1001 Nacht Die Liebe zu den drei Orangen ... - Dinges und Frick

Wie ist die Fassung entstandenund wie lange hast du darangeschrieben?Die Grundidee hatte ich schon vorzwei Jahren, jedoch fehlte mir dieZeit, um sie auszuarbeiten. Aber ichhabe angefangen, die jüngste Übersetzungdes Originalwerkes zu lesen.Ende 2012 hatte ich dann im Kopf, wieich die Geschichte erzählen will, imMai stand das Konzept für den Ablaufdes Stückes und im August war dieerste Fassung fertig. Die eigentlicheProbenfassung existiert seit dem 26.September.Welche Bezüge gibt es zur heutigenZeit?Das Stück beginnt im Hier und Jetzt.Charly, die lieber Computer spieltoder fernsieht als ein Buch zu lesen,und ihr Vater machen Urlaub imNahen Osten. Natürlich drängen sicheinem aktuelle Bezüge geradezu auf,wenn man über die arabische Weltschreibt, das ist wie ein Minenfeld.Aber ich wollte ein Märchen erzählenund kein sozialkritisches Stückmachen, deshalb habe ich michdahingehend zurückgehalten.Wie werden die Elemente aus beidenWelten (der abend- und der morgenländischenWelt) miteinanderverbunden?Hauptsächlich ästhetisch, es ist jaunsere morgenländische Interpretationdes Stoffes. Das findet sich in derMusik und in der gesamten Ausstattungwieder. Es ist ja auch ein deutschesMädchen, durch deren Augenwir diese Welt erleben.Wie unterscheidet sich dieseInszenierung von deinen bisherigenMärcheninszenierungen?Ich habe eigentlich bei jedem Weihnachtsmärchenversucht, immeretwas Neues und für mich Aufregendeszu machen. Aber ich glaube,dieses Jahr wird das Märchen etwasanspruchsvoller. Es liegen viele philosophischeFragen darin: Was istreal? Ist die Reise in die Phantasiewelteines Buches eine wirkliche Erfahrung?Und ich werde viele Facettendes Erzählens zeigen, so dass wirneben dem Stück, das gespielt wird,auch andere Spielformen haben wiePuppen- oder Schattenspiel.Worauf freust du dich zur Premieream meisten?Dass da wirklich ein Stück von miraufgeführt wird. Darauf bin ich schonsehr gespannt...1001 Nacht 5+Von Oliver WronkaInszenierung Oliver WronkaBühne Lorena Díaz Stephens, Jan Hendrik NeidertKostüme / Puppenbau Heike RuppmannPuppenbau Nina WronkaMusikalische Leitung Timo WilleckeMusik Timo Willecke, Richard KristenChoreografie Myriam LifkaPuppenspielregie Katalyn BohnVocal Coaching Silvia WilleckeDramaturgie Maja Friedrich, Stefan SchletterMit: Carolin Freund (Charly/Scheherazade), ThomasJansen (Vater (Christian), Kalif Schahryiar, Palastwache,Sandderwisch), Antonia Schirmeister (Hexe Calypso),Silvia Willecke (Dienerin, Händlerin, Palastwache,Dschinn), Jasaman Roushanaei (Dinarasad, Palastwache),Ingo Paulick (Wesir, Teppichhändler, Palastwache),Benjamin Hübner (Aladdin, Zauberer, Palastwache),Norman Hofmann (Dschinni, Palastwache), BenjaminGeipel (Palastwache, Zauberer, Sandderwisch), DwayneGilbert Besier (Palastwache, Teppichhändler, Dschinn),Timo Willecke, Lucas Dillmann (Bühnenmusiker)Premiere: Samstag, 10. November13 Uhr, Großes HausSondervorstellungfür GehörloseAm 5. Januar 2014 in der 14 Uhr-Vorstellungwerden zwei Gebärdensprachdolmetscherinnensimultan für das Publikum übersetzen.In den vorderen Reihen sind Plätze reserviert vondenen aus eine gute Sicht auf die Dolmetscherinnengarantiert ist. Große und kleine Theaterbesucher mitund ohne Behinderung genießen so einen gemeinsamenWeihnachtsmärchen-Nachmittag.TheaterbarrierefreiSondervorstellung für GehörloseSonntag, 5. Januar 2014, 14 UhrWeitere Termine im November:Do 21.11. und Fr 29.11., jeweils 10.30 UhrMi 13.11., Fr 15.11., So 17.11., Sa 23.11., jeweils 11 UhrDo 21.11. und Fr 29.11., jeweils 13.30 UhrFr 15.11., So 17.11., Sa 23.11., jeweils 14 UhrSa 16.11., 18 UhrDie Termine aller Vorstellungen finden Sie aufdem Leporello ab Seite 16 und im Internet unterwww.staatstheater-wiesbaden.deFlachsmarktstraße 13-1755116 MainzTelefon (06131) 28855-0Fax: (06131) 28855-55Einrichtungshäuserwww.einrichtungshaus-holz.deWilhelmstraße 13-1555543 Bad KreuznachTelefon (0671) 84011-0Fax: (0671) 84011-40Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • November 2013 5