Datei herunterladen (3,97 MB) - .PDF - Kaindorf

zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung Ausgabe Oktober 2012 

Lichtbildvortrag vom Klimabündnis und Diskussion 

mit Weltklimarat-Mitglied am 17. Oktober

Vorwort 

Liebe Bewohnerinnen 

& Bewohner 

der Ökoregion! 

„Das Schneeschaufeln 

schaffe 

ich nicht mehr – 

gibt’s jemanden, 

der mir dabei behilflich sein könnte? 

„Ich habe kein Auto mehr und müsste 

dringend zur BH nach Hartberg, einen 

Bus gibt’s bei uns leider nicht.“ „Ich kann 

meinen Garten nicht mehr alleine bewältigen 

und brauche Hilfe dabei.“ Vor diesen 

und ähnlichen Herausforderungen 

stehen viele, vor allem ältere Menschen 

in unseren Gemeinden. Die meisten älteren 

BewohnerInnen werden von ihren 

Familien unterstützt und auch die Nachbarschaftshilfe 

funktioniert großteils 

sehr gut. Leider gibt es auch bei uns 

immer öfter Menschen, die bei den kleinen 

Dingen des täglichen Lebens Hilfe 

und Unterstützung brauchen. Gleichzeitig 

gibt es aber auch viele Menschen in 

unseren Gemeinden, z.B. rüstige Pensionistinnen 

und Pensionisten, die bereit 

wären, anderen in ihrer Freizeit unentgeltlich 

zu helfen. 

Die Gemeinden der Ökoregion haben 

sich dieses wichtigen Themas angenommen. 

Die Ehrenamtsbörse soll eine Drehscheibe 

für Menschen sein, die ihre Zeit 

und Hilfe freiwillig und kostenlos anbieten 

- für Menschen, die Zeit und Hilfe in 

Anspruch nehmen möchten. Die Idee zu 

„Helfende Hände - Ehrenamtsbörse der 

Ökoregion Kaindorf“ wurde im Rahmen 

des Projektes „Gesunde Gemeinde“ von 

den TeilnehmerInnen gemeinsam mit 

den Ökoregionsgemeinden entwickelt. 

Am Donnerstag, dem 8. November 2012, 

mit Beginn um 19.30 Uhr im Kulturhaus 

Kaindorf starten wir das Projekt mit einer 

Informationsveranstaltung, an der 

auch Altbischof Dr. Johann Weber teilnehmen 

wird. Wir dürfen Sie sehr herzlich 

zu dieser Veranstaltung einladen. 

Vielleicht können Sie sich auch aktiv – 

jeder nach seinen Möglichkeiten und Fähigkeiten 

- bei den „Helfenden Händen“ 

einbringen. 

Für das Projektteam 

Gerald Maier 

in die Ökoregion 

FAIRTRADE - „Faires 

Training“ in Dienersdorf 

Jede FAIRTRADE Gemeinde beteiligt 

sich von Mitte September bis Ende 

Oktober aktiv mit einem FAIRTRADE- 

Projekt. 

Die Ökoregion ist seit April 2011 auch 

eine FAIRTRADE-Region und bietet in 

Kooperation mit der Fußball-Spielgemeinschaft 

Ökoregion Kaindorf Trainingsmöglichkeiten 

mit FAIRTRADE- 

Fußbällen für Kinder von 6-10 Jahren 

an. Termine sind am 4.10. und 11.10. 

von 17–18 Uhr 30 am Fußballplatz Dienersdorf. 

Um nähere Informationen über das 

Gesamtprojekt zu erhalten, eignet 

sich der „FairStyria-Aktionstag“, der 

am 9. Oktober 2012 im Bereich der 

Grazer Burg im Rahmen der „Fairen 

Wochen Steiermark“ durchgeführt 

(www.fairstyria.at) wird. 

Gewinnerin beim 

„Radfrühling 2012“ 

Den diesjährigen Hauptpreis, ein 

hochwertiges Kalkhoff-Fahrrad von 

der Firma Bike Total aus Kaindorf, 

gewann Franziska Pichler aus Hinterbüchl 

bei Kaindorf. Sie war von Anfang 

April bis Mitte Juli in der Ökoregion 

Kaindorf regelmäßig mit dem Fahrrad 

unterwegs und holte sich bei den 66 

Betrieben und öffentlichen Einrichtungen 

der Mitgliedsgemeinden Sammelpickerl 

für den Radfrühling-Pass. 

Die zusätzlich verlosten 5 Einkaufsgutscheine 

im Wert von je Euro 100,00 

gewannen Peheim Andreas, Glatz Maria, 

Neubauer Jana, Postl Roswitha 

und Winkler Serafine. 

2 

Oktober 2012


Informationsveranstaltung 

Donnerstag, 8. Novmeber 2012, Beginn 

19.30 Uhr, Kulturhalle Kaindorf 

Die Ehrenamtsbörse möchte eine 

Drehscheibe für Menschen sein, die 

ihre Zeit und Hilfe freiwillig und kostenlos 

anderen anbieten und für Menschen, 

die Zeit und Hilfe in Anspruch 

nehmen möchten. Die Idee zu „Helfende 

Hände - Ehrenamtsbörse der Ökoregion 

Kaindorf“ wurde im Rahmen 

des Projektes „Gesunde Ökoregion“ 

von den TeilnehmerInnen gemeinsam 

mit den Ökoregionsgemeinden entwickelt. 

Die sechs Gemeinden der Ökoregion 

starten am 8. November 2012 

das Projekt mit einer Informationsveranstaltung. 

Alt-Bischof Dr. Johann Weber wird 

ein Impulsreferat mit dem Titel „Einer 

trage des anderen Last“ halten. 

Beispiele zu ehrenamtlichen Tätigkeiten 

- Besuchsdienst bei kranken und alten Menschen 

- Begleitdienste (Einkauf, Arzt, Behörden…) 

- Buschenschankfahrten und Ausflüge 

- Zustelldienst für Essen auf Rädern 

- Kleine Unterstützungsleistungen im Alltag z.B. Rasenpflege, Holz bringen, ... 

- Begleitung zum Kirchgang, Friedhofsbesuch 

Weiters wird darüber informiert wie 

und wo sie ehrenamtliche Dienste 

anbieten können und wie sie diese 

Dienste in Anspruch nehmen können. 

Ziel ist es, ZEITSPENDER (Menschen, 

die sich auf verschiedenen Interessensgebieten 

ehrenamtlich engagie- 

ren wollen) und HILFESUCHENDE 

(Menschen, die für bestimmte Aufgaben 

Unterstützung suchen) zusammenzubringen. 

Dafür suchen wir noch weitere kontaktfreudige 

Menschen, die sich für 

andere engagieren möchten. 

Gleichzeitig sollen sich GemeindebürgerInnen 

melden, die Unterstützung 

im Alltag brauchen. 

Haben Sie Interesse, sich für andere 

Menschen zu engagieren? Suchen Sie 

nach einer sinnvollen Aufgabe, der 

Sie einige Stunden pro Woche oder 

Monat widmen wollen? 

Sie suchen kleine Hilfen und Untersützung 

im Alltagsleben? 

Dann melden Sie sich bei Ihrem Bürgermeister 

oder Gemeindeamt! 

Oktober 2012 3


Förderpaket Heizungsumstellung 

Wer jetzt knapp vor dem Winter noch 

schnell sein Heizungssystem erneuern 

möchte, bekommt eine finanzielle Unterstützung! 

Die Ökoregion Kaindorf 

zahlt jedem 300,- Euro, der Öl- oder 

Kohlekessel gegen klimaschonende 

Holzöfen für die Beheizung mit Scheitholz, 

Hackgut oder Pellets ersetzt. 

Voraussetzung ist die Mitgliedschaft 

im Verein Ökoregion Kaindorf sowie 

dass der Wohnsitz in einer der sechs 

Ökoregion-Gemeinden liegt. Das Geld 

für diese Förderungsunterstützung 

wurde beim 24-Stunden Biken für den 

Klimaschutz erwirtschaftet. 

Je nach Umstellung gibt es auch noch 

Förderungen von Bund, Land und Gemeinden. 

Weitere Informationen auf 

der Webseite der Lokalen Energieagentur 

www.lea.at und im Büro der 

Ökoregion Kaindorf. 

Einige Partnerfirmen der Ökoregion bieten zusätzlich noch Vergünstigungen 

an: 

• Bonusnachlass auf das gesamte Biomassekesselsortiment der Fa. KWB 

(EUR 500,-) 

• Gratis Hocheffizienzumwälzpumpe bei Bestellung des Biomassekessels 

über die Fa. Zach (ca. EUR 300,-) 

• Bei der Raiffeisenbank Kaindorf eGen erhält man bei Beanspruchung eines 

Kredites bis EUR 20.000.- einen Zinsennachlass von 1 % auf den Wohnbauförderungszinssatz 

des Landes Steiermark bis 30.06.2013. 

• Durch Kooperationen mit “RZ-Pellets“ können Mitglieder der Ökoregion 

Kaindorf auch einen langfristigen Liefervertrag mit 5, 10 oder 15 Jahren 

abschließen sowie zu sehr vergünstigten Preisen Pellets bestellen. 

Humusaufbau-Fachtage im Februar 2013 

Die Arbeitsgruppe Landwirtschaft 

der Ökoregion Kaindorf betreibt seit 

2007 aktiven Klimaschutz, in dem sie 

den Aufbau von Humus in Ackerböden 

vorantreibt. Mittlerweile machen 

österreichweit über 100 Landwirte 

mit insgesamt mehr als 660 Hektar 

beim Humusaufbau-Projekt mit. 

Viele darauf wachsende Gemüse- und 

Obst-Produkte sind bereits als eigens 

gekennzeichnete „Humusaufbau-Produkte“ 

bei den SPAR-Märkten erhältlich. 

Das aktuelle Wissen des Humusaufbaus 

wird regelmäßig an alle Interessierten 

weitergegeben. Im Jänner 

dieses Jahres konnten wir über 400 

Teilnehmer bei unserem zweitägigen 

Humusfachtag inkl. Symposium begrüßen. 

Im Jahr 2013 erfolgt dieser Wissenstransfer 

im Kulturhaus Kaindorf über 

drei Tage! Zwischen 6. und 8. Februar 

2013 folgt nach einem Kompost-Fachtag 

ein Humus-Fachtag und zum Abschluss 

noch ein wissenschaftliches 

Humus-Symposium. 

Nähere Informationen demnächst auf 

der Webseite der Ökoregion Kaindorf 

(www.oekoregion-kaindorf.at) bzw. in 

der kommenden Ausgabe. 

4 Oktober 2012


Ökoregion in Facebook 

Die vier Maturantinnen Doris Grassl, 

Katharina Fuchs, Christina Allmer und 

Anja Gleichweit der BHAK Hartberg 

haben sich für ihr Maturaprojekt ein 

ganz besonderes Thema ausgesucht: 

„Nachhaltigkeit schaffen durch Social 

Media Marketing“ heißt das Projekt, 

das vor allem Jugendlichen die 

Ökoregion Kaindorf und die Idee vom 

umweltbewussten Leben durch eine 

Der Ökoregion Elektro-Roller 

zum einmaligen Sonderpreis! 

Leisten Sie einen Beitrag zu einer gesünderen 

Umwelt und bestellen Sie 

noch einen Ökoregion-Elektro-Roller 

zum Sonderpreis von nur Euro 1.650,– 

(inkl. aller Förderungen). 

Die Aktion für die prompt lieferbaren 

E-Roller ist für Mitglieder der Ökoregion 

Kaindorf so lange gültig, so lange 

der Vorrat reicht. Nähere Informationen 

zu diesem Angebot erhalten Sie 

bei der Firma E-One: e-mail: office@eone.co.at, 

Telefon: 0664/3408480 

oder im Büro der Ökoregion Kaindorf: 

e-mail: office@oekoregion-kaindorf. 

at, Telefon: 03334/31426 

Fanseite auf Facebook näherbringen 

soll. Beim Klicken des „Gefällt mir“- 

Buttons auf der Ökoregion Kaindorf 

Facebookseite wird man nun über 

neueste Veranstaltungen der Region, 

Ideen zum Umweltschutz und vieles 

mehr informiert. 

Ein tolles Projekt zur Bewusstseinsbildung 

der Jugendlichen! 

Die Bürgermeister der Ökoregion Kaindorf begrüßen den 

neuen Pfarrprovisor Pater Joseph und überreichen ein 

Elektromoped, damit er umweltfreundlich in seiner Pfarre 

unterwegs sein kann. — Mit Joseph Mangalan, Gerald Maier, 

Florian Summerer, Joseph Mangan und Fritz Loidl. Foto: 

Anneliese Fuchs 

Listenpreis 2.449,00 Euro 

Sonderpreis (vor Förderungen) 2.099,00 Euro 

abzüglich Sonderförderung – 349,00 Euro 

Gemeindeförderung f. Einwohner der Ökoregion – 100,00 Euro 

1.650,00 Euro 

Ö k o r g e g i o n 

Tennistrophy 

Die bereits zum dritten Mal ausgetragende 

Ökoregion Tennistrophy 

fand heuer am Samstag, 28. Juli in 

Hartl statt. 6 Herrendoppel spielten 

um den von der Ökoregion zur Verfügung 

gestellten Wanderpokal. 

Im A - Bewerb konnten sich Fink 

Dominik/König Martin (Hofkirchen) 

vor Lang Helmut/Cividino Werner 

(Hartl) die Trophäe und somit den 

Gesamtsieg sichern. Platz 3 im A 

- Bewerb ging an Wiener Stefan/ 

Hofer Manfred. Den B - Bewerb entschieden 

Stachl Reinhard/Summerer 

Hermann (Hofkirchen) vor Knöbl 

Siegfried/Schlögl Reinhard für sich. 

Einen 3.Platz im B-Bewerb gab es 

aufgrund des Rasters keinen. 

Die Anreise per Fahrrad bzw. Elektroroller 

funktionierte gut. Wie auch 

schon in den vorangegangenen Jahren 

sind die regionalen Speisen (Kotelett/Würstel) 

von „Fa.Schirnhofer“, 

Bier von „Gratzer Bräu“ sowie 

Säfte vom „Bauernhof Singer“ beim 

Publikum, sowie auch bei den Spielern 

gut angekommen. Die Rahmenbedingungen 

von „Gscheit Feiern„ 

wurden also umgesetzt bzw. durch 

den AWV, Hrn Ing. Ertl abgenommen. 

Besonderen Dank darf ich Bgm. 

Hermann Grassl der uns bei der Siegerehrung 

unterstützte, sowie TC- 

Hartl Obmann Gerhard Nistelberger 

für den Support bei den Vorbereitungen 

bzw. am Tag des Turniers 

aussprechen. Da ein Unwetter herannahte, 

musste die Siegerehrung 

vorverlegt werden. Ein Dankeschön 

gilt auch den Sponsoren, ohne die 

eine Veranstaltung i.d.Form nicht 

möglich gewesen wäre. Alle Sponsoren 

wurden bei der Siegerehrung 

namentlich erwähnt bzw. waren tlw. 

mit Transparenten am Platz vertreten. 

Oktober 2012 5


Klima & Gerechtigkeit: Wer zahlt die Zeche? 

Im Rahmen der Beitrittsfeier zum Klimabündnis 

findet am Mittwoch, 17. 

Oktober um 19 Uhr im Kulturhaus 

Kaindorf ein Lichtbild-Vortrag samt 

anschließender Diskussion mit einem 

von nur zwei in Österreich arbeitenden 

Weltklimarat-Mitgliedern statt. 

Der Eintritt und das kleine Buffet im 

Anschluss sind frei. 

Der Klimawandel und seine Ursachen 

sind mittlerweile allgemein bekannt, 

seine vielfältigen Folgen rund um 

den Globus dagegen kaum. Verursacht 

durch das reichere Viertel der 

Menschheit, betrifft er hauptsächlich 

jene, die sich nicht wehren können – 

Arme, zukünftige Generationen, Tiere 

und Pflanzen. 

Johann Kandler, der viele Jahre in 

Brasilien gelebt und mit den Einheimischen 

gearbeitet hat, informiert, wie 

Energieverbrauch und Konsumverhalten 

mit Klimawandel, Regenwaldzerstörung,Menschenrechtsverletzungen, 

Hunger & Verarmung in den 

Ländern des Südens zusammenhängen 

und bietet Lösungen. 

Lukas Meyer ist Universitätsprofessor 

für Philosophie und Mitglied des Weltklimarats 

(IPCC), in dem er für das Berichtskapitel 

„Soziale, Ökonomische 

und Ethische Konzepte“ leitender Autor 

ist. 

Papiersackerl freie Ökoregion - Gewinnspiel 

Ende Juli war es wieder soweit: Die ersten zehn Einkaufsgutscheine im 

Wert von à Euro 50,- wurden verlost. Die Gewinner sind: 

v.l.n.r: 1.Reihe: Christine Probus, Ida Hierzer, Martina Kummer; 2. Reihe: Rosa Piber, Helene Becker, Alois Cividino; 3. Reihe: 

Claudia Deutsch, Verena Mittlinger; Nicht auf dem Foto: Maria Teubl, Marika Hörzer. Der Verein Ökoregion Kaindorf 

gratuliert herzlich! 

Johann Kandler 

Universitätsprofessor Lukas Meyer (Weltklimarat-Mitglied) 

Wie die glücklichen Gewinner bestätigen, 

lohnt es sich mit einem mitgebrachten 

Einkaufskorb, einer Stofftragetasche 

oder einem Papiersackerl 

etc. in den Geschäften der Ökoregion 

einzukaufen. „Wer die Umwelt schont, 

wird belohnt!“ 

Es besteht weiterhin die Möglichkeit 

fleißig Stempel für die Pässe zu sammeln. 

Mit jeder erhaltenen Gewinnkarte 

steigt die Chance einen von 10 Einkaufsgutscheinen 

im Wert von Euro 

50,- zu gewinnen. 

Die nächste Verlosung findet Ende 

Oktober 2012 statt. 

