10 Jahre DAZ - Verein für Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit

Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit e.V.
Jahresbericht 2011
10 Jahre DAZ
Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit e.V.
Aalbruch 4, D-17489 Greifswald E-Mail: info@daz-eu.de Internet: www.daz-eu.de
Spendenkonto: DAZ e.V. Konto-Nr.: 232 00 8256 BLZ: 150 50 500 Sparkasse Vorpommern

2 DAZ e.V.
Vorwort
Vor 10 Jahren wurde unser Verein gegründet. Mit diesem Jahresbericht wollen zurück blicken auf diese 10 Jahre. Wir
wollen erzählen von der Zusammenarbeit mit unseren westafrikanischen Partnern. Diese Zusammenarbeit hat unseren
Horizont erweitert. Der afrikanische Kontinent ist uns nahe gerückt. Wir haben gelernt, dass der afrikanische Kontinent
groß ist, viel größer als Europa und dass Afrikaner nicht alle gleich sind. Nach Westafrika ist es mit dem Flugzeug keine
lange Reise. Durch das Internet sind unsere Briefe sogar in Minuten dort. Unsere Welt ist dicht zusammen gerückt.
Wir haben in Westafrika viele Menschen kennen gelernt und Freunde gewonnen, Togoer und Ghanaer und auch Afrikaner
aus anderen Ländern. Wir haben Menschen kennen gelernt, die in einfachen Hütten leben ohne Strom, Fernsehen und Computer, die nicht
immer genug zum Essen haben, die ihr Trinkwasser aus schmutzigen Tümpeln holen. Wir haben mit Erstaunen festgestellt, dass Glück,
Freude, sinnvolles Leben Worte sind, die nicht an Wohlstand gebunden sind. Nach Reisen zu unseren Freunden in Westafrika sind wir
nachdenklich nach Hause zurück gekehrt. Manche unserer eigenen Probleme rücken in ein anderes Licht. Wir haben gelernt, dass wir – die
Menschen in Deutschland und in Togo und Ghana – zusammen gehören. Wir leben in EINER WELT. Afrika ist kein ferner Kontinent. Die
Probleme der Menschen dort gehen uns etwas an. Die sozialen Probleme werden wir nicht durch Mauern und Zäune fern von Europa halten
können. Gerade wir Deutschen haben erlebt, dass Mauern nur eine begrenzte Lebensdauer haben.
Als Verein leisten wir einen kleinen Beitrag für das Miteinander von Menschen in Europa und Afrika. Das wollen wir auch weiterhin tun. Wir
sind dankbar dafür, dass uns viele Menschen mit ihrer Spende und ihrem Rat dabei unterstützen. Ihnen, unseren Mitgliedern und Spendern,
den Stiftungen und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sagen wir unseren herzlichen Dank.
Greifswald, 29. Februar 2012
Im Namen des Vorstandes
Landtagspräsident a.D. Hinrich Kuessner, Vorsitzender
Grußwort aus Togo
Vor 10 Jahren begann die Initiative DAZ zur Stärkung der Nord-Süd-Partnerschaft auf zivilgesellschaftlicher Ebene.
Afrikanische Initiativen zur Selbsthilfe in Ländern wie Togo, Ghana und Burkina Faso wurden besonders gefördert.
Was wäre aus den Aidswaisen im Kinderhaus Frieda ohne diese Initiative geworden? Was wäre aus den 300
Schulkindern der Savanne im Norden Togos geworden, denen jährlich geholfen wird? Projekte wie « Miel des Savanes
» geben über 2 000 Imkern, organisiert in 100 Imkervereinen, eine greifbare Perspektive aus der extremen Armut
zu kommen. Ein Ausbildungszentrum konnte in Dapaong gebaut werden, um jungen Menschen aus der Region die
Chance zu geben sich ausbilden zu lassen… Die Liste der in den letzten 10 Jahren geförderten Projekte ist lang.
Die Früchte der Initiative DAZ mögen in Deutschland noch nicht sichtbar und greifbar sein. Aber wir, die afrikanischen Partner der DAZ,
können bestätigen, dass die Zusammenarbeit mit der DAZ ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung in den Bereichen ländliche
Entwicklung, Schulbildung, Aus- und Weiterbildung sowie Kinderschutz ist.
Es sind viele Gelder geflossen in den vergangenen 10 Jahren. Es sind aber auch viele Berge bewegt worden. Es ist wichtig an dieser Stelle zu
erwähnen, dass das Geheimnis unseres gemeinsamen Erfolges der letzten 10 Jahren einerseits auf deutscher Seite tiefes Vertrauen, hohes
Engagement und die Verfügungstellung der notwendigen Mittel ist. Andererseits erfordert unser gemeinsamer Erfolg auf unserer Ebene eine
Vision, die Fähigkeit Menschen zu begeistern, die Fähigkeit die Mentalitäten auf deutscher sowie auf afrikanischer Ebene zu verstehen, Zuverlässigkeit,
eine hohe Risikobereitschaft, die Fähigkeit eigene finanzielle Beiträge leisten zu können etc...
Der Kampf gegen die extreme Armut ist ein langwieriger und langfristiger Kampf. Wir können dennoch stolz sein auf das, was die DAZ
binnen 10 Jahren erreicht hat. Das Kinderhaus Frieda in Lomé und IT Village in Dapaong sind heute Musterprojekte, die viel Begeisterung
und Anerkennung verdienen.
Um das Erreichte zu befestigen, müssen wir uns auf beiden Seiten noch mehr engagieren. Ich kann Euch im Namen der afrikanischen Partnern
versichern, dass es an unserer Bereitschaft weiterzumachen nicht fehlen wird.
Vielen Dank an alle Mitglieder, Förderer und Mithelfer für die Investitionen in Form von Zeit, Geld, Geduld und Vertrauen.
Lasst uns gemeinsam diese “success story”, diese einmalige Nord-Süd-Zusammenarbeit fortsetzen.
Lomé, 16. März 2012
Dipl. Ing. Etienne Yawo DABLE
Vorstandsvorsitzender IT Village, Dapaong / Togo
Vorstandsmitglied Kinderhaus Frieda, Lomé/Togo

Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorwort 2
Grußwort aus Togo 2
1. DAZ wird 10 4
1.1. Eine erste Reise zu DAZ-Projekten in Togo und Ghana 7
1.2. Für ein lachendes Afrika -
Ein Bericht über einen Afrikaabend an der Schule in Stralendorf 8
2. Unsere Partner
2.1. Association Aide aux Enfants Orphelins du Sida in Lomé/Togo ab 2004
2.1.1. Kinderhaus Frieda 10
2.1.2. Lassa Houde 15
2.1.3. Entwicklungspolitische Aktivitäten in Schwerin, insbesondere für das Kinderhaus Frieda 15
2.2. Information Technology Village (IT Village) in Dapaong/Togo ab 2006 16
2.2.1 Schulförderung – Ohne Schule geht es nicht! 16
2.2.2. Ausbildungszentrum in Dapaong – das BONITA-Haus 18
2.2.3. Honig der Savanne 19
2.2.4. Institut für Bienenkunde Celle, Prüfbericht für Honig 21
2.2.5. Waldaktie der Savanne 22
2.2.6. Sauberes Trinkwasser 23
2.3. Association pour Developement de Bitoka-Cope/Togo ab 2007 23
2.4. Christian Rural Aid Network (CRAN) in Hohoe/Ghana 2002 - 2009 25
2.5. Associates for Sustainable Rural Development (ASRUD) in Ho/Ghana ab 2009 25
3. Weltwärts mit der DAZ e.V. 26
Entwicklungspolitische Freiwilligendienste in Ghana und Togo
4. Finanzen 28
4.1. Finanzbericht zum Jahresabschluss 2011 des Schatzmeisters 29
DAZ e.V. hat sich in wenigen Jahren zu einem verlässlichen und erfolgreichen Partner für innovative
Initiativen vor Ort entwickelt - weil ein Einzelner es nicht bei Ideen belassen, sondern beharrlich Mitstreiter/innen
geworben und gefunden hat!
Hannelore Kohl, Präsidentin des Landesverfassungsrichtes MV/DAZ-Mitglied
3 DAZ e.V.

4 DAZ e.V.
1. DAZ wird 10
Auf einer Reise von zwei Ghanaern und vier Deutschen nach Ghana entstand Anfang 2002 der Gedanke zur Gründung eines Vereins.
Am 9. März 2002 gründeten vier Afrikaner und fünf Deutsche den Verein Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit e.V. in Greifswald.
Mitglieder
09. 3. 2002 9
31.12.2002 36
31.12.2005 55
31.12.2008 93
09.03.2012 122
DAZ-Mitglieder wohnen vor allem in Mecklenburg-Vorpommern und in der Region Hude/Delmenhorst, aber
auch in anderen Teilen Deutschlands und einzelne im Ausland. DAZ ist korporatives Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt,
Landesverband Mecklenburg-Vorpommern, Mitglied im Eine-Welt-Landesnetzwerk Mecklenburg-
Vorpommern und der Solarinitiative Mecklenburg-Vorpommern.
Einmal im Jahr führt DAZ eine Mitgliederversammlung durch. Auf der Versammlung am 26. 3. 2010 wurde der
Vorstand für zwei Jahre neu gewählt. Ihm gehören an: Hinrich Kuessner als Vorsitzender, Isaac Obuba als stellvertretender
Vorsitzender, Heinz-Jürgen Schellenberg als Schatzmeister, Manfred Dachner, Jutta Hartrampf,
Karin Packhäuser und Iris Prothmann als Beisitzer und Ole Schwabe als Jugendbeauftragter.
Von Anfang an war unser Ziel, afrikanische Vereine bei der Armutsbekämpfung zu
unterstützen. Später haben wir dieses Ziel genauer formuliert: Wir wollen Kindern
helfen, dass sie ihren Weg aus der Armut finden. Immer war klar, dass wir diese Arbeit
nicht selbst leisten können, sondern dass wir afrikanische Vereine bei dieser Arbeit
unterstützen wollen. Und noch eins war immer klar: Wir wollten keinen großen Vereinsapparat
schaffen, sondern uns ehrenamtlich engagieren. Für unsere Unterstützung
war uns wichtig, dass wir mit unseren afrikanischen Partnern über die geplanten Projekte
diskutieren können, die Planung mit ihnen gemeinsam entwickeln und vollen
Einblick in die Finanzen bekommen.
Felix Worwornyo (DAZ), Cosmos Abiwu (CRAN/
Ghana), Eugen Keteku (DAZ) im Gespräch mit
Bundespräsident Johannes Rau, 2003 bei einem
Jugendtreffen in Prora auf Rügen.
Projektreise 2011
Regelmäßig reisen DAZ-Mitglieder
zu unseren Partnern nach Westafrika.
Vertreter von CRAN, dem Kinderhaus
Frieda und IT Village haben uns in
Deutschland besucht. Der persönliche
Austausch ist uns wichtig.
Auf der Suche nach Partnern haben
wir zunächst ein kleines Projekt des
Vereins Mission For All in Uganda,
Hilfe für AIDS-Kranke und Waisenkinder,
gefördert. Danach entstand der
DAZ-Satzung
§ 3 Der Verein kann sich zur Verwirklichung
seiner Ziele insbesondere der folgenden Mittel
bedienen:
1. Austausch von Informationen und Förderung
von Kontakten im politischen, wirtschaftlichen,
kulturellen, wissenschaftlichen und
gesellschaftlichen Bereich;
2. Durchführung, Austausch und Vermittlung
von Ausstellungen, Vorträgen und sonstigen
Veranstaltungen;
3. Unterstützung von Entwicklungsprojekten und
von humanitären Aktionen, einschließlich
Sammlungen von Spenden für diesen Zweck;
4. Durchführung und Vermittlung von Studienreisen
und Vorbereitungsseminaren;
5. Förderung von Partnerschaften zwischen deutschen
und afrikanischen Städten und Gemeinden,
Schulen und Ausbildungseinrichtungen
und sonstigen Institutionen.
Kontakt zu dem ghanaischen Verein Christian Rural Aid Network (CRAN), speziell zu
seiner Außenstelle in Hohoe, die von Cosmos Abiwu geleitet wurde. Diese Zusammenarbeit
beendeten wir Anfang 2009. Mit dem von Cosmos Abiwu gegründeten Verein Associates
for Sustainable Rural Development (ASRUD) in Ho setzten wir unsere Zusammenarbeit
in Ghana fort.
Aus Gesprächen zu Aktivitäten für Waisenkinder in Togo Anfang 2004 entwickelte sich
das Projekt Kinderhaus Frieda in Lomé. Es wurde ein Zuhause für 24 Kinder geschaffen,
deren Eltern an AIDS verstorben sind. Bis zum Abschluss der Berufsausbildung sollen
diese Kinder begleitet werden. Im Sommer 2004 wurde der Verein Association Aide aux
Enfants Orphelins du Sida in Lomé gegründet. Mit diesem Verein arbeiten wir bis heute
zusammen.
2005 organisierte DAZ für fünf Krankenhäuser in Togo die Beschaffung von Medikamenten.
Nach der Bekanntgabe des gefälschten Wahlergebnisses der Präsidentenwahl
(24. 4. 2005) kam es zu Unruhen im ganzen Land. Das Militär ging brutal gegen die
Bevölkerung vor. Viele Togoer verließen ihr Land. Uns erreichten Hilferufe von Vertretern
zivilgesellschaftlicher Gruppen. Zur Versorgung der vielen Verletzten fehlten Medikamente.
Das Auswärtige Amt war sofort bereit 50 T€ zur Verfügung zu stellen. In Zusammenarbeit
mit DIFÄM – Gesundheit in der Einen Welt in Tübingen und der Norddeutschen
Mission in Bremen organisierten und begleiteten Eugen Keteku und Hinrich
Kuessner den Transport nach Lomé. Im Einsatzbereich unseres Partners CRAN in der
Voltaregion/Ghana versorgten wir Flüchtlinge mit Lebensmitteln und Decken und bezahlten
für Verletzte die ärztliche Versorgung.
Im Frühjahr 2006 kehrte unser Vereinsmitglied, der Togoer Yawo Etienne Dablé, nach
15 Jahren in Hamburg zurück in seine Heimat, zunächst nach Ouagadougou/Burkina
Faso, später nach Lomé/Togo. In seiner Heimatregion, der Savanne im Norden Togos,
gründete er am 30. 12. 2006 den Verein Information Technology Village (IT Village).
Mit diesem Verein arbeiten wir seit Anfang an intensiv zusammen und realisieren gemeinsam
viele Projekte.

