0 0 - 1 2 :0 0 U h r, zu s ä tzlic h in d e r Z e it b is ... - Gemeinde Piding

Aus den Pfarrgemeinden
18
Aus den Pfarrgemeinden
Familienwallfahrt von Piding nach Jechling
„Der Sonnengesang“ des Franz von Assisi
Am Samstag, den 2. Juli begingen
die Pfarreien Anger/
Aufham und Piding ihre erste
gemeinsame Familienwallfahrt,
die von der Pfarrkirche
Piding über den Märchenpfad
bis hin zur Kapelle am Sonnenhang
in Jechling führte.
Mitglieder aus allen beiden
Pfarreien hatten die Wallfahrt
gemeinsam vorbereitet.
Um 16 Uhr versammelten sich
etliche Familien gemeinsam
mit den Pastoralreferenten
Robert Hintereder und
Christine Schmid-Friedl um
eine brennende Kerze im Altarraum
der Pidinger Kirche.
Nach dem gemeinsamen Eingangslied
„Viele viele Menschen“,
bei dem die Kinder eifrig mitsangen,
stampften, klatschten und schnipsten, las
Robert Hintereder den Sonnengesang des Hl.
Franziskus vor, dem Original für Kinder nachempfunden.
Franz von Assisi verfasste
dieses Gebet im 13. Jahrhundert,
es preist die Schönheit der
Schöpfung und dankt Gott dafür.
Hatte es zu Beginn der kurzen Andacht
noch geregnet, empfing die
Wallfahrer nach dem Sonnengesang
nahezu blauer Himmel, so dass
schnell entschieden war, den Fußmarsch
nach Jechling zu riskieren.
Fröhlich wanderte die kleine Gruppe
Richtung Högl und den Märchenpfad entlang.
Die erste Station befasste sich mit Anfang des
Sonnengesangs und beleuchtete den Dank für
„Bruder Sonne“, „Schwester Mond“ und die
Sterne. Bei nun wirklich strahlendem Sonnenschein
versammelten sich die Wallfahrer inmit-
ten einer blühenden Wiese
und dankten Gott für die
Sonne, die Kraft, Wärme
und Leben schenkt, die den
Wind hervorruft, die Blumen
ihren Namen schenkt
und die das Obst reifen
lässt. Auf blauen Tüchern
durften die Kinder mit gelbem
Tonpapier die Gestirne
legen. Auch für Mond und
Sterne, die Franziskus daran
erinnert hatten, dass Gott
sein Leben nicht nur am Tag,
sondern auch in der Nacht
behütet, wurde gedankt.
Weiter ging es durch den
Wald Richtung Jechling. Auf
einer kleinen Anhöhe kurz
vor der Kapelle wurde die
zweite Station gehalten, die Wind, Luft,
Wasser, Feuer und die Mutter Erde zum Thema
hatte. Christine Schmid-Friedl ließ die Kinder
erzählen, was sie zu den einzelnen Elementen
und zur Mutter Erde
wussten. Gemeinsamer
Gesang und ein
lustiges Spiel rundeten
die zweite Station
ab.
Am Ziel in Jechling
angekommen, stärkten
sich alle kleinen
und großen Wallfahrer
mit einer gemeinsamen
Brotzeit, bevor gegen 18 Uhr die
Glocke der kleinen Kapelle zur Andacht rief.
Dekan Michael Kiefer gestaltete den Abschluss
der schönen Veranstaltung u.a. mit der
Geschichte über den Hl. Franziskus und sein
Erlebnis mit dem Wolf von Gubbio, der die
Kinder fasziniert lauschten. Das
gemeinsam gebetete VaterUnser
und der Segen beendeten die
Familienwallfahrt. Zum Schluss
durften sich die Kinder noch eine
Pilgermuschel aus Schokolade
und einen Pilgerstempel abholen.
■
Judith Stöberl

Aus den Pfarrgemeinden
Insektenhotel, Schmetterlingshaus und Co.
Die Natur entdecken und erforschen - Projekt im Kath. Kindergarten Maria Geburt
Schon seit Anfang dieses Kindergartenjahres
stand für das Kindergartenteam fest,
den Garten zu einem naturnahen Erlebnisgarten
umzugestalten. Nach umfangreicher
Vorplanung war es nun im Mai soweit.
Viele fleißige Helfer fanden sich im Kindergarten
ein: Eltern, Großeltern, Kinder und Erzieher
- mit Schubkarre, Schaufel, Rechen und
vielen anderen Gartengeräten ausgerüstet.
Ziel des Projekts
„Natur entdekken
und erforschen“
ist es,
einen naturnahen
Garten zu
schaffen, in dem
die Kinder auf
E n t d e c k u n g s -
reise gehen und
mit all ihren
Sinnen Natur
erleben können.
Die Kinder können nun in
einer Wildblumenwiese Insekten
beobachten, die sich
dann hoffentlich im nahegelegenen
Insektenhotel
einnisten. Auch für Vögel
und Schmetterlinge wurden
Unterschlupfmöglichkeiten
geschaffen.
Gleichzeitig laden Duftkräuter
zum Schnuppern und Erfühlen
ein, während im
Nachbarbeet nun Erdbee-
ren, Brombeeren und Himbeeren geerntet
werden können.
Mit Holz und Sand entstanden, dem Gelände
angepasst, Bereiche, in die sich die Kinder
zurückziehen können. Um den Entdeckungsdrang
der Kinder zu befriedigen, wurden
Baumstämme und Holzscheiben ausgelegt,
unter denen sich Käfer, Würmer, Asseln und
vieles mehr ansiedeln sollen.
Barfußlaufen ist im Kindergarten
ausdrücklich erwünscht,
daher wurde ein Fühlparcour
angelegt, in dem die Kinder
unterschiedlichste Naturmaterialien
mit den Füßen ertasten
und erfühlen können.
Am Ende des arbeitsreichen
Nachmittags wurden noch
farbliche Akzente gesetzt.
Sitzelemente, verziert mit
bunten Blumen, Windspiele
und bemalte Holzfiguren runden
nun das Gesamtbild ab.
Für alle fleißigen
Helfer gab’s noch
eine zünftige Brotzeit
und das Kind
e r g a r t e n t e a m
überreichte allen
zur Erinnerung an
dieses gelungene
Projekt einen Gartenorden.
■
Kath.
Kindergarten
Gemeinde-Report August 2011
19

Gemeinde-Report August 2011
20
Aus den Pfarrgemeinden
Jugendchor
Aufgrund beruflicher Verpflichtungen unseres
Chorleiters haben wir uns in diesem Jahr
schon etwas eher in die Sommerpause verabschiedet.
Begonnen hatten wir das Jahr 2011 mit einem
Ständchen für Pfarrer Koller auf dessen Geburtstagsfeier
im Januar; dann folgte die Teilnahme
am Familiengottesdienst mit allen
Chören und die Durchführung des Kinderfaschings
im Februar. Ein wichtiger Termin für
uns war auch die „Gebetsstunde“ am Gründonnerstag.
Einen kleinen Schritt unternahmen wir auch
schon in Richtung des neuen Pfarrverbandes:
Chorleiter Christian Stöberl gestaltete zusammen
mit der Kirchenmusikerin von Anger/Aufham,
Martina Jakob, die in früheren Jahren
auch im Pidinger Jugendchor mitgesungen
hat, die Dankandacht zu Christi Himmelfahrt
in der Klosterkirche Höglwörth mit klassischen
Bearbeitungen für Orgel und Klarinette.
Als letzten Gottesdienst vor unseren Ferien
durften wir im Kirchlein St. Vinzenz in Weißbach
an der Alpenstraße einen Wortgottesdienst
musikalisch umrahmen, bei dem die
neuen Ministranten der Pfarrei feierlich in ihr
Amt eingeführt wurden. Wir freuten uns sehr,
einen Gottesdienst für junge Leute mitzugestalten,
die ab diesem Tag ihren Dienst am
Altar tun werden.
Der Jugendchor Piding nach dem Konzert „querbeet“ im Oktober 2010.
Das Foto wurde nach dem Gottesdienst in
Weißbach aufgenommen. Auf dem Bild fehlt
Lisa Schöndorfer, die mit ihrem stimmgewaltigen
Solo beim Gospel „This little light of
mine“ wieder alle beeindruckte.
Für Herbst oder Winter haben wir ein weiteres
„querbeet“-Konzert in der Pfarrkirche Piding
geplant, auch stehen die Firmung im Oktober,
das Adventssingen und die Andacht zum
Friedenslicht kurz vor Weihnachten in unserem
Terminkalender.
Nähere Informationen über Probentermine
und Auftritte gibt es unter
www.jugendchor-piding.de. ■
Judith Stöberl

Familiengottesdienste für (kleine) Kinder
Jeden ersten Sonntag im Monat wird im
Pfarrheim in der Thomastraße ein Gottesdienst
für kleine Kinder gefeiert. Abwechselnd richten
sich die Gottesdienste besonders an Kinder
im Kindergarten- sowie im Grundschulalter,
da es schwierig ist, ein Thema so zu behandeln,
dass es für Drei- und für Siebenjährige
interessant bleibt.
Pastoralreferent Robert Hintereder und eine
Gruppe von Eltern aus der Pfarrei bereiten die
Gottesdienste zusammen vor und sorgen auch
für die musikalische Begleitung, denn das gemeinsame
Singen ist ein wichtiger Bestandteil
der etwa halbstündigen Gottesdienste.
Der vierte König
Am Dreikönigstag hörten die Kinder von
einem kleinen, vierten Königs, der ebenfalls
den Stern gesehen und sich auf den Weg nach
Betlehem gemacht hatte. Allerdings verschenkt
er seine Gaben aus Gutherzigkeit schon
unterwegs an bedürftige Menschen am Wegesrand.
Aber auch über seinen Besuch an der
Krippe ist das Jesuskind glücklich. Anschliessend
durften die Kinder selbst vorsichtig
Weihrauchkörnchen in ein Weihrauchfass einlegen
und erlebten so die Verwandlung der
eher unscheinbaren Körnchen in stark duftenden
Weihrauch.
Lustig sein wie David
Am Faschingssonntag kamen die Kinder verkleidet
zum Gottesdienst. Sie erfuhren die Geschichte
von David, der vor der Bundeslade getanzt
hatte und dafür
geschimpft worden war.
Aber Gottesdienst feiern
und Beten müssen nicht
immer bitterernst sein,
man darf auch lustig
und vergnügt sein! Die
Kinder pusteten Luftschlangen
auf - an jedem
Ende festgehalten, sind
Aus den Pfarrgemeinden
zwei Menschen plötzlich miteinander verbunden.
Ein Luftballon erinnert an eine Freundschaft:
Wie eine Beziehung zu einem anderen
Menschen schwebt er friedlich durch den Raum,
platzt aber, wenn er zu stark aufgeblasen wird.
Maria
Die Kinder hörten
von Maria, die sich
als Mutter Jesu genauso
um ihren Sohn
gesorgt hat, wie sich
überall auf der Welt
Eltern um ihre Kinder
sorgen. Aber da
Maria die Mutter
Gottes ist, dürfen
auch wir mit unseren
Nöten und Freuden zu ihr kommen.
Ein grünes Tuch, das eine Maiwiese darstellen
sollte, wurde von den Kindern mit buntem
Legematerial verziert, zur Freude Marias.
Das Brotwunder
Jesus sprach vor einer großen Menschenmenge,
und am Ende des langen Tages bekommen
alle Hunger, doch nur ein kleiner Junge hat
fünf Brote und zwei Fische mitgebracht. Jesus
nimmt diesen Proviant und bittet seine Jünger,
ihn zu verteilen: 5000 Menschen werden satt.
So kann aus ganz wenig plötzlich ganz viel werden,
wenn jeder teilt, und aus einer Gruppe
Menschen wird eine richtige Gemeinschaft.
Die Kinder durften aus einem Korb einen
bunten Fisch ziehen und sich zu
einem Tuch in der entsprechenden
Farbe auf den Boden setzten.
Nach einem gemeinsamen
Tischgebet bekam jede Gruppe
ein Körbchen mit einem Stück
Brot darin. Wie die Zuhörer Jesu
teilten nun auch die Kinder miteinander
das Brot. ■
Judith Stöberl
Gemeinde-Report August 2011
21

Gemeinde-Report August 2011
22
Aus den Pfarrgemeinden
Ministrantenausflug
nach München
Am 15. Juni fuhren wir um 11.00 Uhr mit
dem Zug nach München. Die Fahrt war anstrengend
und lang, doch sie hat sich gelohnt.
In München angekommen durften wir erst
einmal unsere ganzen Koffer zum Pfarrheim
Sankt Paul schleppen, wo wir dann Uli
Schäfert trafen. Nach einem großen Hallo und
einer freudigen Begrüßung besichtigten wir
dann die Kirche Sankt Paul und den Turm.
Nach der Führung gingen wir dann zum
Sightseeing und zum Shoppen. Am Abend
besorgten wir uns dann eine Pizza und setzten
uns an die Isar. Roberts Hunger auf Eis trieb
uns mitten in der Nacht durch halb München.
Am nächsten Tag packten wir unser Gepäck
und fuhren schweren Herzens um 14.00 Uhr
von München nach Piding. ■
Johanna Salku
Eine-Welt-Laden Piding
im Pfarrheim, Thomastr. 9 (UG)
Öffnungszeiten:
Mi und Fr: 16.00 - 18.00 Uhr
Wir machen Sommerpause: 22.08. - 26.08.
In dieser Zeit bleibt der Laden geschlossen.
Ein herzliches Dankeschön an die Mithilfe unserer Firmlinge!
Bärbel Lackner