Nähere Informationen erhalten Sie 

im Büro der Ökoregion Kaindorf 

(03334/31426) oder auf www.oekoregion-kaindorf.at. 

6 Oktober 2012


Fotowettbewerb Schrittzähler 

Die Verwendung von Schrittzählern 

hat voll eingeschlagen. Dieses kleine 

technische Hilfsmittel hat in den letzten 

Monaten als „Motivationskünstler“ 

gedient, um sich mehr zu bewegen. 

Dass man dabei gesund und vital 

bleibt, ist selbstverständlich. 

Um weiteren Personen „das Gehen“ 

schmackhaft zu machen, wurde nun 

ein Fotowettbewerb ins Leben gerufen. 

Wir bitten alle, in Gemeinde- 

ämtern oder im Büro der Ökoregion 

bis 7. Jänner 2013 digitale Fotos 

aus der Ökoregion abzugeben oder 

per Mail zu schicken, bei denen der 

Schrittzähler mit dabei war. Bitte 

auch um eine kurze Erklärung zum 

Foto bzw. warum der Schrittzähler Sie 

„bewegt“ hat. 

Zu gewinnen gibt es Einkaufs- und 

Thermengutscheine, Balleintritte und 

Wertgutscheine unserer Wirte! 

60+ aktiv Schnuppertraining 

In körperlicher Gesundheit und Frische 

das Älterwerden genießen. Die 

Verwirklichung dieses Wunsches ist 

oft schwierig. Das Rote Kreuz Hartberg 

und die Gemeinde Hartl organisieren 

für SeniorInnen ab 60 Jahren 

das „60+ aktiv-Training“ und veranstalten 

im Gemeindeamt Hartl ein 

Schnuppertraining. Unter dem Begriff 

E.U.L.E.Training wurden bereits 

in mehreren Gemeinden (Blaindorf, 

Ebersdorf, Großsteinbach) solche 

Trainings sehr erfolgreich organisiert. 

Ziel ist, die Eigenständigkeit und Lebensfreude 

so lange wie möglich zu 

erhalten. Durch das gezielte, ganzheitliche 

Training mit der umfassend 

ausgebildeten Trainerin Elke Poron 

wird die geistige und körperliche Mobilität 

gesteigert, es entstehen neue 

Freundschaften und die SeniorInnen 

erhalten Unterstützung bei der Neugestaltung 

ihres Alltags. So kann im 

Idealfall eine Pflegebedürftigkeit um 

Jahre hinausgezögert werden. 

Einen kostenlosen Schnuppertag gibt 

es am Freitag, den 5.Oktober 2012 

um 9.00 Uhr im Gemeindeamt Hartl. 

Alle SeniorInnen aus der Ökoregion 

Kaindorf sind dazu sehr herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen erhalten sie im 

Gemeindeamt Hartl. 

Klimaschutz in 

der Mobilität 

Aus unserem modernen Alltag 

ist es kaum noch wegzudenken 

– das Auto. Statistiken jedoch 

belegen, dass jede 2. Ausfahrt 

unter 5 km beträgt. Hier ein paar 

Tipps, wenn sie das Auto dennoch 

dringend benötigen: 

• Bilden sie Fahrgemeinschaften 

• Steigen sie auf Elektroautos um 

• Achten sie beim Autokauf auf 

den Treibstoffverbrauch 

• Vermeiden sie unnötige Beschleunigungs- 

und Bremsvorgänge 

• Fahren sie im unteren Drehzahl-Bereich 

• Stellen sie den Motor ab, wenn 

die Standzeit länger als 10 Sekunden 

dauert 

• Verzichten sie, wenn möglich, 

auf die Klimaanlage 

• Vermeiden sie unnötigen Ballast 

• Kontrollieren sie regelmäßig 

den Reifendruck 

Diese Rubrik ist eine Initiative der Arbeitsgruppe Bewusstseinsbildung 

vom Verein Ökoregion Kaindorf. 

Damit soll auf einfache Möglichkeiten der positiven Einflussnahme 

auf unsere Umwelt aufmerksam gemacht 

werden. www.oekoregion-kaindorf.at 

Oktober 2012 7


Ökoregions-Mitglieder haben viele Vorteile! 

Bei den zahlreichen unten angeführten 

Unternehmen der Ökoregion gibt es für 

Mitglieder des Vereins Ökoregion Kaindorf 

spezielle Vergünstigungen. Durch 

diese Aktion soll allen Mitgliedern, die 

innerhalb der Ökoregion einkaufen oder 

Dienstleistungen in Anspruch nehmen, 

ein Vorteil verschafft werden. Jedes 

Augenarzt Dr. Michael Mücke (Birkfeld): 

-10% auf alle Kontaktlinsen- 

Pflegemittel und auf EyeCare Cosmetics 

Produkte (www.dr-muecke.at) 

Autohaus Ebner (Kaindorf): Reparatur 

allg. Werkstatt (ab Euro 500,-): 

Gutschein Euro 100,- für Spengler-/ 

Lackierarbeiten; Reparatur Karosserieschäden: 

Gutschein Euro 50,- für 

allg. Werkstatt (www.auto-ebner.at) 

Atelier Santoni (Ebersdorf): -15% 

auf alle Feinschichtaquarell-, Feinschichtacryl- 

und Ölbilder, Formate: 

21 x 21 cm bis 210 x 300 cm (www. 

santoni.at) 

Bäckerei Cafe Gotthardt (Kaindorf): 

Zu jedem Frühstück für zwei 

1 Glas Sekt pro Person gratis. (www. 

gotthard.at) 

Bike Total (Kaindorf): -10 % auf jedes 

Radservice (www.bike-total.at) 

Biobauernhof Loidl (Kaindorf): 

Ab einem Einkauf von 20 Euro 1kg Äpfel 

gratis (www.biobauernhof-loidl.at) 

Blumenparadies (Kaindorf): -5 % 

auf alles 

Brotbar (Kaindorf): beim Kauf von 

10 Semmeln 1 Weckerl nach Wahl 

gratis (www.brotbar.at) 

Cafe Jo (Ebersdorf): Ab einer Kugel 

Eis ist eine Kugel Eis gratis 

Dorfstubń (Ebersdorf): -10% auf 

alle Pizzen (www.dorfstubn.info) 

Dienersdorfer Seifenmanufaktur: 

-10% auf alle Seifen 

Mitglied erhält einen Aufkleber, mit dem 

es sich in den Geschäften als offizielles 

Mitglied des Vereins ausweisen kann. 

Die Angebote werden alle zwei Monate 

geändert und im Einblick sowie auf der 

Homepage der Ökoregion veröffentlicht. 

Durch das Einkaufen bei unseren 

heimischen Unternehmen stärken wir 

Ebersdorfer Nahversorger GmbH: ab 

einem Einkauf von Euro 20,- 1 Flasche 

1,5 L Mineralwasser Minaris gratis 

Frisör Riedl Anita (Ebersdorf): 

-10% auf alle Dienstleistungen 

Flechl Fliesen (Kaindorf): -5% auf 

jeden Flieseneinkauf (www.flechl-kachelofen.at) 

Flechl Ofen GmbH (Kaindorf): 

bei Kauf eines Kachelofens gratis 

Aschenbecher und Obstschale in der 

gleichen Glasur der Kacheln (www. 

flechl-kachelofen.at) 

Günter´s Catering (Hofkirchen): bei 

einem Auftrag ab 10 Personen: gratis 

Essen für den Auftraggeber 

KARMA Consulting (Ebersdorf) - 

Ingrid Gerngroß-Jeitler (SHIATSU): 

Beim Kauf von 2 Fläschchen ätherischem 

Öl von Young Living 1 Sprühfläschen 

gratis (www.karma-consulting.at) 

Kaufhaus Scheiblhofer (Kaindorf): 

Gouda oder Edamer im Ganzen ab 1kg 

als Ökobonus Euro 6,49 (Normalpreis 

Euro 8,90, Aktionspreis Euro 6,99) 

(www.scheiblkarl.at) 

Kern Karl GmbH (Hofkirchen): ab einer 

Einkaufssumme von Euro 5.000,- 

ein Sonnenschutzprodukt im Wert von 

Euro 300,- gratis (www.kern-fenster.at) 

Look (Kaindorf): -10% auf gekennzeichnete 

Waren (ab Euro 50,- Einkaufssumme) 

unsere regionale Wirtschaft und sichern 

unsere Arbeitsplätze. Wenn auch Sie Mitglied 

im Verein Ökoregion Kaindorf werden 

möchten, können Sie sich einfach 

im Vereinsbüro anmelden. Der Jahresbeitrag 

beträgt 10,- Euro. Büro Ökoregion 

Kaindorf: Telefon: 03334/41326-0, 

office@oekoregion-kaindorf.at 

Malerei Herbsthofer (Kaindorf): bei 

Bareinkäufen in Farbenhandlung Zubehör 

(Pinsel, Roller, etc.) im Wert 

von 10% des Einkaufs gratis (www. 

herbsthofer.com) 

Musikfriseur Adi Muhr (Kaindorf): 

-10% auf alle Styling-Produkte (ausgenommen 

Aktionen) 

OMV Tankstelle Janisch (Kaindorf): 

Waschpass: ab 6 Autowäschen ist 

die 7. gratis 

Reconnection Santoni (Ebersdorf): 

90 heilsame Minuten: Reconnective 

Healing: Euro 72,- (statt Euro 81,-) 

Raindrop Ölung: Euro 58,- (statt Euro 

63,-) (www.reconnection-praxis.at) 

Reitsportzentrum Schönegg: je 

Reitstunde 1 Getränk gratis (www. 

reitsportzentrum-schoenegg.at) 

Rodler (Kaindorf): Ab einem Einkauf 

von Euro 20,- im Lebensmittelmarkt 

eine Pkg. Eiswafferl / im Baumarkt 

ein Paar Gartenhandschuhe 

gratis. (www.rodler-markt.at) 

Södieb (Ebersdorf): 1 Tageseintritt 

für 1 Person (H 2O oder Bad Waltersdorf) 

ab einem Auftragsvolumen von 

Euro 1.000,- (www.soedieb.at) 

Steinbauer (Kaindorf): 1 Gratis-Dessert 

bei einem à-la-carte-Gericht 

Studio Vitalität, Tibor Francsics 

(Ebersdorf): -20% für Massage und 

Tibeter Klangschalenmassage (www. 

spiritpartner.at) 

Zach GmbH (Kaindorf): -10% auf alle 

Energiesparlampen, LED Leuchtmittel, 

DML Leuchtmittel und Scheinwerfer 

(www.zach.cd) 

8 Oktober 2012

Gemeindeinformation 

Präsident Herk besucht Frutura 

Die Firma Frutura Obst- und Gemüsekompetenzzentrum 

GmbH feierte vor 

kurzem ihr 10-Jahr-Jubiläum. Auch 

Wirtschaftskammer Steiermark-Präsident 

Ing. Josef Herk nutzte seinen 

jüngsten Besuch im Bezirk Hartberg 

dazu, um den Frutura-Gesellschaftern 

Manfred Hohensinner, Franz Städtler 

und Johann Schwarzenhofer mit einer 

Ehrenurkunde für ihre unternehmerischen 

Leistungen zu danken. Geschäftsführer 

Manfred Hohensinner 

stellte den Werdegang der Firma dem 

Wirtschaftskammerpräsidenten dar 

und berichtete auch über neue geplante 

Projekte, die in den nächsten 

Monaten umgesetzt werden. 

Der Wirtschaftskammerpräsident 

wurde auch von Bgm. Hermann Grassl 

über den Gewerbepark Hartl-Tiefenbach 

informiert und freute sich über 

die dynamische Entwicklung, die hier 

in einer sehr kurzen Zeit gelungen ist. 

WK-Präsident Josef Herk, Regionalstellenleiter Florian Ferl und Bgm. Hermann Grassl gratulierten den Frutura-Gesellschaftern 

Johann Schwarzenhofer, Franz Städtler und Manfred Hohensinner. 

In memoriam Franz Rodler sen. 

Am 11.9.2012 ist Franz Rodler sen. 

nach 92 aktiven und arbeitsreichen 

Jahren von uns gegangen. Sein Leben 

lang war er als Geschäftsmann im Lebensmittel- 

und Baustoffmarkt tätig, 

aber auch das Vereins- und Dorfleben 

war ihm immer wichtig. 

Geboren wurde Franz Rodler am 

3.3.1920 in Kaindorf bei Hartberg 

als Ältester von zwei Buben und drei 

Mädchen. Nach dem Kriegseinsatz, 

Anfang 1960, übernahm er den elterlichen 

Betrieb mit seiner Frau Maria. 

Vier Kinder zogen die beiden mit 

fürsorglicher Erziehung auf; Maria, 

Franz, Roswitha und Reinhard. 1980 

übernahm sein Sohn, Franz, den Betrieb 

mit seiner Frau Franziska, aber 

„der Seniorchef“, wie er von den Mitarbeitern 

heute noch genannt wird, 

stand solange er konnte mit Rat und 

Tat zur Seite. 

In den Vereinen engagierte sich Franz 

Rodler aber genauso gerne wie im 

Kaufhaus. So war er zum Beispiel 

in der Pfarre, der Jägerschaft, der 

Freiwilligen Feuerwehr, der Marktmusikkapelle, 

dem österreichischen 

Kameradschaftsbund, dem Kriegsopferverband 

und den Seniorenbund 

gerne gesehen. 

Er betätigte sich gerne ehrenamtlich, 

„um der Gesellschaft etwas zurückzugeben“ 

und übte viele Ämter jahrelang 

aus. 

In Erinnerung wird wohl die Geradlinigkeit 

und Offenheit gegenüber Neuem 

bleiben, so war er beispielsweise 

nie einem Gespräch mit einem Kunden 

abgeneigt. Sein Motto war, immer 

mit Fleiß und Freude zu arbeiten, aber 

auch genießerisch die Welt zu entdecken 

und vor allem: lernen, lernen, 

lernen. 

Wenn Franz Rodler nach einer vollbrachten 

Arbeitswoche bei einem 

guten Glas Bier das aktuelle Weltgeschehen 

diskutieren konnte, war er 

in seinem Element. So wird er auch in 

Erinnerung bleiben. 

Oktober 2012 9


Die MitarbeiterInnen stehen im Mittelpunkt 

- das Schirnhofer Familienfest 

Auch wenn das Wetter sich in diesem 

Jahr nicht von seiner besten Seite gezeigt 

hat, war der letzte Sonntag im 

August auch in diesem Jahr wieder 

ein Fixpunkt für die MitarbeiterInnen 

der Schirnhofer Familienholding. Gut 

6.500 Menschen fanden sich trotz 

strömenden Regens auf der Nechnitzalm 

im Naturpark Almenland ein, 

um zusammen zu feiern. „Dass sich 

diese große Zahl an MitarbeiterInnen 

mit ihren Familien und so viele Partner 

unserer Familienholding trotz der 

schlechten Wetterprognosen auf der 

Alm eingefunden haben, zeigt meiner 

Meinung nach sehr deutlich, dass hier 

mehr als nur Arbeits- und Geschäftsbeziehungen 

gepflegt werden. Die 

Schirnhofer Familienholding versucht 

ein Umfeld zu schaffen, das von Wertschätzung 

füreinander geprägt ist. Der 

regelrechte Besucheransturm auf unser 

Fest zeigt mir, dass wir vieles richtig 

machen“, freut sich GF Christian 

Laschet über das gelungene Schirnhofer 

Familienfest. 

In seiner Festansprache konnte GF 

Christian Laschet mit der neu gegründeten 

Schirnhofer Deutschland 

Daten & Zahlen zum Firmenfest 

knapp 220 Helfer 

800 Tische 

1600 Bänke 

2500 Liter Bier 

2000 Portionen Grillhendel 

8000 Koteletts 

über 500 kg Frankfurter 

320 kg Käsekrainer 

200 kg ALMO-Beiried 

GF Ch. Laschet (l.), Betriebsratsvorsitzende A. Müller (2.v.r.) und K. Schirnhofer (r.) freuen sich mit den Gewinnerinnen der 

Verlosung. Der wahre Gewinner war der firmeninterne Sozialfonds, der sich über die Erlöse aus dem Glückshafen freuen kann. 

Vertriebs GmbH ein neues Mitglied 

unter den Betrieben der Schirnhofer 

Familienholding begrüßen. Mit dem 

Engagement des Vertriebsdirektors 

für Deutschland, Hans-Jürgen Meisl, 

konnte ein Branchenkenner für den 

Weg der Schirnhofer Familien Holding 

begeistert werden. Dieser Schritt in 

Richtung Deutschland bietet sämtlichen 

Betrieben der Schirnhofer Familienholding 

große Entwicklungsmöglichkeiten. 

Auch für den firmeninternen Sozialfonds 

war das Fest ein voller Erfolg. 

Der Reinerlös aus dem Glückshafen, es 

konnten 26.500 Lose verkauft werden, 

kommt wie gewohnt dem guten Zweck 

zugute. So kann MitarbeiterInnen in 

Notfällen und bei Problemen prompt 

und ohne Bürokratie geholfen werden. 

Eigens für die Kleinen wurde im Kinderzelt einiges an Spielen 

und Unterhaltung geboten. 

Noch mehr Fotos zum gelungenen Fest 

finden sich auf www.feinkost-schirnhofer.at 

unter dem Menüpunkt Kundenservice/Bildergalerie. 

Das schlechte Wetter tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Das Festzelt beim Schirnhofer Familienfest 2012 war sehr gut 

gefüllt. 

10 Oktober 2012


Gassenfest Altenberg 

Bereits zum 5. Mal fand heuer das Gassenfest in Altenberg 

bei der Familie Galhofer statt. Die zahlreichen Besucher 

wurde bestens versorgt mit einem von Gerald Dunst gesponserten 

köstlichen Spanferkel sowie einem Fass Bier, 

das die Gemeinde Dienersdorf beisteuerte. Für viele, viele 

Salate und Mehlspeisen sorgten die fleißigen Frauen aus 

der Umgebung. Bis spät in die Nacht hinein wurde gefeiert, 

wobei auch viele Gäste außerhalb des Ortsteiles Altenberg 

anwesend waren. Der gesamte Reinerlös, der bei diesem 

Gassenfest eingenommen wurde, kommt einem Kinderhilfsprojekt 

von Pater Joseph zugute. Herzlichen Dank allen, 

die das Projekt mit einer Spende unterstützt haben. 

