Schlossvilla Miralago - Gemeinde Pörtschach am Wörther See

68 PÖRTSCHACHER ZEITUNG · DIE NACHRICHTEN AUS IHRER UMGEBUNG 93. AUSGABE · DEZEMBER 2010
Eine lange Saison geht zu Ende!
Geschätzte Pörtschacherinnen und Pörtschacher!
Mit dem Nachtragsspiel vom 13. November gegen den
SV Moosburg ist eine lange Saison für unseren Club
zu Ende gegangen. Die Saison war geprägt von sehr
vielen schönen, aber natürlich auch ernüchternden
Ereignissen.
Unser Verein klopfte in dieser Zeit das erste Mal an die
Tür zur Unterliga und war knapp daran, den Aufstieg
zu schaffen.
Auf der anderen Seite wurden wir wieder in der abgelaufenen
Herbstsaison 2010/2011 auf den Boden der
Tatsachen zurück geholt. Wie bereits einmal erwähnt
„die Bäume wachsen nicht in den Himmel“.
Für unseren Verein war es wichtig, als sportlicher Repräsentant
der Kurgemeinde Pörtschach in Kärnten und auch
im Ausland zu agieren und mit sportlich guten Leisten
und einem korrekten Auftreten zu überzeugen.
Sie, geschätzte Damen und Herren, als Zuschauer, sind
Teil unseres Vereins und wir bedanken uns für die Unterstützung.
Speziell möchten wir jedoch auch unseren vielen Sponsoren,
Freunden, Fans, Unterstützern aus Nah und Fern und
insbesondere der Kurgemeinde Pörtschach am Wörthersee
danken, die uns immer wieder tatkräftig bei unseren
Bemühungen unterstützt. Ein besonderer Dank auch an
alle Aktiven, Funktionäre und Helfer unseres Vereins,
die unserem Verein das nötige Profil geben.
1. Mannschaft
Am 13. November war es so weit: Lokalderby gegen SV
Moosburg. Eine große Schaar von Zuschauern aus dem
Raum Moosburg ließ dieses Spiel für den SV Moosburg
zu einem Heimspiel werden. Das Spiel selbst war geprägt
von Rasse und Kampf, die spielerische Note konnte keiner
der beiden Vereine abgeben. Schlussendlich war es
ein Elfmeter, der dieses Spiel zugunsten von Moosburg
Fliesen-Natursteine
PETUTSCHNIG GmbH
VERKAUF & BERATUNG
Moosburger Str 4b
9201 Krumpendorf
T +43 4229 40226
F +43 4229 40226-4
E-Mail: fliesen.petutschnig@aon.at
www.fliesen-petutschnig.at.tf
ATUS PÖRTSCHACH
Fliesen Petutschnig
www.atuspoertschach.q27.de
entschied.
Unsere Mannschaft und Trainer Michi Ziehaus formulierten
bereits nach dem Schlusspfiff in der Kabine,
das Ziel für das Frühjahr: „Kämpfen und den Rückstand
aufholen“.
Bei dieser Gelegenheit alles Gute an alle unsere verletzten
Spieler, damit sie bis zur Vorbereitung wieder
fit werden.
Sehr viele weibliche Schlachtenbummler unterstützen
die Mannschaft
U19 + 8 Mannschaft
Auch die Reservemannschaft konnte leider nicht mehr
an die gezeigten Leistungen anknüpfen und so ging
auch das Reservespiel gegen den SV Moosburg klar
verloren.
Hier werden wir noch verstärkt jüngere Spieler einsetzen,
damit unser Konzept „der Weg mit der Jugend“ weiter
gegangen wird.
Nachwuchsbereich
Wir waren mit U16 und U14 unterwegs und es tat sich
Einiges. Im Aufbau begriffen ist eine Knirpsmannschaft,
jedoch haben wir hier – das müssen wir leider sagen –
Probleme, entsprechende Trainer zu finden. Sollte es Interessierte
geben, wir wären sehr glücklich darüber.
FIRMENSITZ & LAGER
10. Oktober-Straße 70
9210 Pörtschach
Firmenbuch
FN 169412 k
UID-Nummer
ATU 61598211
PETUTSCHNIG
Fliesen & Natursteine
Old-Stars
Die Old-Stars, neu formiert unter der Leitung von Peter
Lehmann, konnten in der Herbstsaison wieder neu
durchstarten und es gab regelmäßige Trainings. Diese
neue Initiative ist sehr zu begrüßen und wir hoffen, sie
wird fortgesetzt.
Bereich Fitness- und Gesundheitssport
Von diesem Bereich können wir schon mit Stolz vermelden,
dass es zwanzig aktive Mitglieder gibt. Wir treffen
uns regelmäßig mittwochs im Turnsaal der Volksschule
Pörtschach und mit Freude erfüllt es uns, dass Frau
Direktor Mag. Barbara Notsch, die Hausherrin der VS
zu den Teilnehmerinnen zählt. Wer noch Interesse hat,
kommt mittwochs um 19.30 Uhr zur Gratis- Schnupperstunde.
Der ATUS Pörtschach bedankt sich für das Lesen der
Zeilen, für die Unterstützung während der abgelaufenen
Saison und begibt sich nun in die Winterpause.
Mit sportlichen Grüßen für den Vorstand und die Spieler
SV ATUS PÖRTSCHACH
Fliesen Petutschnig
Martin Petutschnig Josef Müller
Obmann e.h. Schriftführe
Catenaccio-
Experte „Figaro“
Giovanni Glaser
erklärt den
Funktionären,
wie man richtig
spielen (bzw. wo
es lang gehen)
sollte …