Aus den Pfarrgemeinden
Patrozinium Johannishögl mit Sonnwendfeuer
Die Pfarrei Piding feierte das Patrozinium
der Kirche auf dem Johannishögl mit einem
festlichen Abendgottesdienst.
Die geschmückte Kirche war fast zu klein um
die vielen Gottesdienstteilnehmer aufnehmen
zu können.
Pfarrer Josef Koller sowie Monsignore Thomas
Frauenlob feierten in Konzelebration das
Heilige Messopfer am Gedenktag des heiligen
Johannes des Täufers, der als einziger der
Propheten den Erlöser schauen durfte und ein
prophetischer Zeuge der Wahrheit war bis
zum blutigen Märtyrertod.
Die musikalische Umrahmung hatten der
Pidinger Kirchenchor und die Junge Theatermusik
übernommen. Im Eingangslied, als
Volksgesang, wurde der Hl. Johannes angerufen,
dass er Fürbitte für die Sünder an Gottes
Thron erbitten möge.
Pfarrer Koller ging in seiner Predigt auf das
Leben und Wirken des Tagesheiligen ein, der
bestimmt kein angenehmer Zeitgenosse war.
Gottes Wille wirkte bei ihm genauso wie bei
seinen Eltern Elisabeth und Zacharias. Es tut
aber der Kirche gut, wenn es immer wieder
Menschen gibt die ebenfalls durch den Hl.
Geist getrieben, neue Akzente setzen. Der
Kinderchor
Der Kinderchor der
Pfarrei Piding besuchte
am Freitag, den 1.
Juli die Aufführung
des Kindermusicals
„Mäuse in der Pfarrkirche“,
in der Bachschmiede
in Wals. ■
Gottesdienst endete mit dem festlichen Lied
„Großer Gott wir loben dich.“
Gegen 21 Uhr, als es bereits zu dunkeln
begann, wurde ein riesiges Sonnwendfeuer
entzündet.
Die Organisation für dieses weithin sichtbare
Flammensignal wurde wieder gemeinsam von
der Pfarrei und dem Trachtenverein übernommen.
Viele Menschen waren zu diesem eindrucksvollen
Ereignis gekommen, umstanden
das Feuer und blickten, versunken in ihre eigenen
Gedanken in die Flammen. ■
Norbert Titze
Gemeinde-Report August 2011
23

Kindergärten und Schulen
24
Kindergärten und Schulen
Sommerprojekt
„MäuseundEulenerlebenKunst“inderKinderkrippe
Christian Morgenstern hat einmal geschrieben:
„ Man sieht oft etwas hundertmal, tausendmal,
ehe man es zum ersten Mal wirklich sieht.“
So geht es uns wohl allen.
Aus diesem Grund machten wir uns mit unseren
Kindern auf, einmal wirklich hinzusehen.
Dies realisierten wir in unserem diesjährigen
Sommerprojekt mit dem Thema „Mäuse und
Eulen erleben Kunst“.
Wir Menschen und somit natürlich auch unsere
Kleinsten nehmen nämlich nicht nur das
wahr, was wir auch verarbeitet haben, z.B.
durch künstlerische Betätigungen wie Malen,
Zeichnen und Formen, sondern gleichzeitig ist
Kunst eine elementare Möglichkeit, sich selbst
auszudrücken.
Gefühle, Erfahrungen,
neue Einflüsse und
Konflikte können mit
Hilfe der Kunst leichter
verarbeitet werden.
Mit verschiedensten
Materialien und Techniken
forderten wir in
unserem fünfwöchigen
Projekt die Neugier
der Kinder und ihre
Experimentierfreudigkeit heraus. Sie matschten,
formten, kleisterten, klebten, durften
Farben erleben und vor allem frei und kreativ
mit den verschiedensten Materialien arbeiten.
Auch mit einem Faden kann
man tolle Bilder machen
Stolze Präsentation unserer Murmelbilder
Das kleine Blau und das
kleine Gelb treffen
aufeinander
Schmetterling mit
Klatschtechnik Wir färben Wasser ein
Gleichzeitig trainierten die Kinder in diesen
Wochen ihre motorischen Fähigkeiten, ihre
Geduld und Ausdauer, ihre Konzentrationsfähigkeit
und ihre Sinne.
Im Zusammenarbeiten mit anderen
übten sie Toleranz und Kommunikationsfähigkeit.
Sie konnten selbständiges
Denken und Handeln entwickeln
und erforschten, erlebten
und erlernten Farben aktiv und
spielerisch. Gleichzeitig war das
künstlerische Gestalten auch eine
gute Möglichkeit, einmal zur Ruhe
zu kommen und mit sich „eins zu
sein im Tun“.
Nach den Sommerprojekten
in den letzten
Jahren unter dem Motto
„Von der Raupe zum
Schmetterling“ und
„Von der Kaulquappe
zum Frosch“ war dies
eine ganz neue Erfahrung.
Sie bereitete allen
sehr viel Freude und
zeigte uns wieder ein-
mal, welche Fähigkeiten
selbst unsere aller-
Ach wie lustig sehen
meine Hände aus
kleinsten Kinder besitzen.
Wir alle freuen uns schon auf unser Thema im
nächsten Jahr. ■

Im September 2011 geht’s wieder los:
✎ für Kinder ab 2 1 /2 Jahre
✎ zwei mal in der Woche
✎ von ca. 8.30 bis 12.00 Uhr
✎ im Pidinger Kindergarten
✎ spielen, basteln, singen, tanzen, kneten,
malen, verkleiden, lernen, turnen, ...
+ ganz viel Spaß haben - Nebenbei fällt
dann der Übergang in den großen Kindergarten
spielend leicht.
Anmeldung und nähere Infos
unter 08651-719023.
Das Amt für Kinder, Jugend
und Familien informiert
Familienförderung
Die Familienförderstelle im Amt für Kinder-
Jugend-und Familien informiert über aktuelle
Angebote für Familien im Landkreis. Unter
www.familienfoerderung-bgl.de können Sie
für alle Gemeinden im Landkreis aktuelle Veranstaltungen,
Angebote und viele Informationen
rund um die Familie nachlesen.
Wir geben zudem, gerne auch im persönlichen
Gespräch, Auskunft über mögliche Hilfsangebote
und vermitteln an zuständige Stellen.
Koki-Netzwerk frühe Kindheit
Anlaufstelle für alle Eltern, Fachkräfte oder
andere Personen, die sich Sorgen um ihr Kind,
oder um ein Kind in ihrer Umgebung machen.
Die Aufmerksamkeit gilt hier insbesondere
Säuglingen und Kindern in den ersten besonders
sensiblen Entwicklungsjahren.
Kindergärten und Schulen
Ich freue mich auf Euch.
Ursula Kleinert
Weiterhin führen wir familienbezogene
Projektarbeit durch, u.a. in Kooperation mit
unseren Netzwerkpartnern.
Kontakt:
Petra Braun, Salzburger Straße 64,
83435 Bad Reichenhall, Tel.: 08651 / 773 428
Email: petra.braun@lra-bgl.de
www.familienfoerderung-bgl.de ■
Kontakt:
Amt für Kinder, Jugend und Familien
Frau Evi Eisenbichler
Salzburger Str. 64, 83435 Bad Reichenhall
Tel.: 08651 / 773481, Fax.: 08651 / 773 9841
e-mail: evi.eisenbichler@lra-bgl.de ■
Gemeinde-Report August 2011
25

Gemeinde-Report August 2011
26
Infos aus dem Rathaus
Autor Armin Pongs in der Grundschule Piding
Für die Leseerziehung an der Grundschule
Piding wird einiges getan. Interessantes
Leseangebot in der Schülerlesebücherei, regelmäßiger
Besuch der von Eltern betreuten
Lesewerkstatt, Teilnahme am Leseförderprogramm
„Antolin“ im Internet.
Ein Höhepunkt der Aktivitäten war nun die
Vorlesestunde mit dem Kinderbuchautor
Armin Pongs. Aus seinen Büchern rund um das
freundliche Krokodil namens Krokofil hatte er
den Titel „Traumländer“ ausgewählt.
„Wer kann schon lesen?“ fragte Autor Armin Pongs.
Was braucht man, damit Träume wahr werden?
Man muss fest an sich glauben und man
braucht Freunde, die einem helfen. Armin
Pongs behauptete, dass die Kinder in der
Schule einen Traum bereits verwirklicht hätten:
Den Traum, lesen und schreiben zu können.
Alle Finger gingen in die Höhe, als er sich
vergewisserte, bei wem das auch zutreffe.
Voller Erwartung waren nun die Augen der
Schüler auf den Autor gerichtet, als er zu lesen
begann. Armin Pongs verstand es geschickt,
Schulleiter Paul Fegg bedankte sich beim Autor.
nur durch Gestik, Mimik und Variation der
Stimme die Aufmerksamkeit der Kinder zu fesseln.
Immer wieder bezog er sie durch
Bewegungsaufgaben oder akustische Untermalung
aktiv in das Geschehen mit ein. Wer
seine anschließenden Fragen zum Gehörten
richtig beantworten konnte, durfte sich aus
der hölzernen Schatzkiste einen „magischen“
Stein holen, der Albträume wegnimmt.
Interessant war es für die jungen Zuhörer
auch, als ihnen Armin Pongs zum Schluss
erklärte, wie ein Buch überhaupt entsteht.
Lesen macht reich, reich an Bildern im Kopf!
(Aussage von A. Pongs) Das erlebten die
Grundschüler an diesem Vormittag hautnah,
hatte sich doch jeder seine ganz persönlichen
Bilder vom „Traumländer-Krokofil“ während
der Vorlesestunde im Kopf gemalt.
Wer noch keinen „Traum-Stein“ ergattert
hatte, nahm sich nur zu gern beim Hinausgehen
einen besonders schönen aus Pongs
Schatzkiste mit. ■

Ehrung der besten Abschlussschüler
der Mittelschule Piding
Bei der Zeugnisvergabe im
Pfarrsaal überreichten die Bürgermeister
Hannes Holzner,
Piding, und Sylvester Enzinger,
Anger, an die besten Schülerinnen
und Schüler Buchpreise.
Heidi Weber (1,94), Christina
Schneider (1,83) und Sebastian
Hafner (2,11) freuten sich mit
Bürgermeister Hannes Holzner,
Klassenlehrer Werner Trost und
Schulleiter Paul Fegg (von
links). ■
Spende für die Schule Piding
Einen Beamer mit integriertem
Abspielgerät für DVDs und ein
MP3 Mikrofon mit Speicher im
Gesamtwert von 1000 Euro
spendete die Architekturfirma
Schäpertöns & Partner der Schule
Piding.
Bei der Übergabe freuten sich Schüler
der 4. Klasse mit Dr. Bernhard
Schäpertöns und seinem Mitarbeiter
Hannes Frauenschuh, mit
dem Vorsitzenden des Elternbeirats
Wilhelm Klostermann und mit
Schulleiter Paul Fegg und Bürgermeister
Hannes Holzner über das
großzügige Geschenk. ■
Flickkurs
zum Ende der
Fahrradausbildung
Interessiert machen sich
Mädchen der 4. Klasse an das
Lösen des Mantels von der
Felge um den Schlauch freizulegen.
Die Fahrradausbildung an
der Grundschule Piding endete
mit einem Flickkurs unter der
fachkundigen Leitung von
„Dino“ Sigmund von der Firma
Stadler in Hammerau. ■
Kindergärten und Schulen
Gemeinde-Report August 2011
27

Gemeinde-Report August 2011
28
Kindergärten und Schulen
„Sommerolympiade“ der Mittelschule Piding-Anger
„Die Sommerolympiade
der Mittelschule Piding-
Anger ist eröffnet!“
Mit diesen Worten von
Rektor Paul Fegg begannen
die Bundesjugendspiele 2011
der Mittelschule Piding-Anger.
Bei guten äußeren Bedingungen
fanden die Wettkämpfe
auf dem Schulsportgelände
Piding statt. Es galt
für die Schülerinnen und
Schüler der 5. bis 8. Klasse
drei Einzeldisziplinen zu
absolvieren, nämlich Kurzstreckenlauf,
Weitsprung
und Ballwurf. Ausgewertet
wurden die Leistungen in
den verschiedenen Altersklassen nach einem
Punktesystem. Die Schüler zeigten Freude und
sportlichen Einsatz bei den Wettkämpfen, um
an die begehrten Sieger- und Ehrenurkunden
zu kommen.
Richard Winzer aus der 8. Klasse zielt beim Biathlon ganz genau.
Gleichzeitig fand auch ein „Biathlonwettbewerb“
statt. Dabei galt es eine Runde
um das Schulhaus zu laufen und dabei zwei
Geschicklichkeitsübungen zu bestehen. Hier
Genau beobachten ihre Mitschüler und die Klassenlehrerin Frau Herta Falkner
wie Lisa Bauer aus der 5. Klasse in die Weitsprunggrube fliegt.
war Ausdauer und Konzentration gefragt, um
nicht die gefürchteten Strafrunden laufen zu
müssen. Die zeitschnellsten Mädchen und
Buben jeder Klasse wurden mit Urkunden
belohnt. In die Siegerliste des Biathlonwettbewerbes
trugen sich folgende
Schülerinnen und Schüler
ein: Yalcin Dilan und Ehret
Stephan (5. Klasse), Julia Koch
und Stefan Freundorfer (6.
Klasse), Barbara Nitzinger und
Matthias Frauenlob (7. Klasse)
sowie Jonas Ratka und Lisa
Birnbacher (8. Klasse).
Die erfolgreichsten Teilnehmer
der Bundesjugendspiele waren
Lisa Bauer und Gramoz Quorri
aus der fünften Klasse, sowie
Elena Engelmeier, Stefanie Krug
und Matthias Frauenlob aus der
siebten Klasse. Sie alle wurden
von Rektor Fegg mit Ehrenurkunden
ausgezeichnet.
Viele weitere Schüler erhielten Siegerurkunden.
■