Fußwallfahrt Mariazell 

Bereits zum achten Mal ging eine Gruppe aus Hartl (in 

der Mehrzahl Frauen) nach Mariazell. Auch heuer wählte 

Günter Heiling wieder eine neue Strecke aus, nämlich ein 

Teilstück des Wiener Mariazellerweges. Von Rohr im Gebirge 

führte ein schöner Wald- und Wiesenweg über St. Aegyd 

im Neuwalde, vorbei am Hubertussee nach Mariazell. Besinnliche 

Pausen an den vielen Wegkreuzen, der Aufenthalt 

in Mariazell, aber auch die gute Betreuung durch Anita 

und Gerhard Nistelberger, die heuer erstmals als Begleiter 

dabei waren, und eine allgemein sehr gute Stimmung ließen 

diese Wallfahrt zu einem besonderen Erlebnis werden. 

Oktober 2012 11

Sommeraktivitäten 

für Hartler Kinder 

Ende August organisierte die Gemeinde 

Hartl einen Kinderausflug. 

Die Reise ging heuer nach St. Margarethen 

am Neusiedlersee, wo der 

Familypark besucht wurde. Die vielen 

Attraktionen und Spielgeräte waren 

für die Kinder ein großes Erlebnis. Bei 

wunderschönem Wetter waren die 

Kinder bemüht, möglichst viele Spielgeräte 

zu nutzen. Auf der Heimfahrt 

gab es dann noch die Abschlussjause 

beim „Maci“ in Hartberg. 

In der letzten Ferienwoche veranstaltete 

die Gemeinde Hartl gemeinsam 

mit dem Tennisclub Hartl wieder einen 

Tenniskurs. Ein fachkundiger 

Tennislehrer konnte die Jugendlichen 

vom Tennissport begeistern. 

Bgm. Hermann Grassl und TC Obmann 

Gerhard Nistelberger freuten 

sich, dass so viele Kinder daran teilgenommen 

haben. 


Gemeindeausflug Dienersdorf 

Der zweitägige Gemeindeausflug der 

Gemeinde Dienersdorf führte die zahlreichen 

Teilnehmer heuer in die schöne 

Stadt Prag. Nach der Anreise und 

einem landestypischen Mittagessen 

machte sich die Gruppe zu Fuß auf den 

Weg in die Stadt. Ein Reiseführer gab 

sich große Mühe, den Teilnehmern 

möglichst alle Sehenswürdigkeiten 

seiner Stadt zu zeigen. So wurden unter 

anderem das Kloster Strahov, die 

Prager Burg, der Veitsdom, Karlsbrücke, 

Prager Altstadt mit der astronomischen 

Uhr, das Panorama der Stadt 

Prag und der Wenzelsplatz, besichtigt. 

Das wohlverdiente Abendessen wurde 

auf einem Schiff auf der Moldau eingenommen. 

Am zweiten Tag führte der Weg nach 

Budweis. Dort wurde die bekannte 

Brauerei besichtigt. Natürlich durften 

die Besucher das frisch gebraute Bier 

gleich an Ort und Stelle verkosten. 

Nach dem Mittagessen ging es auch 

schon wieder nach Hause. Zum Abschluss 

konnte die Gruppe beim Buschenschank 

Spindler noch gemütlich 

zusammensitzen und die Eindrücke 

besprechen. 

Gemeindefest Dienersdorf 

„Die jungen Dienersdorfer“ veranstalteten 

heuer erstmals gemeinsam 

mit der Gemeinde das Gemeindefest. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen 

wurde von Andreas Galhofer ein Wortgottesdienst 

gefeiert, bei dem zahlreiche 

Dienersdorferinnen und Dienersdorfer 

mitwirkten. Im Anschluss 

daran wurden die Besucher von der 

Marktmusikkapelle Kaindorf beim 

Frühschoppen unterhalten. Von der 

Jugend wurde ein Schätzspiel organisiert, 

bei dem das Gesamtgewicht des 

Dienersdorfer Gemeinderates erraten 

werden musste. Am besten schafften 

das Andreas Cividino, Erich Holzer 

und Werner Lang, die jeweils einen 

Gutschein im Wert von Euro 20,00 

gewannen. Die zahlreichen Besucher 

blieben bis in die frühen Abendstunden 

und haben sich bestens unterhalten. 

12 

Oktober 2012

Alles Käse 


„Von der Milch zum Käse“ war das 

Motto des diesjährigen Hofkirchner 

Gemeindeausfluges ins Almenland. 

Hinter die Kulissen der Käseerzeugung 

konnten wir in der Almenlandsennerei 

der Familie Leitner in 

Tulwitz blicken. Der Bauernhof mit 

Milchkuhhaltung wurde im Jahr 2009 

um eine Kleinmolkerei erweitert. Bei 

der interessanten Betriebsführung 

konnten wir alles über die Geschichte 

des Hofes, die Haltung der Kühe, welche 

nur mit Gras und Heu gefüttert 

werden, und über die Käseherstellung 

erfahren. Anschließend gab es eine 

Weichkäseverkostung und eine Filmvorführung. 

Danach folgte eine Begehung durch 

den „Franz-Leopold-Stollen“ in Arzberg, 

wo die 7 verschiedenen Käsespezialitäten 

des Almenland-Stollenkäses“ 

bei bis zu 96% Luftfeuchtigkeit 

100 m tief im Berg bei einer konstanten 

Temperatur von 10 Grad Celsius 

reifen. 

Tausende Käselaibe werden im außergewöhnlichen 

Ambiente des Silberbergwerkes 

händisch mit Salzwasser, 

Rotwein oder Weinkräutersulz 

gepflegt und immerzu gewendet. 

Im gemütlichen Grubenhaus wurden 

zum Abschluss die erlesenen Käsesorten 

aus Kuhmilch und Schafmilch 

mit dazupassenden Weinen von den 

57 Teilnehmern gekostet. 

Wegbau in Hofkirchen 

Im heurigen Sommer wurde der Hofkirchenweg 

von der Königkreuzung 

bis zur Saifenbrücke saniert. Somit ist 

die Durchzugsstraße von Dienersdorf 

nach Tiefenbach fertig gestellt. 

Der Gehweg entlang des Hofkirchenweges 

wurde im Bereich von der König-Kreuzung 

bis zur Kohl-Kreuzung 

ausgebaut. Ein Teilstück wurde nur 

provisorisch errichtet, da es in diesem 

Abschnitt zu weiteren Bauarbeiten 

kommt, infolge derer der Gehweg 

nochmals verändert wird. Somit ist 

von Edelberg (Pflegeheim) bis zum 

Kaufhaus, Schule oder Gasthaus der 

Gehweg (barrierefrei auch für Kin- 

derwagen und Rollstuhlfahrer) fertig 

ausgebaut. Weiters wurde die Zufahrt 

zum KSF-Zentrum in St. Stefan asphaltiert 

und der Aufschließungsweg 

zur Sonnensiedlung mit einer ersten 

Asphaltschicht versehen. 

Einweihung der Antonius-Kapelle 

beim Gasthaus-Café 

Zöhrer in 

Obertiefenbach 

Am Feiertag, dem 15. August 2012 

– Maria Himmelfahrt – versammelte 

sich eine große Menschenschar 

,um der Segnung der Antonius-Kapelle 

beim Gasthaus-Café Zöhrer 

beizuwohnen. Die Kapelle wurde 

von der Familie Zöhrer als Danksagung 

für die Genesung nach langer 

schwerer Krankheit von Anton 

Zöhrer errichtet. Pfarrer Brei aus 

Unterlamm nahm die sehr feierliche 

Segnung vor. Die große Schar 

an Stammgästen und Familien aus 

der Region verweilte noch einige 

Stunden bei einem gemütlichen 

Beisammensein an diesem schönen 

Feiertagsnachmittag. 

Oktober 2012 13


Kabarett mit Mike Supancic 

Erfolgskomiker Mike Supancic begeisterte 

mit seinem Programm 

„Traumschiff Supancic“ im Kulturhaus 

Kaindorf. Gemeinsam mit dem 

Publikum ging er unter die Reeder und 

hatte für mehr oder weniger bekannte 

Fernsehsender wohldurchdachte 

Konzepte, wie die Serie „Traumschiff“ 

in Zukunft mehr Pepp bekommen 

würde. 

Dabei schlüpfte der Kabarettist in verschiedene 

Rollen wie Hansi Hinterseer, 

H.C. Strache und sogar die Regensburger 

Domspatzen. Außerdem gab 

es Landausflüge mit verschiedenen 

heimischen Stars und fröhliches Bergwandern 

mit Metallica. 

Zahlreiche Prominente ließen es sich 

nicht nehmen, an Bord der Titanitsch 

zu gehen. So begrüßte „Käpt’n Mike“ 

unter anderem die Schisprungzwillinge 

Ahonen und Bhonen, das islän- 

Das erste Ziel des Ausfluges für den 

Gemeinderat Hofkirchen und die Gemeindemitarbeiter 

führte zu den 

Krimmler Wasserfällen. Diese sind mit 

ihrer beeindruckenden Fallhöhe von 

380 m die fünfthöchsten Wasserfälle 

der Welt. Sie gehören mit ca. 350.000 

Besuchern pro Jahr zu den meistbesuchten 

Sehenswürdigkeiten Österreichs. 

Ein Wanderweg führt direkt an 

dieses atemberaubende Naturschauspiel 

heran und gibt einzigartige Einblicke 

mit erfrischendem Sprühregen 

der Krimmler Ache frei. 

Danach gab es eine Staumauerführung 

beim Mooserboden-Speicher in 

2.040 m Höhe in Kaprun. 107 m ragt 

die Staumauer Mooser-Sperre fast 

senkrecht in die Höhe und biegt sich 

zugleich auf 494 m Länge zwischen 

den Felsen. Dabei hatten wir die seltene 

Möglichkeit, das Innenleben 

des Bauwerks kennenzulernen. Ein 

fachkundiger Mitarbeiter informierte 

dabei über weitere Details und so 

manche Anekdote aus der langen Geschichte 

... Das dort aufgestaute Wasser 

schießt über Druckrohrleitungen, 

dische Schlagerduo Einar Eisberg & 

Zweiar Eisbergen („Wo meine Winde 

wehen“) und das finnische Busenwunder 

Titty Melonen. 

Zu lachen gab es viel und die Zugabe 

– der kultige Lagerhaus-Reggae – wurde 

mit viel Applaus bedacht. 

Organisiert und finanziert wurde 

das Kabarettprogramm wieder vom 

Kulturreferat sowie dem Tourismusverband. 

Die technische Leitung mit 

sämtlichen Licht- und Tonraffinessen 

übernahmen diesmal Erwin Almbauer 

und Ilga Keler, denen die Organisatoren 

für ihren Einsatz sehr danken. 

Besonderer Dank geht auch an Ewald 

und Karin Ammerer sowie Josef und 

Roswitha Koch und die Kartenvorverkaufsstellen 

(Kaufhaus Scheiblhofer, 

Gemeindeamt Kaindorf, Gasthaus 

Steirerrast, Sparkasse und Raiffeisenbank 

Kaindorf). 

welche bis zu 6m Druchmesser haben, 

mit mehr als 100 km/h ca. 850 m 

in die Tiefe und treibt in einem tiefer 

gelegenen Krafthaus die Turbinen an. 

Der Generator wandelt die dadurch 

entstehende Drehbewegung in elektrischen 

Strom um. Binnen weniger 

Minuten entfalten Speicherkraft- 

Im Jahr 2013 wird voraussichtlich der 

Stinatzer Comedian Thomas Stipsits 

im Kulturhaus zu Gast sein. 

Faszination Wasser-Strom - Hofkirchen 

werke ihre Kraft und geben unserem 

Stromnetz einen Zusatzschub, um die 

Spitzenlast am Morgen, über Mittag 

und am Abend zu decken. 

Ein gemütliches Beisammensein bei 

einem Buschenschank bendete diesernlehrreichen 

Ausflug. 

14 Oktober 2012


„Stürmische“ Wanderung im 

Apfelland-Stubenbergsee 

Einen ganz besonderen Wandertag 

veranstalten auch heuer wieder die 

Buschenschenken im ApfelLand-Stubenbergsee: 

Sieben Betriebe laden 

die Gäste zur Sturm-Verkostung ein 

und da sie nicht weit voneinander entfernt 

sind, wird daraus jedes Jahr zum 

Saisonausklang ein feucht-fröhlichen 

Wandertag. 

Heuer gibt es diese Traditionsveranstaltung 

in drei Varianten: Am Samstag, 

27. Oktober wird von 10 bis 13 

Uhr an den beiden am weitest entfernten 

Buschenschenken gestartet. 

Die Wanderer können entweder beim 

Buschenschank Franz Gruber in Obertiefenbach 

oder in Stubenberg beim 

„Hofertoni“ losgehen. Das ermöglicht 

drei verschiedene Wanderstrecken. 

Die gemütliche, leicht hügelige Strecke 

ist, je nach Startplatz 6,5 oder 7,5 

km lang, wer die „große Runde“ geht 

und alle Labestellen besucht, muss 

mit ca. 12 Kilometern rechnen. Eine 

reine Gehzeit von ungefähr 3 Stunden 

dürfte aber nur theoretisch reichen, 

denn auf der Strecke liegen alle sieben 

Buschenschenken, die zum Sturm 

auch Jause und Unterhaltung anbieten. 

Mit viel Musik, Spiel und Spaß laden 

die einzelnen Winzer die Wanderer 

zu kleinen „Hoffesten“ ein. Zum 

Abschluss kann sich dann noch jeder 

Wanderer, der seinen „Wanderpass“ 

vollgestempelt hat, eine Tragtasche 

mit Äpfeln füllen. 

Infos: TV ApfelLand-Stubenbergsee, 

www.apfelland.info, 03176-8882 

Gewinnspiel bei Elektro Pöltl 

„Kosten und Gewinnen“, - dass war 

das Motto vom Gewinnspiel bei Elektro 

Pöltl. Was man dafür tun musste? 

Es war ein Mut zu überwinden, Cremesso 

Glückskapseln zu verkosten. 

Am besten konnte das die Familie 

Karin und Markus Muhr aus Hartl. Sie 

sind die glücklichen Gewinner einer 

neuen Cremesso Kapselmaschine. 

Wer Interesse an einer Cremesso Kapselmaschine 

hat oder wieder einmal 

Cremesso Kapsel benötigt soll einfach 

nach Ebersdorf zum Elektro Pöltl fahren. 

Verträge zwischen 

nahen Angehörigen 

Verträge zwischen „nahen Angehörigen“ 

sind oft Thema von Diskussionen 

mit dem Finanzamt. 

Um den Möglichkeiten der Verringerung 

der Gesamtsteuerbelastung 

durch die Verteilung des 

Einkommens auf mehrere Familienangehörige 

entgegenzuwirken, 

werden Vereinbarungen zwischen 

nahen Angehörigen steuerlich nur 

anerkannt, wenn sie 

• nach außen ausreichend zum 

Ausdruck kommen (Publizität) 

• einen eindeutigen, klaren und 

jeden Zweifel ausschließenden 

Inhalt haben und 

• auch zwischen Familienfremden 

unter den selben Bedingungen 

abgeschlossen worden wären. 

Unter diesen Aspekten werden 

Dienstverhältnisse, Darlehensverträge, 

Gesellschaftsverträge und 

sonstige Verträge bzw. Rechtsbeziehungen 

kritisch hinterfragt. 

Um bei Prüfungen durch das Finanzamt 

keine bösen Überraschungen 

zu erleben, ist eine 

Beratung vor Begründung eines 

Rechtsverhältnisses mit Familienangehörigen 

zu empfehlen. 

Für nähere Informationen: 

Kohl & Schützenhöfer 

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. 

Baumschulgasse 5 

8230 Hartberg 

Tel.Nr.: 03332/62515, Fax: DW 30 

Email: office @kohl-schuetzenhoefer.at 

Oktober 2012 15 

15


Im Wald ist nicht alles erlaubt! 

Der Herbst lädt zu einem Waldspaziergang 

ein. Doch dürfen Waldbesucher alles? 

Nein. Zur Durchsetzung der Rechte 

des Waldeigentümers können sogar die 

Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes 

herangezogen werden. Unser 

Wald ist ein kostbares Gut, das unter gewissen 

Bedingungen jedem zur Verfügung 

steht. Wie jedes wertvolle Kleinod 

bedarf er aber unserer Rücksichtnahme 

und unseres Schutzes. Daran sind bestimmte 

Gebote und Verbote gebunden. 

Waldbetretungsrecht 

Obwohl sich unser Wald großteils im 

Privatbesitz befindet, hat nach § 33 des 

Forstgesetzes jedermann das Recht, 

sich im Wald zu Erholungszwecken aufzuhalten. 

Diese allgemeine Öffnung der 

Natur setzt gewisse Regeln voraus, die 

die harmonische Beziehung zwischen 

dem Ökosystem Wald und den Menschen 

gewährleisten. Im Rahmen des 

allgemeinen Waldbetretungsrechtes 

ist Spazierengehen mit und ohne Kinderwagen 

erlaubt, ebenso Fahren mit 

einem Rollstuhl, Wandern, Joggen sowie 

Fotografieren, Wild- und Pflanzenbeobachtungen 

und auch Picknicken. 

Betretungsverbote 

Nicht betreten werden dürfen Flächen, 

die der Eigentümer erkennbar für eine 

bestimmte Dauer — das heißt befristet 

— gesperrt hat. Darunter fallen 

z.B. Baustellen von Bringungsanlagen, 

Forststraßen oder Waldflächen in denen 

Schädlinge bekämpft werden. Auf Dauer 

gesperrt werden können Waldflächen, 

die Sonderkulturen wie Christbaumkulturen 

beherbergen, Tier- oder Alpengärten 

und Wälder, deren Nutzung sich 

der Waldeigentümer vorbehalten hat. 

