Nachrichten - Deutsche Schule Tokyo Yokohama

DSTY-Nachrichten - 3 - Nr. 217 Freitag, 16.09.2011he von 35.000 Yen (statt 30.000 Yen im Vorjahr)eingefordert.Die bereits angekündigte Solaranlage ist installiertund betriebsbereit. Lediglich die Genehmigungliegt noch nicht vor. Ab offizieller Inbetriebnahmewerden alle Daten zur Solaranlageauf der Homepage der DSTY einsehbar sein.Maike PetersenVorstand der Stiftung DSTYReferat Schulentwicklung & ÖffentlichkeitsarbeitMITGLIEDERVERSAMMLUNGAn die Mitglieder der Stiftung Deutsche SchuleTokyo YokohamaEinladung zur Mitgliederversammlung fürdas Schuljahr 2011/12Sehr geehrte Damen und Herren,der Vorstand der Stiftung DSTY möchte Siehiermit herzlich zu der am Montag, dem 17. Oktober2011, um 19.30 Uhr in der Aula der Schulestattfindenden Mitgliederversammlung einladen.Wir bitten Sie sehr, sich diesen Abend dafür freizuhalten.Eine rege Teilnahme ist wünschensundempfehlenswert, da bei dieser Zusammenkunftalle wichtigen, die Schule und den Schulvorstandbetreffenden Fragen behandelt werden.Sollten Sie verhindert sein, so können Sie mittelsVollmacht Ihre Stimme einem anderen Mitgliedübertragen. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen,dass satzungsgemäß ein Mitglied nebenseinem eigenen nicht mehr als drei weitereStimmrechte übernehmen kann. Sollten Sie nochkein Mitglied der Stiftung sein, können Sie sichvorher in der Verwaltung der DSTY anmelden,oder notfalls auch noch am Abend selbst. DieJahresgebühr für die Mitgliedschaft beträgt15.000 Yen.Bei der Versammlung stehen voraussichtlich fünfVorstandsmandate zur Wahl bzw. Wiederwahl.Wir möchten Sie herzlich bitten, Kandidaten fürdie Wahl vorzuschlagen. Natürlich sollte derenEinverständnis vorher eingeholt werden. AuchSelbstbenennungen sind möglich. Die Nominierungschicken Sie bitte an Herrn Weinberg, Botschaftder Bundesrepublik Deutschland, ku-2@toky.auswaertiges-amt.de.Die Vorschläge müssen bei ihm bis zum 13. Oktober2010 vorliegen, damit eine Liste der Kandidatennoch vor der Versammlung herausgegebenwerden kann.Folgende Angaben über die Kandidaten werdenerbeten:1. Name2. Beruf oder Arbeitsplatz3. Kinder an der Schule4. Seit wann und wie lange noch in JapanNominierungen sind auch noch am Wahlabendmöglich. Bitte beachten Sie, dass Klassenelternbeirätegemäß der Satzung nicht wählbar sind.Mit freundlichen GrüßenJudith Coulmas, Vorsitzende der Stiftung DSTYJapanisch sprechende Eltern gesucht, die Textefür die Schulgemeinde ins japanische übersetzen.Egal ob ein Rundbrief an die Klasse, Veröffentlichungenin den DSTY-News oder organisatorischeAnfragen — wäre es nicht ein schönes Zeichendes Aufeinander Zugehens in unsererSchulgemeinschaft, wenn wir mehr und mehrTexte sowohl in deutscher Sprache als auch injapanischer Sprache veröffentlichen würden?Wer erklärt sich bereit für zwischendurch immerwieder anfallende kleine Übersetzungsarbeiten?Mail an: maike-petersen@freenet.deCorrens-StiftungStipendien der Correns-StiftungAn unserer Schule existiert als Förderinstrumenteine Stiftung, die nach ihrem Gründer Correns-Stiftung heißt. Ziel dieser Stiftung ist es, besondersbedürftigen aber begabten Schülerinnen undSchülern unserer Schule Stipendien zu deren Besuchzu gewähren oder eine spätere Berufsausbildungzu ermöglichen bzw. diese zu erleichtern.Aufnahmevoraussetzungen sind somit sowohlBegabung als auch Bedürftigkeit. Anträge aufAufnahme in die Stiftung können über denSchulleiter oder direkt an den Stiftungsrat gerichtetwerden, dem Herr Löer (Vorsitzender), FrauBenz, Frau Dr. Coulmas und der Schulleiter angehören.Georg K. Löer, Vorsitzender des Stiftungsrates