1001 Nacht Die Liebe zu den drei Orangen ... - Dinges und Frick

11 |November 2013Theaterblatt1001 NachtDie Liebe zu den drei OrangenHexenjagdDie Marquise von O…KonzerteKartenvorverkauf0611 . 132 325

Tausendundeine NachtOliver Wronka, Autor und Regisseur vomdiesjährigen Weihnachtsstück für die ganzeFamilie, im Gespräch mit der DramaturginMaja Friedrich.MÄRCHEN AUS1001 NACHTDAS MÄRCHEN ZUR WEIHNACHTSZEITNach drei sehr erfolgreichen Produktionen,die zu den Klassikernder europäischen Literatur zählen(Schneekönigin, Pinocchio und PeterchensMondfahrt), widmest du dichim diesjährigen Weihnachtsmärchenden Märchen aus 1001 Nacht, demorientalischen Raum.Was hat dich dazu bewogen, darausein Theaterstück zu schreiben?Das Thema Orient war für michzunächst unter Ästhetischen undoriginären Aspekten interessant,als Weiterführung der Märchen ausverschiedenen Zeiten und Ländern.Da ich zum vierten Mal ein Märcheninszeniere und somit erzähle, wollteich ein Märchen über das Märchenerzählenmachen, und da bietet sichnichts so an, wie die Geschichte vonScheherazade.Was macht die Geschichte sospannend?Da gibt es einen grausamen Despoten,der jede Nacht eine andere Frauhat und sie am nächsten Morgenumbringen lässt. Dann kommt da einjunges Mädchen und ist davon überzeugt,dass sie dieses grausame Mordenfür immer beenden kann, indemsie ihm Geschichten erzählt. Was fürein Krimi!Welcher Teil der Geschichteinteressiert dich besonders?Eben genau dieser Teil: Wie schafftsie es? Am Anfang ist ja vor allem ihreigenes Leben in Gefahr. Und wiegewinnt sie am Ende das Vertrauendes Kalifen Schahryiar? Das Faszinierendeund für mich Interessante ist,dass im Originalwerk tatsächlich fastjede Geschichte durch den Anbruchdes Morgens unterbrochen wird. Darüberhinauswerden in jeder Geschichte,die Scheherazade erzählt, durchdie Figuren in den Geschichten auchnoch weitere Geschichten erzählt, sodass man manchmal sehr aufpassenmuss, in welcher Erzählebene mansich gerade befindet...Welche Grundidee hattest du?Was hat dich inspiriert?Die Grundidee ist eben jene Vielschichtigkeit.Es gibt eine Erzählebeneund von da aus dringen wir immerweiter in die Märchenwelt ein. Dasist wie ein Sog, und so ergeht es jaauch der Protagonistin in meinemMärchen, Charly. Durch das Lesenwird sie in die Welt von 1001 Nachtgesogen.4Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Wie ist die Fassung entstandenund wie lange hast du darangeschrieben?Die Grundidee hatte ich schon vorzwei Jahren, jedoch fehlte mir dieZeit, um sie auszuarbeiten. Aber ichhabe angefangen, die jüngste Übersetzungdes Originalwerkes zu lesen.Ende 2012 hatte ich dann im Kopf, wieich die Geschichte erzählen will, imMai stand das Konzept für den Ablaufdes Stückes und im August war dieerste Fassung fertig. Die eigentlicheProbenfassung existiert seit dem 26.September.Welche Bezüge gibt es zur heutigenZeit?Das Stück beginnt im Hier und Jetzt.Charly, die lieber Computer spieltoder fernsieht als ein Buch zu lesen,und ihr Vater machen Urlaub imNahen Osten. Natürlich drängen sicheinem aktuelle Bezüge geradezu auf,wenn man über die arabische Weltschreibt, das ist wie ein Minenfeld.Aber ich wollte ein Märchen erzählenund kein sozialkritisches Stückmachen, deshalb habe ich michdahingehend zurückgehalten.Wie werden die Elemente aus beidenWelten (der abend- und der morgenländischenWelt) miteinanderverbunden?Hauptsächlich ästhetisch, es ist jaunsere morgenländische Interpretationdes Stoffes. Das findet sich in derMusik und in der gesamten Ausstattungwieder. Es ist ja auch ein deutschesMädchen, durch deren Augenwir diese Welt erleben.Wie unterscheidet sich dieseInszenierung von deinen bisherigenMärcheninszenierungen?Ich habe eigentlich bei jedem Weihnachtsmärchenversucht, immeretwas Neues und für mich Aufregendeszu machen. Aber ich glaube,dieses Jahr wird das Märchen etwasanspruchsvoller. Es liegen viele philosophischeFragen darin: Was istreal? Ist die Reise in die Phantasiewelteines Buches eine wirkliche Erfahrung?Und ich werde viele Facettendes Erzählens zeigen, so dass wirneben dem Stück, das gespielt wird,auch andere Spielformen haben wiePuppen- oder Schattenspiel.Worauf freust du dich zur Premieream meisten?Dass da wirklich ein Stück von miraufgeführt wird. Darauf bin ich schonsehr gespannt...1001 Nacht 5+Von Oliver WronkaInszenierung Oliver WronkaBühne Lorena Díaz Stephens, Jan Hendrik NeidertKostüme / Puppenbau Heike RuppmannPuppenbau Nina WronkaMusikalische Leitung Timo WilleckeMusik Timo Willecke, Richard KristenChoreografie Myriam LifkaPuppenspielregie Katalyn BohnVocal Coaching Silvia WilleckeDramaturgie Maja Friedrich, Stefan SchletterMit: Carolin Freund (Charly/Scheherazade), ThomasJansen (Vater (Christian), Kalif Schahryiar, Palastwache,Sandderwisch), Antonia Schirmeister (Hexe Calypso),Silvia Willecke (Dienerin, Händlerin, Palastwache,Dschinn), Jasaman Roushanaei (Dinarasad, Palastwache),Ingo Paulick (Wesir, Teppichhändler, Palastwache),Benjamin Hübner (Aladdin, Zauberer, Palastwache),Norman Hofmann (Dschinni, Palastwache), BenjaminGeipel (Palastwache, Zauberer, Sandderwisch), DwayneGilbert Besier (Palastwache, Teppichhändler, Dschinn),Timo Willecke, Lucas Dillmann (Bühnenmusiker)Premiere: Samstag, 10. November13 Uhr, Großes HausSondervorstellungfür GehörloseAm 5. Januar 2014 in der 14 Uhr-Vorstellungwerden zwei Gebärdensprachdolmetscherinnensimultan für das Publikum übersetzen.In den vorderen Reihen sind Plätze reserviert vondenen aus eine gute Sicht auf die Dolmetscherinnengarantiert ist. Große und kleine Theaterbesucher mitund ohne Behinderung genießen so einen gemeinsamenWeihnachtsmärchen-Nachmittag.TheaterbarrierefreiSondervorstellung für GehörloseSonntag, 5. Januar 2014, 14 UhrWeitere Termine im November:Do 21.11. und Fr 29.11., jeweils 10.30 UhrMi 13.11., Fr 15.11., So 17.11., Sa 23.11., jeweils 11 UhrDo 21.11. und Fr 29.11., jeweils 13.30 UhrFr 15.11., So 17.11., Sa 23.11., jeweils 14 UhrSa 16.11., 18 UhrDie Termine aller Vorstellungen finden Sie aufdem Leporello ab Seite 16 und im Internet unterwww.staatstheater-wiesbaden.deFlachsmarktstraße 13-1755116 MainzTelefon (06131) 28855-0Fax: (06131) 28855-55Einrichtungshäuserwww.einrichtungshaus-holz.deWilhelmstraße 13-1555543 Bad KreuznachTelefon (0671) 84011-0Fax: (0671) 84011-40Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 5

Figurienen für Die Liebe zu den drei Orangen; Entwurf: Christof Cremer, Illustration: Andrea KöltringerMärchen, Scherz und SatireAnsgar WeignerinszeniertProkofjewsLiebe zu dendrei Orangenals Oper für dieganze Familie.Wenn sich im Großen Haus die„Tragischen“, die „Komischen“, die„Lyrischen“, die „Hohlköpfe“ und die„Lächerlichen“ über Inhalt und Wertvon Theater streiten, hat man es nichtmit einer öffentlichen Wahlkampf-Veranstaltung zu tun, sondern mansitzt in einer Aufführung von ProkofjewsOper Die Liebe zu den dreiOrangen, die mit einem solchen Zwistbeginnt. Während die einen rufen:„Gebt uns gute Tragödien! Gebt unsWeltenprobleme und Philosophie“,fordern die anderen: „Gebt unsKomödien! Wir wollen herzerfrischendlachen!“ Die Narren beendenschließlich den Streit und kündigendas eigentliche Stück an: Die Liebe zuden drei Orangen.Es handelt von einem Prinzen, dennur ein Lachen von seiner hypochondrischenDepression heilen kann.König Treff, sein Vater, ist deshalbsehr besorgt. Er gibt dem SpaßmacherTruffaldino den Auftrag, Feste zuarrangieren. Aber alles ist vergebens.Erst als die Zauberin Fata Morganaerscheint und ihr ein peinlichesMissgeschick passiert, lacht der Prinzbis zur Erschöpfung über die groteskeSzene. Die Hofgesellschaft jubelt,Fata Morgana hingegen verfluchtden Prinzen ab sofort in drei Orangenverliebt zu sein und keine Ruhe zufinden bis er sie besitze. Eine unstillbareSehnsucht ergreift den Prinzen,der sich auf die abenteuerliche Suchenach den drei Orangen begibt.Man ahnt eine Intrige... und richtig:bei der ganzen Geschichte handeltes sich um Streitigkeiten höhererGewalten, von Gut und Böse, die inder Auseinandersetzung des MagiersTschelio und der Hexe Fata Morganaihren Ausgangspunkt haben. Wie esdann schließlich doch noch zur Heilungdes Prinzen kommt und was esmit den Orangen auf sich hat, erfahrenSie ab 30. November im GroßenHaus des Hessischen StaatstheatersWiesbaden.Mit Die Liebe zu den drei Orangensteht ein ebenso komisches wie märchenhaftesStück auf dem Programm,das wie ein Feuerwerk abbrennt, dasOrchester in allen Farben schillernlässt, eine ganze Palette von Theatertypenvorstellt und ein gesamtesEnsemble zu beschäftigen versteht.Das fulminante Stück Theater überTheater entpuppt sich als „montiertecommedia dell’arte“ (Jürg Stenzl),aber auch als genuin russisches Werk,das aber gar nicht in der Sowjetunionkomponiert wurde. Als Prokofjewseine Heimat 1918 verließ und indie USA reiste, hatte er das Gozzi-Stück im Gepäck, 1921 kam die Operschließlich in Chicago in französischerSprache zur Uraufführung. Prokofjewschrieb über seine Faszinationan Gozzis Vorlage, die er selbst zueinem Opernstoff formte: „Das StückGozzis reizte mich sehr wegen seinerMischung aus Märchen, Scherz undSatire und, was die Hauptsache ist,wegen seiner szenischen Wirksamkeit.Man hat festzustellen versucht,über wen ich lache, über das Publikum,über Gozzi, über die Opernformoder über diejenigen, die nicht zulachen verstehen. Ich verfasste einfachein fröhliches Schauspiel.“Er versah dessen phantastisch-groteskeMärchenwelt mit einer Musikvoll Witz und Ironie.Die Neuproduktion inszeniertAnsgar Weigner, der in Wiesbadenmit Der Vetter aus Dingsda, Im WeißenRössl, Der Vogelhändler und Unter derroten Laterne bereits auf eine ganzeReihe von Regie-Arbeiten zurückblickenkann und ein Meister desverschmitzten Humors ist.Das Bühnenbild stammt von JürgenKirner, der sich mit dieser Arbeit inWiesbaden vorstellt. Er war Assistentvon Florian Etti, Heinz Hauser undRobert Wilson und ist seit 1999 alsfreischaffender Kostüm- und Bühnenbildnerfür Schauspiel, Musiktheater,Performances und Tanz tätig, unteranderem für das Opernhaus Halle,das Landestheater Salzburg, für dieTheater Bern, St. Gallen, Tel Aviv unddie Bayerische Staatsoper München.Die Kostüme entwirft Christof Cremer,der ebenfalls in den BereichenMusik- und Sprechtheater sowieBallett und Tanz arbeitet. Er warunter anderem tätig für die WienerStaatsoper und das Burgtheater, dieSemperoper Dresden, die BregenzerFestspiele, das ResidenztheaterMünchen, die Volksoper Wien, dasBadische Staatstheater Karlsruhe unddas Nationaltheater Mannheim. InWiesbaden entwickelte er bereits dieKostümbilder zu Don Giovanni unddem Doppelabend Gianni Schicchi/L’Heure espagnole.Mit Martin Homrich in der Rolle desPrinzen kehrt ein Ausnahme-Tenornach Wiesbaden zurück, der hierzuletzt in der Rolle des Kaiser Neroin Die Krönung der Poppea zu sehenwar. Als sein Kompagnon Truffaldinoist Publikumsliebling Erik Biegel zuerleben, der zuletzt den Wenzel inDie verkaufte Braut gab. Die ZauberinFata Morgana singen alternierendTatiana Plotnikova und AnnetteLuig. Ihr Gegenspieler Tschelio wirdabwechselnd von Joachim Goltz undKiril Manolov gesungen. Die musikalischeLeitung übernimmt GeneralmusikdirektorZsolt Hamar.6Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Die Liebe zu dendrei OrangenOper in vier Akten und zehnBildern mit einem Prologvon Sergej ProkofjewLibretto vom Komponisten nachdem Märchenspiel L’amore delle tremelarance von Carlo GozziDeutsche Übersetzung von J. Beytien/E. SprinkIn deutscher Sprache mit ÜbertitelnMusikalische Leitung Zsolt Hamar/Wolfgang OttInszenierung Ansgar WeignerBühne Jürgen KirnerKostüme Christof CremerChoreinstudierung Anton TremmelDramaturgie Karin DietrichMit: Bernd Hofmann/Dennis Wilgenhof (König Treff/Herold),Martin Homrich (Prinz), Ute Döring (Prinzessin Clarisse), BrettCarter (Leander), Erik Biegel (Truffaldino), Thomas de Vries(Pantalon), Joachim Goltz/Kiril Manolov (Tschelio), AnnetteLuig/Tatiana Plotnikova (Fata Morgana), NN (Linetta), NN(Nicoletta), Sharon Kempton/Agnes Szalai (Ninetta), AxelWagner (Köchin von Kreonta), Hye-Soo Sonn (Farfarello), SarahJones (Smeraldina), Christopher Rickerby (Zeremonienmeister)Orchester, Chor, Extra-Chor und Statisterie des HessischenStaatstheaters WiesbadenPremiere: Samstag, 30. November19.30 Uhr, Großes HausWeitere Vorstellungen:Fr 6.12., Do 12.12., Di 17.12. und So 22.12., jeweils 19.30 Uhrbulthaup & ...Opernforum zuDie Liebe zu den drei OrangenGemeinsam mit Regisseur Ansgar Weigner und GeneralmusikdirektorZsolt Hamar sowie den Solisten des Opernensembles gibt DramaturginKarin Dietrich Einblick in die Entstehungsgeschichte der Oper vonSergej Prokofjew und verrät, wie die Prinzessinnen in die Orangenkommen.Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft derFreunde des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden.Sonntag, 24. November, 11 Uhr, Foyerwerkstatt planen einrichtenwiesbaden GmbHMarktstraße 1065183 WiesbadenTel. 0611 174967Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 7