Nicht betreten darf man Waldflächen, 

für die ein Betretungsverbot verfügt 

wurde, sowie solche mit forstbetrieblichen 

Einrichtungen (z.B. Forstgärten). 

Jungwälder sind ebenfalls vom Waldbetretungsrecht 

ausgenommen, solange 

der Bewuchs unter 3 m hoch ist. 

Pilze und Beeren 

Das Sammeln von Pilzen ist bis zu einer 

Menge von 2 kg pro Tag zulässig. Der 

Waldeigentümer kann dies jedoch in erkennbarer 

Weise verbieten bzw. an seine 

Genehmigung binden. Das Sammeln 

von Samen oder Früchten bestimmter 

im Forstgesetz aufgezählter Holzge- 

wächse zu Erwerbszwecken ist ebenso 

verboten wie das Abhalten einer Pilz- 

oder Beerensammelveranstaltung. Sogar 

die Teilnahme daran ist strafbar und 

könnte gemäß § 174 Absatz 3 lit. des 

Forstgesetzes mit einer Geldstrafe bis 

zu 730 Euro geahndet werden. 

Edelkastanie/Maroni 

Die Edelkastanie oder Maroni ist ein im 

Forstgesetz angeführtes Holzgewächs. 

Das Sammeln ihrer Früchte zu Erwerbszwecken, 

kann daher mit einer Geldstrafe 

bis zu 150 Euro geahndet werden. 

Es ist aber strittig, ob das Sammeln 

für den Eigenverbrauch zulässig ist. 

Reisig und Totholz 

Nach dem Forstgesetz von 1975 macht 

sich jeder strafbar, der sich Erde, Rasen 

oder sonstige Bodenbestandteile 

in mehr als geringem Ausmaß oder stehendes 

bzw. geerntetes Holz oder Harz 

aneignet. 

Mountainbiken/Radfahren 

Mountainbike- sowie Radfahren auf 

(privaten) Forststraßen ist nur mit Erlaubnis 

des Grundeigentümers gestattet. 

Wenn ein Weg erkennbar — z.B. 

durch eine Fahrverbotstafel — für das 

Befahren gesperrt ist, so darf er selbst 

dann nicht benutzt werden, wenn eine 

Mountainbikekarte gegenteilige Angaben 

macht. 

Schifahren/Langlauf 

Das Abfahren mit Schiern im Wald ist 

im Bereich von Aufstiegshilfen nur auf 

markierten Pisten oder Schirouten gestattet. 

Schilanglaufen ohne Loipen ist 

unter Anwendung der nötigen Vorsicht 

gestattet. Eine darüber hinausgehende 

Benützung des Waldes, wie das Anlegen 

und die Benützung von Loipen, ist nur 

mit Zustimmung des Waldeigentümers 

gestattet. Die Zustimmung kann auf bestimmte 

Benützungsarten oder -zeiten 

eingeschränkt werden. 

Reiten 

Das Reiten im Wald oder auf Forstwegen 

ist nur mit Erlaubnis des Eigentümers 

zulässig. Ein entsprechendes 

Verbot durch ein Hinweisschild ist nicht 

nötig. 

Kraftfahrzeuge 

Auch das Befahren einer Forststraße 

mit einem Auto oder einem anderen 

Kraftfahrzeug ist ohne die Zustimmung 

des Straßenerhalters verboten. Ausge- 

nommen vom gesetzlichen Befahrungsverbot 

sind lediglich Fahrzeuge im Rettungseinsatz 

oder zur Versorgung von 

Schutzhütten, in letzterem Fall gegen 

Entschädigung für die Inanspruchnahme. 

Zudem ist das Recht zum Befahren 

der Forststraßen den Organen der behördlichen 

Forstaufsicht, des forsttechnischen 

Dienstes der Wildbach- und Lawinenverbauung 

als auch den Personen 

eingeräumt, die forstliche Gesamterhebungen 

(Österreichische Waldinventur) 

durchführen. Zu erwähnen ist, dass das 

Mitführen von Kinderwägen und Rollstühlen 

nicht als „Befahren“, sondern 

als allgemein zulässiges Begehen einzustufen 

ist. Ein Rechtsanspruch auf Zugänglichkeit 

für solche Transportmittel 

besteht aber nicht. 

Kennzeichnung 

Das Verbot der Benützung von Forststraßen 

wie auch der Benützung des 

übrigen Waldes für Zwecke des (Rad-) 

Fahrens oder Reitens erfordert keine 

Kennzeichnung der Forststraße als 

solche. Entscheidend ist allein, ob die 

Zustimmung des Erhalters der Forststraße 

bzw. des Waldeigentümers erteilt 

worden ist. Diese kann durch eine 

Beschilderung gemäß der Forstlichen 

Kennzeichnungsverordnung oder auf 

andere Weise allgemein oder individuell 

erteilt werden. 

Campieren /Feuer 

Das Lagern bei Dunkelheit ist nicht vom 

Waldbetretungsrecht umfasst. Möchte 

man seine Zelte im Wald aufschlagen, 

so ist die Zustimmung des Grundeigentümers 

einzuholen. 

Im Wald, in der Kampfzone des Waldes 

und bei ungünstiger Witterung auch im 

Gefährdungsbereich, also in Waldnähe, 

ist das Entzünden von Feuer, aber auch 

jeglicher unvorsichtige Umgang mit 

feuergefährlichen Gegenständen verboten. 

Hierzu zählt das Wegwerfen von 

brennenden oder glimmenden Dingen, 

wie insbesondere von Zigaretten und 

Zündhölzern. 

Abfälle 

Das Ablagern von Abfällen und Müll im 

Wald ist Waldverwüstung und kann von 

der Behörde mit Strafen bis zu 150 Euro 

geahndet werden. Außerdem muss der 

Verursacher die Kosten der Entsorgung 

übernehmen. 

16 Oktober 2012


Ferienspaß - Sommer ade! Wir danken folgenden Sponsoren: 

Marktgemeinde Kaindorf 

Brotbar Kaindorf 

Haubenhofer Kühlanlagen 

Versicherungsmakler Florian Loidl 

Druck- und Werbeagentur Inred 

Baumschule Loidl 

Familypark Neusiedlersee 

Pichler Obst 

Gschallamandl 

Teichstubn, Gasthaus Steirerrast 

Rasthaus Steinbauer 

Pizzeria Mamarossa 

Raiffeisenbank Kaindorf 

Mit einem riesigen Ferienabschlussfest 

ging der heurige Ferienspaß zu 

Ende. 

Trotz des Schlechtwetters durften 

sich die Kinder über eine Riesenrutsche 

und eine Hupfburg in der Kulturhalle 

freuen. Geboten wurden noch 

einmal die Highlights aus dem Ferienspaß 

2012, wie etwa die Geisterbahn, 

Indianerketten basteln, Kinderschminken 

und vieles mehr. 

Besonders gut kam auch der Eltern- 

Kind-Parcours an, bei dem Jung und 

Alt sichtlich Spaß hatten und sich 

auch noch über eine Belohnung freuen 

durften. 

Bei der Verlosung, die durch die großzügige 

Unterstützung zahlreicher Firmen 

und Gewerbetreibenden möglich 

wurde, sicherten sich Sophie Kellner 

und Nina Schirnhofer die begehrten 

Hauptpreise: je eine Tages-Eintrittskarte 

für den Familypark Neusiedlersee. 

Einem spannenden Tag voller 

Abenteuer steht also nichts mehr im 

Wege! 

Der Ferienspaß 2012 war wieder einmal 

eine willkommene Abwechslung 

für viele, viele Kinder, die in den Ferien 

einiges erleben konnten. Dieses tolle 

und kinderfreundliche Programm ist 

nur möglich, da die Gemeinden dieses 

sehr großzügig unterstützen. Finanziert 

wurde der Ferienspaß 2012 vom 

Tourismusverband Kaindorf und den 

Gemeinden Kaindorf, Dienersdorf, 

Hartl, Hofkirchen und Tiefenbach. 

Sparkasse Kaindorf 

Post 

Kaufhaus Rodler 

Jakobus Apotheke Mag. D. Reiterer 

Familie Singer, Tiefenbach 

Familie Radl, Kaindorf 

Spar Markt Monika Peheim, Kaindorf 

LOOK – Mode für sie und ihn 

Malerei Fürstler, Hartl 

Bäckerei Gotthardt 

Firma Gaugl 

Blumenecke Langer 

Teubl Baustoffe 

Buschenschank Schirnhofer 

H2O Therme Sebersdorf 

Volksbank Hartberg 

Waldpension Rechberger 

Firma Hertz 

Firma Schirnhofer 

Oktober 2012 17


Sumsi-Rucksäcke für Schulanfänger 

Wenn´s um meine Ausbildung geht, ist nur eine Bank meine 

Bank. 

Pünktlich zum Schulanfang besuchten Mitarbeiter der 

Raiffeisenbank Pöllau-Kaindorf-Vorau auch heuer wieder 

die Kinder der ersten Klassen der Volksschulen Kaindorf 

und Hofkirchen und verteilten tolle Sumsi-Kinder-Rucksäcke 

mit praktischem Inhalt an die Schulanfänger. An dieser 

Stelle ein großes Dankeschön den Schulleiterinnen für die 

tolle Zusammenarbeit! 

Die Raiffeisenbank Pöllau-Kaindorf-Vorau wünscht allen 

Schülern viel Spaß und Erfolg im neuen Schuljahr! 

Impressum: 

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8224 

Dienersdorf, Gemeinde 8273 Ebersdorf, Gemeinde 8224 Hartl, Gemeinde 8224 Hofkirchen, 

Marktgemeinde 8224 Kaindorf, Gemeinde 8224 Tiefenbach; 

Redaktionsteam: Elisabeth Schirnhofer, Dienersdorf, Tel.: 03334/4140; Elfriede Dampfhofer, 

Ebersdorf, Tel.: 03333/2341; Bgm. Hermann Grassl, Hartl, Tel.: 03334/2522; 

Margret Haindl, Hofkirchen, Tel.: 03334/3232; David Teubl, Kaindorf, Tel.: 03334/2208- 

14; Gertrude Buchberger, Tiefenbach, Tel.: 03334/2285; Mag. Joachim Ninaus, Verein 

Ökoregion, Tel.: 03334/31426; 

Fotos: Archivfotos der Redaktionsgemeinden, Simon Jimenez, Michael Friedl, David 

Teubl; 

Druck: Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, 8181 St. Ruprecht / Raab 

18 Oktober 2012

in unsere Kindergärten 

Kindergarten Kaindorf 

Kindergarten Kaindorf - ein Jahr ist zu Ende gegangen! 

Das Kindergartenjahr ist im Juni, drei Wochen vor Schluss 

mit einem Sommerfest dem Ende zugegangen. Zahlreiche 

Gäste wurden im Garten von den Kindern begrüßt. Das 

Spiel “der Grüffelo“ und der Tanz begeisterten zahlreiche 

Zuschauer. Auch die Tombola mit vielen Preisen wurde bis 

zum Schluss mit großer Spannung erwartet. Einen großen 

Dank galt den vielen Gästen und den Firmen für die Bereitschaft 

zu spenden. 

Kindergarten Kaindorf - ein Jahr hat begonnen! 

Obwohl sich manche Kinder noch langsam an die Räumlichkeiten 

des Kindergartens herangetastet hatten, gelang 

den Kindern das Loslassen für ein paar Stunden schon sehr 

gut. Viele neue Eindrücke wurden in den ersten Tagen verarbeitet. 

Jeder versuchte seinen Platz in der Gruppe zu 

finden. 

In unserer pädagogischen Arbeit werden wir Naturveränderungen 

kennen und spüren lernen. 

Wir haben im Herbst begonnen und werden das ganze Jahr 

der Natur auf der Spur sein. Ganz besonders werden wir 

uns dem Apfelbaum widmen. 

Wir werden mit ihm den Jahreskreislauf der Natur miterleben, 

Feste feiern und gemeinsam mit den Kindern einige 

Projekte durchführen. 

Oktober 2012 19

in unsere Schulen 

Volksschule Kaindorf 

Im heurigen Schuljahr besuchen 98 

Schüler (50 Knaben und 48 Mädchen) 

die Volksschule. 

Das Lehrerinnenteam wird verstärkt 

durch Susanne Adam, Gabriele Fuchs, 

Roswitha Heil und Brigitte Kaltenegger. 

Als Schwerpunkte gelten im heurigen 

Schuljahr die Gesundheits- und 

die Bewegungserziehung. Lehren ist 

eine Arbeit des Herzens. Auch die 

Herzensbildung wird verstärkt in den 

Schulalltag integriert werden. 

Das Team der Volksschule Kaindorf 

wünscht allen Schülerinnen und Schülern 

viel Erfolg. 

3. Klasse mit VDir. Maria Heissenberger und Dipl.-Päd. Birgit 

Neuhold 

4.a Klasse mit VOL Maria Krausler 

4. b Klasse mit Dipl.-Päd. Gabriele Maier 

1.a Klasse mit Dipl.-Päd. Johanna Hüttner 

1.b Klasse mit Dipl.-Päd. Barbara Prenner 

2. Klasse mit VOL Gertraud Strahlhofer 

20 Oktober 2012

in unsere Schulen 

Schulstart in der Volksschule Hofkirchen 

Im Schuljahr 2012/13 besuchen 57 Schüler und Schülerinnen 

die Volksschule in Hofkirchen. 

Die 1. Klasse mit 7 Mädchen und 7 Buben wird von Frau Dipl. 

Päd. Feiner Maria geführt. Für die 2. Klasse mit 7 Buben 

und 7 Mädchen zeigt sich Frau VD Postl Christa verant- 

Dipl.Päd. Maria Feiner Dipl.Päd. Dir. Christa Postl 

Dipl.Päd. Carina Riegler 

wortlich. Die 3. Klasse mit 5 Mädchen und 5 Buben wird 

von Frau Dipl. Päd. Riegler Carina und Frau Maria Fuchs 

(die Betreuerin von Lara) begleitet. Unsere neue Kollegin 

Frau Dipl. Päd. Wilfinger Verena unterrichtet 12 Buben und 

7 Mädchen in der 4. Klasse. 

Dipl.Päd. Verena Wilfinger 

Freiwillige Feuerwehr Obertiefenbach 

Im Juli 2012 erblickte Tristan das Licht der Welt. Grund genug 

für die Kameraden der FF Obertiefenbach bei seinen 

stolzen Eltern, Robert Ertl und Martha Kainz einen Storch 

(auf)zustellen. 

Am 07.09.2012 luden Reini Thaller und Lebensgefährtin 

Verena Jeitler die Kameraden der FF Obertiefenbach anlässlich 

der Geburt ihres Sohnes Julian zu einem gemütlichen 

Umtrunk zum Buschenschank Gruber ein. Weitere 

Bilder dazu auf www.ff-obertiefenbach.at Gratzer, LMdV 

Oktober 2012 21

Bereichsjugendlager 

Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Ebersdorf 

Vorankündigung 

Am Samstag, dem 13.10.2012 

findet im Feuerwehrhaus unser traditionelles 

„Sturm und Kastanien“ 

statt. 

Die FF Ebersdorf lädt Sie dazu herzlich 

ein und freut sich auf Ihr kommen! 

Von Freitag, dem 24. bis Sonntag, 

dem 26. August 2012, fand das Jugendlager 

des Bereichsfeuerwehrverbandes 

Hartberg in Rohrbach an der 

Lafnitz statt. 

An diesen drei Tagen standen den Jugendlichen 

zahlreiche Möglichkeiten 

zum Zeitvertreib zur Verfügung. Am 

Samstag nahmen drei Teams an den 

Lagerbewerben teil, wo sie mit den 

Plätzen 3, 4 und 22 sehr gut abschneiden 

konnten. Auch der Besuch des 

Bundesfeuerwehrjugendbewerbes 

in Pinkafeld sowie eine Vorführung 

des COBRA Schneid- und Löschgerätes 

der FF Pinggau standen am 

Programm. Abends wurde am Lagergelände 

gegrillt. Diese Arbeit sowie 

der Auf- und Abbau des Mannschaftszeltes 

mussten natürlich von den Jugendlichen 

und Betreuern selbst gemacht 

werden. 

Von unserer Feuerwehr nahmen sieben 

Jugendliche und drei Betreuer, 

sowie Bereichsjugendbeauftragter 

HBI Jürgen Stark teil. 

Die erfolgreiche Gruppe beim Bewerb in Altaussee 

Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

Am Samstag, dem 23. Juni 2012, fand 

in Altaussee der diesjährige Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

statt. Neben 

den mehr als 500 Gruppen mit 

rund 5200 Mann, stellte sich auch die 

FF Ebersdorf dem Bewerb in Bronze 

und Silber. 

Ziel des Bewerbes ist es, innerhalb 

kürzester Zeit, eine Saugleitung zu 

kuppeln, eine Zubringleitung zum Verteiler 

herzustellen und schließlich mit 

zwei C-Löschleitungen einen Löschangriff 

vorzunehmen. Anschließend 

muss noch ein Staffellauf bewältigt 

werden. Das Feuerwehrleistungsabzeichen 

(FLA) in Silber kann dabei nur 

beim Landesbewerb erworben werden. 

Zum Aufwärmen absolvierte unsere 

Gruppe den Bewerb in Bronze, bei 

dem alle Positionen schon im Vorhinein 

feststehen. Beim Durchgang in 

Silber, bei dem die Positionen erst 

kurz vor Beginn ausgelost werden, 

wurde ebenso eine gute Zeit erzielt. 

Wir gratulieren Matthias Dampfhofer, 

Christoph Goger, Michael Mugitsch, 

Stefan Peheim, Fabian Rath, Daniel 

Schieder, David Schneider und Maximilian 

Zwickel zum erworbenen FLA 

in Silber. Für die Ausbildung der Gruppe 

zeigte sich OFM Gernot Lederer 

verantwortlich, der 29 Übungen mit 

805 Gesamtstunden durchführte. 

Schwerer Verkehrsunfall 

Am Freitag, dem 13. Juli 2012, wurden 

wir zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person auf die L 401 nach 

Sebersdorf gerufen. 