Sportfest der Grundschule Piding
Glück mit dem Wetter hatten
die Veranstalter des
Sportfestes der Grundschule
Piding, Peggy Frommknecht
und Paul Fegg. Immer wieder
drohten schwarze Wolken
vom Staufen, der Regen aber
hielt zurück und die angenehmen
Temperaturen schufen
ideale Bedingungen für die
Wettkämpfe. Die acht Klassen
mit knapp 200 Schülern hatten
acht Stationen zu bewältigen.
Neben den klassischen Bundesjugendspielen
mit Lauf,
Wurf und Sprung war noch
ein Biathlon um das Schulhaus
mit zwei Wurfstationen aufgebaut. Sogar
Bürgermeister Hannes Holzner ließ es sich bei
seinem Besuch nicht nehmen, hier seine
Treffsicherheit zu beweisen.
Zwischendurch konnten die Schülerinnen und
Schüler bei verschiedenen Spielstationen mit
Kindergärten und Schulen
Leon Rehm aus der Klasse 2a beim 1. Wurf im Biathlon
Waveboards oder Einrädern aber auch mit
Reifen und Seilen oder Frisbeescheiben ihre
Geschicklichkeit und ihr Können beweisen.
Nach diesem Vormittag gingen die Teilnehmer
erschöpft aber mit vielen neuen Erfahrungen
nach Hause. ■
Stolz präsentieren sich die Schüler mit der erreichten Ehrenurkunde. Dahinter Schulleiter Paul Fegg und rechts die
Lehrerin Peggy Frommknecht.
Gemeinde-Report August 2011
29

Gemeinde-Report August 2011
30
Kindergärten und Schulen
Schwimmfest der Pidinger Grundschüler
Beim Schwimmfest im
Schwimmbad Aufham war der
Klassenteamgeist gefragt. Alle
Schüler waren in die
Wettkämpfe eingebunden.
Sogar die wenig geübten
Schwimmer konnten bei Staffelwettbewerben
für ihre
Klasse kämpfen. Neben der
Schnelligkeit kam es auch auf
das geschickte Miteinander an,
um als Siegerteam hervorzugehen.
In der Transportstaffel musste
die Klasse auf Zeit allerhand
Schwimmmaterial auf die
andere Seite des flachen
Beckens schaffen. Beim Kleiderschwimmen
halfen alle Staffelmitglieder
zusammen um das nasse T-Shirt dem nächsten
Schwimmer anzuziehen, im Sieben-Meilen-
Stiefel-Rennen mussten die Teilnehmer mit
Eine Menge Schwimmgeräte mussten die Grundschüler durch das Wasser
auf die andere Seite des Beckens befördern.
Mit Stiefeln der Größe 45 stapften die Schüler durch das Babybecken. Ganz
schön schwer, wenn sie voller Wasser gefüllt sind!
übergroßen Gummistiefeln durch das Babybecken
marschieren. Eine Luftmatratzenstaffel,
eine Schwimmstaffel und eine Wassertransportstation
waren zusätzliche Wettkämpfe,
die die Klassen gegeneinander
bestritten.
Gemeinsam kann man viel erreichen,
wenn man zusammenhält,
das erfuhren die Schüler beim
Schwimmfest an diesem fröhlichen
Vormittag ganz nebenbei.
Bei der Siegerehrung, umrahmt
vom bekannten Lied „ Er hat ein
knallrotes Gummiboot“, belohnte
Schulleiter Paul Fegg die
Schüler der siegreichen Klassen
mit kleinen Süßigkeiten. Gemeinsam
gewinnen, aber auch
gemeinsam verlieren können,
war ein wichtiges Lernziel dieser
Veranstaltung. ■

Ein gelungenes Burgfest im
Heilpädagogischen Zentrum in Piding
Soziale Einrichtungen
Nach wochenlangen Vorbereitungen und emsigen Basteleien aller Gruppen, konnte man am
Freitag den 20.05.2011 von 10:00 bis 18:00 Uhr die Burgfestung HPZ bestaunen und sich in das
mittelalterliche Spektakel stürzen.
Das HPZ verwandelt sich in eine mittelalterliche Burg Ritter von Plautenstein schlägt Hermann zum Ritter
Nach dem Aufbauen der Burganlage und den Zelten am Vorabend, gab es noch großes Bangen
um die Wetterlage. Schwere Gewitterwolken zogen auf und umrundeten Piding, jedoch ohne
einen Tropfen zu vergießen. Am Festtag strahlte dann die Sonne über der HPZ-Burg.
Tolle Aktionsstände konnte man durchlaufen. Von Amulette bemalen über Naturwebrahmen
gestalten, Schwerter basteln, Blumenkränze herstellen, sich als Ritter oder Burgfräulein schminken
lassen, Bogenschießen, Sackhüpfen, Saustechen bis hin zu Hufeisenwerfen und noch Vielem
mehr. Außerdem wurde man von den Burgherren Gerold von Spannringfelsen und Wulferin von
Plautenstein zum Ritter oder Burgfräulein geschlagen, wenn man alle Spielstationen durchgemacht
hatte. Assistiert wurden die beiden vom Burgfräulein Miagunde von Frankenstein.
Die kulinarischen Leckereien reichten von Stockbrot, das am Lagefeuer gegrillt wurde, Fladenbroten,
Kuchen und Torten, bis hin zu Grillspezialitäten und deftigem Eintopf, wie es zu dieser
Zeit üblich war.
Umrahmt wurde das Burgfest von mittelalterlicher Musik, Schwertkämpfern, einem Gaukler und
den Burgherren und Damen sowie deren Gefolge und Untertanen. ■
Soziale Einrichtungen
31

Gemeinde-Report August 2011
32
Soziale Einrichtungen
Edelweiß Classic am 24.06.2011
Wie schon vor drei Jahren geht in diesem
Jahr der Erlös von ca. 100.000 € an unsere
Einrichtung.
Am Freitag, den 24.06. in der Zeit von 14:30 -
16:30 Uhr konnte man die tollen Fahrzeuge
am HPZ-Rondell bestaunen.
Es war alles bestens gerichtet um die Teilnehmer
zu empfangen, die der Reihe nach gemächlich
zum Eingangsbereich rollten um
einen kurzen Boxenstopp vorzunehmen.
Jugendliche aus unserem Haus begrüßten die
Gäste gebührend.
Die Teilnehmer erhielten als kleines Geschenk
gefilzte Blumen, die im HPZ hergestellt wurden.
Dazu ein Erfrischungsgetränk und Muffins,
die unser Bistroteam vorbereitet hatte.
Ein Tag bei der Freiwilligen
Feuerwehr Bischofswiesen
Einen wunderbaren und lehrreichen
Tag bei der Freiwilligen
Feuerwehr Bischofswiesen, verbrachten
die Kinder und die
Betreuerinnen der „Schulvorbereitenden
Einrichtung des Heilpädagogischen
Zentrums Piding“,
im Rahmen der Osterferien-Betreuung.
Roman Peter und Stefan Votz
zeigten und erklärten den
interessierten Kindern hautnah
die Ausrüstungsgegenstände
und Fahrzeuge der Feuerwehr.
Als Highlight des Tages durfte
jedes Kind in die Rolle eines
Feuerwehrmannes schlüpfen und mit der Feuerspritze löschen. ■
Hannes Mayerl
stellte die Fahrer
und ihre Gefährten
vor und informierte
die Zuschauer
mit seinem
fundierten
Fachwissen über die Oldtimer.
50.000 € wurden von der Willi Althoff Stiftung
dazu gegeben, die von Herrn Novak
(Vorstand der Stiftung) überreicht wurden.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei den
Teilnehmern und bei Joachim Althammer
(Initiator der Edelweiß Classic) und seinen freiwilligen
Helfern, ohne die das alles nicht zu
Stande käme.
Der Erlös wird für ein inklusives Projekt im HPZ
verwendet. ■

Soziale Einrichtungen
HPZ-Piding und HPZ-Ruhpolding
erfolgreich bei den Special Olympics in Ansbach
Die diesjährigen bayrischen Special Olympics
fanden vom 6.6.2011 bis zum 9.6.2011 in
Ansbach statt. Die Special Olympics ist eine
internationale Sportorganisation mit der weltweit
größten Behinderten-Sportbewegung.
Zusammen mit dem HPZ Ruhpolding reiste das
HPZ Piding sind mit insgesamt 20 Athleten
und 6 Betreuern zu den Spielen nach Ansbach
an. Die vier Sportler Michael, Anja, Markus
und Florian vom HPZ-Piding waren in der
Disziplin Fußball vertreten. Die weiteren Teilnehmer
des HPZ-Ruhpolding waren in den Disziplinen
Schwimmen, Kurzstrecke und Staffel
sowie Leichtathletik, 400m-, 1500m- und
4x50m-Staffel vertreten.
Nach unserer Ankunft in Ansbach und dem
Einchecken in unserem Hotel Neuendettelsau
machten wir uns auf den Weg
zur Besichtigung der einzelnen
Sportstätten und anschließend
zur Eröffnungsfeier im
Ortszentrum. Mit einer emotionalen
und fröhlichen Feier
in der historischen Altstadt
wurden die bayrischen Special
Olympics-Sommerspiele auf
dem Martin-Luther-Platz durch
Schirmherrn Dr. Markus Söder
für eröffnet erklärt. Sportler
sprachen in Begleitung von
Prinz Leopold von Bayern den
Special Olympischen-Eid.
Zahlreiche Aufführungen und
eine integrative Band sorgten
bis in den Abend hinein für Unterhaltung und
Spaß.
Am Dienstagmorgen stiegen wir reichlich nervös,
jedoch voller Erwartung in den Wettkampf
ein.
Ausgeschlafen und voll motiviert
ging es am Mittwoch in die Gruppenspielphase,
in der um die
Medaillenränge gespielt wurde.
Bei den anschließenden Siegerehrungen
zeigten sich Spieler
und Betreuer des HPZ-Piding und
Ruhpolding sehr zufrieden und
nahmen voller Stolz ihre Auszeichnungen
entgegen.
Für uns Fußballer waren diese
Special Olympics ein tolles und
eindrucksvolles Erlebnis, welches
uns lange in Erinnerung bleiben
wird.
Durch Anfeuerungsrufe unterstützten
wir unsere Teilnehmer in den Disziplinen
Schwimmen und Leichtathletik, deren
hervorragenden Leistungen durch gute
Platzierungen und Medaillengewinne gekrönt
wurden.
Nach einer tollen Abschlusszeremonie begaben
wir uns alle zufrieden und überglücklich
auf die Heimreise und freuen uns schon
gemeinsam auf die Nationalen -Special -
Olympics 2012 in München, wo wir sicherlich
wieder mit einer starken Truppe auftreten
werden. ■
Gemeinde-Report August 2011
33

Gemeinde-Report August 2011
34
Soziale Einrichtungen
Autohaus Marx aus Freilassing spendiert Fahrzeug
für das Heilpädagogische Zentrum BGL
Im Rahmen des Burgfestes überreichte das Autohaus Marx aus Freilassing den Schlüssel eines
Dienstfahrzeuges für die Auslieferung von Essen an die Grund- und Hauptschule Piding sowie die
beiden örtlichen Kindergärten. Übernehmen wird diese Aufgabe Stefan Haslauer, Schüler der
Berufsschulstufe, der im letzten Jahr erfolgreich den Führerschein bestanden hat. Stefan kann
nun stolz dieses Auto als sein Dienstauto bezeichnen. Wir bedanken uns ganz herzlich beim
Autohaus Marx und bei Achim Althammer, der diese Aktion initiiert hat. ■
Besuch der Wasserball-Nationalmannschaft
im HPZ Piding
Am 01.06.2011 stattete ein Teil der Wasserball-Nationalmannschaft,
die im WM-Trainingslager in Ainring zu Gast waren, dem HPZ einen
Besuch ab. Während des Bistro-Verkaufs in der Aula des HPZ mischten
sich die Spitzensportler unter die Kinder und Jugendlichen, die begeistert
Fragen stellten und um Fotos und Autogramme baten.
Eine Din-A4-Autogrammkarte wurde von allen Wasserballern unterschrieben
und bekam einen Ehrenplatz im Bistro des HPZ. Mit großem
Applaus wurden die Sportler schließlich verabschiedet. ■