Mitgliederversammlung 2004 in Rostock-Warnemünde
Mitgliederversammlung 2006 im Solarzentrum in Wietow bei wWsmar
Mitgliederversammlung 2009 in Parchim
Isaac Obuba gratuliert Martin Müller nach bestandener Diplomverteidigung
an der Uni Rostock. Die Arbeit hat Herr Müller in
Ghana erarbeitet.
5 DAZ e.V.
Zeitweise förderte DAZ in Togo den Verein Action Contre
la Lauvreté en Afrique (ACP-Afrique) in Kovie und den
Verein der Familienmitglieder und Freunde behinderter
Menschen (APAPE).
Mit dem Verein Association pour Developement de Bitoka-Cope/Togo
baute DAZ eine Grundschule. Zwei Mitglieder
engagierten sich für dieses Projekt besonders, Dr.
Christian König und Rainer Gruszczynski. Letzterer hat
Buchhalter ausgebildet und berät unsere Partner bei dieser
wichtigen Arbeit. Unsere Mitglieder, Ehepaar Lewandowski,
unterstützen wir bei ihren Projekten mit Überweisungen
nach Togo.
DAZ führte mehrere Containertransporte durch. In den
ersten Jahren ging es vor allem um Computer, Fahrräder
für Lehrer und Rollstühle. Auch Fahrzeuge und ein Trecker
wurden nach Ghana und Togo verschifft. Später folgten für
das Kinderhaus Frieda eine Solaranlage und für IT Village
Ausrüstungen für die Ausbildungsstätte und die Imkerei.
In den 10 Jahren sind DAZ-Mitglieder in vielen Schulen
gewesen und haben über unsere Projekte und das Leben der
Menschen in Togo und Ghana berichtet. Diese Aktivitäten
begannen in der Schweriner Friedensschule. Es folgten
weitere Schulen in Schwerin, Greifswald, Neubrandenburg,
Stralsund, Bützow, Malchin, Stavenhagen, Bernitt, Stralendorf,
Süderholz, Rövershagen, Ahlbeck/Usedom und
Gingst/Rügen. In mehreren Schulen wurden Benefizveranstaltungen,
Arbeitseinsätze und andere Spendenaktionen
für Schüler in Togo und Ghana durchgeführt. Auch Kindertagesstätten
in Greifswald, Weitenhagen, Görmin und Altkalen
engagierten sich für Kinder in Westafrika.
Die Gewerkschaft für Erziehung und Wissenschaft (GEW)
hat ab 2007 über mehrere Monate in ihrem Mitgliedermagazin
über Projekte unserer Partner und unsere Aktivitäten
in MV berichtet. Künstler unter der Leitung von Bernard
Misgaiski aus Putbus/Rügen haben Kunstwerke unter dem
Thema BLAUMACHEN für ein Schulförderprojekt in Burkina Faso verkauft.
Über mehrere Jahre wurde DAZ durch den Bützower Berufsbildungsverein
e.V. unterstützt. Drei Monaten absolvierten zwei CRAN-Mitarbeiter aus Hohoe/Ghana
ein Praktikum in Steinhagen. Dabei wurde u.a. ein Trecker für den
Export aufgearbeitet. Der Geschäftsführer Peter Müller hat uns mit vielen Initiativen
unterstützt, auch mit Autos und Werkzeugen für Ausbildungsstätten in
Ghana und Togo. Auch im BiG - Bildungszentrum in Greifswald absolvierten
2005 zwei CRAN-Ausbilder und zwei Ausbilder staatlicher Handwerksschulen
in Ghana ein 3monatiges Praktikum. Ende 2011 wurde der Jugendförderverein
Parchim/Lübz e.V. Mitglied bei DAZ. Seine Erfahrungen in der beruflichen
Bildung wollen wir beim Aufbau des BONITA-Hauses in Dapaong nutzen.
Studenten der Beruflichen Schule der Stadt Neubrandenburg „Wirtschaft,
Handwerk, Industrie“ haben Spendenwerbeaktionen für Schulprojekte und für
Waldaktien mit großem Erfolg durchgeführt. Anfang 2012 wurden uns 2.400
€ für ein Schulspeisungsprojekt in der Savanne Togos überwiesen.
Hilfreich für unsere Arbeit sind Untersuchungen von Studenten. DAZ-
Mitglied Martin Müller hat seine Diplomarbeit an der Universität in Rostock 2006 zu dem Thema geschrieben: „Probleme einer zukunftsbeständigen
Entwicklung nach dem Inbegriff der Agenda 21 in einem Entwicklungsland – Nachhaltige Entwicklung eines ländlichen
Raumes am Beispiel der Liati Area/Ghana.“ Dazu war er mehrere Monate in der Voltaregion. Die Greifswalder Universitätsbibliothek hat
die Arbeit (Englisch und Deutsch) in ihre digitale Bibliothek aufgenommen. DAZ-Mitglied Marieke Hartrampf schrieb 2008 ihre Diplomarbeit
über das Kinderhaus Frieda an der Fachhochschule in Münster und gestaltete das Logo, Flyer und vieles mehr für dieses Projekt.
DAZ-Mitglied Mareike Facklam absolvierte 2007/08 zehn Monate im Kinderhaus Frieda ihr hochschulgelenktes Praktikum. Die Studentin
der Erziehungswissenschaften und Ethnologie/Afrikastudien der Johannes Gutenberg Universität Mainz Julia Ebert war 2011 in Dapaong
und schrieb eine Seminararbeit mit dem Thema: „Möglichkeiten des Einsatzes von Mikrokrediten durch IT Village. Bericht über die
qualitative Untersuchung in fünf Dörfern um Dapaong 2011.“
Bei unseren Partnern in Ho, Lomé und Dapaong weilen immer wieder Praktikanten. Ab Herbst 2009 sind Freiwillige des Weltwärts-

6 DAZ e.V.
Die Polizeiinspektion in Friedland führt seit mehreren Jahren Benefizkonzerte
mit dem Landespolizeiorchester durch. DAZ bekam Spenden für die
Schulförderung in der Savanne.
Spendenübergabe in der Greifswalder Martinschule: von links Schulleiter
Skladny, Elternsprecherin Frau Felix, Isaac Obuba und Hinrich Kuessner
von DAZ. Die Schüler führten von 2009 - 2011 Spendenläufe für Schüler
in der Savanne durch.
Schüler aus Ahlbeck machen ihr Seebad sauber für die neue Saison und
spenden den Verdienst für Schüler in der Savanne.
DAZ beteiligt sich am Weltlehrertag der Gewerkschaft Erziehung und
Wissenschaft MV. Die GEW unterstützt Schulförderprogramme von DAZ.
Programms des BMZ für jeweils ein Jahr dort. Entsendeorganisation
der Freiwilligen ist die Landesvereinigung kulturelle Kinder- und
Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V. (LKJ) in Magdeburg.
Mit Fördermitteln haben unsere Arbeit die Stiftungen Fürsorge- und
Bildungsstiftung (früher BONITA-Stiftung), die Norddeutsche Stiftung
für Umwelt und Entwicklung (NUE) und die Stiftung Nord-Süd-
Brücken und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (BMZ) unterstützt. Dafür sagen wir herzlichen
Dank. Ebenso danken wir unseren vielen Spendern und allen,
die für uns Benefizkonzerte und andere Benefizveranstaltungen
durchgeführt haben.
In der Greifswalder Greifschule informiert DAZ regelmäßig über die Situation
der Kinder in der Savannenregion Togos. Dazu diente auch eine Ausstellung
mit Bildern und Gebrauchsgegenständen aus Togo.
Die Schulleiterin Frau Drescher
begrüßt den togoischen
Gast Etienne Dable in ihrer
Grundschule in Süderholz.
Auch diese Schule unterstützt
Schulförderprogramme in der
Savanne.
Die Grundschule Süd in
Neubrandenburg veranstaltete
2009 ein großes
Afrikafest und spendete
Geld für Schulmaterial
für 70 Schüler in der
Savanne.

1.1. Eine erste Reise zu DAZ-Projekten in Togo und Ghana
Mein Mann und ich sind seit 10 Jahren Mitglied im DAZ e.V. Im März 2011 haben wir
dann zum ersten Mal die Gelegenheit genutzt und sind mit weiteren Vereinsmitgliedern
nach Togo geflogen. Diese Reise war wahrlich keine Erholungsreise, sie war für uns wegen
der ungewohnten Lebensumstände und großen Hitze anstrengend, wird uns aber unvergessen
bleiben - Togo ist eine andere Welt. Beeindruckend waren für uns die Herzlichkeit,
die Freundlichkeit und die Einfachheit der Menschen einerseits. Bedrückend andererseits
die große Armut und fehlende Bildung als die größten Probleme, vor allem in der
sozial und wirtschaftlich benachteiligten Savannenregion im Norden Togos.
Nicht vergessen werden wir die vielen Kinder – ob groß oder klein – die uns stets umringten
und deren großen Augen uns neugierig anstrahlten.
Wir haben bei unseren Fahrten durch die Savanne miterlebt, wie stolz die Dorfbewohner
sind, wenn sie durch den Verkauf auch kleiner Mengen Honigwaben Geld verdienen und
so die eigene und die Not ihrer Familien etwas lindern können. Das Projekt des IT Village
in Dapaong „Honig der Savanne“ ist eines der vom DAZ unterstützten Projekte, das einen
Beitrag dazu leistet, den Menschen den Weg aus der Armut zu zeigen.
Der Besuch von zwei Schulen im Nordosten der Savanne hat uns auch gezeigt, dass sich
die Schulbedingungen in den letzten Jahren zwar verbessert haben – so wurde das Schulgeld
für den Besuch der Grundschule durch das Bildungsministerium gestrichen und es
wurden neue Schulen gebaut – aber nach wie vor sind die Lernbedingungen nicht ausreichend:
zu wenig Klassenräume für die große Anzahl der Kinder, kaum oder schlecht ausgebildete
Lehrerinnen und Lehrer, unzureichende Lehr- und Lernmaterialien – hier helfen
unter anderem vielfältige Spenden aus den Schulen in Mecklenburg-Vorpommern.
Was für uns aber besonders bedrückend war, dass Kinder vor allem in der Trockenzeit
häufig der Schule fernbleiben müssen, weil sie vor Hunger den oft weiten Weg nicht mehr
bewältigen können. Hier entstand deshalb die Idee, eine Schule dabei zu unterstützen,
während der Trockenzeit durch Schulspeisung für die Kinder eine Mahlzeit am Tag und
die Teilnahme am Schulunterricht zu ermöglichen.
Nach dieser eindrucksvollen Reise geht es uns noch mehr als vorher darum, mit unseren
Möglichkeiten, Menschen in Westafrika - besonders in Togo und Ghana - zu helfen, einen
Weg aus der Armut zu finden. Die Bildung der Kinder liegt uns dabei besonders am Herzen,
denn nur wer Wissen hat, hat auch Fragen und wer fragt, weiß mehr und möchte etwas
verändern. Bildung ist in Togo – so wie in jedem anderen Land dieser Erde – der
Schlüssel zu einer besseren Zukunft.
Dr. Monika Schellenberg
Heinz-Jürgen Schellenberg
7 DAZ e.V.
Auf Jahrhunderte der Ausbeutung und Zerstörung der Kulturen und Gesellschaftssysteme Afrikas folgte
unser Zeitalter des Ignorierens und Isolierens. Doch noch heute betrachten wir Afrika hauptsächlich als
exotisches Touristikziel, Abladeplatz für unseren Konsummüll und Absatzmarkt für hierzulande unverkäufliche
EU-subventionierte Lebensmittel.
Wir können erst dann auf unsere zivilisatorischen Errungenschaften stolz sein, wenn wir es schaffen, uns
den Menschen dieses verwüsteten Kontinents mit Ernst und Respekt zuzuwenden und sie in ihrem Bemühen
zu unterstützen, ihre Würde zurückzuerlangen, und zwar auf ihre eigene Art und Weise.
Wenn wir dies wirklich wollen, müssen wir bereit sein, den Menschen Afrikas etwas von dem abzugeben,
was in unserer Gesellschaft zum teuersten und knappsten Gut geworden ist: menschliche Wärme, Mitgefühl
und unsere Herzen.
Prof. Hartmut Ginnow-Merkert, Kunsthochschule Berlin-Weißensee/DAZ-Mitglied