Ein LKW mit Anhänger war bei der 

Dombachbrücke in einer Kurve frontal 

gegen einen entgegenkommenden 

PKW gekracht. Die Lenkerin des Autos, 

sowie ein Kleinkind am Rücksitz, 

wurden dabei im Fahrzeug eingeklemmt. 

Unsere Aufgabe bestand darin, eine 

Straßensperre zu errichten und den 

Verkehr umzuleiten. Weiters wurden 

wir angewiesen, unser hydraulisches 

Rettungsgerät als Reservegerät bereitzuhalten. 

Alle weiteren Arbeiten 

wurden von den zuständigen Feuerwehren 

Sebersdorf und Buch-Geiseldorf 

durchgeführt. Nach ca. einer 

Stunde konnten wir wieder ins Rüsthaus 

einrücken. 

Jugendlager in Rohrbach a. d. Lafnitz Eine Frau und ein Kleinkind wurden im Auto eingeklemmt. 

22 Oktober 2012

Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Kaindorf 

Zivilschutz-Probealarm am 

6. Oktober 2012! 

Am 1. Samstag im Oktober (6.10.2012) 

wird ein österreichweiter Zivilschutz- 

Probealarm durchgeführt. Die verschiedenen 

Signale werden zwischen 

12 und 13 Uhr zu hören sein. 

Die Unfallstelle vom 12.9.12 an der B54 auf Höhe des Autohauses 

Ebner 

Durch die gute Zusammenarbeit von FF Kaindorf und dem 

Roten Kreuz konnte der Verletzte des Auffahrunfalls bestmöglich 

versorgt werden. 

Die Kameraden der FF Kaindorf durften LM Andreas Meieritsch nochmals herzlich zu seiner Hannah gratulieren! 

Am 9.9.12 kollidierten am Abend zwei PKWs auf der Runsenkreuzung Richtung St. Stefan, zwei Personen wurden bei dem Unfall 

verletzt. 

Die beiden Wracks wurden von der FF Kaindorf fachmännisch 

geborgen und von der Fahrbahn entfernt. 

Oktober 2012 23

Bücherei 

Neu in der Bücherei Kaindorf 

Wieder halten wir für Sie die neuesten 

Neuerscheinungen bereit. Hier nur 

eine kleine Auswahl: 

Verachtung 

Jussi Adler-Olsson 

Im vierten Fall für das Sonderdezernat 

Q ermitteln Carl Morck und seine 

Assistenten Assad und Rose wieder in 

einem lange zurückliegenden ungelösten 

Fall. Im Jahr 1987 verschwand 

die Prostituierte Rita Nielsen spurlos. 

Damals ging man von einem Selbstmord 

aus. Rose findet in den Akten 

etliche Unstimmigkeiten, die an dieser 

Version Zweifel aufkommen lassen. 

Zudem gab es in einem Zeitraum von 

zwei Wochen fünf weitere Personen, 

die ebenfalls als vermisst gemeldet 

wurden und nicht wieder auftauchten. 

Die Spuren führen zur Insel Sprogo, 

wo in den Jahren 1923 bis 1961 vermutlich 

unmoralische bzw. debile 

Frauen interniert und auch zwangssterilisiert 

wurden – ein dunkles Kapitel 

in der Geschichte Dänemarks. 

Eine wichtige Rolle scheint der rechtsradikale 

Politiker und Gynäkologe 

Curt Wad zu spielen, dem Ausländer 

und Behinderte ein Dorn im Auge sind. 

Die Story um das entsetzliche Schicksal 

von Nete Hermanson – sie ist 

das Bindeglied zwischen den damals 

verschwundenen Personen – wird in 

Rückblenden erzählt. Gequält und 

misshandelt, durch einen fanatischen 

Arzt zwangssterilisiert findet Nete 

nach grausamen Jahren auf der Insel 

Sprogo endlich einen Weg in ein lebenswertes 

Dasein. Doch bald (1985) 

wird ihr Glück zerstört und lässt in ihr 

den Wunsch nach Rache wach werden. 

Der Thriller nimmt nach etwas zähem 

Beginn doch an Spannung zu, als der 

Fall für das Team lebensgefährlich 

wird. Der Humor des Autors (Übersetzers?) 

wirkt sehr bemüht, doch der 

schnodderige Umgangston (fühlt sich 

„wie ein Nilpferd beim Blockflötenspielen“) 

kann so manchen nerven. 

Die Zeit, die Zeit 

Martin Suter 

Peter Thaler ist Witwer. Vor einem 

Jahr wurde seine Frau Laura erschossen, 

ein Ereignis, über das er nicht 

hinweg kommt. Nun flüchtet er in 

feste Rituale, um die Zeit irgendwie 

verstreichen zu lassen. 

Dazu gehört auch das Beobachten seiner 

Umgebung. Eines Tages stellt er 

irritiert fest, dass sich sein Ausblick 

aus dem Wohnungsfenster verändert 

hat, doch er kann nicht sagen, auf 

welche Weise. Jedenfalls hat es mit 

seinem Nachbarn, dem alten Krupp zu 

tun, der bereits seit 20 Jahren verwitwet 

ist. Peter Thaler macht Fotos mit 

seiner Digitalkamera, um die Veränderungen 

festzuhalten. Bald kommt 

es zu einem ersten Kontakt. Krupp 

glaubt nicht an die Zeit, sondern nur 

an Veränderungen. 

Er arbeitet an einem Experiment, 

welches durch das Rückgängigmachen 

von 20 Jahren Veränderung einen 

beliebigen Punkt der Vergangenheit 

wieder auferstehen lassen kann. 

Peter Thaler lässt sich auf diese Idee 

von Krupp ein und hilft ihm, denn er 

selbst ist nach wie vor sehr daran interessiert, 

den Mörder seiner Frau zu 

finden. Eine ungewöhnliche Partnerschaft 

beginnt. Der bekannte Schweizer 

Autor Martin Suter beschreibt 

höchst eindrucksvoll die beiden so unterschiedlichen 

Charaktere, gestaltet 

ein dubioses und fragwürdiges Spiel 

um Wahn und Wirklichkeit, bis hin zum 

Überraschungscoup am Ende der Geschichte. 

Erinnerung an einen schmutzigen 

Engel 

Henning Mankell 

Der Schwedische Autor Henning Mankell 

hat mit seinen Krimis um Kurt 

Wallander Weltruhm erlangt. Aber er 

schrieb auch rund 40 weitere Romane 

und Theaterstücke. Sein Herz schlägt 

für Afrika, das halbe Jahr lebt er in 

seiner zweiten Heimat, in Maputo, der 

Hauptstadt von Mosambik. 

Inspiriert durch historische Dokumente 

aus dem alten kolonialen Archiv 

in Maputo erzählt Mankell die fiktive 

Geschichte der Schwedin Hanna 

Rennström, die dort Anfang des 20. 

Jahrhunderts als Besitzerin eines der 

größten Bordelle der Stadt genannt 

wird. Er beschreibt die Erlebnisse des 

bitterarmen Mädchens, das als Köchin 

auf einem Handelsschiff anheuert, 

dort den Steuermann Lundmark heiratet, 

der bald darauf an einem tropischen 

Fieber stirbt. Mit seiner Seebestattung 

beginnt das Buch. 

Hanna verlässt in Maputo (damals 

noch Lourenco Marques) heimlich das 

Schiff, erleidet eine Fehlgeburt, wird 

von einem Bordellbesitzer wohlwollend 

aufgenommen, heiratet ihn. Bald 

darauf stirbt er und hinterlässt ihr 

ein riesiges Vermögen. Die naive, ungebildete 

Schwedin ist nun erstmals 

mit einer Gesellschaft konfrontiert, 

die aus schwarzen und weißen Menschen, 

aus Herren und Sklaven besteht. 

Anfangs ist sie keineswegs frei 

vom Herrschaftsdenken der Kolonialherren, 

bald aber entwickelt sie sich 

zu einer umsichtigen, reifen Frau, die 

zunehmend ein Gespür für die Ungerechtigkeiten 

und die Unterdrückung 

ihrer schwarzen Mitmenschen entwickelt 

und auch aktiv dagegen vorgeht. 

Aus einer kleinen Notiz in einem historischen 

Dokument hat Mankell eine 

engagierte Gesellschaftsanalyse 

geschaffen. In 

seinem Roman 

schildert er in 

teilweise verstörenderDeutlichkeit 

die tiefe 

Kluft im Denken 

von Schwarzen 

24 Oktober 2012

Bücherei 

und Weißen. Ein Lehrstück in Sachen 

Intoleranz. 

Zilly und der Riesenkürbis 

Korky Paul 

Ungeduldig wartet Zilly darauf, dass 

sie ihr Gemüse ernten kann. Aber leider 

wächst es schrecklich langsam! 

Also schwingt sie ihren Zauberstab 

– und wenige Augenblicke später 

beginnt in ihrem Garten ein wildes 

Wuchern. Doch nun werden die Kohlköpfe 

groß wie Kühe, Kater Zingaro 

trifft eine Monsterraupe und ein 

riesiger Kürbis droht Zillys Haus zu 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 9 – 11 Uhr, 

Mittwoch 17 – 19 Uhr, 

Samstag 9 – 11 Uhr, 

Sonntag 9:30 – 11:30 Uhr 

erdrücken … Korky Paul hat wieder 

spritzige Bildwelten entworfen, die 

kleinen Zauberfans einen Heidenspaß 

bereiten. In unserer Bücherei finden 

Sie sämtliche Bände aus der beliebten 

Zilly-Serie. 

Ich bin da, kleiner Bär! 

Karin Ammerer 

Morgen wird Papa Bär ans andere 

Ufer des Sees gehen, um ein Winterquartier 

für sich und seine kleine 

Familie zu suchen. „Ich werde dich 

furchtbar vermissen!“, sagt der kleine 

Bär. Da lässt sich Papa etwas Wunderbares 

einfallen, damit sein kleiner 

Bär weiß, dass er immer da ist ... 

Liebevolles Trostbuch mit Bärenfreundschaftslied 

samt Noten und Gitarrengriffen 

(Gratisdownload unter 

www.ammerer.net). Mit einer gratis 

Audio Datei gesprochen von Claudia 

Skopal über QR-Code im Buch. Wunderbar 

illustriert von Steffie Becker. 

Oktober 2012 25

in das Vereinsleben 

Trachtenkappelle Ebersdorf 

Hochzeit von Michaela und Hannes 

Vorauer 

Am 30. Juni 2012 feierten unsere Klarinettistin 

Michaela (geb. Hallamayr) 

und unser Schlagzeuger Hannes Vorauer 

ihre Hochzeit im Standesamt 

und der Pfarrkirche von Ebersdorf. 

Natürlich ließen wir es uns nicht nehmen, 

unsere beiden langjährigen Musikerkollegen 

zu ihrer Hochzeit musikalisch 

zu gratulieren. Bis spät in die 

Nacht feierten wir in Kaindorf und 

hatten alle sehr viel Spaß dabei. 

Die Trachtenkapelle Ebersdorf 

wünscht Euch für Eure gemeinsame 

Zukunft alles Gute! 

„Hochzeit Hallamayr Michaela und Vorauer Hannes01“ 

40 Jahre Trachtenkapelle Feld am 

See – Besuch bei unseren Freunden 

in Kärnten 

Am 21. und 22. Juli waren wir wieder 

einmal bei unseren Freunden der 

Trachtenkapelle Feld am See zu Gast, 

mit denen uns nunmehr eine mehr 

als 30jährige Freundschaft verbindet. 

Ganz nach dem Motto „Heute ist nicht 

alle Tage - wir kommen wieder, keine 

Frage“... ging es für uns am Samstag 

auf nach Kärnten. 

Eingeladen von unseren Musikerfreunden 

zu deren 40-jährigem Bestandsjubiläum 

musizierten wir einen 

Dämmerschoppen im Zuge ihres 

Festaktes, an dem rund 10 weitere 

Musikkapellen des Musikbezirkes Villach 

teilnahmen. Wir konnten richtig 

Stimmung ins Festzelt bringen und 

haben mit allen mitgereisten Musiker- 

Innen und Freunden noch eine lustige 

und lange Nacht in Feld am See 

verbracht. Nach einem gemütlichen 

Frühschoppenbesuch am Sonntagvormittag 

ging es dann mit vielen 

schönen Erinnerungen wieder zurück 

in die Steiermark. Die Trachtenkapelle 

Feld am See steht unter der Leitung 

von Kapellmeister Alfred Oberlassnig, 

zu dessen 50. Geburtstag wir erst im 

Herbst 2010 in Kärnten waren, und 

Obmann Rene Dossi. 

Frühschoppen bei der Bergkapelle 

Hohe Wand, Niederösterreich 

Das erste Wochenende im August 

führte uns dieses Jahr in den Süden 

Niederösterreichs. Zwischen Höflein 

und Würflach am Fuße der Hohen 

Wand im Bezirk Neunkirchen veranstaltete 

die FF Willendorf gemeinsam 

mit der Bergkapelle Hohe Wand 

das traditionelle „Römergrubenfest“. 

Die Römergrube ist ein traditionelles 

Festareal, welches in einer Geländesenke 

abseits von jeglichem Durchzugsverkehr 

liegt und ausreichend 

Platz für zahlreiche Veranstaltungen 

bietet. 

Eine rund 30-jährig bestehende Musikerfreundschaft 

mit der Bergkapelle 

Hohe Wand machte es uns möglich, 

beim diesjährigen Sommerfest den 

Frühschoppen zu musizieren. Die 

Bergkapelle Hohe Wand wurde 1961 

als Werkskapelle des Steinkohlebergwerkes 

Höflein gegründet. Auch nach 

Schließung des Bergwerkes besteht 

der Verein weiter und tritt noch heute 

in der klassischen Bergmannstracht 

auf. Unser Dank gilt dem Kapellmeister 

Herrn Steiner Franz jun. für die 

Einladung und die gute Stimmung bei 

diesem Fest. 

Storch stellen bei Fam. Goger 

Am 30. Juli erblickte der kleine Johannes 

das Licht der Welt. Traditionell 

besuchten wir die stolzen Eltern und 

Musikerkollegen Bianca (Marketenderin) 

und Ing. Hannes Goger (Klarinettist) 

am nächsten Tag mit unserem 

„Musiker-Storch“ und hießen somit 

das neue Familienmitglied herzlich 

Willkommen. 

Wir wünschen Euch alles Liebe & Gute 

für die Zukunft und gratulieren nochmals 

zum Nachwuchs! 

26 Oktober 2012


Gemeindeturnier im Asphaltstockschießen 

am 18. August 2012 

Erstmals traten zwei Mannschaften 

unserer Trachtenkapelle (eine Damenmannschaft 

und eine Herrenmannschaft) 

beim diesjährigen Gemeinde-Asphaltstockturnier 

gegen 

zahlreiche gegnerische Moarschaften 

an. Dabei glänzten vor allem „unsere 

Herren“ mit einem hervorragenden 5. 

Platz, wobei sie nur um einen Schuss 

das Finale verfehlten – so nahe liegen 

in diesem Sport manchmal Sieg und 

Niederlage beisammen. 

Damenmannschaft: Sabine Glatz, 

Christine Jeitler, Barbara Mild-Lederer 

und Heidi Sammer-Zerni 

Herrenmannschaft: Ing. Mag. Karl 

Gerngroß, Ing. Hannes Goger, Markus 

Jeitler und Stefan Pöttler 

Musifischń 

„Keinen Schneider“ gab es für unsere 

musikalischen Fischer. Einen Grund 

zur Freude hatten unsere Musiker 

beim diesjährigen Musifisch’n am 25. 

August beim „Kohlhauser Teich“ in 

Wagenbach. Organisiert von Stefan 

Sammer schafften alle Teilnehmer 

ihr „Petri Heil“. Bei einer gemütlichen 

Jause wurden die Besten natürlich bei 

der Siegerehrung gefeiert. Der erste 

Platz ging „wieder Mal“ an unseren 

Stefan Sammer, gefolgt von Heidi 

Sammer-Zerni und Markus Jeitler. 

Ein herzliches Dankeschön an dieser 

Stelle an die Familie Kohlhauser für 

die Benutzung der Teichanlage und 

an unseren Stefan für die tolle Organisation! 

117. MBF Wörth an der Lafnitz 

Zu einem 200-jährigen Jubiläum 

wurde in der Steiermark bis jetzt nur 

wenigen Musikvereinen gratuliert. So 

folgten wir der Einladung des Musikvereines 

Wörth an der Lafnitz am 01. 

September diesen Jahres um zu ihrem 

beeindruckenden Bestandsjubiläum 

zu gratulieren. Gefeiert wurde in Verbindung 

mit dem 2. Bezirksmusiker- 

fest 2012 des Musikbezirkes Hartberg 

in der eigenen Festhalle der kleinen 

Gemeinde. Neben 13 anderen Musikvereinen 

des Bezirkes durften wir 

zum Festakt einmaschieren, bei dem 

auch zahlreiche goldene Leistungsabzeichen 

an Musiker des Bezirkes verliehen 

wurden. Ein besonderer Anlass 

für uns war auch die offizielle Verleihung 

des Stabführerabzeichens an 

unseren Stabführer Wolfgang Hörzer 

und seinen Stellvertreter Stabführer 

Karl Maria Gerngroß, denen wir zur 

erfolgreich abgelegten Prüfung herzlich 

gratulieren! 

Gemeindeturnier - Stockschießen 

Am 18. August 2012 fand in der 

Stocksporthalle in Ebersdorf das Gemeindeturnier 

im Stockschießen statt. 

