KASSELER BÜHNENKATALOG

CIMAROSA
Cimarosa, Domenico
(1749–1801)
Die heimliche Ehe (II matrimonio segreto)
58
Dramma giocoso per musica in zwei Akten (1772)
Libretto: Giovanni Bertati (nach George Colmanns d. Ä. und David Garricks Komödie The
Clandestine Marriage von 1766) (italienisch)
Uraufführung: 7. Februar 1792, Wien, Burgtheater
Bearbeitung und Übersetzung: Carl Riha und Hellmut Hohlfeld (deutsch)
Neufassung der Rezitative: Gerd Schönfelder
Ort und Zeit der Handlung: Geronimos Haus in Bologna, um 1780
Personen:
Signor Geronimo, ein reicher Kaufmann ......................................................................... Bass
Carolina, seine Tochter............................................................................................... Sopran
Elisetta, seine Tochter ................................................................................................ Sopran
Fidalma, seine Schwester ..................................................................................Mezzosopran
Paolino, sein Prokurist ...................................................................................................Tenor
Graf Robinsone .......................................................................................................... Bariton
Orchester: 2,2,2,2 – 2,2,0,0 – Pk – Str
Dauer: ca. 3h
HS 224 (nur deutsch)
Der Operndirektor (L'impresario in angustie)
Opera buffa in zwei Akten (1786)
Libretto: Giuseppe Maria Diodati (Vincenzo Maria Deodati) (italienisch)
Uraufführung: 7. Februar 1786, Neapel, Teatro Nuovo
Neufassung und Übersetzung: Walter Zimmer und Hermann Börner (deutsch)
Ort der Handlung: Neapel
Personen:
Der Operndirektor .................................................................................................. Spielbass
Der Kapellmeister .........................................................................................................Tenor
Der Hausdichter ......................................................................................................... Bariton
Die Koloratursängerin ...................................................................................Koloratursopran
Die Soubrette ........................................................................................................ Soubrette
Die Altistin .......................................................................................................................Alt
Der Orchesterwart ............................................................................................... Sprechrolle
Orchester: 2,2,0,2 – 2,0,0,0 – Str
Bühnenmusik (ad lib.): 1,2,0,1 – 2,0,0,0 – Cemb – Str
Dauer: ca. 1h 30'
HS 246 (nur deutsch)