8 DAZ e.V.
war das Motto eines Benefizabends an einem
Novemberfreitag 2011 im Gymnasialen
Schulzentrum von Stralendorf.
Das Besondere war, dass die Klasse 9AG, unterstützt von Mitschülern weiterer Klassenstufen, diesen Afrikaabend selbstständig
vorbereitet und mit einem Riesenerfolg durchgeführt hat.
Und das kam so, schilderte die Klassensprecherin Theresa Bliese: „Die Idee für diese Benefizveranstaltung entstand innerhalb unserer
Klasse 9AG, während wir überlegten, was wir im Jahre 2011 planen und unternehmen wollen. Im Internet fanden wir die Seiten vom
Verein Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit (DAZ e.V.). Der Inhalt, vor allem die Projekte des Vereins, haben uns überzeugt etwas
zu tun, um den Menschen in Afrika und besonders den Kindern zu helfen.
Nach ersten Absprachen mit der Schulleitung starteten wir einen Aufruf an alle Klassen der Klassenstufen 5-12, damit auch diese
durch eigene Projekte den Afrika-Abend unterstützen und möglichst viele Spendengelder gesammelt werden. Somit gelang es uns,
diese Veranstaltung zu einer Schulveranstaltung zu machen.
Wir arbeiteten alle Hand in Hand und stellten neben Essen und
Trinken zahlreiche Projekte wie ein Bühnenprogramm, eine
Tombola, einen Flohmarkt, Kinderschminken und verschiedene
Bastelstationen auf die Beine. Unterstützung bekamen wir von
unserer Schulsozialarbeiterin Elke Kessin: „Ich habe gute Kontakte
mit Partnern der Kinder- und Jugendarbeit, so auch mit der
RAA Schwerin e.V. Der Mitarbeiter Vèdaste Kabalira kommt
aus Ruanda und beherrscht die Kunst des Trommelns. Genau das
fehlte uns noch zu einem Afrikaabend. So sponserte der RAA
e.V. die Trommeln und Vèdaste sorgte gemeinsam mit Schülern
und Schülerinnen für afrikanische Klänge.“
„Wir hatten einen ganz schönen Bammel davor, ob alles klappt,
was wir uns vorgenommen haben und vor allem, dass unser
erster Afrikaabend gut besucht wird,“ so Theresa.
Das Ergebnis übertraf alle unsere Erwartungen.
Unsere Gäste - Schüler, Eltern, ganze Familien und Lehrer -
füllten die Aula bis auf den letzten Platz. Zu Beginn des Abends
zeigten Schüler in einem selbst zusammengestellten Programm
mit bewegenden Gedichten, Liedern und Musik, worum es ihnen
geht: Hunger, Krankheiten und Not bedrohen das Leben von
Millionen Afrikanern. Es reicht nicht aus, das zu wissen, man
muss auch was tun, um etwas zu verändern.
Zwei Vereinsmitglieder informierten in der Aula in Wort und
Bild über die Arbeit des Afrikavereins DAZ e.V. in Togo und
Ghana, besonders auch über die Ergebnisse bei der Umsetzung
von Bildungsprojekten für Kinder in Westafrika. Damit alle
Kinder eine gute Schulbildung bekommen, werden noch viele
Spenden gebraucht.
Und es wurde für eine Spende viel geboten: Schüler und Gäste
des Abends besuchten Flohmarkt und Cafeteria, bastelten in

verschiedenen Bastelstationen und versuchten sich im Malen oder erwarben von Schülern Bastelarbeiten. Lustig bunt geschminkte
Kinder waren zu sehen. Schüler liefen durch die Flure und verkauften für eine Spende heißen Kaffee.
Es gab viel Beifall als die Organisatoren des Abends in der Aula das Spendenergebnis bekanntgaben:
1.246 Euro für Hilfsprojekte in Togo waren ein unerwartetes Ergebnis.
Und dabei soll es nicht bleiben, kündigte Theresa Bliese an: „Wir wollen es nicht bei dieser einen Aktion belassen, sondern künftig mit
dem Verein zusammenarbeiten.“
Anfang Mai wird bei einem Treffen in der Schule der Vorsitzende des afrikanischen Vereins IT-Village in Dapaong/Togo, Etienne
Dablè, die Spende von den Schülern persönlich entgegennehmen.
Theresa Bliese / Elke Kessin / Monika und Heinz Schellenberg
Geschäftsführer des Bützower Berufsbildungsvereins
e.V. Peter Müller unterstützte über mehrere
Jahre DAZ-Projekte in Ghana und Togo. Zwei
Ghanaer absolvierten bei ihm ein Praktikum. Ein
Ergebnis war ein leistungsfähiger Belarus, der
anschließend nach Ghana verschifft wurde. Auch
anderes Werkzeug und Autos hat Herr Müller
vermittelt. DAZ dankt ihm für diese Unterstützung.
Tischlermeister Wilfried Dunzik besorgte für das
BONITA-Haus in Dapaong die Tischlereimaschinen
und übernahm auch die Regie bei der Verladung in
den Container.
2011 wurde der Jugendförderverein Parchim/Lübz
e. V. Mitglied bei DAZ. Links im Bild: ein Ausbilder
des Vereins, Etienne Dable, Togo, Geschäftsführer
Jan Buchholz, Vereinsvorsitzende Dr. Monika
Schellenberg.
9 DAZ e.V.
In Afrika stand unsere Wiege - und wenn die Demografen nicht völlig daneben liegen, liegt in Afrika
auch ein wesentliches Stück unserer Zukunft.
Europa hat in der schrecklichen Verbindung von Hochmut und Grausamkeit vieles in Afrika zerstört,
aber die urtümliche Kraft des Kontinents hat doch bewirkt, dass wir heute wieder vieles an kultureller
Leistung des schwarzen Kontinents aufnehmen und die großen Leistungen ursprünglicher schwarzer
Staatsgründungen wenigstens erkennen können.
Wir schulden Afrika Hilfe - unsere Enkel und Urenkel werden dafür belohnt werden.
Dr. h. c. Peter Schulz, Bürgermeister a.D. von Hamburg/DAZ-Mitglied

10 DAZ e.V.
1. Vorwort
AIDS-Waisenkinderhilfe - Kinderhaus Frieda - Lomé/Togo/Westafrika
Deutsch-Afrikanische Zusammenarbeit e.V. - Arbeitskreis Hude/Delmenhorst
Der „Grundstein“ für mein Afrika-Engagement wurde beim 1.
Besuch im Milleniumsjahr Ostern 2000 im togoischen Lassa-Houdé
gelegt.
Weshalb Lassa-Houdé?
Über die Evangelische Kirche Hude gab es bereits seit 1992
Kontakte und eine Projektförderung im namensgleichen westafrikanischen
Ort Lassa-Houdé.
Mit unserer kleinen Reisegruppe, begleitet von dem Deutsch-Togoer
K.N. Yovogan, waren für mich persönlich grundlegende
Erfahrungen die Begegnung mit afrikanischen Menschen, die rote
Erde Afrikas und das gemeinsame Beten in der christlichen Kirche
in Lassa-Houdé, insgesamt eine Erfahrung, dass der humanitäre
christliche Glaube die Schranken zwischen Schwarz und Weiß fallen
ließ - Hautfarbe spielte keine Rolle mehr – wobei die
Ungerechtigkeit in den „zwei Welten“ hingegen sehr deutlich wurde.
Das Eine-Welt-Denken bezogen auf die Milleniumsziele war greifbar und wurde zur Triebfeder für soziales Engagement. Durch
vielseitige Einsatzfreude und Verbundenheit von Privatpersonen, Kirchen, Schulen und Verbänden konnten wir gemeinsam mit
unseren afrikanischen Partnern und Freunden die Milleniumsziele der Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten
Nationen in Rio de Janeiro 1992 - Agenda21 – ein kleines Stück verwirklichen. W.G.Hartrampf
2. Hintergrund
Kinderhaus Frieda - Kinder und Mitarbeiter
Das Projekt Kinderhaus Frieda (KHF) In Afrika sind Kinder besonders betroffen von der AIDS-Epidemie. Unter dem Ausmaß der
sozialen Katastrophe bricht der traditionelle Zusammenhalt ein. Verwandte und Nachbarn sind häufig nicht mehr in der Lage, die
Waisen aufzunehmen, meist haben diese selbst kaum genug zum Überleben. Für viele Eltern bedeutet die Erkrankung an HIV/AIDS,
dass sie ihre Kinder zurücklassen müssen ohne zu wissen, ob es jemanden gibt, der die Fürsorge für ihre Kinder übernehmen kann.
Viele Kinder kommen so in den Kinderhandel. Das „Kinderhaus Frieda“ bietet wenigstens einigen Kindern ein neues Zuhause,
Nahrung, Gemeinschaft, Schule und ärztliche Betreuung
sowie eine berufliche Ausbildung.

Die Vereine
Durch Initiative der Geschwister Bernade Hartrampf-Yovogan und Wolfram G. Hartrampf sowie dem Deutsch-Togoer Etienne Yawo
Dablé und mit Hilfe der togoischen Notarin Madame Dimiline Bararmna entstand das Projekt Aids-Waisenkinder-Hilfe „Kinderhaus
Frieda“.
2004 wird im Sommer gemeinsam mit der DAZ e.V. der Verein „Association Aide Aux Enfants Orphelins Du Sida“ in Togos
Hauptstadt Lomé gegründet. Präsident des Vereins ist heute Patrice Amenyah. Die Mitglieder des Vereins arbeiten ehrenamtlich ohne
Aufwandsentschädigung.
2005 erfolgt im Sommer die Grundsteinlegung für das
KHF. Durch Mittel der Fürsorge- und Bildungsstiftung
(früherer Name: Bonita-Stiftung) und der Norddeutschen
Stiftung für Umwelt und Entwicklung (NUE) konnte das
Projekt vergrößert und Gebäude für die Betreuung von 24
Kindern, 3 „Müttern“ und 1 „Papa“
errichtet werden.
2006 im August: Eröffnung des KHF mit Besuchern aus
Deutschland
2008 Bau eines großen Pavillons auf dem KHF-Gelände –
wichtig für die großen Regenzeiten – gefördert durch die
2011 im August: Baubeginn eines Erweiterungsbaus,
gefördert durch die NUE
Seit 2 Jahren wird das Kinderhaus nach SOS-Kinderdorf-Prinzipien geführt. Es gibt zwei Großfamilien, die jeweils aus 12 Kindern,
Jungen und Mädchen, sowie altersgemäß von 5 bis 16 Jahren gemischt, und einer „Mutter“ bestehen. Eine zusätzliche Tagesmutter
unterstützt beide Großfamilien. Der Kinderhaus-„Papa“ ist gleichzeitig auch Geschäftsführer.
Die Schulpatenschaften aus Lassa-Houdé werden über das KHF abgewickelt.
Tiefe Dankbarkeit darüber unsere
eigenen Kinder auf ihrem Lebensweg
begleiten zu dürfen, das große
persönliche Engagement Wolfram
Hartrampfs und die Transparenz
durch die persönlichen Kontakte
und die laufende Berichterstattung
Elisabeth Scheller Rita Claußen
aus Togo ließen uns gerne eine
Patenschaft für ein Kind im Waisenhaus
Frieda übernehmen.
11 DAZ e.V.

12 DAZ e.V.
3. Aktuell 2011
a Aus dem Kinderhaus in Lomé, auch „Maison des Enfants“ genannt
Umfangreiche Renovierungsarbeiten nach 5 Jahren Betrieb standen an:
Ich unterstütze das Kinderhaus,
- Streichen sämtlicher Räume
weil die Mittel auch sicher bei
- neue Moskitogestelle für alle Fenster und Türen
den Kindern ankommen.
- Instandsetzung der Elektrobeleuchtung
Dr. Rüdiger Plänker
- Installation von Solarenergie in Büro und Bibliothek
- Errichten eines Carports mit Abstell-und Werkraum
- Verschönerung der Anlage mit gebrauchten Pflanzkübeln (aus Hotelauflösung)
- zusätzliche Bestuhlung für Pavillon, Büro von Denis und Büro von Tonton Wolli (aus Hotelauflösung)
- Einrichtung einer Bibliothek
- Anschaffung von 5 Hühnern
b Erweiterungsbau
Das Kinderhaus wird nach SOS-Kinderdorf-Prinzipien organisiert, ein Erweiterungsbau wurde deshalb notwendig. Pläne lagen in den
Osterferien vor, Im Sommer, als die Kinder die Ferien bei Verwandten verbrachten, wurde mit dem Bau begonnen.
auf dem Gelände wohnen kann und die Kinder zusätzlichen Platz haben.
Alle Hochachtung: Planung und Bau innerhalb eines Jahres fast fertig.
Der Erweiterungsbau wurde überwiegend von der Norddeutschen Umweltstiftung –NUE- gesponsert.
= Ein herzliches DANKESCHÖN an die NUE, insbesondere an die Sachbearbeiterin Frau Zander! =
4. Aktivitäten Hude/Delmenhorst
- Stand der Klasse 5a auf dem Huder Wochenmarkt, April 2011
- Sponsorenlauf der Peter-Ustinov-Schule, organisiert von den FSJ-lern Knut und Madlin, Mai 2011
- Projektwoche der Oberschule Hude zum Thema Afrika unter verschiedenen Aspekten, August 2011
( Ole Schwabe: Verschiedene Themen in den Klassen; Aimo Hindriks: Trommelworkshop)
- Stand auf dem Bürgerfest
- Schulfest GS Wüsting, Erlös zur Hälfte für Ilka/Lassa Houdé
- Infoabend bei den Lions-Frauen Delmenhorst (Uli Hoss)
- Infoabend bei der katholischen Kirche Hude
- Bus geschenkt von kath. Kirche und Bonifatiuswerk
Anders als bei uns wurden Steine, Betonplatten,
Betonpfeiler usw. direkt auf dem Kinderhausgelände
angefertigt oder gegossen und zum Trocknen ausgelegt.
Das heißt auch, dass Unmengen an Bausand über die
versumpfte oder mit Wasser gefüllte Straße zum
Kinderhaus transportiert werden musste.
-Das ganze Unternehmen also recht abenteuerlich.-
Im Dezember 2011 war der Erweiterungsbau fast fertig.
Es entstanden
4 zusätzliche Räume, so dass der Kinderhaus-Papa auch
Ich unterstütze
das KHF weil:
Muss man da
noch viel zu
sagen?
Christian Witt
Freude über den von der katholischen Kirche gespendeten Bus