Michael Günther Bard, Sybille WeiserWenn die Angst regiertArthur Millers HexenjagdEs herrscht Ruhe und Frieden in Salem. Die Gemeindehält zusammen. Disziplin, Strenge und Entsagung sinddie Werte, die sie sich einst auf die Fahne schrieb.Doch unter der Decke brodelt es, und längst ist ausden Glaubensgrundsätzen ein System von Heucheleigeworden. Dagegen opponieren die jungen Mädchendes Dorfes mit einem nächtlichen Exzess. Sie lassenihre Wut und ihre unterdrückte Lebenslust heraus.Bis Pastor Parris sie dabei überrascht. Und nun ist allesanders in Salem.Wie Schleichgift breitet sich derVerdacht aus, es sei Hexerei im Spielgewesen. Um von sich abzulenken,bezichtigen die Mädchen – allenvoran Abigail Williams – unbescholteneBürger im Bund mit dem Teufel zusein. Der junge und ehrgeizige PastorHale wird beauftragt den Fall zuuntersuchen. Doch schon längst gehtes nicht mehr darum, den Verdachtzu bestätigen oder zu entkräften.Niemand kann der Lawine, die da insRollen gekommen ist, noch etwasentgegensetzen. Und manche wollendas auch gar nicht: Unter dem Vorwand,Hexerei und Teufelsbündnisseaufzudecken, werden alte Rechnungenbeglichen und handfeste Vorteileherausgeschlagen. Abigail, die einstein Verhältnis mit dem angesehenenBauern John Proctor hatte und ihnimmer noch begehrt, will ProctorsFrau Elizabeth auf diese Weise ausdem Weg räumen. Andere hoffendarauf, unter dem Deckmantel derreligiösen Säuberung ihren Besitz zuvergrößern und Konkurrenten auszuschalten.Die Mädchen heizen den Prozessdurch geschickte Verstellung, fingierteIndizien und gezielte Denunziationan. Die Vernunft hat keineChance. Auch Richter Danforth, derden Prozess gegen die Verdächtigtenführt, ist zunächst ganz im Bann derMädchen und stellt die Tatsache derHexerei nicht in Frage. Und als sichimmer mehr Zweifel einschleichen,ob die Mädchen nicht einfach lügen,hat der Prozess bereits eine Eigendynamik:Menschen sind wegen Hexereigehängt worden. Sollte Danfortheinräumen, dass der Vorwurf jederGrundlage entbehrt, würde er sichselbst delegitimieren. Und so sterbenweitere Menschen.Der amerikanische DramatikerArthur Miller greift in seinem StückHexenjagd auf Ereignisse zurück,die sich 1692 im Dorf Salem (Massachusetts)ereignet haben. Die englischenSiedler waren in den zwanzigerJahren in der Neuen Welt gelandetund hatten streng regierte puritanischeGemeinden gegründet. Immerwieder gab es brutale Auseinandersetzungenmit Indianern, die durchdie Engländer von ihrem angestammtenTerritorium vertrieben wordenwaren. Für die Puritaner waren dieIndianer Teufelsanbeter und ihreVertreibung ein biblischer Kampf desGuten gegen das Böse. Der Glaubediente zunächst als Bollwerk gegendie fremde Kultur und als Legitimationdes Kampfes. Inzwischen wardaraus jedoch ein Dogma geworden:Wer nicht regelmäßig zur Kirche ging,wurde verdächtigt. Wer Bücher las,wurde verdächtigt. Wer sonntagsarbeitete, wurde verdächtigt. Aus derDisziplinargesellschaft war eine Kontrollgesellschaftgeworden. Und sobedurfte es lediglich der raffiniertenTäuschung junger Mädchen, um 150unbescholtene Bürger der Hexereizu beschuldigen und die Gemeindekomplett zu sprengen.Arthur Millers Hexenjagd entstandim Jahr 1953. Der Anlass, auf diesenalten Stoff zurück zu greifen, war fürMiller ein unmittelbar aktueller: Von1947 bis etwa 1956 wurden unter derÄgide des US-amerikanischen SenatorMcCarthy zahlreiche politisch„Verdächtige“ vor parlamentarischeUntersuchungsausschüsse, z. B.das „Komitee für unamerikanischeUmtriebe (HUAC)“ zitiert. Millerkritisierte in Hexenjagd die Umtriebedieses Komitees auf unverhohleneWeise. 1956 erhielt er selbst eineVorladung. Er erschien in Begleitungseiner Frau Marilyn Monroe und weigertesich, irgendwelche Namen vonWeggefährten zu nennen. Er wurdeverurteilt und legte Berufung ein, der1958 schließlich stattgegeben wurde.8Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

HexenjagdVon Arthur MillerInszenierung und Kostüme Konstanze LauterbachBühne Karen SimonMusik Achim GieselerDramaturgie Dagmar BorrmannMit: Michael Günther Bard (John Proctor), DoreenNixdorf (Elizabeth Proctor), Jörg Zirnstein (ReverendParris/ Cheever), Nils Kreutinger (Reverend Hale),Heiko Raulin (Danforth), Monika Kroll (RebeccaNurse), Benjamin Krämer-Jenster (Francis Nurse),Susanne Bard (Mrs. Ann Putnam), Michael Birnbaum(Thomas Putnam), Uwe Kraus (Giles Corey), AmandaWhitford (Tituba), Sybille Weiser (Abigail Williams),Franziska Werner (Mercy Lewis), Magdalena Höfner(Mary Warren), Franziska Beyer (Betty Parris), LenaTonne (Susanna Wallcott)Premiere: Samstag 23. November19.30 Uhr, Kleines HausWeitere Vorstellungen:Sa 23.11., Do 28.11. und Fr 29.11.;Mi 11.12., Sa 21.12. und Fr 27.12., jeweils 19.30 UhrSchauspielforumzu HexenjagdSonntag, 9. Februar 2014, 11 Uhr, VestibühneHexenjagd ist inzwischen zu einemmodernen Klassiker geworden.Meisterhaft versteht es Arthur Miller,die sozialen und psychischen Verflechtungender Figuren nach undnach aufzudecken. Salem wird zumModellfall einer Gesellschaft, dieangstbesetzt und kontrollbesessenist, und in einer wahnwitzigen Hysterieihre besten Bürger ans Messerliefert....Konstanze Lauterbach inszeniertdas große Ensemblestück mit demgleichen Team, mit dem sie 2011den erfolgreichen Antike-AbendDie Kinder Agamemnons herausbrachte.In den Hauptrollen werdenMichael Günther Bard als JohnProctor, Sybille Weiser als Abigail,Doreen Nixdorf als ElizabethProctor und Heiko Raulin als RichterDanforth zu sehen sein. Raulin istfreier Schauspieler und arbeitet u.a.am Thalia Theater Hamburg, amDüsseldorfer Schauspielhaus, an derSchaubühne Berlin und am SchauspielhausZürich.werkstatt planen einrichtenwiesbaden GmbHMarktstraße 1065183 WiesbadenTel. 0611 174967Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 9

Viola Pobitschka, Rajko Geith, Evelyn M. Faber, Hanns Jörg KrumpholzGesucht/GefundenIn einer Zeitung erscheint eine seltsameAnnonce: Eine Frau erwartet ein Kind, derVater desselben ist unbekannt und wirdgebeten, sich zu melden. Was mag hiervorgefallen sein? Die unbefleckte Empfängnisjedenfalls, soviel ist gewiss, gehört insReich der Mythen.Wie auch immer man sich dieGeschichte zusammenreimen möchte,eins steht fest: Die Zeitungsanzeigeverweist auf ein menschlichesSchicksal, das seinesgleichen sucht.Und es muss Gewalt im Spiel gewesensein. So schildert es jedenfallsHeinrich von Kleist in seiner NovelleDie Marquise von O… – „Nach einerwahren Begebenheit, deren Schauplatzvom Norden nach dem Südenverlegt worden“.Was in jener Nacht geschah, als diejunge italienische Witwe mitten imKriegsgefecht von einem russischenGrafen gerettet wurde und vor lauterSchreck in einer tiefen Ohnmachtversank, ahnen wir sehr bald. DieMarquise ahnt nichts, obwohl Kleistauch ihr genügend Fährten legt. Undso kann sie die erbitterten Anwürfeihrer Familie wahrheitsgemäß nur mitBeteuerungen ihrer Unschuld beantworten.Der strenge Vater glaubt ihrnicht und verweist sie seines Hauses.Also macht sich die Marquise auf dieSuche nach dem Missetäter – nicht,um ihn zu strafen, sondern um dieVerwandtschaft wider Willen durcheine Heirat zu legitimieren.Oft werden Kleists Figuren von Ereignissenüberrollt, deren sie nicht Herrwerden können. Oft sind sie auchAußenseiter in einer Gesellschaft, diekeine Individuen duldet, deren oberstesGebot Anpassung und Pflichterfüllungist. Und manchmal fliehensie in eine andere Welt, eine Weltder Träume und des Unbewussten,der Ohnmacht oder auch der rohenGewalt. In Heinrich von Kleists Dramenund Erzählungen herrscht immerAusnahmezustand, starre Ordnungenund fragwürdige Hierarchien werdendurch die Anarchie des Schicksalsins Wanken gebracht, zuweilen auchgestürzt.Die Marquise von O… erzählt vom Einbruchdes Krieges in eine scheinbarheile, bürgerliche Welt. Er hinterlässtseine Spuren bei den Menschen, dieihn kämpfen, aber auch in der zivilenWelt der Familie, die buchstäblichmit Gewalt um ihren guten Ruf, umden Erhalt ihres Wertesystems ringt.Das Opfer ist die junge Frau, die eineSchandtat erlitt und nun selbst amPranger steht. Dass sie den GrafenF…, der sich zu Unrecht ihres Leibesbemächtigte, schließlich doch zulieben vermag, ist das mehr bittereals glückliche Ende dieser Geschichteüber die fragwürdige Moral einerautoritären Gesellschaft.Die Regisseurin und BühnenbildnerinRicarda Beilharz beschäftigt sichnach ihren Wiesbadener Inszenierungenvon Lessings Emilia Galottiund Miß Sara Sampson sowie BrechtsDer gute Mensch von Sezuan nun einweiteres Mal mit einer Heldin derWeltliteratur. Ihr zur Seite stehtwieder die Kostümbildnerin HannaZimmermann. In dieser Spielzeitkreiert Ricarda Beilharz außerdemdas Bühnenbild für Francesco CavallisLa Calisto in der Inszenierung vonTeresa Reiber.10Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Die Marquisevon O…Nach der Novellevon Heinrich von KleistInszenierung und Bühne Ricarda BeilharzKostüme Hanna ZimmermannMusik Frank RosenbergerDramaturgie Barbara WendlandMit: Viola Pobitschka (Marquise von O…),Rajko Geith (Graf F…), Hanns Jörg Krumpholz(Obrist), Evelyn M. Faber (Obristin)Premiere:Samstag, 9. November20 Uhr, Wartburg1.Original Wiener Kaffeehaus DeutschlandsWillkommen im Wohnzimmerder Stadt Wiesbaden.Das „Maldaner“ ist seit 150 Jahren eine Institutionin der hessischen Kurmetropole.Hier wird die gute alte Kaffeehaustradition bewahrtund gepflegt.Genießen Sie auf zwei Etagen, die besondereAtmosphäre und Gemütlichkeit, die Sie hinter deralten Holzdrehtür erwartet.Historisches Mobiliar, gemütliche Sofas und Sesselladen zum Hineinsinken ein.Hauseigene KonditoreiWeitere Vorstellungen:Di 12.11., Fr 22.11., So 24.11. und Fr 29.11., jeweils 20 UhrCafé Maldaner GmbH • Marktstraße. 34 • 65183 Wiesbadenwww.cafe-maldaner.de • e-mail: cafemaldaner@t-online.de • Telefon: 06 11-30 52 14Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30h -19.00h • Sonn- und Feiertage von 10.00h - 18.00hEin starkes Schauspieler-Ensembleeignet sich die brillianten, psychologischdifferenzierten und zum Teilsogar sehr komischen Kleist-Texte an,die in dieser Fassung weitgehend imOriginal zu hören sein werden:Allen voran als Titelheldin ViolaPobitschka, die zur Spielzeiteröffnungbereits im Sommernachtstraumals Titania und Hippolyta glänzte unddem Publikum zudem als weiblicherMephisto in Faust I und Faust II präsentist. Ihren Vater spielt Hanns JörgKrumpholz, bekannt u.a. aus Männerhortund, nach seinem Engagementam Deutschen Schauspielhaus Hamburg,in dieser Spielzeit wieder festesEnsemblemitglied am StaatstheaterWiesbaden. Rajko Geith (Graf F…)kam in der vergangenen Spielzeitdirekt von der Frankfurter Schauspielschulenach Wiesbaden undspielte seither mehrere Hauptrollen,darunter Moritz Stiefel in FrühlingsErwachen und Demetrius im Sommernachtstraum.Evelyn M. Faber (Obristin)ist beim Publikum seit langembekannt und beliebt, zur Zeit ist sieu.a. in Maxim Gorkijs Die Letzten, inNoah Haidles Mr. Marmalade und imDauerbrenner Der nackte Wahnsinnzu sehen.Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 11

