drobig<br />

Ihr Anzeigenfachberater<br />

Falko Drechsel<br />

berät Sie gern.<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN<br />

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE<br />

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN<br />

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE<br />

Fragen zur Werbung?<br />

Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76<br />

Funk: 01 70/2 95 69 22<br />

www.wittich.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!