1001 Nacht Die Liebe zu den drei Orangen ... - Dinges und Frick

Viola Pobitschka, Rajko Geith, Evelyn M. Faber, Hanns Jörg KrumpholzGesucht/GefundenIn einer Zeitung erscheint eine seltsameAnnonce: Eine Frau erwartet ein Kind, derVater desselben ist unbekannt und wirdgebeten, sich zu melden. Was mag hiervorgefallen sein? Die unbefleckte Empfängnisjedenfalls, soviel ist gewiss, gehört insReich der Mythen.Wie auch immer man sich dieGeschichte zusammenreimen möchte,eins steht fest: Die Zeitungsanzeigeverweist auf ein menschlichesSchicksal, das seinesgleichen sucht.Und es muss Gewalt im Spiel gewesensein. So schildert es jedenfallsHeinrich von Kleist in seiner NovelleDie Marquise von O… – „Nach einerwahren Begebenheit, deren Schauplatzvom Norden nach dem Südenverlegt worden“.Was in jener Nacht geschah, als diejunge italienische Witwe mitten imKriegsgefecht von einem russischenGrafen gerettet wurde und vor lauterSchreck in einer tiefen Ohnmachtversank, ahnen wir sehr bald. DieMarquise ahnt nichts, obwohl Kleistauch ihr genügend Fährten legt. Undso kann sie die erbitterten Anwürfeihrer Familie wahrheitsgemäß nur mitBeteuerungen ihrer Unschuld beantworten.Der strenge Vater glaubt ihrnicht und verweist sie seines Hauses.Also macht sich die Marquise auf dieSuche nach dem Missetäter – nicht,um ihn zu strafen, sondern um dieVerwandtschaft wider Willen durcheine Heirat zu legitimieren.Oft werden Kleists Figuren von Ereignissenüberrollt, deren sie nicht Herrwerden können. Oft sind sie auchAußenseiter in einer Gesellschaft, diekeine Individuen duldet, deren oberstesGebot Anpassung und Pflichterfüllungist. Und manchmal fliehensie in eine andere Welt, eine Weltder Träume und des Unbewussten,der Ohnmacht oder auch der rohenGewalt. In Heinrich von Kleists Dramenund Erzählungen herrscht immerAusnahmezustand, starre Ordnungenund fragwürdige Hierarchien werdendurch die Anarchie des Schicksalsins Wanken gebracht, zuweilen auchgestürzt.Die Marquise von O… erzählt vom Einbruchdes Krieges in eine scheinbarheile, bürgerliche Welt. Er hinterlässtseine Spuren bei den Menschen, dieihn kämpfen, aber auch in der zivilenWelt der Familie, die buchstäblichmit Gewalt um ihren guten Ruf, umden Erhalt ihres Wertesystems ringt.Das Opfer ist die junge Frau, die eineSchandtat erlitt und nun selbst amPranger steht. Dass sie den GrafenF…, der sich zu Unrecht ihres Leibesbemächtigte, schließlich doch zulieben vermag, ist das mehr bittereals glückliche Ende dieser Geschichteüber die fragwürdige Moral einerautoritären Gesellschaft.Die Regisseurin und BühnenbildnerinRicarda Beilharz beschäftigt sichnach ihren Wiesbadener Inszenierungenvon Lessings Emilia Galottiund Miß Sara Sampson sowie BrechtsDer gute Mensch von Sezuan nun einweiteres Mal mit einer Heldin derWeltliteratur. Ihr zur Seite stehtwieder die Kostümbildnerin HannaZimmermann. In dieser Spielzeitkreiert Ricarda Beilharz außerdemdas Bühnenbild für Francesco CavallisLa Calisto in der Inszenierung vonTeresa Reiber.10Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013