3. SinfoniekonzertMittwoch, 6. November 2013, 20 UhrKurhaus, Friedrich-von-Thiersch-SaalEinführungsvortrag 19 Uhr, Dostojewski-SaalProfane et sacréMaurice Ravel (1875-1937)Ma mère l’oyeWitold Lutosławski (1913-1994)Konzert für Oboe, Harfe und KammerorchesterClaude Debussy (1862-1918)Danse sacrée und Danse profane für Harfe und StreicherPaul Hindemith (1895-1963)Nobilissima visioneUrsula Holliger, HarfeHeinz Holliger, Dirigent und OboeHeinz Holliger, der singuläre Dirigent,Oboist und Komponist, folgt unserer Einladung,in Wiesbaden seine faszinierendemusikalische Welt zu präsentieren.„Profane et sacré“, weltlich und geistlich,sind hier nicht Gegensätze, sondern ergänzensich, auf der Ebene des Verstandesebenso wie auf der des Gefühls. Es gibtkeine Weisheit ohne kindliche Naivität,keine Moderne ohne Traditionen und keinenGlauben ohne den Gedanken. HeinzHolligers musikalische Partnerin und Solistinim Konzert ist Ursula Holliger.Die „Poesie der Kindheit” wollteMaurice Ravel wachrufen, als er1908 seinen Zyklus Ma mère l’oyeschrieb. Ravel fand sie in den Contesde ma mère l‘oye (Märchen von MutterGans). Aus dieser in Frankreich bisheute populären Märchensammlungvon Charles Perrault (1697), leiteteRavel auch den Titel ab, den er seinen„pièces enfantines” (Kindliche Stücke)gab. Ravel vertonte fünf Märchen ausder Sammlung: Dornröschen, Der kleineDäumling, Die Kaiserin der Pagoden,Die Schöne und das Biest und Der Zaubergarten.Seinen ursprünglich fünfteiligenKlavierzyklus instrumentierteRavel 1911 für Orchester.Das Doppelkonzert für Oboe,Harfe und Kammerorchester vompolnischen Komponisten WitoldLutosławski ist eines der bedeutendenOboenkonzerte des 20.Jahrhunderts und eines der großenBeispiele für serielle Komposition,wie sie in den 1970er Jahren gepflegtwurde. Seit Ende der fünfziger Jahrewird Witold Lutosławski als Exponentder polnischen wie der europäischenAvantgarde gefeiert und gilt zugleichschon lange als ein Klassiker derModerne. Er komponierte für weltbekannteSolisten wie etwa Anne-Sophie Mutter oder Heinz Holliger.Heinz HolligerDie Entstehung des Doppelkonzertsfür Oboe, Harfe und Kammerorchestergeht zurück auf einen Auftragdes Basler Dirigenten und MäzensPaul Sacher, dessen Initiative wir soviele zeitgenössische Werke verdanken.Sacher wollte 1972 ein Oboenkonzertspeziell für Heinz Holliger,der wiederum um die Kombinationmit der Harfe bat. Unter Leitung vonPaul Sacher wurde das Doppelkonzert1980 mit Heinz und Ursula Holliger inLuzern uraufgeführt. Das Orchesterdieses faszinierenden Doppelkonzertessetzt sich aus zwölf Streichern undzwei Percussionisten zusammen. Dasmusikalische Material entwickelt sichaus einer Folge von 24 Noten, die eineZwölftonreihe und ihre Umkehrungbeinhalten. Es lehnt sich an das klassischeund virtuose Solistenkonzertan und hält sinnliche Klangschönheitebenso bereit wie Überraschungenund Brüche.Der Aufführungszweck der beidenTänze von Claude Debussy, „profane”und „sacrée”, war ein ganz profaner:Die beiden konkurrierenden PariserKlavierhersteller Erard und Pleyelbauten auch Harfen und benötigtenStücke, um ihre Instrumente zu präsentieren.1904 beauftragte Pleyelals erster Claude Debussy, die DeuxDanses für seine neue chromatischeHarfe zu komponieren. Erard legte einJahr später mit einem Kompositionsauftragan Maurice Ravel nach. Heutegehören die beiden Tänze Debussyszum festen Repertoire und werden –Ironie der Geschichte – auf modernenDoppelpedalharfen nach dem Modelldes Konkurrenzunternehmens Erardgespielt.Paul Hindemith komponierte seineOrchestersuite Nobilissima Visionenach der gleichnamigen Ballettmusik,die er 1938 als „Tanzlegende” überdas Leben des heiligen Franz vonUrsula HolligerAssisi für den Choreografen LeonideMassine geschaffen hatte. Massinehatte sich von Florentiner Fresken zudiesem Ballett anregen lassen. Fürden Konzertsaal stellte HindemithRondo, Marsch und Pastorale sowiedie sehr berühmt gewordene Passacagliazu einer eigenständigen Suitezusammen.Heinz Holliger gilt als einer dergroßen Musikerpersönlichkeitenunserer Zeit. Er studierte in Bern,Paris und Basel Oboe und Klaviersowie Komposition (bei Sandor Veressund Pierre Boulez). Nach erstenPreisen bei den internationalen Wettbewerbenvon Genf und Münchenbeginnt für ihn eine unvergleichlicheKarriere als Oboist, die ihn in diegroßen Musikzentren führt. Im ständigenAustausch von Interpretationund Komposition erweitert er diespieltechnischen Möglichkeiten desInstruments und setzt sich mit großemEngagement für die zeitgenössischeMusik ein. Einige der bedeutendstenKomponisten der Gegenwartwidmeten ihm ihre Werke. AlsDirigent arbeitet Heinz Holliger seitvielen Jahren mit weltweit führendenOrchestern und Ensembles zusammen,darunter die Berliner Philharmoniker,das Cleveland Orchestra, dasConcertgebouworkest Amsterdam,das Philharmonia Orchestra London,die Wiener Sinfoniker, die WienerPhilharmoniker, das Sinfonieorchesterdes Bayerischen Rundfunks,das WDR-Sinfonieorchester Köln,das HR-Sinfonieorchester Frankfurt,das Tonhalle-Orchester Zürich, dasFestivalorchester Budapest und dasOrchestre National de Lyon. Einelangjährige Zusammenarbeit verbindetihn auch mit dem ChamberOrchestra of Europe. Heinz Holligerist Träger zahlreicher Auszeichnungenund Preise, auch für viele seinerEinspielungen.12Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Nach Studien an der Musik Akademieder Stadt Basel und am ConservatoireRoyal de Musique de Bruxelleskonzertierte Ursula Holliger unteranderem mit den Berliner und denWiener Philharmonikern, dem LosAngeles Philharmonic Orchestra, denMusici di Roma, dem English ChamberOrchestra und dem Orchestre deParis unter der Leitung von Dirigentenwie Michael Gielen, Pierre Boulez,Simon Rattle, André Previn, Sir NevilleMarriner und Heinz Holliger sowieauch regelmäßig bei renommiertenFestivals.Neben dem Standardrepertoire giltWerken von Louis Spohr und derzeitgenössischen Musik das besondereInteresse der Künstlerin. So hatsie viele eigens für sie geschriebeneWerke von Komponisten wie ElliottCarter, Hans Werner Henze, WitoldLutosławski, Ernst Kř enek, FrankMartin, Isang Yun, Toru Takemitsuund Heinz Holliger uraufgeführt – inden letzten Jahren die europäischeErstaufführung von Elliott CartersHarfenkonzert Mosaic, die Uraufführungvon Harrison Birtwistles 26Orpheus Elegies für Oboe, Harfe undCountertenor sowie das SolostückCrowd als schweizerische Erstaufführungbeim Lucerne Festival.Samstag, 9. November 201315 Uhr, Foyer3. KammerkonzertArnold Bax (1883-1953)Elegiac Trio für Flöte,Viola und HarfeClaude Debussy (1862-1918)Sonate für Flöte, Viola und HarfeMaurice Ravel (1875-1937)Streichquartett F-DurSchlafennach Wunsch.Peter Mátyás Biscák (Flöte),Thomas Hoffmann (Viola), KristinaKuhn (Harfe), Igor Mishurisman,Anton Tykhyy (Violine), AnastasiyaMishurisman (Viola), EmanuelaSimeonova (Violoncello)Samstag, 9. undSonntag, 10. November15 und 17 Uhr, FoyerFilu, das Kängurupräsentiert:Kammerkonzert für KinderPeterund der Wolf 4+Musikalisches Märchen für Erzählerund Kammerensemble von SergejProkofjewWolfgang Vater (Erzähler), CorneliaThorspecken (Flöte), Franz-JosefWahle (Oboe), Dörte Sehrer (Klarinette),Constanze Ludwig (Horn),Oskar Münchgesang (Fagott)Möchten Sie auch zuhausenicht auf Fünf-Sterne-Komfortverzichten? Dann entdeckenSie bei FENNOBED hochwertigeBettsysteme – wie für Siegemacht.Wir freuen uns auf Ihren Besuchin unserem Showroom oderonline unter www.fennobed.deFENNOBED WiesbadenRheinstraße 3965185 WiesbadenTelefon: 0611 - 58 01 87 60Email: wiesbaden@fennobed.deHessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 13

musik-theater-werkstattRomantisch?Antiromantisch?Ein Konzert der KammermusikundKompositionsklasse Kühnl(Dr. Hoch‘s Konservatorium Frankfurt/M.)Die Ausnahmemusikerin MirjanaPetercol ist diplomierte und konzertexaminierteAkkordeonsolistin. Siekam aus ihrer kroatischen Heimat,um an der Musikhochschule Hannoverzu studieren. Es folgten weitereStudien im Bereich der Musikermedizinsowie der Kirchenmusik mitSchwerpunkt Gregorianik. Sie istPreisträgerin diverser Akkordeonwettbewerbesowie Stipendiatin desRichard Wagner Verbandes. MirjanaPetercol ist als Solistin, Kammermusikerinund Performerin auf internationalenPodien zu Gast. Schwerpunktihrer künstlerischen Arbeit ist dieNeue Musik. Petercol ist außerdemals Akkordeondozentin tätig. IhreStudenten sind Preisträger diversernationaler wie internationaler Wettbewerbe.Auch Markus Hoßner ist ein Ausnahmetalent.Nach einem abgeschlossenenTheologiestudium entschieder sich für die Musik und studierteKlarinette bei Roland Diry und Saxophonbei Achim Rinke-Bachmann anDr. Hoch’s Konservatorium. In derKammermusikklasse für Neue Musikvon Claus Kühnl fand er sich mit SonjaEbel-Eisa, Sopran und Polina Blüthgen,Flöten, zum „Trio Esprit Rude“zusammen. In dieser Formation spielter Klarinette, Saxophon und auchKlavier und meistert scheinbar müheloskomplexe Partituren. Danebenist er als Klarinettenlehrer tätig undals Aushilfe (Klarinette) u. a. beimEnsemble Modern.Claus Kühnl lehrt seit 1984 Kompositionund Neue Kammermusik an Dr.Hoch’s Konservatorium. Zu seinenersten Schülern zählen Moritz Eggert,Frank Heckel, Bernhard König, RolandBöer, Frank Gerhardt und Robin Hoffmann.In der musik-theater-werkstattwurden von ihm in der Vergangenheitaufgeführt: Lausche den Winden (1991),Offene Weite (1996), Threehundredandeightyfive(2007) und fünf seinerSonatas 1-10 (2012). Für sein Schaffenerhielt er zahlreiche Ehrungen undAuszeichnungen.Claus Kühnl über das Konzert seinerKammermusik- und Kompositionsklasse:„Den Werken der jungen Komponistenwird die Kammermusik Nr. 1 (mitFinale 1921) für 12 Soloinstrumentevon Paul Hindemith, einst selbstKompositionsstudent an Dr. Hoch‘sKonservatorium, gegenübergestellt.In den Zwanziger Jahren des vergangenenJahrhunderts wetterte Hindemith,dem „Götzen Brahms“ huldigejedermann. Er wollte Aufführungender Werke Brahms‘ und Beethovensverbieten und nur noch Neue undunbekannte Alte Musik in seiner1922 gegründeten „Gemeinschaft fürMusik“ spielen. Hindemiths kompositorischerAnsatz war im Kern ein neoklassischer,verbunden mit aufrührerischenTendenzen, wenn er etwaim Finale 1921 einen Tagesschlager imklassizistischen Kontrapunkt hervordröhnen lässt: das Lebensgefühl derRoaring Twenties kommt gut darinzum Ausdruck.Paul Hindemith (1895–1963)Kammermusik Nr. 1 mit Finale 1921für 12 SoloinstrumenteHsiu-Wei Hu (*1985)Narakav UA der Neufassungfür Altsaxophon und AkkordeonMoritz Laßmann (*1987)Mutationes (2012) für Baritonsaxophonund AkkordeonLevent Altuntas (*1994)Listening Within (2012) für Altsaxophonund Akkordeon (UA)Simon Fell (*1991)Esquisse d’un poème (2011) für AltsaxophonMarius Schötz (*1989)Saras Lachen (2012) für Saxophoneund AkkordeonClaus Kühnl (*1957)Geheimes Wort (2011) für OrchesterMirjana Petercol, AkkordeonMarkus Hoßner, SaxophonOrchester desDr. Hoch’schen KonservatoriumsLeitung: Claus KühnlSonntag, 24. November15 Uhr, Foyer14.30 Uhr Einführungsvortrag mit Claus Kühnlund Ernst August KlötzkeGanz anders die heutigen jungen Komponistenin meiner derzeitigen Klasse!Ohne dass es einer von ihnen sinngemäßso formuliert hätte, muss ich desÖfteren an eine Sentenz von Novalisdenken: „Indem ich dem Gemeineneinen hohen Sinn, dem Gewöhnlichenein geheimnisvolles Ansehen, demBekannten die Würde des Unbekannten,dem Endlichen einen unendlichenSchein gebe, so romantisiere ich es.“Die Jungen suchen besonders imKlanglichen das Besondere, den einmaligenAugenblick, das schwer Bestimmbarein freier, nicht da gewesenerForm. Da schwingt etwas, das in derRomantik begann, weiter. Nicht alleVersuche sind meisterhaft gelungen,aber alle haben etwas von dem, das– in den Worten Adornos – die MusikFranz Schrekers (einer der letzten Spätromantiker)auszeichne: eine Musikder Pubertät, aus der ein Stil destilliertwerde, in der etwas von dem Glanzüberlebe, den Reife unwiederbringlichzerstöre.“14Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Das Programm vonWeihnachten bis NeujahrGroßes Haus23.12. 11 und 18 Uhr 1001 NachtDas Weihnachtsstück für die ganze FamilieVon Oliver Wronka25.12. 11 und 14 Uhr 1001 Nacht19.30 Uhr Hänsel und GretelMärchenoper von Engelbert Humperdinck26.12. 11 Uhr 1001 Nacht19.30 Uhr Zwischen Mitternachtund Morgen: SchwanenseeMusik von Peter I. TschaikowskyChoreografie von Stephan ThossMit dem Ballett und Orchester desHessischen Staatstheaters Wiesbaden27.12. 19.30 Uhr Die verkaufte BrautKomische Oper von Bedrich Smetana28.12. 11 und 14 Uhr 1001 Nacht19.30 Uhr Hänsel und Gretel29.12. 18 Uhr La BohèmeOper von Giacomo Puccini30.12. 18 Uhr 1001 Nacht31.12. 15 und 19 Uhr EvitaMusical von Tim Rice und Andrew Lloyd Webber1.1. 17 Uhr NeujahrskonzertKleines Haus23.12. 19.30 Uhr 42 nd StreetMusik von Harry Warren, Gesangstexte von Al Dubin25.12. 19.30 Uhr Die PhysikerKomödie von Friedrich Dürrenmatt26.12. 19.30 Uhr Ein SommernachtstraumKomödie von William Shakespeare27.12. 19.30 Uhr HexenjadVon Arthur Miller28.12. 19.30 Uhr „The Kraut“Ein Marlene-Dietrich-Abend von Dirk Heidicke29.12. 19.30 Uhr Die LetztenStück von Maxim Gorkij31.12. 19 Uhr Viel Lärm um nichtsKomödie von William Shakespeare1.1. 18 Uhr 42 nd StreetWartburg26.12. 18 Uhr XanaduMusical nach dem gleichnamigen Filmvon Richard Danus und Marc Rubel28.12. 20 Uhr The Full MontyMusical nach dem Film Ganz oder gar nichtMusik und Texte von David YazbekStudio27.12. 19.30 Uhr EndspielEinakter von Samuel Beckett29.12. 18 Uhr Goethes „Faust II“ –Die PlaymobilshowSonntag 16 Uhr-AbonnementVerbringen Sie an fünf Sonntagen den Nachmittagim Staatstheater – auch als Weihnachtsgeschenkbesonders beliebt! Drei Opern und zwei Schauspielebieten eine bunte Vielfalt.Die Vorstellungen beginnen jeweils um 16 Uhr.Gruppe I1.12. Ein SommernachtstraumKomödie von William Shakespeare26.1. Die LetztenStück von Maxim Gorkij16.2. Aufstieg und Fall der Stadt MahagonnyOper von Kurt Weill und Bertolt Brecht9.3. Die Liebe zu den drei OrangenOper von Sergej Prokofjew6.4. Madame ButterflyOper von Giacomo PucciniGruppe II5.1. Ein SommernachtstraumKomödie von William Shakespeare16.2. Aufstieg und Fall der Stadt MahagonnyOper von Kurt Weill und Bertolt Brecht9.3. Die Liebe zu den drei OrangenOper von Sergej Prokofjew23.3. Die LetztenStück von Maxim Gorkij6.4. Madame ButterflyOper von Giacomo PucciniGruppe III16.2. Aufstieg und Fall der Stadt MahagonnyOper von Kurt Weill und Bertolt Brecht9.3. Die Liebe zu den drei OrangenOper von Sergej Prokofjew6.4. Madame ButterflyOper von Giacomo Puccini13.4. Die LetztenStück von Maxim Gorkij11.5. Ein SommernachtstraumKomödie von William ShakespeareUnser Abonnement-Büro berät Sie gerne!0611 . 132 340abonnement@staatstheater-wiesbaden.deHessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 15