Neues aus dem Seniorenhaus St. Laurentius
Liebe Pidingerinnen und Pidinger,
Die Zeit vergeht schnell und so können wir
wieder auf ein erfülltes 1. Halbjahr 2011
zurückblicken. Mit der Unterstützung unserer
Ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus Gemeinde
und Pfarrei war es uns möglich,
wieder ein attraktives Programm für
unsere BewohnerInnen zusammenzustellen.
An dieser Stelle gilt unser Dank
all jenen, die sich in unserem Hause
engagieren.
Höhepunkt war in diesem ersten
Halbjahr natürlich unser Maifest, von
dem wir an dieser Stelle berichten
möchten.
Am 21. Mai hatte das Seniorenhaus
zum traditionellen Maifest mit
Aufstellen des Maibaumes geladen.
Natürlich waren alle recht nervös an
den Tagen vor dem großen Fest. Ob das
Wetter wohl in diesem Jahr schön sein
Überblick über das Festgelände
würde? Doch die Sorgen waren umsonst.
Pünktlich zum Maifest hatten wir bestes
Feierwetter, Strahlenden Sonnenschein und
angenehme Temperaturen.
Das Maifest im Seniorenhaus St. Laurentius
fand auch in diesem Jahr wieder großen Anklang.
Und so wurden denn die Bewohner, die
Gäste und die vielen ehrenamtlichen HelferInnen
aufs herzlichste begrüßt von Heimleiter
Kai Kasri der auch den Beginn des Maifestes
einläuteten. Natürlich war für das leibliche
Wohl bestens gesorgt sowie für die Getränke -
Soziale Einrichtungen
selbst Hausleiter Kai Kasri zapfte frisches Bier
für die BesucherInnen. So konnten die Gäste
dann dem Trachtenverein Piding bei der
schweißtreibenden Arbeit des Maibaumaufstellens
zusehen. Das war wie in jedem Jahr,
ein besonderes Spektakel für die BewohnerIn-
nen des Seniorenhauses. Mit Ihren
hölzernen Stangen hievten die
Männer und Buben des
Trachtenvereines den festlich
geschmückten Maibaum Stück um
Stück in die Höhe bis er sicher
stand. Anschließend kraxelten die
Burschen und auch so manches
Mädel am Stamm hoch und versuchten
eine der angehängten
Leckereien wie Brezel oder Würstel
zu ergattern. Musikalisch wurde
der Trachtenverein bei seiner
schweißtreibenden Arbeit von der
Pidinger Blasmusik unterstützt, die
das Fest mit ihrer mitreißenden
volkstümlichen Musik gestalteten.
Zum Abschluß durfte auch eine
Tanzvorführung der Pidinger
Trachtenkinder nicht fehlen. Sie wurde vom
Publikum mit viel Begeisterung aufgenommen.
Alle Gäste spendeten den Mädchen und
Buben großen Applaus für ihre dargebotenen
Schuhplattler und Reigentänze. Am frühen Abend
klang dann das Maifest aus und BewohnerInnen
und Gäste gingen mit vielen schönen
Impressionen und Erinnerungen an ein rundum
gelungenes Maifest nach Hause. ■
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Team vom SeniVita Seniorenhaus
Gemeinde-Report August 2011
35

Aus den Vereinen
36
Aus den Vereinen
Vereinsplatteln des GTEV „D’Staufenecker“ Piding
Kürzlich fand im Gasthaus Altwirt in Piding
das Vereinspreisplatteln des GTEV „D`Staufenecker“
Piding statt. Vorstand Sepp Gruber begrüßte
die Kinder und Jugendlichen und
deren Eltern, sowie die aktiven Dirndln und
Buam. Er bedankte sich für das fleißige Proben
und wünschte ihnen viel Erfolg. Ein besonderer
Dank ging an die Preisrichter : Sepp Sieber
aus Truchtlaching, Martl Schützinger aus
Traunstein, Peter Eicher jun. aus Weißbach
und Stefan Gullinger aus Ruhpolding. Ebenso
bedankte er sich bei den Musikanten: Anderl
Hinterstoißer, Michi Scheil und Sepp Kamml,
Georg Argstatter und Bernhard Gasser.
Zur Siegerehrung konnte Vorstand Gruber
auch 1. Bürgermeister Hannes Holzner und
2. Bürgermeister Walter Pfannerstill begrüßen,
die diese auch durchführten.
Ergebnisse:
Buam Gruppe I: 1. Tobias Klaiber,
2. Dominik Holzer, 3. Maxi Braun
Dirndln Gruppe I: 1. Lisa Zinecker,
2. Andrea Koch, 3. Sophie Kleinert
Buam Gruppe I a: 1. Benedikt Kleinert,
2. Marcel König, 3. Christoph Schöndorfer
Dirndln Gruppe I a: 1. Michelle Poschner,
2. Carina Kuprian, 3. Marina Grassmann
Buam Gruppe II: 1. Florian Häfele
Dirndln Gruppe II: 1. Evi Eisenbichler,
2. Julia Prantler, 3. Leni Baumgartner
Buam Gruppe III: 1. Georg Häfele,
2. Seppi Braun, 3. Andreas Pfannerstill
Dirndln Gruppe III: 1. Franziska Kleinert,
2. Barbara Dietlinger, 3. Johanna Salku
Buam Gruppe IV: 1. Christian Kleinert
Dirndln Gruppe IV: 1. Christina Weber,
2. Heidi Weber, 3. Katharina Brüderl
Aktive Dirndln: 1. Regina Willberger,
2. Eva Willberger, 3. Katharina Gruber
Aktive Buam I: 1. Andreas Haiker,
2. Franz Braun, 3. Bernhard Gruber
Aktive Buam II: 1. Anton Edfelder,
2. Anderl Hinterstoißer, 3. Seppi Willberger
AH: 1. Maxi Schweikart,
2. Michi Scheil, 3. Albert Häfele
Gruppen: 1. Aktive I, 2. AH, 3. Aktive II
Als Preise gab es für die Kinder Pokale und alle
Mitwirkenden bekamen Hutanstecknadeln.
Den Wanderpokal bei den Jugendlichen für
die höchste Punktzahl erhielten Christina
Weber und Georg Häfele.
Für die aktiven Buam und Dirndl und AH, sowie
den Helfern und Musikanten gab es im
Anschluss an die Siegerehrung noch eine
Brotzeit, so klang der Abend gemütlich aus. ■

Aus den Vereinen
Tagung des Kreisverbands für Gartenbau und
Landschaftspflege in Piding - Thema des Abends: ROSEN
Für jeden Gartenbauverein im Landkreis ist
es eine Ehre und eine besondere Aufgabe,
Gastgeber für die Kreisverbandstagung sein
zu dürfen. Ein voller Saal und Ehrengäste wie
stellvertretender Landrat Rudolf Schaupp,
Ehrenvorsitzender Hubert Ainerdinger sowie
die Vorsitzenden aus den Landesverbänden
Traunstein und Salzburg unterstrichen, dass
die Arbeit der Gartler dort geschätzt wird. Der
Saal sowie der Eingangsbereich des Gasthauses
Altwirt waren mit einer Kombination
aus Frühlingsimpressionen und Rosen geschmückt,
passend zum Thema des Abends. In
einem rund einstündigen Referat gewährte
der Geschäftsführer der Tiroler Gartenbauvereine,
Ingenieur Manfred Putz einen auf-
schlussreichen Einblick in die Welt der Rosen.
Der Fachmann erläuterte anschaulich die Pflege
der Rosen und zeigte, wann und wie der
richtige Rückschnitt gemacht wird. „Der
Schnitt erfolgt prinzipiell im Frühjahr“, so die
klare Aussage zum richtigen Zeitpunkt.
Manfred Putz ging weiter auf die Bekämpfung
von Schädlingen und Krankheiten ein,
erläuterte die Möglichkeiten, damit die Stauden
unbeschadet über den Winter kommen
und unterstrich seine Ausführungen mit
Bildern. Der Vortrag voller praktischer Tipps
und Anregungen wurde mit viel Applaus
belohnt.
Mit der Verteilung der Tombola endete dieser
interessante und lehrreiche Abend. ■
Krieger und Soldatenkameradschaft Piding e.V.
Gräber und Vermisstensuche der Soldaten
1. und 2. Weltkrieg
Zum 1. Mal beim Ruperimarkt am 18. September 2011 in der Merzweckhalle in Piding stelle ich
folgende Ordner aus. Gezeigt werden Sterbebilder und Suchergebnisse von folgenden Orten.
Piding, Anger, Aufham, Marzoll, Bad Reichenhall, Bayrisch- Gmain, Großgmain, Karlstein- Nonn,
Schneizlreuth, Weißbach an der Alpenstraße, Teisendorf, Weildorf, Mehring-Holzhausen,
Oberteisendorf, Neukirchen, Ainring, Feldkirchen, Thundorf- Straß, Saaldorf, Surheim, Laufen
und Leobendorf mit Heining und Triebenbach.
Es wurden auch die Ergebnisse von Vertriebenen und Flüchtlingen berücksichtigt. ■
Johann Steinbrecher, 1. Vorsitzender
Gemeinde-Report August 2011
37

Gemeinde-Report August 2011
38
Aus den Vereinen
Historischer Verein Piding e.V.
Der Historische Verein Piding e.V.
hat seinen Ausflug zum Delta der Tiroler
Ache auf den 17. 09.2011 verschoben;
aber der Ausflug zur Austellung
von König Ludwig II auf die
Herreninsel konnte stattfinden.
Am Samstag, den 9.07.2011 war der
Historische Verein Piding e.V. auf den Spuren
von König Ludwig II. unterwegs.
Nachdem sich alle 22 Teilnehmer am Hafen in
Stock eingefunden hatten, konnten wir schon
um 9.°° Uhr zur Herreninsel übersetzen. Bei
traumhaftem blauen Himmel, das hatte der
1.Vorstand per Fax beim Petrus bestellt, wanderten
wir von der Bootslende zum Schloss.
Die Führung ging pünktlich, mit einer sehr
charmanten, königstreuen Führerin los.
Von der fachkompetenten und mit vielen
Anekdoten aufgelockerten Führung waren
alle begeistert.
Die sehr gute und ausführliche Darstellung
des Lebens Ludwgs II, konnte nach der
Führung jeder noch für sich vertiefen.
Vor dem großen Ansturm fuhren wir mit dem
Schiff zurück nach Stock und machten uns
über Breitbrunn und Gstadt auf den Weg
nach Schalchen.
Dort war für uns auf
der herrlichen Terrasse
mit Blick über den See zum
Essen reserviert.
Nach der sehr guten Stärkung traten wir den
Heimweg an, sodass wir wir ca. um 16°° Uhr zu
Hause anlangten.
Wir wollen noch darauf hinweisen, dass sich
der Historische Verein jeden 1. Dienstag im
Monat im Gasthaus „Palmcafe“ in der Auenstraße
ab ca. 19°° Uhr trifft.
Geschichtlich Interessierte sind gerne willkommen.
■
Historischer Verein e.V. Piding
Albert Kreil, 1. Vorstand
Werden Sie Mitglied im Historischen Verein
Piding e.V.! Bei einem Jahresbeitrag von nur
20,- € bekommen Sie einiges geboten und Sie
können auch selbst einiges gestalten.
Wie z. B. in der Redaktion für das Vereinsblatt
oder durch Fotoarbeiten an geschichtlichen
Stätten.
Beim Organisieren von Ausflügen oder
Vorträgen kann man jede Menge interessanter
Menschen kennenlernen.

„Viel Ärger für den Bürgermeister“
Ländlicher Schwank in drei Akten von Andreas Baumgartner
Bürgermeister Georg Lechner ist das
größte Malheur passiert, das einem nach seiner
Meinung überhaupt passieren kann.
Sepp ist ganz erbost - was hat der Bürgermeister auf
dem Kerbholz ...?
Sie sind verwirrt?
Genauso ergeht es seiner
Ehefrau Hermine und
den Kindern Brigitte und
Schorsch. Denn plötzlich
ändert sich seine Einstellung
zum Umweltschutz
und er fährt mit
dem Fahrrad ins Amt.
Die Großmutter der Familie
liebt Kriminalgeschichten
und wird zufällig
Zeugin eines Telefongesprächs,
hinter
dem sie Erpressung und
nächtliche Abenteuer
vermutet.
Der junge Journalist
Karli Ziegler wittert eine
Die Lawine kommt in’s Rollen ...
Auf welcher Seite steht Gemeinderat
Kirchmayer ...?
politische Sensation und Georg Lechner entschließt
sich zu außergewöhnlichen Maßnahmen.
Kann der Bürgermeister die Sache klären,
ohne dass sein Ansehen Schaden leidet?
Sehen Sie selbst, wie schnell es „Viel
Ärger für den Bürgermeister“ gibt ...
SPIELTERMINE
Mittwoch, 17.08.
Freitag, 26.08.
Sonntag, 28.08.
Sonntag, 11.09.
Freitag, 16.09.
Freitag, 23.09.
jeweils um 20 Uhr
im Gasthaus ALT-
WIRT in Piding.
Karten sind erhältlich
im Tourismusbüro
Piding bei
Herrn Christian
Kleinert (Telefon
08651/3860) und
an der Abendkasse.
Aus den Vereinen
TheaterPiding
Die Theatergruppe freut sich über Ihren
Besuch und wünscht gute Unterhaltung!
Schorsch bringt seinem Vater das neue Fortbewegungsmittel. Karli Ziegler, der unerwünschte Journalist.
Die Oma mitten
im Tatort!
39