- Transport gesponsert durch Kontakte von Uli Hoss zu einer Spedition
- Kollekte Einführungsgottesdienst Pastor Lupas
- Gretels Mutter, Alissa und Christian: Losverkauf in Jena
- verschiedene Einzelspenden
-Ev. Kirche: Spenden für Lassa Houdé (1. Behandlung von Ilkas Augenkrankheit; Umsiedlung des ev. Kindergartens in die
Schule)
-Lions Hude, Lichterfest, Erlös für die Behandlung von Ilkas Augenkrankheit
5. Projektreisen
a Huder/Delmenhorster im KHF Lomé
Frühjahr 2011
- neues DAZ Mitglied Pastorin Beatrix Konukiewitz, Delmenhorst, besucht ihre Tochter Katharina im KHF; bespricht die
Planungsvorhaben
(übernimmt jetzt die Erweiterungsbauvorhaben)
- Thomas Tallasch und Gruppe; Film wird erstellt ( Kristian Vogelberg) , Besprechung Regenwasserprobleme
Osterferien
- W.G. Hartrampf, Planung des Erweiterungsbaus
Der Präsident Patrice Amenyah und der Kinderhausleiter Denis
Lare eröffnen die Osterfeierlichkeiten.
Wir sind seit einigen Jahren im Kinderhaus Frieda in Lomé, Togo
sehr glückliche und stolze Teilpaten für Shariane. Möglich wurde
dies über das Engagement einiger sehr besonderer Menschen, die
uns für die Kinderhaus-Idee und den Verein begeistern konnten.
Durch die Patenschaft haben wir nicht nur viel von dem Leben in
Togo, sondern auch über die afrikanische Kultur, die ökologischen
und ökonomischen Besonderheiten und vor allem über die afrikanischen
Mitbürger erfahren. Im Kinderhaus Frieda erhält unser Patenkind
nicht nur eine gute Schulausbildung, sie lebt mit den anderen
Kindern in einer familiären Situation, die Geborgenheit und Sicherheit
vermittelt.
Mit vergleichsweise sehr wenig Geld können wir durch unsere
Patenschaft viel erreichen und sind froh, diese Chance zu bekommen.
Wir erfahren, wie positiv sich Shariane entwickelt, wir werden
über alle Projekte, wichtigen Feste und Ereignisse informiert, welche
Pläne anstehen etc. Wir erfahren sie als einen dankbaren und
lebensfrohen Menschen, der sich auf die Zukunft wieder freuen
kann.
Sehr schön ist zu wissen, dass unser Patenkind auch in der
Berufsausbildung weiter durch das Kinderhaus Frieda und uns
begleitet wird. Sie erhält damit die Chance, ein glückliches und
selbstbestimmtes Leben führen zu können.
Petra Groschang und Jürgen Vennemann
Sommerferien
W.G. Hartrampf mit Gruppe (Peter u Anna Lena Becker, Aimo
Hindriks)
Aimo und Wolfram: Hilfe bei den Renovierungsarbeiten; Begleitung
der Kinder zu den Ferienaufenthalten bei den Verwandten
Fröhliches Beisammensein mit den Besuchern Aimo, Anna Lena und Peter
Am Ende der Ferien bereiten sich die Kinder in dem frisch
renovierten Kinderhaus auf die Schule vor.
13 DAZ e.V.

14 DAZ e.V.
b Togoer aus KHF Lomé in Hude
Frühjahr 2011
Etienne Yawo Dablé in Delmenhorst/Hude
Herbst 2011
Odile und Dr. Jürgen Onken sowie Maurice Douti: Kennenlernen des Umfeldes, aus dem die Paten und Projektförderer für das KHF
kommen:
Besuche der ev. und kath. Kirche
Eröffnung der Projektwoche der Peter-Ustinov-Schule
Besichtigung des Milchviehhaltungsbetriebs von Günter und Linda Helmers
6. Praktikum „weltwärts“
Im August beendet Katharina Konukiewitz ihr 1-jähriges Praktikum im KHF in Lomé mit Erfolg.
7. Mitglied- und Patenschaften
Neben verschiedenen festgelegten Aufgaben richtet sie die Bibliothek
ein, führt die Memorybooks der Kinder und ist als Übersetzerin zwischen
den Partnervereinen tätig.
= Katharina, danke für dein Engagement. =
Seit September ist Gretel Schuhmacher als Praktikantin im KHF tätig,
hat sich sofort gut eingelebt; für die großen Mädchen ist sie wie eine „große
weiße Schwester“
= Gretel, dir weiterhin viel Erfolg. =
gespendete Jonglierteller – ein schönes Freizeitvergnügen
Aus dem Huder/Delmenhorster Bereich konnten im Jahr 2011 9 neue DAZ-Mitglieder gewonnen werden.
Außerdem übernahmen 3 Personen, sowie 1 Familie personenbezogene Förderpatenschaften für das KHF.
In der afrikanischen Küche Beim Kochen eine Pause
W.G. Hartrampf

2.1.2. Lassa-Houdé, Togo
Wie in jedem Jahr fand auch 2011 ein Besuch in Lassa-Houdé statt. Die beiden Schulpatenkinder
Tschasse und Ilka mit ihren Eltern begrüßten uns herzlich. Wir übergaben kleine Gastgeschenke
von den Paten und die Kinder und Eltern erzählten uns von der erfreulichen schulischen Entwicklung
und der Situation in den Familien. Leider wurde uns berichtet, dass bei Ilka die in den Tropen
häufig vorkommende Augenkrankheit, die zur Erblindung führt, diagnostiziert wurde und jetzt
behandelt werden muss. Hierfür wurden nach der Rückkehr nach Deutschland bereits Unterstützer
gefunden – die GS in Wüsting sowie die Lions-Gruppe Hude.
Wir trafen auch die Diakonin Madame Martine Karma. Sie war an diesem Tage allerdings kirchlich
eingebunden, sodass sie uns über die Schulpatenkinder Tschonda und Birte nur kurze Informationen
geben konnte; ein Treffen mit diesen Kindern war so kurzfristig nicht möglich. Beide Kinder
gehen nach wie vor regelmäßig zur Schule und werden von den Eltern bzw von der Oma gut
betreut.
Aus organisatorischen Gründen ist vorgesehen, die Schulpatenschaften in Zukunft über das Kinderhaus Frieda abzuwickeln.
Das von der evangelischen Kirche zugedachte Geld für die Gestaltung des Schulhofes wurde notwendigerweise jedoch kurzfristig für
die Umsiedlung des Kindergartens in das Schulgebäude verwendet.
2.1.3. Entwicklungspolitische Aktivitäten in Schwerin, insbesondere für das Kinderhaus Frieda
Seit dem Schuljahr 2002/2003 besteht der Kontakt zur Friedensschule und es finden Afrikatage statt. Anfangs unterstützte die Friedensschule
jeweils eine Schule in Liati Wote (Ghana), indem sie das Gehalt eines Lehrers mitfinanzierte. Seit 2 Jahren wird nun das
Kinderhaus Frieda, hauptsächlich aus den Erlösen des Weihnachtskonzertes, unterstützt. Im März des Jahres hatten Frau Postler und
Frau Präger zwei Tage zu unterschiedlichen Themen organisiert. Von der Bohne zum Kakao, mit dem Eine-Welt-Laden Schwerin. Die
Gesellschaft für solidarische Zusammenarbeit nahm den Wasserverbrauch der Menschen in den unterschiedlichen Ländern der Welt
unter die Lupe und die DAZ zeigte einen Film, in dem ein Tagesablauf eines Kindes in der Savanne in Togo gezeigt wurde. Eine tolle
Veranstaltung, die in den Köpfen und Herzen der Kinder bleibt. Auf der Abschlussveranstaltung wurden 435,- € übergeben.
Bernade Hartrampf-Yovogan in der Friedensschule in Schwerin
15 DAZ e.V.
Vertrauensvolles Wiedersehen
Halbjährlich finden Informationsveranstaltungen über das Kinderhaus
Frieda in Schwerin statt. Eine gute Möglichkeit, dass sich Spender, Förderer,
Mitglieder und Interessierte kennenlernen und sich über unsere
Projekte informieren. Am Freitag den 13. Mai berichtete das Ehepaar
Schellenberg in den Räumen des Querfeldverein von seiner Reise zu
unseren Projekten. Es waren Lehrer, Schulsozialarbeiter und Kinder von
7 Schulen anwesend. Parallel zum Trommelworkshop, bei dem die Kinder
ihr Können zeigten, wurde über entwicklungspolitische Bildungsarbeit
an den Schulen gesprochen. Ein leckeres Essen rundete die Veranstaltung
ab. Die Veranstaltung wurde finanziell unterstützt von Eine-
Welt-Landes-Netzwerk.
Die Landeshauptstadt Schwerin, insbesondere die Gleichstellungsbeauftragte Frau Willert, veranstalteten mit in Schwerin lebenden
Afrikanerinnen und Afrikanern, dem Mehrgenerationen Haus am Dreescher Markt, dem Demokratischen Frauenbund, dem Verein
Deutsch Afrikanische Zusammenarbeit (DAZ e. V.) und dem Eine Welt-Landesnetzwerk MV e.V. ein Afrikanisches Sommerfest.
Diese Kooperationsveranstaltung fand am15.7. im Mehrgenerationen-Haus am Dreescher Markt und am 16.7. im Schleswig Holstein
Haus, statt. Ein buntes Informations- und Kulturprogramm wurde geboten. Der Besuch der Sozialministerin Manuela Schwesig unterstrich
die Bedeutung dieser Veranstaltung. Besonders danken wir unseren Mitgliedern Ourobou Tschakpedeouo und Ute Wagner, die
das Fest initiiert und durchgeführt haben.
Unter dem Motto: „Zukunft findet Stadt“ fanden die 11. „Entwicklungspolitischen Tage“ vom 3. bis 30. November statt. Das Eine-
Welt-Landesnetzwerk e. V., als eine Plattform entwicklungspolitischer und interkultureller Initiativen, koordiniert diese landesweite
Aktion. Wir, die DAZ beteiligten uns mit der Veranstaltung: „Hier lebe ich! - Unterstützung ländlicher Entwicklung und Projekte zur
Vermeidung von Landflucht in Städte hinein“. Am 04.11. berichtete Ole Schwabe, der selbst mit weltwärts im Imkerprojekt in Togo ein
Jahr zugebracht hat, auf sehr anschauliche Weise über dieses ländliche Projekt, das die Menschen ermutigt auf dem Land zu bleiben.
Sie haben durch die Imkerei eine neue Erwerbsmöglichkeit und durch das gegründete Netzwerk gibt es einen stärkeren Zusammenhalt
in der Region. Er berichtete auch über die Brunnenbauprojekte, die Baumpflanzaktionen (Waldaktie) und das Ausbildungszentrum für
Jugendliche.
Unter dem Motto: „Afrika soll lachen“ fand am 18.11. eine ganz besondere Benefizveranstaltung an der Schule in Strahlendorf statt.
Schüler gestalteten auf der Bühne ein Programm über Hunger, Krieg und AIDS in Afrika. 1182 € kamen zusammen und Theresa Bliese

16 DAZ e.V.
aus der 9a kündigte an, dass sie es nicht bei dieser Aktion belassen, sondern weiter mit der DAZ zusammenarbeiten wolle.
Eine lange Spendentradition hat auch die Nils-Stensen-Schule. Im Oktober und November nähten die Schülerinnen der Näh-AG aus
afrikanischen Stoffen Armbänder und Stoffschalen für das Kinderhaus Frieda. Aus dem Erlös auf dem Weihnachtsbasar, konnten 132
€ übergeben werden.
Etliche Spenden konnten wir entgegen nehmen. Vielen Dank allen Paten, Spendern, Interessierten und Begleitern unserer schönen
Projekte.
Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur weiter. (Zaire)
10 Jahre DAZ
Gemeinsam mit Afrikanern für Afrika! Diese Maxime gilt in unserem Verein seit nunmehr
10 Jahren. Das ist und bleibt meine Motivation für die Mitarbeit in der DAZ. Es macht mich
traurig und wütend, dass es vielen afrikanischen Kindern immer noch so schlecht geht,
während ihre Regierenden im Luxus leben. Ich möchte auch künftig mit meinem bescheidenen
Beitrag etwas dafür tun, dass die Kinder im Norden Togos zur Schule gehen können.
Gerhard Buchheister, Zirchow auf Usedom/DAZ-Mitglied
2.2. Information Technology Village in Dapaong/Togo (IT Vil-
IT Village wurde 2006 gegründet. Sein Gründer und Präsident Yawo Etienne Dablé lebte früher in Deutschland und war
DAZ-Mitglied. Er ging zurück in seine Heimat, gründete ein Unternehmen und engagiert sich ehrenamtlich bei IT Village.
Der Verein hat seinen Sitz in Dapaong, der Provinzhauptstadt der Savannenregion im Norden Togos. Kindern und
Jugendlichen Perspektiven zu eröffnen, ist das anspruchsvolle Ziel von IT Village
2.2.1. Ohne Schule geht es nicht!
Im März 2007 besuchten DAZ-Mitglieder das Dorf Kourdjoak in der
Savanne Togos. In einem Gespräch mit Dorfbewohnern wurde uns berichtet,
dass 120 Kinder nicht die Grundschule besuchen, weil ihre Eltern
die notwendigen Gelder nicht aufbringen können. Als wir uns die
Kosten erzählen ließen, wurde schnell klar, diese Menschen sind extrem
arm. Denn die erforderliche Schulgebühr betrug für ein Schuljahr für
einen Schüler 1,68 € und für eine Schülerin 1,22 €. Dazu kamen Kosten
für das Gehalt eines Lehrers, für Schulmaterial und Schulkleidung, alles
zusammen betrug im Jahr 15 €. Viele Eltern konnten diesen Betrag nicht
für alle Kinder aufbringen. Wir boten spontan allen Kindern an, die aus
finanziellen Gründen die Schule nicht besuchen konnten, für sie die
Schulkosten zu übernehmen. Wir waren sicher, dass wir diese Spenden
einwerben konnten. Im September 2007 zum Beginn des neuen Schuljahres
förderten wir 113 Schüler. Das war der Beginn des umfangreichen
Projektes „Ohne Schule geht es nicht!“ Das Projekt umfasst jetzt fünf
Grundschulen mit 1.700 Schülern.
Heute gehen in der Savanne viele Kinder zur Schule. Es fehlen
Klassenräume, ausgebildete Lehrer und Schulmaterial. Die Dorfgemeinschaften
bauen zusätzliche Klassenräume aus Hirsestilen.
Die Schulsituation in Togo ist bis heute katastrophal. Die togoische Regierung leistet sehr wenig für die Bildung junger Menschen.
Der Staat baut Schulen mit drei Klassenräumen und einem Lehrerzimmer. Das muss ausreichen für eine Grundschule mit sechs Klassenstufen.
Für die sechs Klassen werden häufig nur vier Lehrer vom Staat bezahlt. Im Schuljahr 2008/09 hat der Staat die Schulgebühr
für Grundschulen gestrichen. Das hat dazu geführt, dass in die 1. Klasse fast alle Kinder gehen. In Kourdjoak waren das 100
Schüler. Ein Lehrer muss diese zusammen mit den Schülern der 2. Klasse unterrichten, also noch einmal 100 Schüler. Dazu kommt
ein sprachliches Problem. In Togo gibt es 40 verschiedene Ethnien, die ihre eigene Sprache haben. Die Amtssprache, in der auch unterrichtet
wird, ist Französisch. In Kourdjoak leben die Mobas. Viele Eltern sind nicht zur Schule gegangen und sprechen nur unzureichend
oder gar nicht Französisch. Die Kinder müssen darum in der Schule Französisch lernen. In manchen Orten beginnt der Sprachkurs
im Kindergarten, ein Jahr vor der Einschulung. Es gibt noch ein weiteres Problem. Der Staat bildet nicht genug Grundschullehrer
aus. Bei unseren Reisen haben wir noch keinen ausgebildeten Dorfschullehrer getroffen, der Moba ist oder ausreichend Moba spricht.