14 Mannschaften bestehend aus 

2 Gruppen mit je 7 Mannschaften 

nahmen an diesem Turnier teil. Die 

zwei Sieger aus den Gruppenspielen 

spielten im Finale um den Tagessieg 

und die jeweils Gruppenzweiten um 

den 3. Tagesrang. Beim Spiel um Platz 

1 setzte sich schließlich die Mannschaft 

„HAAR Schneiderei“ (Gutmann 

Hans, Prem Max, Kröpfl Karl u. Hofer 

Andreas) mit 19:15 gegen die Mannschaft 

„Bauernbund“ (Lederer Alois, 

Brugner Alois, Genser Karl u. Hofer 

Franz) durch. Den 3. Platz sicherte sich 

die Mannschaft Dorstubń (Spindler 

Franz, Gostner Klaus, Schieder Michael 

u. Peheim Hans) mit 16:6 gegen die 

Mannschaft „Toni Bräu“ (Hofer Toni, 

Hödl Patrick, Weichselberger Franz 

u. Schneider Andreas). Die weiteren 

Platzierungen: 5. Musik, 6. Freiwillige 

Feuerwehr, 7. Gemeinde Ebersdorf, 8. 

Parkettverlegung Peheim, 9. Jugend 

I, 10. Elektro Pöltl, 11. Cafe Jo, 12. Jugend 

II, 13. WSA Waste Service GmbH, 

14. Musi Haserl. Ein herzlicher Dank 

nochmals an alle Firmen u. Vereine 

für die Teilnahme an diesem Turnier. 

Ein besonderer Dank gilt der Fa. Kern 

Karl GmbH Fenster-Türen-Tore für ein 

gesponsertes Fass Bier. 

Oktober 2012 27


ÖKB-Ausflug 2012 

Am 19.07.2012 fand der ÖKB Ausflug 

des OV Kaindorf bei Hartberg statt, 

bei dem 53 Personen teilnahmen. Mit 

dem Reisebus der Firma Gerngross 

startete der Ausflug um 07.00 Uhr 

und ging vorerst bis zum Gaberl. Nach 

einer ausgiebigen Jause in einem 

Gasthaus am Gaberl ging es weiter 

zum Planetarium (Sternenwarte) 

nach Judenburg. Im Planetarium fand 

danach ein Vortrag über die geheimnisvolle 

Welt der Planeten, Sterne u. 

Galaxien, statt. Nach dem Vortrag 

wurde von den meisten Ausflüglern 

die Pfarrkirche von Judenburg, die 

sich neben dem Planetarium befindet, 

besucht. 

Anschließend ging es weiter zum Flie- 

gerhorst Hinterstoisser nach Zeltweg, 

wo die Teilnehmer bereits von 

dem für die Öffentlichkeitsarbeit zuständigen 

Hauptmann Mag. Friess erwartet 

wurden. Nach einem zünftigen 

Mittagessen in der Kaserne, hielt 

Hauptmann Mag. Friess einen Vortrag 

über die österr. Luftwaffe bzw. über 

die Sinnhaftigkeit der Luftraumüberwachung 

durch die Eurofighter. 

Anschließend wurden die Gäste von 

Hauptmann Mag. Friess auf das Freigelände 

des Fliegerhorstes gebracht, 

wo ein Eurofighter zu besichtigen 

war. Bei diesem Eurofighter waren 

ein Pilot und zwei Techniker postiert, 

die sämtliche Fragen der Teilnehmer 

beantworteten. Weiters konnten die 

Erfolgreich beim FIT CUP 

Die Tennis-Spielgemeinschaft Ökoregion, 

mit Athleten aus den Tennisvereinen 

Hofkirchen, Dienersdorf und 

Kaindorf, nahm 2012 erstmals am 

FIT CUP, einer Hobby-Mannschafts- 

Meisterschaft in der Oststeiermark, 

teil. Nach Siegen in der Vorrunde gegen 

Reichendorf und Bad Waltersdorf 

konnte in der Gruppe hinter Gersdorf, 

dem späteren Sieger des Bewerbes, 

der hervorragende zweite Platz belegt 

werden. Bei den Platzierungsspielen 

folgte nach einer knappen Niederlage 

gegen Etzersdorf ein herausragender 

5:2 Sieg gegen den Tennisverein Nes- 

telbach. Somit war schon im ersten 

Jahr der Teilnahme am FIT CUP der 

ausgezeichnete 7. Platz aus 15 teilnehmenden 

Mannschaften fixiert. 

Eine Teilnahme ist auch 2013 wieder 

Ausflügler auch die Landung zweier 

Eurofighter auf dem Fliegerhorst aus 

nächster Nähe beobachten. Nach Beendigung 

der Ausführungen des Flugpersonals 

beim Eurofighter bedankte 

sich Obmann Josef Zach bei Hauptmann 

Mag. Friess für die herzliche 

Aufnahme der Ausflügler in der Kaserne 

Zeltweg. Anschließend ging es 

weiter mit dem Bus zur Bratlalm, wo 

noch bei einer kräftigen Jause und 

ein paar Gläsern Wein der Ausflug ein 

geselliges Ende nahm. 

Die Kameraden bedanken sich bei 

dem Organisationsreferenten des 

ÖKB Kaindorf, Franz Fuchs, für den 

von ihm hervorragend organisierten 

Ausflug. 

geplant. Interessierte Spieler aus der 

Ökoregion können sich ab sofort beim 

Koordinator des Ökoregion-Teams, 

Reinhard Stachl, unter 0664 4419449 

melden. 

28 Oktober 2012


TTV Ökoregion Kaindorf 

Wieder Tischtenniserfolge für den 

TTV Ökoregion Kaindorf 

Schwechat 02.09.2012: Hobby Einzel: 

2. Platz Werner Krugleitner; Hobby 

Mannschaft: 1. Platz Werner u. Michael 

Krugleitner; 2. Platz Andreas Taschner 

u. Christoph Müller; Amateur Einzel: 2. 

Platz Werner Krugleitner 

Stiga Trophy Graz 8./9.09.2012: Hobby 

Einzel: 3. Platz Walter Müller; Hobby 

Doppel: 1. Platz Christoph Müller mit 

Werner Schlager, Andreas Taschner, Werner und Michael 

Krugleitner in Schwechat 

Partner Andreas Jeitler aus St. Magdalena 

Ab 13.10.2012 steigen wir in die Meisterschaft 

der Gebietsliga Südost ein. 

Unser Team besteht aus Manuel Lenz, 

Andreas Taschner, Werner u. Michael 

Krugleitner. Herzlichen Dank an die 

Firma Kohlbacher, die uns den Meisterschaftsbetrieb 

ermöglicht. Wir wünschen 

unserem Team viel Erfolg! 

Training für Mitglieder: jeden Freitag 

Von links nach rechts : Christoph Müller, Walter Müller, Andreas 

Kratzmann, Andreas Jeitler. 

18:00 Uhr für die Jugend und 19:30 Uhr 

für Erwachsene in der Turnhalle des 

Schulzentrums Kaindorf. 1 Probetraining 

ist gratis! Jeden 2. Freitag im Monat 

steht ein Trainer ab 18:00 Uhr zur 

Verfügung. 

Anmeldung bei Krugleitner Werner jr. 

Telefon: 0664/9657126 oder per E- 

Mail: ttv-oekoregion@gmx.at 

Oktober 2012 29


ÖKB Ebersdorf 

Ein sportliches Highlight für den ÖKB 

im Bezirk ist die jährliche Bezirksmeisterschaft 

im Kegeln im Gasthof Pack. 

Der Ortsverband Ebersdorf war mit 

einer Damen- und einer Herrenmannschaft 

vertreten. 

Die Damenmannschaft mit Lisi Kohlhauser, 

Gerti Posch, Trude Pürscher 

und Manuela Taubenschuß konnte mit 

den routinierten Kegeldamen aus St. 

Johann/Altenberg und Stubenberg 

mithalten und belegte mit 183 Holz 

den hervorragenden 3. Platz. Die Herrenmannschaft 

mit Obmann Josef 

Kohlhauser, Hans Gutmann, Max Prem 

und Johann Pürscher überzeugte mit 

ihrer Treffsicherheit und konnte sich 

im guten Mittelfeld behaupten. 

In memoriam 

Obmann-Stellvertreter Karl König 

Am 2. Oktober 1941 rückte er zum Gebirgsregiment 

138 ein. Die Ausbildung 

zur Neuaufstellung der 3. Gebirgsdivision 

Regiment 144 u. 138 fand am 

Truppenübungsplatz Grafenwörth 

statt. 

Nach einem halben Jahr, im Mai 1942, 

kam er nach Oslo und Lillihammer zur 

Hochgebirgsausbildung. 

Am 15. September 1942 kam er an die 

Ostfront. Vom Hafen Reval folgte der 

sofortige Einsatz in Leningrad und 

Wolchoze. 

Nach einigen Wochen wurde die Division 

an den Mittelabschnitt in den 

Raum Wellikij-Luki verlegt. Anfang Dezember 

1942 kam er über die Ukraine 

Stalina-Rostov in den Doubogen. Am 

20. Dezemer 1942 erreichte unser Kamerad 

das Nachschublager für Stalingrad. 

Durch den raschen Angriff des 

Nachschublagers durch die Russen 

war er mit seiner Division bereits am 

24. Dezember 1942 eingeschlossen. 

Am 15. Jänner 1943 gelang der Ausbruch 

in Richtung Woroschilovgrad. 

Beim Rückzug wurde unser Kamerad 

am 27. September 1943 schwer 

verwundet. Nach einem 11monatigen 

Aufenthalt im Lazarett in Reichenbach 

und Görlitz in Schlesien kam er 

am 10. August 1944 zur Kompanie in 

Admont. Am 1. Oktober 1944 wurde er 

zum Unteroffizierslehrgang abkommandiert. 

Danach erfolgte wiederum 

ein Einsatz an der Ostfront. 

Unser Kamerad erreichte mit seiner 

Kampfgruppe mit Ende des Krieges 

am 8. Mai 1945 Kapfenberg. Am 28. 

August 1945 kehrte er in seine Heimat 

zurück. 

Er zeichnete sich in besondere Weise 

durch die treue Verbundenheit zum 

Ortsverband aus. So war er schon 

seit der Gründung des Unterstützungs- 

und Wohltätigkeitsvereins im 

Ausschuss tätig. Bereits unter der 

Schirmherrschaft des 1. Obmannes 

Johann Paar wurde unser Kamerad 

1960 Obmannstellvertreter. Nach 

dem Tod von Obmann Franz Gmeiner 

lenkte er als Obmann von 1985 – 1988 

bis zur Neuwahl von Franz Jeitler die 

Geschicke im Ortsverband und stand 

danach bis zum heutigen Tage, soweit 

es sein Gesundheitszustand zuließ, 

dem Ortsverband als Obmannstellvertreter 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Zahlreiche Auszeichnungen wurden 

unserem Kameraden durch seine Einsatz- 

und Opferbereitschaft verliehen. 

An militärischen Auszeichnungen 

wurden ihm das E.K.II Infanterie 

Sturmabzeichen und das Verwundeten-Abzeichen 

in Bronze verliehen. 

Vom Landesverband Steiermark erhielt 

er das Verdienstkreuz in Bronze, 

Silber und Gold. 

Vom Ortsverband wurde ihm für besondere 

Verdienste die Medaille in 

Bronze, Silber und Gold verliehen. 

Seine letzte Auszeichnung für die 

70-jährige Mitgliedschaft wurde ihm 

nach der Jahreshauptversammlung 

am 06. Jänner 2012 überbracht. 

Der Ortsverband verliert mit Karl König 

einen der letzten Zeitzeugen, sowie 

treuen Ratgeber und Wegbegleiter. 

Kamerad Alois Staudacher 

Aktiv beim Bundesheer war unser Kamerad 

als Jäger vom 07.01.1976 bis 

30.06.1976. 

Mitglied des Ortsverbandes war er 

seit dem Jahre 2000. 

Bei der Jahreshauptversammlung 

am 06.01.2010 wurde Kamerad Alois 

Staudacher vom Ortsverband Ebersdorf 

für seine 10jährige Mitgliedschaft 

ausgezeichnet. 

30 Oktober 2012


Nachtfischen 

Beim Nachtfischen haben einige 

Jungfischer ihre Geduld bewiesen 

und konnten auch tolle Fische an Land 

ziehen. Zwei Nächte lang wurde beim 

Anglerparadies in Hofkirchen durchgefischt, 

wobei auch ein „Koi Karpf“ 

und ein „Weißer Amur“ zu den Erfolgen 

zählten. 

Das 3. Vergleichsfischen der Hofkirchner 

Vereine fand heuer bei herrlichstem 

Wetter statt. 8 Vereine mit 

je vier Mann haben teilgenommen, 

um die beste „Fischer-Mannschaft“ 

zu küren. Gewonnen hat die JVP Hofkirchen 

vor der Jägerschaft und dem 

Die Sieger des Vereinsfischens 

Preisschnapsen 

Im März dieses Jahres ging das bereits 

traditionelle Preisschnapsen des USV 

Hofkirchen im GH Buchberger über 

die Bühne. Der Veranstalter konnte 

sich über eine rege Beteiligung freuen, 

sodass erst nach vielen Runden 

ein würdiger Sieger feststand. Johann 

Fuchs aus Hofkirchen konnte sich in 

einem spannenden Finale gegen Lokalmatador 

Manuel Oswald aus St. Stefan 

durchsetzen. Auf Platz drei folgte 

Harald Fuchs vor Christoph Zöhrer. Die 

ERGEBNISLISTE: 

1. Johann FUCHS 

2. Manuel OSWALD 

3. Harald FUCHS 

4. Christoph ZÖHRER 

5. Barbara SCHWEIGER 

6. Barbara SCHWEIGER 

7. Christian UNTERBERGER 

8. Harald EHRENREICH 

Der Spaß stand im Vordergrund 

USV Hofkirchen. Gratulation den Gewinnern, 

nächstes Jahr werden wir 

das Petri Glück auf ein Neues herausfordern! 

Das Anglerparadies Hofkirchen beendet 

die heurige Fischsaison am 

Sonntag, dem 14. Oktober. Der Fischereiverein 

bedankt sich bei all seinen 

Gästen für die abgelaufene Saison 

und freut sich auf zahlreichen Besuch 

auch im nächsten Jahr. 

weiteren Platzierungen entnehmen 

Sie bitte der Tabelle. Wie schon in den 

Jahren zuvor gab es für die 3 bestplatzierten 

Schnapser, Geldpreise, für die 

Plätze 5-8 Geschenkskörbe sowie für 

die Plätze 9 – 16 Trostpreise. 

Ein herzliches Dankeschön gebührt natürlich 

unserem Schiedsrichter Herrn 

Rudi Winkler für die tadellose Spielleitung 

sowie den zahlreichen Sponsoren 

- ohne die eine solche Veranstaltung 

nicht möglich wäre. 

Oktober 2012 31

Ankündigungen 

Spielgemeinschaft - Ökoregion 

Seit Jahren bietet die Fußball-Spielgemeinschaft 

SG Ökoregion (Gem. 

Dienersdorf, Ebersdorf, Hartl, Hofkirchen, 

Kaindorf, Tiefenbach) allen Kindern 

und Jugendlichen bis 17 Jahren 

die Möglichkeit einer sportlichen Freizeitbeschäftigung. 

Optimale Rahmenbedingungen (richtige 

sportliche und pädagogische Betreuung) 

für den Freizeitspaß Ihres 

Kindes sind entscheidend für Freude 

und nachhaltigen Nutzen, jedoch keine 

Selbstverständlichkeit. Die Sport- 

vereine Dienersdorf, Hofkirchen und 

Kaindorf setzen gemeinsam seit dem 

Jahr 2002 neue Maßstäbe in der Jugendbetreuung. 

Um die Kontinuität der Schüler- und 

Jugendmannschaften aufrecht zu erhalten, 

wurde im heurigen Sommer 

mit einer U8-Mannschaft (Jahrgänge 

2005, 2006, 2007) mit Stützpunkt in 

Hofkirchen das Training und der Spielbetrieb 

aufgenommen. 

Wie anfangs erwähnt, sind derzeit 

Kinder und Jugendliche im Alter von 

5 – 17 Jahren in den verschiedensten 

Mannschaften, dem Alter entsprechend, 

im Einsatz. Falls wir Ihr Interesse 

bzw. die Begeisterung Ihres Kindes 

geweckt haben, laden wir Sie gerne zu 

einem Schnuppertraining ein. Es sind 

nach wie vor alle Sportbegeisterten 

willkommen! Auf welchen Fußballplatz 

die, Ihrem Kind entsprechende 

Altersgruppe, trainiert erfragen Sie 

bitte bei einem der oben angeführten 

Fußballvereine. 

Ein mörderischer Abend mit Top-Autor 

Thomas Raab 

Für seine spannenden Lesungen ist der 

Wiener Thomas Raab weithin bekannt. 

2007 schuf er mit Restaurator Willibald 

Adrian Metzger, dem unfreiwilligen 

Ermittler, einen sympathischen Eigenbrötler 

und kauzigen Einzelgänger, der 

gerne philosophiert und Rotwein trinkt. 

Mittlerweile löst Metzger seinen siebten 

Fall und Raab gilt als Bestsellerautor. 

Im Rahmen des „Kaindorfer Krimiherbst 

– Lesung mit Kulinarium“ liest 

der erfolgreiche Autor am 25. Oktober 

2012 ab 19 Uhr im Gasthaus Steirerrast 

aus seinem neuen Buch „Der Metzger 

bricht das Eis“. 

Dabei werden Sie nicht nur mit einer 

einzigartigen Leseperformance, sondern 

auch mit kulinarischen Genüssen 

vom Buffet verwöhnt: 

Vorspeisen: Roastbeef, Ruckwurströllchen, 

Räucherforellenmousse, 

Schafkäseterrine, Kürbischutney, frische 

Salate 

Hauptspeisen: Schweinemedaillons 

in Schwammerlsauce, gefüllte Hühnerbrust, 

Hirschragout, gebackener 

Kürbis in Sesampanade mit Schnittlauchdip, 

Apfel-Zimt-Rotkraut, Semmelspitz, 

Erdäpfel-Zucchinigratin, 

Duftreis, buntes Gemüse 

Desserts: Schokofondue mit frischen 

Früchten, Maronischnitte, Apfeltiramisu, 

beschwipste Weichsel 

Programm Krimiherbst 2012: 

19 Uhr: Empfang mit Aperitif - Vorspeisen 

vom Buffet - Lesung aus „Der 

Metzger bricht das Eis“, Teil 1 - Hauptspeisen 

vom Buffet - Lesung aus „Der 

Metzger bricht das Eis“, Teil 2 - Dessertvariationen 

vom Buffet 

Preis pro Person inklusive Aperitif und 

Kulinarium: 20 Euro pro Person 

Karten für die Veranstaltung können 

Sie ab sofort in der Bücherei Kaindorf, 

dem Kaufhaus Scheiblhofer und natürlich 

direkt im Gasthaus Steirerrast 

kaufen. Bitte reservieren Sie Ihren 

Tisch unter 03334/2284. 

Finanziert wird die Veranstaltung vom 

Tourismusverband Kaindorf, dem Kulturreferat 

und der Öffentlichen Bücherei. 

Buchbeschreibung 

Restaurator Willibald Adrian Metzger 

ermittelt wieder – und steigt in die 

eisigen Höhen eines scheinbar idyllischen 

Skiörtchens, um einen Blick 

in die mörderischen Abgründe seiner 

Bewohner zu werfen. 

Eisig ist es in dem Park. Trotzdem 

wird es Willibald Adrian Metzger 

heiß und kalt. Vor aller Augen droht 

ein Mädchen zu ersticken. Erst ein 

rotbärtiger Obdachloser rettet der 

Kleinen das Leben und verschwindet 

murmelnd mit den Worten „Jetzt 

geht das Sterben wieder los, es geht 

wieder los“ zwischen den Sträuchern. 

Noch in derselben Nacht behält er 

mit seiner Prophezeiung recht: Eine 

Frau springt in den Abgrund, ein 

Mann erfriert in einer Busstation, 

und dem Metzger wird von seiner 

Danjela ein erholsamer Zwangsurlaub 

verordnet – klarerweise genau 

dort, wohin die einzige Spur führt: in 

einem kleinen idyllischen Skiörtchen. 

Von Idylle kann allerdings keine Rede 

sein. Denn alles, was es für den Metzger 

dort zu holen gibt, ist der Tod. 

32 Oktober 2012

Aktiv Café 


Anlässlich des diesjährigen „Europäischen 

Jahr des Aktiven Alterns und 

Solidarität zwischen den Generationen“ 

laden die 6 Gemeinden gemeinsam 

mit den Seniorenbund - Ortsgruppen 

der Ökoregion sehr herzlich 

zu folgenden Veranstaltungen ein. 

Die Vortragskosten werden von Styria 

vitalis übernommen, daher sind 

die Angebote für alle Interessierten 

kostenlos. 

Ausgewogen essen für gesundes Altern 

Die Werbung verspricht uns die „passenden“ 

Nahrungsmittel für alle Lebensphasen. 

Aber sind diese Produkte 

wirklich so gesundheitsförderlich, wie 

man es uns glauben machen will? 

Ist Gesundheit durch den Konsum moderner 

Nahrungsmittel käuflich? 

Empfehlungen, die wir einfach und 

leicht in unserem Alltag berücksichtigen 

können, der Stellenwert von 

Mikronährstoffen in natürlichen Lebensmitteln 

für die Gesunderhaltung 

und das „Reparaturservice“ des Körpers 

und wie wir etwas auf diesem Gebiet 

verändern können sind Themen 

dieses Vortrags von Doris Dreier (Gesundheitstrainerin 

Bereich Ernährung 

& Fastenleiterin, UGB). 

WANN: 19.11.2012 um 15:00 Uhr 

WO: Gemeindezentrum Ebersdorf 

Erzählnachmittag – Erinnerungen 

teilen 

Erinnern Sie sich an…? 

Wirklich lebendig werden Erinnerungen, 

wenn man sie erzählt. Bei 

dieser Veranstaltung stehen ältere 

Frauen und Männer im Mittelpunkt, 

die bereit sind zu verschiedenen Themen 

miteinander ins Gespräch zu 

kommen. Es geht darum, dass in lockerer 

Runde, bei Kaffee und Kuchen, 

an Erlebtes erinnert und davon erzählt 

wird. 

Dieser Nachmittag ist für all jene gedacht, 

die Freude daran haben, Alltagsgeschichte 

lebendig werden zu 

lassen und selbst zu erzählen. Aber 

auch, wenn Sie nur zuhören möchten, 

sind Sie herzlich willkommen. 

WANN: 14.12.2012 um 14:00 Uhr 

WO: Gemeindezentrum Hartl 

DazugeHÖREN - Die Bedeutung des 

Hörens für das Leben 

Vortrag und Diskussion mit Hans 

Neuhold und Hörmessung mit Liesbeth 

Hawle von der Österreichischen 

Schwerhörigen Selbsthilfe. 

Bei diesem Vortrag wird die Bedeutung 

des Hörens für die Lebensbewältigung 

beleuchtet und Informationen 

über die Auswirkungen der Schwerhörigkeit 

(soziale und psychische Folgeerscheinungen, 

Probleme im Beruf 

und im Alltag) gegeben sowie medizinische, 

technische und taktische Maßnahmen 

zur Bewältigung aufgezeigt. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit 

sich Informationen über Hörgeräte, 

technische Zusatzhilfen und 

Hörtraining einzuholen sowie eine 

einfache Hörmessung durchführen 

zulassen. 

WANN: 12.11.2012 um 15:00 Uhr 

WO: Gemeindeamt Kaindorf 

LIMA-Lebensqualität im Alter – 

Trainingsprogramm für Menschen 

ab 55 

LIMA bedeutet Lebensqualität im Alter. 

Das Trainingsprogramm umfasst 

vier Bausteine: 

Gedächtnis – mit Spaß geistig fit blei- 

ben, Bewegung – beweglich bleiben 

und sich entspannen (Atem- und 

Entspannungsübungen), Alltagskompetenzen 

– mit Veränderungen umgehen, 

Lebenssinn – sich Sinnfragen 

stellen und Kraftquellen im Glauben 

finden. Bei dieser Veranstaltung haben 

Sie die Möglichkeit unter Anleitung 

einer LIMA-Trainerin in die Bereiche 

des LIMA-Trainingsprogramms 

hinein zu schnuppern. 

WANN: 30.11.2012 um 15:00 Uhr 

WO: Gemeindeamt Hofkirchen 

Auf Ihr Kommen bei den vier Veranstaltungen 

freuen sich die Gemeinden 

der Ökoregion Kaindorf. 

PS: Kaffee & Kuchen werden bei den 

Veranstaltungen zur Verfügung gestellt. 

Oktober 2012 33


Wege aus der Krise - welche Möglichkeiten hat 

man noch, wenn scheinbar nichts mehr geht? 

Aufgrund der weltweit zum Teil 

dramatisch hohen Zahlen von Menschen, 

die Suizide begehen, erklärte 

die WHO den 10. September zum 

jährlich stattfindenden Welttag der 

Suizidprävention. 

Auch in Hartberg wurde aus diesem 

Anlass ein Zeichen für das Leben 

gesetzt und ein Vortrag zum Thema 

„Wege aus der Krise – Wissen hilft“ 

in der Bezirkshauptmannschaft abgehalten. 

Der Vortrag von Mag.a Gabriele 

Dietmaier und Maria Loidl vom Regionalteam 

Hartberg des Projekts 

GO-ON des Kompetenzzentrums für 

Suizidprävention Steiermark zeigte 

über 40 Interessierten die Hintergründe 

für Krisen, Warnsignale für 

Suizidalität, aber auch hilfreiche Bewältigungsstrategien 

für stürmische 

Zeiten auf. 

Um neben der ernstzunehmenden 

Thematik besonders auf die schönen 

Seiten des Lebens hinzuweisen, 

gab es neben interessanten Informationen 

und Tipps zum richtigen 

Umgang mit Krisen auch ein musikalisches 

Rahmenprogramm mit der 

Gitarrengruppe aus Kaindorf. 

Großen Anklang unter den Besuchern 

und Besucherinnen fand auch 

das Buffet mit regionalen Köstlichkeiten, 

zur Verfügung gestellt von 

den Fleischwerken Schirnhofer, Kain- 

dorf; Familie Posch, Hofkirchen, Biokäserei 

Krogger, Mönichwald; Bio- 

Hofladen Josef Lebenbauer; Biobauernhof 

Loidl und Biosphäre, Bioladen 

am Ökopark. 

Mit dem Vortag wurde ein Signal gesetzt, 

um Wege aus Krisen aufzuzeigen. 

Denn das Leben ist es wert! 

Regionalteam Hartberg, Suizidprävention: Mag Regina Hinterreiter, 

Mag Gabriele Dietmaier, Maria Loidl 

Notfallkarte - Erste Hilfe in 

Krisenfällen: 

Rund 80% der Menschen, die einen Suizid begehen, kündigen diesen 

vorher an! 

Folgende Risikofaktoren können Anzeichen für drohende Suizidalität 

(Selbsttötung) sein: 

• Psychische oder chronische körperliche Erkrankungen 

• Frühere Suizidversuche 

• Suizidversuche im Umfeld 

• Geäußerte Suizidgedanken 

• Schwere Schicksalsschläge 

• Wirtschaftliche Not 

• Einsamkeit 

• Vorbereitungshandlungen (z.B. Verschenken geliebter Dinge) 

Was ich tun kann, wenn ich merke es könnte jemand gefährdet sein: 

• Suizidgedanken offen ansprechen 

• Suizidabsichten ernst nehmen 

• Die Person wertschätzen 

• Bezugspersonen miteinbeziehen 

• Professionelle Hilfe holen! 

Professionelle Hilfe in Krisenfällen: 

• HausärztInnen, FachärztInnen für Psychiatrie 

• Psychosoziale Beratungsstellen 

z.B. Psychosoziales Zentrum Hartberg, erreichbar unter 03332/66266 

Journaldienstzeiten: Mo bis Fr: 09:00-12:00 

Di: 17:00-19:00 

Mo, Mi, Do: 13:00-15:00 

• Niedergelassenen PsychologInnen und PsychotherapeutInnen 

Telefonisch rund um die Uhr erreichbar: 

• Telefonseelsorge (Tel.: 142) 

• Rat auf Draht (Tel.: 147) 

• Landesnervenklinik Sigmund Freud (Tel.: 0316 / 21 910) 

Bei akut angekündigter Suizidalität ist umgehend über Notruf (Polizei od. 

Rettung) eine Hilfskette in Gang zu setzen! 

34 Oktober 2012


Vortrag & Seminar in Hofkirchen 

„BEWUSST - GESUND - GLÜCK- 

LICH“ 

SEMINAR-WORKSHOP in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Hofkirchen 

am Samstag, 27. Okt. 2012, 

10.00 – 16.30 Uhr 

Seminarleitung: Andrea Kopitsch 

Schwerpunkte: Bewusstseins- 

Erweiterung, Persönlichkeits-Entwicklung 

und Gesundheit 

Themen: (Theorie und Praxis): 

Yoga, geführte Meditation, Mental- 

Training, Green Smoothies, „Die 

Kunst zu leben“, Healing Touch 

(therapeutische Berührung), Shiatsu, 

EM (effektive Mikro-Organismen), 

Sonnenmoor (Gesundheit 

aus dem Kräutertopf) 

Vortragende: Andrea Kopitsch, 

Franziska Janisch, Barbara 

Krondorfer, Margarethe Isenberg, 

Josefa Kopitsch, Renate Rappold 

Kosten: 40,-- Euro 

Mitzubringen sind: Yoga-Matte, 

ev. Yoga-Sitzpolster, bequeme Kleidung, 

Jause 

Anmeldung erforderlich! (Andrea 

Kopitsch 0664/5236236 oder Gemeinde 

Hofkirchen 03334/3232) 

MENTALTRAINING und KINDER- 

MENTALTRAINING 

am Freitag, dem 19. Okt. um 19.30 

Uhr im Saal der Gemeinde Hofkirchen. 

Themen-Schwerpunkte: 

- Was ist Mentaltraining? 

- Anwendung von Mentaltraining 

- Kindermentaltraining - Einsatz in 

Kindergärten u. Schulen 

Vortragende: Andrea Kopitsch, 

Dipl. Mental- und Kindermental- 

Trainerin 

Eintritt frei! 

HATHA-YOGA ANFÄNGER- 

KURS: 

START: Dienstag, 23. Okt. 2012, Gemeinde 

Hofkirchen, 19.30 Uhr 

Kosten: 8,-- Euro/Einheit 

Anmeldung erforderlich! Andrea 

Kopitsch 0664/5236236 oder Gemeinde 

Hofkirchen 03334/3232) 

Leitung: Andrea Kopitsch, Dipl. Yoga-Lehrerin 

„Die Kanarischen Inseln“ 

Das Kulturreferat Kaindorf präsentiert 

Ihnen zusammen mit der Raiffeisenbank 

die Multivisionsshow „Die Kanarischen 

Inseln“ mit Buffet am Montag, 

dem 22. Oktober um 19.30 Uhr im Kulturhaus 

Kaindorf. Vorverkaufskarten 

erhalten Sie in der Raiffeisenbank Kain- 

dorf zum Preis von 4 Euro. 

Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura 

und das unbekannnte El Hierro. 

Erleben sie bei dieser Show die landschaftliche 

Vielfalt von Gran Canaria. 

Im Süden sorgt die ewige Sonne Afrikas 

und weitläufige Strände für ganzjähriges 

Urlaubsvergnügen. 

Im zentralen Bergmassiv bietet sie 

dem Fremden faszinierende Canyonlandschaften 

und idyllische Bergdör- 

fer. Lanzarote, die Insel des Feuers. 

Vulkanismus, die Urkraft der Erde ist 

hier überall gegenwärtig. 300 Feuerberge 

zählt die Insel. Dazwischen die 

giftgrünen Tupfer der Weinstöcke, 

kleine Dörfer mit weiß gekalkten Häusern, 

schroffe Klippen und türkisfarbene 

Badebuchten. Die Insel des Cesar 

Manriques. 

Fuerteventura galt lange Zeit als das 

Armenhaus der Kanaren. Heute ist es 

die Südsee des Kanarischen Archipels. 

Nur 100 km von der afrikanischen Küste 

entfernt wirken die unendlich langen 

Sandstrände wie die Verlängerung 

der Saharadünen, die sich sanft ins 

türkisblaue Meer ergeben. El Hierro, 

die Insel für Menschen, die das Beson- 

FORTGESCHRITTENEN-YOGA: 

Jeden Donnerstag, Gemeinde Hofkirchen, 

19.30 Uhr 

Für Neueinsteiger: Anmeldung erbeten! 

dere lieben. Ein Urlaub dort ist nicht 

von der Stange zu kaufen, aber sicher 

unvergeslich. Genießen sie 750 Bilder, 

präsentiert mit neuester HDAV-Technik 

und dazu Klänge der spanischen 

Gitarre. 

Oktober 2012 35


Hofkirchner Herbstballonwoche 

mit 20. Herbstkirtag 

Die bunten Riesen der Lüfte werden 

auch dieses Jahr wieder am Himmel 

über dem Oststeirerland schweben. 

Die Herbstballonwoche Hofkirchen 

findet dieses Jahr von 6. bis 13. Oktober 

2012 statt. Der Sieger dieser 

Ballonwoche wird der Hofkirchner 

Herbstmeister. 

Bei passender Witterung werden die 

Ballone täglich um ca. 8 und 16 Uhr 

von der Startwiese beim Ballonhotel 

abheben. 

Als Auftakt findet am Sonntag, dem 

7. Oktober 2012 der traditionelle 

Hofkirchner Herbstkirtag am Platz 

vor dem Ballonhotel statt. 

Um 8.00 Uhr geht’s bereits los mit 

dem Ballonstart zur Kirtags-Fuchsjagd. 

Ab 11.00 Uhr präsentieren die 

Gewerbetreibenden ihre Produkte. 

Für Abwechslung sorgt ein buntes 

Rahmenprogramm. Ab 11 Uhr Oldtimertreffen, 

für Musik und Unterhaltung 

sorgen die Holidays. Ab 14 Uhr 

Auftritt der Knax Showtanzgruppe, 

um 15 Uhr Akrobatik-Reitshow mit 

dem Steirischen Winnetou. 

Sturm - Kastanien - Hobbykünstler- 

und Bauernstandl. Weiters Kinder- 

Die Freiwillige Feuerwehr Obertiefenbach 

veranstaltet am 13. Oktober 

2012 in der Erzherzog-Johann-Halle 

in Obertiefenbach das alljährlich 

traditionelle Oktoberfest. Für Unterhaltung 

der Extraklasse sorgt die 

Erfolgsgruppe „Junge Paldauer“. Besucher, 

die vor 21.00 Uhr die Veranstaltung 

besuchen, erhalten 2 Freigetränke. 

Einlass ab 19.00 Uhr. 

nachmittag, Ponyreiten, Kutschenfahrten, 

gratis Fesselballonstarts für 

Kinder und Zuckerlregen vom Himmel. 

Jubiläumsgewinnspiel – 20 Hauptpreise 

wie Ballonfahrten und viele 

weitere Preise. 

Bei Schlechtwetter wird der Herbstkirtag 

auf Sonntag, den 14. Oktober 

2012 verschoben. 

Wer dabei in die Luft gehen möchte 

hat natürlich auch die Möglichkeit als 

Passagier im Ballon mitzufahren. Informationen 

unter Tel. 03334/2262 

Vorverkaufskarten sind zum Preis 

von Euro 4,00 bei allen Feuerwehrmitglieder 

der FF Obertiefenbach; 

Raiffeisen-Club-Mitglieder Euro 

3,50; Abendkassa Euro 6,00 erhältlich. 

Der Reinerlös dieser Veranstaltung 

kommt dem Ankauf von Feuerwehrgeräten 

zugute. 

36 Oktober 2012


Charity Gala Dinner am 

24. November 2012 

Zugunsten „Rettet das Kind“ organisiert 

Sabrina Stranzl im Rahmen ihrer 

„Hand in Hand“-Initiative für den 

24. November 2012 um 16:30 Uhr im 

Kulturzentrum Ebersdorf ein „Charity 

Gala Dinner“! 

Das Gala Dinner beinhaltet 6 Gänge 

und wird von mehreren Profi-Köchen 

aus der Region Hartberg, Weiz und 

Feldbach zubereitet. Das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm wird 

sich den ganzen Abend mit dem Thema 

Missbrauch beschäftigen. 

Was und Wer ist 

„Hand in Hand“? 

Hand in Hand ist ein gemeinnütziger 

Verein, der sich für lokale 

Hilfsprojekte engagiert. 

Im April 2009 wurde zum ersten 

Mal eine Benefizmodenschau und 

einer Märchenaufführung vom 

„kleinen ich bin ich“, zugunsten des 

Heilpädagogischen Kindergarten 

Mitterdombach im Gironcoli-Museum 

in Herberstein veranstaltet. Die 

Modelle und die Kinderkostümem 

wurden aus einer Altkleiderwarensammlung 

von Stephanie Stranzl 

designt und genähnt. Das Märchen 

wurde von den helfenden Händen 

und den Pädagogen des HPK Mitterdombach 

mit den Kindern einstudiert. 

Im Februar 2011 wurde im Rahmen 

eines Festes zugunsten von Klaus 

Scherr gefeiert und gesammelt. 

Neben dem Puppentheater „Glück 

gesucht“ von Nicole Knöbl und Andreas 

Cividino fand auch ein sportlich-kreatives 

Charity-Turnier statt. 

Für das leibliche Wohl sorgte die 

Ökoregion Kaindorf mit heimischen 

Produkten und Produkten aus 

fairem Handel. Mit dem Erlös der 

Veranstaltung wurde Klaus Scherr 

ein Mobilitätshilfegerät finanziert! 

Mitwirkende des Rahmenprogramm 

werden sein: 

HS Kaindorf, 

Schüler der HTL Ortwein, 

Maturanten der HBLA Oberwart 

Sigrid Spörk, Schauspielerin/Sängerin/Sprecherin 

Karten sind erhältlich bei Sabrina 

Stranzl (0664/1916148), die Kartenstückzahl 

ist begrenzt! 

Karin Forster und Sabrina Stranzl mit Klaus Scherr 

Wer und was ist 

„Rettet das Kind“? 

Rettet das Kind wurde 1957 als 

überparteilicher, gemeinnütziger 

Verein gegründet. Seither hat sich 

die Organisation enorm weiterentwickelt 

und verrichtet ein großes 

Spektrum an sozialer Arbeit. 

Das Kinderschutzzentrum Weiz/ 

Hartberg wurde im Jahr 1999 eröffnet. 

Die Arbeit vom Kinderschutzzentrum 

wendet sich an Kinder und 

Jugendliche, die von psychischer, 

physischer, sexueller Gewalt oder 

Vernachlässigung betroffen sind, 

sowie an deren Eltern/Bezugspersonen 

und Multiplikatoren. 

Oktober 2012 37


Linedance in 

Kaindorf 

Line Dance ist der ultimative Tanzsport 

aus den USA. Der Kurs kann 

sowohl als Single als auch paarweise 

besucht werden, Line Dance 

tanzt sowieso jeder für sich. Ein 

Tanzkurs mit viel Spaß und Action, 

bei dem keine Tanzkenntnisse erforderlich 

sind! 

Line Dance wird – wie der Name 

schon sagt – in Linien hinter- und 

nebeneinander getanzt. Es sind 

festgelegte, sich wiederholende Figuren, 

die synchron von der Gruppe 

getanzt werden. 

Ein Kurs dauert 10 Einheiten, wobei 

die erste Stunde eine Schnuppereinheit 

ist und so aufgebaut ist, 

dass ein Einstieg jederzeit möglich 

ist. Danach erfolgt bei Gefallen die 

Anmeldung zum Kurs. 

Start: Freitag, 12. Oktober 

2012 um 19.00 Uhr 

Ort: Tanzcafe Buona Sera 

Kursdauer: 10 Einheiten à 60 min. 

Nähere Informationen und Anmeldung 

unter: 0664/87 16 945 

oder www.rominareithofer.at 

Auf Ihr Kommen freut sich Romina 

Reithofer 

In memoriam Ignaz Loidl 

Unter großer Anteilnahme wurde Ignaz 

Loidl von mehr als 1000 Menschen auf 

seinem letzten Weg begleitet. Er ist 

nach langer, schwerer Krankheit am 8. 

September im 71. Lebensjahr friedlich 

eingeschlafen. 

Ignaz Loidl wurde am 1. Mai 1942 als 

zweites von sechs Kindern von Ignaz 

und Johanna Loidl in Kopfing geboren. 

Sein erstes Geld verdiente er sich 

bereits als Schulkind mit der Hasenzucht. 

Damit konnte er die ersten Apfeljungpflanzen 

kaufen. Er veredelte 

sie und verkaufte sie interessierten 

Obstbauern. 1965 gründete Ignaz Loidl 

die Baumschule mit der Produktion von 

Obstbäumen. 

Im Jahr 1967 heiratete er die Müllermeis- 

terin Traude Summerer. Mit ihr bekam 

er die Söhne Thomas und Peter, die den 

Betrieb nun gemeinsam weiterführen. 

Große Freude hatte er mit seinen drei 

Enkelkindern Jasmin, Gabriel und Johannes. 

Trotz seiner rasch fortschreitenden 

Krankheit unterstützte er seine 

Söhne im Betrieb und ging auch seinen 

Hobbys nach, so lange er konnte. 

Die Zähigkeit, der Fleiß und sein Gespür 

für die Erfordernisse der Zeit waren Garant 

dafür, dass der Betrieb kontinuierlich 

wachsen konnte. Somit beschäftigt 

die Firma nun ca. 80 Mitarbeiter. 1968 

eröffnete er die erste Verkaufsanlage 

am Gelände der jetzigen Mehrzweckhalle 

und 1988 ging die stark vergrößerte 

Anlage am jetzigen Standort in Betrieb. 

Die Zweigstelle Styria Plant für Wiederverkäufer 

wurde 1995 in Ebersdorf errichtet. 

Seine große Leidenschaft war die Rotwildzucht 

sowie die Jagd und Natur. 

Er war ein sehr geselliger Mensch und 

legte großen Wert auf gutes Essen 

und Trinken. Dabei konnte er mit Menschen 

aller Berufsgruppen und Gesellschaftsschichten 

gut kommunizieren. 

Sein Leitspruch war: „Wenn Rebhuhn, 

dann Rebhuhn und wenn Fasten, dann 

Fasten!“ So konnte er sehr ausdauernd 

und intensiv arbeiten, aber auch das 

Feiern kam nicht zu kurz. 

Liederabend „sang & klangvoll“ 

Der Männergesangverein Kaindorf 

lädt Sie am Samstag, dem 6. Oktober 

um 20 Uhr recht herzlich zu „sang 

& klangvoll“ in das Kulturhaus Kaindorf 

ein. Bei diesem unterhaltsamen 

und gemütlichen Liederabend hören 

Sie Lieder verschiedenster Stilrichtungen, 

die solistisch, im Duett oder 

als Kleingruppe und chorisch vorgetragen 

werden. Als Gäste, die für ein 

noch abwechslungsreicheres Programm 

sorgen sollen, hat der MGV 

Kaindorf diesmal den Kirchenchor 

Kaindorf und das Klarinettenquartett 

der Marktmusikkapelle Kaindorf eingeladen. 

38 Oktober 2012

Geburtstage 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

Ärztedienst 

Adele Kaiser 

(80) 

Dienersdorf 73 

Ludmilla Grabner 

(80) 

Hofkirchen 31 

Maria Lederer 

(80) 

Wagenbach 14 

Josef Lechner 

(80) 

Nörning 25 

Foto von 2007 

Dienstsprengel Kaindorf-Stubenberg: 

06.10.-07.10. Dr. Saurer (03334/2266) 

13.10.-14.10. Dr. Krasser (03334/41844) 

20 10.-21.10. Dr. Krasser (03334/41844) 

26.10.-28.10. Dr. Moser (03176/8244) 

01.11. Dr. Saurer (03334/2266) 

03.11.-04.11. Dr. Saurer (03334/2266) 

10.11.-11.11. Dr. Moser (03176/8244) 

17.11.-18.11. Dr. Krasser (03334/41844) 

24.11.-25.11. Dr. Saurer (03334/2266) 

01.12.-02.12. Dr. Moser (03176/8244) 

Elfriede Mader 

(80) 


Anton Mandl 

(80) 

Hofkirchen 63 

Alois Lederer 

(80) 

Wagenbach 14 

Eleonore Sammer 

(80) 

Ebersdorfhöhe 62 

Friedrike Allmer 

(80) 

Hartl 10 

Johann Wiesenhofer 

(80) 

Untertiefenbach 

24 

Alois Wilfinger 

(80) 

Wagenbach-Eichberg 

56 

Kinder-Flohmarkt der Kinderfreunde 

„rund um den Kulm“ 

St. Johann bei Herberstein, Gemeindezentrum 

Mittwoch, 10.10.2012 9-18 Uhr 

Donnerstag, 11.10.2012 15-19 Uhr 

Freitag, 12.10.2012 15-18 Uhr 

Dienstsprengel Bad Blumau, Bad Waltersdorf, 

Sebersdorf, Ebersdorf, Großhart: 

06.10.-07.10. Dr. Hiden (03383/2204) 

13.10.-14.10. Dr. Fallent (03333/26026) 

20 10.-21.10. Dr. Fortmüller (03333/2930) 

26.10. Dr. Fallent (03333/26026) 

27.10.-28.10. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166) 

01.11. Dr. Hiden (03383/2204) 

03.11.-04.11. Dr. Fortmüller (03333/2930) 

10.11.-11.11. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166) 

17.11.-18.11. Dr. Hiden (03383/2204) 

24.11.-25.11. Dr. Fallent (03333/26026) 

01.12.-02.12. Dr. Hiden (03383/2204) 

Oktober 2012 39

Hochzeiten 

Hochzeiten in der Ökoregion 

Angelika Steinhöfer & Herwig 

Schmallegger (Juli 2012) 


Ramona Stelzer & Daniel Lang 

(September 2012) Hartl 122 

Videoauschnitte von www.creativfilm.eu 

Martina Gruber & Heinz-Peter 

Eisenberger (September 2012) 

Kopfing 142 

Sabine Schweighofer & Thomas 

König (August 2012) 


Elisabeth Brandstätter & Erich 

Haubenhofer (Juli 2012) Kaindorf 

183, copyright FOTO agathon KOREN 

Anita Allmer & Günter Kober 

(Mai 2012) 

Obertiefenbach 22 

Christina Spindler & Wolfgang 

Kneissl (September 2012) 

Hartl 48 

Barbara Thaller & Martin Brünner 

(August 2012) 

Kopfing 19 

Ingrid Thaler & Herbert Gratzer 

(August 2012) 

Obertiefenbach 178 

40 Oktober 2012

Hochzeiten 

Hochzeiten 

Michaela Hallamayr & Johannes 

Vorauer (Juni 2012) 

Ebersdorf 107 

Heike Kellner & Harald Thaler 

(August 2012) 

Wagenbach 55 

Jasmin Grandits & Matthias 

Weinzettl (Juni 2012) 

Ebersdorf 214 

Ernestine & Alois Spieß (Februar 

2012), Hartl 166 

GNADENHOCHZEIT 

Oktober 2012 41

Veranstaltungen 

Veranstaltungen in der Ökoregion Kaindorf 

05.10. Eule-Schnuppertraining, Gemeindeamt Hartl 

06.10. 

06.10. 

06.-13.10. 

07.10. 

07.10. 

07.10. 

14.10. 

07.10. 

12.10. 

13.10. 

13.10. 

13.10. 

14.10. 

14.10. 

17.10. 

19.-28.10. 

19.10. 

20.10. 

Fußball-Heimspiel USV Dienersdorf gg. Vornholz, 

Safenarena, 19 Uhr 

sang & klangvoll des Männergesangvereines 

Kaindorf im Kulturhaus, 20 Uhr 

Ballonwoche beim Ballonhotel Thaller in Hofkirchen 

Herbstkränzchen des Seniorenbundes 

Kaindorf-Hartl, GH Gartlgruber 

Internationale Stocksporttour (ISS-Tour) in 

der Mehrzweckhalle Kaindorf 

Erntedank in Ebersdorf 

Erntedank in Kaindorf 

Herbstkirtag beim Ballonhotel Thaller in 

Hofkirchen 

Fußball-Heimspiel U15 gg. St. Stefan/Gnas, 

Safenarena, 15.00 Uhr 

Ausflug des ÖAAB Kaindorf (Anmeldung unter: 

0664/5429137) 

Oktoberfest der FF Obertiefenbach, Erzherzog-Johann-Halle, 

Musik: Junge Paldauer 

Sturm und Kastanien, FF Ebersdorf, Rüsthaus 

Ebersdorf 

Kastanien und Sturm beim Anglerparadies 

Hofkirchen 

Fußball-Heimspiel Hofkirchen gegen Burgau 

um 15.00 Uhr in St.Stefan 

Beitrittsfeier zum Klimabündnis Steiermark 

im Kulturhaus Kaindorf, 19 Uhr 

Wildbretwochen beim Gasthaus Gertrude 

Rechberger 

Vortrag: Mentaltraining & Kindermentaltraining 

im Gemeindeamt Hofkirchen, 19.30 Uhr 

Fußball-Heimspiel U15 gg. Almenland, Safenarena, 

15.00 Uhr 

21.10. Familienwandertag, Ebersdorf 

21.10. 

Fußball Heimspiel Hofkirchen gegen Dienersdorf 

um 15.00 Uhr in St.Stefan 

22.10. 

Diashow Kanarische Inseln von Josef Stallmajer 

im Kulturhaus Kaindorf, 19.30 Uhr 

23.10. 

Hatha-Yoga Anfängerkurs im Gemeindeamt 

Hofkirchen Beginn 19.30 Uhr 

25.10. 

26.10. 

Krimiherbst – Lesung und Kulinarium im GH 

Gartlgruber (Es liest Thomas Raab) 

Familienwandertag: Start um 13 Uhr beim 

GH Buchberger in St.Stefan 

26.10. Wanderung des ÖAAB Kaindorf 

42 Oktober 2012 

27.10. 

27.10. 

27.10. 

28.10. 

03.11. 

10.11. 

16.11. 

17.11. 

Seminar: BEWUSST-GESUND-GLÜCKLICH 

im Gemeindamt Hofkirchen 10 - 16.30 Uhr 

Fußball-Heimspiel USV Dienersdorf gg. Dechantskirchen 

II, Safenarena, 19 Uhr 

Sturmwanderung im ApfelLand-Stubenbergsee, 

Start: Buschenschank Gruber, Infos: 

TV ApfelLand-Stubenbergsee, www.apfelland.info, 

03176-8882 

Tanzkurs für Anfänger im Gemeindeamt, 16 

Uhr, Anm.: www.meine-tanzschule.at 

Theater Ebersdorf "Wenn der Storch das 

Nest verfehlt" Gemeindezentrum Ebersdorf, 

19:30 Uhr 

09.11. Laternenfest, Ebersdorf und Kaindorf 

Bockbieranstich des Sportverein Kaindorf, 

10.11. Erzherzog-Johann-Halle, 20.00 Uhr, Musik: 

"Zeitlos" 

11.11. 

Theater Ebersdorf "Wenn der Storch das Nest 

verfehlt" Gemeindezentrum Ebersdorf, 14:30 Uhr 

Vortrag: DazugeHÖREN - Die Bedeutung 

12.11. des Hörens für das Leben, Gemeindeamt Kaindorf, 

15 Uhr 

15. - 17.11. Stelzenschnapsen im Gasthaus-Café Zöhrer 

16.11. 

Benefizkonzert "Haus der Hoffnung", Gemeindezentrum 

Ebersdorf 

17.11. 

Sängerball des MGV Kaindorf im Kulturhaus, 

Musik: Esprit 

17.11. 

Damenpreisschnapsen im Gasthaus-Café 

Zöhrer, 18.00 Uhr 

19.11. 

Vortrag: Ausgewogen Essen für gesundes 

Altern, Gemeindezentrum Ebersdorf, 15 Uhr 

23.11. 2. Adventeinklang bei der Baumschule Loidl 

23.11. 

Aktionstag der Ökoregion mit den Volksschulen 

im Kulturhaus Kaindorf, 15:30 - 17:30 Uhr 

24.11. 

Charity-Gala-Dinner im Gemeindezentrum 

Ebersdorf 

25.11. 

Adventausstellung des Bauernbundes ab 13 

Uhr im Gemeindeamt Hofkirchen 

30.11. 

Vortrag: LIMA-Lebensqualität im Alter, Gemeindeamt 

Hofkirchen, 15 Uhr 

01. und Sparvereinsauszahlung des Sparverein 

02.12. Ednitsch 

02.12. 

Krampusrummel des SV Dienersdorf, Safenarena, 

15.00 Uhr 

Krampuskränzchen der Jungen ÖVP Tiefen- 

08.12. bach und Landjugend Kaindorf, Erzherzog- 

Johann-Halle, Musik: "Lauser" 

08.- 8. Kaindorfer Kunst- und Kulturadvent im 

09.12. Kulturhaus Kaindorf

Geburten 

Geburten in der Ökoregion 

Raffael Mausser (Juli 2012) 

Eltern: Sonja Mausser & Richard 

Nistelberger, Hartl 197 

Sandra Anna Kainer (August 

2012) Eltern: Elisabeth & Herbert 

Kainer, Kopfing 16 

Valentina Lueger (August 2012) 

Eltern: Susanne & Walter Lueger, 

Hartl 203 

Tristan Kainz (Juli 2012) 

Eltern: Martha Kainz & Robert Ertl, 

Untertiefenbach 63 

Simon Fradinger (August 2012) 

Eltern: Angelika Fradinger & Martin 

Hierzer, Hofkirchen 188 

Caroline Goger (August 2012) 

Eltern: Andrea & Ludwig Goger, 

Obertiefenbach 180/3 

Oktober 2012 43

Datei herunterladen (3,97 MB) - .PDF - Kaindorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?