1865183 Wiesbaden · Mühlgasse 11–13 · Am LandtagTel. 0611 / 99 22 40 · Info-Ansage 0611 / 99 22 430Donnerstag nachmittags geschlossen · www. piano-schulz.deFenster Haustüren Wintergärten MarkisenIm Einklang mit der NaturMainzer Straße 119fon 0611 / 44 77 666-0Klavier spielen?Einfachmieten!Ab 26 € monatlichgestimmt · mit Stuhl · auf ZimmerlautstärkeeinstellbarLieferung 66 € im Rhein-Main-Gebiet125Jahre65189 W I E S B A D E Nwww.fenster-klein.deDo7.11.Fr8.11.Fr So1.11. 10.11.Sa2.11.DoMo7.11.18.11.FrDi8.11.19.11.SaMi9.11.20.11.Operette von Franz LehárKomödie von William ShakespeareRathausstr. 47 65203 Wiesbaden-Biebrich0611.716730219.30-22.30 UHR Freiverkauf, Preise A2013SaDie Zauberflöte9.11.KartenvorverkaufOper von Wolfgang Amadeus Mozartvon Dirk Heidicke0611 . 132 325 NovemberMo11.11.6.11.Sa16.11.So17.11.Do21.11.Fr22.11.Dirigent: Heinz Holliger19.30 UHR Ballettabo, Volksbühne, Freiv., Preise BLoops and LinesDas Laban-Tanz-Projekt von StephanThoss mit dem Ensemble ModernMusik von John Adams und Steve ReichIn Kooperation mit dem Ensemble Modern19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BDie lustige WitweGroßes Haus19.30-21.50 13.00 UHR UHR Freiverkauf Abo K, Freiverkauf, 3,75/6,80/10,-/11,50 Preise B €Die Unser lustige Weihnachtsstück WitwePremiereOperette für die von ganze Franz Familie: Lehár19.30 UHR Abo Freiverkauf, F, Freiverkauf, Sonderpreise Preise B10,70 bis 60 €Die EvitaJungfrauvon OrleansMusical von Andrew Lloyd WebberRomantische Tragödievon 19.30-22.15 Friedrich UHR Schiller Abo A, Schnupperabo, Freiv., Pr. B19.00 Uhr Einführung im FoyerBallettabend von Stephan Thoss18.00-20.20 und Johan Inger UHR Freiverkauf, Preise AWiederaufnahme19.30 UHR Abo B, Freiv., Sonderpr. 10,70 bis 60 €Der Tragödie erster Teil18.00 UHR Freiverkauf 3,75/6,80/10,-/11,50 €Von Johann Wolfgang von Goethe20.00 UHR Konzert-Abo, Freiverkauf 9 bis 36 €Kurhaus, Von Oliver Friedrich-von-Thiersch-SaalWronka19 Junges Uhr Einführung Staatstheater im Dostojewskisaal3. SinfoniekonzertProfane19.30 UHR Abo G,etFreiverkauf,sacréPreise BWerke Die Jungfrauvon Ravel, Lutoslawski,Debussy und HindemithUrsula von OrleansHolliger (Harfe)19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BDie lustige WitweOperette von Franz Lehár19.30-22.30 UHR Freiverkauf, Preise ADie ZauberflöteOper von Wolfgang Amadeus MozartKleines Haus19.30-22.15 UHR Freiverkauf, Preise B19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise C19.00 Uhr Einführung Hessisches im Foyer Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013True 13.00 or not UHR true Freiverkauf / Walking 3,75/6,80/10,-/11,50 Mad €e1001 Nacht 5+Von Oliver WronkaJunges StaatstheaterEin WinternachtstraumTrue or not true / Walking MadFaustSpezialDirigent: Romantische Heinz Tragödie Holligervon Friedrich Schiller19.30 UHR Ballettabo, Volksbühne, Freiv., Preise BLoops Besuchen and Lines Sie auch unserDasFoyer-RestaurantLaban-Tanz-Projekt von StephanThoss mit dem Ensemble ModernMusik von John Adams und Steve ReichIn Vor Kooperation der Vorstellung mit dem Ensemble und in Modern den Pausen.Tel. 0611 . 37 43 00www.foyer-restaurant.de19.30-22.20 UHR Freiverkauf, Preise BFaustIn and out /Der Tragödiezweiter TeilVon Elfriede Jelinekund Johann Wolfgang von Goethe19.30-21.15 UHR Freiverkauf, Preise AViel Lärm um nichts19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise CWiederaufnahme„The Kraut“Ein Marlene-Dietrich-Abend19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A19.30 UHR Abo VI.1, TG, Freiverkauf, Preise ADie Ein Sommernachts-PhysikerKomödie von Friedrich DürrenmatttraumKomödie von William Shakespeare19.30-22.25 UHR Freiverkauf, Preise A42 nd StreetMusik von Harry WarrenGesangstexte von Al DubinBuch von Michael Stewart undMark Bramble Deutsche Fassungvon Wolfgang Adenberg (Liedtexte)und Ruth Deny (Dialoge)jugend-club-theater11.00 UHR Eintritt frei Vestibühne Kl. HausSoSchauspielforum3.11. Di La Bohèmezu Die Jungfrau von OrleansOper Evita von Giacomo Puccini12.11. Musical von Andrew Lloyd Webber19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BDer nackte Wahnsinn19.30-22.40 UHR Abo C, Freiverkauf, Preise A 19.30-21.15 UHR Abo H1.2, Preise BMiKomödie von Michael FraynDer fliegende Holländer Die Letzten13.11. 19.30 Romantische UHR Freiverkauf Oper 10 von €, erm Richard 8 € Wagner Foyer Schauspiel 19.30-21.00 UHR von Freiverkauf, Maxim Gorkij Preise AMo FörderkonzertWiederaufnahme4.11. „Junge Künstler19.00-20.15 UHR Freiv. 5 € Großer Ballettsaal 19.30-21.30 Woyzeck UHR Freiverkauf, Preise ADo stellen sich vor“Stück von Georg BüchnerEinetanzXtraVeranstaltung der KulturvereinigungDie Physiker14.11. Volksbühne Öffentliche Wiesbaden Probe zur e.V. Wiederaufnahme Komödie von Friedrich DürrenmattZwischen Mitternacht und Morgen:Schwanenseee19.30-21.15 UHR TG, Freiverkauf, Preise ADiViel Lärm um nichts5.11.19.30-22.40 UHR Freiverkauf, Preise B19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise AFrKomödie von William ShakespeareDie verkaufte Braut Die Physiker15.11. 19.30-22.20 Komische UHR Oper Freiverkauf, von Bedř Preise ich Smetana CKomödie 19.30-22.00 von UHR Friedrich Freiverkauf, DürrenmattPreise AMi FaustHair1001 Nacht 5+19.30-22.15 UHR Freiverkauf, Preise ADie ZauberflöteOper von Wolfgang Amadeus MozartEin WinternachtstraumMusical von Gerome Ragni und James19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BRado Deutsche Fassung von FrankDer Thannhäuser nackte und Nico WahnsinnRabenaldKomödie jugend-club-theater von Michael Frayn19.30 UHR Freiverkauf, Preise AEin SommernachtstraumKomödie von William Shakespeare19.30-22.20 UHR Freiverkauf, Preise BFaustIn and out /Der Tragödiezweiter TeilVon Elfriede Jelinekund Johann Wolfgang von Goethe19.30-21.15 UHR Freiverkauf, Preise AViel Lärm um nichtsKomödie von William Shakespeare19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise C19.30-21.15 Wiederaufnahme UHR Abo H2.1, Preise BDie „The Letzten Kraut“Schauspiel Ein Marlene-Dietrich-Abendvon Maxim Gorkijvon Dirk HeidickeMusical von Alan Menkenund 19.30 Howard UHR Abo VI.1, Ashmann TG, Freiverkauf, Preise AFaustFaustSpecial19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise ADie PhysikerKomödie von Friedrich DürrenmattSpecialDer kleine Horrorladen

10.30 UHR:Der Tragödie zweiter Teil21., 29.11.;2., 3., 5., 9., 10., 11., 12.12.;7. November:11.00 UHR: 13., 14., 15.11.; 4., 6., 13., 16.,19 Uhr Einführung im Studio17., 18., 19.12.Im Anschluss an die Vorstellung13.30 UHR: 21., 29.11.;Im Internet: www.luxor.deIst Ihnen Ihr Haus zuPublikumsgespräch zu beiden2., 3., 5., 9., 10., 11., 12.12.Inszenierungen mit dem Regieteam14.00 UHR: 15.11.; 6., 13., groß 17., 18.12. geworden ?und Schauspielern, Livestream undOnlinediskussion!Vestibühne Kleines HausEine Veranstaltung im Rahmen derETC-Week 2013Peter und der Wolf 4+Musikalisches Märchen fürErzähler und Kammerensemblevon Sergej ProkofjewKarten zu 3,75 / 6,80 / Junge 10,-- / 11,50 Familien € benötigenmehr Platz zum Wohnen,Leben und Spielen.8. Nov., 15-18 Uhr und9. Nov., 10-15 UhrVerkaufen Sie Ihr Haus oderWorkshop mobil 6+Anmeldung im Jugendreferat! tauschen es bei vollemWertausgleich gegen eine15.00 UHR und 17.00 UHR Das MarkenzeichenFreiverkauf Studio 20.00 UHR Freiverkauf, kleinere Preise A Wohnung.5 € (Kinder), 7 € (Erw.), 15 qualifizierter € (Familien) ImmobilienmaklerKammerkonzert für Verwalter Kinder und SachverständigerNach der Novellevon Heinrich von KleistPremiereWir suchen ...Die Marquise von O...Sprechen Sie mit uns. ... Ihr Haus !ImmobilienLUXOR Liegenschaften GmbHMainzer Str. 6 65189 Wiesbaden0611/ 3 600 60015.00 UHR Freiverkauf 10 €/erm. 5 €FoyerKammermusikvereinigung3. KammerkonzertStudio/FoyerWerke von Arnold Bax, Claude Debussyund Maurice Ravel19.30-20.40 15.00 UHR und UHR 17.00 Freiverkauf UHR Freiverkauf Studio Studio5Don€ (Kinder),Quijote7 € (Erw.), 15 € (Familien)11+Nach Kammerkonzert Miguel de Cervantes für KinderJunges Peter Staatstheater und der Wolf 4+Musikalisches Märchen fürErzähler und Kammerensemblevon Sergej ProkofjewUnser Programman Weihnachten,SilvesterDer und kleine Neujahr:Wassermann 3+14.30-16.30 /16.00-17.00 UHR Freiv. StudioGroßes Haus:Nach 23.12. dem 1001 Buch Nacht von Otfried Preußler11 und 18 UhrJunges Staatstheater25.12. 1001 Nacht 11 und 14 UhrHänsel und Gretel 19.30 Uhr26.12. 1001 Nacht 11 UhrZwischen Mitternachtund Morgen:Schwanensee19.30 Uhr27.12. Die verkaufte Braut 19.30 Uhr28.12. 1001 Nacht 11 und 18 UhrHänsel und Gretel 19.30 Uhr29.12. La Bohème 18 Uhr30.12. 1001 Nacht 18 Uhr31.12. Evita 15 und 19 UhrFaust6. Kleines und 7. Haus: NovemberKombi-Ticket 22.12. Stairways zu to Heaven 19.30 Uhrermäßigten Preisen!23.12. 42 nd Street 19.30 Uhr25.12. Die Physiker 19.30 UhrFaust. Der Tragödie erster Teil26.12. November: Ein SommernachtstraumÜbertiteln 19.30 UhrMit englischenWith english Surtitles19 31.12. Uhr Viel Einführung Lärm um im Foyer nichts 19 Uhr1.1. 42 nd Street 18 UhrSpezialFaustIn Wartburg and out/Der 26.12. Tragödie Xanadu zweiter Teil18 Uhr7. 28.12. November: The Full Monty 20 Uhr19 Uhr Einführung im StudioIm 19.30 Anschluss UHR Freiverkauf an die 10 Vorstellung€ FoyerPublikumsgespräch Liederabend II zu beidenInszenierungen mit dem Regieteamund Italienische Schauspielern, Livestream NachtundOnlinediskussion!Liedraritäten von Giuseppe VerdiVestibühne und Francesco Kleines Paolo Haus TostiWartburg SchwalbacherStraße 5120.00-22.45 UHR Freiverkauf, Preise A21. März 2014 19.30 Uhr, Großes HausThe Internationale Full MontyMusical nach dem FilmGanz Ballettgalaoder gar nichtMusik Mit Spitzenstars und Texte der von internationalenDavid YazbekBuch Ballett- von und Terrence Tanzwelt McNally und demjugend-club-theaterBallett des HessischenStaatstheaters Wiesbaden.2. Nov., 14.30-18 Uhr undKarten zu: 10,70 / 13,30 / 23,-- / 37,50 /3. Nov., 10-16 Uhr44,50 / 53,50 / 60,-- €Der Vorverkauf hat begonnen!Anmeldung im Jugendreferat!Kids on Stage 6+18.00-20.45 UHR Freiverkauf, Preise AThe Full Monty20.00 UHR Freiverkauf, Preise AMusical nach dem FilmGanz Die oder Marquise gar nicht von O...jugend-club-theaterNach der Novelle von Heinrich von Kleist18.00 UHR Freiv. 5 € Treffpunkt BühneneingangBlick hinter die KulissenEine Theaterführung rund um die OperUnser Weihnachtsstückfür die ganze Familie:20.00-21.35 UHR Freiverkauf, Preise A1001 TschickNacht 5+Von Nach Oliver dem Roman Wronkavon Wolfgang HerrndorfJunges StaatstheaterPremiere:20.00-21.40 UHR Freiverkauf, Preise BSonntag, Mr. Marmalade10. November 201313.00 Schauspiel Uhr, von Großes Noah Haidle HausDeutsche Fassung von Brigitte LandesFamilienvorstellungen:10.30 UHR: 15.12.11.00 UHR: 17., 23.11.; 1., 21., 22., 23.,25., 26., 28.12.;2., 5.1.14.00 UHR: 17., 23.11.; 1., 22., 25., 28.12.;20.00 UHR Freiverkauf 2., 5.1. 11 € Gastspiel18.00 UHR: 16.11.; 23., 30.12.; 9.1.„Für Garderobekeine Haftung“Schulvorstellungen:10.30 UHR: 21., 29.11.;spielt: Die Impro-Show2., 3., 5., 9., 10., 11., 12.12.;11.00 UHR: 13., 14., 15.11.; 4., 6., 13., 16.,17., 18., 19.12.13.30 UHR: 21., 29.11.;2., 3., 5., 9., 10., 11., 12.12.14.00 UHR: 15.11.; 6., 13., 17., 18.12.Karten zu 3,75 / 6,80 / 10,-- / 11,50 €Ihr Uhrenspezialist30 JahreMeisterwerkstattRouven BottkeVerkauf und Reparatur vonAntik- und MarkenuhrenWebergasse 565183 WiesbadenTel. 0611 - 52 11 37www.ihr-uhrenspezialist.deSie finden uns im DreieckKaiser-Friedrich-Platz,An den Quellen und Webergasse.Selectionierte WinzerweineausDeutschland, Frankreich,Italien und SpanienFeinkost-Präsente-VersandWeinseminareMO-FR 11-19 Uhr, SA 10-16 UhrTaunusstraße 5 · 65183 WiesbadenParkplätze im HofTel.: 06 11-1 74 66 52Sie wollen über die Neuigkeiten im Contorinformiert werden?selection@weincontor-wiesbaden.deMedientechnik · Drucktechnik · VerlagDINGES & FRICK GmbHGreifstraße 4 · 65199 WiesbadenTel. 0611 / 3 96 99 - 0www.dinges-frick.deEine Veranstaltung im Rahmen derETC-Week 201315.00 UHR und 17.00 UHR Freiverkauf Studio5 € (Kinder), 7 € (Erw.), 15 € (Familien)Kammerkonzert Casting des für KinderPeter jugend-club-theatersund der Wolf 4+Musikalisches Infoabend Märchen fürErzähler am Montag, und 11. Nov., Kammerensemble19 Uhrvon Samstag, Sergej 23. Nov., Prokofjew ab 14 UhrSonntag, 24. Nov., ab 15 Uhr15.00 Treffpunkt UHR jeweils Freiverkauf 10 €/erm. 5 €FoyerKammermusikvereinigungBühneneingang Am Warmen DammInfos unter www.jugend-club-theater.de3. Kammerkonzert8. Nov., 15-18 Uhr und20.00-21.35 9. Nov., 10-15 UHR Uhr Freiverkauf, Preise ATschick Workshop mobil 6+Anmeldung im Jugendreferat!Nach dem Romanvon Wolfgang Herrndorf20.00 UHR Freiverkauf, Preise A16.30-18 UHR Treffpunkt BühneneingangDie Marquise von O...Der Nach Spürnasenclubder Novellevon Heinrich von Kleist6+Premiere11.00-12.35 UHR Freiverkauf, Preise ATschickNach dem Romanvon Wolfgang Herrndorf20.00 UHR Freiverkauf, Preise AWerke vonHessischesArnold Bax,StaatstheaClaudeterDebussyWiesbaden / Theaterblatt • November 2013 19und Maurice RavelDie Marquise von O...Nach der Novelle von Heinrich von Kleist15.00 UHR und 17.00 UHR Freiverkauf Studio 21. März 2014 19.30 Uhr, Großes Haus