So werden die Schüler in den beiden unteren Klassen von Lehrern unterrichtet, die nur angelernte Hilfslehrer sind und sehr schlecht
bezahlt werden. Unter diesen Voraussetzungen haben nur wenige Kinder eine Chance, versetzt zu werden. Im Schuljahr 2011/12
gehen deshalb rund 700 Kinder nicht in die Grundschule.
Zusammen mit unserem Partner IT Village hat sich DAZ als Ziel gesetzt:
1. Alle Kinder können die Grundschule besuchen.
2. Es werden Voraussetzungen geschaffen, damit alle Kinder die Chance erhalten, die Grundschule erfolgreich abzuschließen,
also die 6. Klasse.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss vieles getan werden. Da der Staat seiner Verpflichtung nicht nachkommt, müssen wir einen mühsamen
und langen Weg gehen. Aber er ist notwendig. Denn ohne Schulbildung, ohne Lesen und Schreiben zu können, haben Kinder
keine Chance, ihren Weg aus der Armut zu finden.
Die folgende Statistik zur Grundschule in Kourdjoak zeigt, dass wir nach fünf Jahren durchaus etwas erreicht haben. Aber es bleibt
noch viel zu tun.
Schuljahr Klasse 1
Mädchen Jungen
Klasse 2
Mädchen Jungen
In den ersten drei Klassen ist die Schülerzahl im Schuljahr 2011/12 konstant. Die Schüler wurden versetzt. Aber nur 26 Schüler besuchen
die 6. Klasse. Darunter sind 11 Schülerinnen. Vor zwei Jahren schloss das erste Mädchen in Kourdjoak erfolgreich die Grundschule
ab. Das hat sich verbessert. Aber es sind auch heute noch 40 Mädchen zu wenig in der 6. Klasse.
Das haben IT Village und DAZ bisher in den Dörfern Kourdjoak, Nagre II, Piabribagou, Dore und Mandime getan:
• Wir finanzieren für 300 Schüler aus armen Familien Schulmaterial und Schulkleidung.
• Wir finanzieren für 12 zusätzliche Lehrer Gehälter.
• In den Grundschulen wurden Bibliotheken eingerichtet. Schüler können kostenlos Schulbücher und Kinderbücher ausleihen.
Für Lehrer stehen Unterrichtsmaterialien zur Verfügung.
Dies Programm wollen wir erweitern mit:
• Schulerweiterungsbauten
• Weiterbildungsangebote für Grundschullehrer
• Schulspeisung
Klasse 3
Mädchen Jungen
Klasse 4
Mädchen Jungen
Für diese Projekte hat uns die Fürsorge- und Bildungsstiftung für die nächsten Jahre finanzielle Unterstützung zugesagt. Dadurch
können wir langfristig planen und Schritt für Schritt die Verhältnisse an den Grundschulen verbessern.
Beim Besuch von DAZ-Mitgliedern im März 2011 erzählten uns Lehrer, dass der
Hunger in den letzten Monaten der Trockenzeit zugenommen hat. Schüler können dem
Unterricht nicht folgen, weil sie Hunger haben. Wir bereiten darum ein Projekt Schulspeisung
vor. Schüler und Lehrer sollen eine Mahlzeit erhalten. Zunächst wird dieses
Projekt für die Grundschule Kourdjoak vorbereitet. Eine Portion kostet 0,25 €. Eine
Mahlzeit für einen Schüler kostet somit in einem Schuljahr 50 €. Vorher müssen einige
Anschaffungen gemacht werden. Eine Küche muss gebaut und eingerichtet werden.
DAZ hält dieses Projekt für notwendig. Denn es muss alles getan werden, dass die
Schüler die Grundschule erfolgreich abschließen können. Denn nur so werden sie eine
Chance erhalten, aus der Armut herauszukommen.
Bei dem Projekt sollen Kochherde eingesetzt werden, die sparsamer im Energieverbrauch
sind als die, die in Kourdjoak üblicherweise zum Einsatz kommen. Sie werden
nicht auf dem Stand der heutigen technischen Entwicklung sein. Denn die Menschen
in Kourdjoak sollen sie bezahlen und mit ihnen umgehen können. Bisher wird
zum Kochen viel Holz verbrannt. Der Baumbestand der Savanne ist dadurch erheblich
reduziert worden. Das schafft weitere Probleme, auf die IT Village und DAZ mit weiteren
Projekten eingehen.
Klasse 5
Mädchen Jungen
Klasse 6
Mädchen Jungen
2006/07 14 25 9 24 7 23 5 18 7 17 0 13
2007/08 46 57 12 20 22 30 8 17 7 9 5 10
2008/09 79 65 21 50 19 41 11 24 10 13 8 8
2009/10 62 63 61 49 14 43 16 29 12 22 4 9
2010/11 58 53 59 46 14 43 14 28 12 24 4 8
2011/12 48 49 43 56 62 38 29 40 10 30 11 15
17 DAZ e.V.
Gesamt
Mädchen Jungen
42 120
100 143
148 201
169 215
161 202
203 228
Mintos Essen besteht hier aus gerösteter Hirse.
Schüler kommen oft hungrig in die Schule. DAZ
will darum für ein Schulspeisungsprogramm Geld
zur Verfügung stellen

18 DAZ e.V.
2.1.2. Ausbildungszentrum in Dapaong – das BONITA-Haus
2010 startete der Bau des BONITA-Hauses. Es soll ein Ausbildungszentrum
in Dapaong werden. In der Savannenregion fehlen berufliche
Ausbildungsstätten. Wer eine Ausbildung absolvieren will, muss weit
weg gehen. Das bedeutet hohe Kosten. Nur wenige Menschen aus
dieser Region haben einen Berufsabschluss. Auch das ist ein Grund
für die große Armut in dieser Region. Deshalb ist der Plan für das
Ausbildungszentrum in Dapaong entstanden.
Ab Herbst 2012 soll schrittweise mit Ausbildungsgängen für Handwerker,
Imker, Informatiker und Sekretärinnen begonnen werden. Die
Lehrpläne werden zurzeit erarbeitet. Außerdem sollen Weiterbildungskurse
für Grundschullehrer angeboten werden. Dazu gibt es
Abstimmungen mit dem staatlichen Schulamt in Dapaong. Für junge
Leute sollen künftig im Zentrum Veranstaltungen angeboten werden,
die sie von der Straße wegholen und Anregungen zur Verbesserung
ihrer Lebenssituation geben.
Am 3. Dezember 2010 legte der deutsche Botschafter
den Grundstein. Die Gebäude stehen inzwischen. In
der Ausbildungsstätte für Imker werden künftig Honig
und Wachs bearbeitet und für den Verkauf verpackt.
Es ist ein großes Vorhaben, das in Dapaong nicht einfach
ist zu realisieren. Die Hauptstadt der Savanne
liegt zwar an der internationalen Handelsstraße vom
Hafen in Lome nach Burkina Faso, Mali und Niger. Es
ist aberein weiter Weg vom Atlantik, über 600 km auf
zum Teil schlechter Straße. Das bessere Leben spielt
sich weiter im Süden des Landes ab. Gute Dozenten
nach Dapaong zu bekommen, wird nicht einfach sein.
Wer aber Wirtschaft beleben und damit Lebensverhältnisse
verbessern will, muss Ausbildung anbieten.
Seit Beginn des Projektes „Ohne Schule geht es nicht!“ werden wir von Schulen in
Mecklenburg-Vorpommern unterstützt. Wir informieren über die Situation der
Schüler in der Savanne und berichten von unseren Projekten. Schulen führen für
diese Projekte Benefizveranstaltungen oder auch Arbeitseinsätze durch.
Wir versuchen Schüler aus Mecklenburg-Vorpommern mit Schülern in Westafrika
ins Gespräch zu bekommen. Da unsere Schulförderung als Ziel sehr arme Schüler
hat, die in der Regel keinen Zugang zu den modernen Informationsmedien haben,
ist das nicht einfach. So nehmen wir auf Projektreisen Bilder mit. Auf dem Bild
besehen Schüler aus Nagre II Bilder von Schülern aus Süderholz.
Die Arbeit des Vereins DAZ klassifiziere ich als die
wahre Entwicklungshilfe zur Unterstützung besonders
den notleidenden Kindern in Afrika. Ich freue
mich, hierzu beizutragen und wünsche dem Verein
weiterhin viel Erfolg.
Felix Worwornyo, Herten/DAZ-Mitglied
Auf dem obigen Gelände in der Provinzhauptstadt Dapaong entsteht das BONITA-
Haus. Das Bild unten zeigt den Bauplatz im Januar 2012.
Mit einer
Lehmpresse
werden die
Steine geformt.
Nach einer
Trocknungsphasekönnen
sie verbaut
werden.

Darum haben sich IT Village und DAZ dafür entschieden in dem Wissen, dass das Vorhaben nur mit langem Atem gelingen kann.
Die Gebäude wurden von dem Architekten Francis Kéré entworfen. Er ist an der TU in Berlin tätig und stammt aus Burkina Faso. Er hat
mit einer Schule in seinem Heimatort Gando eine Bauweise entwickelt, die an Traditionen der Region anknüpft und mit moderner Bauweise
verbessert (www.fuergando.de). Sein Ziel ist „konstruktive Lösungen für den Selbstbau mit erschwinglichen Baustoffen zu entwickeln.“
In der Zeitschrift Arquitectura Viva Nr. 117 schreibt er: „Die Bevölkerung muss zur Nutzung lokaler Baustoffe und Wahrnehmung
der klimatischen Verhältnisse erzogen werden. Nur wer sich am Bauprozess beteiligt, kann solche Architekturobjekte instand halten
und verbreiten.“ 2004 wurde Herr Kéré mit dem Aga-Khan-Preis geehrt, weitere Architekturpreise folgten. Er ist auch der Architekt
von Christoph Schlingensiefs Operndorf in Burkina Faso.
2.1.3. Honig der Savanne
Wenn Menschen hungrig sind und ihr Trinkwasser in
der Trockenzeit mehrere Kilometer weit heranschleppen
müssen, haben sie nicht den Kopf frei für große Überlegungen
und Diskussionen. Sie kämpfen um das tägliche
Überleben. Wenn sie diesen Menschen helfen wollen
aus der Armut zu kommen, brauchen sie ihre Mitarbeit.
Ihnen jeden Tag das Essen zu bringen, reicht nicht. Hilfe, die Menschen zu eigenen
Aktivitäten führt, verspricht nachhaltig zu sein.
2009 beauftragte IT Village Prof. Koidima aus Burkina Faso mit einer Analyse der
Region. Er sollte besonders nach den Stärken der Region suchen. Ein Ergebnis war,
dass die Savanne ein besonders gut geeigneter Lebensraum für Bienen ist. Ihr Honig
hat eine sehr gute Qualität und einen besonderen Geschmack. Traditionell wird
in der Savanne Imkerei betrieben. Allerdings war es nur für wenige Menschen eine
Einkommensquelle. Prof. Koidima wies darauf hin, dass hier eine gute Möglichkeit
besteht, eine nachhaltige Einkommensquelle für viele Familien zu schaffen.
So begann das Projekt Honig der Savanne. Ende 2009 besuchte uns Präsident
Dable in Deutschland. Wir besuchten das hessische Bieneninstitut in Kirchhain und
das bayrische Fachzentrum Bienen in Veitshöchheim. Dabei lernten wir den jungen
Imker David Gerstmeier kennen, der im nächsten Jahr seine Ausbildung abschließen
und dann für ein Jahr innerhalb des WELTWÄRTS-Programm nach Afrika
wollte. So konnten wir mit fachlicher Beratung das Projekt weiter entwickeln.
Die Gebäude haben ein doppeltes Dach. Dadurch
entsteht die angenehme Raumtemperatur. Die
Zwischendecke ist gewölbt. Links oben wird die
Zwischendecke der Imkerei gelegt. Daneben ist die
fertige Gewölbedecke von unten zu sehen. Darüber
ist ein Stahldach. Dort ist immer Luft in Bewegung.
Sie bringt die Kühlung. Links ist das
Gebäude für die Informatikausbildung.
19 DAZ e.V.
Am Baobab bauen besonders viele Bienenvölker ihre
Waben. Diese oft sehr alten Bäume bieten viele Möglichkeiten
am Stamm oder in Höhlen.

