KASSELER BÜHNENKATALOG

MARTINŮ
Hry o Marii (Marienspiele / Marienlegenden)
196
Oper in vier Teilen H. 236 (1933/1934)
Uraufführung: 20. September 1935, Prag, Národní divadlo (Nationaltheater)
Übersetzung: Kurt Honolka (deutsch)
I. Panny moudré a panny pošetilé (Die klugen und die törichten Jungfrauen) (Prolog)
Drama in einem Akt
Libretto: Vitìzslav Nezval (nach dem provenzalischen Liturgiespiel Mystère de l'époux aus der
2. Hälfte des 12. Jahrhunderts) (tschechisch)
Personen:
Der Erzengel Gabriel .........................................................................................................Alt
Fünf kluge Jungfrauen ...........................................................................................Tanzrollen
Fünf törichte Jungfrauen ..............................................Mezzosopran (Alt) und vier Tanzrollen
Zwei Ölhändler ..................................................................................................Bass, Bariton
Die Stimme des Bräutigams ................................Soloquartett (Mezzosopran, Alt, Tenor, Bass)
Chor
Orchester: 2,0,2,0 – 4,1,2,0 – Pk,Schlg(2) – Klav – Str(Va,Vc,Kb – mind. je 8)
Dauer: ca. 20'
II. Mariken z Nimègue (Mareiken von Nimwegen)
Mirakel in einem Akt
Libretto: Henri Ghéon und Vilém Závada (nach einer flämischen Legende aus dem 15. Jahrhundert)
(tschechisch)
Personen:
Mariken .........................................................................................Sopran, Tänzerin (Double)
Der Teufel........................................................................................ Bariton, Tänzer (Double)
Prinzipal, Leiter des Spiels .................................................................................... Sprechrolle
Gottes Sohn .............................................................................................................. Bariton
Die Mutter Gottes.............................................................................................................Alt
Maskaron, Anwalt des Teufels .......................................................................................Tenor
Säufer ........................................................................................................................... Bass
Mädchen ................................................................................................................... Sopran
Chor
Orchester: 2,2,2,2 – 4,2,3,1 – Pk,Schlg(5) – Klav – Str
Dauer: ca. 45'
III. Narození pánì (Die Geburt des Herrn)
Pastorale in einem Akt
Libretto: Bohuslav Martinú (nach einer altmährischen Volksdichtung) (tschechisch)
Personen:
Maria ........................................................................................................................ Sopran
Der Schmied ........................................................................................................Bassbariton
Seine Tochter ....................................................................................................Mezzosopran
Schenkwirt ................................................................................................................ Bariton
Frauen-, Männer-, Kinderchor
Orchester: 3,2,0,2 – 4,1,1,0 – Pk,Schlg – Str
Dauer: ca. 20'