Sport
40
Sport
Wie verlädt man ein Pferd richtig?
Der Reit- und Fahrverein Högl e. V. veranstaltete auf dem Klingerhof
einen Reitlehrgang, zum ersten Mal in den Osterferien.
Sechs Mädchen im Alter zwischen acht und
fünfzehn Jahren, die teilweise schon mehrere
Jahre reiten, bereiteten sich, jeden Ferienvormittag
auf die Motivations- und Leistungsabzeichenprüfungen
vor. Unter Anleitung von
Trainer-C Anja Fagerer wurden Julia Hollnburger
und Lisa-Marie Schütt auf die Prüfung
zum Kleinen Hufeisen vorbereitet.
Neben theoretischem
Wissen über Pferdehaltung
und -pflege,
Pferderassen und
Reitlehre mussten die
Mädchen sämtliche
Reitbahnfiguren nach
dem dementsprechend
gegebenen
Kommando vorreiten
und in jeder Gangart
ausbalanciert auf dem
Pferd sitzen.
Während es sich beim
Kleinen Hufeisen um
ein Motivationsabzeichen
handelt, dass den ReiterInnen ihren
jeweiligen Leistungsstand bestätigt und zu
mehr anspornen soll, ist der Deutsche Reitpass
das einzige Leistungsabzeichen, dass von den
Versicherungen für das Reiten im Gelände
anerkannt ist. Das Bestehen dieser Prüfung
kann jedem, der sich mit Partner Pferd außerhalb
der Reitbahn aufhält nur empfohlen werden.
Damit Ann-Kathrin Schütt, Antonia Friebel,
Melina Kern und Mona Pieckenhahn die
Prüfung zum Deutschen Reitpass überhaupt
antreten konnten, mussten sie zuerst einmal
ihr Wissen beim Basispass Pferdekunde unter
Beweis stellen, das unter anderem aus dem
richtigen Verladen eines Pferdes, dem Bandagieren,
der Pferdepflege und der Sicherheit
im Umgang mit dem Pferd bestand. Theo-
retisch wurden für den Reitpass dann das richtige
Begegnen mit Fußgängern und anderen
Verkehrsteilnehmern, die Verkehrsregeln, das
Reiten in Wald und Flur und die Sicherheitsaspekte
beim Reiten außerhalb der Reitbahn
abgefragt. Praktisch konnte der
Richterin Elisabeth Schnitzer nur ein kleiner
Auszug der erlernten Fähigkeiten im Gelände
vorgeführt werden.
Dazu gehörten
unter anderem das
Reiten im Verband,
von der Gruppe
wegreiten, Einreiten
ins Wasser und
das Überspringen
fester Geländehindernisse.
Nachdem die Pferde
versorgt, wieder
in den Offenlaufstall
entlassen waren
und sich die
Reiterinnen umgezogen
hatten, fand
im Cafe & mehr in Piding die Urkunden- und
Abzeichenverleihung statt, bei der allen
Teilnehmerinnen zum Bestehen der Prüfungen
gratuliert werden konnte.
Mehr Fotos und Informationen zu den Prüfungsvorbereitungskursen
im Reiten, Fahren
und Longieren hat der Reit- und Fahrverein
auf www.rfv-hoegl.de veröffentlicht und Anja
Fagerer vom www.klingerhof.de beantwortet
gern spezielle Fragen zum nächsten Kurs in
den Pfingst- und Sommerferien. ■

ASV-Senioren sind immer aktiv
Ein Teil der Seniorenturner des ASV Piding
nutzten den Vatertag 2011 als ‚Opatag’ zu
einem Wanderausflug um und über den Högl.
Trotz der regnerischen Witterung erreichten
die älteren Herren trocken, wenn auch leicht
verschwitzt, den Johannishögl zur ersten Einkehr.
Nach der Kräfte bringenden Brotzeit ging es
dann weiter über den Neubichl zur Strobelalm.
Hier ließen sich die Sportler mit der hervorragenden
Küche, den appetitlich angerichteten
Gerichten und einem aufmerksamen
Service verwöhnen.
Nach diesem Aufstieg erkannten die Wanderer
einmal mehr die Schönheiten des Höglwaldes
und die vielseitigen Möglichkeiten
rund um unsern Hausberg. Wirklich spannend
wurde der Weiterweg dann bei dem Abstieg
zum Sonnenhang. Viele Sportler kannten die
wildromantische Schönheit des Berges noch
gar nicht. Auf schmalem Pfad ging es dann
Sport
schließlich an tiefen Gräben und Schluchten
vorbei. Wasserfälle und Bachläufe rundeten
das Erlebnis ab, bis man wieder im Tal angelangt
war und die ersehnte Kaffeepause einlegen
konnte. Das letzte Stück bis zum Parkplatz
war dann nach allen Anstrengungen und dem
angenehmen Gefühl, mit einer Supergruppe
unterwegs gewesen zu sein, nur noch eine
Kleinigkeit.
Die Senioren-Turngruppe im ASV trifft sich
jede Woche in der Halle zu wohltuender
Gymnastik mit Dehnungsübungen, einem
Standstabilitäts-Training und einigen Sätzen
Volleyball. In den Ferienzeiten wird geradelt
oder an anderen Sportarten im Freien teilgenommen.
Das gemütliche Beisammensein
fehlt in dieser Gruppe, die in der Turmabteilung
schon über 30 Jahre besteht, nicht.
Also: Jüngere und ältere Senioren, schaut’s
doch mal bei uns vorbei! ■
Gemeinde-Report August 2011
41

Gemeinde-Report August 2011
42
Sport
ASV Piding, Abteilung Badminton
www.asv-piding-badminton.de
Die Badminton-Abteilung des ASV Piding,
1993 gegründet, umfasst aktuell ca. 40
Mitglieder und nimmt seit neun Jahren auch
an der Österreichisch-Bayrischen Meisterschaftsrunde
des Salzburger Badmintonverbandes
teil.
Trainingszeiten
Der Trainingsbetrieb findet jeweils
• Dienstag und Freitag ab 19 Uhr in der
Mehrzweckhalle Lechsenwiese
statt. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen,
vorbeizuschauen. Insgesamt 7 Spielfelder
sind vorhanden, so dass in der Regel ausreichend
Platz ist, sich auszutoben.
Meisterschaftsrunde 2010/2011
In der zurückliegenden Saison nahm die
Pidinger Badminton-Abteilung mit einem
Team an der Österreichisch-Bayrischen
Meisterschaftsrunde des Salzburger
Badminton-Verbandes teil.
Mit den Damen Sabine Stöberl, Sonja
Götzinger sowie Oliver Siems, Thorsten
Hofmann, Helmut Parzefall, Nils Hartwich,
Alexander Parzefall war das Stammteam zu
Beginn gesetzt.
Neben den Stammkräften kamen im Verlauf
der Saison durch das Fehlen einiger
Stammspieler noch Michaela Mayer sowie bei
den Männern Thomy Klein, Andreas Malek,
Uwe Klein und Heiner Probst zum Einsatz.
Im Verlauf der Saison spielte das Team sehr
erfolgreich und peilte direkt die
Tabellenspitze an. Im entscheidenden Match
gegen die Lokalnachbarn von TSV Freilassing 1
mussten sich die Pidinger denkbar knapp mit
3:5 geschlagen geben, wurden jedoch aufgrund
eines Spiels Vorsprung weiter als
Tabellenführer gelistet. Im letzten Spiel ging
die Tabellenführung zwar noch an die
Freilassinger, doch mit dem zweiten Platz nach
der Runde erreichten die Badmintonspieler
um Helmut Parzefall ihr bisher bestes
Ergebnis.
Im Playoff-Turnier in Walserfeld wurden dann
im April 2011 die ersten drei Plätze ausgespielt.
Hier setzte sich dann Gastgeber
Walserfeld als Meister durch, während die
ASVler sich mit dem dritten Platz zufrieden
geben mussten. Hierbei spielte sicher auch das
Fehlen von Stammspieler Thorsten Hofmann
eine wichtige Rolle.
Das Team beim Playoff-Turnier in Walserfeld
Oliver Siems, Nils Hartwich, Sonja Götzinger, Sabine
Stöberl, Helmut Parzefall, Andreas Malek
Premiere des „Pidinger Badminton-Cups“
mit einigen Überraschungen
Am Samstag, den 19. März, fand in der
Pidinger Mehrzweckhalle (Lechsenwiese) die
Premiere des „Pidinger Badmintoncup“ statt
mit den Disziplinen Einzel, Doppel und Mixed.
Die Gastgeber vom ASV Piding Badmintonabteilung
begrüßten dabei mehr als 30
Teilnehmer aus dem Einzugsgebiet von Zell
am See bis Aschau am Chiemsee.
Begonnen wurde bereits am Vormittag mit
den Einzel-Begegnungen. Hier gab es noch
vier kurzfristige Absagen, so dass das Team um
Andreas Malek und Oliver Siems ein kurzfristig
ein 14er-Feld entwickelten und ausspielten
- allerdings ohne Platzierungen der Gastgeber
in den vorderen Plätzen.
Mit leichter Verspätung begannen dann
gegen 13.30 Uhr die Doppel-Spiele, bei denen
der Gastgeber mit 5 der insgesamt 12 Teams
stark vertreten war. Doch als gute Gastgeber
überließen die Pidinger den Gästen das

Rennen um die Top-Platzierungen. Allein Nils
Hartwich/ Oliver Siems kamen bis ins
Halbfinale, wo sie jedoch den späteren
Siegern Landauer/Zich (UBC Salzburg) unterlagen.
Im Spiel um Platz drei setzten sie sich
jedoch gegen die Freilassinger Paarung
Rückerl/ Gimpel klar in zwei Sätzen durch.
Weitaus spannender verlief das Finale zwischen
Götzinger/ Pape (Freilassing) gegen
Landauer/Zich. In drei hart umkämpften
Sätzen (22:20, 17:21, 21:16) gewannen die
Salzburger Landauer/Zich auf dem Centre
Court.
Gegen 15 Uhr begannen schließlich die Spiele
der Mixed-Disziplin mit insgesamt 11 TeilnehmerInnen.
Die vier teilnehmenden Teams der
Gastgeber präsentierten sich dabei in guter
Spiellaune und erreichten gute Plätze unter
den letzten Acht.
Im Platzierungsspiel um den 7. Platz setzten
sich die frisch aus dem Urlaub zurückgekehrten
Michaela Mayer/ Uwe Klein gegen die
Vereinskollegen Andrea Rothkopf/ Andreas
Malek durch.
Im Halbfinale kam es dann zum vereinsinternen
Aufeinandertreffen von Sonja Götzinger/
Nils Hartwich und Sabine Stöberl/ Oliver Siems,
das letztere in zwei Sätzen für sich entschieden
und ins Finale einzogen. Götzinger/
Hartwich steigerten sich im Spiel um Platz drei
nach schwachem ersten Satz und gewannen
9:21, 21:13, 21:15 gegen Hörlberger/ Landauer
(UBC Salzburg).
Dritter Platz im Doppel beim eigenen Turnier:
Nils Hartwich, Oliver Siems
Sport
Im Mixed-Finale gegen die Freilassinger
Götzinger/ Götzinger versäumten es Stöberl/
Siems im zweiten Durchgang, den entscheidenden
Satzball zu verwerten und unterlagen
18:21, 20:22.
Nach der Siegerehrung gegen 19.30 Uhr
äußerten sich die Teilnehmer und
Organisatoren sehr positiv über die
Veranstaltung, zumal keine Verletzungen auftraten
und bei den insgesamt über 60
Begegnungen zahlreiche hochklassige, spannende
Matches zu sehen waren.
EURO-REGIO-Turnier 2011 Freilassing
Auch wenn in diesen Jahr die Teilnahme seitens
der Pidinger eher gering war, spielten die
Akteure dafür umso erfolgreicher.
Bei den Damen traten für den ASV Piding im
Damendoppel A Sabine Stöberl/ Sonja
Götzinger an, um ihren Titel von vor zwei
Jahren zu verteidigen. In der Gruppe mit insgesamt
nur vier Teams (kein Team der
Gastgeber am Start) absolvierten sie dies ohne
größere Probleme. Lediglich gegen das außer
Konkurrenz mitspielende Mixed vom SV
Aschau mussten die Pidingerinnen über drei
Sätze gehen. Mit dem nunmehr dritten Titel in
Folge können sich Stöberl/ Götzinger quasi
den Wanderpokal mit nach Piding nehmen.
Schafften das Triple beim EUREGIO:
Sonja Götzinger, Sabine Stöberl
Bei der Mixed-Disziplin Klasse A (6 Teilnehmer)
erreichten Michaela Mayer/Uwe Klein
einen guten dritten Platz.
Also, …
schaut doch mal bei uns vorbei - Felder,
Schläger und Bälle liegen bereit! ■
Gemeinde-Report August 2011
43