20 DAZ e.V.
Ziel war es Imkervereine zu gründen, in denen Anleitung und Weiterbildung
zur Imkerei vermittelt wird und von denen IT Village Waben
aufkauft. IT Village sollte eine zentrale Verarbeitung für Honig und
Wachs einrichten und den Verkauf organisieren. 2010 startete das
Projekt. DAZ finanzierte erste Verarbeitungsgeräte und Verpackungen
für den Honig. Rund 300 kg Honig konnte gewonnen werden, 2011
waren es dann schon fast 7 t Honig. Ab September 2010 leitet David
Gerstmeier das Projekt. In rund 100 Dörfern haben sich Imkervereine
mit rund 2.000 Mitgliedern gebildet. David Gerstmeier ist nach Abschluss
des ersten Jahres in Dapaong geblieben und will das Projekt
weiter entwickeln. Für die Ausbildung der Imker ist seine Anwesenheit
sehr wichtig. Im Ausbildungszentrum in Dapaong entsteht das
Bieneninstitut der Savanne. In der Hauptstadt Lome wurde ein Honighaus
eröffnet. Von hier aus wird der Verkauf organisiert. IT Village
hat 2011 an Messen in Dapaong und Lome teilgenommen. Zurzeit
wird ein Film über das Projekt gedreht. Um den Honig in Westafrika
zu verkaufen, muss Werbung gemacht werden.
DAZ hat den Honig im Institut für Bienenkunde in Celle analysieren lassen.
Das Ergebnis ist sehr erfreulich.
Bei einem Besuch von Bundesminister Niebel im Dezember 2011 war Etienne
Dable zu einem Empfang eingeladen worden. Dabei lernte er einen Hamburger
Unternehmer kennen, der Vertriebswege nach Deutschland und in die
USA für den Honig erkundet. Er hat das Bienenwachs mit einem sehr guten
Ergebnis analysieren lassen. Alles dieses dient dazu, dass für Familien in der
Savanne Einkommensquellen erschlossen werden.
Imker von IT Village
stellen moderne
Langstrothbeuten auf.
Beim ersten Versuch
2011 werden sie von
den Bienen nicht gut
angenommen. Schon
bei kleinen Störungen
verlassen sie die
Beuten fluchtartig.
In Sammelstellen
werden die Waben
von den Imkern
aufgekauft und dann
zur Verarbeitung in
die Dapaonger
Imkerei gebracht.
Die Imker in der
Savanne holen die
Waben von den
Bäumen. Sie nutzen
aber auch ausgehöhlte
Baumstämme und
Tongefäße.
Mit dieser Wachspresse
begann die Verarbeitung
2010. Inzwischen
hat DAZ elektrische
Waben– und Wachspressen
nach Togo
geschickt. In den Imkervereinen werden Anleitungen gegeben. Auf dem
Bild ist eine Weiterbildungsveranstaltung mit dem deutschen
Imker David Gerstmeier.

21 DAZ e.V.

22 DAZ e.V.
2.2.5. Waldaktie der Savanne
Die Savanne Togos ist eine trockene Steppe, die immer dichter besiedelt wird. Früher lebten dort nur
wenige Menschen. Das war das Gebiet der afrikanischen Tiere. Elefanten, Antilopen und vieles mehr,
das was Europäer in Afrika suchen, diese Tiere konnte man hier erleben. Aber diese Zeit ist vorbei. Heute
erstrecken sich über große Flächen die Siedlungen der Menschen. Typisch sind die Rundhütten, die
mitten auf dem eigenen Acker stehen. Die Nachbarn wohnen ein Stück entfernt. So hat ein Dorf wie
Kourdjoak mit rund 1.100 Einwohnern eine Größe von 8 mal 10 km.
In der Savanne kann man den
Klimawandel beobachten. Aus
zwei Regenzeiten wurde eine. Der
Regen erreicht nicht mehr alle
Regionen. Wenn er kommt, ergießen
sich die Wassermassen oft über die Felder und spülen den
guten Boden weg. Flüsse überschwemmen Felder, Häuser, Schulen,
Brücken werden zerstört. Das gilt besonders für den Oti, ein
Fluss, der in Benin entspringt und über Burkina Faso nach Togo
fließt. Durch die Zunahme der Bevölkerung werden immer mehr
Flächen landwirtschaftlich genutzt. Der Boden der Savanne ist
nicht sehr fruchtbar. Da sich die Regenzeiten verringert haben,
muss aber in kürzerer Zeit mehr geerntet werden. Das überfordert
die Böden. Die Ernten werden immer geringer. Dazu kommt, dass
die Menschen mit Holz kochen. Bäume werden deshalb gefällt
bzw. sehr stark beschnitten. Dadurch trocknen die Böden noch
weiter aus.
IT Village hat im März 2010 am Ufer des Trinkwassersees von
Dapaong eine Baumschule eröffnet. Setzlinge von 23 einheimischen
Bäumen wuchsen dort heran. Auf den Schulhöfen von
Kourdjoak und Nagre II, auch an Dorfstraßen, wurden Bäume gepflanzt.
2011 wurde diese Aktion an weiteren Schulen fortgesetzt.
In den kommenden Jahren soll ein umfangreiches Aufforstungsprogramm
gestartet werden. Dorfgemeinschaften haben dafür
Grundstücke zur Verfügung gestellt. Die Einsicht in der Bevölkerung
wächst, dass Bäume für das Leben in der Savanne wichtig
sind. Bäume speichern Wasser, verhindern das Absenken des
Grundwasserspiegels und verbessern damit die Ackerböden. Sehr
hilfreich für dieses Projekt ist die Imkerei. Denn, wenn mehr Bäume
da sind, kann die Imkerei vergrößert und das Einkommen für
Familien verbessert werden.
In der Trockenzeit werden die Felder abgebrannt, zum Schaden der Natur.
Auf der Landespressekonferenz im Schweriner Landtag wurde die Waldaktie
vorgestellt. DAZ-Vorsitzender Hinrich Kuessner wurde dabei unterstützt
von der Landtagspräsidentin Sylvia Bretschneider und Minister für Landwirtschaft,
Umwelt und Verbraucherschutz Dr. Till Backhaus
Gewaltige Baobabs wachsen in der Savanne. In seinem weichen Holz speichert
er Wasser und kann so die lange Trockenzeit überstehen. Als Feuerholz
ist er ungeeignet. Er hat vielen anderen Nutzen für Menschen.
Die Baumschule von IT Village.
Viel Holz wird verheizt.
DAZ gibt seit November 2010 zur Spendenwerbung eine Waldaktie
heraus. Mit 20 € kann man die Aufforstung von 9 m 2 Wald
unterstützen. DAZ hat dabei eine Anregung des Tourismusverbandes
Mecklenburg-Vorpommern aufgenommen. Der Spender erhält
eine „Aktienurkunde“ als Dank. Bis
Ende Februar 2012 wurden 573 Aktien
verkauft. Die Vorbereitungen für die
erste Aufforstung laufen.
So verkrüppelt sehen viele
Bäume aus. Sie sind Brennstofflieferant.

2.2.6. Sauberes Trinkwasser
Viele Menschen haben auch heute noch keinen Zugang
zu sauberem Trinkwasser. Im April 2005 haben sich
DAZ-Vertreter auf einer Reise speziell mit der Trinkwassersituation
in Togo befasst. Dabei haben sie fürchterliche
Dinge gesehen. Es war ein heißer trockener Monat. Für
viele Frauen und Mädchen, besonders auf den Dörfern,
war das Wasserholen eine Beschäftigung, die mehrere
Stunden des Tages in Anspruch nahm. Wir begegneten einer Gruppe, die viele Kilometer bis zu
einem schmutzigen Wasserloch gelaufen war. Wir sahen, wie Frauen das Trinkwasser für ihre
Familie aus schmutzigen Tümpeln und Bächen holten. Wir begegneten einer Lehrerin, die für
ihre Familie Wasser holen musste und nicht in der Schule unterrichten
konnte. Bei dieser Reise kamen wir zum ersten Mal in das Dorf Kourdjoak
in der Savannenregion. Auch dort holten die Menschen ihr Trinkwasser
aus einem Tümpel, der auch ihren Kühen, Ziegen und Schafen
als Trinkwasserstelle dient.
Mit Unterstützung der BONITA-Stiftung und der Norddeutschen Stiftung
für Umwelt und Entwicklung konnten wir 2008 den Bau von fünf
Trinkwasserbrunnen in der Savanne finanzieren. Später wurde ein
Brunnen im Kinderhaus Frieda und in der neuen Ausbildungsstätte,
dem BONITA-Haus in Dapaong, gebohrt.
23 DAZ e.V.
Ein kleines Mädchen holt Wasser aus
einem Erdloch. Für die Schule hatte dies
Mädchen keine zeit.
Diese Gruppe war über eine Stunde unterwegs bis zum nächsten
Wasserloch und das war nicht sauber.
Von diesem Bach wird Trinkwasser geholt. Um genügend Trinkwasser zu bekommen, musste der Brunnen
2008 in Kourdjoak 80 m tief gebohrt werden.
2.3. Association pour Developement de Bitoka-Cope/Togo ab 2007
In der Region „Les Plateaux“ ca 150 km nördlich von Lomé liegt das Dorf Bitoka-Village;
gegründet im Jahr 1940 vom Vater von Homba Bitoka, engagierter Vorsitzender des Vereins
ADB. Die Familie stammt aus dem Norden des Landes und suchte damals ihr Glück im Süden.
Das Dorf setzt sich aus mehreren kleinen „Weilern“ zusammen und dehnt sich über eine
Fläche von ca 15 km² aus. Alle Weiler haben Brunnen die mehr oder weniger sauberes Wasser
haben. Ein Brunnen wird z.B. mittels einer im Brunnen schwimmenden Schildkröte
hygienisch „überwacht“; der Gesundheitszustand des Tieres wird als Parameter für die Güte des Wassers herangezogen - durchaus
praktisch, aber wohl nicht ganz unseren Gepflogenheiten entsprechend.
Homba Bitoka hat den Verein ADB ( Association pour le Developement de Bitoka-Copé) gegründet um mit der dortigen
Bevölkerung die Entwicklung des Dorfes voranzutreiben.Der erste Kontakt zwischen DAZ und ADB im Dorf war 2007. Bei einem
weiteren Treffen 2008 wurde gemeinsam mit der Bevölkerung in einem zweitägigen „Palaver“ unter dem Palaverbaum des Dorfes
über die Anliegen und Nöte des Dorfes gesprochen und gemeinsam der Bau einer dreizügigen Grundschule als vordringlichstes
Projekt ausgewählt.
Architekt Kere -durch die Zusammenarbeit mit DAZ beim Projekt Bonita-Haus wohl bekannt, untersuchte dann mit Herrn Bitoka im
Auftrag von DAZ Grund und Boden und stellte in seinem Bericht fest , dass Kies und Sand zur Verfügung stehen um die Ziegel zu
fertigen, dass der vorhandene Lehm mit ein wenig Modifikation guten Baulehm ergibt und über die Bewohner: „Ich habe das
Gefühl, das die Dorfgemeinschaft insgesamt hinter dem Vorhaben steht und bereit ist , in

24 DAZ e.V.
Die Einweihung der Schule war ein großes Dorffest mit
vielen Gästen, auch von DAZ.
Dr. König übergibt einen Fußball.
jeglicher Hinsicht zu seinem Voranschreiten beizutragen,“ soweit Herr
Kere.
Das Projekt wurde vom Rotary-Club Delmenhorst Geest und vom BMZ
wesentlich gefördert.Ganz entscheidend für den Erfog war aber die
Einbindung der Dorfbewohner in die konkrete Arbeit am Bau.Herr Bitoka
wählte dabei ein sehr effektives Modell ,indem er aus 10 Familien jeweils
einen Mann bzw Frau wie einen normalen Hilfsarbeiter bezahlte und die
übrigen zahlreichen Helfer täglich mit einer vollen Mahlzeit entlohnte.Das
heißt das die betroffenen Familien in der Bauzeit mehr Einkommen
hatten.
Im Oktober 2010 war es dann soweit, das die Schüler und Schülerinnen
die neue Schule szg. in Besitz nahmen. Von Anfang an war der Zulauf
überwältigend Ganz besonders erwähnenswert ist, das die Zahl der
Mädchen in der Schule sprungartig anstieg -die Schule ist nach unseren
Maßstäben bereits über belegt. Die Klassenstärke ist -wie in Togo üblich
bei ca 100.
Zurück zu den Mädchen: Früher besuchten nur 7 Mädchen die Schule, im
ersten Jahr waren es bereits 84. So hat damals Herr Bitoka entschieden,
die Kampagne: „Mädchen in die Schule“ nicht im vorgesehenen Umfang
zu betreiben .Er schrieb: „ Satisfaction est total.“ ( Die Befriedigung
darüber ist total.)
Die Schule ist inzwischen von der Schulbehörde offiziell anerkannt, so
dass die staatliche Bezahlung wenigstens des Rektors gesichert ist.
Herr Rainer Gruszczynski hat während der Bauzeit in unermüdlichem
Einsatz dafür gesorgt ,dass die Buchhaltung hier und in Togo einen guten
korrekten Abschluß dokumentieren kann und das Projekt mit dem
Abschlußbericht an das BMZ- von unserem Vorsitzenden Hinrich
Kuessner in eine überzeugende Form gebracht- zu einem erfolgreichen
Ende gebracht wurde. Vielen Dank an Rainer Gr, und Hinrich K.
Rainer Gruszczynski hat dieses Jahr ca. 100 Grundschulbücher aus
Frankeich, die dort ausgetauscht wurden und unentgeltlich zur Verfügung
standen, nach Bitoka-Village geschickt. Das könnte zukünftig ein Weg
sein um die Kinder mit Schulbüchern zu versorgen.
Das Schulgebäude wird nun 2012 mit Solarstrom ausgestattet und kann
dann auch als Dorfgemeinschaftshaus und als Versammlungsort für die
Frauencooperative genutzt werden.
DAZ, der Rotary-Club Delmenhorst Geest, ADB und einige
Getanzt wurde bis spät in die Nacht.
Privatpersonen haben in den letzten Jahren das Dorf Bitoka-Village in
seiner Entwicklung nachhaltig unterstützt und wollen das weiter tun.Die
Freude und Dankbarkeit darüber haben wir bei der Schuleinweihung Anfang 2011 vor Ort deutlich gespürt.
Dr. Christian König
Die neue Schule in Bitoka Copé

