KASSELER BÜHNENKATALOG

LHOTKA-KALINSKI
Lhotka-Kalinski, Ivo
(1913–1987)
Analfabeta (Der Analphabet)
182
Musikalische Burleske in einem Akt (1954)
Libretto: Ivo Lhotka-Kalinski (nach Branislav Nušiès gleichnamigem Einakter) (slowenisch)
Uraufführung: 1954, Belgrad
Übersetzungen: Božena Begoviæ (deutsch), Mate Matišiæ (englisch)
Deutsche Erstaufführung: 10. Oktober 1959, Wiesbaden, Hessisches Staatstheater
Ort der Handlung: Zimmer des Bezirkshauptmanns
Personen:
Der Bezirkshauptmann ................................................................................................... Bass
Mica, seine Schwägerin .....................................................................................Mezzosopran
Herr Mika, Beamter im Bezirksamt .................................................................................Tenor
Herr Sveta, Beamter im Bezirksamt ................................................................................Tenor
Der Polizist ................................................................................................................ Bariton
Orchester: 2(Picc),1,2,1 – 2,2,0,0 – Pk,Schlg – Str
Dauer: ca. 35'
AE 109 (slowenisch / deutsch / englisch)
Putovanje (Die Reise)
Musikalische Satire in einem Akt (1956)
Libretto: Ivo Lhotka-Kalinski (nach Branislav Nušiès Einakter Der Mietzins) (slowenisch)
Ursendung: 1957, Zagreb, Zagreber Fernsehen
Übersetzung: Theo Tabaka (deutsch)
Ort der Handlung: ein Zimmer
Personen:
Der Vater ................................................................................................................... Bariton
Die Mutter........................................................................................................Mezzosopran
Bosiljka, das ältere Töchterlein (12 Jahre) ...........................................................Kindersopran
Sojka, das jüngere Töchterlein (6 Jahre) .............................................................stumme Rolle
Pero, das ältere Söhnchen (10 Jahre) .................................................................Kindersopran
Mischo, das jüngere Söhnchen (5 Jahre) ............................................................stumme Rolle
Der Gerichtsvollzieher ................................................................................................ Bariton
Ein Gendarm ....................................................................................................stumme Rolle
Orchester: 2(Picc),1,2,1 – 2,2,1,0 – Pk,Schlg – Str
Dauer: ca. 35'
AE 110 (slowenisch / deutsch)