Gemeinde-Report August 2011
44
Sport
T.C. Piding
Beinahe die Hälfte der Saison
2011 ist vorbei und es ist an der
Zeit, ein erstes (durchaus positives!)
Resümee zu ziehen:
Wie erwartet, erfolgte die Platzinstandsetzung
auch in diesem Frühjahr reibungslos - und zwar
durch unseren Platzwart Georg Zeindl und
sein Team. Die Mitglieder können sich daher
auch dieses Jahr über sechs Plätze in bestem
Zustand erfreuen. Selbst Wind, Sturm und ausgiebigem
Regen trotzten die Plätze bislang.
Ich bedanke mich an dieser Stelle bei den
außerordentlich engagierten Mitgliedern für
die geleistete Unterstützung, z.B. für die Hilfe
bei der Frühjahrsinstandsetzung, den Platzarbeiten
und diversen sonstigen Arbeiten auf
der Tennisanlage.
In diesem Jahr haben wir erstmalig ein
elektronisches Online-Platzbuchungssystem
im Einsatz, welches bereits im vergangenen
Winter erfolgreich von unserem Hallenbetreiber
Michael Andreason zur Buchung/Reservierung
der Hallenplätze genutzt wurde.
Nach den üblichen Anlaufschwierigkeiten wird
sich dieses System bestimmt durchsetzen.
Durch die damit neu geschaffenen Platzkapazitäten
in unserem Clubhaus (die ehemalige
Reservierungstafel entfällt!), haben wir zusätzliche
Möglichkeiten, unsere Mitglieder
durch eine neue Infotafel - welche im Laufe
dieses Jahres installiert wird - über anstehende
Aktivitäten zu informieren.
Des Weiteren versuchen wir - natürlich immer
im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten
- zu wirtschaften und sind hierbei auf die
Hilfe von Gönnern und Firmen angewiesen. So
war es uns in diesem Jahr möglich, die Waschtische
in den Toiletten zu erneuern. Auch die
Damen- und Herren-Duschen wurden saniert.
Die Arbeiten werden im Laufe des Jahres sukzessive
weitergeführt, da noch weitere „kleinere
Baustellen“ zu bewältigen sind.
Wir vom Vorstand schätzen es sehr, wenn uns
Mitglieder entsprechendes „Feedback“ geben
und diverse Verbesserungsvorschläge äußern.
Durch diese Rückmeldungen sorgen unsere
Mitglieder für eine aktive - und durchaus wünschenswerte
- Mitgestaltung des Vereinslebens.
In sportlicher Hinsicht kann man von dieser
Saison bislang nur Positives berichten. Der sensationelle
Aufstieg der Herren70-Mannschaft
von der Bayern- in die Regionalliga „überstrahlt“
nahezu alles bisher Dagewesene.
Mit 14:0 Punkten (bei 7 Spielen und 40:2
Matchpunkten), darf man von einer sportlich
absolut überzeugenden Saison sprechen.
Der beispiellose Einsatz von Mannschaftsführer
Heinz Dalzio vor und während sowie auch
nach der Saison sucht Nachahmer!
Im Namen des Vorstandes und aller Mitglieder
gratulieren wir Euch herzlich zu diesem tollen
Erfolg und wünschen uns, dass Ihr den Verein
und den Ort Piding auch im kommenden Jahr
bei so guter Gesundheit überregional sportlich
und äußerst sympathisch präsentiert.
Die Damen40 (mit Mannschaftsführerin Andrea
Angerer) haben sich bereits vor dem letzten
Spieltag die Relegation zum Aufstieg in die
Landesliga gesichert. Auch hier wünschen wir
viel Glück für die anstehende herausfordernde
Relegationspartie.
Die 1. Herrenmannschaft hat den Aufstieg in die
Regionalliga zwar um Haaresbreite verpasst,
jedoch einen passablen 3. Platz in der Endtabelle
erreicht. Unglücklicherweise mit einem
besseren Matchverhältnis als der diesjährige
Aufsteiger aus Dachau, doch wird unsere
Mannschaft den Aufstieg in der kommenden
Saison bestimmt wieder aufholen.
Zuversichtlich stimmt uns das sportliche Auftreten
auf dem Platz dieser bislang jüngsten Mannschaft
in der Bayernliga seit vielen Jahren.
Um den Klassenerhalt kämpfen müssen noch
die 1. Damen- und die 2. Herrnmannschaft, die
es wohl wieder bis zum letzten Spieltag spannend
machen werden.
Bei den Jugendmannschaften - wie sollte es
auch anders sein - haben Juniorinnen und
Junioren in der AK14 die Titel souverän in der
Bezirksliga erspielt. Alle weiteren Mannschaften
spielten im Rahmen Ihrer Möglichkeiten.
Ich kann im Rahmen dieses Artikels (noch)
nicht alle exakten Daten und Ergebnisse zur
Verfügung stellen, da sich der Redaktionsschluss
und die fortlaufenden Aktivitäten seitens
des Vereines überschneiden. Ich versichere
jedoch, dass alle relevanten Informationen
und Geschehnisse in der nächsten Ausgabe
des Gemeindereports entsprechend weitergereicht
werden. ■
Euer Thomas Neumann
1. Vorsitzender TC Piding e.V.

Anwaltskanzlei Pirkenseer
www.pirkenseer.de
Telefon: 08651 / 690500
Architekturbüro Enzinger
e-mail: sigrid.enzinger@gmail.com
Telefon: 08651/1454
Autohaus Bachfrieder
Salzstraße 19 und 25 · Tel.: 08651-97300
Fax: 973020 · www.bachfrieder.de
Autolackiererei Seichter
Am Gänslehen 2 · Telefon: 08651-3386
seichter-lackiert@t-online.de
Bäckerei-Konditorei Stadler
Cafe und Eisdiele · Bahnhofstraße 19
Tel.: 65937 · www.baeckerei-stadler.de
bifne
Bayer. Institut für nachhaltige Entwicklung
Bernhard Zimmer · www.bifne.de
Blumen, Bücher & Geschenke Wieser
Staufenstraße 1-3
www.blumen-wieser.de.to
Burger King Piding
Lattenbergstr. 13 · Telefon: 08651/65982
www.BurgerKing-Piding.de
Dr. med. Claudia C. Carl
Privatpraxis Homöopathie · Tel.: 7668926
Hosemannstr. 26 a · www.claudia-c-carl.de
EBCOM IT-Systeme & Consulting GmbH
Salzstraße 13 · Telefon: 08651/9645-0
www.ebcom.de
EFFEKTIV-HAUS GmbH & CoKG
Bauen u. Sanieren
www.effektiv-haus.com
FOTOSTUDIO Andrea Weineck
Fotografin - Terminvereinbarung
Stoißbergstraße 25 · Tel.: 08651-715244
Miteinander...
Füreinander
F.X. Enzinger Elektro-Anlagen
Weidenstr. 1 · 83454 Anger/Jechling
Telefon: 08656/7428 · www.f-x-e.de
Goldbrunner Paul Energieausweise -
Lüftungsreinigung · Bahnhofstr. 24
e-mail: Paul.Goldbrunner@t-online.de
Heinz Bender KG www.stahlbau-bender.de
Stahlbau - Telefon: 08651/95680
Metallbau - Telefon: 08651/98350
Helmich Ofenbau - Kachelöfen u. Kamine -
Ralf Helmich · Mauthauserstraße 43
Tel.: 66505 · www.kachelofenbau.com
Holzbau DERWART
Inh.: Marcell Derwart · Wisbacherstr. 11
Tel.: 08651/63950 · www.holzbau-piding.de
Immobilienvermittlung & Bautenschutz
Valerius-Szöke · Thomastraße 11
Tel.: 90 59 868 · www.immobilien-valerius.de
Kelterei Stadler
Brennerei-Obstbau · Telefon: 08656/860
info@kelterei-stadler.de
Lerach Planungsgesellschaft mbH
Schrattenbachstr. 11 · 83454 Anger
Tel.: 08656/847 · e-Mail: info@lerach.net
Marilles Schulpack · Inh. Marille Pichler
Bahnhofstr. 43 · Telefon: 08651-69201
www.marilles-schulpack.de
MöbelGarten GmbH dress your garden
Reichenhaller Str. 15 · Telefon: 761 99 99
www.moebelgarten.com
MR FI-VE · Michael Reinhold
Finanzierungen - Versicherungen
Tel.: 9659910 · e-Mail: info@mr-five.de
Musik-Cafe Albrecht Dürer
Ahornstraße 30 · Telefon: 08651/710795
email: albrecht-duerer@bgl-net.de
Unternehmerforum Piding
Dem Unternehmer-Forum-Piding e.V. ist daran gelegen den Bekanntheitsgrad des Wirtschaftsstandortes
Piding in der Bevölkerung zu steigern. Die heimische Kaufkraft soll im Gemeindebereich gebunden werden,
indem den Kunden Vielfalt und Qualität der Leistungen der ansässigen Unternehmen näher gebracht
werden. Darüber hinaus möchten wir aber auch unseren näheren Umkreis, sowie gezielt Feriengäste,
Tagesausflügler und Durch- und Vorbeifahrer auf Autobahn und Bundesstraße ansprechen. Getreu dem
Motto „Miteinander - Füreinander“ möchte das Unternehmerforum Piding e.V. brancheninterne, aber
auch übergreifende, bereits entstandene und neue Kooperationen entwickeln und fördern. Unternehmer,
die ihr Wissen und ihr Engagement in die Arbeit des Unternehmerforum Piding e.V. einbringen möchten,
sind herzlich eingeladen an den monatlichen Treffen teilzunehmen.
Wir sind dabei - wir machen mit!
Familienparadies Neubichler-Alm
Neubichel 5-6 · Telefon: 08656 / 7009-0
www.neubichler-alm.com
Pidinger Werkstätten GmbH
der Lebenshilfe BGL
Hirschloh 1+3 · Tel.: 9600 · www.pwlh.de
Restaurant Palmcafé
Inh.: Dagmar Haider · Auenstraße 3
Telefon: 62372 · www.palmcafe-piding.de
REWE Schönwälder oHG
Inh.: Dieter Schönwälder · Salzstraße 1
e-Mail: dieter.schoenwaelder@t-online.de
ROTTER Heizung · Sanitär · Solar
Inh.: Gerhard Rotter · Bahnhofstraße 45
Telefon: 08651/1466 · Fax: 68474
Schmankerlkurier Catering u. Partyservice
Alpenservice GmbH · Telefon: 602638
www.schmankerlkurier.de
Schreinerei Graßl
Wisbacher Straße 13
Telefon: 08651/690706
Schuhhaus HOLZNER
Trachten- u. Bergschuhe · Teppicheinfassungen
Salzburger Str. 10 · Telefon: 08651/4261
THUMO Gebäudereinigung
Ahornstraße 30
www.thumo.de
Top Getränkemarkt
Bahnhofstr. 29
Telefons: 08651/710211
www.Unternehmerforum-Piding.de
TopPrint /New Design · www.TopPrint.de
Digital- und Textildruck · Werbeagentur
Untersbergstr. 1 · Telefon: 08651/96610
Zeitlos ... gut aussehen, gut fühlen!
Inh.: Gerda Neubauer · Ganghoferstr. 2
Tel.: 766255 · www.zeitlos-gut-aussehen.de
Unternehmerforum Piding
45

46
Unternehmerforum Piding
Gewinnspiel des Unternehmerforum Piding e.V.
Wir bedanken uns für Ihre Treue zu Pidinger Unternehmen. Nehmen Sie zu jedem Einkauf,
jeder Einkehr, jedem Informationsgespräch oder Inanspruchnahme einer Dienstleistung die
Teilnehmerkarte mit und lassen Sie jeweils ein Feld abstempeln! Dies ist natürlich nur bei
Mitgliedern des Unternehmerforum Piding möglich, siehe Liste auf Seite 43!
Unter allen vollständig abgestempelten Karten verlosen wir attraktive Preise:
✐ Fondue-Essen für 4 Personen im Palmcafe ✐ Gutschein für Fotoaufnahmen - Foto Weineck
✐ Brausestangengarnitur (3-tlg.) - Firma Rotter ✐ BMW Baby Racer vom Autohaus Bachfrieder
✐ Kindergeburtstag für 6 Kinder im Burger King / Wals
✐ 3 x 1 Kiste Wieninger Bier - Top Getränke Markt ✐ 2 x Gutschein für Fotogeschenke - TopPrint
✐ 2 x Blumengutschein bei Blumen, Bücher & Geschenke Wieser
✐ Gutschein für Kegeln auf der Neubichler Alm (3 Std.)
und viele weitere Preise!
Einsende- und Abgabeschluss: 30.11.2011 bei allen Mitgliedsbetrieben des Unternehmerforum
Piding e.V. oder per Post (Adresse siehe unten)! Die Gewinner werden benachrichtigt und
unter www.unternehmerforum-piding.de veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
An das
Unternehmerforum Piding e.V., Ahornstr. 30, D-83451 Piding
Absender:
Name/Vorname: _________________________________________________________________________
Adresse: _________________________________________________________________________________
Telefonnummer: _________________________________________________________________________
✃

Fotos: Andrea Weineck, Piding
Unternehmerforum Piding
Autofreier Sonntag hat trotz Regen stattgefunden!
Kleineres Aktionsprogramm aufgrund schlechter Witterung - Fotoimpressionen ...
Noch um 13 Uhr sah es so aus, dass der „Autofreie
Sonntag“ am 24.6. im wahrsten Sinne des
Wortes ins Wasser fallen würde. Pünktlich um
14 Uhr hörte es dann jedoch tatsächlich auf zu
regnen und ein kleines, auf die Schnelle umgeplantes
Aktionsprogramm konnte doch noch
stattfinden! Schön war’s trotzdem! ■
Gemeinde-Report August 2011
47