2.4. Christian Rural Aid Network (CRAN) in Hohoe/Ghana
Unser Mitglied Eugen Keteku stellte die ersten Kontakte zu CRAN her. Der Direktor des Vereins Patrick Agbesinyale schrieb 2002 in
Dortmund seine Doktorarbeit. Im Juli 2002 besuchte er uns in MV. Im November/Dezember 2002 besuchten Gudrun und Hinrich
Kuessner CRAN-Projekte in Ghana. Mit der Außenstelle in Hohoe und seinem Leiter Cosmos Abiwu entstand ein reger Austausch. Im
Herbst 2003 besuchte Cosmos Abiwu vier Wochen DAZ. 2004 absolvierten der Landwirt David Avornyo und der Autoschlosser
George Grant ein dreimonatiges Praktikum im Bützower Berufsbildungswerk. 2005 waren zwei CRAN-Tischler und zwei Ausbilder
von staatlichen ghanaischen Berufsschulen drei Monate im BiG-Bildungszentrum in Greifswald. Projektreisen von DAZ-Mitgliedern
fanden regelmäßig zu unseren Partnern in Ghana statt.
Schulpartnerschaften und Schülerförderungen waren die ersten gemeinsamen Projekte. Die DAZ-Förderung von Schülern in der Voltaregion
läuft bis heute. In der Regel beträgt die Förderung 120 € jährlich für den Grundschulbesuch, im Einzelfall sind die Fördersummen
größer für den Besuch weiterführender Schulen. Seit 2009 erfolgt diese Förderung über den Verein „Associates for Sustainable
Rural Development“ (ASRuD) in Ho.
2004 startete der Bau einer Ausbildungsstätte für Schlosser und Tischler in Gbi-Atabu. Später wurde sie erweitert mit einer Ausbildung
für Informatiker. 2005 nahmen 6 Frauen und 10 Männer ihre Ausbildung auf. Dieses Projekt ist 2008 eingestellt worden. Gründe
für das Scheitern des Projektes waren vor allem:
1. Für die Vorbereitung des Projektes war von uns nicht genügend Zeit investiert worden. Wir dachten, CRAN will dieses Ausbildungsprojekt.
In Wirklichkeit hat CRAN dieses Projekt durchgeführt, weil sie uns keine Absage erteilen wollten.
2. Das Projekt wurde von CRAN ohne Engagement durchgeführt. Die Werbung von Auszubildenden wurde verschleppt. Die Ausbilder
erhielten nicht regelmäßig ihr Gehalt. Die Folge war, dass sie nicht pünktlich zur Arbeit erschienen. Die staatliche Anerkennung der
Ausbildungsstätte wurde nicht energisch betrieben. Das Bildungsministerium hatte die Übernahme der Gehälter für die Ausbilder nach
der Anerkennung zugesagt. Da die Anerkennung nicht erfolgte, kam es zu finanziellen Problemen.
Die Ausbildung für Schlosser und Tischler wurde 2008 eingestellt. Die Ausbildung für Informatiker wurde durch einen anderen Träger
weiter geführt.
Die Arbeit von CRAN hat DAZ mit mehreren Materialsendungen unterstützt:
• Fahrräder für Dorfschullehrer
• Computer
• Rollstühle
Fahrzeuge: Kleinbus, LKW, 2 Kleintransporter, Trecker
Nach dem Weggang von CRAN-Regionaldirektor Cosmos Abiwu hat DAZ seine Zusammenarbeit mit CRAN 2008 eingestellt.
2.5. Associates for Sustainable Rural Development (ASRUD) in Ho/Ghana
Cosmos Abiwu und weitere ehemalige Haupt– und ehrenamtliche Mitarbeiter
der CRAN-Außenstelle haben 2008 den Verein ASRuD in der
Provinzhauptstadt Ho gegründet. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit sind landwirtschaftliche
Beratung und Vergabe von Kleinkrediten. Seit 2009 arbeitet
DAZ mit ihnen zusammen, allerdings nur mit einem kleinen Schülerförderprogramm.
Deutsche Paten fördern einzelne Schüler aus armen
Familien in der Regel mit einem Betrag von 120 € im Schuljahr.
Außerdem hat DAZ für eine kleine Dorfbäckerei Transportfahrräder
finanziert, damit sie ihren Absatzmarkt erweitern können.
2011 hat DAZ eine Spende von Wiener Studenten für eine Renovierung
einer Schule in Adaklu vermittelt. Studenten aus Wien wollen dieses
Engagement auch 2012 fortsetzen.
25 DAZ e.V.
Die Lehrerin Pearl Arku betreut die von DAZ geförderten Schüler.
Beluga Post interviewt Cosmos Abiwu.
2008 hat Beluga Post eine sehr informative DVD nach einer Projektreise
gefertigt: Wasser und Wissen - der Togo-Report.

26 DAZ e.V.
3. Weltwärts mit der DAZ e.V.
Entwicklungspolitische Freiwilligendienste in Ghana und Togo
Eine Zwischenbilanz
Ole Schwabe war als Freiwilliger 2009/10 bei IT Village in
Dapaong. Hier ist er im Gespräch mit einem von DAZ
geförderten Schüler in Adaklu/Ghana. 2011 wurde er in den
DAZ-Vorstand gewählt.
Die Überraschung im September 2007 hätte für viele Akteure der Entwicklungszusammenarbeit
in Deutschland kaum größer kaum seien können. Damals stellte
das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
(BMZ) den entwicklungspolitischen Freiwilligendienst "weltwärts" vor. Angesprochen
werden junge Menschen zwischen 18 und 28 Jahren mit Abitur oder
abgeschlossener Berufsausbildung. Geboten wird ihnen der Aufenthalt in einem
Land des Südens, wo sie zwischen 6 und 24 Monaten unentgeltlich in einer lokalen
Initiative oder einem Verein tätig sind. Reisekosten sowie Unterkunft, Verpflegung
und Taschengeld werden gestellt, lediglich die Kosten für Impfungen
und Visa müssen die Freiwilligen selber tragen. Eine Einsatzstelle schlägt aktuell
mit rund 10.000 € zu Buche, von denen das BMZ rund 7.000€ übernimmt. Der
restliche Betrag muss von der jeweiligen Entsendeorganisation übernommen
werden. Diese übernimmt auch die Auswahl, Vor- und Nachbereitung der Freiwilligen,
das BMZ finanziert lediglich die Arbeit der Entsendeorganisation und
gibt den rechtlichen Rahmen des Dienstes vor.
DAZ arbeitet seit 2009 mit der anerkannten weltwärts-Entsendeorganisation, der
Landesstelle für kulturelle Kinder- und Jugendbildung (.lkj) Sachsen-Anhalt e.V.
aus Magdeburg, zusammen. Die Option, selbst als Entsendeorganisation in Erscheinung
zu treten, ist mit erheblichem Aufwand und finanziellen Verpflichtungen
verbunden. Aus diesem Grund entstand die Zusammenarbeit mit der lkj.
Diese verfügte bereits vor dem Start des weltwärts-Programms über eine reichhaltige
Erfahrung im Bereich der interkulturellen Kinder- und Jugendbildung. Die
aktuelle Projektkoordinatorin Lena Husemann sucht in Absprache mit der DAZ
die Freiwilligen aus, die ein Jahr in den drei Partnerprojekten der DAZ in Westafrika
arbeiten. Seit 2009 gibt es eine Stelle im Kinderhaus Frieda in Lomé sowie
zwei Stellen bei IT Village in Dapaong/Togo, seit 2010 außerdem zwei anerkannte
Freiwilligenstellen bei ASRuD in Ho/Ghana.
Das Kinderhaus Frieda beherbergte bereits vor dem Start des Programms Praktikantinnen aus Deutschland, eine gewisse Erfahrung war
hier also vorhanden. In Dapaong/Togo sowie Ho/Ghana betraten unsere Partner und wir ebenso wie die lkj Neuland. Die Herausforderungen
sind vielfältig. Sie beginnen bereits in Deutschland mit der richtigen Auswahl und Vorbereitung der Freiwilligen. Ein Prozess
bei dem es realistisch abzuschätzen gilt, inwiefern die meist frischgebackenen Abiturient/innen den ungewohnten Belastungen in den
Gastländern gewachsen sein werden. Im Gastland selbst gilt es dann, die jungen Menschen zum Vorteil aller in den Arbeitsprozess der
Partnerorganisation einzubinden, ein Prozess, der sich nicht immer einfach gestaltet. Der tatsächliche Nutzen der Freiwilligen für die
Arbeit der Partnerorganisation ist sehr verschieden und setzt ein hohes Maß an Lernbereitschaft und Kompromissfähigkeit auf beiden
Seiten voraus. Zu tun gibt es zwar mehr als genug, doch sind die Freiwilligen für Tätigkeiten wie Projektmanagement, Buchhaltung o.ä.
meist nicht ausreichend qualifiziert.
David Gerstmeier kam nach der Ausbildung als Imker zu IT
Village. Hier bei der Eröffnung des Honighauses in Lome
zusammen mit Etienne Dable.
Zudem soll "weltwärts" kein Fachkräfteprogramm sein, die Freiwilligenstellen
dürfen ganz bewusst keine lokalen Fachkräfte ersetzen. Im Kinderhaus Frieda
beispielsweise ist die Freiwillige stark in den Alltag der Kinder integriert, begleitet
sie zur Schule, hilft bei den Schularbeiten oder unterstützt die Kindermütter.
Mit den Kindern eigene Projekte durchzuführen ist nicht leicht, da diese durch
Schule und häusliche Pflichten relativ wenig Freizeit haben. Bei ASRuD in
Ho/Ghana arbeiteten beide Freiwilligenjahrgänge im Büro, schulten die Mitarbeiter
in Softwareprogrammen, formulierten die Projektberichte aus oder organisieren
eine Gruppe Jugendlicher im Rahmen eines Austauschprogramms. Auch die
Betreuung der Patenkinder des Schulförderprogramms zählt zu ihren Aufgaben.
In Dapaong/Togo zählt seit drei Jahren Unterricht an Dorfgrundschulen ebenso zu
den Aufgabenfeldern der Freiwilligen wie Öffentlichkeitsarbeit für den Verein IT
Village oder die Organisation von Sportveranstaltungen. Außerdem arbeitet ein
Freiwilliger im Rahmen des weltwärts-Programms seit zwei Jahren im Bereich
Imkerei. Der ausgebildete Imker baut gemeinsam mit einheimischen Mitarbeitern
das Projekt "Honig der Savanne" weiter aus.
In allen drei Einsatzstellen setzten die lokalen Gegebenheiten ein hohes Maß an
eigenverantwortlichem Arbeitsverhalten, interkultureller Kompetenz sowie Improvisationsgeist
voraus.

27 DAZ e.V.
Große Verdienste erwirbt sich das Programm im Bereich der Horizonterweiterung der Freiwilligen. Sie lernen neue Kulturen, Lebens-
und Gesellschaftsformen kennen und auch ihr Blickwinkel auf das eigene Land ändert sich. Armut und Hunger sind plötzlich
keine abstrakten Begriffe mehr, sondern erscheinen als Phänomene mit Ursachen. Es ist allerdings auch diese Komplexität der Problematik,
welche das Engagement nach dem Aufenthalt, das vom BMZ ausdrücklich gewünscht und gefördert wird, schwierig macht.
Zwar ist das regionale und überregionale Angebot gerade in den großen deutschen Städten sehr vielfältig und weitgehend institutionalisiert,
zurückgekehrte Freiwillige für die aktive Vereinsarbeit zu gewinnen, ist im Fall der DAZ jedoch schwierig.
Es bleibt abzuwarten, inwiefern "weltwärts" auch in den nächsten Jahren bei der Unterstützung unserer Partner vor Ort hilfreich sein
kann. Das Programm selbst funktioniert nach unserer Einschätzung aktuell zuverlässig und deutlich ausgereifter als noch vor drei
Jahren. Vielmehr befinden sich unsere Partnervereine zur Zeit in Umbruchsituationen, weshalb die notwendige Einarbeitung und
Betreuung der Freiwilligen nicht ohne weiteres gewährleistet werden kann, die Vereine stehen selbst vor strukturellen Herausforderungen.
Auch kam und kommt es in Einzelfällen zu fundamentalen Zerwürfnissen zwischen einzelnen Freiwilligen und der Partnerorganisation
sowie zwischen den Freiwilligen selbst. Das Ergebnis war hier Abbruch einer Freiwilligen nach nur vier Monaten. Konflikte
dieser Art sind keine Spezifikum von "weltwärts" und in einem gewissen Maße normal. Dennoch zeigt die Erfahrung der letzten
Jahre, dass mehrere Freiwilligenstellen am gleichen Ort einer unterstützenden Struktur zur Betreuung der jungen Leute bedürfen.
Dieser Mehraufwand macht das Programm für unsere Partner nicht attraktiver und zeigt die Wichtigkeit einer gründlichen Auswahl
und Vorbereitung der jungen Leute. Und trotz aller Kritik: "weltwärts" ist ein visionäres Programm mit hohem Potential, dessen Entfaltung
neben Engagement und Realismus auch Erfahrung voraussetzt. Auch hier ist der Weg ein gutes Stück des Ziels.
Ole Schwabe
Schülerzeichnungen aus Nagre II