Verschenken Sie Gesundheit zum Fest:Gutscheine fürBewegungsbäder und MassagenThermalbad Bären, WiesbadenBärenstraße, Tel. 06 11/30 10 21Bewegung imThermalwasserMassagenHeißluftLymphdrainagealle KassenLicht ist die Seele Ihrer EinrichtungSchuppstraSSe 2 | Tel +49(0)611 50 58 767 | Wiesbaden SonnenbergDesignleuchten | Lichtplanung | Leuchtmittel | Accessoireswww.stockhausenlicht.dehttp://stockhausenlicht.die-app.de/Do21.11.Sa23.11.2.11.So3.11.Mo4.11. 25.11.26.11.Di5.11.Mi27.11.6.11.30.11.Fr8.11.Großes Haus19.30-21.50 19.30-22.15 UHR Freiverkauf, Abo K, Freiverkauf, Preise BPreise BFr 19.00 Uhr Einführung im FoyerDie lustige Witwe1.11. 22.11. Operette Ein Winternachtstraumvon Franz LehárSo24.11.DiDo28.11.19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B19.30 UHR Abo F, Freiverkauf, Preise BDieDieJungfraulustige WitweOperette von Franz Lehárvon OrleansRomantische Tragödievon Friedrich Schiller18.00-20.20 UHR Freiverkauf, Preise A18.00-20.20 UHR Freiverkauf, Preise AWiederaufnahmeLa BohèmeOper von Giacomo Puccini19.30 UHR Freiverkauf 10 €, erm 8 € FoyerFörderkonzert„Junge Künstlerstellen sich vor“Eine Veranstaltung der KulturvereinigungVolksbühne Wiesbaden e.V.19.30-22.20 UHR Freiverkauf, Preise C19.30-22.20 UHR Freiverkauf, Preise CFaustFaustDer Tragödie erster TeilVon Der Tragödie Johann Wolfgang erster Teilvon GoetheVon Johann Wolfgang von Goethe20.00 UHR Konzert-Abo, Freiverkauf 9 bis 36 €Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal19 Uhr Einführung im Dostojewskisaal3. 19.30 SinfoniekonzertUHR Abo D, Freiverkauf, Preise BProfane Loops and et Lines sacréWerke Das Laban-Tanz-Projekt von Ravel, Lutoslawski, von StephanDebussy Thoss mit und dem HindemithEnsemble ModernUrsula Musik von Holliger John Adams (Harfe) und Steve ReichDirigent: In Kooperation Heinz mit Holliger dem Ensemble ModernDo Fr Loops Evita and Lines7.11. 29.11.Sa19.30-22.15 UHR Freiverkauf, Preise ADie ZauberflöteOper von Wolfgang Amadeus MozartTrue or not true / Walking MadBallettabend von Stephan Thossund Johan IngerLa BohèmeOper von Giacomo Puccini19.30 UHR Freiv., Ballettabo, Sonderpreise Volksbühne, 10,70 Freiv., bis 60 Preise € BDas Musical Laban-Tanz-Projekt von Andrew Lloyd von Webber StephanThoss mit dem Ensemble ModernMusik 19.30 von UHR John Abo Adams P, Freiverkauf, und Steve Preise Reich BIn Kooperation mit dem Ensemble ModernPremierewww.staatstheater-wiesbaden.deDie LiebeKleines Haus19.30-21.40 19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise ACDer Die Physiker kleine Horrorladen19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise A19.30-22.25 UHR Freiverkauf, Preise A42Hexenjagdnd StreetSchauspiel von Arthur MillerMusik von Harry WarrenGesangstexte von Al DubinBuch von Michael Stewart undMark Bramble Deutsche Fassung19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise Avon Wolfgang Adenberg (Liedtexte)Stairways und Ruth Deny (Dialoge) to HeavenLieder jugend-club-theater für die Ewigkeit11.00 UHR Eintritt frei Vestibühne Kl. HausSchauspielforumzu Die Jungfrau von Orleans19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BDer nackte WahnsinnKomödie von Michael Frayn19.30-21.00 UHR Freiverkauf, Preise AWiederaufnahmeWoyzeckStück von Georg Büchner19.30 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise AEin Sommernachtstraum19.30-21.15 UHR TG, Freiverkauf, Preise AViel Lärm um nichtsKomödie von William ShakespeareKomödie von William Shakespeare19.30-22.25 UHR Freiverkauf, Preise A19.30-22.00 UHR Freiverkauf, Preise A42Hairnd StreetMusical von Harry Warrenjugend-club-theaterMusical von Gerome Ragni und JamesRado Deutsche Fassung von FrankThannhäuser und Nico Rabenaldjugend-club-theater19.30-22.20 UHR Abo UHR V.3, Freiverkauf, Preise BAHexenjagdFaustIn and out /Schauspiel Der Tragödievon Arthur Millerzweiter TeilVon Elfriede JelinekDie Wildenteund Johann Wolfgang von GoetheSchauspiel von Henrik Ibsen19.30-21.50zu denUHR Freiverkauf,drei01605812 Anzeigen StaatstheaterPreiseOrangenB199x9519.30-21.15RZ:LayoutUHR Freiverkauf,1Preise04.09.2012AOper von Sergej ProkofjewDie lustige WitweOperette von Franz LehárFaustSpezial19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise ADie PhysikerKomödie von Friedrich DürrenmattMusical Komödie von von Alan Friedrich Menken Dürrenmattund Howard Ashmannjugend-club-theaterPremiere19.30 UHR Abo IV.3, TG, Freiverkauf, Preise AHexenjagdSchauspiel von Arthur Miller19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BViel Lärm um nichtsKomödie von William ShakespeareFaustSpecialSa19.30-22.30 UHR Freiverkauf, Preise AIhre WiederaufnahmeDieNaspa:ZauberflöteGut für die Region.9.11. Oper von Wolfgang Amadeus Mozart„The Kraut“Ein Marlene-Dietrich-Abendvon Dirk HeidickeFenster Haustüren Wintergärten Markisen19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise CMit der Naspa erleben Sie einJeder Koch hat seine eigenen Vorstellungen von der perfektenKüche. Je nach Kochgewohnheiten muss die Kücheden nötigen Anforderungen entsprechen, um dem Benutzerso viel Komfort wie möglich zu bieten. Zum Glück gibt esKüche & Co - Die Küchenfachleute: Hier erhält jeder einemaßgeschneiderte Küche.20im Europaviertel:Markus WittWalter-Hallstein-Str. 5 - 765197 Wiesbadentel.: 06 11 / 20 48 900fax: 06 11 / 20 49 110wiesbaden-europaviertel@kueche-co.de - www.kueche-So10.11.Mo11.11.DiDie 13.00 Naspa UHR Freiverkauf fördert 3,75/6,80/10,-/11,50 € Kunst 19.30 UHR Abo und VI.1, TG, Freiverkauf, Kultur, Preise APremiereUnser Weihnachtsstückfür die ganze Familie:1001 Nacht 5+Im Ein Einklang Winternachtstraummit der NaturMainzer Straße 119und Johan Ingerfon 0611 / 44 77 666-0Ein Sommernachtstraumdamit die Kulturszene in unserer RegioKomödie von William Shakespearelebendig Von Oliver Wronka und vielfältig bleibt.Junges Staatstheater19.30 UHR Freiverkauf, Sonderpreise 10,70 bis 60 €EvitaMusical von Andrew Lloyd Webber19.30-22.15 UHR Abo A, Schnupperabo, Freiv., Pr. B19.00 Uhr Einführung im FoyerTrue or not true / Walking MadBallettabend von Stephan Thoss65189 W I E S B A D E Nwww.fenster-klein.de19.30 UHR Abo B, Freiv., Sonderpr. 10,70 bis 60 €Evita Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013november_vorn.indd 12.11. Musical 1von Andrew Lloyd Webber

Infoabendam Montag, 11. Nov., 19 UhrSamstag, 23. Nov., ab 14 UhrSonntag, 24. Nov., ab 15 UhrTreffpunkt jeweilsStudio/FoyerBühneneingang Am Warmen DammInfos unter www.jugend-club-theater.de19.30-20.40 UHR Freiverkauf StudioDon Quijote 11+Nach Miguel de CervantesJunges Staatstheater20.30 UHR Freiverkauf 6,50 € / erm. 4,50 €Studio MeinsAvantgarde im RückspiegelMit Torsten Knoll und Benjamin Hübner11.00 UHR Freiverkauf 1,50 € FoyerOpernforumzur Oper Die Liebe zu den drei Orangen14.30-16.30 15.00 UHR Freiverkauf /16.00-17.00 9,50 UHR € Freiv. Foyer Studiomusik-theater-werkstattDer kleineWassermann Romantisch? 3+Nach Antiromantisch?dem Buch von Otfried PreußlerJunges Ein Konzert Staatstheater der Kammermusik- undKompositionsklasse Kühnl (Dr. Hoch’sKonservatorium Frankfurt/M.)club 6+11.00-12.35 UHR Freiverkauf, Preise ATschickNach Wartburg dem RomanSchwalbacherStraße 51von Wolfgang Herrndorf20.00-22.45 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise A AThe Die Marquise Full Monty von O...Musical Nach der nach Novelle dem von Film Heinrich von KleistGanz oder gar nichtMusik und Texte von David YazbekBuch von Terrence McNallyjugend-club-theater23. Nov., 15-18 Uhr und24. 2. Nov., Nov., 14.30-18 10-13 Uhr Uhr und3. Nov., 10-16 UhrKidsErsteonSchritteStage 6+3+Anmeldung im Jugendreferat!Anmeldung im Jugendreferat!20.00 UHR Freiverkauf, Preise ADie Marquise von O...Nach der Novelle von Heinrich von Kleist18.00-20.45 UHR Freiverkauf, Preise AThe Full MontyMusical nach dem FilmGanz oder gar nichtjugend-club-theater6. und 7. NovemberKombi-Ticket zuermäßigten Choreografie Preisen! von Stephan ThossMit dem Orchester des HessischenStaatstheaters WiesbadenFaust. Der Tragödie erster Teil6. Donnerstag, November: 26. Juni 2014Mit englischen ÜbertitelnWith Der english Duft Surtitles der Dinge19 Ein Uhr TanzPAARFUMEinführung im FoyerBallettabend von Stephan Thoss undGiuseppe SpotaMit dem Orchester des HessischenFaustIn Staatstheaters and out/ WiesbadenDer Tragödie zweiter Teil7. Ballett-Abonnenten November: erhalten eine19 Freikarte Uhr Einführung zu allen im tanzXtras Studio im GroßenIm Haus. Anschluss Der Abo-Ausweis an die Vorstellung gilt auch alsPublikumsgespräch Kultur-Ticket für Bus zu und beiden Bahn imInszenierungen RMV-Gebiet. mit dem Regieteamund Schauspielern, Livestream undOnlinediskussion!Wir beraten Sie gern:Vestibühne Abonnement-Büro Kleines HausEine Veranstaltung im Rahmen derETC-Week 201315.00 UHR und 17.00 UHR Freiverkauf Studio5 € (Kinder), 7 € (Erw.), 15 € (Familien)Kammerkonzert für KinderPeter und der Wolf 4+Musikalisches Märchen fürErzähler und Kammerensemblevon Sergej Prokofjew15.00 UHR Freiverkauf 10 €/erm. 5 €FoyerKammermusikvereinigung3. KammerkonzertWerke von Arnold Bax, Claude Debussyund Maurice Ravel15.00 UHR und 17.00 UHR Freiverkauf Studio5 € (Kinder), 7 € (Erw.), 15 € (Familien)Kammerkonzert für KinderPeter und der Wolf 4+Musikalisches Märchen fürErzähler und Kammerensemblevon Sergej ProkofjewUnser Programman Weihnachten,Silvesterund Neujahr:FaustSpezialabonnement@staatstheater-wiesbaden.de14:10 Uhr Seite 1Unser Weihnachtsstückfür Männerhortdie ganze Familie:Komödie von Kristof Magnusson1001 Nacht 5+Von Oliver WronkaJunges StaatstheaterPremiere:Sonntag, 18.00 UHR Freiv. 10. 5 € November Treffpunkt Bühneneingang201313.00BlickUhr,hinterGroßesdieHausKulissenEine Theaterführung rundum das SchauspielFamilienvorstellungen:20.00-21.40 UHR Freiverkauf, Preise B10.30 UHR: 15.12.11.00 Mr. UHR: Marmalade17., 23.11.; 1., 21., 22., 23.,Schauspiel von 25., Noah 26., 28.12.; Haidle2., 5.1.14.00 UHR: 17., 23.11.; 1., 22., 25., 28.12.;2., 5.1.18.00 UHR: 16.11.; 23., 30.12.; 9.1.Schulvorstellungen:10.30 UHR: 21., 29.11.;2., 3., 5., 9., 10., 11., 12.12.;11.00 UHR: 13., 14., 15.11.; 4., 6., 13., 16.,20.00 UHR Freiverkauf, 17., 18., 19.12. Preise A13.30 UHR: 21., 29.11.;Die Marquise 2., 3., 5., 9., 10., von 11., 12.12. O...14.00 Nach UHR: der Novelle 15.11.; von 6., 13., Heinrich 17., 18.12. von KleistKarten 20.00-21.15 zu 3,75 UHR / 6,80 Freiverkauf, / 10,-- / 11,50 Preise € A8. Nov., 15-18 Uhr und9. Komodie Nov., 10-15 von Uhr Franca Rameund Dario FoWorkshop mobil 6+Anmeldung im Jugendreferat!Premiere20.00 UHR Freiverkauf, Preise ADie Marquise von O...Nach der Novellevon Heinrich von Kleistperfektes Zusammenspiel.nDas Ballett-AboDonnerstag, 7. November 2013Loops and LinesDas Laban-Tanz-Projekt von StephanThoss und dem Ensemble ModernFreitag, 17. Januar 2014Zwischen Mitternachtund Morgen:Schwanensee0611. 132 34020.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise BOffeneZweierbeziehung21. März 2014 19.30 Uhr, Großes HausInternationaleBallettgalaMit Spitzenstars der internationalenBallett- und Tanzwelt und demBallett des HessischenStaatstheaters Wiesbaden.Karten zu: 10,70 / 13,30 / 23,-- / 37,50 /44,50 / 53,50 / 60,-- €Der Vorverkauf hat begonnen!Kolonnaden.Ob im Tiefbau oder in denkmalgeschützten Sanierungsobjekten– Produkte von Reichwein liegen unter vielen WiesbadenerGebäuden. Kein Wunder: Wiesbadener Bauherren vertrauen unsererFachkompetenz und unserem zuverlässigen und freundlichen Servicerund um Baustoffe schon seit 120 Jahren.ReichweinBAUZENTRUMEIN ECHTES STÜCK WIESBADEN. SEIT 1890.20.00 UHR Freiverkauf, Preise AGroßes Hessisches Haus: Staatsthea ter Wiesbaden / Die Theaterblatt Marquise • November von 2013O...2123.12. 1001 Nacht 11 und 18 Uhr18.09.13 16:30Nach der Novelle von Heinrich von Kleist25.12. 1001 Nacht 11 und 14 Uhr

Pressestimmen22Ein SommernachtstraumKomödie von William ShakespeareInszenierung Manfred BeilharzBühne Benjamin LebretonKostüme Renate SchmitzerEs ist, als wolle die auf das Notwendigstereduzierte Bühne zeigen,wie wenig Mittel es braucht, umwirksames und durchaus suggestivesTheater zu machen. Denn diesemmehr als zweieinhalb Stunden langenSommernachtstraum folgt man mitgroßem Vergnügen. (…) Der Gestusder gesamten Inszenierung ist vonangenehmer Entspanntheit. Hiernähert sich dem tausendfach durchleuchtetenKlassiker ein Regisseur,der nichts mehr beweisen muss, dernicht jede Anspielung des Textes ausmalenund jede denkbare Assoziationzu einer Großinterpretation aufblähenmuss. Das ist sympathisch, hat viel vonAltersweisheit und ist nicht zuletztauch eine Verbeugung des scheidendenIntendanten vor seinem durchwegauf hohem Niveau agierendenEnsemble. Frankfurter Allgemeine ZeitungDas Spiel als Spiel im Spiel ist köstlicheKomödie und herber Kommentarzugleich. Ein Sommernachtstraum wirdin dieser Beilharz-Inszenierung mitleichter Hand und sehr verständlichdargeboten. Wiesbadener KurierDie Leichtigkeit des Zauberwalds, dasVerspielte, Verträumte der füreinanderschwärmenden Paare wird zumAlptraum: Die Liebe als dunkle Gewalt,ein Sinnbild für Leid und Unruhe. (...)Insgesamt eine sehr stimmige undsehenswerte Inszenierung. STUZLiebe verführt die poetische ElfenköniginTitania, einen monströsen Esel zuvergewaltigen; die Begierden der jungenLeute, die ihre Gefühle von Mal zuMal für unsterblich halten, sind unabhängigvom Objekt, solange eines nurnah und greifbar ist. (…) All dies zuzeigen und bittere Erkenntnis in diebunte Oberfläche zu schmuggeln, isthier Beilharz’ altersweise Leistung.Frankfurter Neue PresseDie Jungfrauvon OrleansRomantische Tragödievon Friedrich SchillerInszenierung Tilman GerschBühne und KostümeAriane SalzbrunnWiesbaden sieht die Heldin nicht mitschimmernder Rüstung in die Schlachtziehen. Gewappnet ist sie nur miteinem Tuch, ihrer Fahne. Der Schutzist dürftig und glanzlos, der zarteMädchenleib allein auf die Standhaftigkeitder Mädchenseele verwiesen.Als diese nachher für einen Feindin Liebe entflammt, muss sich dasFleisch völliger Entblößung ergeben.So wird die Nacktheit der Johanna zursinnhaften, auch Schiller‘schen Geisttragenden Metapher, und WeisersSpiel zum Zentrum des allzu sehrverknappten Abends. Dieses Zentrumist ein Faszinosum, weil die Titeldarstellerindie Stärke ihrer Figur ausderen leiblicher Schutzlosigkeit aufder Bühne gewinnt. Sie trägt nicht dieNacktheit mit Stolz, sondern entwickeltKraft und Stolz trotz Nacktheit.Derart leuchtet das romantische Idealinnerer Größe heller als es glänzenderHarnisch nebst Schild und Schwert jekönnten.Mainzer RheinzeitungAuf der von Ariane Salzbrunn gestaltetenBühne geht es auch in Zeitendes Spardiktats hoch her. Eine riesigeDeckenkuppel wird bewegt, auchmal um 90 Grad aufgestellt, aus demBoden eine gläserne Wand heraufgefahren,vor der Johanna die Prüfungihrer Jungfräulichkeit ablegen muss. Eswird viel mit roter Farbe und schwarzerErde gearbeitet, der Dauphin darfauf einem weiten Podest in die Tasteneines Klaviers greifen und dazu singen.Die Schlachten werden als Feuersbrunstauf die Rückwand produziert,auch einmal mit dunklen Schwaden.Am Ende stehen und hängen die amSpiel Beteiligten vor einer riesigen„Tatort“-Zielschreibe und erlebendas Urteil über die Johanna mit, diein ihrem Kampf am Ende dann dochuntergeht.Wiesbadener KurierEvitaGesangstexte von Tim RiceMusik von Andrew Lloyd WebberDeutsch von Michael KunzeMusikalische Leitung BenjaminSchneider, Wolfgang WengenrothInszenierung und ChoreografiePascale-Sabine ChevrotonBühne Roy SpahnKostüme Tanja LiebermannMilica Jovanovic spielt die Titelfigurals im Kern irritierend konstante Persönlichkeit,welche zugleich atemberaubendenWandlungen unterworfenist. (…) Man glaubt ihr das frischeMädchen ebenso wie die zurechtgeschminkteSchönheit einer vom TodeGezeichneten. Vokal kann sie schnellumschalten, lässt ihr sentimentaleingefärbtes Timbre bei Bedarf fallenwie eine Hülle, um mit dem stählernenGlanz ihres klaren Soprans zuzustechen.Frankfurter Allgemeine ZeitungDie wunderbare ‚Eva‘ Milica Jovanivicsingt, lebt und leidet den Welthit,überwältigt von Gefühlen, zu Beginndes zweiten Aktes – aus der großenLoge im ersten Rang.Wiesbadener KurierDie herrliche Musik mit zahlreichenHits und Kantilenen zum Mitsummenist in der Hand von Wolfgang Wengenrothbestens aufgehoben. Mit Übersichtund klangsinnlichem Verständnisführt er seinen Klangkörper, Chor undJugendchor des Hauses sicher durchdie Partitur. Besonders beeindruckendist die Szene nach der Pause, wennEvita ihre berühmte Liebeserklärungan ihr Volk singt: ‚Wein nicht um mich,Argentinien‘ - in Wiesbaden hat mansich für die deutsche Textfassung vonMichael Kunze entschieden. Was inmanch anderen Übertragungen holprigund statisch klingt, tönt hier wieaus einem Guss. Regisseurin Chevrotonhat diese Evita so inszeniert, wieMusical sein muss: sinnlich, emotionalpackend und visuell beeindruckend.Frankfurter Neue PresseHessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

WiederaufnahmenDie LetztenStück von Maxim GorkijInszenierung Markus DietzBühne Mayke HeggerKostüme Henrike BromberDieser Gorki-Abend war die viertePremiere des Schauspiels in nur zweiWochen, mit Klassiker-Brocken wieder Jungfrau von Orleans und demSommernachtstraum – wir habenberichtet. Mit solchen Herausforderungenbeginnt man andernortseine neue Ära, in Wiesbaden ist’s derAnfang vom Ende. Intendant ManfredBeilharz hört 2014 auf, verlangt seinenSchauspielern aber noch mal alles ab.Und so weiß man schon am Beginn derSpielzeit, dass man dieses hervorragendbesetzte Ensemble nächstes Jahrvermissen wird.Darmstädter EchoMichael Birnbaum als Vater Iwan istein geradezu verstörend normalerSäufer und Schläger, ein korrupterGernegroß, der auch vor Inzest nichtzurückschreckt (...). Ein verstörendmitreißender Theaterabend, der dasPublikum zu rhythmischem Applaushinriss.Frankfurter Allgemeine ZeitungRainer Kühn hüllt seinen nackten Körperin berührende leidende Sanftmutein. Und seine Liebe, aber Frau desBruders, Sofja hat mit DarstellerinSusanne Bard ihre besten, nämlicherkennenden Momente in seinerNähe. (...) Franziska Werner zieht bravourösihre schiefen Füße an Krückendurch die Wasserwanne und KostümbildnerinHenrike Bromber stellt ihrenunerfüllbaren Traum von Beweglichkeitin ihrem Ballettröckchen aus. (...)Wenn die Mütter im Drama, Evelyn M.Faber als für ihren Sohn bittende, undSofja, die all ihre fünf Kinder verlorengeben muss, ihre Szene haben, gibtes einen der wenigen leisen, anrührendenMomente. Diese Ensembleleistungwar bewundernswürdig.Wiesbadener KurierTom SawyerNach Mark TwainInszenierung Michael GötzBühne Ditteke WaidelichKostüme Imke PaulickMichael Götz hat Tom Sawyer fürKinder ab neun Jahren für das JungeStaatstheater inszeniert und dabei einsicheres Händchen für eine ebensoeinfühlsame wie kurzweilige Umsetzungbewiesen. (…) Es wird viel gelacht– sei es beim Schwimmnudel-Kampfoder dem Schimpfwort-Stakkato – unddas ist gut so. Doch gerade die leisenSzenen bieten die stärksten Momente:etwa wenn sich der sadistische Lehrermit Stockschlägen an dem stoischverharrenden Tom austobt oder dieseretwas später der angebeteten Becky(anmutig: Carolin Freund) einen Kussabringt. (…) Geläutert ist zum Schlusszwar niemand, doch das ist auch garnicht nötig. Viel wichtiger ist, dassalle Beteiligten ein Stück weit zusich selbst und zueinandergefundenhaben. Benjamin Hübner stellt dieWandlung vom jugendlichen Möchtegern-Haudraufzum charakterstarkenHelden überzeugend dar, währendIngo Paulick seinen Maulhelden Huckbehutsam demontiert, ohne ihn Sympathieneinbüßen zu lassen. LangerApplaus.Wiesbadener KurierMit leichter Hand erzählt Götz diewichtigsten und bekanntesten Stationendes Romans. Wer doch eineArt Moral sucht, der findet sie wie beiTwain nicht in einfachen Regeln oderbraver Folgsamkeit. Die Inszenierungstiftet dazu an, dem eigenen Herzenzu folgen. Dann – so ist zu sehen –kommt man mit Menschen, an denendas eigene Herz hängt, gut aus undauch bei sich selbst an.Frankfurter Neue PresseLa BohèmeOper von Giacomo PucciniMusikalische Leitung Zsolt HamarInszenierung Wolfgang QuetesPuccinis La Bohème stellt etwas Neuartiges in derOpernliteratur dar. Erstmals wird der Mensch alsPrivatperson präsentiert. Die Oper wendet sichvöllig dem alltäglichen Leben zu und die Katastropheresultiert nicht aus menschlichen oder garstaatspolitischen Konflikten, sondern ereignetsich von innen heraus, als tödliche Krankheit.Sonntag, 3. November18 Uhr, Großes HausWoyzeckStück von Georg BüchnerInszenierung Manfred BeilharzIntendant Manfred Beilharz inszeniert Woyzeckals einen Prototyp des gehetzten, ruhelosenMenschen, der, von der Gesellschaft benutzt unddressiert, keinen Platz in der Welt findet. Als seineMarie ihn betrügt, ist der letzte Ruhe- und Fluchtpunktzerstört.Montag, 4. November19.30 Uhr, Kleines Haus‚The Kraut’Ein Marlene-Dietrich-Abend von Dirk HeidickeMusikalische Leitung Jens-Uwe GüntherSusanne Bard schlüpft mit verblüffender Authentizitätin die Rolle der Diva, die sich in ihrer Wohnungin Paris vor der Öffentlichkeit verbirgt undihr Leben Revue passieren lässt: Rund 60 Jahredieser einmaligen Karriere zwischen Europa undAmerika, zwischen Glanz und Absturz, werdenlebendig. Natürlich kommen die berühmten Hitsder Dietrich dabei nicht zu kurz!Samstag, 9. November19.30 Uhr, Kleines HausHessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 23

Die Wartburg im NovemberKarten: 0611. 132 325 www.staatstheater-wiesbaden.de oder an der AbendkasseWartburg, Schwalbacher Str. 51The Full MontyMusical nach dem FilmGanz oder gar nichtMusik und Texte von David YazbekBuch von Terrence McNallyDas Städtchen Buffalo ist in heller Aufregung: Eine Showmit männlichen Strippern heizt den Damen des Ortesgewaltig ein. Deren Männer, frustriert und arbeitslos,können gar nicht verstehen, was die Mädels daranfinden. Und dann liegt plötzlich eine Idee in der Luft:Was die können, können wir auch! Hinreißende Musikund eine anrührende, witzige Geschichte machen dasMusical so liebenswert.Mit dem jugend-club-theaterInszenierung: Iris Limbarth1. November, 20 Uhr;3. November, 18 UhrMr. MarmaladeSchauspiel von Noah HaidleDie Marquise von O…Nach der Novelle von Heinrich von KleistEine Witwe lässt über die Zeitung vermelden, sie seiohne ihr Wissen schwanger geworden und der Vater desKindes möge sich zum Zwecke der Heirat zu erkennengeben. Hinter den wohlformulierten Zeilen verbirgtsich Skandalöses. Ob ihr im Zustand einer OhnmachtGewalt angetan wurde oder ob sie den Gewaltakt sogarmiterlebte und zum Schutz der eigenen Seele verdrängte– was die Marquise von O… erlebt, ist unfassbar, unddennoch trägt sie ihr Schicksal mit Würde. Erst alsder Missetäter sich offenbart, bricht ihre fragile Weltzusammen.Mit: Evelyn M. Faber, Viola Pobitschka; Rajko Geith,Hanns Jörg KrumpholzInszenierung: Ricarda Beilharz9. November (Premiere);12., 22., 24. und 29. November, 20 UhrTschickNach dem Roman vonWolfgang HerrndorfMit einem geklauten Lada und einer Handvoll Geldmachen sich zwei 15jährige auf den Weg in die Walacheiund geraten in ein Wunderland voller seltsamerGestalten und geheimnisvoller Landschaften. WolfgangHerrndorfs hinreißender Abenteuerroman: Endlich aufder Bühne!Mit: Benjamin Kiesewetter, Fabian StrombergerInszenierung: Dirk Schirdewahn14. und 19. November, 20 Uhr;21. November, 11 UhrGastspiel„Für Garderobekeine Haftung“spielt: Die ImproshowMr. Marmalade ist eine sehr schwarze Komödie, die ausder Perspektive eines vierjährigen Mädchens sehr erwachseneThemen behandelt. Der junge amerikanischeAutor Noah Haidle erzählt in federleichten Dialogen mitgroßem Humor und berührender Traurigkeit und mitallen Mitteln des Theaters eine große Geschichte überEinsamkeit, Freundschaft und Phantasie.Mit: Evelyn M. Faber, Doreen Nixdorf, FranziskaWerner; Konstantin Lindhorst, Cornelius SchwalmInszenierung: Isabel Osthues15. und 27. November, 20 UhrMännerhortKomödie von Kristof MagnussonMänner verüben nur 25% aller Selbstmordversuche,aber 75% aller Selbstmorde, Männer stottern viermal sohäufig wie Frauen und sind auch in der Sonderschuleund beim Bettnässen in der Mehrzahl – alarmierendeZahlen, die Kristof Magnusson zu seiner KomödieMännerhort inspiriert haben: Ein bitterböser Blick in dieAbgründe der männlichen Psyche, in der Wartburg seitinzwischen sechs Jahren der Renner und nicht nur beiFrauen beliebt.Mit: Michael Birnbaum, Wolfgang Böhm,Hanns Jörg Krumpholz, Florian ThunemannInszenierung: Caroline Stolz25. November, 20 UhrOffeneZweierbeziehungKomödie von Franca Rame und Dario Fo„Regisseur Tobias Materna führt seine Darsteller wiedurch eine Choreografie. Jede Handbewegung erreichtetwas, und wenn es nur der nächste Galgenstrick ist.Jeder Blick ist pure Komödie, reinste Unschuld, schönsteRechthaberei.“ Frankfurter RundschauMit: Franziska Werner; Wolfgang BöhmInszenierung: Tobias Materna30. November, 20 UhrDie preisgekrönte Improshow – nichts ist unmöglich,(fast) alles machbar! Alles kann auf der Bühne entstehen:Szenen, Situationen oder Theaterstücke, die sonoch nie zu sehen waren und die es so auch nicht mehrgeben wird.17. November, 20 UhrDas Staatstheater Wiesbaden im Netz:www.staatstheater-wiesbaden.defacebook.com/Staatstheater.Wiesbadentwitter.com/StaatstheaterWIyoutube.com/user/StaatstheaterWivimeo.com/StaatstheaterWiAb nach Hause:Feuer machen!Kreuzberger Ring 26 · 65205 Wiesbaden · Tel. 0611 5057900 · www.hase-wiesbaden.de24Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Das Jugendreferatim NovemberSamstag, 2. November, 14.30-18 Uhr undSonntag, 3. November, 10-16 UhrKids on Stage 6+Ein Wochenende für Kinder im Grundschulalter:Wir spielen, erfinden und bauen unser eigenesStück. Auf der Probebühne der Profis gehtdas wie von selbst!Freitag, 8. November, 15-18 Uhr undSamstag, 9. November, 10-15 UhrWorkshop mobil 6+Theaterpädagogik on Tour: Wir besuchen dieKinderakademie Eltville mit einem Workshopund vielen Angeboten rund um das Theater.Mittwoch, 20. November, 16.30-18 UhrDer Spürnasenclub 6+Unser Angebot für alle Grundschulkinder. Wirschnuppern gemeinsam hinter der Bühne undin den Werkstätten und werden vielen Rätselnauf die Spur gehen. Wir sehen uns am TatortTheater!Fotos: Michael KretzerAnmeldung, Informationen und Preisefür sämtliche Angebote gibt‘s im Jugendreferat!Telefon 0611 . 132 270Sämtliche Angeboterichten sichselbstverständlichauch an Menschenmit Behinderungen.Samstag, 23. November, 15-18 Uhr undSonntag, 24. November, 10-13 UhrErste Schritte 3+Ein Workshop für die jüngsten Theaterfans:Drei Stunden Spiel mit einer Menge Anregungfür Fantasie und Darstellung. Hier findet jederseine Rolle!Der Kunstgenuss mit Freifahrschein.KULTURTICKETKultur-Transfer – Sie werden hin und weg sein!Alle Eintrittskarten des Staatstheaters Wiesbaden, die den AufdruckKulturticket / Kombiticket aufweisen, berechtigen zur Fahrt mit Busund Bahn im gesamten RMV-Gebiet. Geltungsdauer: 5 Stundenvor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsende des RMV.Für alle Abonnenten von RMV und ESWE Verkehr und derenBegleitperson wird zudem ein Rabatt in Höhe von 5 % auf denEintrittspreis gewährt ** Weitere Informationen zu den Leistungen des Abonnements erhalten Siein der RMV-Mobilitätszentrale von ESWE Verkehr im LuisenForum.www.eswe-verkehr.deHessisches RZ_anz_kulturticket_180808.indd Staatsthea ter Wiesbaden 1 / Theaterblatt • November 2013 18.08.2008 15:56:35 Uhr 25

Tapas BarRestaurantCateringserviceOktober – März:Freitag und SamstagLive-Musiktäglich ab 12 00 geöffnetmit durchgehender Küchemediterraner BiergartenAdolfs allee 11 · WiesbadenTel. 06 11- 37 36 32www.sherry-und-port.deWohin nach (vor)Seit 1999 hat sich am Kranzplatz das Palast Hotel zu einer der ersten Adressen inWiesbaden etabliert. Frühstück, ein schnelles Mittagessen, ein gepflegtes Dinneram Abend, all das ist im Palast Hotel möglich. Die Küche präsentiert sich miteinem mediterranen Einschlag, aber auch Deutsche Klassiker werden auf handwerklichhohem Niveau zubereitet. Zur späteren Stunde verwandelt sich das PalastHotel in eine Lounge, in der auch nach dem Essen noch prima gefeiert werdenkann. Die Terrasse mit ihren 100 Plätzen lockt im Sommer eine breite Szene aufden „Schönsten Platz Wiesbadens“. Warum also in Urlaub fahren, wenn man sichim Palast Hotel verwöhnen lassen kann. Lust bekommen?Dann viel Spass!Palast Hotel Restaurant, BarKranzplatz 5-6, WiesbadenTel. 0611-9599947Öffnungszeiten:so-do; 11:00-01:00, fr., sa. 11:00-02:00Küche: 11:00-16:00, 18:00-23:00Genießen Sie frisch zubereitete thailändische Spezialitäten in modernemAmbiente – auch als Mittagstisch. Entspannen Sie sich bei gut gemixtenCocktails aus internationalem und eigenem Repertoire. Oder lassen Sie Ihreprivate Feierlichkeit zu einem unvergleichlichen, kulinarischen Erlebniswerden – mit unserem Partyservice.Art Purkpong heißt Sie herzlich willkommen!Öffnungszeiten (Küche):So - Do 12:00 bis 00:00 UhrerawanFr - Sa 12:00 bis 01:00 Uhrthai · localCocktaillounge:Mo - Fr bis 01:00 UhrSa - So bis 03:00 UhrTaunusstraße 5965183 WiesbadenT. 0611. 890 49 33Hier sitzen wir, du und ich, und haben‘sschön. „Astrid Lindgren”Die Gutsschänke öffnet vom 13. März bis10. November für Sie! Für Genuss, Begegnungenund Auszeiten, die Sie erfreuen und erfüllen.Dazu bei schönem Wetter: Die Sonnenterrasse.Goldatzel‘n unter freiem Himmel.Gutsschänkemit Terrasse und herrlichem WeitblickGeöffnet: Mittwoch bis Freitag, 15-23 UhrSamstag, Sonntag und an Feiertagen, 14-23 UhrRuhetage: Montag und DienstagVinothekmit Probe und VerkaufGeöffnet: GanzjährigDienstag bis Sonntag, 10-18 UhrRuhetag: Montag, im Januar und FebruarSonntag und MontagGerhard und Andrea GroßHansenbergallee 1a,D-65366 JohannisbergTel. (0 6722) 5 05 37www.goldatzel.dewein@goldatzel.de26Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013Anz_Theater_95x90_4c_13.indd 1 12.02.13 18:22

dem Theater?BRASSERIE FEINKOST CATERINGSpEzIAlITäTEN vON mAROKKO BIS lIBANONTäGlICh GEöFFNET AB 10 UhR,DURChGEhEND WARmE KüChE BIS 23.30 UhRWEBERGASSE 7 65183 WIESBADEN 0611 9590608INFO@KARImS.DE WWW.KARImS.DEMit allen Sinnen schenkenOlioCeto • Am Mauritiusplatz/ Eingang SchulgasseTel. 0611/ 9745990 • www.olioceto-wiesbaden.defranzösisch-mediterrane KücheCuisineOrientaleSyrisch-Libanesische SpezialitätenOlivetäglich geöffnet ab 11.30 Uhr, warme Küche bis 23.00 UhrKaiser-Friedrich-Platz | Wilhelmstraße 52 | 65183 WiesbadenTelefon 0611.5 80 69 97 | www.le-petit-tartin.comDas Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 12:00 - 23:30 UhrDurchgehend warme KücheWilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Außenterrasse)65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110AUSSTELLUNGEN IM8.–17. NovemberBrandstifter – NO!vemberanceKünstlergespräch:So, 17. November, 17 UhrWIESBADENNoch bis zum 15. Dezemberembodying colourPlastische Arbeiten von11 KünstlernARTOTHEKL e i h k u n s tKUNSTleih ich mirwww.wiesbaden/artothekSchulberg 10, 65183 Wiesbaden — www.wiesbaden.deÖffnungszeiten: Di – So 11–17 Uhr | Do 11–19 UhrHessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 27

Ballett im NovemberNur noch wenige Vorstellungen:11. und 22. NovemberEin WinternachtstraumTrue or not True / Walking Mad (Boléro)Choreografien von Stephan Thoss und Johan IngerBallett und Orchester des Hessischen StaatstheatersWiesbadenDas lohnt, denn die Thoss-Compagnie ist tanztechnischeiner der besten im Südwesten, ihr Repertoirean interessanten und intensiven Figurenreich. Rhein-ZeitungDas Wiesbadener Ballett hat ein sehr, sehr hohesFormat. Sie sind artistisch, sie sind elegant, sie sindkraftvoll und überzeugend. hr 2Der neue Ballettabend!Loops and LinesDas Laban-Tanz-Projekt von Stephan Thossmit dem Ensemble ModernMusik von John Adams, Steve Reichund Anders HillborgTanz-Erbe als lebendige Kunst unserer Zeit: Ineinem gemeinsamen Projekt mit dem FrankfurterEnsemble Modern machen Stephan Thoss undseine Tänzer die Welt von Rudolf von Labansberühmte Bewegungslehre sinnlich erfahrbar.Interaktiv zeigen Tänzer und Musiker die Ursprüngevon Klang und Bewegung im Raum und erforschendadurch die Antriebskräfte, Impulse undDynamiken des menschlichen Körpers.Ein Tanzfonds Erbe-Projekt.Gefördert vom Kulturfonds Frankfurt RheinMainExtras2. LiederabendItalienische NachtIm zweiten Liederabend entführenwir Sie in das Land, in dem dieZitronen blühn! Auf dem Programmstehen italienische Lieder von GiuseppeVerdi, den Sie in seinen seltenaufgeführten Composizioni di cameraeinmal von einer ganz neuen Seitekennenlernen können, von FrancescoPaolo Tosti, der neben seiner kompositorischenArbeit auch als Sängerund Pianist tätig war, und von LuigiDenza, der mit „Funiculì, Funiculà“einen Gassenhauer schrieb, der bisheute nichts an Popularität verlorenhat. Aber auch sein Kollege Tosti,ein enger Freund Enrico Carusos,war im ausgehenden 19. Jahrhundertein ebenso populärer Künstler, demunter anderem die neapolitanischeVolksmusik viele klassisch gewordeneLieder verdankt.Es singen der chilenische Tenor FelipeRojas Velozo und der australischeBariton Brett Carter, die beide bereitsin zahlreichen Opernpartien in Wiesbadenzu erleben waren. Felipe RojasVelozo, der schon Ensemblemitgliedan der Stuttgarter Staatsoper, amNationaltheater Mannheim und ander Deutsche Oper Berlin war, gehörtseit der Spielzeit 2009/2010 zumEnsemble des Hessischen StaatstheatersWiesbaden, wo er unteranderem als Rodolfo in Luisa Millerzu sehen war, als Gabriele Adorno inSimon Boccanegra, als Ernesto in DonPasquale, als Rodolfo in La Bohèmesowie als Edgardo in Lucia di Lammermoor.Gastspiele führten Rojas Velozonach Tel Aviv, Rom, Innsbruck, Graz,Budapest, Dresden, Amsterdam undSan Francisco, an die Volksoper Wien,die Berliner Staatsoper Unter denLinden sowie zum Opernfestival inSavonlinna.theater 2.0Etc-cte.orgStartnext.deBrett Carter wurde nach dem Absolvierenseines deutsch-australischenOpernstipendiums fest an das HessischeStaatstheater in Wiesbaden verpflichtet.Zu seinen hier gesungenenPartien zählen Papageno, Guglielmound Masetto, Schaunard, Falke, BaronDouphol, Ramiro (L‘Heure espagnole),Freddy (My Fair Lady), Figaro (DerBarbier von Sevilla), Doktor Malatesta(Don Pasquale) und Harlekin (Ariadneauf Naxos). Daneben debütierte BrettCarter 2008/09 in der Produktion derJungen Oper von Mozarts Zaïde ander Staatsoper Stuttgart und 2010/11in der Neuinszenierung von PizzettisMurder in the Cathedral an der OperFrankfurt. Diese Spielzeit ist er inWiesbaden unter anderem als Leanderin Die Liebe zu den drei Orangen,als Mercurio in La Calisto, als Bill inAufstieg und Fall der Stadt Mahagonnysowie als Schaunard und Papageno zuerleben.Begleitet werden die beiden Sängervon der russischen Pianistin JuliaPalmova, die ihre Tätigkeit am Theatermit einer intensiven Konzerttätigkeitals Liedbegleiterin und Kammermusikerinmit Solisten des Michailovsky-und Mariinsky-Theaters inRussland und ganz Europa verbundenhat. Als Liedbegleiterin wurde JuliaPalmova mehrfach bei internationalenWettbewerben ausgezeichnet.In Zusammenarbeit mit dem Vereinder Freunde des Staatstheaters e.V.Montag, 18. November19.30 Uhr, FoyerIm November stellen wir Ihnen gleich zwei spannende Projekte vor,die Sie im Netz verfolgen können:Im Rahmen der ETC Week (auch Seite 29) finden vom 3. bis 10. Novemberan insgesamt 13 europäischen Theatern aus 8 Ländern verschiedeneVeranstaltungen, die sich an ein internationales Publikum richten. Aufder Seite des ETC (einfach QR-Code rechts scannen) können Sie die Diskussionendank Live-Stream mit verfolgen.Startnext ist die derzeit größte Crowdfunding-Community für kreativeProjekte im deutschsprachigen Raum. Kultur- und Kreativ-Schaffendekönnen hier ihre Projekte vorstellen und um finanzielle Unterstützungwerben. Im Mai 2014 soll im Rahmen der Jungen Woche ein theaterpädagogischesProjekt unter der Leitung von Just-Dramaturgin MajaFriedrich und Theaterpädagogin Antonia Schirmeister realisiert werden.Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Schauen Sie vorbei! Direkt zumProjekt FLUCHTBEWEGUNG führt der QR-Code28Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

Studio MeinsAvantgarde im Rückspiegel– Eine gewaltsame undverspielte Suche mit MusikDer Chansonier Torsten Knoll und der SchauspielerBenjamin Hübner erzählen an diesem Abend ausihrem jungen Leben. Mit dem Hang zur Bühne, mitLeidenschaft zur Musik, mit Liebe zum Theater.„Wenn während eines Blicks mehr als ein Leben vergeht,wenn in unseren Augen die Erinnerung erzähltvon dem, was wir sein werden, wenn das, was wirbeweisen könnten, widerlegt ist, vor dem erstenAtemzug, wenn kein Zorn zwischen uns steht, dannwill ich mich beugen, unter der Last der Geborgenheit.“Lieder über Liebe, über das Theater und überdas ewige Fragen.Samstag, 23. November20.30 Uhr, StudioSchauspielforum zuDie Jungfrau von OrleansSchillers Jungfrau ist das Stück der Saison: VieleTheater entdecken die romantische Tragödie neu.Warum der Stoff wieder aktuell ist und welchekonzeptionellen Überlegungen der WiesbadenerInszenierung zugrunde liegen, erfahren Sie vonRegisseur Tilman Gersch , den HauptdarstellernSybille Weiser und Hanns Jörg Krumpholz undDramaturgin Dagmar Borrmann aus erster Hand.Publikumsgast ist Ernst-Ewald Roth, Landtagsabgeordneterund ehemaliger katholischer Stadtdekan.In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Freundedes Hessischen Staatstheaters Wiesbaden e.V.Der Eintritt ist frei!Sonntag, 3. November11 Uhr, VestibühneFaust-Spezialim Rahmen der ETC WeekDie European Theatre Convention(ETC) ist ein Netzwerk europäischerTheater, um den Austausch zwischenden Institutionen anzuregen und daszeitgenössische Theater auf den europäischenBühnen zu fördern.Zum ihrem 25. Geburtstag bündeltdie ETC eine Woche lang (3. bis 10.November) Veranstaltungen, bei dereuropäische Theater in die digitaleWelt eintauchen rund um die Frage,wie mit Hilfe von digitalen Netzwerkenneue Publikumsschichtenerschlossen werden können oderauch wie Theater durch Facebook &Co. mit dem Publikum in Kontakt tretenkönnen.Das Staatstheater Wiesbaden hat zudiesem Anlass ein FAUST-Spezial-Paket geschnürt:Am Mittwoch, 6. November zeigenwir im Großen Haus Faust. DerTragödie erster Teil mit englischenÜbertiteln, um unseren internationalenGästen den Zugang zu GoethesHauptwerk zu ermöglichen.Am 7. November schließt mitFaustIn and out / Der Tragödie zweiterTeil ein zweiter Abend an, der Faust IImit Elfriede Jelineks bissigem Faust-Kommentar verbindet.Zu beiden Vorstellungen finden um19 Uhr Einführungsvorträge statt. ImAnschluss an FaustIn and out/Der Tragödiezweiter Teil laden wir das Publikumein zu einer Diskussion mit demRegisseur beider Inszenierungen,Tilman Gersch, und dem Ensemble.Diese Diskussionsrunde wird liveins Internet übertragen und auf derWebseite des ETC zu verfolgen sein.Wenn Sie beide Vorstellungen anden aufeinanderfolgenden Tagenbesuchen möchten, bieten wir an derTheaterkasse eine Ermäßigung vonjeweils 10% auf den Kartenpreis an.Flachsmarktstraße 13-1755116 MainzTelefon (06131) 28855-0Fax: (06131) 28855-55Einrichtungshäuserwww.einrichtungshaus-holz.deWilhelmstraße 13-1555543 Bad KreuznachTelefon (0671) 84011-0Fax: (0671) 84011-40Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 29

newsJubiläumFörderkonzertNOVEMBERFreitag, 01.11.20:00 Das große HeftSamstag, 02.11.18:00 Die andere Heimat –Chronik einer SehnsuchtSonntag, 03.11.20:00 Shadow DancerMontag, 04.11.20:00 Tanja – Life In MovementDienstag, 05.11.20:00 Der PfandleiherMittwoch, 06.11.20:00 ElternDonnerstag, 07.11.20:00 Das große HeftFreitag, 08.11.20:00 Mr. Morgan‘s Last LoveSamstag, 09.11.20:00 Das große HeftSonntag, 10.11.20:00 Mr. Morgan‘s Last LoveMontag, 11.11.20:00 More Than HoneyDienstag, 12.11.20:00 Djeca − Kinder von SarajevoMittwoch, 13.11.20:00 „Wir haben es doch erlebt …“ –Das Ghetto von RigaFreitag, 15.11. –Sonntag 24.11.exground filmfestSonntag, 17.11.12:00 Wiesbaden-Special –Kurzfilm-WettbewerbMontag, 25.11.20:00 Buster Keaton – Der GeneralDienstag, 26.11.20:00 Lars und die FrauenMittwoch, 27.11.20:00 Chasing IceDonnerstag, 28.11.20:00 Die PirogeFreitag, 29.11.20:00 Es lebe die FreiheitSamstag, 30.11.20:00 Liberace –Zuviel des Guten ist wundervollPROGRAMMAUSZUGMarktplatz 9 (hinter der Marktkirche)Wiesbaden, Tel. 0611- 31 50 50www.wiesbaden.de/caligariNewsletter per Mail:www.wiesbaden.de/newsletter30ligari_Anz_11.2013.indd 1 07.10.13 13:35Joachim Tobschall, Bassposaunistim Hessischen StaatsorchesterWiesbaden, feiert im Novembersein 40jähriges Dienstjubiläum.Herzlichen Glückwunsch und aufweiterhin gute Zusammenarbeit.AusblickWirbelWindundWonneWolkenGalakonzert zum90. Geburtstag vonSiegfried KöhlerUnter der Leitung von GeneralmusikdirektorZsolt Hamar verneigtsich das Hessische StaatsorchesterWiesbaden vor seinem langjährigenGeneralmusikdirektorSiegfried Köhler. Neben Werken,die das Leben Köhlers begleitethaben, kommen auch eigene Kompositionenzur Aufführung. Außerdem Chor der Stadt Wiesbadensind weitere Überraschungsgästengeladen, darunter der Bariton EikeWilm Schulte und die SopranistinLena Nordin aus Stockholm.In Zusammenarbeit mit der Mozart-Gesellschaft Wiesbaden e.V.Sonntag,8. Dezember17 Uhr, Großes HausUmjubeltesGastspiel an derCôte d‘AzurDer Barbier von Sevilla gastierteam Donnerstag, 10. und Freitag,11. Oktober am Antipolis Théâtred’Antibes. Beide Vorstellungenbegeisterten vor ausverkauftenSälen und rissen das Publikum zuBeifallsstürmen hin.Die technische Mannschaft desHessischen Staatstheaters arbeitetegemeinsam mit den Kollegenvor Ort Hand in Hand, um diebesonderen Effekte des aufwendigenBühnenbildes, besondersdas über den Orchestergrabenund die ersten Zuschauerreihenkippende Portal, in das Theaterhausin Antibes zu adaptieren.Publikum und französische Presselobten die präzise Arbeit desmusikalischen Leiters ChristophStiller und die herausragendenLeistungen der Sängerinnenund Sänger, die musikalisch undschauspielerisch überzeugten.In der Spielzeit 2010/2011 brachteder niederländische RegisseurMichiel Dijkema den Barbiervon Sevilla auf die Staatstheater-Bühne und begeisterte mit einerturbulenten, farbenfrohen Inszenierung,die für ihre Spezialeffektemit dem Wizard Award 2011 fürdie spektakulärste Bühnentechnikausgezeichnet wurde. In Wiesbadensind derzeit zwei weitereInszenierungen von Dijkema zusehen: Die verkaufte Braut und Derfliegende Holländer. Der Barbierwird wieder ausfgenommen.Casting des jugend-club-theatersSamstag, 23. November, 14 Uhr Treffpunkt BühneneingangZweite Runde für diejenigen, die weiterkommen:Sonntag, 24. November, ab 15 UhrWeitere Informationen unter www.jugendclubtheater.deJunge Künstler stellen sich vorIn dieser Reihe präsentiert dieKulturvereinigung VolksbühneWiesbaden Regina Maucher, Flöte,Stefanie Hazenbiller, Akkordeon,sowie Nastja und Nikita Müller,Gitarre, mit Werken von Bach,Martinu, Londonov, Kussiakow,Tiensuu, Sor, Mertz, Rodiguezund Piazolla. Die jungen Künstlersind Schüler oder Studierendeder Wiesbadener Musik- undKunstschule, der WiesbadenerMusikakademie und der GitarrenakademieKoblenz, Landes-undBundespreisträger des Wettbewerbs„Jugend musiziert“ sowieanderer nationaler und internationalerWettbewerbe und habenin unterschiedlichem UmfangKonzerterfahrungen gesammelt.Sie präsentieren sich als Solisten,im Duo sowie als Ensemble mitklassischen und modernen Kompositionen.Eine Veranstaltung der KulturvereinigungVolksbühne Wiesbaden e.V.Montag,4. November19.30 Uhr FoyerImpressum (20. Jg. nr. 3)Druck und VerlagDinges & Frick GmbHGreifstraße 4, 65199 WiesbadenTexteDramaturgie desHessischen Staatstheaters WiesbadenRedaktionSandra IhrigKontaktHessisches Staatstheater WiesbadenChristian-Zais-Straße 3, 65189 WiesbadenIntendant: Dr. Manfred Beilharzwww.staatstheater-wiesbaden.deinfo@staatstheater-wiesbaden.depressereferat@staatstheater-wiesbaden.dedramaturgie@ staatstheater-wiesbaden.deFotosMartin Kaufhold, Lena Obst; Michael Kretzer(Jugendreferat). Die Fotos der Gäste wurdenvon den Künstlern zur Verfügung gestellt.Konzept/LayoutMa arten Evenhuis, Beate MarxDas Hessische Staats theater Wiesbadenist Mitglied der europä ischen Theater konvention(ETC), Brüssel.Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013

… seit über 30 JahrenDinges & Frick GmbHGreifstraße 465199 WiesbadenTelefon 0611 - 39 69 90df@dinges-frick.dewww.dinges-frick.deFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickck Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickk Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & FrickDinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dininges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingenges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeses & Frick am Dinges & Frick Puls Dinges & Frick der Dinges & Zeit Frick Dinges …& Frick Dinges &s & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges && Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & FFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickck Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickk Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick DiDinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingenges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeses & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges &s & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges && Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & FFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickck Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickk Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick DiDinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingenges & FrickIhrDingeszuverlässiger& Frick Dinges & FrickundDinges & Frick Dinges & Frick Dingeges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeses & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges &innovativer Druckpartners & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges && Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & FFrick Dingesin&WiesbadenFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickck Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickk Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick DiDinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingenges & FrickWirDingeskümmern& FrickunsDingesum& FrickIhreDinges & Frick Dinges & Frick Dingeges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeses & Frick • Dinges Werbeflyer & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges &s & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges &• Mailings& Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & FFrick Dinges • Kataloge& Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickick Dinges • & PreislistenFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickck Dinges•&GeschäftsdrucksachenFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickk Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick DiDinges &• Frick VisitenkartenDinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeund vieles mehr.nges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeses & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges &s & Frick Wir Dinges gestalten, & Frick Dinges drucken & Frick und Dinges verarbeiten& Frick Dinges & Frick Dinges && Frick DingesUnterlagen& Frick Dingesund Daten& Frick Dingesaller Art:& Frick Dinges & Frick Dinges & FFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges Ob & Digital- Frick Dinges oder & Frick Offsetdruck,Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickanspruchsvolle Veredelung oderck Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickk Dinges aufwendige & Frick Dinges & Konfektionierung.Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick DiDinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frickinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingenges & Frick Sprechen Dinges & Sie Frick mit Dinges uns. & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dingeses & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges &s & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges && Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & FFrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Fricrick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick Dinges & Frick

Kursana Villa WiesbadenPremium-Wohnen & KomfortpflegeStilvoll leben, selbstbestimmt agieren, sichverwöhnen lassen, persönlichen Serviceerleben und anspruchsvoll gepflegt werden –so lautet die Intention der Kursana Villa, diePremium-Wohnen und Komfortpflege in einemstilvollen Gründerzeit-Ambiente mit höchstemWohnkomfort und familiärem Charakter bietet.Wohnbereich. Von der Ausstattung und fachlichenSpezialisierung gehört der Bereich zurSpitzenklasse.Wir freuen uns darauf, Sie in der Kursana Villabegrüßen zu dürfen!Zudem verfügt die Kursana Villa über einenseparat geführten Komfort-Demenz-Kursana Villa Wiesbaden, Mosbacher Straße 10, 65187 WiesbadenTel: 06 11 . 3 35 39 - 0, E-Mail: kursana-wiesbaden@dussmann.de, www.kursana.de