Gemeinde-Report August 2011
48
Unternehmerforum Piding
Relaxter Schulstart bei Marille’s Schulpack
Schulanfang - für Kinder und Eltern aufregende
Tage. Entspannte und freundliche Beratung
gibt es bei Marille’s Schulpack in der
Bahnhofstraße.
Zu den speziell für den
Schulanfang erweiterten
Öffnungszeiten* erwartet
Sie kompetenter Service im
Fachgeschäft. Entgehen Sie
dem Trubel der ersten
Schultage: Bringen Sie einfach
Ihre Bestellung ins
Geschäft. Während Sie
gemütlich Kaffee trinken
gehen wird Ihr Paket zusammengestellt.
Selbstverständlich können
Sie Ihre Sachen auch zu
einem anderen Zeitpunkt
abholen.
Bei Marille’s Schulpack erhalten
Sie Markenprodukte,
wie z.B. Stifte mit
bruchfester Miene, ideal
für alle Kinder. Auch bei
Sonderwünschen können Sie den Luxus des
kurzen Weges genießen. Falls Sie ein Produkt
im reichhaltigen Schulsortiment nicht gefunden
haben sollten, wird es gerne für Sie
bestellt und ist am nächsten Tag vor Ort.
Marille’s Schulpack: Alles für den
Schulanfang direkt im Ort!
Auch außerhalb dieser Tage steht man Ihnen
bei Marille’s Schulpack für außergewöhnliche
und alltägliche Wünsche zur Seite. Ob Turnbeutel,
Brotzeitdose, Trinkflasche
usw. für Schule und
Kindergarten Sie finden alles
unter einem Dach. Natürlich
gibt es auch für die Größeren
Schulrucksäcke in trendigem
Design. Es besteht im Laden
für die Kinder auch die Möglichkeit
ihren Wunschfüller
ausgiebig zu testen!
Sollte es mal nicht um die
Schule gehen, findet sich in
Marille’s Schulpack eine Auswahl
an Spiel- und Bastelmaterial
für verschiedene
Altersstufen.
Ähnlich dem von Hochzeiten
bekannten „Hochzeitstisch“,
kann für Kindergeburtstage
eine Geburtstagskiste zusammengestellt
werden. Das Geburtstagskind
erhält so individuelle
Geschenke, die es sich selbst ausgewählt
hat. ■
*Unsere erweiterten Öffnungszeit zum Schulanfang 2011:
In der Zeit von
Montag, 5. September (letzte Ferienwoche) bis einschließlich Samstag 10. September:
Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr,
Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
ACHTUNG: IN DER SCHULSTARTWOCHE DURCHGEHEND 9.00 - 18.00 Uhr GEÖFFNET!!!
Schreibwaren·Schulbedarf·Geschenke·u.v.m.
„AllesfürdieSchule“unddenKindergarten
Inh. Marille Pichler · Bahnhofstr. 43 · Piding · Tel. + Fax: 08651/69201 · www.marilles-schulpack.de
Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitag von 9. 00 - 12. 00 und 14. 30 - 18. 00 Uhr
Samstag von 9. 00 - 12. 00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Wechseljahre
Dr. med. Claudia C. Carl
Bei diesem Thema fällt einem sicher je -
mand ein, der damit zu tun hat oder man ist
selbst betroffen.
Die Wechseljahre als Chance
Der Name Wechseljahre weist darauf hin, dass
nun eine Zeit des Wandels und der Ver än de -
rung gekommen ist. Mit den Wechsel jah ren
endet für die Frau der so genannte frucht ba re
Lebensabschnitt, also die körperliche Mutter -
s chaft. Die Wechseljahre sind eine Chance für
die Entdeckung neuer Kräfte, für Verände -
rung und persönliches Wachstum. Sie können
auch als der Beginn einer geistigen Mut -terschaft
bezeichnet werden. Geistige Mutter -
schaft beinhaltet all das, was auf der körperlichen
Ebene Mutterschaft bedeutet. Ein
berühmtes Beispiel ist die Krimiautorin Ingrid
Noll, die im Alter von 55 Jahren das Schreiben
für sich entdeckte, nachdem sie bis dahin als
Mutter von drei Kindern ihr Leben meisterte.
Was sind die typischen Symptome?
Zunächst sollte man wissen, dass 1/3 aller
Frauen in den Wechseljahren keine Beschwer -
den hat, 1/3 aller Frauen geringe Beschwerden
angibt und 1/3 aller Frauen unter starken Be -
schwerden leidet. Die typischen Symptome
sind: Hitzewallungen mit oder ohne Schweiß
tagsüber und oder nachts, Schlafstörungen,
Stimmungsschwankungen, depressive Ver -
stim mun gen, Veränderung der Beschaffen -
heit von Haut und Schleimhäuten.
Welche Therapien gibt es heute?
Um problemlos durch die Wechseljahre zu
kommen, ist es entscheidend, dass jede Frau
ihren eigenen Weg findet.
Partner der Deutschen Post
Staufenstraße 3 · 83451 Piding
Tel.: 0 86 51 / 33 39 · Fax: 0 86 51 / 68 191
www.blumen-wieser.de.to · blumen-wieser@web.de
Unternehmerforum Piding
Noch bis vor wenigen Jahren war es üblich,
dass einer Frau in dieser Lebensphase Hor mo -
ne verordnet wurden. Heute ist man damit
viel zurückhaltender, weil die großen Studien
zur Risikoabschätzung einer Hormoner satz -
therapie gezeigt haben, dass eine längerfristige
Hormontherapie das Risiko für Herz-
Kreislauferkrankungen, Thrombosen, Em bo -
lien, Schlaganfälle, Brustkrebs und Demenzen
erhöht. Aus diesem Grund warnt die Arznei -
mittelkommission der deutschen Ärzteschaft
vor dem routinemäßigen Einsatz von Hormo -
nen in den Wechseljahren.
Neben der Schulmedizin bieten sich die Na -
turheilverfahren und die klassische Homöo -
pa thie als wirkungsvolle Hilfen in den
Wechseljahren an.
Übrigens: Ich bin Fach -
ärztin für Frauenheil -
kun de und habe am
eigenen Leib die Gren -
zen meines Fachgebie -
tes erfahren.
Deswegen bin ich zur
klassischen Homöopa -
thie und den Natur -
heil verfahren gekommen,
die ich in meiner
Privatpraxis in Piding seit 2006 praktiziere.
Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, vereinbaren
Sie einen Beratungstermin in meiner
Praxis. ■
Dr. med. Claudia C. Carl
Dr. med. Claudia C. Carl
Privatpraxis für ganzheitliche Medizin
Hosemannstrasse 26a
83451 Piding
Tel.: 08651/7668926
Email: Clcarl@t-online.de
www.claudia-c-carl.de
Gemeinde-Report August 2011
49

Gemeinde-Report August 2011
50
Unternehmerforum Piding
Aktuelles aus der Rechtsprechung
Haftung bei unbefugter Nutzung
eines eBay-Kontos
Vertragliche Haftung des Inhabers eines eBay-Mit -
glieds kontos für Erklärungen, die ein Dritter unter un -
befugter Verwendung dieses Mitgliedskontos abgegeben
hat. Zwischen den Parteien stand im Streit, ob
das Angebot über eine Gastronomieeinrichtung von
der Beklagten oder ohne deren Beteiligung und Wis sen
von ihrem Ehemann auf der Internetplattform von
eBay eingestellt worden ist. In den Allgemeinen Ge -
schäftsbedingungen von eBay heißt es in § 2 Ziffer 9:
"Mitglieder haften grundsätzlich für sämtliche Aktivi -
tä ten, die unter Verwendung ihres Mitgliedskontos
vorgenommen werden." …
Die Beklagte unterhielt beim Internetauktionshaus
eBay ein passwortgeschütztes Mitgliedskonto. Unter
Nutzung dieses Kontos wurde eine Gastronomie ein -
richtung mit einem Eingangsgebot von 1 € zum Ver -
kauf angeboten. Die Auktion wurde vorzeitig durch
Rücknahme des Angebots beendet, als der Kläger
Höchstbietender war. Er forderte die Beklagte erfolglos
zur Eigentumsverschaffung auf und verlangt nun
Schadensersatz in Höhe von 32.820 €.
Der BGH hat entschieden, dass auch bei Internet-Ge -
schäften die Regeln des Stellvertretungsrechts an -
wend bar sind, wenn durch die Nutzung eines fremden
Namens beim Geschäftspartner der Anschein er -
weckt wird, es solle mit dem Namensträger ein Ge -
schäft abgeschlossen werden. Allein die unsorgfältige
Verwahrung der Kontaktdaten eines eBay-Mitglieds -
kontos hat noch nicht zur Folge, dass der Inhaber des
Kontos sich die von einem Dritten unter unbefugter
Ver wendung dieses Kontos abgegebenen Erklä run -
gen zurechnen lassen muss. Eine Zurechnung fremder
Er klärungen an den Kontoinhaber ergibt sich auch
nicht aus § 2 Ziffer 9 der Allgemeinen Geschäftsbe din -
gungen von eBay. Da diese Allgemeinen Geschäftsbe -
din gun gen jeweils nur zwischen eBay und dem Inha -
ber des Mitgliedskontos vereinbart sind, haben sie
kei ne unmittelbare Geltung zwischen dem Anbieter
und dem Bieter. Ausgehend hiervon war vorliegend
zwischen den Parteien kein Kaufvertrag über die
Gastro nomieeinrichtung zustande gekommen.
BGH 11.5.11, VIII ZR 289/09
(Quelle: Pressemitteilung des Bundesgerichtshofs vom 11.5.2011)
BAYER. WOHNUNGS- UND
GRUNDEIGENTÜMERVERBAND
... der kompetente Partner für alle Fragen
rund um die eigenen vier Wände!
■ Rechtsfragen
zu Verträgen, zum Baurecht, zum Mietrecht ...
■ Steuerfragen
■ Bautechnische Fragen
Ahornstraße 30 · 83451 Piding · Tel. 0 86 51 / 690 500
Rücktritt vom Kfz-Kauf
nur bei erheblichen Mängeln
Nach dem Kauf musste ein Wohnmobil vier Mal in
der Werkstatt des Händlers nachgebessert werden.
Nach dem letzten erfolglosen Werkstattaufenthalt
erklärte der Käufer den Rücktritt vom Kaufvertrag.
Letztlich jedoch ohne Erfolg.
Der BGH hat entschieden, dass Sachmängel, deren Be -
seitigung Aufwendungen von lediglich knapp einem
Prozent des Kaufpreises erfordern, als unerheblich im
Sinne des § 323 Abs. 5 Satz 2 BGB einzustufen sind und
daher einen Rücktritt vom Kaufvertrag nicht recht -
fertigen; dies gilt auch für ein Fahrzeug der "Luxus -
klasse". Unerheblich ist, dass der Kaufgegenstand vor
der Erklärung des Rücktritts bereits mehrfach nachgebessert
wurde. Die Erheblichkeit eines bestehenden
Mangels hat nichts damit zu tun, in welchem Umfang
der Verkäufer zuvor andere Mängel beseitigt hat. Auf
das Ausmaß der Funktionsbeeinträchtigung kommt es
nur dann entscheidend an, wenn der Mangel nicht oder
nur mit hohen Kosten behebbar oder die Mangel -
ursache im Zeitpunkt der Rücktrittserklärung ungeklärt
ist; diese Voraussetzungen lagen hier nicht vor.
(Urteil vom 29.6.2011, Az: VIII ZR 202/10).
Quelle: Pressemitteilung des BGH vom 29.6.2011
Maßgeblicher Zeitpunkt für die
Erheblichkeit eines Mangels
Der Kläger kaufte von einem Händler einen neuen
PKW. Nach Auslieferung des Fahrzeugs rügte er eine
Vielzahl von Mängeln, die zu einer Reihe von Werk -
statt aufenthalten führten. Schließlich trat er vom Kauf -
vertrag zurück. Er klagte auf Rückzahlung des Kauf -
prei ses Zug um Zug gegen Rückgabe des Fahrzeugs.
Der BGH bekräftigt, dass für die Beurteilung der Fra ge,
ob ein Mangel des gelieferten Fahrzeugs unerheb lich
ist und der Käufer deswegen nicht vom Kaufvertrag
zurücktreten kann, auf den Zeitpunkt der Rück tritts -
erklärung abzustellen ist. Ist in diesem Zeitpunkt die
Ursache des fehlerhaften Fahrverhal tens eines Fahr zeugs
trotz mehrerer Reparatur ver suche des Verkäufers nicht
ermittelt, ändert an der Erheblichkeit des Mangels
nichts, dass durch ein im Verlauf des Rechtsstreits eingeholtes
Gutachten die Ursache des Mangels und die mit
verhältnismäßig geringem Aufwand zu bewerkstelligen -
de Möglich keit seiner Behebung offenbar geworden sind.
Quelle: Pressemitteilung des Bundesgerichtshofs vom 4.5.2011,
BGH 4.5.11, VIII ZR 146/10 ■
J ● P
ANWALTSKANZLEI
JÜRGEN PIRKENSEER
Ahornstraße 30 · 83451 Piding
Internet: www.pirkenseer.de
e-Mail: anwaltskanzlei.pirkenseer@t-online.de
Tel. 0 86 51 / 690 500 · Fax 0 86 51 / 690 501
Fachanwalt für Verkehrs- und Strafrecht
Miet- u. Pachtrecht ● Erbrecht