28 DAZ e.V.
4. Finanzen
Mit der Unterstützung von Projekten in Afrika begann DAZ 2003, ein Jahr nach der Vereinsgründung. 20 Nähmaschinen wurden für
eine Ausbildungsstätte in Ghana finanziert, Computer und Büromöbel nach Hohoe verschifft und sechs Computer für ein kirchliches
AIDS-Projekt nach Kampala/Uganda geschickt. Die ersten Fördermittel beantragt DAZ bei der Norddeutschen Stiftung für Umwelt und
Entwicklung für den Bau des Trainingszentrum in Gbi-Atabu/Ghana (15.000 €) und bei der Stiftung Nord-Süd-Brücken für den Druck
eines Flyers (500 €). So begann unser finanzielles Engagement in Afrika. DAZ hat immer sehr großen Wert darauf gelegt, dass für die
Vereinsarbeit in Deutschland wenig Geld ausgegeben wird. DAZ hat kein Büro und zahlt keine Gehälter. Alle Arbeit geschieht ehrenamtlich.
Mitglieder stellen ihre Wohnung, ihre Arbeitsgeräte und Autos für die Vereinsarbeit zur Verfügung. In den 10 Jahres seines
Bestehens betrugen die Kosten für Verwaltung, Vereinsausgaben wie Mitgliederversammlung und Öffentlichkeitsarbeit 3,7% der Projektausgaben.
2.000 Fcfa = 3,05 €
Spenden Zuschüsse Projektausgaben in
Afrika
2002 5,5 T€ - -
2003 24,9 T€ - 8,7 T€
2004 37,7 T€ 21,7 T€ 62,6 T€
2005 33,5 T€ 65,7 T€ 84,5 T€
2006 37,5 T€ 46,0 T€ 76,8 T€
2007 59,0 T€ 38,4 T€ 72,7 T€
2008 72,3 T€ 140,5 T€ 211,9 T€
2009 116,3 T€ 88,7 T€ 136,9 T€
2010 100,1 T€ 231,2 T€ 305,5 T€
2011 85,6 T€ 339,4 T€ 390,5 T€
Gesamt 572,4 T€ 971,6 T€ 1.350,1 T€
Die Währung der Westafrikanischen
Wirtschafts– u n d
Währungsunion (UEMOA) ist an
den Euro gekoppelt. Der Kurs
beträgt deshalb konstant
1 € = 655,957 Fcfa.
Zur Union gehören neben Togo Benin, Burkina Faso, die
Elfenbeinküste, Guinea-Bissau, Mali, Niger und Senegal.
Bei einer Benefizveranstaltung in einer
Kirche in Ghana wurde gespendet für neue
Instrumente. Dabei gab es einen Wettbewerb
der am Sonntag Geborenen gegen die
am Montag, Dienstag usw. Geborenen. Es
kamen hohe Summen zusammen. Aber das
war noch vor der Währungsreform.
Wenn wir in den ersten Jahren in Ghana Geld tauschten, wurden wir
schnell Millionäre. Der Kurs erreichte Höhen von 1 € = 12.000 Cedis.
2007 führte Ghana eine Währungsreform durch. Ende Februar 2012 betrug
der Kurs 1 € = 1,28 GHc
Togo Ghana Deutschland
Bevölkerung in Mio. Mitte 20011 5,8 25,0 81,8
Bevölkerungsprojektion in Mio. 2025 8,4 33,4 78,7
2050 14,2 49,1 69,4
Bevölkerung nach Alter bis 15 Jahre 42% 38% 13%
über 65 Jahre 4% 4% 21%
Lebenserwartung bei der Geburt Jahre 62 64 80
Säuglingssterblichkeit 55 45 3,5
Deutsche Stiftung Weltbevölkerung, Datenreport 2011
GHANA
BENIN

4.1. Finanzbericht zum Jahresabschluss 2011 des Schatzmeisters
29 DAZ e.V.
Auf der ersten Vorstandssitzung im Jahr 2012 gab der Schatzmeister Heinz-Jürgen Schellenberg seinen Finanzbericht.
Er erklärte:
Allgemeine Einschätzung:
Der Verein schließt das Jahr 2011 mit einem guten finanziellen Ergebnis ab.
Die Bilanz von Einnahmen und Ausgaben ergibt ein positives finanzielles Jahresergebnis von +41.801,93 € (
Vorjahr +3.566,78 €). Unter Berücksichtigung der Kontenabschlussbestände und der Rücklagen stehen dem
Verein im Jubiläumsjahr 2012 für die weitere Finanzierung laufender Projekte im Bildungsbereich, für das
Kinderhaus Frieda, für die Entwicklung der Imkerei und für die Baumpflanzaktion 119.993,89 € (zum Vorjahr
+41.801,93 €) zur Verfügung.
Einnahmen:
Der Verein erhielt 439.478,54 € Einnahmen aus Zuwendungen, Spenden, Beiträgen und aus sonstigen Einnahmen, zum Vorjahr ein
Plus von 101.333,46 €. Das waren die bisher höchsten Einnahmen seit Bestehen des Vereins.
Zu diesem Ergebnis haben wesentlich die projektgebundenen Einnahmen und Zuschüsse in Höhe von 339.431,70 € von der Fürsorge
und Bildungsstiftung (früher Bonitastiftung), vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, von der
Stiftung Nord-Süd-Brücken und von der Umweltlotterie beigetragen. Zum Vorjahr haben wir von diesen Partnern 107.517,70 € mehr
erhalten.
Positiv war die Entwicklung des Spendenaufkommens. Insgesamt haben wir 109.149,45 € an Spenden bekommen, davon waren
85.603,71 € zweckgebundene und allgemeine Spenden, 19.432,36 € Verzicht auf Erstattung von Aufwendungen und 4.113,38 € Sachspenden.
Bei Geldspenden wurde das Niveau des Vorjahres erreicht.
Hervorzuheben sind die zum Vorjahr gewachsenen zweckgebundenen Spendeneinnahmen von 82.193,71 €, vor allem für das Kinderhaus
Frieda, für die Schulförderung in Ghana und in Togo, für das Ausbildungszentrum Dapaong und für die Baumpflanzung.
Der Verein hat einen beachtlichen Anteil von Dauerspendern. Schulen, Kirchen, Einrichtungen, Unternehmen und vor allem Privatpersonen
leisten oft einen erheblichen Spendenbeitrag. Bewährt hat sich, dass die Spender gut über die Arbeit des Vereins informiert
werden und zu ihnen ein guter Kontakt gehalten wird.
Hervorzuheben ist die Arbeit der Mitglieder des Arbeitskreises „Kinderhaus Frieda“ Hude mit den Spendern. Für das Kinderhaus
Frieda wurden 48.603,21 Euro an Spenden eingeworben, 1.120 € zum Vorjahr mehr.
Waldaktien erwarben 67 Spender für 8.857,00 €.
Die Zahlungsdisziplin unserer Dauerspender und unserer Beitragszahler ist beispielhaft.
Ausgaben:
Für die Realisierung unserer Projekte und für die Sachkosten wurden 397.676,61 € (zum Vorjahr +63.098,31 €) ausgegeben, die bisher
weitaus höchste Summe seit Bestehen des Vereins.
Absoluter Schwerpunkte unserer Finanzausgaben waren das Ausbildungszentrum Dapaong mit 209.317,80 €, gefolgt von der Imkerei
mit 97.017,86 €, vom Kinderhaus Frieda mit 45.555,04 € und IT- Village mit 17.277,05 €. Ein Anstieg der Ausgaben des Kinderhauses
Frieda ist vor allem mit der Finanzierung des Wohnungsbaus für den Leiter auf dem Gelände des Kinderhauses zu erklären.
Nach wie vor ist auf die genaue Abrechnung und Kontrolle der Mittelverwendung bei unseren Partnern zu achten. Das ist möglichst
vor Ort zu sichern und wenn möglich durch persönliche Besuche von Mitgliedern unseres Vereins zu kontrollieren. Vorbildlich ist die
monatliche Finanzabrechnung vom Kinderhaus Frieda. Durch die Einstellung eines neuen Buchhalters verbessert sich die Finanzabrechnung
von IT-Village.
Die Sachkosten haben sich mit 5.554,25 € zum Vorjahr (16.015,86 €) stark verringert. Für die Sicherung der Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit
wurden nur 3.004,25 € ausgegeben. Die Leitung und Abrechnung des Vereins ist ausschließlich ehrenamtlich.

30 DAZ e.V.
Jahresergebnis 2011 2010
Einnahmen Projektzuschüsse 339.431,70 € 231.159,30 €
Spenden 85.603,71 € 100.054,39 €
Mitgliedsbeiträge 3.486,00 € 3.278,00 €
Sonstiges 10.957,13 € 3.653,39 €
Gesamteinnahmen 439.478,54 € 338.145,08 €
Ausgaben Projekte in Togo 383.780,86 € 299.092,09 €
Projekte in Ghana 6.737,90 € 5.710,00 €
Projekte in Burkina Faso - 700,00 €
Sonstige Projekte 1.603,60 € 13.060,35 €
Sachkosten 5.554,25 € 16.015,86 €
Gesamtausgaben 397.676,61 € 334.578,30 €
Ergebnis 41.801,93 € 3.566,78 €
Übertrag aus dem Vorjahr 78.191,96 € 74.625,18 €
Bestand 31.12. 119.993,89 € 78.191,96 €
Fürsorge– und Bildungsstiftung
Ausbildungszentrum Dapaong 30.000,00 €
Honig der Savanne 60.000,00 €
IT Village Personal 15.000,00 €
Schulförderung Savanne 5.000,00 €
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Ausbildungszentrum Dapaong 163.867,00 €
Norddeutsche Stiftung für Umwelt und Entwicklung (NUE)
Ausbildungszentrum Dapaong 15.000,00 €
Honig der Savanne 25.000,00 €
Kinderhaus Frieda 14.000,00 €
Waldaktie der Savanne 810,00 €
Stiftung Nord-Süd-Brücken
Ausbildungszentrum Dapaong 10.000,00 €
Für entwicklungspolitische Veranstaltungen 757,70 €
Backofen der Bäckerei in Adaklu/Ghana Kochstelle einer Familie in der Savanne Togos

Zweckgebundene Spenden für Summe
Kinderhaus Frieda 48.603,21 €
Schulförderungen
Savannenregion 7.489,50 €
Lomé 420,00 €
Bitoka Cope 750,00 €
Ghana 4.780,00 €
Waldaktie der Savanne 8.857,00 €
Honig der Savanne 2.209,00 €
Savannenregion 1.000,00 €
Ausbildungszentrum Dapaong 100,00 €
IT Village 1.000,00 €
Projekte Lassa Houde 2.000,00 €
Für ein krankes Kind in Lassa Houde 1.200,00 €
Projekte Lewandowski 2.545,00 €
Bäckerei Adaklu/Ghana 1.240,00 €
Gesamtsumme 82.193,71 €
Projektausgaben
Projekte in Togo
Kinderhaus Frieda 45.555,04 €
Ausbildungszentrum Dapaong 209.317,80 €
Honig der Savanne 97.017,86 €
Waldaktie der Savanne 1.511,00 €
IT Village 17.277,05 €
Schulförderung Savanne 7.645,00 €
Schulförderung Lome 420,00 €
Schulförderung Bitoka Cope 337,11 €
Projekte Lassa Houde 2.000,00 €
Projekte Lewandowski 2.700,00 €
Projekte in Ghana
Schulförderung 5.500,00 €
Bäckerei Adaklu 1.237,90 €
Gesamtausgaben 390.518,76 €
Impressum
DAZ e.V.
Hinrich Kuessner
Vorsitzender
Aalbruch 4
17489 Greifswald
info@daz-eu.de
www.daz-eu.de
www.kinderhaus-frieda.de
www.waldaktie-savanne.de
Rücklagen Stand 31.12.2011
Kinderhaus Frieda
allgemein 64.118,54 €
Wohnheim 11.076,27 €
Krankenversicherung 3.000,00 €
Schulförderungen
Savannenregion 6.082,34 €
Beleuchtung von Schulen 5.000,00 €
Bitoka Cope 412,89 €
Burkina Faso 1.410,00 €
Ghana 567,03 €
2 Schüler in Hohoe 2.220,00 €
1 Schüler in Hohoe 1.195,00 €
Ausbildungszentrum Dapaong 285,78 €
Waldaktie der Savanne 11.077,00 €
Projekte Lewandowski 760,00 €
1 krankes Kind in Lassa Houde 1.200,00 €
Gesamtsumme 108.404,85 €
Sachkosten
Porto 593,75 €
Telefon 41,94 €
Bürokosten 408,60 €
Bankgebühren 10,00 €
Vereinskosten 561,02 €
Öffentlichkeitsarbeit 747,84 €
Reisekosten 641,10 €
Sonstiges* 2.550,00 €
Gesamtausgaben 5.554,25 €
* Bei den sonstigen Kosten handelt es sich um eine
Dienstleistung für die Landesvereinigung in Magdeburg.
Für ein Solutions-Programm haben wir Überweisungen
getätigt.
DAZ dankt der Sparkasse Vorpommern und der INTL Global Currencies Ltd.
Bei der Sparkasse Vorpommern führen wir unsere Konten. Die Sparkasse hat uns
die Gebühren erlassen. Über die INTL Global tätigen wir unsere Auslandsüberweisungen.
Auch dort müssen wir und unsere Partner keine Gebühren zahlen.
31 DAZ e.V.

In der Savanne Togos kommen viele Kinder hungrig in die Schule. Mit leerem Magen kann man
nicht lernen. Aber ohne gute Schulergebnisse gibt es auch in Afrika keinen Weg aus der Armut.
In der Grundschule in Kourdjoak wollen wir täglich ein Essen anbieten.
Eine warme Mahlzeit für eine/n Schüler/in kostet
25 Cent
im Monat 5 €
im Schuljahr 50 €
Wir bitten um Ihre Spende!
Spendenkonto DAZ e.V. Konto-Nr. 232 008 256 BLZ 150 505 00 Sparkasse Vorpommern Kennwort: Mahlzeit
Mais, Hirse und Maniok sind in der Savanne wichtige Nahrungsmittel.