Unternehmerforum Piding
Unternehmerforum Piding e.V. präsentiert sich
wieder gemeinsam beim Pidinger Rupertimarkt
Bereits an die 40 Betriebe haben sich im Unternehmerforum zusammengeschlossen
Wie gewohnt präsentiert sich das Un -
ternehmerforum Piding e.V. gemeinsam auf
dem Rupertimarkt in der Mehrzweckhalle,
um einen Einblick in die breite Palette der
Pidinger Betriebe zu ermöglichen.
Den Besuchern wird wieder die Möglichkeit
gegeben, sich in einer lockeren und ungezwungenen
Atmosphäre über das vielfältige
Angebot der teilnehmenden Unternehmer
eingehend zu informieren. Offen arrangierte
Stehtische und Sitzgelegenheiten laden zum
Verweilen ein.
Natürlich gibt es auch wieder das vom Unter -
nehmerforum organisierte große Ge winn -
spiel mit vielen tollen Preisen!
Vortragsreihe zur
Information und Weiterbildung
Nach dem erfolgreichen Start der Vortrags -
reihe im Juni, folgen im Herbst zwei weitere
Vorträge. Sie befassen sich unter anderem
mit dem Thema „Konstruktive Kritik und
Gesprächsführung“. Die geplanten Termine
hierfür sind der 18. Oktober sowie 15. No -
vem ber.
Monatliche Treffen
Auf diesem Wege laden wir alle Unter neh -
mer, die ihr Wissen und ihr Engagement in
die Arbeit des Unternehmerforum Piding e.V.
einbringen möchten herzlich ein, an den
monatlichen Treffen teilzunehmen.
Die nächsten Treffen sind:
Dienstag, 13. September / Pidinger Werkstätten
Dienstag, 18. Oktober
Dienstag, 15. November
Wir freuen uns, Sie bei einem unserer nächsten
Treffen begrüßen zu dürfen.
Aktuelle Informationen finden Sie im Inter net
unter www.unternehmerforum-piding.de ■
BURGER KING ® lässt Piding springen
Erste 3-Feld-Somersault-Trampolin-Anlage
im Berchtesgadener Land
Erst im April dieses Jahres
wurde der BURGER KING ® in
Piding komplett umgebaut. Seit
dem haben sich Besucher immer
wieder gewundert, was denn
im hinteren Parkplatzbereich
gebuddelt und gebaggert wird?
Nun ist das Geheimnis gelüftet:
Seit Mitte Juni gibt es hier die
erste gewerbliche, TÜV-geprüfte
3-Feld Somersault-Trampolin-
Anlage im Berchtesgadener Land. In der Zeit von
8 - 20 Uhr können sich hier Groß und Klein für jeweils
nur 1 € pro Sprungfeld insgesamt 6 Minuten lang nach
Herzenslust austoben.
Natürlich ist das besonders für die Besucher eine willkommene
Abwechslung, die nach zum Teil stundenlanger
Autofahrt in Piding ihre wohlverdiente Pause
machen. Bestimmt werden es sich aber auch kleine und
große Besucher aus der Umgebung nicht nehmen lassen,
zwischendurch immer einmal dem BURGER KING ®
in Piding einen Besuch abzustatten, um vor oder nach
dem Genuss von flammengegrillten Beef Burgern
oder leckeren Snacks eine Runde zu springen.
Wer seinen Kids lieber von der
großzügigen Sonnenterrasse
aus zuschauen möchte, kann in
der Zwischenzeit feinste italienische
Espresso- und Kaffee -
spezialitäten, süße Desserts
wie Käse- und Marmorkuchen,
aber auch bekannte italienische
Dessert-Spezialitäten wie
Tiramisu, Panna Cotta oder
Tartufo aus der neuen Coffee
Bar genießen.
Aber egal, für welches Angebot sich die Besucher entscheiden
- der BURGER KING ® in Piding ist immer
einen Besuch wert.
BURGER KING®
Lattenbergstraße 13, 83451 Piding, Tel.: 08651-65982
www.burgerking-piding.de · info@burgerking-piding.de
Öffnungszeiten:
Sonntag - Donnerstag: 7. 00 - 01. 00 Uhr
Freitag - Samstag und vor Feiertagen: 7. 00 - 04. 00 Uhr
Öffnungszeiten Trampolin-Anlage:
täglich 8. 00 - 20. 00 Uhr
Gemeinde-Report August 2011
51

Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor
52
Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor
TOP Getränke Piding
Region, Umweltschutz, Qualität,
Service - dies sind die Schlagwörter
unserer Firmenphilosophie
Die ersten Märkte wurden in Traunstein und
Bad Reichenhall 1974 eröffnet. Inzwischen
sind wir mit 17 Filialen in den Landkreisen
Berchtesgaden, Traunstein und Rosenheim
vertreten.
Seit 1993 versorgen wir Sie auch in Piding
mit einem großen Sortiment an Bieren,
Mineral wasser, Limonaden, Säfte, Weine und
Spirituosen, überwiegend aus der Region.
Sie finden Ihren „Pidinger Getränkemarkt“ in
den neu gestalteten Verkaufsräumen in der
Bahnhofstraße 47.
„Aus der Region für die Region“
Die logische Konsequenz daraus ist, dass wir
hauptsächlich regionale Hersteller im Bierund
alkoholfreien Sortiment führen. Dadurch
bleiben in unserer Region viele Arbeitsplätze
erhalten und auch die Umwelt wird durch die
kurzen Anlieferwege weniger belastet.
„Mehrweg ist Klimaschutz“
Deshalb führen wir nur Mehrwegflaschen.
Alle Glas und PET-Flaschen, die wieder befüllt
und erneut verwendet werden, bezeichnet
man als Mehrwegflaschen.
Einwegflaschen werden nach jeder Verwen -
dung vernichtet und neue Verpackun gen müssen
hergestellt werden. In diesen Fällen wird
Mehrweg vorgetäuscht, indem die Flaschen
gegen Pfand (0,25 €) zurückgegeben werden
können und danach vernichtet werden.
Damit belasten Sie vermehrt den Klimaschutz,
dazu ein Vergleich des CO² Ausstoß.
PET Mehrwegflasche
Glas Mehrwegflasche
Karton
PET Einwegflasche
Im Lebenszyklus unterschiedlicher
Getränkeverpackungen in kg/1.000 l
Da 25 bzw. 50 mal mehr Einwegflaschen
an statt Mehrwegflaschen herstellt werden
müssen um die gleiche Menge Getränke
abfüllen zu können, ist der Schaden für
unsere Umwelt offensichtlich.

„Glas hält die Qualität des Inhalts“
Ungefähr 90 % Bier wird in Glas abgefüllt, we -
gen der Qualität. Die Glas Qualität trifft auch
auf die alkoholfreien Getränke, bei Säf ten, Li mo -
naden, andere Süßgetränke und Mi ne ral wäs ser
zu. Leider werden von den alkoholfreien Ge trän -
ken nur noch ca. 40% in Mehrweg fla schen
abgefüllt, der in Einweg (0,25 € Weich plastik).
Der Inhalt bei diesen Verpackungen kann die
Geschmacksstoffe, aus Weich ma chern im Pla -
stik, nach einer bestimmten Zeit annehmen.
„Kunde ist König“
Besonders groß geschrieben wird bei den TOP
Märkten der Kundenservice.
■ Ladehilfe bis in den Kofferraum
■ Einkauf auf Kommission
■ Geschenkgutscheine
■ Gekühlte Getränke
■ Partyvorbestellservice
■ Probe- und Verkostungsausschank
■ Auf Wunsch spezielle Weinverkostung
■ Bargeldlose Bezahlung mit EC - Karte
■ Leihweise Bierzeltgarnituren,
Stehtische, Kühlwagen, Gläser usw.
Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor
„Aus der Region
für die Region“
und
Geschäftsführer
Josef
Niederberger
ist Pidinger.
unser
Marktleiter
Peter Maier
ist Aufhamer
Öffungszeiten: Mo - Fr von 8.30 bis 18.30 Uhr und Sa von 8 bis 13 Uhr · Telefon 08651/710211
Gemeinde-Report August 2011
53

Das Rätsel
54
Rätsel
Das Rätsel
Wieder einmal müssen Sie Ihren Gemeindereport gut durchgelesen haben, dann fällt Ihnen Lösung des
Rätsels nicht schwer.
Als Preise - gestiftet vom TOP Getränkemarkt, Piding - winken:
1. Preis: 30-Liter-Fass Wieninger Bier
2. Preis: 1 Karton Rot- oder Weißwein
3. Preis: 3-Liter Wieninger Bügelbierflasche
Bitte die Lösung in bewährter Weise bis zum 30. September mit dem Abschnitt unten an die Gemeinde senden.
Viel Spaß beim Rätseln
wünscht das
Redaktionsteam!
1.
5.
4.
6.
2.
Rätsel Gemeindereport August 2011
Das Lösungswort lautet: ____________________________
Bitte deutlich schreiben
3.
7.
9.
10.
8.
11.
12.
Lösungswort
Name/Vorname: __________________________________________________________________________
Adresse: _________________________________________________________________________________
Telefonnummer: __________________________________________________________________________
Bitte an die Gemeinde Piding, Thomastraße 2 schicken. Der Einsendeschluss ist der 30. September 2011.
ä = ä
ö = ö
ü = ü
1. Wer ist beim ASV immer aktiv unterwegs?
2. Was kann man bei Marille’s Schulpack relaxt beginnen?
3. Wen besuchte die Wasserball-Nationalmannschaft in Piding?
4. Nachname des Pidinger Fotografen.
5. 100 % Strom aus ...
6. Welcher Tag war autofrei?
7. Neue Öffnungszeiten und Gebühren bei der ...
8. Wohin führte der Ministrantenausflug?
9. Was führte von Piding nach Jechling?
10. Was erhöht sich ab 01.07.2011?
11. Auf geht’s in die ...
12. Wo gibt es „Viel Ärger für den Bürgermeister“?

Infos aus dem Rathaus
Öffnungszeiten und Ansprechpartner der Gemeinde Piding
Das Rathaus der Gemeinde Piding ist geöffnet Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und
zusätzlich Mittwoch von 15.00 - 17.00 Uhr. Gerne können Sie aber auch außerhalb dieser Zeiten
einen Termin mit uns vereinbaren.
Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:
Name Aufgabe E-Mail Telefon Zimmer-Nr.
Hannes Holzner 1. Bürgermeister hannes.holzner@piding.de 7659-21 9
Anette Hirsch Hauptverwaltung
Bauamt anette.hirsch@piding.de 7659-19 10
Tobias Klouceck Kämmerei tobias.klouceck@piding.de 7659-16 4
Leonhard Schaller Standesamt
Ordnungsamt
Bauhof
Friedhofsverwaltung leonhard.schaller@piding.de 7659-18 11
Annemarie Haiker Einwohnermeldeamt
Passamt annemarie.haiker@piding.de 7659-13 7
Helmut Reiter Steueramt helmut.reiter@piding.de 7659-14 6
Barbara Heusler Sozialwesen
Rentenangelegenh.
Gewerbeamt
Fischereiwesen barbara.heusler@piding.de 7659-11 2
Stefanie Aschauer Fundamt
Beglaubigungen stefanie.aschauer@piding.de 7659-12 1
Sabine Niesel Kasse sabine.niesel@piding.de 7659-15 5
Christian Brüderl Wasserwerk 7659-25 UG 1
Christian Kleinert Tourismusbüro tourismus@piding.net 3860 Alter
Pfarrhof
Sonstige wichtige Telefonnummern:
• Kindertageseinrichtung Piding: 6 32 60
• Kirchlicher Kindergarten Maria Geburt: 5959
• Grundschule Piding und Mittelschule Piding-Anger: 95 93 0
• Kläranlage des Abwasserzweckverbandes Saalachtal: 76 82 90
Gemeinde-Report August 2011
55

Müllkalender II/2011
Juli August September Oktober November Dezember
1 Fr 1 Mo 1 Do 1 Sa 1 Di 1 Do Müll
2 Sa 2 Di 2 Fr 2 So 2 Mi Müll 2 Fr
3 So 3 Mi 3 Sa 3 Mo 3 Do Müll 3 Sa
4 Mo 4 Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 So
5 Di 5 Fr 5 Mo 5 Mi Müll 5 Sa 5 Mo
6 Mi 6 Sa 6 Di 6 Do Müll 6 So 6 Di PapierC+Toso *
7 Do 7 So 7 Mi Müll 7 Fr 7 Mo 7 Mi Papiertonnen
8 Fr 8 Mo 8 Do Müll 8 Sa 8 Di PapierC+Toso * 8 Do
9 Sa 9 Di 9 Fr 9 So 9 Mi Papiertonnen 9 Fr
10 So 10 Mi Müll 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa
11 Mo 11 Do Müll 11 So 11 Di PapierC+Toso * 11 Fr 11 So
12 Di 12 Fr 12 Mo 12 Mi Papiertonnen 12 Sa 12 Mo
13 Mi Müll 13 Sa 13 Di PapierC+Toso * 13 Do 13 So 13 Di
14 Do Müll 14 So 14 Mi Papiertonnen 14 Fr 14 Mo 14 Mi Müll
15 Fr 15 Mo 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do Müll/Gelber Sack
16 Sa 16 Di PapierC+Toso * 16 Fr 16 So 16 Mi Müll 16 Fr
17 So 17 Mi Papiertonnen 17 Sa 17 Mo 17 Do Müll/Gelber Sack 17 Sa
18 Mo 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So
19 Di PapierC+Toso * 19 Fr 19 Mo 19 Mi Müll 19 Sa 19 Mo
20 Mi Papiertonnen 20 Sa 20 Di 20 Do Müll/Gelber Sack 20 So 20 Di
21 Do 21 So 21 Mi Müll 21 Fr 21 Mo 21 Mi
22 Fr 22 Mo 22 Do Müll/Gelber Sack 22 Sa Sperrmüll 22 Di 22 Do
23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr
24 So 24 Mi Müll 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa
25 Mo 25 Do Müll/Gelber Sack 25 So 25 Di 25 Fr 25 So
26 Di 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo
27 Mi Müll 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di
28 Do Müll/Gelber Sack 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi Müll
29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do Müll
30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi Müll 30 Fr
31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa
* PapierC+Toso = alle Papiercontainer + Tonnensonderentleerung für
Bach- und Jahnstr., Staufenbrücke und Salzburger Str. Nr. 5 - 7
Termin zur Abgabe Sperrmüll: 22. Oktober von 9:00 - 13:00 Uhr am Wertstoffhof
Termin Giftmobil: 28. September von 10:00 Uhr - 11:00 Uhr am Wertstoffhof
Müllentsorgung
Fa. J. Dumps
Tel. 41 09
Öffnungszeiten Wertstoffhof: Samstag 9:00 - 12:00 Uhr,
zusätzlich in der Zeit bis zum 31.10.2010 auch Montag und Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr