Pidinger Gemeinde-Report - Gemeinde Piding

Pidinger 

Gemeinde-Report 

Mai 2012 

■ Informationen aus dem Rathaus 

■ Stabübergabe bei der 

Musikkapelle Piding 

■ Neuwahlen beim 

Obst- und Gartenbauverein

Gemeinde-Report Mai 2012 

2 

Inhalt - Impressum 

Vorwort Seite 3 

Infos aus dem Rathaus Seite 4-24 

Aus den Pfarrgemeinden Seite 25 - 28 

Kindergärten und Schulen Seite 29 - 33 

Soziale Einrichtungen Seite 34 - 41 

Aus den Vereinen Seite 42 - 50 

Sport Seite 51 - 55 

Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen Seite 56 - 57 

Unternehmerforum Piding Seite 58 - 63 

Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor Seite 64 - 65 

Das Rätsel Seite 66 

Öffnungszeiten und Ansprechpartner der Gemeinde Seite 67 

Müllkalender II/2012 Seite 68 

Verantwortlich im 

Sinne des Pressegesetzes: 1. Bürgermeister Hannes Holzner 

Redaktion: Agenda-Arbeitsgruppe, Unternehmerforum Piding, 

Hannes Holzner, Anette Hirsch 

Layout/Grafik: www.TopPrint.de - Werbung und Druck, Piding 

Telefon 08651/96610, e-Mail: gemeindereport@newdesign.de 

Internet: www.gemeinde-piding.de · e-Mail: gemeinde@piding.de 

Der Gemeindereport erscheint vierteljährlich und wird kostenlos verteilt. 

Redaktionsschluss für die Ausgabe August 2012: 2. Juli 2012

Liebe Pidinger Mitbürgerinnen 

und Mitbürger! 

Nach einem langen und kaltem Winter 

startete der Frühling im April mit Rekordtemperaturen 

voll durch. Die Natur ist schnell 

aus ihrem Winterschlaf erwacht und verwöhnt 

uns mit einer tollen, bunten Blütenpracht. 

Der Saisonauftakt für die vielen Veranstaltungen 

im Gemeindegebiet (Seite 16-17) ist mit 

dem Maibaumaufstellen bei schönstem Frühlingswetter 

bestens geglückt und stimmte uns 

auf hoffentlich viele weitere schöne Veranstaltungen 

bei ebenso gutem Wetter ein. 

Feste sollte man bekanntlich feiern wie sie 

fallen und so würde ich mich zusammen mit 

den Vereinen freuen, Sie bei dem einen oder 

anderen Fest begrüßen zu dürfen. 

Neben den Festlichkeiten gibt es aber auch 

wieder viele weitere Themenbereiche im Alltag 

des Gemeindelebens und das spiegelt sich 

erneut eindrucksvoll in dieser Ausgabe des 

Gemeindereports wider. 

Nach 40-jähriger Tätigkeit in der Gemeinde 

wurde Herr Josef Koch, langjähriger Klärwärter 

(Seite 5) in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet. Wir sagen herzlichen Dank für 

die geleistete Arbeit und alles Gute für die Zukunft! 

Mit der Organisationsuntersuchung (Seite 8), 

der daraus resultierenden Umstrukturierung 

und Neueinstellung von Herrn Ortner (Seite 5) 

möchten wir noch umfangreicher und noch intensiver 

für die Belange unserer Bürger da sein. 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einige 

dringende und notwendige Baumaßnahmen 

zu bewältigen. So z. B. die Schulhaussanierung, 

Bauabschnitt 3, mit ca. 1 Million Euro, die 

Vorwort 

Sanierung der Sudeten- und Watzmannstraße 

inkl. Wasser, Kanal und Straßenentwässerung 

mit ca. 600.000 Euro und vieles weiteres mehr. 

Nach langem Warten und vielen Verzögerungen 

durch die Telekom, hat nun endlich der 

Ausbau des Breitbandnetzes begonnen und 

ich hoffe sehr, dass die Maßnahme bald abgeschlossen 

ist und wir alle eine bessere Versorgung 

mit Breitband nutzen können. 

In den letzten Monaten durften wir uns in der 

Gemeinde über mehrere neue Geschäfts- und 

Betriebseröffnungen freuen. Diese sind gerade 

in der jetzigen Zeit mehr als wichtig für 

Piding wie der Haushaltsbericht (ab Seite 10) 

zeigt. Ich wünsche im Namen der Gemeinde 

allen Betrieben zahlreiche Kunden, viel Erfolg 

und gute Geschäfte! 

Nach knapp zwei Jahren aufwendigster Planungs- 

und Abstimmungsphase ist der Bebauungsplan 

„Am Gänslehen“ (Seite 6) nun endlich 

abgeschlossen und genehmigt. Die Molkerei 

BGL Chiemgau eG wird in den nächsten Monaten 

und Jahren viele Millionen EURO in den Erhalt 

und Ausbau des Standorts investieren und somit 

zur Sicherung der Arbeitsplätze beitragen. 

Mit zwei Veranstaltungstipps, dem 1. Pidinger 

Frühlingsfest vom 16. bis 20. Mai (Seite 63) 

und dem Sainighansermarkt am Johannishögl 

am 24. Juni (Seite 18) möchte ich Sie in die 

nächsten Wochen entlassen, wünsche Ihnen 

viel Spaß beim Lesen dieses Gemeindereports 

und eine schöne, gute Zeit bis zur nächsten 

Ausgabe. 

Ihr 

Hannes Holzner 

Vorwort 

3

Infos aus dem Rathaus 

4 


Rathaus geschlossen 

Die Verwaltung im Rathaus der Gemeinde wird mit einer neuen EDV- Anlage ausgestattet. Da 

in der heutigen Zeit in einer modernen Verwaltung ein Arbeiten ohne Computer nicht mehr 

möglich ist, muss das Rathaus für die Installation der neuen Geräte von 

Dienstag, den 19. Juni bis einschließlich Mittwoch, den 20. Juni 

ganztags für den Parteiverkehr geschlossen werden. 

Außerdem ist das Rathaus am Freitag, den 8. Juni geschlossen. ■ 

Piding gentechnikanbaufreie Gemeinde 

Der Anbau von gentechnisch veränderten 

Pflanzen ist mit dem Erhalt der kleinteiligen 

Landwirtschaft und der Vielzahl naturnaher 

und sensibler Lebensräume in Bayern nicht 

vereinbar. Risiken der Gentechnik sind noch 

nicht in ausreichendem Maße geklärt und der 

Nutzen dieser neuen Technologie konnte bisher 

nicht nachgewiesen werden. 

Bereits 2004 legte der Gemeinderat fest, keine 

Gentechnik auf gemeindeeigenen Flächen 

einzusetzen und die Bestrebungen des 

Bauernverbandes sowie anderer Interessensvertretungen 

für eine gentechnikfreie Region 

Chiemgau-Inn-Salzach zu unterstützen. 

Aufgrund dieser Entscheidung wurde Piding 

als gentechnikanbaufreie Gemeinde im 

Bayerischen Lebensministerium registriert. 

Staatsminister Dr. Marcel Huber überreichte 

am 9. Februar 2012 Bürgermeister Holzner die 

Urkunde und das Logo „Gentechnikanbaufreie 

Kommune“. ■ 

Sitzungs-Termine bis August (Änderungen vorbehalten) 

Gemeinderat 13. Juni / 11. Juli / 1. August 

Bauausschuss 23. Mai / 4. Juli / 8. August 

Beginn jeweils um 19 Uhr 

Bürgermeister Hannes Holzner und Staatsminister 

Dr. Marcel Huber bei der Logo-Übergabe.

Andreas Ortner neuer Bautechniker 

Seit Mitte März ist in der 

Gemeindeverwaltung Herr Andreas 

Ortner als Bautechniker beschäftigt. 

Herr Ortner absolvierte von 2002 bis 

2004 an der Fachschule für Bautechnik 

in München das Studium 

zum staatlich anerkannten Hochbautechniker 

und Zimmerermeister. 

Anschließend war er als Bautechniker 

im Hochbau bei einer Firma im 

Landkreis tätig. 2006 wechselte er 

betriebsintern in die Abteilung 

Straßen- und Kanalbau, in der er bis 

zum Bauleiter aufstieg. 

Josef Koch im Ruhestand 

Josef Koch, langjähriger Klärwärter beim 

Abwasserzweckverband Saalachtal, trat zum 

1. April 2012 nach 40-jähriger Tätigkeit seinen 

wohlverdienten Ruhestand an. 

v.l.: Tobias Klouceck, Josef Koch, 1. Bürgermeister 

Hannes Holzner und Anette Hirsch 

Herr Koch wurde als gelernter Maurer 1972 

bei der Gemeinde Piding als Kanalwart eingestellt. 

Ab 1973 übernahm er die Stellvertretung 

des Wasserwarts. Mit dem Bau der 

Kläranlage wechselte er ab dem 1. Juli 1977 


Zu seinen Hauptaufgaben bei der 

Gemeinde Piding zählen im 

Wesentlichen 

• die technische Verwaltung der 

kommunalen Liegenschaften, 

Gebäudemanagement, 

• die Planung, Steuerung und Koordinierung 

der gemeindlichen 

Hoch- und Tiefbau Maßnahmen 

• und die Leitung des Bauhofs. 

Wir wünschen Herrn Ortner viel 

Freude und Erfolg bei seinem 

neuem Aufgabengebiet und hoffen, dass er 

sich schnell in Piding wohlfühlt. ■ 

zum Abwasserzweckverband Saalachtal und 

wurde dort 1. Klärwärter. Diese Tätigkeit führte 

Herr Koch mit großer fachlicher Kompetenz 

und enormen Engagement stets hervorragend 

und zur vollsten Zufriedenheit des Abwasserzweckverbandes 

aus. 

Am 1. März 2012 konnte Herr Koch sein 40jähriges 

Dienstjubiläum feiern. Bürgermeister 

und 1. Vorsitzender des Abwasserzweckverbandes 

Saalachtal, Hannes Holzner, überreichte 

Herrn Koch als Dank für seine geleistete 

Tätigkeit einen Geschenkkorb. 

Seit 1. April befindet sich Herr Koch in Ruhestand. 

Im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens 

mit den Bürgermeistern der Verbandsgemeinden 

Piding und Anger wurde Herrn 

Koch nochmals für seine lange Betriebszugehörigkeit 

und seine geleistete Arbeit 

gedankt. 

Wir wünschen Herrn Koch für seinen nächsten 

Lebensabschnitt alles Gute, viel Gesundheit, 

Zufriedenheit und Freude im Kreise seiner 

Familie. ■ 


5


6 


Bebauungsplan „Am Gänslehen“ geändert 

Die Milchwerke Berchtesgadener Land 

Chiemgau eG erwarben zur Produktions- und 

Logistikerweiterung ihres bestehenden Betriebes 

Grundstücke im „Gewerbegebiet Am 

Gänslehen“. Insbesondere ist geplant, ein Versand- 

und Vertriebsgebäude sowie ein Hochregallager 

mit einer Wandhöhe von 23,0 m zu 

errichten. Außerdem soll die Kfz-Werkstatt 

mit der Tanksammelwagenreinigungsanlage 

und der Tankstelle vom bisherigen Standort 

Hockerfeld verlegt werden. 

Zur Realisierung dieser Baumaßnahmen war 

neben den immissionsschutzrechtlichen Genehmigungen 

auch eine Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. 8 „Gewerbegebiet Am 

Gänslehen“ erforderlich. 

Auszug aus der 6. Änderung bzw. Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 8 

„Gewerbegebiet Am Gänslehen“ 

Zur besseren Nutzbarkeit der Grundstücke 

wurde im Rahmen dieser Bebauungsplanänderung 

auch eine Verlegung der 

Erschließungsstraße nach Norden, sowie die 

Schaffung eines Wendehammers berücksichtigt. 

Außerdem wurde für die Erweiterung des 

gemeindlichen Bauhofes und Wertstoffhofes 

eine Gemeinbedarfsfläche eingeplant. 

Nach Durchführung des erforderlichen bauplanungsrechtlichen 

Verfahrens hat der 

Gemeinderat die Bebauungsplanänderung am 

15.02.2012 als Satzung beschlossen. Dieser 

Satzungsbeschluss wurde am 22.02.2012 ortsüblich 

bekanntgemacht. Die Bebauungsplanänderung 

trat somit in Kraft. ■

Wichtige Mitteilung aus dem Passamt 

Wir informieren darüber, dass Kindereinträge 

im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 

2012 ungültig werden. 

Dazu nehmen wir auf Ziffer III.24 des 

E n t w u r f s der vorläufigen Hinweise zur 

Durchführung des Personalausweis- und Passgesetzes 

des Bundesministeriums des Innern 

vom 05.03.2012 Bezug. 

Das Bundesministerium des Innern empfiehlt, 

bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue 

Reisedokumente fürdie Kinder bei der zuständigen 

Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente 

für Kinder stehen Kinderreise- 

Entsorgung von Nachtspeicherheizgeräten 

Nachtspeicherheizgeräte werden gemäß 

neuester Rechtsauslegungen nunmehr dem 

Elektro- und Elektronikaltgerätegesetz unterworfen. 

Demnach können auch diese Geräte 

aus privaten Haushalten an kommunalen 

Sammelstellen kostenlos abgegeben werden. 

Wegen der Besonderheit des Gerätes muss der 

Landkreis Berchtesgadener Land hier ausnahmsweise 

an den Wertstoffhof der für den 

Landkreis tätigen Firma EHG Recycling in 

Chieming, Ortsteil Egerer, Sondermoninger 

Straße 5 verweisen. 

Fa. EHG übernimmt, soweit gewünscht, auch 

den kostenpflichtigen Transport der Geräte. 

Bitte erkundigen Sie sich vor Inanspruchnahme 

der Dienstleistung ggf. nach den 

Transportkosten und auf jeden Fall nach den 

Anlieferbedingungen (Tel.-Nr.: 08664/98850). 

Im Entsorgungsfall sind wegen der gerätetypischen 

Eigenschaften besondere Anforderungen 

zu berücksichtigen. In Nachtspeicherheizgeräten 

kann nicht nur Asbest enthalten 

sein, das in schwach gebundener Form vorliegt, 

kritisch zu beurteilen sind auch PCB-haltige 

Bauteile, künstliche Mineralfasern sowie 

chromathaltige Speichersteine. Eine zweifelsfreie 

Unterscheidung von schadstofffreien 


pässe, Reisepässe und ggf. - je nach Reiseziel - 

Personalausweise zur Verfügung. Dies gilt 

auch für Reisen innerhalb der Europäischen 

Union bzw. für den sog. "Schengen-Raum". 

Auch wenn in diesem Gebiet die Grenzkontrollen 

ausgesetzt sind, entbindet dies die 

Reisenden nicht von der Pflicht, ein gültiges 

Dokument mitzuführen. 

Bitte beachten Sie auf unserer Internetseite: 

http://gemeinde-piding.de/Kinderreisepass/, 

welche Unterlagen für den Antrag eines 

Ausweises notwendig sind und rechnen Sie 

eine Lieferzeit von 3 Wochen ein. ■ 

Geräten ist nicht immer möglich. Deshalb sollten 

Privatpersonen nur zugelassene Fachfirmen 

(„Asbestsachkundenachweis“) mit dem 

Rückbau, der Vor-Ort-Demontage und dem 

Transport beauftragen, auch weil von Nachtspeichergeräten, 

die asbestfrei sind, wegen 

der chromathaltigen Speichersteine eine 

erhebliche Gesundheitsgefahr ausgeht. Es 

wird daher von einem Rückbau oder der Vor- 

Ort-Demontage von Nachtspeicherheizgeräten 

durch private Besitzer dringend abgeraten. 

In keinem Fall sollte eine Zerlegung der 

Geräte mit anschließender Einzelteilentsorgung 

vorgenommen werden, da sonst Schadstoffe 

verschleppt und großflächig verbreitet 

werden. 

Vor der Bereitstellung zur Abholung und Entsorgung 

wird dringend empfohlen, das Altgerät 

in einer Folie so zu verpacken und zu 

verkleben, dass ein Austritt von möglicherweise 

vorhandenen Asbestfasern oder anderen 

Schadstoffen unterbunden wird. 

Für Rückfragen steht Ihnen der Fachbereich 

kommunale Abfallwirtschaft im Landratsamt 

Berchtesgadener Land gerne und jederzeit zur 

Verfügung, Tel.-Nr.: 08651/773 501 bis 503. ■ 


7


8 


Organisationsuntersuchung in der Gemeindeverwaltung 

Die staatliche Rechnungsprüfungsstelle des 

Landratsamtes Berchtesgadener Land stellte 

bereits mehrmals fest, dass die Gemeinde 

Piding hinsichtlich des Personals im Verwaltungsbereich 

deutlich unterbesetzt ist. Die 

empfohlenen Vorgaben für kommunale 

Rathäuser gehen nämlich von 2 Vollzeit- 

Bediensteten je 1.000 Einwohner aus. Dies 

entspräche für Piding mit rd. 5.300 Einwohnern 

11 Vollzeitbeschäftigten. Eine Reserve 

für Krankheitsfälle ist bei dem jetzigen 

Personalstand nicht vorhanden. Die staatliche 

Rechnungsprüfungsstelle empfahl daher der 

Gemeinde, Überlegungen anzustellen, ob 

nicht zusätzliches Personal eingestellt werden 

solle, auch im Hinblick auf die ständig steigenden 

Aufgaben. 

Zur Klärung, in welchem Umfang tatsächlich 

Personalbedarf besteht, entschied der Gemeinderat 

im Sommer 2011, eine Organisationsuntersuchung 

der Kernverwaltung des 

Rathauses durch ein externes Beratungsbüro 

durchführen zu lassen. 

Im Juli 2011 wurde anhand von zahlreichen 

Gesprächen mit Bürgermeister, Führungskräften 

und Mitarbeitern/innen sowie durch 

Analyse verschiedenster Unterlagen (wie z. B. 

Arbeitsplatzbeschreibungen, Geschäftsverteilungspläne, 

Organigramme, Berichte etc.) 

eine Bestandsaufnahme der bestehenden 

Strukturen und Aufgabenverteilung der Verwaltung 

durchgeführt. Anschließend wurde 

vom Büro „Training und Beratung Bamberg“ 

der quantitative und qualitative Personalbedarf 

der Gemeinde, vor dem Hintergrund 

der strategischen Ausrichtung der Gemeinde 

und der zukünftigen Wachstumsprognosen 

der gemeindlichen Aufgaben ermittelt. 

Zudem wurden die allgemeinen Organisationsstrukturen 

und -abläufe untersucht, insbesondere 

im Hinblick auf die Identifikation 

möglicher organisatorischer Schwachstellen 

sowie auf Empfehlungen zur Optimierung der 

Verwaltungsorganisation. 

Die Organisationsuntersuchung stellte grundsätzlich 

fest, dass eine gut funktionierende 

Verwaltung besteht. Demnach zeigen die 

Mitarbeiter/-innen ein Höchstmaß an Engagement 

und persönlicher Einsatzbereitschaft für 

die Gemeinde Piding. Allerdings ist die quanti- 

tative Personalausstattung sehr knapp bemessen. 

Im Ergebnis wurde im Wesentlichen folgende 

Punkte empfohlen: 

• Neuaufbau einer Abteilung „Technik 

Bauamt“, in der alle bautechnischen 

Aufgaben des Tief- und Hochbaus 

angesiedelt werden. 

• Neueinstellung eines/einer Bautechniker/-in 

oder Bauingenieur/-in. 

• Schaffung der Abteilung „Bürgeramt“. 

Hier sollen im Rahmen einer serviceorientierten 

Weiterentwicklung der 

Verwaltung alle publikumsorientierten 

Fachbereiche wie Einwohner-/Meldewesen, 

Standesamt, Renten und Soziales, sowie 

Bauanträge abgewickelt werden. 

• Schaffung eines Sekretariats-Pools. 

• Sollte sich die Gemeinde für die Einführung 

der doppelten Haushaltsführung (Doppik) 

entscheiden, ergibt sich für die 

Finanzverwaltung ein zusätzlicher 

Personalbedarf. 

Im Rahmen der Organisationsuntersuchung 

wurde auch auf die räumliche Problematik des 

Rathauses hingewiesen. Da die räumliche 

Enge und Ausstattung des Rathauses bzgl. 

weiterer Entwicklungen der Gemeindeverwaltung 

derzeit bereits problematisch ist, 

wurde empfohlen, ein zukunftsfähiges bauliches 

Konzept für einen Rathaus-Anbau und 

eine Modernisierung des Baubestandes zu 

überlegen. 

Aufgrund der Ergebnisse der Organisationsuntersuchung 

ergibt sich folgendes neues 

Organigramm der Gemeindeverwaltung 

Piding, das mittlerweile umgesetzt wurde. ■

1. Bürgermeister 

Hr. Holzner 

Geschäftsleitung 

Fr. Hirsch 

Sekretariats-Pool 

Vollzeitbesetzung 

Frau Helminger 

Frau Aschauer 

Abteilung 6 

KiTa / Jugenarbeit / 

Seniorenarbeit 

Fr. Metzenleitner 

Abteilung 5 

Tourismus / Kultur 

Hr. Kleinert 

Abteilung 4 

Technik Bauamt 

Hr. Ortner 

Abteilung 3 

Bürgeramt 

Hr. Schaller 

Abteilung 2 

Finanzen und 

Vermögen 

Hr. Klouceck 

Abteilung 1 

Hauptverwaltung 

Fr. Hirsch 

SG 61 

Kindergarten 

SG 51 

Tourismus 

SG 41 

Technik Projekte 

Hochbau 

Gebäudemanagement 

SG 31 

Bürger-Service-Team 

Bauanträge / EWO / 

Soziales 

SG 21 

Kämmerei / Haushalt 

Liegenschaften / 

Kalkulationen / Verträge 

SG 11 

Zentrale Verwaltung 


SG 62 

Kinderkrippe 

SG 52 

Veranstaltungen 

Märkte 

SG 42 

Technik Projekte 

Straßenbau / Tiefbau / 

Kanalbau / Leitungsbau 

SG 32 

Standesamt 

SG 22 

Personalverwaltung/ - 

abrechnung 

SG 12 

Bauleitplanung 

Baurecht 

Ortsentwicklungsplanung 

SG 63 

Offener Jugendtreff / 

Jugendarbeit 

Ferienprogramm 

SG 43 

Leitung Abwasser 

(Netzbetrieb) 

Hr. Dießbacher 

SG 33 

Öffentliche Sicherheit und 

Ordnung 

SG 23 

Steuerwesen / 

Gebührenvollzug / 

EDV 

SG 13 

Archiv 

SG 44 

Leitung 

Bauhof/Hausmeister 

Hr. Freimanner 

SG 34 

Leitung Wasser 

(Netzbetrieb) 

Hr. Brüderl 


9


10 


Gemeindehaushalt 2012 

€ 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 4. April 2012 die Haushaltssatzung für das Jahr 2012 

erlassen und den Haushaltsplan mit den darin enthaltenen Abschlusssummen und Ansätzen aufgestellt. 

In der Haushaltssatzung sind die Summen in den Einnahmen und Ausgaben wie folgt festgesetzt: 

Verwaltungshaushalt: 7.695.450,00 € 

Vermögenshaushalt: 5.007.654,00 € 

Eine Kreditaufnahme ist für das Haushaltsjahr 2012 nicht vorgesehen. 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Gemeindesteuern bleiben gegenüber den letzten Jahren 

unverändert bei der Grundsteuer A 275 v. H., Grundsteuer B 310 v. H. und Gewerbesteuer 300 v. 

H.. Diese Steuersätze liegen unter dem Durchschnitt im Landkreis BGL. 

Zusammenfassung des Haushaltsjahres 2011 

Im Ergebnis schließt der Verwaltungshaushalt des Jahres 2011 mit 7.462.073,74 €. Dies entspricht 

einer Mehrung gegenüber den Haushaltsansätzen in Höhe von rund 170.000 €. Diese 

Mehrung verteilt sich überwiegend auf folgende Haushaltspositionen: 

Einkommensteuerbeteiligung 148.000 € 

Grundsteuer B 10.000 € 

Sonstige allgemeine Zuweisungen 29.000 € 

Benutzungsgebühren 19.000 € 

Förderung nach BayKiBiG 11.000 € 

Zinseinnahmen 18.000 € 

Gesamt 235.000 € 

Durch diese Mehreinnahmen konnten auch die Mindereinnahmen aus der Gewerbesteuer in 

Höhe von rund 20.000 € (Ansatz 850.000 €/ Ergebnis 830.000 €) mehr als ausgeglichen werden. 

Ursprünglich war zur Abwicklung des Verwaltungshaushalts eine Zuführung vom Vermögenshaushalt 

in Höhe von 753.700 €veranschlagt, tatsächlich betrug sie aber nur 419.667,10 €. 

Zur Bewältigung der Ausgaben im Vermögenshaushalt im Haushaltsjahr 2011 war eine Kreditaufnahme 

in Höhe von 1.169.000 € vorgesehen, die auch in voller Höhe (569.000 € für Sanierung 

Schule und 600.000 € Kanalbau Högl) realisiert wurde. Die größten Investitionen, Zuweisungen und 

sonstige Einnahmen des Vermögenshaushalts werden hier nochmals kurz in Erinnerung gerufen: 

1. Investitionen 2011 

2110.9400 Sanierung der Schule und Schulturnhalle rund 1.381.000 € 

6300.9500 Straßenbaumaßnahmen (u. a. Straßennachasphaltierungen 

und Restkosten Staufen- u. Zwieselstraße) rund 95.000 € 

6300.9820 Beteiligungszuschuss Steg Staufenbrücke rund 56.000 € 

7000.9500 Kanalnetzerweiterungen (u. a. Kanal Högl, Restkosten 

Staufen- und Zwieselstraße, Kanalsanierungen) rund 412.000 € 

7000.9830 Investitionsumlage AZV rund 93.000 € 

7900.9320 Grunderwerb für Gewerbegebiet Urwies rund 32.000 € 

8100.9400 PV-Anlage auf Dach der Schulturnhalle rund 90.000 € 

8150.9400 Doppelgaragen WW Birkenstraße und Dachsanierung 

Pumphaus Birkenstraße rund 32.000 € 

8150.9500 Wassernetzerweiterung (u. a. Restkosten Staufen- und 

Zwieselstraße, Außenanlage Pumpwerk Birkenstraße) rund 26.000 € 

9100.9000 Zuführung an den Verwaltungshaushalt rund 420.00 €


€ 

2. Zuweisungen und Einnahmen 

2110.3610 1. Teilzuweisung für Sanierung Schulturnhalle 120.000 € 

4640.3610 Schlussrate kath. KIGA und Krippe 77.000 € 

7000.3610 1.Teilzuweisung für Kanal Högl 240.308 € 

7000.3500 Kanalherstellungsbeiträge 30.832 € 

9000.3610 Investitionspauschale 34.200 € 

9100.3766 Kreditaufnahmen 1.169.000 € 

9100.3100 Entnahme aus der allgemeinen Rücklage 1.314.623 € 

Ausblick auf das Haushaltsjahr 2012 

Die größten geplanten Ansätze des Verwaltungshaushaltes: 

Einnahmen: 

Grundsteuer A + B 597.000 € 

Gewerbesteuer 730.000 € 

Einkommensteuerbeteiligung 

Umsatzsteuerbeteiligung, Einkommensteuerersatz, 

Finanzzuweisung und 

1.850.000 € 

Grunderwerbssteuer 457.000 € 

Schlüsselzuweisungen 0 € 

Beiträge, Gebühren, Abgaben 2.208.000 € 

Zuführung vom Vermögenshaushalt 632.500 € 

Ausgaben: 

Löhne, Gehälter und Sozialabgaben 

Sächlicher Verwaltungs- 

1.448.700 € 

und Betriebsaufwand 1.422.150 € 

Müllplatzgebühren (Landkreis) 245.000 € 

Beiträge, Zuschüsse allg. 

Umlagen Abwasserzweckverband 

308.900 € 

und Schulverband 700.000 € 

Zinsen 174.000 € 

Gewerbesteuerumlage 185.000 € 

Kreisumlage 2.500.000 € 

Der Verwaltungshaushalt enthält alle wiederkehrenden Finanzvorgänge, die laufenden Einnahmen 

und Ausgaben. Das sind jene Zahlungen, die im Zusammenhang mit dem Betrieb der 

Einrichtungen üblicherweise verbunden sind (Betriebseinnahmen und Betriebsausgaben). Der 

Verwaltungshaushalt gibt Aufschluss über den laufenden Bedarf und darüber, wie er gedeckt 

wird (Personalkosten, Bewirtschaftungskosten, Verwaltungskosten, Kreis- und Gewerbesteuerumlage, 

Steuern, Beiträge, Gebühren und staatlichen Zuweisungen). 

Im Vermögenshaushalt dagegen erscheinen die vermögenswirksamen Einnahmen und Ausgaben. 

Die Trennung der vermögenswirksamen vom konsumtiven Teil erlaubt eine rasche Beurteilung 

der gemeindlichen Finanzausstattung und macht das Haushaltsgeschehen durchsichtig. 

Der Stand der gemeindlichen Verschuldung vom 01.01.2012 betrug rd. 4.863.905,02 €; dies entspricht 

einer Pro-Kopf-Verschuldung von rund 921 €. 


11


12 


Zuschussbedarf 2012 einzelner Aufgabenbereiche 

Im Ergebnis schließt der Verwaltungshaushalt des Jahres 2011 mit 7.462.073,74 €. Dies entspricht 

einer Mehrung gegenüber den Haushaltsansätzen in Höhe von rund 170.000 €. Diese 

Mehrung verteilt sich überwiegend auf folgende Haushaltspositionen: 

Einnahmen Ausgaben Zuschussbedarf 

EUR EUR EUR 

Schulen 76.800 372.500 295.700 

Kindergarten mit Zuschuss 

Pfarrkindergarten und HPZ 

358.000 669.100 311.100 

Kuranlagen / Wanderwege 12.000 37.600 25.600 

Mehrzweckhalle 59.000 105.100 46.100 

Vermögenshaushalt 

Im HHJ 2012 ist eine Entnahme aus der allgemeinen Rücklage in Höhe von 3.157.354 € veranschlagt. 

Der größte Ausgabenansatz mit 1.055.000 € im HHJ 2012 ist für die Sanierung der Schule 

BA 02 und BA 03 veranschlagt. Die größte Einnahme im Vermögenshaushalt ist der Ansatz für 

den Verkauf von einem Gewerbegrundstück mit 720.000 €. 

Investitionsprogramm 2012 - 2015 (auszugsweise) 

Epl Maßnahme Ansatz Ansatz Ansatz Ansatz 

2012 2013 2014 2015 

EUR EUR EUR EUR 

06 Anschaffung Server für Gemeinde- 

Verwaltung 

50.000 0 0 0 

06 Neubau/Erweiterung Rathaus 20.000 1.000.000 500.000 0 

13 Neubau/Erweiterung Feuerwehr- 

Gerätehaus 

20.000 1.000.000 500.000 0 

Zuschuss vom Land 300.000 

21 Generalsanierung Schulturnhalle 25.000 0 0 0 


21 Sanierung Schule BA 02 350.000 0 0 0 


21 Sanierung Schule BA 03 705.000 0 0 0 


21 Sanierung Schule BA 04 0 300.000 0 0 


63 Brückensanierungen 

im Gemeindegebiet 

70.000 0 0 0 

63 Ausbau Sudetenund 

Watzmannstraße 

240.000 0 0 0 

63 Asphaltdeckschicht Trattbergstraße 30.000 0 0 0


Epl Maßnahme Ansatz Ansatz Ansatz Ansatz 

2012 2013 2014 2015 

EUR EUR EUR EUR 

63 Asphaltdeckschicht Blumengasse 20.000 0 0 0 

63 Straßennachasphaltierungen 


120.000 100.000 100.000 100.000 

63 Anschaffung Kommunaltraktor 

mit Salzstreuer 

40.000 

Verkauf Altfahrzeug 4.000 0 0 0 

63 Grunderwerb für Erweiterungsfläche 

Bauhof am Gänslehen 

120.000 0 0 0 

69 Sanierung Schwaigerbachl 

und Kiesfang Genver 

70.000 0 0 0 

70 Abwasserbeseitigung Auenstraße 86.000 0 0 0 

70 Abwasserbeseitigung Plainstraße 37.000 0 0 0 

70 Abwasserbeseitigung Högl BA-07 220.000 0 0 0 


70 Kanalumlegung Saalachstraße/ 

Bahndamm (Milchwerke) 

30.000 0 800.000 0 

70 Kanalsanierungen im Gemeindegebiet 

(Inliner) Teil II 

140.000 0 0 0 

70 Kanalsanierungen im Gemeindegebiet 

(Inliner) Teil III 

OT Urwies, Högl und 

Rest Piding Dorf 

0 100.000 0 0 

75 Erneuerung Dach der 

Aussegnungshalle 

100.000 0 0 0 

76 Ausbau der Breitbandversorgung 


352 000 0 0 0 


79 Gewerbegebiet Urwies Ost 

Grunderwerb 110.000 0 0 0 

Grundverkauf 397.000 0 0 0 

79 Gewerbegebiet Lattenbergstraße 

Grundverkauf 720.000 660.000 540.000 0 

81 Wasserversorgung Auenstraße 83.000 0 0 0 

81 Wasserversorgung 

Sudeten- und Watzmannstraße 

190.000 0 0 0 

81 Wasserversorgung 

Ahornstraße Höglauer bis Hanke 

45.000 0 0 0 

81 Wasserversorgung/Umlegung 

Ganghoferstraße 

150.000 0 0 0 

88 Verbesserung Kellerabdichtung/ 

Isolierung Haus der Vereine 

40.000 0 0 0 

91 Entnahme aus der allg. Rücklage 3.157.354 0 284.600 0 

91 Kreditaufnahme 0 700.000 0 0 


13


14 


Zusammenfassung der Haushaltswirtschaft 2012 

und der Finanzplanjahre 2013 bis 2015 

Um den Haushalt im Jahr 2012 ausgleichen zu können ist eine Rücklagenentnahme in Höhe 

von 3.157.354 € veranschlagt. Dies bedeutet, dass der Stand der allgemeinen Rücklage, bei planmäßiger 

Abwicklung, zum Ende des Jahres auf 315.976,72 € sinkt. Mit eingeplant ist dabei ein 

Gewerbegrundstücksverkauf an der Lattenbergstraße mit 720.000 € . Nur durch diesen eingeplanten 

Grundstücksverkauf ist ein Haushaltsausgleich ohne Kreditaufnahme möglich. Auch in 

den Finanzplanjahren 2013 und 2014 ist jeweils ein Gewerbegrundverkauf mit 660.000 € und 

540.000 € eingeplant. Dies zeigt auf, wie wichtig für die Gemeinde Piding der Verkauf dieser 

Grundstücke ist, nicht nur um mit dem Verkauf einen einmaligen finanziellen Spielraum zu schaffen, 

sondern auch um nachhaltig für mehr (Gewerbe-)Steuereinnahmen zu sorgen. Die größten 

Investitionen im Jahr 2012 sind in folgenden Aufgabenbereichen veranschlagt: 

Schulen (BA 02 u. 03, Rest Generalsanierung Schulturnhalle u. a.) 1.082.000 € 

Straßenbau (Sudeten- u. Watzmannstr., Brückensanierungen u. a.) 686.500 € 

Wasserbau/Gewässerschutz (Zenzenbach, Schwaigerbachl) 110.000 € 

Kanalbau (Auen- u. Plainstr., Högl, Kanalsanierungen, AZV u. a.) 692.500 € 

Breitbandversorgung 352.000 € 

Wasserversorgung (Sudeten-, Watzmann- u. Ganghoferstr. u. a.) 581.000 € 

Gesamt 3.504.000 € 

Die Verwirklichung dieser hohen Investitionsausgaben ist nur durch die großen Zuführungen zur 

allgemeinen Rücklage aus den Jahren 2009 und 2010 möglich. 

Der Schuldenstand der Gemeinde sollte sich zum Ende des Haushaltsjahres auf 4.579.512 € 

belaufen, was eine pro-Kopf-Verschuldung von 867,50 € in der Gemeinde Piding bedeutet. Von 

der Gesamtverschuldung fallen 2.427.371 € auf die gebührenfinanzierten Einrichtungen Wasserwerk 

und Abwasserbeseitigung. Die Verschuldung im Landesdurchschnitt beträgt für Gemeinden 

zwischen 5.000 und 10.000 Einwohner 767 €/EWO und für Gemeinden zwischen 3.000 und 5.000 

Einwohner 680 €/EWO. Die Ausgaben für Kredittilgungen betragen im Haushaltsjahr 2012 rund 

284.000 €, was einer pro-Kopf-Tilgungsleistung von 53,80 €/EWO entspricht. Im Vergleich hierzu 

betragen die Landesdurchschnitte für 5.000 - 10.000 und 3.000 - 5.000 Einwohner 90 € bzw. 

82 € je Einwohner. Die niedrigere Tilgungsleistung je Einwohner in der Gemeinde Piding kommt 

vor allem daher, dass für Kredite lange Laufzeiten gewählt wurden und die bei der KFW-Bank 

aufgenommenen Darlehen mit tilgungsfreien Anlaufjahren ausgestattet sind. Aus dem über 

dem Landesdurchschnitt liegendem Schuldenstand ist abzuleiten, dass auch in Zukunft eine 

äußerst sparsame und vorausschauende Haushaltspolitik durch Gemeinderat und Gemeindeverwaltung 

betrieben werden muss. 

Ab dem Jahr 2013 rechnet die Kämmerei im Verwaltungshaushalt mit einer Entspannung der 

finanziellen Situation, da durch wiedereingehende Schlüsselzuweisungen und weniger Ausgaben 

bei der Kreisumlage endlich wieder eine Zuführung, in den letzten zwei Jahren war es ja 

umgekehrt, zum Vermögenshaushalt erfolgen kann. Die Höhe der geplanten Zuführungen 

beträgt für das Jahr 2013 rund 1,3 Mio. €, für die Jahre 2014 und 2015 rund 1,0 Mio. €. 

Als größte Ausgabe im Vermögenshaushalt 2013 ist die Sanierung des Rathauses oder des 

Feuerwehrhauses eingeplant. Es wurden beide Erneuerungs- oder Sanierungsmaßnahmen aufgenommen, 

da vom Bauausschuss noch geklärt werden muss, welches Großvorhaben als erstes 

angegangen wird. Insgesamt wurde für beide Maßnahmen zusammen, neben den Planungskosten 

in 2012 mit 40.000 € , in 2013 und 2014 3,0 Mio. € eingeplant. Nicht eingeplant ist ein 

eventueller Grundstückskauf im Zuge dieser Bauvorhaben. Zur Abwicklung dieser Investition ist 

auch im Jahr 2013 eine Kreditaufnahme in Höhe von 700.000 € vorgesehen. ■

STANDESAMTSNACHRICHTEN 


Eheschließungen 

von Oktober 2011 - März 2012 

15.10.2011 Weißbacher Stephan und Seidel Jacqueline 

15.10.2011 Winter Alexander und Fink Tanja 

05.11.2011 Hansel Hubert und Steininger Julia 

05.11.2011 Helminger Bernhard und Reischl Manuela 

11.11.2011 Schaller Andreas und Krammer Maria 

23.12.2011 Sigl Arno und Stingl Wilhelmine 

31.12.2011 Koch Albert und Fuchs Monika 

31.12.2011 Graf Wolfgang und Haiker Andrea 

07.01.2012 Wandinger Wolfgang und Dudaš Znežana 

1 Ehepaar wollte keine Veröffentlichung 

Geburten 

von November 2011 - März 2012 

Willberger Marissa 

Stadler Maximilian 

Fischer Sophie 

Höglauer Julia 

Angerer Marco 

Gumpinger Luis 

Horneber Leon 

Winter Alina 

Mehic Dino 

Verstorbene Gemeindebürger 

von Oktober 2011 bis März 2012 

Ebert Siegfried 

Marksteiner Adalbert 

Schöddert Josef 

Nowak Elfriede 

Huber Walburga 

Koch Johann 

Schmid Siegfried 

Haas Johann 

Scheibenzuber Josef 

Steininger Walter 

Stadler Johannes 

Zorn Elisabeth 

Cardone Alberto 

Baderhuber Ottilie 

Zeislmeier Therese 

Zilling Werner 

Schlindwein Rudolf 

Reichenberger Valentin 

Weißbacher Luana-Alia 

Palm Lina 

Bauer Leo 

Holzner Magdalena 

Zeybek Efe 

Schimmer Lara 

Kumm Severin 

Rettelbach Maximilian 

Fries Michael 

Hofhammer Hubert 

Multerer Elfriede 

Wandinger Georg 

Ackermann Ruth 

Kühnlein Eberhard 

Pörner Helene 

Roider Georg 

Fuchsreiter Maria 

Felber Ludwig 

Berger Gertraud 

Lang Franziska 

Maier Fritz 

Reeger Tobias 

Rehm Susanna 

Weineck Anna 

Nitzsche Gertrude 


15


16 


Veranstaltungskalender 15. Mai bis August 2012 

Mai 

Di. 15.5. 19:00 Bittgang über Felder und Fluren, Pfarrkirche Maria Geburt 

Mi. 16.5. Bierzelt an der Freizeitanlage - Franz Hell, Freizeitanlage Piding 

Mi. 16.5. 20:00 Musik 70er/80er Jahre DJ Murat u. DJ Soundbär, Freizeitanlage Piding 

Do. 17.5. 10:00 Erstkommunion Klasse 3a, Pfarrkirche Maria Geburt 

Do. 17.5. 15:00 Jubiläum 45 Jahre Hochstaufner Buam, Freizeitanlage Piding 

Fr. 18.5. 19:00 Tag d. Betriebe m. MK Piding u. Trachtenverein Piding, Freizeitanlage Piding 

Fr. 18.5. 21.30 Tag d. Betriebe m. Second Hand Band, Freizeitanlage Piding 

Sa. 19.5. 20:00 Partystimmung mit "EXIT 207", Freizeitanlage Piding 

So. 20.5. 9:00 Trachtenwallfahrt Maria Eck, Maria Eck / Siegsdorf. 

So. 20.5. 10:00 Erstkommunion Klasse 3b, Pfarrkirche Maria Geburt 

So. 20.5. 14.00 Familientag m. Bayern Sound, Freizeitanlage Piding 

So. 20.5. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Häulser Hias, Altwirt Piding 

Fr. 25.5. 17:00 Vereinspreisplatteln Staufenecker Piding, Altwirt Piding 

Fr. 25.5.-3.6. 19:00 Pfingstfest Holzhausen, Holzhausen / Teisendorf 

Sa. 26.5. 20:00 Musiksommer zw. Inn und Salzach, Klosterkirche Höglwörth 

So. 27.5. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Pidinger Theatermusik, Altwirt Piding 

Mo. 28.5. 10:00 Traditioneller Leonhardiritt, Holzhausen/Teisendorf 

Mo. 28.5. 10:00 Mühlenfest m. bayerischer Musik u. Schmankerl, Kugelmühle Almbachklamm 

Juni 

Sa. 2.6. 20:00 Nostalgie-Heimatabend, Altwirt Piding 

So. 3.6. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Goldtropfmusik, Altwirt Piding 

Do. 7.6. 8:30 Festl. Fronleichnamsgottesdienst m. Prozession, Pfarrkirche Maria Geburt 

Sa. 9.6. 20:45 Fußball EM-Spiel Deutschland - Portugal 

So. 10.6. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Altwirtsmusik, Altwirt Piding 

Mi. 13.6. 20:45 Fußball EM-Spiel Niederlande - Deutschland 

Do. 14.6. 19:30 Standkonzert Musikkapelle Piding, Kirchenplatz Piding 

Sa. 16.6. 8:00 24 Std. von Bayern im BGL und Chiemgau Inzell (Chiemgau/BGL) 

So. 17.6. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Häusler Hias, Altwirt Piding 

So. 17.6. 20:45 Fußball EM-Spiel Dänemark - Deutschland 

Do. 21.6. 20:45 Viertelfinale Fußball-EM 

Fr. 22.6. 19:30 Großer Heimatabend, Altwirt Piding 

Sa. 23.6. 18:00 Schauschmieden mit Musik, Johannishögl Berggasth. 

So. 24.6. 10:30 Kirchenpatrozinium Johannishögl 

So. 24.6. 11:00 Saininghonsermarkt Johannishögl 

So. 24.6. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Elstätzinger Geigenm., 

Altwirt Piding 

Mi. 27.6. 20:45 Halbfinale Fußball-EM 


Do. 28.6. 20:45 Halbfinale Fußball-EM, Neuer Pfarrhof Piding 

Juli 

So. 1.7. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Goldtropfmusik, Altwirt Piding 

So. 1.7. 20:45 Finale Fußball-EM


Mi. 4.-8.7. 90 Jahre Trachtenverein Hammerau-Ainring, Hammerau 

Fr. 6.7. 11:00 Stadtfest Bad Reichenhall 


Fr/Sa 6./7.7. 19:00 Schellenberger Kirtag, Marktschellenberg 

So. 8.7. 10:00 Trachten- u. Schützenjahrtag Berchtesgaden 

So. 8.7. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Altwirtsmusik, Altwirt Piding 

Do. 12.7. 19:30 Standkonzert mit der Musikkapelle Piding, Kirchenplatz Piding 

Do. 12.7. 19:00 Alphornbläser, a G'sang u. a Musi, Kastensteiner Wand 

Sa/So14./15.7. 9:00 Flohmarkt Pfarrsaal Thomastr. 

So. 15.7. 10:00 Gaufest des Gauverbandes I Vagen 

So. 15.7. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Häusler Hias, Altwirt Piding 

So. 15.7. 11:00 Thumsee Triathlon, Thumsee Bad R'hall 

So. 15.-31.7. 19:00 Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach Laufen 


Sa. 21.7. 17:00 Gartenfest der Feuerwehr Piding, Mehrzweckhalle Piding 

Sa. 21.7. 19:00 „Der Thumsee brennt“, Thumsee Bad Reichenhall 

So. 22.7. 9:00 Flohmarkt Pfarrsaal Piding 

So. 22.7. 10:30 Festl. Pfarrgottesdienst anschl. Pfarrfest Kirche + Pfarrhof Piding 

So. 22.7. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Aufhamer Klarinettenmusik, Altwirt Piding 

So. 22.7. 11:00 Musikalische Dorfroas Ramsau 


Do. 26.7. 19:00 Alphornbläser, a G'sang u. a Musi, Kastensteiner Wand 

Fr. 27.7. 20:00 Pidinger Bauerntheater PREMIERE, Altwirt Piding 

Fr. 27.-29.7. 47. Seefest Ufer des Königssee 

Sa. 28.7. 19:00 Ausweichtermin „Der Thumsee brennt“ 

So. 29.7. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Trio Auer/Irlinger/Scheil 


Mo. 30.7. 19:00 Wirtskirchweih mit der Musikkapelle Piding, 


August 

Mi. 1.8. 19:30 Großer Heimatabend, Altwirt Piding 

Fr. 3.8. 20:00 Pidinger Bauerntheater, Altwirt Piding 

Sa/So4./5.8. 11:00 8. Pidinger Mittelaltermarkt, Schloss Staufeneck 

Sa. 4.8. 20:00 Open Air Konzert BR-Radltour Festplatz Reichenhall 

So. 5.8. 9:00 Start BR-Radltour Bad Reichenhall 

So. 5.8. 10:00 Großes Dorffest Dorfplatz Anger 

So. 5.8. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Goldtropfmusik, 


Do. 9.8. 19:30 Standkonzert Musikkapelle Piding, 

Kirchenplatz Piding 

Do. 9.8. 19:00 Alphornbläser, a G'sang u. a Musi, 

Kastensteiner Wand 


Sa. 11.8. 10:00 Bischofswieser Bier- und Weinfest, 

Rathausplatz B'wiesen 

Sa. 11.8. 20:00 Oberkrainerabend Festzelt Ramsau 

So. 12.8. 9:00 Kirchenpatrozinium Kirche St. Laurentius 

So. 12.8. 10:00 "500 Jahre Ramsauer Pfarrkirche" Ramsau 

So. 12.8. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Bruchheislmusik, 


So. 12.8. 20:00 Pidinger Bauerntheaterm Altwirt Piding 

Di. 14.8. 13:00 Kräuterbuschenbinden, Moarbauer Piding 

Mi. 15.8. 9:00 Kräutersegnung - 

Maria Himmelfahrt Kirche St. Laurentius 

Mi. 15.8. 10:30 Kräutersegnung - 

Maria Himmelfahrt Pfarrkirche Maria Geburt 

Do. 16.8. 19:30 Standkonzert mit der Musikkapelle Piding, Kirchenplatz Piding 

Sa. 18.8. 15:00 Uriger Heimatabend, Moar-Alm 

Sa. 18.8. 18:00 Venezianische Nacht Laufen 


17


18 


Kirchenpatrozinium mit "Sainighonser Markt" 

(St. Johannes - Markt) am 24. Juni 

Die Gemeinde Piding veranstaltet 

diesen Kirtag und Bauernmarkt, 

der laut schriftlicher Überlieferung 

auf das Jahr 1323 

zurück geht, wenn der Namenstag 

von Johannes dem Täufer 

(24. Juni) auf einen Sonntag fällt. 

Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit 

der Messe. Während des ganzen 

Tages werden Kirchenführungen 

angeboten. 

Am Abend mit Einbruch der Dunkelheit 

wird ein großes Johannesfeuer 

abgebrannt. Für musikalische 

Unterhaltung während des 

Tages sorgt die Musikkapelle 

Piding. 

Im Markt finden Sie nur ausgesuchtes historisches Handwerk: Unter anderem Drechsler, 

Hinterglasmalerei, Blumen/Gestecke, Spanschachtelmacher, Schmied, Berchtesgadener Keramik, 

Grobschnitzer, Kettensägekunst, Puppenbau, Dinkelkissen, Marmeladen, Kräutersalze, Seifen, 

Edelsteine u. Spiegel, Filzhandpuppen, Rustikale Holzarbeiten, Trachten und Hüte, Holzedelweiss- 

und Hornschnitzer, Metzgerei. Außerdem Reiten und einige andere Überraschungen. Der 

Verkehr ist am Veranstaltungstag für Besucher gesperrt, der Veranstaltungsort ist nur zu Fuß 

(45 Min.), per Mountainbike oder durch eine eigens eingerichtete Buslinie erreichbar. ■ 

Gewinner des Preisrätsels vom Februar 2012 

Am 17. April 2012 wurden folgende Gewinner 

des Preisrätsels gezogen: 

1. Stefanie Kunert 

2. Martin Ziemer 

3. Lotte Michl 

Die Gewinner erhielten verschiedene Gutscheine 

(Physiotherapie Wolfgruber und Essensgutscheine 

Altwirt und Palmcafe) die von der Steuerkanzlei 

Anner & Stöberl freundlicherweise zur 

Verfügung gestellt wurden. 

Das Bild zeigt von links: Helga Griesbach-Michl (stellv. für Lotte Michl), Josef Anner, Renate 

Jauernig (stellv. für Martin Ziemer), Barbara Strobl, Stefanie Kunert und Bgm. Hannes Holzner. ■

Piding - Staufenbrücke - Bad Reichenhall - Karlstein - Thumsee 


Stadtbus Linie 2 - Sommerfahrplan (gültig von 15.4. bis 15.10.) 

P 

W Wa S W S W Wa S Sa S Sa Wa S W WS W WS 

Piding / Petersplatz ab 06:13 07:13 08:13 09:13 10:13 11:13 11:58 12:13 13:13 14:13 14:26 15:13 16:13 17:13 18:13 19:05 

Piding / Salzburger Str. 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:00 12:15 13:15 14:15 14:28 15:15 16:15 17:15 18:15 19:07 

Piding / Freizeitanlage 06:17 07:17 08:17 09:17 10:17 11:17 12:02 12:17 13:17 14:17 14:30 15:17 16:17 17:17 18:17 19:09 

Piding-Au / Marzollerweg 06:18 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 12:03 12:18 13:18 14:18 14:31 15:18 16:18 17:18 18:18 19:10 

Piding-Au / Sparkasse 06:19 07:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:04 12:19 13:19 14:19 14:32 15:19 16:19 17:19 18:19 19:11 

Mauthausen / Rupertistr. 06:20 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:05 12:20 13:20 14:20 14:33 15:20 16:20 17:20 18:20 19:12 

Mauthausen / Salzstr. 06:22 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:07 12:22 13:22 14:22 14:35 15:22 16:22 17:22 18:22 19:14 

Mauthausen / Kapelle 06:25 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 12:10 12:25 13:25 14:25 14:38 15:25 16:25 17:25 18:25 19:17 

Staufenbrücke / B 20 06:26 07:26 08:26 09:26 10:26 11:26 12:11 12:26 13:26 14:26 14:39 15:26 16:26 17:26 18:26 19:18 

Grabenbachstr. 06:27 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:12 12:27 13:27 14:27 14:40 15:27 16:27 17:27 18:27 19:19 

Grabenbachstr. / Saalachstr. 06:28 07:28 08:28 09:28 10:28 11:28 12:13 12:28 13:28 14:28 14:41 15:28 16:28 17:28 18:28 19:20 

Frühlingstr. / Joh.-Häusl-Str. 06:29 07:29 08:29 09:29 10:29 11:29 12:14 12:29 13:29 14:29 14:42 15:29 16:29 17:29 18:29 19:21 

Barbarossastr. 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:15 12:30 13:30 14:30 14:43 15:30 16:30 17:30 18:30 19:22 

Salzburger Str. / Klingerweg 06:31 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:16 12:31 13:31 14:31 14:44 15:31 16:31 17:31 18:31 19:23 

St.Zeno / Friedhof 06:32 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:17 12:32 13:32 14:32 14:45 15:32 16:32 17:32 18:32 19:24 

St.Zeno / Münster 06:33 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:18 12:33 13:33 14:33 14:46 15:33 16:33 17:33 18:33 19:25 

Hauptbahnhof 06:35 07:35 08:35 08:35 09:35 10:35 10:35 11:35 12:20 12:35 12:35 13:35 14:35 14:35 14:48 15:35 16:35 16:35 17:35 18:35 19:27 

Kurgastzentrum 06:37 07:37 08:37 08:37 09:37 10:37 10:37 11:37 12:22 12:37 12:37 13:37 14:37 14:37 14:50 15:37 16:37 16:37 17:37 18:37 19:29 

Innsbrucker Str. / Liebigstr. 06:40 07:40 08:40 08:40 09:40 10:40 10:40 11:40 12:25 12:40 12:40 13:40 14:40 14:40 14:53 15:40 16:40 16:40 17:40 18:40 19:32 

Rathausplatz 06:44 07:44 08:44 08:44 09:44 10:44 10:44 11:44 12:29 12:44 12:44 13:44 14:44 14:44 14:57 15:44 16:44 16:44 17:44 18:44 

Reichenbachstr. 06:45 07:45 08:45 08:45 09:45 10:45 10:45 11:45 12:30 12:45 12:45 13:45 14:45 14:45 14:58 15:45 16:45 16:45 17:45 18:45 

Nonner Str. 06:47 07:47 08:47 08:47 09:47 10:47 10:47 11:47 12:32 12:47 12:47 13:47 14:47 14:47 15:00 15:47 16:47 16:47 17:47 18:47 

Kirchberg Altenheim 06:48 07:48 00:48 08:48 09:48 10:48 10:48 11:48 12:33 12:48 12:48 13:48 14:48 14:48 15:01 15:48 16:48 16:48 17:48 18:48 

Birkenstr. 06:49 07:49 08:48 08:49 09:49 10:49 10:49 11:49 12:34 12:49 12:49 13:49 14:49 14:49 15:02 15:49 16:49 16:49 17:49 18:49 

Reifenstuelstr. 06:50 07:50 08:50 08:50 09:50 10:50 10:50 11:50 12:35 12:50 12:50 13:50 14:50 14:50 15:03 15:50 16:50 16:50 17:50 18:50 

Karlstein / Kaitl 06:51 07:51 08:51 08:51 09:51 10:51 10:51 11:51 12:36 12:51 12:51 13:51 14:51 14:51 15:04 15:51 16:51 16:51 17:51 18:51 

Thumsee / Seemösl 06:53 07:53 08:53 08:53 09:53 10:53 10:53 11:53 12:38 12:53 12:53 13:53 14:53 14:53 15:06 15:53 16:53 16:53 17:53 18:53 

Thumsee / West 06:55 07:55 08:55 08:55 09:55 10:55 10:55 11:55 12:40 12:55 12:55 13:55 14:55 14:55 15:08 15:55 16:55 16:55 17:55 18:55 

Thumsee / Seewirt an 06:56 07:56 08:56 08:56 09:56 10:56 10:56 11:56 12:41 12:56 12:56 13:56 14:56 14:56 15:09 15:56 16:56 16:56 17:56 18:56 

Thumsee - Karlstein - Bad Reichenhall - Staufenbrücke - Piding 

Wa W S W S W Wa Sa+S S W Sa+S Wa S W Sa WS S W WS Wa 

Thumsee / Seewirt ab 06:13 07:13 08:13 09:13 09:13 10:13 11:13 11:13 11:58 12:13 13:13 13:13 14:13 14:26 15:13 15:13 16:00 16:13 17:13 17:13 18:13 19:13 

Thumsee / West 06:14 07:14 08:14 09:14 09:14 10:14 11:14 11:14 11:59 12:14 13:14 13:14 14:14 14:27 15:14 15:14 16:01 16:14 17:14 17:14 18:14 19:14 

Thumsee / Seemösl 06:15 07:15 08:15 09:15 09:15 10:15 11:15 11:15 12:00 12:15 13:15 13:15 14:15 14:28 15:15 15:15 16:02 16:15 17:15 17:15 18:15 19:15 

Karlstein / Kaitl 06:17 07:17 08:17 09:17 09:17 10:17 11:17 11:17 12:02 12:17 13:17 13:17 14:17 14:30 15:17 15:17 16:04 16:17 17:17 17:17 18:17 19:17 

Reifenstuelstr. 06:18 07:18 08:18 09:18 09:18 10:18 11:18 11:18 12:03 12:18 13:18 13:18 14:18 14:31 15:18 15:18 16:05 16:18 17:18 17:18 18:18 19:18 

Birkenstr. 06:19 07:19 08:19 09:19 09:19 10:19 11:19 11:19 12:04 12:19 13:19 13:19 14:19 14:32 15:19 15:19 16:06 16:19 17:19 17:19 18:19 19:19 

Kirchberg Altenheim 06:21 07:21 08:21 09:21 09:21 10:21 11:21 11:21 12:06 12:21 13:21 13:21 14:21 14:34 15:21 15:21 16:08 16:21 17:21 17:21 18:21 19:21 

Nonner Str. 06:22 07:22 08:22 09:22 09:22 10:22 11:22 11:22 12:07 12:22 13:22 13:22 14:22 14:35 15:22 15:22 16:09 16:22 17:22 17:22 18:22 19:22 

Reichenbachstr. 06:23 07:23 08:23 09:23 09:23 10:23 11:23 11:23 12:08 12:23 13:23 13:23 14:23 14:36 15:23 15:23 16:10 16:23 17:23 17:23 18:23 19:23 

Rathausplatz 06:25 07:25 08:25 09:25 09:25 10:25 11:25 11:25 12:10 12:25 13:25 13:25 14:25 14:38 15:25 15:25 16:12 16:25 17:25 17:25 18:25 19:25 

Innsbrucker Str. / Liebigstr. 06:29 07:29 08:29 09:29 09:29 10:29 11:29 11:29 12:14 12:29 13:29 13:29 14:29 14:42 15:29 15:29 16:16 16:29 17:29 17:29 18:29 19:29 

Kurgastzentrum 06:33 07:33 08:33 09:33 09:33 10:33 11:33 11:33 12:18 12:33 13:33 13:33 14:33 14:46 15:33 15:33 16:20 16:33 17:33 17:33 18:33 19:33 

Hauptbahnhof 06:35 07:35 08:35 09:35 09:35 10:35 11:35 11:35 12:20 12:35 13:35 13:35 14:35 14:48 15:35 15:35 16:22 16:35 17:35 17:35 18:35 19:35 

St.Zeno / Münster 06:37 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:22 12:37 13:37 14:37 14:50 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 

St.Zeno / Friedhof 06:38 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:23 12:38 13:38 14:38 14:51 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38 

Salzburger Str. / Klingerweg 06:39 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:24 12:39 13:39 14:39 14:52 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39 

Barbarossastr. 06:40 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:25 12:40 13:40 14:40 14:53 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 

Frühlingstr. / Joh.-Häusl-Str. 06:41 07:41 08:41 09:41 10:41 11:41 12:26 12:41 13:41 14:41 14:54 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41 

Grabenbachstr. / Saalachstr. 06:42 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:27 12:42 13:42 14:42 14:55 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 

Grabenbachstr. 06:43 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:28 12:43 13:43 14:43 14:56 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43 

Staufenbrücke / B 20 06:44 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:29 12:44 13:44 14:44 14:57 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44 

Mauthausen / Kapelle 06:46 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 12:31 12:46 13:46 14:46 14:59 15:46 16:46 17:46 18:46 19:46 

Mauthausen / Salzstr. 06:48 07:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:33 12:48 13:48 14:48 15:01 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48 

Mauthausen / Rupertistr. 06:50 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:35 12:50 13:50 14:50 15:03 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 

Piding-Au / Sparkasse 06:51 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:36 12:51 13:51 14:51 15:04 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51 

Piding-Au / Marzollerweg 06:52 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:37 12:52 13:52 14:52 15:05 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 

Piding / Freizeitanlage 06:53 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:38 12:53 13:53 14:53 15:06 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 

Piding / Petersplatz an 06:55 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:40 12:55 13:55 14:55 15:08 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 

Weitere Informationen unter 

www.gemeinde-piding.de/mobilität 

Zeichenerklärung: W = verkehrt nur am Werktag (Montag bis Samstag); Wa = verkehrt nur werktags außer Samstag (Montag bis Freitag) 

WS = verkehrt immer außer Samstag; Sa = verkehrt nur am Samstag; S = verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen; ohne Bezeichnung = verkehrt täglich. Bedarfshaltestelle 


19


20 


Regionalverkehr Oberbayern (RVO) 

841 Bad Reichenhall - Freilassing 841 Freilassing - Bad Reichenhall 

Sa Wa Sa W(Sch) 

Bad Reichenhall HBF ab 05:25 06:17 Freilassing Bahnhof ab 06:15 

Bad Reichenhall LRA Freilassing Bürgerstift 06:16 

Bad Reichenhall Barbarossastraße Mitterfelden Abzw. B20 06:19 

Bad Reichenhall Münchner Allee 05:26 06:18 Feldkirchen 06:21 07:10 

Bad Reichenhall Staufenbrücke 05:27 06:19 Hammerau Bäckerei Anthuber 06:23 07:12 

Piding Hagebaumarkt 05:29 06:21 Piding Petersplatz 06:27 07:16 

Piding -Au 05:30 06:22 Piding Marzollerweg 06:29 07:18 

Piding Marzollerweg 05:31 06:23 Piding -Au 06:30 07:19 

Piding Petersplatz 05:33 06:25 Piding Hagebaumarkt 06:31 07:20 

Hammerau Bäckerei Anthuber 05:38 06:30 Bad Reichenhall Staufenbrü. 06:34 07:23 

Feldkirchen 05:41 06:33 Bad Reichenhall Münch. Allee 06:36 07:25 

Mitterfelden Abzw. B20 05:43 06:35 Bad Reichenhall LRA 07:26 

Freilassing Bürgerstift 05:46 06:38 Bad Reichenhall HBF an 06:40 07:29 

Freilassing Bahnhof an 05:50 06:42 

829 Teisendorf - Anger - Bad Reichenhall 

Wa W(Sch) Wa Sa Wa W Wa Wa W(Sch) W(Sch) Wa W(Sch) Wa Wa 

Teisendorf Zentrum ab 05:43 06:00 06:55 08:08 11:25 13:35 14:40 16:30 17:00 17:35 

Teisendorf Bahnhof 05:45 06:20 06:57 11:29 13:39 14:44 16:34 17:04 17:40 

Roßdorf Grubenhaus 05:46 06:22 06:59 11:30 13:40 14:45 16:35 17:05 17:41 

Windbichl 05:48 06:24 07:01 11:33 13:43 14:48 16:38 17:08 17:44 

Mayerhofen 05:50 06:27 07:04 11:35 13:45 14:50 16:40 17:10 17:46 

Höglwörther See, Abzw. 05:51 06:28 07:05 11:36 13:46 14:51 16:41 17:11 17:47 

Anger Hadermarkt 05:53 06:30 07:07 11:38 13:48 14:53 16:43 17:13 17:49 

Anger Mühle 05:54 06:31 07:08 11:39 13:49 14:54 16:44 17:14 17:50 

Anger Dorfplatz 05:55 06:33 07:10 08:00 08:20 10:00 11:40 12:35 13:50 14:55 16:45 17:15 17:51 18:45 

Anger Mühle 05:56 06:34 07:11 08:01 08:21 10:01 11:41 12:36 13:51 14:56 16:46 17:16 17:52 18:46 

Anger Hadermarkt 05:57 06:35 07:12 08:02 08:22 10:02 11:42 12:37 13:52 14:57 16:47 17:17 17:53 18:47 

Pfingstl 05:58 06:36 07:13 08:04 08:23 10:04 11:43 12:39 13:53 14:58 16:48 17:18 17:54 18:48 

Aufham 06:00 06:38 07:15 08:06 08:25 10:06 11:45 12:41 13:55 15:00 16:50 17:20 17:56 18:50 

Jechling Abzw. 06:01 06:40 07:17 08:08 08:27 10:08 11:47 12:43 13:57 15:02 16:52 17:22 17:58 18:51 

Unterberg 06:02 06:41 07:18 08:09 08:28 10:09 11:48 12:44 13:58 15:03 16:53 17:23 17:59 18:52 

Urwies 06:03 06:42 07:19 08:10 08:29 10:10 11:49 12:45 13:59 15:04 16:54 17:24 18:00 18:53 

Mauthausen Schlossweg 06:06 06:45 07:22 08:13 08:32 10:13 11:52 12:48 14:02 15:07 16:57 17:27 18:03 18:56 

Piding Bahnhof 06:50 

Mauthausen Kapelle 06:07 07:23 08:14 08:33 10:14 11:53 12:49 14:03 15:08 16:58 17:28 18:04 18:57 

Bad Reichenhall Staufenbrücke 06:09 07:25 08:16 08:35 10:16 11:55 12:51 14:05 15:10 17:00 17:30 18:06 18:59 

Bad Reichenhall Barbarossastraße 07:27 

Bad Reichenhall St. Zeno 07:28 

Bad Reichenhall Münchner Allee 06:11 08:18 08:37 10:18 11:57 12:53 14:07 15:12 17:02 17:32 18:08 19:01 

Bad Reichenhall HBF an 06:17 07:34 08:22 08:43 10:22 12:01 12:57 14:11 15:16 17:06 17:36 18:12 19:05 

829 Bad Reichenhall - Anger - Teisendorf 

Wa Wa Sa W Wa W(Sch) W(Sch) W(Sch) W(Sch) Wa Wa Wa Wa 

Bad Reichenhall HBF ab 06:15 07:35 07:40 09:30 10:30 11:30 12:25 13:00 14:20 15:30 16:30 17:40 18:25 

Bad Reichenhall St. Zeno 06:17 07:41 09:31 10:31 11:31 12:26 13:03 14:23 15:31 16:31 17:41 18:26 

Bad Reichenhall Barbarossastraße 06:18 07:38 07:43 09:33 10:33 11:33 12:28 13:05 14:25 15:33 16:33 17:43 18:28 

Bad Reichenhall Staufenbrücke 06:20 07:40 07:45 09:35 10:35 11:35 12:30 13:07 14:27 15:35 16:35 17:45 18:29 

Mauthausen Kapelle 06:21 07:41 07:46 09:36 10:36 11:36 12:31 13:08 14:28 15:36 16:36 17:46 18:30 

Mauthausen Salzstraße B20 06:22 07:42 07:47 09:37 10:37 11:37 12:32 13:09 14:29 15:37 16:37 17:47 18:31 

Piding Bahnhof 13:11 

Urwies 06:24 07:44 07:49 09:39 10:39 11:39 12:34 13:14 14:31 15:39 16:39 17:49 18:32 

Unterberg 06:25 07:45 07:50 09:40 10:40 11:40 12:35 13:15 14:32 15:40 16:40 17:50 18:33 

Jechling Abzw. 06:26 07:46 07:51 09:41 10:41 11:41 12:36 13:16 14:33 15:41 16:41 17:51 18:34 

Aufham 06:27 07:47 07:52 09:42 10:42 11:42 12:37 13:17 14:34 15:42 16:42 17:52 18:35 

Pfingstl 06:29 07:49 07:54 09:44 10:44 11:44 12:39 13:19 14:36 15:44 16:44 17:54 18:37 

Anger Hadermarkt 06:30 07:50 07:55 09:45 10:45 11:45 12:40 13:20 14:37 15:45 16:45 17:55 18:38 

Anger Mühle 06:31 07:51 07:56 09:46 10:46 11:46 12:41 13:21 14:38 15:46 16:46 17:56 18:39 

Anger Dorfplatz 06:33 07:53 07:58 09:48 10:48 11:48 12:43 13:23 14:40 15:48 16:48 17:58 18:41 

Anger Mühle 06:34 10:49 12:44 13:24 14:41 15:49 16:49 17:59 

Anger Hadermarkt 06:35 10:50 12:45 13:25 14:42 15:50 16:50 18:00 

Höglwörther See Abzw. 06:37 10:52 12:47 13:27 14:44 15:52 16:52 18:02 

Mayerhofen 06:38 10:53 12:48 13:28 14:45 15:53 16:53 18:03 

Windbichl 06:40 10:55 12:50 13:30 14:47 15:55 16:55 18:05 

Roßdorf Grubenhaus 06:44 10:59 12:54 13:34 14:51 15:59 16:59 18:09 

Teisendorf Bahnhof 06:46 11:01 13:00 13:36 14:53 16:01 17:01 18:11 

Teisendorf Zentrum an 06:52 08:08 11:05 13:05 13:41 14:57 16:07 17:07 18:15 

Zeichenerklärung: W = verkehrt nur am Werktag (Montag bis Samstag); Wa = verkehrt nur werktags außer Samstag (Montag bis Freitag); W(Sch) = verkehrt nur an 

Schultagen; Fr = verkehrt nur am Freitag; Sa = verkehrt nur am Samstag; ohne Bezeichnung = verkehrt täglich

BERCHTESGADEN - FREILASSING 

gültig von 11.12.2011 bis 8.12.2012 


Zugnummer 

84200/BLB 84202 84204 84206 84208 84210 RE2082 84212 84214 84216 84218 84220 84222 84224 84226 

Gattung 

BLB BLB BLB BLB BLB BLB DB BLB BLB BLB BLB 

BLB 

BLB 

BLB 

BLB 

Klasse/Fahrradbef wenn Platz 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 

0 Berchtesgaden Hbf 5 05:36 2 06:20 07:07 08:20 08:36 09:20 10:20 11:20 12:20 

5 Bischofswiesen 

05: 

44 

06: 

28 

07: 

15 

08: 

28 

08: 

47 

09: 

32 

10: 

28 

11: 

28 

12: 

28 

15 

Bayerisch 

Gmain 

05: 

58 

06: 

42 

07: 

29 

08: 

42 

09: 

02 

09: 

46 

10: 

42 

11: 

42 

12: 

42 

17 Bad Reichenhall-Kirchberg 06:01 06:45 07:33 08:45 I 09:49 10:45 11:45 12:45 

19 Bad Reichenhall 5 06:04 06:48 07:36 08:48 09:08 09:52 10:48 11:48 12:48 

19 Bad Reichenhall 1 05:34 1 06:05 06:55 07:37 08:11 08:51 09:10 09:53 10:11 10:51 11:11 11:51 12:11 12:51 13:11 

23 

Piding 

05: 

38 

06: 

09 

07: 

00 

07: 

41 

08: 

15 

09: 

00 

09: 

14 

10: 

00 

10: 

15 

11: 

00 

11: 

15 

12: 

00 

12: 

15 

13: 

00 

13: 

15 

28 

Hammerau 

05: 

42 

06: 

13 

07: 

04 

07: 

46 

08: 

20 

09: 

04 

09: 

19 

10: 

05 

10: 

20 

11: 

04 

11: 

20 

12: 

04 

12: 

20 

13: 

04 

13: 

20 

31 

Ainring 

05: 

45 

06: 

16 

07: 

07 

07: 

49 

08: 

23 

09: 

07 

09: 

23 

10: 

08 

10: 

23 

11: 

07 

11: 

23 

12: 

07 

12: 

23 

13: 

07 

13: 

23 

34 Freilassing 1 05:50 1 06:20 2 07:11 07:54 08:27 09:11 09:28 10:12 10:27 11:11 11:27 12:11 12:27 13:11 13:27 

nach 3 Golling 3 Golling Hamburg 

3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

Zugnummer 

S3 5052 S3 5888 S3 5882 S3 5058 S3 5852 

S3 5854 RE 79011 S3 5856 RE 79013 S3 5858 RE 79015 S3 5860 RE 79017 S3 5862 

Unternehmen 

ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB 

DB ÖBB 

Freilassing 3 06:05 * 11 06:23 3 07:17 08:05 08:37 3 09:37 10:34 10:37 11:34 11:37 12:34 12:37 13:34 13:37 

Salzburg Taxham Europark 06:08 06:26 07:20 08:08 08:40 09:40 | 10:40 | 11:40 | 12:40 | 13:40 

Salzburg Aiglhof 06:12 06:30 07:24 08:12 08:43 09:43 | 10:43 | 11:43 | 12:43 | 13:43 

Salzburg Mülln-Altstadt 06:14 06:32 07:26 08:14 08:44 09:44 | 10:44 | 11:44 | 12:44 | 13:44 

Salzburg Hbf 3 06:17 11 06:35 3 07:29 08:17 08:47 3 09:47 10:42 10:47 11:42 11:47 12:42 12:47 13:42 13:47 

nach 3 Golling Schwarzach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

Zugnummer 

RE 79006 RE 79008 RE 79014 EC 390 RE 79018 IC 2082 RE 79020 RE 79022 EC 114 RE 79024 RB 59416 RE 79028 EC 112 

Unternehmen 

DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB 

Freilassing 1 06:00 1 06:23 07:23 07:59 09:24 09:45 10:24 11:24 11:59 12:24 24 12:46 13:24 13:59 

Traunstein 06: 

20 

06: 

42 

07: 

43 

08: 

16 

09: 

43 

10: 

01 

10: 

43 

11: 

43 

12: 

15 

12: 

43 

24 13:09 13:43 14:15 

Rosenheim 

07: 

13 

07: 

27 

08: 

28 

08: 

55 

10: 

28 

10: 

45 

11: 

28 

12: 

28 

12: 

53 

13: 

28 

14: 

28 

14: 

53 

München Hbf 1 08:00 1 08:08 09:11 09:33 11:11 O 11:15 12:17 13:18 13:33 14:17 15:11 15:33 

nach 

Frankfurt 

Hamburg 

Dortmund 

Frankfurt 

Zugnummer 

RB 27186 RB 27082 

RB 27084 

RB 

27086 

RB 

27188 

RB 

27088 

Unternehmen 

DB 

DB 

DB 

DB 

DB 

DB 

Freilassing 1 06: 29 

07: 

20 

09: 

20 

11: 

18 

1 12:48 13:20 

Mühldorf (Oberbayern) 1 07: 

23 

08: 

14 

10: 

14 

12: 

14 

14: 

14 

nach 

Rosenheim Landshut 

Landshut 

Landshut 

Laufen Landshut 

Zugnummer 

84228 84230 84232 84234 84236 84238 84240 84242 RB59082 84246 84248 84250 84252 84256 84260 

Gattung 

BLB 

BLB BLB BLB BLB BLB 

BLB 

BLB 

DB BLB BLB BLB BLB BLB BLB 

Klasse/Fahrradbef wenn Platz 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 

0 Berchtesgaden Hbf 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:24 22:04 

5 Bischofswiesen 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:32 22:15 

15 Bayerisch Gmain 13:42 14:42 15:42 16:46 17:43 18:42 19:42 20:46 22:30 

17 Bad Reichenhall-Kirchberg 13:45 14:45 15:45 16:49 17:47 18:45 19:45 20:49 22:33 

19 Bad Reichenhall 13:48 14:48 15:48 16:52 17:50 18:48 19:48 20:52 22:36 

19 Bad Reichenhall 13:51 14:11 14:51 15:11 15:49 16:03 16:53 17:11 17:51 18:11 18:51 19:11 19:53 20:53 22:41 

23 

Piding 

14: 

00 

14: 

15 

15: 

00 

15: 

15 

15: 

53 

16: 

07 

17: 

00 

17: 

15 

18: 

00 

18: 

15 

19: 

00 

19: 

15 

20: 

00 

21: 

00 

22: 

45 

28 

Hammerau 

14: 

04 

14: 

20 

15: 

04 

15: 

20 

15: 

58 

16: 

16 

17: 

05 

17: 

20 

18: 

04 

18: 

20 

19: 

04 

19: 

20 

20: 

04 

21: 

04 

22: 

54 

31 

Ainring 

14: 

07 

14: 

23 

15: 

07 

15: 

23 

16: 

00 

16: 

19 

17: 

08 

17: 

23 

18: 

07 

18: 

23 

19: 

07 

19: 

23 

20: 

07 

21: 

07 

22: 

56 

34 

Freilassing 

14: 

11 

14: 

27 

15: 

11 

15: 

27 

16: 

06 

16: 

23 

17: 

12 

17: 

27 

18: 

12 

18: 

27 

19: 

11 

19: 

27 

20: 

11 

21: 

11 

23: 

01 

nach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

Zugnummer 

RE 79019 S3 5864 RE 79021 S3 5866 RE 79023 S3 5868 RE 79025 S3 5870 RE 73027 S3 5872 RE 73033 S3 5874 S3 5878 S3 5894 S3 5088 

Unternehmen 

DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB 

Freilassing 14: 

34 

14: 

37 

15: 

34 

15: 

37 

16: 

34 

16: 

37 

17: 

34 

17: 

37 

1 18:22 18:37 19:34 19:37 23 20:37 21:37 23:05 

Salzburg Taxham Europark | 14:40 | 15:40 | 16:40 | 17:40 | 18:40 | 19:40 20:40 21:40 23:08 

Salzburg Aiglhof | 14:43 | 15:43 | 16:43 | 17:43 | 18:43 | 19:43 20:43 21:43 23:12 

Salzburg Mülln-Altstadt | 14:44 | 15:44 | 16:44 | 17:44 | 18:44 | 19:44 20:44 21:44 23:14 

Salzburg Hbf 

14: 

42 

14: 

47 

15: 

42 

15: 

47 

16: 

42 

16: 

47 

17: 

42 

17: 

47 

1 18:29 18:47 19:42 19:47 23 20:47 21:48 23:17 

nach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

Saalfelden 

Zugnummer 

RE 79030 RE 79032 EC 216 RE 79034 

RE 79036 RE 79038 RE 79040 EC 110 RE 79042 RE 79044 RE 79048 

Unternehmen 

DB DB DB DB DB 

DB DB DB DB DB DB 


24 

15: 

24 

15: 

59 

16: 

24 

17: 

24 

18: 

24 

19: 

24 

19: 

59 

20: 

24 

21: 

24 

15 23:06 


43 

15: 

43 

16: 

15 

16: 

43 

17: 

43 

18: 

43 

19: 

43 

20: 

15 

20: 

43 

21: 

43 

15 23:27 

Rosenheim 

15: 

28 

16: 

28 

16: 

53 

17: 

28 

18: 

28 

19: 

28 

20: 

28 

20: 

53 

21: 

28 

22: 

28 

München 

Hbf 

16: 

17 

17: 

17 

17: 

33 

18: 

17 

19: 

11 

20: 

18 

21: 

11 

21: 

33 

22: 

18 

23: 

11 

nach 

Saarbrücken 

Aschau 

Zugnummer 

RB 

27092 

RB 

27094 

RB 

27096 

RB 

27190 

Unternehmen 

DB 

DB 

DB 

DB 


20 

17: 

20 

20 19:20 21 21:16 

Mühldorf ( Oberbayern) 

16: 

14 

18: 

14 

20 20:14 21 22:14 

nach 

* durchgehende Züge sind weiß hinterlegt 

Landshut 

Landshut 

Landshut 

1 an Werktagen außer Samstag in Bayern 20 täglich, nicht 24.12. 

2 an Werktagen in Bayern 21 Freitag 

3 an Werktagen in Österreich 23 täglich, nicht 15.06.-24.09. 

5 Montag, auch 27.12.;10.4.;2.,18.,29.5.;8.6.;16.8.;4.10.;2.11.; nicht 26.12.;9.,30.4.;28.5. 24 Montag-Freitag, wenn Schultag, in Bayern 

11 an Werktagen außer Samstag in Österreich; nicht 6.4.; 3.10.; auch 26.10. O München Ost 

15 täglich, nicht 24.12.;31.12. L bis Laufen 

Informationen 

BLB KundenCenter 

Hermann-Löns-Straße 4, 83395 Freilassing 

Bahnhofsplatz 1, 83471 Berchtesgaden 

BLB Info-Hotline: 

Deutschland: 0180/123 123 6* 

Österreich: 0662/44 801 500 

office@blb.info, www.blb.info 

*Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T- 

Home 3,9 Cent, Mobilfunk max. 42 Cent pro 

Minute 


21


22 


FREILASSING - BERCHTESGADEN 

gültig von 11.12.2011 bis 8.12.2012 

Zugnummer 

RB 27183 RB 27181 RB 27083 RB 27085 

RB 27087 RB 27187 

Unternehmen 

DB DB 

DB 

DB 

DB DB 

von 

Neumarkt-St.V 

Landshut 

Landshut Laufen 

Mühldorf (Oberbayern) 16 06:03 1 06: 

06 

07: 

43 

09: 

43 

11: 

43 

Freilassing 16 07:02 1 07: 11 

08: 

41 

10: 

41 

12: 

41 

L 13:15 

Zugnummer 

RB 79003 RB 79005 RB 79007 

RE 79009 EC 111 RE 79011 RE 79013 EC 217 RE 79015 

RE 79017 EC 113 

Unternehmen 

DB DB DB DB DB DB DB DB DB 

DB DB 

von 

Ruhpolding 

Saarbrücken 

München Hbf 1 05:53 06:39 07:42 08:27 08:48 09:42 10:27 10:48 11:42 12:27 

Rosenheim 06:41 07:31 08:31 09:07 09:31 10:31 11:07 11:31 12:31 13:07 

Traunstein 1 06:51 07:25 08:14 09:14 09:43 10:14 11:14 11:43 12:14 13:14 13:43 

Freilassing 1 07:11 1 07:44 08:33 09:33 10:00 10:33 11:33 12:00 12:33 13:33 14:00 

Zugnummer 

S3 5881 S3 5053 S3 5055 REX 5885 S3 5059 S3 5851 S3 5853 S3 5855 

S3 5857 S3 5859 S3 5861 

S3 5863 

Unternehmen 

ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB 

ÖBB 

ÖBB ÖBB 

von Schwarzach Schwarzach Linz Schwarzach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

Salzburg Hbf 3 04:58 * 3 06:12 06:42 3 06:50 07:42 3 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12 

Salzburg Mülln-Altstadt 

05: 

01 

06: 

15 

06: 

45 

06: 

53 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 

Salzburg Aiglhof 

05: 

03 

06: 

17 

06: 

47 

06: 

55 

07:47 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 

Salzburg Taxham Europark 05:06 06:20 06:50 06:58 07:50 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20 

Freilassing 3 05:10 3 06:24 06:54 3 07:04 07:54 3 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24 

Zugnummer 84265 84201 59081 59083 84203 84205 84207 84209 84211 84213 84215 84217 84219 84221 84223 84225 84227 84229 

Gattung 

BLB BLB DB 

DB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB 

Klasse/ 

Fahrradbef 

wenn 

Platz 

2. Rad 2. Rad 1. 

/ 2. 

1./2. 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1/2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1/2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 

von 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

0 Freilassing 12 01:20 1 05:13 1 06:32 6 07:17 1 07:17 2 08:01 08:47 09:29 09:47 10:29 10:47 11:29 11:47 12:29 12:47 13:29 13:47 14:29 

3 Ainring 01: 

24 

05: 

17 

06: 

36 

07: 

21 

07: 

21 

08:05 08:51 09:33 09:51 10:33 10:51 11:33 11:51 12:33 12:51 13:33 13:51 14:33 

6 Hammerau 01: 

27 

05: 

20 

06: 

39 

07: 

24 

07: 

24 

08:08 08:54 09:36 09:54 10:36 10:54 11:36 11:54 12:36 12:54 13:36 13:54 14:36 

11 Piding 01: 

31 

05: 

24 

06: 

44 

07: 

29 

07: 

29 

08:17 08:59 09:41 09:59 10:41 10:59 11:41 11:59 12:41 12:59 13:41 13:59 14:41 

15 Bad Reichenhall 01:35 1 05:29 06:49 07:33 07:33 08:21 09:03 09:45 10:03 10:45 11:03 11:45 12:03 12:45 13:03 13:45 14:03 14:45 

15 Bad Reichenhall 01:37 06:51 07:38 07:38 08:22 09:11 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 

17 Bad Reichenhall-Kirchberg 01:40 06:54 07:41 07:41 08:25 09:14 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07 

19 Bayerisch Gmain 01:43 06:58 07:45 07:44 08:28 09:17 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 

29 Bischofswiesen 01:57 07:16 08:00 07:59 08:46 09:31 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 

34 Berchtesgaden Hbf 12 02:05 1 07:24 6 08:08 1 08:07 2 08:54 09:39 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37 

Zugnummer 

RB 27089 RB 

27091 

27093 

27095 

27097 

Unternehmen 

DB 

DB 

DB 

DB 

DB 

von Landshut 

Landshut 

Landshut 

20 Landshut 

Landshut 

Mühldorf ( Oberbayern) 

13: 

43 

15: 

43 

17: 

43 

19: 

43 

20 21:46 


41 

16: 

41 

18: 

41 

20: 

41 

20 22:40 

Zugnummer 

RE 79019 IC 2083 EC 115 RE 79023 

RE 79025 EC 219 RE 79029 RE 79031 RE 79033 RE 79035 RE 79037 RE 79039 EC 391 RE 79041 RE 79043 

Unternehmen 

DB DB DB DB 

DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB 

von 

Hamburg Münster 

Frankfurt 

München Hbf 

12: 

42 

O 14:12 14:27 14:46 15:42 16:27 13 16:48 1 16:48 13 17:42 1 17:52 18:47 19:42 20:24 20:46 21:42 

Rosenheim 13: 

31 

14: 

41 

15: 

07 

15: 

31 

16: 

31 

17: 

07 

17: 

31 17:31 18:31 18:31 19:31 20:31 21:07 21:31 22:31 


14 

15: 

23 

15: 

43 

16: 

14 

17: 

14 

17: 

43 

18: 

14 18:14 19:14 19:14 20:14 21:14 21:46 22:14 23:14 


33 

15: 

42 

16: 

00 

16: 

33 

17: 

33 

18: 

00 

13 18:33 � 1 18:36 13 19:33 � 1 19:33 20:33 21:34 22:03 22:35 23:33 

Zugnummer 

S3 5865 S3 5075 S3 5867 REX 5879 S3 5869 S3 

5871 

S3 

5873 

REX 

5893 

REX 

5895 

S3 5087 S3 5093 S3 5897 

Unternehmen 

ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB 

ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB 

von 3 Golling Schwarzach 3 Golling Linz 3 Golling 3 Golling 3 Golling Linz Linz Bischofshofen 

Salzburg Hbf 

15: 

12 

15: 

42 

16: 

12 

4 16: 20 

17: 

12 

18: 

12 

19: 

12 

20: 

20 

3 21:20 21:42 22:33 25 23:25 

Salzburg Mülln-Altstadt 

15: 

15 

15: 

45 

16: 

15 

16: 

23 17: 

15 

18: 

15 

19: 

15 

20: 

23 

21:23 21:45 22:36 23:28 

Salzburg Aiglhof 

15: 

17 

15: 

47 

16: 

17 

| 17: 17 

18: 

17 

19: 

17 

20: 

25 

21:25 21:47 22:38 23:30 

Salzburg Taxham Europark 15:20 15:50 16:20 16: 26 

17: 

20 

18: 

20 

19: 

20 

20: 

31 21:28 21:50 22:41 23:33 


24 

15: 

54 

16: 

24 

4 16: 30 

17: 

24 

18: 

24 

19: 

24 

20: 

35 

3 21:32 21:55 22:45 25 23:37 

Zugnummer 

84231 84233 RE2083 84237 84239 84241 84243 84245 84247 84251 84253 84257 84259 84261 84263 

Gattung 

BLB BLB DB BLB BLB BLB BLB BLB 

BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB 

Klasse/Fahrradbef wenn Platz 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1/2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 

von 3 Golling Hamburg 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 

0 Freilassing 

14: 

47 

15: 

37 

16: 

07 

16: 

29 

16: 

47 

17: 

29 

17: 

47 

18: 

29 

18: 

47 

19: 

37 

20: 

47 

21: 

37 

8 22:12 22:47 19 23:40 

3 Ainring 14: 

51 

15: 

41 

16: 

11 

16: 

33 

16:51 17:33 17:51 18:33 18:51 19:41 20:51 21:41 22:16 22:51 23:44 

6 Hammerau 

14: 

54 

15: 

44 

16: 

15 

16: 

36 

16: 

54 

17: 

36 

17: 

54 18:36 18:54 19:44 20:54 21:44 22:19 22:53 23:47 

11 Piding 

14: 

59 

15: 

55 

16: 

20 

16: 

41 

16: 

59 

17: 

41 

17: 

59 18:41 18:59 19:48 20:59 21:48 22:23 22:58 23:51 

15 Bad Reichenhall 15:03 15:59 16:24 16:45 17:03 17:45 18:03 18:45 19:03 19:52 21:03 21:52 22:27 23:02 23:55 

15 

Bad 

Reichenhall 

15: 

04 

16: 

26 

17: 

04 

18: 

04 

19: 

04 

19: 

54 

21: 

04 

21: 

54 

22: 

37 

23: 

04 

23: 

56 

17 Bad Reichenhall-Kirchberg 15:07 16:30 17: 07 18: 

07 

19: 

07 

19: 

57 

21: 

07 

21:57 22:40 23:07 23:59 

19 Bayerisch Gmain 15:10 16:34 17:10 18: 10 19: 

10 

20: 

00 

21: 

10 

22: 

00 22:43 23:10 00:02 

29 Bischofswiesen 15:29 16:49 17:29 18: 29 19: 

29 

20: 

14 

21: 

25 

22: 

14 22:57 23:24 00:17 

34 Berchtesgaden Hbf 15: 37 

16: 

57 

17: 

37 

18: 

37 

19: 

37 

20: 

22 

21: 

33 

22: 

22 

8 23:05 23:32 19 00:24 

* durchgehende Züge sind weiß hinterlegt 

1 an Werktagen außer Samstag in Bayern 13 Samstag,Sonntag und Feiertage in Bayern 

2 an Werktagen in Bayern 16 Samstag 

3 an Werktagen in Österreich 19 Freitag-Sonntag, auch 26.12.; 9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11.; nicht 31.12. 

4 Montag-Freitag, nicht an Feiertagen in Österreich 20 täglich, nicht 24.12. 

6 Samstag,Sonntag, auch 26.12.; 6.1.; 6.,9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11. 25 Freitag-Sonntag, auch 26.12.; 9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11.; 

8 Sonntag, auch 26.12.; 9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11.; nicht 25.12.; 8.4.; 27.5. L aus Laufen 

12 nur 1.1. O München Ost 

Informationen 

BLB KundenCenter 

Hermann-Löns-Straße 4, 83395 Freilassing 

Bahnhofsplatz 1, 83471 Berchtesgaden 

BLB Info-Hotline: 

Deutschland: 0180/123 123 6* 

Österreich: 0662/44 801 500 

office@blb.info, www.blb.info 

*Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T- 

Home 3,9 Cent, Mobilfunk max. 42 Cent pro 

Minute



23


24 


811 Königssee - Bad Reichenhall - Freilassing 811 Freilassing - Bad Reichenhall - Königsee 

Königsee Kaserbar ab 20:15 21:45 00:15 01:45 03:20 Freilassing McDonald's ab 18:45 20:15 21:45 00:15 01:45 03:20 

Unterstein Gh Schönau 20:18 21:48 00:18 01:48 03:23 Freilassing Jo.-Brendle-Str 18:48 20:18 21:48 00:18 01:48 03:23 

Berchtesgaden HBF 18:54 20:24 21:54 00:24 01:54 03:29 Freilassing Flair 18:50 20:20 21:50 00:20 01:50 03:25 

Vier Jahreszeiten 18:59 20:29 21:59 00:29 01:59 03:34 Freilassing Bahnhof 18:51 20:21 21:51 00:21 01:51 03:26 

Stangass 19:02 20:32 22:02 00:32 02:02 03:37 Freilassing Bürgerstift 18:52 20:22 21:52 00:22 01:52 03:27 

Bischofswiesen Brennerbascht 19:05 20:35 22:05 00:35 02:05 03:40 Mitterfelden Disco Oberbayern 18:57 20:27 21:57 00:27 01:57 03:32 

Bischofswiesen Siedlung 19:08 20:38 22:08 00:38 02:08 03:43 Salzburger Straße 19:02 20:32 22:02 00:32 02:02 03:37 

Bayerisch Gmain Alpgarten 19:16 20:46 22:16 00:46 02:16 03:51 Feldkirchen 19:05 20:35 22:05 00:35 02:05 03:40 

Bayerisch Gmain Brücke 19:17 20:47 22:17 00:47 02:17 03:52 Hammerau Bäckerei Anthuber 19:08 20:38 22:08 00:38 02:08 03:43 

Bad Reichenhall Rathausplatz 19:22 20:52 22:22 00:52 02:22 03:57 Piding Petersplatz 19:13 20:43 22:13 00:43 02:13 03:48 

Bad Reichenhall Kurgastzentrum 19:26 20:56 22:26 00:56 02:26 04:01 Piding -Au Sparkasse 19:16 20:46 22:16 00:46 02:16 03:51 

Bad Reichenhall HBF 19:28 20:58 22:28 00:58 02:28 04:03 Mauthausen Salzstraße B20 19:18 20:48 22:18 00:48 02:18 03:53 

Haus der Jugend 19:31 21:01 22:36 01:01 02:36 04:06 Bad Reichenhall Staufenbrücke 19:21 20:51 22:21 00:51 02:21 03:56 

Bad Reichenhall Staufenbrücke 19:34 21:04 22:39 01:04 02:39 04:09 Haus der Jugend 19:24 20:54 22:24 00:54 02:24 03:59 

Mauthausen Salzstraße B20 19:37 21:07 22:42 01:07 02:42 04:12 Bad Reichenhall HBF 19:30 21:00 22:35 01:00 02:35 04:05 

Piding -Au Sparkasse 19:39 21:09 22:44 01:09 02:44 04:14 Bad Reichenhall Kurgastzentrum 19:32 21:02 22:37 01:02 02:37 04:07 

Piding Petersplatz 19:42 21:12 22:47 01:12 02:47 04:17 Bad Reichenhall Rathausplatz 19:36 21:06 22:41 01:06 02:41 04:11 

Hammerau Bäckerei Anthuber 19:47 21:17 22:52 01:17 02:52 04:22 Bayerisch Gmain Brücke 19:41 21:11 22:46 01:11 02:46 04:16 

Feldkirchen 19:50 21:20 22:55 01:20 02:55 04:25 Bayerisch Gmain Alpgarten 19:42 21:12 22:47 01:12 02:47 04:17 

Salzburger Straße 19:53 21:23 22:58 01:23 02:58 04:28 Bischofswiesen Siedlung 19:50 21:20 22:55 01:20 02:55 04:25 

Mitterfelden Disco Oberbayern 19:58 21:28 23:03 01:28 03:03 04:33 Bischofswiesen Brennerbascht 19:53 21:23 22:58 01:23 01:58 04:28 

Freilassing Bürgerstift 20:03 21:33 23:08 01:33 03:08 04:38 Stangass 19:56 21:26 23:01 01:26 03:01 04:31 

Freilassing Bahnhof 20:04 21:34 23:09 01:34 03:09 04:39 Vier Jahreszeiten 19:59 21:29 23:04 01:29 03:04 04:34 

Freilassing Flair 20:05 21:35 23:10 01:35 03:10 04:40 Berchtesgaden HBF 20:04 21:34 23:09 01:34 03:09 04:39 

Freilassing Salzburger Platz 20:07 21:37 23:12 01:37 03:12 04:42 Unterstein Gh Schönau 20:07 21:37 23:12 01:37 03:12 04:42 

Freilassing McDonald's an 20:10 21:40 23:15 01:40 03:15 04:45 Königsee Kaserbar an 20:13 21:43 23:18 01:43 03:18 04:48 

812 Bad Reichenhall - Oberteisendorf 812 Oberteisendorf - Bad Reichenhall 

Bad Reichenhall HBF ab 19:30 21:00 22:35 01:00 02:35 Teisendorf Poststall ab 21:45 

Haus der Jugend 19:31 21:01 22:36 01:01 02:36 Oberteisendorf 20:05 01:46 

Mauthausen Salzstraße B20 19:35 21:05 22:40 01:05 02:40 Anger Mühle 20:20 22:00 

Urwies 19:37 21:07 22:42 01:07 02:42 Anger Baamhakke 20:28 22:08 00:30 02:01 03:00 

Jechling Abzw. 19:38 21:08 22:43 01:08 02:43 Anger Mühle 18:46 20:39 00:41 02:12 03:11 

Aufham 19:40 21:10 22:45 01:10 02:45 Aufham 20:43 22:18 00:45 02:16 03:15 

Anger Mühle 19:44 21:14 22:49 01:14 02:49 Jechling Abzw. 18:51 20:45 22:20 00:47 02:18 03:17 

Anger Baamhakke 21:22 22:57 01:22 02:57 Urwies 18:53 20:47 22:22 00:49 02:20 03:19 

Anger Mühle 01:33 Mauthausen Salzstraße B20 18:56 20:49 22:24 00:51 02:22 03:21 

Teisendorf Bahnhofstraße 19:56 21:37 01:40 Haus der Jugend 20:53 22:28 00:55 02:26 03:25 

Teisendorf Poststall 19:58 21:40 01:42 Bad Reichenhall HBF an 19:05 20:54 22:29 00:56 02:27 03:26 

Oberteisendorf an 20:02 01:46 

Der Nachtschwärmer verkehrt grundsätzlich nur in der Nacht von Freitag auf Samstag und in der Nacht von Samstag auf Sonntag.

Eine - Welt 

- Laden Piding 

Aus den Pfarrgemeinden 

Das Team des Eine-Welt-Ladens Piding 

verkauft wieder einmal im Monat sonntags 

nach den Gottesdiensten um 

19.00/10.30 Uhr an der Pfarrkirche verschiedene 

Produkte aus dem Sortiment 

des Weltladens. 

Termine: 

Sa. 26. Mai 2012 und 

Sa./So. 16. Juni 2012 

So. 17. Juni 2012 

Auch 2012 möchten wir wieder mit einem 

Lose-Verkauf ein neues Projekt mit Spenden 

unterstützen. Die Lose werden beim Pfarrfest 

verkauft. 

Öffnungszeiten des Eine-Welt-Ladens 

im Pfarrheim, Thomastr. 9 (UG) 

Mittwoch und Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr 

Der 1. Vorsitzende des Förderkreises Hogar Don Bosco e. V. bedankte sich mit einem 

Schreiben vom 2. April 2012 bei allen Spendern mit folgendem Text: 

Liebe Spender, 

herzliches Vergelt’s Gott, dass Sie unsere 

Arbeit letztes Jahr (wieder) unterstützt haben. 

Ihre kontinuierliche Spendenbereitschaft ermöglicht 

vielen Kindern und Jugendlichen in 

Santa Cruz (Bolivien) eine individuellere Betreuung 

und Förderung. Durch unsere Unterstützung 

ist es möglich, ein Fest einmal im 

Monat auszurichten, um die Geburtstagskinder 

des jeweiligen Monats zu feiern. 

Weiterhin können durch unsere Hilfe weitere 

5 Betreuer angestellt werden. 

Unsere bolivianischen Projektpartner leisten 

dabei die Kärrnerarbeit, indem sie mit sehr geringen 

Mitteln (Jahresbudget: €650.000) über 

600 Waisen- und Straßenkindern ein möglichst 

breites Betreuungsangebot bieten, welches sie 

zu einem eigenständigen Leben in der Gesellschaft 

hinführt. Ein Großteil des Gesamthaushaltes 

kommt vom bolivianischen Staat sowie 

kirchlichen Hilfsorganisationen, welche hauptsächlich 

die Infrastruktur und sehr restriktiv 

und zweckgebunden die laufenden Ausgaben 

(z. Bsp. für das Essen) finanzieren. Die Hilfe 

von kleinen Spenderkreisen wie dem unseren 

erlauben es der Heimleitung, mit geringen 

Mitteln den Kindern unmittelbar eine Freude 

zu machen, wie auch eine intensivere Betreuung 

anzubieten. 

Die Vorschulkinder im „Mano Amiga“ haben 

in den von uns finanzierten Räumlichkeiten 

einen eigenen Bereich zum Spielen und Aus- 

toben. Das Zusammenleben der großen und 

kleinen Straßenkinder auf engem Raum hat 

sich spürbar verbessert, da die Jugendlichen 

konzentriert ihren Schulaufgaben nachgehen 

können und die Kinder nicht ständig von den 

Erziehern zur Ruhe ermahnt werden müssen. 

Mit der Hilfe einiger Freiwilligen konnte auch 

das Bastelangebot für die Kleinen erheblich 

verbessert werden, da es sich auf den kleinen 

Tischen wesentlich besser arbeiten lässt. 

Ihre Hilfe hat es uns ermöglicht, die Chancen 

auf eine gute Ausbildung auch denen zu 

ermöglichen, die sowohl durch die wirtschaftliche 

Lage Boliviens als auch generell als 

Waisen- und Straßenkinder durch die Gesellschaft 

schlechter gestellt sind. Wir würden uns 

freuen, wenn Sie uns auch weiterhin unterstützen. 

Ihr Florian Schindelmann - 

gez. Florian Schindelmann 

Der Eine-Welt-Laden Piding wird auch 2012 

von einem Teil des Lose-Verkaufes beim 

Pfarrfest den Förderkreis Hogar Don Bosco e. 

V. unterstützen. Nähere Informationen erhalten 

Sie bei uns im Eine-Welt-Laden Piding. ■ 


25


26 


Jugendchor Piding 

Nachdem wir das Jahr 2011 mit der Teilnahme 

am Pidinger Adventsingen sowie der 

musikalischen Gestaltung des Friedenslichtes 

aus Betlehem beendet hatten, begannen wir 

2012 zunächst mit einem nicht-musikalischen 

Termin, dem Kinderfasching im Pfarrheim. 

Rund 160 Kinder waren es heuer, die lustig 

maskiert das Pfarrheim stürmten, Polonaise 

tanzen, nach Jerusalem reisten oder sehnsüchtig 

darauf warteten, dass Bonbons über ihren 

Köpfen herabregneten. 

Am Sonntag darauf folgte der große Familiengottesdienst 

mit allen Chören in der 

Pfarrkirche. 

Kurz vor unserem „Dankeschön-Essen“, einem 

gemütlichen und reichhaltigen Sonntagsbrunch, 

durften wir uns über zwei neue 

Chormitglieder freuen. So konnten wir unsere 

neuen Sängerinnen gleich in lustiger Runde 

willkommen heißen. 

Im März schließlich übernahmen wir die musikalische 

Gestaltung eines Gottesdienstes anlässlich 

eines Klassentreffens in der Pfarrkirche 


Am Gründonnerstag stand die „Andacht zum 

Gründonnerstag - Gebetsstunde der Jugend“ 

in unserem Terminkalender, eine wunderschöne 

Einstimmung auf die Ostertage, die uns 

jedes Jahr aufs Neue Freude macht. 

Wir freuen uns immer über neue Chormitglieder, 

Sänger/innen von 12 Jahren bis ... so 

lange sie Lust haben sind uns jederzeit herzlich 

willkommen. 

Informationen und Probentermine unter 

www.jugendchor-piding.de ■ 

Judith Stöberl

Der Weihnachtsstern 

Zur großen Freude der Kinder 

war auch eine Sternsingergruppe 

zum Familiengottesdienst für 

(kleine) Kinder in den Alten Pfarrhof 

gekommen. Mit strahlenden 

Augen lauschten die kleinen Gottesdienstbesucher 

dem Gesang 

und dem Text der vier Ministranten, 

die als „Hl. Dreikönige“ 

gekleidet an die weisen Männer 

aus dem Morgenland erinnerten. 

Anschließend hörten sie in einer Geschichte, 

wie der Himmel über Betlehem in Bewegung 

gerät, wie sich viele kleine Sterne zu einem 

einzigen, großen, leuchtenden Stern zusammenschließen, 

der sowohl den armen Hirten 

als auch den reichen Königen aus dem Morgenland 

den Weg zur Krippe weist. Staunend 

und ehrfürchtig treffen alle auf das neugeborene 

Kind, das als König ohne Heer und Reiter 

und dennoch mächtiger als alle anderen den 

Frieden in die Welt bringt. Jesus kam zu allen 

Menschen, zu armen und reichen, zu dummen 

und gescheiten, zu gläubigen und zu denen, 

die ihn noch nicht kannten. 

Aus einzelnen goldenen Tonpapiersternen gestalteten 

die Kinder anschließend auch einen 

großen, leuchtenden Weihnachtsstern auf ein 

nachtblaues Tuch. 

Schließlich brachte König Melchior sein Weihrauchfaß 

in die Mitte und jedes Kind durfte 

vorsichtig einige der unscheinbaren Weihrauchkörnchen 

auf die glühende Kohle legen. 

So konnten sie unmittelbar die „Verwandlung“ 

in starkduftenden Weihrauch erleben. 

Der betende Clown 

Zum „Faschingsgottesdienst“ durften die 

Kinder verkleidet kommen. Robert Hintereder 

erzählte ihnen von David, der vor der 

Bundeslade getanzt hatte und dafür ge- 


schimpft worden war. Eine weitere 

Geschichte hatte dem Gottesdienst 

sein Thema gegeben: Der 

betende Clown. Die Kinder erfuhren 

von einem lustigen kleinen 

Clown, der tanzt und seine Späße 

treibt, bis er ein anderes Leben 

beginnen möchte und in ein Kloster 

zieht. Dort merkt er schnell, 

daß er nicht beten und singen 

kann, so wie die anderen Mönche. 

Eines Tages jedoch, als die Glocke 

wieder zur Messe ruft, beginnt er 

wie früher zu tanzen: Vorwärs und rückwärts, 

linksherum und rechtsherum. Als er zum Abt 

gerufen wird, befürchtet er schon, dafür 

gescholten zu werden, doch der Abt küsst ihn 

und sagt freundlich: „In deinem Tanze hast du 

Gott mit Leib und Seele geehrt!“ 

Der Höhepunkt nahte zum Schluss: Vor der 

zweiten Strophe des letzten Liedes bekam 

jedes Kind eine bunte Trillerpfeife - locker 

übertönten sie damit die paar Eltern, die tapfer 

versuchten, die Strophe noch zu singen. 

Der blinde Bartimäus 

Alle Kinder, die sich trauten, durften in ein 

komplett verdunkeltes Zimmer gehen, um einmal 

zu spüren, wie es denn ist, blind zu sein 

und nicht sehen zu können. Dann hörten die 

kleinen Gottesdienstbesucher die Geschichte 

von Bartimäus, dem blinden Bettler, der ganz 

fest an Jesus geglaubt hatte. Als Jesus an ihm 

vorüberkam, wurde er von Bartimäus angerufen: 

„Jesus, erbarme dich! Hilf mir!“ Andere 

wollten ihn zum Schweigen bringen, zischten, 

ob er denn glaube, daß Jesus sich für einen 

blinden Bettler interessiere, doch Bartimäus 

schrie weiter: „Jesus, hilf mir!“ Schließlich rief 

Jesus ihn zu sich, hörte seine Bitten an und 

sagte schließlich: „Geh! Dein Glaube hat dich 

gesund gemacht!“ 

Zum besseren Verständnis der Geschichte durften 

sich die Kinder an einer weiteren Aktion 

beteiligen: Mit geschlossenen Augen sollten sie 

erst alleine, dann mit Hilfe der Eltern oder Geschwister 

durch den Pfarrsaal gehen. Das „blinde“ 

Herumtapsen fanden die kleineren Kinder 

zwar recht lustig, doch „Mit Hilfe geht es leichter“, 

sagte endlich ein Bub, und so war klar: 

Wir hoffen zwar alle, dass Jesus uns hilft, wenn 

wir ihn anrufen, doch wir können uns auch selbst 

gegenseitig helfen, in der Schule, im Kindergarten, 

auf dem Spielplatz, in der Familie. ■ 

Judith Stöberl 


27


28 


Katholische öffentliche Bücherei 

Wussten Sie schon ...? 

... dass Sie in unserer Bücherei nicht nur 

Bücher ausleihen können? 

Unsere katholische öffentliche Bücherei 

bietet für Sie auch 

SPIELE 

➤ Spiele zum Zeitvertreib 

➤ Spiele zum Lernen 

➤ Spiele für Kinder 

➤ Spiele für Erwachsene 

Selbstverständlich können wir Ihnen aber 

auch zur Ausleihe anbieten 

BÜCHER 

Da gibt’s Bücher zum ... 

➤ Schmökern 

➤ Lesen 

➤ Lernen 

➤ Schmunzeln 

➤ Entspannen 

➤ Nachdenken 

➤ Informieren 

➤ Anregen 

➤ Anschauen 

➤ große Bücher 

➤ kleine Bücher 

➤ dicke Bücher 

➤ dünne Bücher 

ÖFFNUNGZEITEN: 

Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Sonntag von 11 bis 12 Uhr 

Sie finden uns in der Thomastraße 9 

➤ Bilderbücher 

➤ Kinderbücher 

➤ Sachbücher 

➤ Romane

Kath. Kindergarten Maria Geburt 

Noah unterm Regenbogen 

Einen wunderbaren Nachmittag bereiteten 

die Kinder des Katholischen Kindergartens 

Maria Geburt ihren Eltern, Großeltern, Geschwistern 

und natürlich auch sich selbst: Bei 

wunderschönem Frühlingswetter fand in der 

Eingangshalle eine Aufführung statt, die die 

Geschichte von Noah und seiner Arche zum 

Thema hatte und auf dem gleichnamigen 

Kindermusical basierte. 

Wochenlang hatten sich die Kindergartenkinder 

mit Noah beschäftigt. Sie hörten die 

Geschichte aus der Bibel, bastelten, malten 

und sprachen über Noah, Gottes Zorn über die 

Menschen, den Bau der Arche, die Tiere, die 

große Flut, die Taube und den Regenbogen als 

Gottes Versprechen, nie mehr eine solche 

Strafe über die Menschen zu schicken. 

Jedes Kindergartenkind war an der Aufführung 

beteiligt in einer Rolle, die es sich selbst 

ausgesucht hatte. Auch die Musikschulkinder 

mit Sybilla Hinderling bekamen eine Aufgabe. 

Es gab Chorsänger, Instrumentalisten, Schauspieler, 

die Noah, seine Familie, die Neider und 

Spötter und die Tiere darstellten und Kinder, 

die als Regentropfen, Bumen oder „Regenbogen-Träger“ 

das bunte Bild abrundeten. 

Die Kindergartenleiterin Karin Brüderl fungierte 

als Sprecherin, die durch das Stück führte, 

und Herr Pfarrer Koller hatte die Aufgabe 

übernommen, die Texte von Noah vorzulesen. 

Auch der Elternchor hatte sich wieder zusammengefunden 

und einige Lieder einstudiert, 

so dass sich eine lockere Abfolge aus gelese- 

Kindergärten und Schulen 

nen Texten, Liedern der Kindergartenkinder 

und der Eltern ergab. 

Mit tatkräftiger Hilfe der Erzieherinnen sangen, 

spielten und musizierten die Kinder mit 

solcher Fröhlichkeit, dass schon allein die 

Aufführung zu einem Fest wurde. Keiner, der 

nicht von der Freude der Kinder, den mutigen 

Solisten und den eingängigen Melodien der 

Lieder mitgerissen wurde. 

Nach der Aufführung konnten sich Kindergartenkinder 

und Zuhörer am reichhaltigen 

Kuchenbuffet stärken, außerdem gab es herzhafte 

Snacks und kalte Getränke zu kaufen. 

Für die Kinder war ein Glücksrad aufgebaut, 

auch beim Angelspiel konnte man Preise 

gewinnen, außerdem gab es Kinderschminken 

- und natürlich den großen Garten, in dem die 

Kinder herumtobten, und die Eltern und 

Erzieher in der warmen Frühlingsluft zusammen 

saßen, bis die Sonne unterging. So klang 

das schöne „Noah-Fest“ langsam aus. ■ 

Judith Stöberl 

Fotos: Marco Bolz-Maltan 


29


30 


Italien Frankreich 

Wir reisen in „andere“ Länder 

-Unser Faschingsprojekt 2012- 

Großbritannien Bayern 

Wie schon in den letzten Jahren starteten 

wir auch heuer wieder zur Faschingszeit mit 

unseren zwei Kindergartengruppen in ein 

Projekt. 

Beim Erlernen wichtiger Fakten 

Vier Wochen lang bereisten unsere Kinder verschiedene 

Länder und lernten jedes davon 

kennen ... mit seiner eigenen Geschichte, 

Tradition und Kultur. 

Es wird in unterschiedlichen Sprachen gesprochen 

oder aber auch in einer anderen Währung 

bezahlt. 

Wir zeigten den Kindern viele schöne Plätze 

und machten sie vertraut mit den dort lebenden 

Menschen. 

Dies geschah durch: Rollenspiele, Bemalen von 

Staatsflaggen, Basteln von Venezianischen 

Masken, Bilderrahmen, Kronen oder Salzteig- 

Brezen, Erlernen von Liedern (Ma come balli 

bene bella bimba, Frère Chaque, If you happy 

Unsere Einreise nach Italien 

and you know it, Bayernhymne) oder das 

Begrüßen in der jeweiligen Landessprache. 

Auch Daten und Fakten der einzelnen Länder 

wie Hauptstädte, größter Berg, das Klima mit 

Wetterkalender und wichtige Sehenswürdigkeiten 

durften dabei natürlich nicht fehlen. 

Unsere Bambini aus Bella Italia

Am Ende jeder Woche, als wir uns leider wieder 

verabschieden mussten um weiter zu reisen, 

gab es in unseren landestypischen Lokali- 


Unser italienisches Bistro Unsere bayerischen Dirndl 

täten landestypische Gerichte zu genießen. ■ 

Ciao Au revoir Goodbye Pfiati 

Im September 2012 geht’s wieder los: 

✎ für Kinder ab 2 1 /2 Jahre 

✎ zwei mal in der Woche 

✎ von ca. 8.30 bis 12.00 Uhr 

✎ in der Kindertageseinrichtung Piding 

✎ spielen, basteln, singen, tanzen, kneten, 

malen, verkleiden, lernen, turnen, ... 

✎ + ganz viel Spaß haben - 

Nebenbei fällt dann der Übergang in den 

großen Kindergarten spielend leicht. 

Anmeldung und nähere Infos 

unter 08651-719023. 

Ich freue mich auf Euch! 

Elisabeth Stadler 


31


32 


SKIPPING - 

alt Bewährtes mit neuem Pepp 

Diesmal wurde von den Seminaristen des 

Lehramts für Grundschulen im Berchtesgadener 

Land mehr Aktivität gefordert, als 

gewöhnlich in einer Unterrichtsmitschau. 

Herr Klein von der Deutschen Herzstiftung 

verstand es, neben der 4b der Grundschule 

Piding, auch die Referendare zum Schwitzen 

zu bringen. Anlass war das Projekt „skipping 

hearts, Herzvorsorge, die Kindern Spaß 

macht.“ 

Wir kennen noch die alten Seilspringspiele, 

die im Hof gespielt wurden. Mit fantastischen 

neuen bunten Seilen und abwechslungsreichen 

Trainingsmöglichkeiten wurde diesen 

neues Leben eingehaucht. 

In mehreren Übungen, mit einem Partner oder 

allein, bewiesen die Schüler der vierten Klasse 

ihre Ausdauer und ein teilweise größeres 

Koordinationsgeschick als die Junglehrer. 

Für die Schüler war das Projekt eine willkommene 

Abwechslung im Schulalltag und die 

Freude am Seilspringen lag förmlich in der 

Luft. 

Ihr Können konnten die Viertklässler im Anschluss 

anderen Klassen in einer ca. 10-minütigen 

Vorstellung präsentieren. 

Das Projekt dient der Förderung des natürlichen 

Bewegungsdrangs, welcher heute keine 

Selbstverständlichkeit mehr im Schüleralltag 

ist. Eine Folge der Generation Computer ist 

schließlich, dass bereits jeder fünfte Schüler 

übergewichtig ist. Durch die sportliche Form 

des Seilspringens werden motorische Grundfähigkeiten, 

wie Ausdauer und Koordination, 

geschult und verbessert. ■


Pidinger Grundschüler am Wolfsberg in Siegsdorf 

Kurz vor den Faschingsferien fand am 

Wolfsberg in Siegsdorf der dreitägige Skiunterricht 

für die 3. und 4. Klasse und für die 

1. und 2. Klasse statt. 

Die Schüler der 2. Klasse berichten: „Wir hatten 

supergute Skilehrer und -lehrerinnen, die 

sehr nett und lustig waren und uns viel beigebracht 

haben. 

Einmal sind wir durch den Schnee der Schneekanone 

gefahren, das war echt witzig! Wer 

sich traute, durfte über eine Sprungschanze 

fahren, ein Heidenspaß! Klasse war auch, als 

wir alleine den Berg runtersausen durften. 

Auch wenn das Wetter von Tag zu Tag schlechter 

wurde und wir am letzten Tag sogar 

wegen des Schneesturms vorzeitig heimfahren 

mussten, hat uns der Skikurs einen Riesenspaß 

bereitet, und wir freuen uns schon auf eine 

Wiederholung im nächsten Jahr!“ 

Bild: Als besondere Überraschung besuchten 

uns noch eine Kuh und ein Tiger im Klassenzimmer 

zum Abschluss des Skiunterrichts und 

trieben Unsinn. ■ 

Edeka-Sinnesparcours 

Am Donnerstag, den 22.03.2012, fand in 

unserem Klassenzimmer, zuerst für uns, die 

Klasse 2a, und dann für unsere Parallelklasse, 

die 2b, der Edeka-Sinnesparcours statt. 

Zwei Mitarbeiterinnen der Edeka Handelsgesellschaft 

Südbayern mbH brachten uns in zwei 

Schulstunden an verschiedenen Stationen das 

Thema „Gesunde Ernährung“ näher. Dabei 

wurden alle Sinne miteinbezogen, so durften 

wir zum Beispiel an der Station „Schmeck die 

Frische!“ mit geschlossenen Augen unterschiedliche 

Lebensmittel erschmecken oder 

aber an der Station „Fühl die Frische!“ verschiedenes 

Gemüse in einer Fühlbox ertasten. 

Nachdem wir alle Stationen durchlaufen und 

uns eine Lebensmittelpyramide geklebt hatten, 

durften wir uns aus unterschiedlichen Müsliund 

Obstsorten unser Lieblingsmüsli zusammenstellen, 

das wir dann gemeinsam aßen. 

Am Ende wurden wir mit einer Urkunde als 

„Edeka-Ess-Champion“ ausgezeichnet und 

erhielten eine praktische Brotzeitbox. 

Sowohl uns als auch der Klasse 2b hat der 

Edeka-Sinnesparcours riesig gefallen und wir 

waren uns einig, dass wir daraus sehr viel 

gelernt hatten. 

Bei der Edeka Handelsgesellschaft Südbayern 

mbH und ihren beiden tollen Mitarbeiterinnen 

möchten wir uns für den motivierenden 

und lehrreichen Sinnesparcours sehr herzlich 

bedanken. ■ 


33

Soziale Einrichtungen 

34 

Soziale Einrichtungen

Eine Selbsthilfegruppe in Ihrer Nähe finden Sie hier: 

www.kreuzbund-berchtesgaden.info 



35


36 


Heilpädagogischen Zentrum in Piding 

Skikurs vom 13.2 - 15.2 und vom 29.2 - 2.3 

Das Heilpädagogische Zentrum veranstaltete 

auch heuer wieder einen Skikurs zusammen 

mit der Skischule Hochschwarzeck unter 

der Leitung von Fr. Schrimpf. 

Leider musste der Kurs aufgeteilt werden da 

das Wetter nicht mitgespielt hat, Kälte, Wind 

und Schneesturm verhinderten dies. Dafür 

konnten die Kinder und Jugendlichen bei 

herrlichen Sonnenschein und Pulverschnee 

den Skikurs zu Ende bringen, der natürlich mit 

einem Rennen ausklang. ■ 

Wellnesstag im HPZ am 27.3. 

Es ist schon eine feste Tradition, dass einmal 

im Jahr die Mitarbeiter für die Kinder einen 

Wellnesstag ausrichten. So konnten sich die 

Kinder und Jugendlichen bei vielen verschiedenen 

Wellnessangeboten über einen 

Verwöhntag freuen. ■


Inklusiver Workshop Fotografie im Heilpädagogischen Zentrum BGL 

Augenblicke - Sehweisen 

„Augenblicke - Der besondere Blick und die Wahrheit im Detail“ 

Der Workshop richtet sich an Teilnehmer 

mit und ohne Behinderung, die sich besonders 

für das Medium der Fotografie interessieren. 

Workshopleitung: Hermann Netz Foto - und 

Land-Art Künstler, www.netzphoto.com 

Anmeldung und nähere Informationen im 

HPZ unter: b.lechner@kjf-muenchen.de oder 

Telefon 08651/9829-0, Mo von 8.00 - 12.00 Uhr 

und Mi von 8.00 - 12.00 Uhr. ■ 


37


38 


Frühlings- und Ostermarkt im HPZ 

am 23.3. von 14 bis 17 Uhr 

Bei herrlichem Frühlingswetter fand im Heilpädagogischen 

Zentrum am 23.3.2012 ein Frühlings- und 

Ostermarkt statt. 

Wochenlang wurde an den Werken und Basteleien gearbeitet. 

Jede Gruppe hat dazu beigetragen, dass wieder 

viele, sehr schöne Stücke zum Verkauf standen. 

Auch das Bistro hatte geöffnet und verwöhnte mit 

selbstgebackenen Kuchen die zahlreichen Besucher. ■ 

Ruhestand Karl-Heinz Hagen 

Nach 30-jährigem Wirken wurde Karl-Heinz Hagen 

in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Herr Hagen hat sich besonders um die Kooperation 

mit der Pidinger Regelschule verdient gemacht. 

Herr Hagen arbeitete jahrelang am Staatsinstitut für 

Schulqualität und Bildungsforschung (ISB) im Arbeitskreis 

„Integration durch Kooperation“ mit. ■


Besuch im Zirkus Krone der BS-Schüler am 21.3.2012 

Ein Ausflug nach München mit einem 

anschließenden Besuch im Zirkus Krone, 

begeisterte die Jugendlichen der Berufsschulstufe 

aus dem Heilpädagogischen Zentrum. 

Am Anfang stand erst einmal die Zugfahrt 

nach München zum Hauptbahnhof. Von dort 

ging es mit der S-Bahn in Richtung Marienplatz, 

wo die Jugendlichen ein wenig schlendern, 

shoppen und diverse Sehenswürdigkeiten 

bestaunen konnten. 

Das Hauptereignis an diesem Tag war natürlich 

der Besuch im Zirkus Krone, mit seinen 

vielen Attraktionen wie Clowns, Akrobaten 

und verschiedene Tiervorstellungen. Ein 

gelungener Ausflug für alle Beteiligten. ■ 


39


40 


Konzert der Bad Reichenhaller Philharmonie im Heilpädagogischen Zentrum Piding 

Es klopft bei Wanja in der Nacht 

Reichenhaller Philharmonie im HPZ Piding 

"Eine kleine Tradition" nennt 

Pidings Erster Bürgermeister Hannes 

Holzner die liebgewordenen Aufführungen 

der Bad Reichenhaller Philharmonie 

im Heilpädagogischen Zentrum. 

Auch heuer erfreuten und begeisterten 

die Musiker mit ihrem Besuch 

die jungen Menschen des HPZ, 

aber auch ihre Lehrer und Betreuer 

sowie die Vertreter des öffentlichen 

Lebens, die die einmalige Atmosphäre 

des unmittelbaren Kontaktes zu Dirigent und 

Orchester miterlebten. Unter der Leitung von 

Christoph Adt, als Professor der Münchner Hochschule 

für Musik selbst ein ausgewiesener Pädagoge, 

präsentierte die Philharmonie diesmal 

"Es klopft bei Wanja in der Nacht". Thomas 

Mandl schuf die Vertonung des beliebten 

Kinderbuches von Tilde Michels und Reinhard 

Michel, als Erzähler sprach sich Heiko Ruprecht 

in die Herzen der zahlreichen Besucher. 

Wanja ist ein russischer Jäger, der in seiner einsamen 

Hütte Hase, Fuchs und Bär Zuflucht vor 

einem Schneesturm gewährt. Die Vier verbringen 

so mehr oder weniger freiwillig eine friedliche 

Nacht. Den Jäger symbolisiert die Posaune, 

den Hasen - je nach Angstzustand - Englischhorn 

oder Oboe, die Bratsche mimt den Fuchs 

und der Bär zeigt sich in gleich zwei Kontrabässen. 

Schnee und Feuer vermitteln Violinen, 

Flöten und Klarinetten. Wie bei "Peter und 

der Wolf" werden Instrument und Charaktere 

zuerst vorgestellt, so dass sie die Zuhörer später 

wiedererkennen können. Adts Orchesterleitung 

aus Leidenschaft und Einfühlungsvermögen, 

die liebevolle Erzählweise und das 

authentische Spiel der Musiker schufen einen 

dichten Raum an hautnahmen Erleben und 

Entstehen von Musik. Mit höchster Disziplin 

verfolgten die überwiegend jungen Hörer die 

Tondichtung und entluden ihre Begeisterung 

in starkem Applaus. Höhepunkt waren sicher 

wieder die Dirigierversuche aus dem Publikum, 

die den direkten Bezug zu Musik und 

Musikern weiter verstärkten. Unter den Gästen 

war neben dem Bürgermeister auch Schulamtsdirektor 

Frank Thieser, der die Aufführung 

"schlicht phantastisch" nannte. Musik in die 

Schule zu tragen sei eine "hervorragende pädagogische 

Maßnahme der Philharmonie", so 

Thieser. Gerade für eine "ganz besondere 

Klientel", der es nicht ohne 

Weiteres möglich sei, "normale" 

Konzerte zu besuchen. Die 

"originäre Begegnung", die 

"phantastische Atmosphäre" 

und die "hohe Professionalität" 

sieht Thieser als Grundlage 

für die ungeteilte Begeisterung 

und hohe Aufmerksamkeit 

an. "Ein besseres Zeichen 

für Inklusion 

kann man 

kaum setzen", 

so der Schulchef 

des Landkreises. 

Er bedanke 

sich dafür 

in besonderer 

Weise bei 

der ReichenhallerPhilharmonie 

und ihren 

Verantwortlichen. 

Ähnliche Worte fand auch Bürgermeister 

Hannes Holzner: "Nicht nur für unsere Gemeinde 

ist die Begegnung von Musik und Kunst 

mit Kindern und Jugendlichen von hoher Bedeutung. 

Die begeisterte Teilnahme und spürbare 

Freude, ganz an der Musik teilhaben zu 

dürfen, verdeutlicht den integrativen Charakter 

dieses Konzerts." Die Konzerte der Philharmonie 

seien eine "Bereicherung von HPZ 

und Gemeinde", verdeutlichten sie doch in 

besonderer Weise, dass die Einrichtung und 

ihre Menschen nicht am Rande, sondern im 

Mittelpunkt der Kommune stünden. "Höchste 

Wertschätzung" sprach auch er dem Orchester 

aus: "Das geht ans Herz, wenn man die Freude 

der Kinder sieht." ■

Pidinger Werkstätten 

Barrierefreies Arbeiten in der Metallwerkstatt 

Mit der Entwicklung von einer reinen Metallmontage 

hin zur Metallbearbeitung können 

seit einigen Jahren sehr werthaltige Aufträge 

für die Pidinger Werkstätten akquiriert und 

damit anspruchsvolle Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung angeboten werden. 

Das Repertoire umfasst mittlerweile unterschiedlichste 

Varianten von Bohrungen, 

Stanz-, Schneide-, Fräs-, und Schweißarbeiten. 

Die entstandenen (Erwerbs-)Arbeitsplätze entsprechen 

dabei in ihrer Anforderung und 

Ausstattung weitestgehend denjenigen auf 

dem allgemeinen Arbeitsmarkt, aber unter 

Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse 

behinderter Menschen. 

Eines dieser Bedürfnisse bezieht sich auf die 

sogenannte Barrierefreiheit. Dieser Begriff 

umfasst in einer Werkstätte nicht nur die baulichen, 

sondern insbesondere die spezielle personellen 

Rahmenbedingungen. Erst eine handwerkliche 

und pädagogische Begleitung ermöglicht 

die Abwicklung der anspruchsvollen 

Aufträge. So sind in der Metallwerkstatt unter 

anderem ein Kfz-Meister mit pädagogischer 

Zusatzausbildung, ein Schlossermeister und 

ein Schlosser beschäftigt. Neben der umfassenden 

Begleitung in lebenspraktischen Belangen 

sorgen diese Fachkräfte dafür, dass die 

komplexen Arbeitsschritte methodisch zerlegt 

und an die jeweiligen Fähigkeiten der Mitarbeiter 

mit Behinderung angepasst werden. 

Bei der räumlichen Ausgestaltung der Pidinger 

Werkstätten wird ebenfalls versucht auf 

die individuellen Erfordernisse der Mitarbeiter 

und der Aufträge einzugehen, um ein 

Maximum an beruflicher Teilhabe zu ermöglichen. 

Viel Platz ist in der Metallwerkstatt 

erforderlich, um gut mit den sperrigen und 


schweren Eisenteilen arbeiten zu können. Die 

Gänge müssen frei sein, damit sich Mensch 

(und Material) ausreichend und sicher 

bewegen können. 

Bis Ende 2011 herrschte sowohl durch die gute 

Auftragslage als auch durch die hohe 

Belegung allerdings ein akutes Platzproblem 

im Metallbereich. Anfang 2011 begannen deshalb 

die ersten Planungen für eine Vergrößerung 

dieses Fachbereichs. Nach einer gut verlaufenden 

Bauphase konnte im Februar dieses 

Jahres der 300qm große Anbau an die bestehende 

Metallwerkstätte endlich in Betrieb 

genommen werden. Die Erweiterung wurde 

unter anderem auch durch die gute Zusammenarbeit 

mit namhaften Maschinenbaubetrieben 

aus der Region ermöglicht. 

In einer hellen und anregenden Arbeitsum- 

gebung haben nun alle „Metaller“ den notwenigen 

Raum, um die alten und neuen 

Aufträge qualitativ hochwertig abwickeln zu 

können. „Es hat uns richtig Luft verschafft“, 

erzählt Hr. Fegg (Gruppenleiter Metall) und 

freut sich über die Entwicklung in seinem 

Fachbereich. 

Zu dieser Entwicklung gehören auch neue 

Anlagen und technischer Hilfsmittel. In der 

neuen Werkhalle steht beispielweise jetzt ein 

elektronischer Kettenzug zur Verfügung, mit 

dessen Hilfe schwere Metallteile ohne 

Kraftaufwand über die gesamte Fläche transportiert 

werden können. Damit sollen zukünftig 

auch schwächere Personen in diesem 

Bereich eingesetzt werden. Der Kran kann bis 

zu einer Tonne bewegen und ist statisch extra 

in die neuen Räumlichkeiten eingepasst. ■ 

Henrik Prüß, Abteilungsleitung Montage / QMB 

Pidinger Werkstätten GmbH der Lebenshilfe BGL 


41

Aus den Vereinen 

42 


Gebirgstrachten-Erhaltungsverein 

D´ Staufenecker Piding e.V. 

Frühjahrsversammlung 

der „Staufenecker Piding“ 

Vorstand Sepp Gruber konnte zahlreiche Mitglieder 

im Vereinsheim begrüßen. Sein besonderer 

Gruß galt 1. Bürgermeister Hannes Holzner 

und 2. Bürgermeister Walter Pfannerstill, 

Ehrenvorstand Toni Edfelder, den anwesenden 

Gemeinderäten und den Vereinsvorständen, 

sowie Gebietsvertreter Christian Hinterstoißer. 

Nach dem Verlesen der Tagesordnung wurde 

der verstorbenen Mitgliedern des letzten halben 

Jahres gedacht: Dies waren Johann Koch, 

Hannes Stadler und Altbürgermeister Valentin 

Reichenberger. 

Es folgte ein ausführlicher Kassenbericht vom 

1. Kassier Christian Kleinert. Die Kassenprüfer 

Walter Pfannerstill und Josef Willberger bescheinigten 

eine einwandfreie Kassenführung. 

Es erfolgte die Entlastung des Kassiers und 

der Vorstandschaft durch die Mitgliederversammlung. 

Die Schriftführerin Brigitte Reichenberger gab 

folgende neue Mitglieder bekannt: Stephan 

Mayer, Thomas Graf und Michael Leirer. 

Jugendleiter Maxi Schweikart hielt einen ausführlichen 

Rückblick über die Jugendarbeit. 

Seit Januar finden wieder jeden Montag von 

18 Uhr bis 20 Uhr die „normalen“ Plattler- und 

Tanzproben für die Kinder- und Jugendgruppe 

statt. Neben diesen Proben fanden die Jugendleiter 

Zeit, wieder eine große Anzahl von 

anderen Aktivitäten mit den Kindern wie 

Osterbasteln, Sonnwendfeier, Maibaumaufstellen 

im Seniorenheim, Vereins- und Gebietspreisplatteln, 

Kinderfrühstück und eine Jugendversammlung 

durchzuführen. Insgesamt 

wurden die Kinder und Jugendlichen bei mehr 

als 45 Terminen beschäftigt bzw. betreut. 

Schnalzervertreter Andi Helminger berichtete 

über die Ergebnisse beim Gemeinde- und Rupertigaupreisschnalzen 

sowie den Stand bei 

den Schnalzern. Es gibt drei Allgemeine und 

eine Jugendpass. Die Proben der Fuhrmannsgoaßlschnalzer 

beginnen wieder Anfang 

April. 

Spenzerfrauenvertreterin 

Marille Weidenauer berichtete über zahlreiche 

Veranstaltungen der Spenzerfrauen. Sie 

bat um zahlreiche Beteiligung an den Vereinsveranstaltungen, 

insbesondere an den Trachtenfesten 

in Bad Reichenhall und Ainring sowie 

beim Gaufest in Vagen und bei der 

Trachtenwallfahrt nach Maria Eck 

Die Vortänzerin Regina Willberger berichtete 

über die verschiedenen Termine der Aktiven. 

Höhepunkte im letzten halben Jahr waren die 

Weihnachtsfeier mit Besuch des Nikolaus`, die 

Christbaumversteigerung und das“ Rittbitten“ 

der Historischen Reitergruppe zusammen mit 

dem St.-Georgsverein aus Traunstein. 

Bürgermeister Hannes Holzner ging bei seinen 

Grußworten auf die anstehenden Sanierungsarbeiten 

am Haus der Vereine ein. Entsprechende 

Mittel seien im Haushalt 2012 der 

Gemeinde eingeplant. 

Gebietsvertreter Christian Hinterstoißer begrüßte 

die Versammlung, er sei aber heute vor 

allem als „normales Vereinsmitglied“ anwesend 

und bedankte sich bei Vorstand Sepp 

Gruber für die Ausführungen zur Gaufrühjahrsversammlung 

in Traunstein sowie zur 

Gebietsfrühjahrssitzung in Weißbach a. d. 

Alpenstraße. Auch sprach er seinen Dank an 

die Vorstandschaft, die Aktiven und Jugendlichen 

für die geleistete Arbeit aus und wünschte 

ein schönes Trachtenjahr 2012. 

Vorstand Gruber gab noch eine Vorschau auf 

die Termine für 2012. 

Es wurden auch Terminlisten an die Mitglieder 

verteilt. Für den Vereinsausflug vom 13. bis 

14. Oktober nach Landshut sind noch einige 

Plätze frei. Anmeldung ist beim Vorstand oder 

Kassier möglich. 

Eine besondere Bitte vom Vorstand erging 

noch an die Versammlung: Es wird wegen des 

großen Zulaufes an neuen Mitgliedern bei der 

Kindergruppe dringend Trachtenbekleidung, 

insbesondere Trachtenstrümpfe für Buben

enötigt. Wer entsprechende Bekleidung, 

angefangen von Lederhosen bis zu Kindertrachtenstrümpfe 

hat, möge sie doch dem 

Verein - natürlich gegen entsprechende 

Bezahlung durch den Verein - zur Verfügung 

stellen. 

Außerdem hat die Spenzerfrauenvertreterin, 

Marille Weidenauer noch darauf hingewiesen, 

dass sich die Dirndln und Frauen vom Verein 

regelmäßig zum Stricken von Trachtenstrümpfen 

nach dem original Pidinger Muster 

Historische Reitergruppe 

Auch dieses Jahr beteiligte sich die 

Historische Reitergruppe um Vorstand Franz 

Brüderl am Ostermontag am Georgiritt in 

Traunstein, der dieses Jahr das 120-jährige 

Jubiläum feierte. Nach umfangreichen Vorbereitungen 

wurden am Ostersonntag die 

ersten Kaltblutpferde und Haflinger nach 

Traunstein gebracht. Bereits mehrere Monate 

vorher werden die Pferde gepflegt, geritten 

und das gesamte Material vorbereitet. Neben 

dem Georgiritt nehmen die Historischen 

Reiter aus Piding unter anderem am Leonhardiritt 

Holzhausen, dem Michaeliritt Inzell 

oder dem Georgiritt Ruhpolding teil. So wie 

dieses Jahr beim Festumzug des GTEV 

“Edelweiß” Hammerau-Ainring verschönert 

der Verein immer wieder auch die Festumzüge 

in der Region als Vorreiter. 

Auf dem Foto: Vorreiter und Vorstand Franz 

Brüderl. ■ 

Christian Kleinert 


treffen. Die Termine werden jeweils in der 

Zeitung bekanntgegeben. 

Mit dem Spruch „Treu der Heimat, treu dem 

guten alten Brauch“ schloss Gruber die 

Versammlung. 

Nach einer kurzen Pause wurde noch die DVD 

vom Haus der Trachtenkultur in Holzhausen 

gezeigt. ■ 

Josef Gruber, 1. Vorstand 


43


44 


Obst- und 

Gartenbauverein Piding 

Ausflug nach Seeham an den Obertrumer See 

Der Ausflug des Obst- und Gartenbauvereins 

Piding findet für alle Mitglieder am 

Sonntag, den 10.06.2012 statt. 

Die Fahrt führt gemeinsam mit dem Verein 

aus Aufham nach Seeham in Obertrum am 

See. Dort besuchen wir den Thurer Hof - ein 

Biohof mit Naturgarten und Hofladen. Nähere 

Neuwahlen beim Obstund 

Gartenbauverein Piding 

Die Vorstandschaft hat sich bei der letzten 

Frühjahrsversammlung etwas verändert. 

Für Baumwart Franz Braun und Kassenprüferin 

Christl Beck wurden neue Vorstandsmitglieder 

gewählt. Ursula Eder und Christine 

Koch bedankten sich bei den beiden für ihr 

Engagement und ihre wertvollen Dienste für 

den Verein. 

Auch Barbara Stadler gibt ihr Amt als 2. 

Vorsitzende ab, bleibt der Vorstandschaft aber 

als Beisitzerin erhalten. 

Die neue Vorstandschaft setzt sich wie folgt 

zusammen: 

1. Vorsitzende Ursula Eder, 2. Vorsitzende 

Christine Koch, Schriftführerin Annemarie 

Haiker, Kassier Martina Baumgartner, Kassenprüferin 

Ursula Kleinert, Beisitzer Barbara 

Stadler und Klaus Wallner, Baumwarte Stefan 

Streibl und Dennis Knößl. ■ 

Informationen zur Abfahrt und zum genauen 

Programm werden noch bekannt gegeben. 

Weitere Informationen über unser Ziel sind im 

Internet unter www.thurerhof.at zu lesen. 

Anmeldungen zum Ausflug bei Annemarie 

Haiker, Tel. 8119. ■ 

1. Vorsitzende Ursula Eder (links) und Christl Beck 

Ursula Eder, Franz Braun und Christine Koch (v. l.)

Bienenzuchtverein Piding-Anger 

Nach rund 30 Jahren im Amt übergab 

1. Vorstand Anton Berger in der Jahresversammlung 

sein Amt an Claus Riedl. Außerdem 

wurden langjährigen Vereinsmitgliedern 

Ehrennadeln und Urkunden verliehen. 

Bei den Neuwahlen auf der Jahresversammlung 

der Imker aus Piding und Anger gab es 

einige Veränderungen in der Vorstandschaft: 

Neuer 1. Vorsitzender ist jetzt Claus Riedl, 2. Vorstand 

Anton Berger, Kassier Christian Stadler, 

neuer Schriftführer Martin Kuglstatter und als 

Beisitzer sind wie bisher Mathias Krammer 

und Valentin Enzinger gewählt worden. 

Für Ihre langjährige Vereinszugehörigkeit 

wurde für 15 Jahre Mitgliedschaft die Ehrennadel 

in Silber an Mathias Krammer verliehen 

und für ihre 25 jährige Treue zum Verein 

erhielten die Ehrennadel in Gold Andreas 

Lexhaller, Valentin Enzinger, Christian Stadler 

und Claus Riedl. 

Zum Dank an sein Engagement als langjähriger 

1. Vorsitzender wurde Anton Berger ein 

Geschenkkorb überreicht. Seine Gattin 

Historischer Verein Piding e.V. 

Im Historischen Verein Piding ist einiges los. 

Beim monatlichen Treffen im Januar waren 

die Rauhnächte mit ihrer Geschichte und ihrer 

Verwurzelung im Volksglauben als aktuelles 

Thema angesagt. 

Als Aktualität im Februar waren die Historien 

unseres Faschings auf dem Progamm. 

Am 24.2. hat unser Mitglied, Kreisheimatpfleger 

K.-H. Spranger einen Vortrag über 

den Wittelsbacher König Otto von Griechenland 

gehalten. Hier hat er dargelegt, wie es 

überhaupt dazu kam, dass ein Bayer griechischer 

König wird. 

Beim Märztreffen hat uns F. Müller-Romminger 

eine Einführung zum Museumsbesuch 

des Flughafenmuseums in Mitterfelden gegeben. 

Der Museumsbesuch erfolgte dann am 

22. März. Hochinteressant waren die Ausführungen 

und vollgefüllt mit Neuigkeiten sind 

wir nach ca. 2 Stunden Führung zur Stärkung 

im Brotzeitstüberl gelandet. 


(von links) Elisabeth Berger mit einem Blumenstrauß, 

Valentin Enzinger, Mathias Krammer, 

Andreas Lexhaller, der ehemalige 1. Vorstand 

Anton Berger mit Geschenkkorb, Kassier Christian 

Stadler und neuer 1. Vorstand Claus Riedl 

Elisabeth Berger erhielt als Anerkennung 

einen Blumenstrauß. 

Falls Sie Fragen zum Thema Bienen und 

Imkerei haben oder gar selbst mit diesem 

naturverbundenen Hobby beginnen möchten, 

können Sie sich gerne bei uns melden: 

Claus Riedl, Staufenstr. 8, Piding, Tel.: 0171/ 

9958159, eMail: riedl.claus@t-online.de ■ 

Am 9. März hat unser 

Mitglied Georg 

Winkler einen tollen 

Powerpointvortrag über 

die Pidinger Flurdenkmäler gehalten. Auch 

hier wurden die Besucher mit vielen neuen Informationen 

gefüttert. 

Bei unserem Apriltreffen stand Ostern aus 

historischer Sicht auf der Tagesordnung. 

Bei unserem Treffen am 7. Mai gibt eine Vorabinformation 

zu unserem Ausflug nach Regensburg 

am 19.5.12. Am 23.6.12 werden wir zur 

Landesausstellung Bayern - Österreich nach 

Braunau und Mattighofen fahren. Ich hoffe, 

ich habe mit meinen Einblicken und Ausblicken 

ein wenig Interesse wecken können. 

Wir treffen uns jeden 1. Montag im Monat 

beim Altwirt in Piding im Nebenstüberl. 

Jeder geschichtlich Interessierte ist herzlich 

willkommen. ■ 

Albert Kreil mit Mitstreitern 


45


46 


Stephan Eder ist neuer Kapellmeister 

der Musikkapelle Piding 

Nach nur 2 Jahren hat die Musikkapelle 

Piding am 13.4.2012 wieder zu einem Konzert 

mit Stabübergabe eingeladen. Grund dafür 

war, dass Matthias Eder den Dirigentenstab 

seinem Bruder Stephan übergibt, da er nun in 

München studiert und so sein zeitintensives 

Ehrenamt nicht mehr ausüben kann. 

Als Dank überreichte Hartl Schaller einen 

Dämpfer für die Posaune, damit er auch in seiner 

Studentenwohnung üben kann. Bürgermeister 

Hannes Holzner, Vertreter aller 

Pidinger Vereine, sowie vom Trachtenverein 

Alt Reichenhall dankten Matthias für die gute 

und reibungslose Zusammenarbeit in den vergangenen 

zwei Jahren und überreichten ihm 

ein kleines Dankeschön. 

Nach längerem Überlegen und Verhandeln 

freuen wir uns, dass mit Stephan wieder ein 

Musikant aus unseren Reihen die musikalische 

Leitung übernimmt. Es war uns wichtig eine 

„Eigengewächs“ zu 

finden, damit wir den 

typischen Stil der 

Musikkapelle Piding 

beibehalten und unser 

Kapellmeister mit 

Sitt´ und Brauch im 

Dorf vertraut ist. 

Stephan ist 27 Jahre 

jung, spielt seit 15 

Jahren Schlagzeug in 

unserer Kapelle und 

war in den letzten 

beiden Jahren stellvertretenderKapellmeister. 

Leicht war es 

nicht Stephan zu 

überzeugen, da er 

große Bedenken 

hatte als Schlagzeuger 

das Dirigentenamt 

zu übernehmen. 

Durch seine lustige 

und allseits beliebe 

Art und sein musikalisches 

Talent ist er 

aber bei allen Musi- 

kanten anerkannt 

und beliebt und er 

hat nicht zuletzt 

Der neue 2. Kapellmeister 

Georg Argstatter bei seinem 

Solo 

Stephan Eder (links) und Matthias Eder bei der 

Stabübergabe 

beim Konzert bewiesen, dass er für die 

Musikkapelle ein würdiger und bestens 

geeigneter Leiter ist. 

Als 2. Kapellmeister hat sich unser Trompeter 

Georg Argstatter zur Verfügung gestellt. Er 

ist seit 2004 Mitglied unserer Kapelle und hat 

mit seinem Solo beim Welthit von Jennifer 

Rush „Power of Love“ beim Konzert sein 

Können unter Beweis gestellt. 

Wir bedanken uns bei allen drei für die geleistete 

Arbeit und die Bereitschaft ein so zeitintensives 

Amt zu übernehmen oder wie 

Matthias bei der Stabübergabe sagte: 

„Stephan, es gfreid mi, dass da des oduast“, 

in diesem Sinne wünschen wir Ihm ein glükkliches 

Händchen, Geduld und viel Freude bei 

seinem Amt. ■


Ehrungen und Leistungsabzeichen 

im Rahmen des Konzertes anlässlich der Stabübergabe 

Im Rahmen des Konzerts konnten wir wieder 

einige langjährige Mitglieder unserer 

Kapelle ehren. Seit 10 Jahren aktiv ist unser 

„Erbstück“ aus Berchtesgaden Rudi Moldan. 

Hartl Schaller bedankte sich besonders, da er 

trotz seiner Firma sich immer Zeit nimmt bei 

fast allen Proben und Auftritten uns am ersten 

Flügelhorn zu unterstützen. Ebenfalls seit 10 

Jahren spielen Maria Schöndorfer und Bernhard 

Koch Klarinette in unserer Kapelle. 

Seit bereits 25 Jahren kümmert sich Hartl 

Schaller um die organisatorischen Abläufe in 

unserer Kapelle, er koordiniert alle Termine 

und Anfragen und hilft bei allen Veranstaltungen 

und anfallenden Arbeiten tatkräftig 

mit. Als Dankeschön für die vielen ehrenamtlich 

geleisteten Stunden überreichte ihm 

Stephan Eder einen kleinen Reisegutschein. 

Vier junge Musikanten durften wir das 

Leistungsabzeichen in Bronze überreichen. 

Katharina Koch auf der Klarinette, Seppi 

Braun am Bass und den beiden Flügelhornisten 

Georg Häfele und Sebastian Gruner. 

Nach circa 3-jähriger Ausbildung haben Sie die 

Anforderung der theoretischen und praktischen 

Prüfung mit Erfolg bestanden und dürfen 

so ab sofort in den allgemeinen Proben 

mitspielen. Wir wünschen Euch viel Erfolg und 

Freude an der Musik und freuen uns, dass wir 

wieder ein paar junge Musikanten in unseren 

Reihen begrüßen dürfen. Mit großem Eifer 

und Freude sind sie schon seit vergangenem 

Herbst in unserer Jungmusikantenprobe, die 

von Georg Argstatter und Lisa Schöndorfer 

geleitet werden. 

Wer Interesse hat ein Instrument zu lernen 

oder bereits Musikunterricht nimmt und bei 

uns mitspielen will ist jederzeit Willkommen. 

Interessierte melden sich bei Lisa Schöndorfer 

Telefon 01 51 / 400 74 192. ■ 

Von links nach rechts: Hartl Schaller, Georg Argstatter, Seppi Braun, Rudi Moldan, Sebastian Gruner, 

Bernhard Koch, Georg Häfele, Maria Schöndorfer, Katharina Koch und Stephan Eder 


47


48 


„Historische Schützen-Compagnie 

Stauffenegg“ 

Die Kommandantentagung der Bürger- und Landwehren 

in Bayern fand heuer in Leutenbach Kreis Forchheim statt 

Gekommen waren dazu die Kommandanten und 

ihre Stellvertreter aller Mitgliedergruppen aus ganz Bayern 

Gekommen waren dazu die Kommandanten 

und ihre Stellvertreter sowie höhere 

Dienstgrade aus 18 Wehren. Aus Aschaffenburg 

waren das die Churfürstlichen Musketiere, 

aus Kronach kam die "Cronacher Ausschuss-Compagnie", 

die Historische Schlossgarde 

aus dem Markt Wilhermsdorf, die 

Historisch Fürstbischöfliche Bambergische 

Schützen- und Artilierie-Compagnie aus 

Kronach, die Deutsch-Ordens-Compagnie aus 

Bad Mergentheim, die Lobkowitzische 

Grenadier-Garde der Gefürsteten Grafschaft 

Sternstein aus Störnstein, weitere Vertreter 

waren das Linienregiment "Ysenburg" aus 

Adelsdorf, der Historische Ehrenzug des 

Königlich Bayerischen Landwehr-Bataillion 

aus Eggenfelden, der Historisch Königlich 

Bayerischen Bürgerwehr Neustadt a.d. Waldnaab 

und der Stadt Grafenau, der Bürgerwehr 

1848 aus Königsberg / Franken, die Historisch 

Königlich Bayerische Bürger-Schützen- 

Compagnie aus Schwabach und die Historisch 

Königlich Bayerische Schützen-Compagnie aus 

Waldmünchen. Das bunte Bild bereicherten 

auch die Mitglieder des Traditionsvereins des 

Münchner Traditionsvereins des ehemaligen 

königlich bayerischen 4. Chevauleger-Regiments 

"König" und des 2. Chevauleger - 

Regiments "Taxis" aus Geiselhöring, des 

4. Bayerischen Linieninfanterie Regiments 

"vacant Graf Salern" aus Regensburg, dem 

Historisch Königlich Bayerischen Bürgerwehr 

Artillerie aus Wolkersdorf und "die Verlorenen- 

enfents perdus" aus Memmingen. 

Sie alle sorgten für ein außergewöhnlich buntes 

Ortsbild in Leutenbach und trafen sich mit 

ihren Gastgebern, den Mitgliedern der 

Leutenbacher Landwehr, im Pfarrheim zum 

Empfang durch Bürgermeister Otto 

Siebenhaar. 

Organisiert und eingeladen hatte zu dieser 

Veranstaltung das Landeskommando der 

Bürger- und Landwehren mit ihrem Landeskommandanten 

Oberstleutnant der Landwehr 

Jürgen Völkl. 

Als designierter Schirmherr der Veranstaltung 

kam auch Freiherr Heinrich von Pölnitz. Nach 

einem Begrüßungsumtrunk erfolgte die Aufstellung 

und der Abmarsch zur Dorfmitte. 

Dort wurde im militärischen Zeremoniell die 

Landesfahne an die Landwehr Leutenbach 

übergeben. Bürgermeister Siebenhaar erhielt 

die silberne Ehrenplakette des Landesverbandes 

vom Landeskommandanten, Oberstleutnant 

der Landwehr, Jürgen J. Völkl. 

Danach erfolgte der Rückmarsch mit anschliessendem 

Mittagessen. Für die Damen der Gäste 

war ein eigenes Damenprogramm mit dem 

Besuch des Pfalzmuseums in Forchheim arrangiert 

worden. 

Die eigentliche Begrüßung durch den Landeskommandanten 

Oberstleutnant der Landwehr 

Jürgen Völkl und die Berichte des Landeskommandanten, 

zeigten die vielen Termine 

auf, die das Landeskommando im vergangen 

Jahr im In- und Ausland wahr nahm. 

Ein weiterer Höhepunkt der diesjährigen 

Kommandantentagung in Leutenbach war die 

Beförderung des Landeskommadanten Jürgen 

Völkl aus Störnstein zum Oberst der Landwehr 

und die Beförderung seines stellvertreters 

Franz Roth aus Leutenbach zum Oberstleutnant. 

Neu aufgenommen in den Landesverband 

wurde die Schützen-Compagnie Stauffenegg 

aus Piding.

Weitere Termine für 2012 

• Samstag, 19. Mai 2012 

Gedenkgottesdienst des Bundes 

Historischer Bürger- und Landwehren 

in Bayern in Ingolstadt 

• Freitag, 8. Juni 2012 bis Montag, 11. Juni 

2012 Jubiläumsfeier 200 Jahre Hist. 

Königlich Bayerische Landwehr Leutenbach 

in Leutenbach. 


• Großer Rupertimarkt 

am Sonntag 16.9.2012, 11 - 18 Uhr. 

Unser Lichtgewehrstand befindet sich 

gegenüber der Mehrzweckhalle. 

• Fester Termin im Monat ist unsere 

„Stauffenegger Runde“ die immer am 

zweiten Dienstag im Monat im Palm-Cafe 

stattfindet. 


49


50 


Ausbildung wird bei der Feuerwehr groß geschrieben 

Um im Falle eines Einsatzes schnell und fehlerfrei 

arbeiten zu können ist regelmäßiges 

Üben eine zwingende Voraussetzung. 

Im Rahmen der Ausbildung wurde auch in diesem 

Jahr wieder von einer Gruppe das 

Leistungsabzeichen „Die Gruppe im Löscheinsatz“ 

absolviert. Dabei werden die Abläufe 

beim Aufbau eines Löschangriffes von der 

Löschwasserentnahme bis zum Vornehmen 

des Strahlrohres geübt und von den Schiedsrichtern 

der Kreisbrandinspektion bewertet. 

In seiner kurzen Ansprache nach bestandener 

Prüfung dankte Kreisbrandmeister Waldhutter 

den Mitgliedern der Gruppe für ihr 

Engagement. Er freue sich, dass in der Gruppe 

neben „altgedienten Kameraden“ auch junge 

Mitglieder der Pidinger Wehr angetreten 

seien um ihr Können zu zeigen. Die Tätigkeiten, 

die beim Leistungsabzeichen geübt 

werden, seien im Einsatz sehr wichtig. Er hob 

hervor, dass es nicht selbstverständlich sei, dass 

die Teilnehmer zusätzlich zum normalen 

Übungsbetrieb den Aufwand der Übungen 

zum Leistungsabzeichen auf sich nähmen. 

Da die Arbeit 

der Feuerwehr 

heutzutage aber 

bei weitem nicht 

mehr nur aus 

dem Löschen von 

B r ä n d e n b e - 

steht, wurde bereits 

vor Jahren 

e i n w e i t e r e s 

Leistungsabzeichen eingeführt, das die Tätigkeiten 

beim technischen Hilfeleistungseinsatz 

(wie z. B. bei einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person) zum Inhalt 

hat. Seit langem wird 

auch dieses Leistungsabzeichen 

regelmäßig und 

im jährlichen Wechsel mit 

dem heuer durchgeführten 

abgelegt. 

Auch beim Nachwuchs der 

Wehr wird kräftig geübt. 

So nahm eine Gruppe der 

Jugendfeuerwehr Ende 

März erfolgreich am österreichischen 

Wissenstest 

teil. 

Erfreulich bei der Jugendfeuerwehr 

ist, dass in den 

letzten Monaten zehn 

Neueintritte, von denen einige auf unserem 

Bild zu sehen sind, zu verzeichnen waren. 

Damit beläuft sich der Mitgliederstand auf 21 

Jugendliche. Eine erfreuliche Zahl angesichts 

der Bedeutung der Jugend für die zukünftige 

Einsatzfähigkeit der Wehr. Zur Zeit wird in 

zwei Gruppen geübt damit den neuen 

Jugendfeuerwehrlern die Grundlagen der 

Tätigkeiten gründlich, interessant und praxisnah 

gezeigt werden können. 

Wer Interesse hat mal bei der Feuerwehr reinzuschnuppern 

ist herzlich willkommen und 

kann sich an Jugendwart Hubert Dießbacher 

wenden. ■

Abteilung Tischtennis 

Spielbetrieb der Saison 2011/12 

wurde im April abgeschlossen 

Sehr erfolgreich hat die 1. Herrenmannschaft 

die Saison 2011/12 in der 3. Kreisliga Ost 

abgeschlossen. Lediglich gegen den hartnäckigen 

Verfolger BSC Surheim gingen Punkte verloren. 

Erreichte man in der Vorrunde ein 

Unentschieden, so kassierte das Team in der 

Rückrunde die einzige Niederlage. Trotzdem 

reichte es zu Platz 1 und in der 

kommenden Saison wird man 

ab September in der 2. Kreisliga 

Ost antreten und dann 

um den Klassenerhalt kämpfen. 

Dennis Schuler, der in der abgelaufenen 

Saison einen 

Stammplatz in der 1. Mannschaft 

erhielt, trug mit einer 

hervorragenden Bilanz von 16 

Siegen und nur 2 Niederlagen 

neben seinen Mannschaftspielern 

Kastner Dieter, Ackermann 

Jens und Binder Günter 

sehr zum Aufstieg bei. Sein 

Können zeigte er u.a. auch 

beim Kreisranglistenturnier 

im März in Übersee, bei dem 

er als Sieger alle anderen starken 

Teilnehmer auf die hinteren 

Plätze verweisen und 

einen schönen Pokal mit nach 

Hause nehmen konnte. 

Die anderen beiden Herrenmannschaften 

werden den 

ASV Piding weiter in der 3. 

bzw. 4. Kreisliga vertreten, 

wobei auch wieder die älteren 

Jugendspieler -zumindest 

bei den Heimspielen- zum 

Einsatz kommen sollen. 

Die beiden Jugendmannschaften 

haben sich wacker 

geschlagen, wenngleich der 

Klassenerhalt der 1. Mannschaft 

aus dem guten 

Punktepolster der Vorrunde 

sicher gestellt werden konnte. 

Mit dem Wechsel des Top- 

Lukas Rühmer 

Dennis Schuler 

Sport 

spielers Maxi Paul am Jahreswechsel nach 

Oberteisendorf konnte der zweite Tabellenplatz 

aus der Vorrunde nicht gehalten werden 

und man rutschte am Saisonende auf den 

fünften Platz ab. In der kommenden Saison 

besteht das ehrgeizige Ziel des Klassenerhalts 

in der ersten Kreisliga. 

Die 2. Jugendmannschaft 

erreichte trotz sehr dünner 

Spielerdecke einen guten 

Mittelplatz in der 2. Kreisliga 

und die beiden Jugendtrainer 

Paul Schorsch und 

Aigner Alois hoffen, dass aus 

den Neuzugängen des Vorjahres 

einige Schüler soweit 

im Training voran kommen, 

dass sie in den aktiven 

Spielbetrieb integriert werden 

können. In der kommenden 

Saison wird als Ziel 

ein Platz in der vorderen 

Tabellenhälfte angestrebt. 

Dass bei der Jugend des ASV 

Piding gut gespielt wird, 

zeigt sich immer wieder in 

den Vergleichen bei den 

Kreisranglisten-Turnieren. So 

konnten sich heuer u.a. 

die Jugendspieler Fiedler 

Alexander, Becker Florian 

und Rühmer Lukas auf das 

Siegertreppchen stellen und 

neben Pokalen auch wertvolle 

Punkte für die Ranglistentabelle 

holen. 

Über die personelle Zusammensetzung 

der drei Herrenmannschaften 

für die Saison 

2012/13 wird im Mai bei der 

Jahreshauptversammlung 

beraten. Bis dahin wird dann 

auch feststehen, welche 

Spieler definitiv zur Verfügung 

stehen. ■ 

Sport 

51


52 

Sport 

Motivations- und Leistungsabzeichenprüfungen 

im Reitsport 

auf dem Klingerhof in Piding 

Die gesamten Osterferien nutzten die 

Reitkursteilnehmer vom Reit- und Fahrverein 

Högl e. V. um sich auf die Prüfungen vorzubereiten. 

Am Freitag, den 30.3.2012 trafen sich sieben 

Reiterinnen auf dem Klingerhof in Piding um 

an dem Vorbereitungskurs für die Prüfungen 

zum Kleinen und Großen Hufeisen, dem Basispass 

Pferdekunde und dem Deutschen Reitpass 

teilzunehmen. Trainer C, Anja Fagerer, 

bereitete die Mädchen theoretisch und praktisch 

auf die Fragen und Anforderungen von 

Frau Elisabeth Schnitzer, welche am 14.4.2012 

die Prüfung abnahm, vor. 

Um 14 Uhr wollte die Richterin von den fünf 

Kleinen und Großen Hufeisenanwärterinnen 

unter anderem richtige Antworten auf die 

Fragen zur Pferdepflege, den Fellfarben und 

dem korrektem Hufauskratzen wissen. 

Während die Pferde für die praktische 

Prüfung geputzt und gesattelt wurden, mussten 

die beiden Reitpassanwärterinnen zuerst 

einmal den Basispass Pferdekunde bestehen, 

damit sie überhaupt zur Prüfung zum 

Deutschen Reitpass zugelassen wurden. 

Ellen Butzhammer auf Little Bear 

Nachdem die theoretischen Antworten sehr 

zufriedenstellend ausgefallen waren, konnte 

Frau Schnitzer die praktischen Fähigkeiten 

aller Teilnehmerinnen überprüfen. Zuerst wurden 

bei den fünf Motivationsabzeichen der 

ausbalancierte Sitz in allen drei Grundgangarten 

und das richtige Reiten der Hufschlagfiguren 

begutachtet. Danach konnten 

die Großen Hufeisen- und Reitpassprüflinge 

das richtige Verhalten beim Reiten im Gelände 

demonstrieren. Als dann alle Pferde mit sauberen 

Hufen und alle Reiter mit trockenen 

Stiefeln den Bach verließen, überwand Ellen 

Butzhammer mit Little Bear auf der Wiese vier 

Hindernisse ohne Fehler für den Deutschen 

Reitpass mit Springen. 

von links nach rechts: Sophie Huber, Marina 

Jundt, Rebecca Wenk, Katharina Wakolbinger, 

Eva Wörz, Johannah Angerer, Ellen Butzhammer, 

Anja Fagerer und Elisabeth Schnitzer. Vor so viel 

Wissen macht selbst Olympia (das liegende Pferd) 

Platz! 

Zahlreiche Zuschauer applaudierten, als 

Elisabeth Schnitzer und Anja Fagerer den sieben 

Absolventen die Urkunden und Abzeichen 

überreichen konnten. Dabei erhielten 

Marina Jundt und Rebecca Wenk das Kleine 

Hufeisen und Johannah Angerer, Sophie 

Huber sowie Katharina Wakolbinger das 

Große Hufeisen. Der Basispass Pferdekunde 

und der Deutsche Reitpass konnte an Ellen 

Butzhammer und Eva Wörz übergeben werden. 

Bevor sich Frau Schnitzer verabschiedete, 

schärfte sie den Abzeichenträgerinnen noch 

ein, dass sie erst am Anfang der Reiterei stehen 

und sich alle zum Wohle vom Pferd 

weiterhin fortbilden sollen. Diese Fortbildungskurse 

können aber leider nicht mehr auf 

dem Klingerhof besucht werden, verkündete 

Anja Fagerer mit schwerem Herzen, da Reitund 

Fahrschule ihren Unterricht zum 30.6.2012 

einstellt und sich auf diesem Wege bei allen 

Reit- und Fahrschülern für die jahrelange 

Treue recht herzlich bedanken möchte. ■

T.C. Piding 

Der TC Piding e.V. hat dieses 

Jahr sein 40-jähriges Vereinsjubiläum. 

Die Feier dazu findet 

am 28.7.2012 im Gasthaus Altwirt, Piding ab 

18 Uhr mit einem großen Rahmenprogramm 

statt. Vor dem Fest gibt es auf der Tennisclubanlage 

bereits Kuchen und einen kleinen 

Sektempfang. 

Ebenfalls finden an diesem Wochenende vom 

27.7. - 29.7.2012 auf der Tennisanlage auch die 

Doppel-und Mixed-Kreismeisterschaften statt. 

Der TCP würde sich über eine rege Beteiligung 

sowie auch über viele Zuschauer freuen. 

Aufgrund dieses Vereinsjubiläums (1972-2012) 

bietet der TCP auch folgendes Jubiläumsangebot 

an: 

In den kommenden drei Monaten kämpfen 

für den TCP insgesamt 15 Mannschaften in der 

Verbandsrunde 2012. Neben den drei Topmannschaften, 

den Herren 70 in der Regionalliga 

Süd-Ost, den Herren in der Bayernliga und 

den Damen 40 in der Landesliga spielen noch 

weitere sieben Erwachsenen-Mannschaften 

und fünf Kinder bzw. Jugend-Mannschaften. 

Beginn der Mannschafts-Runden ist bereits am 

5. Mai 2012. Der TCP hofft auf viele Tennisbegeisterte 

Zuschauer. 

Sport 

Weitere Turniere auf der Tennisanlage Piding: 

Doppel/Mixed-Kreismeisterschaft 

Damen / Herren / Senioren/innen 

27.7. - 29.7.2012 

Sternchen-Turnier: 4.8.2012 

Saalachtaler Jugend/U21-Turnier: 

12.8. - 15.8.2012 

In diesem Jahr fand im Frühjahr 2012 

die Neuwahl der Vorstandschaft statt 

In der turnusmäßigen Jahreshauptversammlung 

des TC Piding wurde wie bereits angekündigt 

eine neue Vorstandschaft gewählt. Der 1. Vorstand, 

der 2. Vorstand, der Schriftführer, die 

Jugendreferentin und die Kleinfeldreferentin 

können leider aus beruflichen und zeitlichen 

Gründen ihr jahrelanges Amt nicht mehr ausführen, 

so dass es notwendig war wieder eine 

einsatzkräftige und neue Gruppe zu formieren. 

Denn auch in diesem Jahr gibt es wieder 

viele neue Herausforderungen und Aktionen 

zu bewältigen, wie z. B. die bevorstehende 40- 

Jahr Feier des TC Piding im Juli 2012. 

Diese neue Vorstandschaft setzt sich jetzt wie 

folgt zusammen: 1. Vorstand Susanne Scholze, 

2. Vorstand Jens Eichler, Kassier Georg 

Angerer, Sportwart Robert Kreppold, Jugendwartin 

Monika Zeindl, Schriftführerin/Pressewartin 

Andrea Angerer, Beisitzer Heinz Dalzio, 

Kassenprüfer Siegfried Vogt und Alfred 

Ludwig. 

Alle Informationen über die Tennisabteilung 

gibt`s auf der Internetseite unter 

www.tcpiding.de ■ 


53


54 

Sport 

ASV Piding Abteilung Ski 

Pidinger Jugend setzt sich wieder durch 

Theresa Woditsch und Max Ringlstätter 

sind die Pidinger Clubmeister 2012 

Den jährlichen Höhepunkt der Skisaison 

stellt immer wieder die Austragung der Clubmeisterschaft 

dar. Bei Sonnenschein, wolkenlosem 

Himmel und optimalen Pistenbedingungen 

wurde diese wie gehabt im Heutal 

durchgeführt. Als Kurssetzer fungierten 

Joachim Woditsch und Heinz Ruider, die mit 

ihrer weiteren Crew einen sehr langen, aber 

flüssigen Riesentorlauf setzten. Sowohl bei 

den Herren als auch bei den Damen setzte sich 

wieder einmal die Jugend durch. Clubmeister 

der Herren wurde Max Ringlstätter (J 16), 

während bei den Damen eine Starterin aus der 

Schülerklasse S-14, Theresa Woditsch Clubmeisterin 

wurde. 

Mit einer Beteiligung von 50 Teilnehmern 

konnte der Kampf um den Clubmeistertitel 

sowie der Einzelwertungen und der Familienwertung 

beginnen. Auch vier Snowboarder 

und fünf Gästestarter wollten sich an diesem 

strahlenden Tag den Anforderungen dieses 

Riesentorlaufes stellen. Die Zeitnahme wurde 

wieder wie gehabt von Franz Baum und 

Sebastian Kimmeringer zuverlässig und 

schnell durchgeführt sowie im Zielraum dann 

durch Franz Geigl fachkundig verkündet. 

In der Damenkonkurrenz, die in den letzten 

Jahren längst von der Jugend beherrscht wird, 

konnte dieses Jahr Theresa Woditsch mit einer 

Zeit von 58,18 den ersehnten Clubmeistertitel 

erringen. Verfolgt von den weiteren Pidinger 

Skicracks Magdalena Woditsch (1:00,86), 

Sabrina Angerer (1:03,32) und Sonja Wieser 

(1:03,50), die ebenfalls an diesem Tag um diesen 

Titel mitkämpften. 

Bei den Herren siegte mit einer Zeit von 55,06 

diesmal Max Ringlstätter vor seinem Mitkonkurrenten 

Max Nikelski (56,61 / dem 

Vorjahressieger), Johann Schmuck (56,64) und 

Joachim Woditsch (57,02). 

Bei den Snowboardern stellten sich vier 

Mädchen und ein Junge dem Kurs. Hier siegte 

bei den Mädchen Johanna Woditsch mit einer 

Zeit von 1:28,68 vor Pia Schulz, Sophia Wieser 

und Sabrina Angerer, die zwar stürzte, aber 

dennoch noch im Ziel ankam. Bei den Jungen 

war nur Max Schulz im Rennen und somit 

ebenfalls Sieger. 

In der beliebten und hart umkämpftem 

Familienwertung ging unter 8 gewerteten 

Familien auch dieses Jahr wieder der erste 

Platz an die Familie Woditsch mit einer 

Gesamtzeit von 2.56,06, vor der Familie 

Angerer (3:22,40) und der Familie Wallner 

(3:36,61). 

Besonderes Lob galt wie jedes Jahr neben den 

Schülern und Jugendlichen auch den Zwergerln, 

die sich wieder sehr professionell und 

mutig den langen Berg herunterkämpften. 

Die Siegerehrung fand dann im Anschluss am 

Wettkampftag in der „Schießstätte“ in Bad 

Reichenhall statt. Die Gewinner erhielten 

Pokale, Medaillen, Urkunden und ein T-Shirt. 

Die Abteilungsleitung bedankt sich auf diesem 

Wege herzlich bei der Gemeinde Piding, 

der Zeitnahme, allen Helfern und Unterstützern 

sowie sämtlichen Sponsoren. 

Aus der Ergebnisliste: 

- Zwergerl (Mädchen): 

1. Laura Modelmog 

- Schüler S8: 

1:20,01 

1. Luca Ruider 1:06,28 

2. Alexander Gassner 1:19,48 

3. Alesandro Gaggia 1:26,49 

4. Maxi Kirchner 

- Schülerinnen S10: 

2:36,53 

1. Elena Gaggia 1:20,40 

2. Maria Wallner 1:20,56 

3.Stefanie Gassner 1:21,42 

4. Christina Wieser 1.46,81


1. Mario Hohenester 1:04,90 

2. Tobias Modelmog 1:09,53 

3. Simon Wallner 1:12,74 

4. Jacob Pilz 


2:40,69 

1. Julian Pilz 1:03,67 

2. Hansi Wieser 

- Schülerinnen S14: 

1:17,55 

1. Theresa Woditsch 0:58,18 

2. Sabrina Angerer 1:03,32 

3. Pia Schulz 1:10,87 

4. Sophia Wieser 1:25,47 

- Schüler S14: 1. Dominik Wimmer 1:14,21 

- Jugend 16 Buben: 

1. Max Ringelstätter 0:55,06 

2. Klotzek Fabian 

- Jugend 18 Mädchen: 

0:58,88 

1. Magdalena Woditsch 1:00,86 

- Herren 71: 1. Wallner Josef 1:28,72 

- Herren 51: 

1. Hans Schmuck 0:56,64 

2. Heinz Ruider 

- Damen 41: 

1:02,03 

1. Christine Möstl 1:05,97 

2. Andrea Angerer 1:09,22 

3. Sabine Knab 1:16,39 

4. Christine Krämer 1:17,11 

5. Danjela Modelmog 

- Herren 41: 

1:21,11 

1. Joachim Woditsch 0:57,02 

2. Johann Wimmer 1:00,20 

3. Klaus Wallner 1:03,31 

4. Georg Wieser 1:05,06 

5. Uwe Modelmog 1:08,18 

6. Georg Angerer 

- Damen 31: 

1:09,86 

1. Marianne Kirchner 1:20,88 

2. Monika Gaggia 

- Herren 31: 

1:35,51 

1. Max Stadler 1:00,94 

2. Ingo Pilz 1:07,84 

3. Alexander Kirchner 1:08,26 

4. Seppi Althammer 1:17,90 

- Damen 21: 1. Sonja Wieser 1:03,50 

Snowboard: 

Schülerinnen: 

1. Johanna Woditsch 1:28,68 

2. Pia Schulz 1:29,54 

3. Sophia Wieser 1:39,28 

4. Sabrina Angerer 1:41,37 

Schüler: 1. Max Schulz 1:34,97 

Sport 

- Familienwertung: 

1. Fam. Woditsch 2:56,06 

2. Fam. Angerer 3:22,40 

3. Fam. Wallner 3:36,61 

4. Fam. Modelmog 3:37,72 

5. Fam. Krämer/Gassner 3:58,01 

6. Fam. Gaggia 4:22,40 

7. Fam. Pilz 4:52,20 

8. Fam. Kirchner 

Gästeklasse: 

5:05,67 

Schülerin: 1. Grassl Theresa 1:08,59 

Herren: 1. Hermann Schabl 0:56,00 

2. Valentin Hartwig 0:58,95 

3. Lars Linning 1:03,17 

4. Michael Strohhammer 1:08,34 

Nordcuprennen 

Auch in diesem Skiwinter 2011/2012 nahmen 

die Pidinger Skikids und -teens wieder an 

der Nordcup-Skirennserie teil. Diese 6 Rennen 

(4 Riesenslaloms, 2 Slaloms) fanden an insgesamt 

drei Rennterminen statt. 

Neben den hervorragenden ersten Plätzen in der 

Schülerklasse 6 weiblich mit Laura Modelmog 

und in der Schülerklasse 8 männlich mit Luca 

Ruider, waren auch die weiteren Platzierungen 

im guten mittleren Teil zu finden. 

Schüler 6 weiblich: 

1. Platz, Laura Modelmog 

Schüler 8 männlich: 

1. Platz, Luca Ruider 


5. Platz, Mario Hohenester 

13. Platz: Tobias Modelmog 


15. Platz, Julian Pilz 

Schüler 14 weiblich: 

11. Platz, Theresa Woditsch 

Jugend 16 weiblich: 

8. Platz, Maria Bichlmaier 

Jugend 16 männlich: 

3. Platz, Max Ringlstätter 

Jugend 16 männlich: 

8. Platz, Fabian Klotzek 

Allgemein weiblich: 

4. Platz, Magdalena Woditsch 

Allgemein männlich: 

3. Platz, Maximilian Nikelski 

In der Mannschaftswertung konnte damit der 

Skiclub Piding von 17 teilnehmenden Skivereinen 

ebenfalls einen zufriedenstellenden 

7. Platz erreichen und freut sich schon mit seiner 

ganzen Renngruppe auf den nächsten 

Skiwinter 2012/2013. ■ 


55

Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen 

56 


Nachhaltiges Bauen | Bauen für die Zukunft 

Teil 2: Wertstabilität der Gebäude durch Qualitätsnachweis 

Nachhaltiges Bauen wird zum Schlüssel 

auch für die Wertstabilität von Immobilien 

bzw. Gebäuden werden. Die Kriterien, die ein 

nachhaltiges Gebäude erfüllen muss, basieren 

auf einem ganzheitlichen Bewertungsansatz 

mit besonderen Qualitätsanforderungen. 

Aufbauend auf dem klassischen Ansatz der 

Nachhaltigkeit mit seinen drei Dimensionen 

(Abb. 1) können für die Bewertung der 

Nachhaltigkeit von Gebäuden folgende Ziele 

definiert werden: 

Ökologie: 

• Schutz der natürlichen Ressourcen 

• sparsamer Umgang mit Ressourcen durch 

Effizienzsteigerung 

• Gefahren und unvertretbare Risiken 

vermeiden 

• Schutz des Lebensraumes (Ökosystems) 

Ökonomie: 

• Minimierung der Lebenszykluskosten 

• Verbesserung der Wirtschaftlichkeit 

• Erhalt von Kapital / Werten 

Soziales (Soziokultur): 

• Bewahrung von Gesundheit, 

Sicherheit und Behaglichkeit 

• Gewährleistung der Funktionalität 

• Sicherung der Gestaltungsqualität 

• Erhalt der Kultur, der kuturellen Werte 

Ergänzt werden die drei Dimensionen der 

Nachhaltigkeit durch weitere Qualitätsanforderungen 

wie der „technischen Qualität“, 

der Qualität der Planung und Ausführung 

(Prozessqualität) sowie durch Merkmale des 

Standortes und der Situierung des Gebäudes. 

Die Abbildung 2 zeigt das Wirkungsgefüge 

der zu betrachtenden Qualitäten und macht 

deutlich, dass die technische Qualität in ihrer 

Gewichtung den Nachhaltigkeitsdimensionen 

gleich gesetzt wird und jeweils 10 Prozent auf 

die Prozess- und Standortsqualität entfallen, 

wobei die Merkmale des Standortes derzeit 

noch zu Zusatz- bzw. Bonuspunkten in der 

Bewertung führen. 

Die drei Dimensionen der Nachhaltigkeit 

Das Ziel dieser Betrachtung ist es zu einer 

Optimierung von Gebäuden zu kommen, die 

weit über den bisher gewählten Ansatz der 

Energieeffizienz während der Nutzungsphase 

hinausgeht. Was bedeutet das? 

Gerne ziehen wir uns in der Diskussion um 

geplante Bauwerke oder die Sanierung von 

bestehenden Gebäuden auf den gesetzlich 

vorgeschriebenen Standard zurück und übersehen 

dadurch einen ganz wesentlichen 

Aspekt. Die Zukunftskonzepte, wie das 

Konzept „Nachhaltiges Bauen“ sind bereits 

auf den Weg gebracht und werden sehr bald 

gesetzlich vorgeschriebener Standard sein. 

Wer heute in Immobilien investiert, hat das 

Ziel, sein Kapital wertorientiert anzulegen 

und seine Werte zu sichern. Doch wie werden 

Gebäude in 10, 20 oder 30 Jahren wertmäßig 

zu bewertet sein? 

Es ist kein Hellseher oder keine Wahrsagerin 

notwendig, um festzuhalten, dass Gebäude, 

die heute gerade noch dem gesetzlichen 

Stand entsprechen morgen bereits nicht mehr 

„up-to-date“ sein werden. Was im Bereich der 

Unterhaltungselektronik oder beim Auto völlig 

normal ist, dass alte Modelle auch wenn sie 

neuwertig sind kaum noch etwas wert sind, 

wird bei Immobilien oftmals unterschätzt. 

Doch gerade hier geht es um sehr viel Geld 

und deshalb lohnt es sich immer, sich heute 

schon mit der Zukunft auseinanderzusetzen.

Qualitäten des nachhaltigen Bauens 

(Grafik verändert nach BMVBS (2011)) 

Der Leitfaden „Nachhaltiges Bauen“ (BMVBS) 

zeigt den Weg, Die Kriterien, die zur Anwendung 

kommen werden sind längst publiziert 

und ausdiskutiert. Die Beschreibung der 

Qualitätsanforderungen ist eine Zusammenfassung, 

nicht nur um einen Anstoß zur 

Diskussion zu geben. 

Die ökologische Qualität betrachtet die 

Wirkungen des Gebäudes bzw. die der eingesetzten 

Baustoffe und Materialien auf die 

globale und lokale Umwelt, sowie die 

Ressourceninanspruchnahme. Es ist in jedem 

Fall die Ökobilanz (DIN 14040ff) und der 

Primärenergiebedarf (erneuerbar und nichterneuerbar) 

von Gebäuden zu berechnen. Der 

Frischwasserbedarf bzw. -verbrauch und die 

Art der Flächeninanspruchnahme (Grad und 

Richtung der Änderung der Flächennutzung) 

sind zu bewerten. 

Die Bewertung der ökonomischen Qualität 

des Gebäudes erfordert eine gebäudebezogenen 

Kostenanalyse über den Lebenszyklus. Es 

sind sowohl die Erstellungskosten und ausgewählte 

Folgekosten zu betrachten. Das bedeutet 

die Kosten für die Instandhaltung des 

Gebäudes werden bewertet, was besonders 

interessant ist, da heute gerne die Investitionskosten 

minimiert werden und die höheren 

Folgekosten nicht in Betracht gezogen 

werden. 


Im Bereich der soziokulturellen und funktionalen 

Qualität sollen die Fragen der Gesundheit, 

Behaglichkeit und Nutzerzufriedenheit, 

der Funktionalität und gestalterischen Qualität 

berücksichtigt werden. Dabei sind zwingend 

der thermische und akustische Komfort 

und die Innenraumluftqualität zu betrachten. 

Gesundheitsaspekte und baubiologische 

Gegebenheiten werden in die Bewertung mit 

einbezogen und die eindimensionale Fokussierung 

auf den Heizenergiebedarf wird endlich 

aufgegeben. Für die Funktionalität ist als 

Mindestumfang die Barrierefreiheit, die 

Flächeneffizienz und die Umnutzungsfähigkeit 

zu bewerten. 

Im Rahmen der technischen Qualität wird die 

Bewertung der Reinigungs- und Instandhaltungsfreundlichkeit 

der Konstruktion, der 

Rückbaubarkeit und der Recyclingfreundlichkeit 

sowie des Schallschutzes gefordert. 

Die Art und Qualität der Baustoffe und 

Materialien wird wesentlich stärker in die 

Bewertung einfließen. Für alle eingesetzten 

Baustoffe müssen Ökobilanzdaten vorliegen, 

die heute noch mehr oder weniger freiwillig 

vorgelegten EPDs (Environmental Product 

Deklaration) der Baustoffhersteller werden 

Pflichtbestandteil und damit wichtiges 

Auswahlkriterium. 

Prozessqualität beinhaltet Kriterien zur 

Beurteilung der Qualität der Planung sowie 

der Bauausführung. Insbesondere ist die 

Entwicklung von Nachhaltigkeitskonzepten 

(z.B. für Energie, Monitoring, Trinkwasser, 

Rückbau/Recycling, Abfall, Nutzerzufriedenheit 

etc.) in den frühen Planungsphasen sowie 

eine Qualitätskontrolle für die Bauphase zu 

bewerten. Gebäude haben gegenüber anderen 

Produkten eine sehr lange Gebrauchsdauer 

was mehr in den Mittelpunkt auch der 

Planung gerückt werden muss. Die junge 

Familie, die sich heute zum Bau eines Hauses 

entschließt, erlebt schnell wie sich die 

Nutzungsbedürfnisse verändern, wenn die 

Kinder älter werden bzw. nach 20 Jahren ausgezogen 

sind. Kann das Gebäude diese 

Veränderungen mitmachen? 

Standortsmerkmale betrachten im Minimum 

Risiken des Standortes, Verkehrsanbindung 

und beispielsweise Medienerschließung. 

Literatur: BMVBS (2011): Leitfaden Nachhaltiges 

Bauen, www.nachhaltigesbauen.de (kostenfrei) ■ 

Dipl. Ing. Sigrid Enzinger, Architektin 

FH-Prof. Dr. Bernhard Zimmer 


57

Unternehmerforum Piding 

58 


Anwaltskanzlei Pirkenseer 

www.pirkenseer.de 

Telefon: 08651 / 690500 

Architekturbüro Enzinger 

e-mail: sigrid.enzinger@gmail.com 

Telefon: 08651/1454 

Autohaus Bachfrieder 

Salzstraße 19 und 25 · Tel.: 08651-97300 

Fax: 973020 · www.bachfrieder.de 

Autolackiererei Seichter 

Am Gänslehen 2 · Telefon: 08651-3386 

seichter-lackiert@t-online.de 

Bäckerei-Konditorei Stadler 

Cafe und Eisdiele · Bahnhofstraße 19 

Tel.: 65937 · www.baeckerei-stadler.de 

Bernhard Salzberger Training 

Seminare & Personal-Coaching 

Tel.: 08651/763511 · www.be-s-t.com 

bifne 

Bayer. Institut für nachhaltige Entwicklung 

Bernhard Zimmer · www.bifne.de 

Blumen, Bücher & Geschenke Wieser 

Staufenstraße 1-3 

www.blumen-wieser.de.to 

Burger King Piding 

Lattenbergstr. 13 · Telefon: 08651/65982 

www.BurgerKing-Piding.de 

EBCOM IT-Systeme & Consulting GmbH 

Salzstraße 13 · Telefon: 08651/9645-0 

www.ebcom.de 

EFFEKTIV-HAUS GmbH & CoKG 

Bauen u. Sanieren 

www.effektiv-haus.com 

FOTOSTUDIO Andrea Weineck 

Fotografin - Terminvereinbarung 

Stoißbergstraße 25 · Tel.: 08651-715244 

Miteinander ... 

Füreinander 

Dem Unternehmer-Forum-Piding e.V. ist daran gelegen den Bekanntheitsgrad des Wirtschaftsstandortes 

Piding in der Bevölkerung zu steigern. Die heimische Kaufkraft soll im Gemeindebereich gebunden werden, 

indem den Kunden Vielfalt und Qualität der Leistungen der ansässigen Unternehmen näher gebracht 

werden. Darüber hinaus möchten wir aber auch unseren näheren Umkreis, sowie gezielt Feriengäste, 

Tagesausflügler und Durch- und Vorbeifahrer auf Autobahn und Bundesstraße ansprechen. Getreu dem 

Motto „Miteinander - Füreinander“ möchte das Unternehmerforum Piding e.V. brancheninterne, aber 

auch übergreifende, bereits entstandene und neue Kooperationen entwickeln und fördern. Unternehmer, 

die ihr Wissen und ihr Engagement in die Arbeit des Unternehmerforum Piding e.V. einbringen möchten, 

sind herzlich eingeladen an den monatlichen Treffen teilzunehmen. 

Wir sind dabei - wir machen mit! 

F.X. Enzinger Elektro-Anlagen 

Weidenstr. 1 · 83454 Anger/Jechling 

Telefon: 08656/7428 · www.f-x-e.de 

Goldbrunner Paul Energieausweise - 

Lüftungsreinigung · Bahnhofstr. 24 

e-mail: Paul.Goldbrunner@t-online.de 

Heinz Bender KG www.stahlbau-bender.de 

Stahlbau - Telefon: 08651/95680 

Metallbau - Telefon: 08651/98350 

Helmich Ofenbau - Kachelöfen u. Kamine - 

Ralf Helmich · Mauthauserstraße 43 

Tel.: 66505 · www.kachelofenbau.com 

Holzbau DERWART 

Inh.: Marcell Derwart · Wisbacherstr. 11 

Tel.: 08651/63950 · www.holzbau-piding.de 

Kelterei Stadler 

Brennerei-Obstbau · Telefon: 08656/860 

info@kelterei-stadler.de 

Lerach Planungsgesellschaft mbH 

Schrattenbachstr. 11 · 83454 Anger 

Tel.: 08656/847 · e-Mail: info@lerach.net 

Marilles Schulpack · Inh. Marille Pichler 

Bahnhofstr. 43 · Telefon: 08651-69201 

www.marilles-schulpack.de 

MöbelGarten GmbH dress your garden 

Reichenhaller Str. 15 · Telefon: 761 99 99 

www.moebelgarten.com 

MR FI-VE · Michael Reinhold 

Finanzierungen - Versicherungen 

Tel.: 9659910 · e-Mail: info@mr-five.de 

Familienparadies Neubichler-Alm 

Neubichel 5-6 · Telefon: 08656 / 7009-0 

www.neubichler-alm.com 

Pidinger Werkstätten GmbH 

der Lebenshilfe BGL 

Hirschloh 1+3 · Tel.: 9600 · www.pwlh.de 

Restaurant Palmcafé 

Inh.: Dagmar Haider · Auenstraße 3 

Telefon: 62372 · www.palmcafe-piding.de 

ROTTER Heizung · Sanitär · Solar 

Inh.: Gerhard Rotter · Bahnhofstraße 45 

Telefon: 08651/1466 · Fax: 68474 

Schmankerlkurier Catering u. Partyservice 

Alpenservice GmbH · Telefon: 602638 

www.schmankerlkurier.de 

Schreinerei Graßl 

Wisbacher Straße 13 

Telefon: 08651/690706 

Schuhhaus HOLZNER 

Trachten- u. Bergschuhe · Teppicheinfassungen 

Salzburger Str. 10 · Telefon: 08651/4261 

Sylvia’s Fahrservice 

Fahrservice aller Art · Mietwagen mit Fahrer 

Tel.: 0170-9415294 · www.sylvias-fahrservice.de 

THUMO Gebäudereinigung 

Ahornstraße 30 

www.thumo.de 

Top Getränkemarkt 

Bahnhofstr. 29 

Telefons: 08651/710211 

www.Unternehmerforum-Piding.de 

TopPrint / New Design · www.TopPrint.de 

Digital- und Textildruck · Werbeagentur 

Untersbergstr. 1 · Telefon: 08651/96610 

Zeitlos ... gut aussehen, gut fühlen! 

Inh.: Gerda Neubauer · Ganghoferstr. 2 

Tel.: 766255 · www.zeitlos-gut-aussehen.de

Aktuelles vom Unternehmerforum Piding 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Am 7. Februar stand die Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen auf dem Programm. 

Zahlreich fanden sich die Mitglieder im 

Wintergarten der Pidinger Werkstätten ein, um 

von ihrem Stimmrecht Gebrauch zu machen. 

Nach der Begrüßung stand jedoch erst einmal 

der Jahresbericht auf der Liste der Tagesordnungspunkte. 

Der bisherige 1. Vorstand Jürgen 

Pirkenseer gab einen Einblick in die Tätigkeiten 

des Unternehmerforums und ging insbesondere 

auch auf die Aktion Kaminkehrer, 

die damit verbundenen Spendeneinnahmen 

sowie die Beteiligung am Rupertimarkt ein. 

Desweiteren hob er die eingeführten Betriebsbesichtigungen, 

Fortbildungsangebote und Vorträge 

hervor. Er erinnerte ebenso an die Einladung 

des Tourismusbeauftragten Christian 

Kleinert. 

Im Anschluss gab Kassier Klaus Satra einen 

Überblick über den wirtschaftlichen Stand des 

Unternehmerforums. Nach der Stellungnahme 

von Kassenprüfer Paul Goldbrunner wurden 

sowohl der Kassier als auch die komplette Vorstandschaft 

einstimmig entlastet. 

Nach Bestellung eines Wahlausschusses konnten 

die Neuwahlen durchgeführt werden. 

Jeweils einstimmig wurde der neue Vorstand 

des Unternehmerforums gewählt und setzt 

sich wie folgt zusammen: 

1. Vorstand: Monika Thurner 

2. Vorstand: Heidi Mayr 

Kassier: Klaus Satra 

Schriftführer: Sigrid Enzinger 

Beisitzer: Marille Pichler 

Paul Goldbrunner 

Tipp! 

Foto-Tasse 

Kissen 

Kalender 

T-Shirt 

u.v.m.! 

Die 

Geschenkidee! 

Wir drucken Foto-Geschenke 

ab 1 Stück von Ihren Fotos, 

Zeichnungen oder Vorlagen! 

PIDING • Untersbergstr. 1 

Telefon: 0 86 51 / 9 66 10 

Mo-Do: 8.30 - 13 Uhr • Fr 8.30 - 16 Uhr 


Zum Ende der Veranstaltung bedankte sich 

Heidi Mayr im Namen aller, bei Jürgen 

Pirkenseer für die Vorstandschaft in den 

letzten beiden Jahren und den damit verbundenen 

ehrenamtlichen Zeitaufwand. Herr 

Pirkenseer, der seinen Posten als 1. Vorstand 

aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit nicht 

mehr länger ausführen kann und sich nicht zur 

Wiederwahl stellte, wünschte dem neuen 

Vorstand alles Gute. 

Am Dienstag, den 15. Juni um 19 Uhr fand 

unser Treffen mit Betriebsbesichtigung bei der 

Kelterei Stadler, Högler Str. 50 statt. Ein ausführlicher 

Bericht hierüber folgt in der nächsten 

Ausgabe. 

Auf diesem Weg laden wir bereits heute alle 

interressierten Pidinger Unternehmer/innen 

recht herzlich zu unserem nächsten Treffen am 

Dienstag, 19. Juni ein. Beim darauffolgenden 

Treffen am Dienstag, 17. Juli hält Herr Pirkenseer 

einen Vortrag über Forderungsmanagement! 

Beginn jeweils um 19 Uhr. 

Die jeweiligen Veranstaltungsorte und aktuelle 

Informationen finden Sie im Internet 

unter www.unternehmerforum-piding.de 

Wir freuen uns, Sie bei einem unserer nächsten 

Treffen begrüßen zu dürfen. ■ 

Blumen, Bücher & Geschenke Wieser: 

Kundenfreundlich und noch besser sortiert 

Partner der 

Deutschen Post 

Miteinander ... 

Füreinander 

Jetzt werden die Wege kürzer in Piding: 

Bei uns gibt es neben dem 

bekannten Postservice jetzt auch 

ein praktisches Sortiment rund 

um die Bereiche Schreiben, 

Verpacken und Versenden. 

Mit dieser Kundenorientierten 

Erweiterung unseres Sortiments 

möchten wir unseren Kunden 

ein breiteres Angebot 

und noch mehr Service bieten. 

Christine Auer mit Team 

Staufenstr. 3 · 83451 Piding · Tel.: 08651/3339 · Fax: 68191 

www.blumen-wieser.de.to · blumen-wieser@web.de 


59


60 


Neueröffnung: „Unser Bio & Regio Laden“ 

„Gut gestartet und erfreulich gut angenommen 

von den Kunden wird der neue Bio & 

Regio Laden in der Bahnhofstraße 26 in 

Piding“ freut sich die Vorstandsvorsitzende 

der sozialen Genossenschaft Regiostar eG, 

Christiane Fischer-Urlbauer. 

Am 2. April war es soweit, bei Sonnenschein 

und frühlingshaften Temperaturen wurde der 

neue Bio & Regio Laden eröffnet. 

Molkereiprodukte, Säfte, Spirituosen, Honig 

und Wurstspezialitäten aus Piding; Gemüse 

und Brot aus Anger; Eier aus Teisendorf, Käse 

aus Bad Reichenhall und Vieles mehr aus der 

Region findet man im kleinen Laden in der 

Bahnhofstraße 26. 

Erstaunlich, welch vielfältiges Sortiment auf 

nur 70 Quadratmeter Verkaufsfläche geboten 

wird. 

Von Montag bis Freitag (8 - 18 Uhr) und am 

Samstag von 8 - 12 Uhr freuen sich drei Mitarbeiterinnen 

auf viele Kunden, denen Qualität 

und die Region am Herzen liegen. 

Bio-Lebensmittel zu bezahlbaren Preisen und 

die Vielfalt an Lebensmitteln und Produkten 

aus unserer Region erleben, wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Sollten das Ladenkonzept nun Ihr Interesse 

geweckt haben und sie wollen auch aktiv mitbestimmen 

und am Erfolg teilhaben, dann 

wenden Sie sich doch einfach an die Vorsitzende 

der Regiostar eG, Christiane Fischer- 

Urlbauer, Neubichler Alm (Tel.: 08656-70090) ■ 

Dr. Bernhard Zimmer 

Christiane Fischer-Urlbauer


„Aktion Kaminkehrer 2012“ am Sonntag, den 14. Oktober 

Abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm ist bereits in voller Planung 

Nur noch fünf Monate sind es, dann heißt es 

bereits zum zweiten mal nach 2010 „Unternehmerforum 

Piding e.V. hilft ... Aktion 

Kaminkehrer.“ 

Der 14. Oktober rückt immer näher und die 

Vorbereitungen für das Familienfest laufen 

bereits auf Hochtouren. Das endgültige Programm 

finden Sie in der August-Ausgabe des 

Gemeindereports. 

Auch heuer geht der komplette Erlös der 

Veranstaltung wieder ohne Abzug an krebskranke 

und behinderte Kinder aus der Region! 

Helfen Sie schon jetzt den Kindern mit Ihrer 

Spende auf das Konto bei der Gemeinde 

Piding, Kontonummer 102840600, Bankleitzahl 

71090000. Bitte unbedingt das Kennwort 

“Unternehmerforum Piding und Kaminkehrer 

helfen” mit angeben! ■ 

Bildimpressionen 

Aktion Kaminkehrer 

2010 

Fotos: Weineck 


61


62 


Aktuelles aus der Rechtsprechung 

Farbdiktat des Vermieters unzulässig 

Eine Mietvertragsklausel benachteiligt den 

Mieter unangemessen, wenn sie Ihn verpflichtet 

die Räume während des Mietverhältnisses 

in einem vorgegebenen Farbton (z.B. Weiß) zu 

dekorieren. Dies gilt selbst dann, wenn der 

Mieter bei Beginn des Mietverhältnisses die 

Wohnräume mit einem neuen weißen Anstrich 

übernommen hat. Der Vermieter hat kein berechtigtes 

Interesse daran, dem Mieter während 

der Mietzeit eine bestimmte Dekoration 

vorzuschreiben. Etwas anderes gilt nur, wenn 

die Farbwahlklausel ausschließlich für den 

Zeitpunkt der Rückgabe der Räume Geltung 

beansprucht. Denn zum Ende der Mietzeit hat 

der Vermieter ein berechtigtes Interesse, die 

Wohnung in einer Dekoration zurückzuerhalten, 

die von möglichst vielen Interessenten 

akzeptiert wird und damit einer baldigen 

Weitervermietung nicht entgegensteht. 

Eine unzulässige Farbwahlklausel hat die Unwirksamkeit 

der Schönheitsreparaturklausel 

im Mietvertrag zur Folge, so dass für den 

Mieter keine Verpflichtung zur Durchführung 

von Schönheitsreparaturen besteht. 

(BGH, Urt. v. 22.02.2012 – VIII ZR 205/11) 

Unfallschadensregulierung - 

Abschleppkosten 

Der Geschädigte, dessen Fahrzeug unmittelbar 

nach einem Unfall abgeschleppt werden 

muss, ist nicht verpflichtet vor Beauftragung 

eines Abschleppunternehmens Preisvergleiche 

mit anderen Anbietern anzustellen. 

Dies ist dem Geschädigten in der konkreten 

Situation unzumutbar. 

(AG Stade, Urt. v. 10.01.2012, 61 C 946/11) 

BAYER. WOHNUNGS- UND 

GRUNDEIGENTÜMERVERBAND 

... der kompetente Partner für alle Fragen 

rund um die eigenen vier Wände! 

■ Rechtsfragen 

zu Verträgen, zum Baurecht, zum Mietrecht ... 

■ Steuerfragen 

■ Bautechnische Fragen 

Ahornstraße 30 · 83451 Piding · Tel. 0 86 51 / 690 500 

Eintritt von Regenwasser 

Läuft Regenwasser über eine schräge Abfahrt 

in eine im Keller gelegenen Garage und 

von dort aus in angrenzende Räume, ist kein 

Versicherungsfall in der Elementarschadenversicherung 

gegeben. Eine „Überschwemmung“ 

im Sinne der Versicherungsbedingungen kann 

nur angenommen werden, wenn sich außerhalb 

des Gebäudes auf der Geländeoberfläche 

des versicherten Grundstücks erhebliche Wassermengen 

ansammeln. Deshalb liegt kein 

Versicherungsfall vor, wenn sich das Wasser in 

dem Gebäude angesammelt hat, weil es von 

der Straße in das Gebäude gelaufen ist. 

(zuletzt OLG Oldenburg, Urt. v. 20.11.2011, 5 U 160/11; 

vgl. auch BGH VersR 05, 828) 

Regress des Haftpflichtversicherers 

bei absoluter Fahruntüchtigkeit 

Der Versicherungsnehmer (VN) führte mit 

einer Blutalkoholkonzentration von 2,10 Promille 

ein Kraftfahrzeug. Im Zustand absoluter 

Fahruntüchtigkeit war er mit seinem PKW von 

der Fahrbahn abgekommen und gegen eine 

Grundstücksmauer geprallt. Entsprechend den 

Versicherungsbedingungen regulierte der Kfz- 

Haftpflichtversicherer den Schaden des Grundstückseigentümers. 

Im Anschluss fordert er 

von seinem VN im Wege des Regresses die Erstattung 

der Versicherungsleistung zu 100%. 

Der BGH gab dem Versicherer Recht. Er entschied, 

dass ein Versicherer in Ausnahmefällen 

bei grob fahrlässiger Verletzung einer vertraglichen 

Obliegenheit durch den VN die Leistung 

vollständig versagen und den VN in voller 

Höhe in Regreß nehmen kann. Einen solchen 

Ausnahmefall sah der BGH in der absoluten 

Fahruntüchtigkeit des VN. Damit hatte der VN 

nicht nur den Entzug der Fahrerlaubnis zu beklagen 

sondern neben dem Eigenschaden an 

seinem PKW zusätzlich den verursachten 

Fremdschaden in voller Höhe selbst zu tragen. 

(BGH, Urt. V. 11.01.2012, IV ZR 251/10) 

J ● P 

A N WA LT S K A N Z L E I 

JÜRGEN PIRKENSEER 

Ahornstraße 30 · 83451 Piding 

Internet: www.pirkenseer.de 

e-Mail: anwaltskanzlei.pirkenseer@t-online.de 

Tel. 0 86 51 / 690 500 · Fax 0 86 51 / 690 501 

Fachanwalt für Verkehrs- und Strafrecht 

Miet- u. Pachtrecht ● Erbrecht

WIR HABEN EINE 

NEUE WASCHANLAGE 

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN 

SOMMERÖÖFFNUNG 

GSZEITEN 

FÜR KUNDENBETRIEB: 

KUNDENBETRIE 

RIEB: 

Donnerstag 

18 - 20 Uhr 

Vorabend Vor orabend 

vvor 

or FFeiertagen 

eiertagen 18 - 20 Uhr 

Sams Samstag tag 

8 - 14 Uhr 

Bachfrieder 

Bachfriede 

er 

Salzstraße 

21 · Piding · Telef Telefon elefon 

(08651) 973010 

3010 

MIT MODERNSTER TECHNIK! 


Neue Waschanlage im 

Autohaus Bachfrieder 

Streicheleinheiten für Ihr Auto 

Seit Ende April bietet das Autohaus Bachfrieder 

seinen Kunden einen neuen Service: 

Die neue Autowaschanlage mit SofTecs ® - 

Waschbürsten! Das besonders sanfte, aufgeschäumte 

Polyäthylen reinigt auch empfindliche 

Lacke ohne die geringsten Spuren. 

Deshalb wurde SofTecs ® in dem Vergleichstest 

"Waschmaterialien" vom ADAC zum Sieger 

gekürt (Ausgabe 02/03). 

Ob die angepasste Seitenwäsche oder der 

"ShineTecs" Lackschutz mit „Repair-Effekt“ 

(optional) - die neue Waschanlage ist rundum 

mit modernster Technik ausgestattet. Eines 

der vielfältigen Waschprogramme entspricht 

sicherlich auch Ihrem Anspruch an die optimale 

Pflege Ihres Autos. 

Abgerundet wird das Angebot durch die 

verlängerten Sommeröffnungszeiten (siehe 

Anzeige links). 

Autohaus Bachfrieder - Ihr Fahrzeug in guten 

Händen! ■ 

Frühlingsfest in Piding 

Am Freizeitgelände in der Festhalle Bernhard Hell - seit mehr als 40 Jahren bekannt bewährte Gastlichkeit 

Mi. 16.5. - So. 20.5. - Großes Vatertagsprogramm 

Mi. 16.5. Ab 19.30 DJ Party mit MJ Mad und DJ Soundbär (bekannt von Filou u. Pazzo). 

Wunschparade aus den 70er und 80er Jahren. Festzelt ab 17 Uhr geöffnet. Eintritt frei! 

Do. 17.5. Vatertagstreffen im Festzelt! Bereits ab Nachmittag - Livemusik (s. a. www.piding.de) 

Den ganzen Tag Unterhaltungsprogramm zum 45-jährigen Bühnenjubiläum der 

„Hochstaufner Buam“ (u.a. S‘Erdäpfekraut) - Festzelt ab 14 Uhr geöffnet - Eintritt frei! 

Fr. 18.5. Tag der Betriebe, Behörden u. Vereine beim Frühlingsfest. Ab 19 Uhr zünftige Blasmusik 

mit der Pidinger Blaskapelle mit Tanz- u. Schuhplattlereinlagen des GTEV D‘ Staufenecker 

(Getränkeaufschl.) - Ab 21.30 Uhr sorgen die Second Hand Brothers für beste Unterhaltung 

mit Rock‘n Roll. Evergreens und Schlager. Festzelt ab 17 Uhr geöffnet. Eintritt frei! 

Sa. 19.5. Topunterhaltung mit der bekannten Partyband EXIT 207 (Getränkeaufschl.) 

Beginn 19.30 Uhr. Festzelt ab 17 Uhr geöffnet. Eintritt frei! 

Live-Übertragung auf Großbild-Leinwand 

Champions-League-Finale: FC Bayern - FC Chelsea 

So. 20.5. Familientag im Festzelt. Ab 14 Uhr Kinderunterhaltungsprogramm mit Kinderschminken, 

Münchener Lausbuamkasperl und Kinderhitparade. Bereits ab Nachmittag angenehme 

Unterhaltung mit „Bayern Sound“. Festzelt ab 13 Uhr geöffnet. Eintritt frei! 

Genießen Sie erstmals in Piding die altbewährten Bierzeltköstlichkeiten aus dem Festzelt 

Bernhard Hell und natürlich a frisch ozapfte Maß Bier von unserem Bürgerbräu Bad Reichenhall. 

Auf ihren geschätzten Besuch freuen sich Ihre Festwirte Albrecht Bösl und Franz Hell 


63

Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor 

64 


Seit dem 15. Januar 2011 gibt es die Firma 

Sylvia´s Fahrservice in Piding. Die Inhaberin 

des Fahrdienstes ist Frau Sylvia Schnitter- 

Niederberger, Baumeisterfeld 3 in 83451 


Ein Auszug des Leistungsspektrums 

erfahren Sie nun hier: 

● Wir bieten Ihnen einen besonderen 

Fahr-Service für das Berchtesgadener Land, 

Traunsteiner Gebiet und Salzburger Land! 

● Sie müssen von A nach B? 

Oder wieder zurück von B nach A? 

● Wir fahren Sie, egal woher Sie kommen, 

egal wohin Sie wollen! 

● Wir fahren Sie, preiswert, zuverlässig, 

diskret und mit ganz viel Herz! 

● Wir fahren Sie, und Zeit für ein nettes 

Gespräch während der Fahrt finden wir 

immer! 

Sie so angenehm wie möglich ans Ziel 

zu bringen ist unser Anliegen. 

Wir stehen Ihnen mit unserem Fahrzeugen 

jederzeit für Ihre individuellen Fahrwünsche 

zur Verfügung. Bei Fragen zu Ihren besonderen 

Wünschen kommen Sie bitte auf uns zu. 

Alles was mit Mobilität zu tun hat, ist für uns 

eine Herausforderung. Wir werden auch Ihren 

Wunsch verwirklichen können, gerne stehen 

wir Ihnen auch telefonisch zur Verfügung. 

Wir bitten Sie, Sonderbuchungen mindestens 

24 Stunden vor Fahrbeginn zu avisieren, damit 

wir Ihre Wünsche mit in unsere Fahrdispositionen 

einplanen können. 

Mietwagen Service mit Fahrer(in) 

Wir holen Sie von Ihrem gewünschten Ort ab 

und fahren Sie zu Ihrer gewünschten Zieladresse. 

Anruf genügt und wir stehen zu Ihren 

Diensten. 

Flughafentransfer 

Den Urlaub entspannt beginnen mit unserem 

Flughafen Transfer - Service. 

Sie haben keine Parkkosten am Flughafen und 

werden von uns pünktlich und bequem zum 

wohlverdienten Urlaubsstart oder zu Ihrer 

Geschäftsreise chauffiert. 

Arztfahrten / Medikamentenfahrten 

Sie müsssen zum Arzt oder in die Klinik oder 

wollen abgeholt werden? Sie benötigen dringende 

Medikamente und können diese nicht 

selber abholen? Auch hier steht Ihnen unser 

Fahrservice zuverlässig zur Verfügung. 

Dialyse, Fahrten zur Strahlen 

und Chemotherapie 

Wir sind spezialisiert auf alle diese Fahrten 

und fahren diese gerne, mit sehr viel Herz und 

Einfühlsamkeit. Vertrauen auch Sie unserer Erfahrung 

und lassen Sie sich von uns durch Ihre 

Behandlung begleiten. Wir erläutern Ihnen 

den Ablauf und stehen Ihnen während der ganzen 

Zeit mit Rat und Tat zur Seite und würden 

uns freuen Ihnen auf Ihrem Weg durch diese 

Zeit, ein Stück weit zur Seite stehen zu dürfen. 

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Behandlung, 

wir machen den Rest. Sprechen Sie uns gerne 

an, um sich darüber zu informieren, weitere 

Krankenfahrdienste führen wir gerne nach 

Rücksprache und Terminvereinbarung durch. 

Fahrten von Menschen mit Behinderungen 

Aufgrund zusätzlicher Ausbildungen bieten 

wir auch Fahrten von Menschen mit Behinderungen, 

körperlich und geistiger Art mit 

fachlicher Betreuung an. 

Kurierfahrten / Botendienste 

Ein Gepäckstück, wichtige Unterlagen, eine 

dringende Warensendung ... 

Es gibt vieles was ganz plötzlich und auf 

schnellsten Wege von A nach B muss. 

Wir fahren Ihr Kleingut zuverlässig und ohne 

Zeitverlust.

Tierarztfahrten / Tier - Transportfahrten 

Gerne fahren wir Ihr Haustier, mit oder ohne 

Ihrer Begleitung zum Tierarzt oder zu Ihrer 

gewünschten Adresse. Komfortable Transportboxen 

und das richtige Händchen für Ihren 

Vierbeiner sind bei uns garantiert. 

Kinderfahrten 

Nicht immer haben Mama und Papa Zeit das 

Kind in den Kindergarten, zum Kindergeburtstag 

oder zur Sportveranstaltung zu 

fahren. Anruf genügt und wir fahren die 

Kleinen zuverlässig und bringen Sie auch wieder 

nach Hause. 

Aber auch die Größeren sind bei uns gut aufgehoben. 

Der Abholservice von der Party oder 

von der Discothek garantiert Ihnen das Ihr 

Kind sicher nach Hause kommt, und Mama 

und Papa müssen nachts nicht mehr raus. 

Ausflugsfahrten / Stadtrundfahrten 

Gerade ältere Menschen, oder Menschen 

ohne soziale Kontakte fehlt die Mobilität um 

sich die Freizeit angenehm zu gestalten. 

Gerne stehen wir diesen Menschen zur 

Verfügung. 


Das Team von Sylvias-Fahrservice: Chefin Sylvia (links), Wolfgang und Alex 

Wir holen sie zu Hause ab, führen eine 

Ausflugsfahrt oder die Fahrt zu einer Veranstaltung 

durch und bringen sie anschliessend 

auch wieder nach Hause. 

Unsere Mitarbeiter sind im Umgang mit 

Menschen erfahren, haben natürlich gerne ein 

offenes Ohr und freuen sich auf nette 

Gespräche. 

Natürlich steht dieser Service auch Personen 

zur Verfügung, die auf Kur oder Urlaub in 

unserer Region sind, und keine Fahrgelegenheit 

haben. 

Einkaufsfahrten 

Sie haben keine Zeit zum Einkaufen? 

Sie sind aus gesundheitlichen Gründen dazu 

nicht in der Lage? 

... oder Ihnen fehlt einfach die Mobilität? 

Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung. 

Weitere Info´s zu uns und unserer Arbeit, finden 

Sie unter www.sylvias-fahrservice.de 

oder Handynummer 0170 94 152 94 

Kontaktieren Sie uns bitte und teilen uns Ihr 

Anliegen mit ..... 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Ihre Sylvia Schnitter-Niederberger 


65

Das Rätsel 

66 

Rätsel 

Das Rätsel 

Dieses mal haben wir ein ganz neues Rätsel für Sie! 

Welches Wort ergibt sich, wenn man jedes Quadrat nur einmal durchlaufen darf? 

Als Preise - gestiftet von Sylvia’s Fahrservice - winken: 

1. Preis: 1 x Fahrservice im Wert von 75,- € 



Bitte die Lösung in bewährter Weise bis zum 29. Juni mit dem Abschnitt unten an die Gemeinde 

senden. 

Viel Spaß beim Rätseln 

wünscht das 

Redaktionsteam! 

Rätsel Gemeindereport Mai 2012 

Das Lösungswort lautet: ____________________________ 

Bitte deutlich schreiben 

H 

S 

U 

A 

A 

D 

H 

N 

E 

Name/Vorname: __________________________________________________________________________ 

Adresse: _________________________________________________________________________________ 

Telefonnummer: __________________________________________________________________________ 

Bitte an die Gemeinde Piding, Thomastraße 2 schicken. Der Einsendeschluss ist der 29. Juni 2012. 

L 

E 

G 

I 

T 

E 

M

Öffnungszeiten und Ansprechpartner der Gemeinde Piding 

Das Rathaus der Gemeinde Piding ist geöffnet Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und 

zusätzlich Mittwoch von 15.00 - 17.00 Uhr. Gerne können Sie aber auch außerhalb dieser Zeiten 

einen Termin mit uns vereinbaren. 

Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: 

Name Aufgabe E-Mail Telefon Zimmer-Nr. 

Hannes Holzner 1. Bürgermeister hannes.holzner@piding.de 7659-21 9 

Anette Hirsch Hauptverwaltung anette.hirsch@piding.de 7659-19 10 

Stefanie Aschauer Service-Pool stefanie.aschauer@piding.de 7659-0 8 

Marianne Helminger Fundamt marianne.helminger@piding.de 7659-21 

Beglaubigungen 

Tobias Klouceck Finanzen/Vermögen tobias.klouceck@piding.de 7659-16 4 

Leonhard Schaller Bürgeramt 

Bauamt 

Standesamt 

Ordnungsamt 

Friedhofsverwaltung 

Wasserwerk leonhard.schaller@piding.de 7659-18 1 

Andreas Ortner Technisches Bauamt andreas.ortner@piding.de 7659-12 11 

Annemarie Haiker Einwohnermeldeamt 

Passamt annemarie.haiker@piding.de 7659-13 7 

Helmut Reiter Steueramt helmut.reiter@piding.de 7659-14 6 

Barbara Heusler Sozialwesen 

Rentenangelegenh. 

Gewerbeamt 

Fischereiwesen barbara.heusler@piding.de 7659-11 2 

Sabine Niesel Kasse sabine.niesel@piding.de 7659-15 5 

Christian Brüderl Wasserwerk christian.bruederl@piding.de 7659-25 UG 1 

Georg Oberhofer Wasserwerk georg.oberhofer@piding.de 7659-25 UG 1 

Max Dießbacher gemeindl. Kanalnetz 

Kanalwart max.diessbacher@piding.de 7659-27 UG 1 

Christian Kleinert Tourismusbüro tourismus@piding.net 3860 Alter 

Pfarrhof 

Sonstige wichtige Telefonnummern: 

• Kindertageseinrichtung Piding: 6 32 60 

• Kirchlicher Kindergarten Maria Geburt: 5959 

• Grundschule Piding und Mittelschule Piding-Anger: 95 93 0 

• Kläranlage des Abwasserzweckverbandes Saalachtal: 76 82 90 



67

Müllkalender II/2012 

Juli August September Oktober November Dezember 

1 So 1 Mi 1 Sa 1 Mo 1 Do 1 Sa 

2 Mo 2 Do 2 So 2 Di 2 Fr 2 So 

3 Di 3 Fr 3 Mo 3 Mi 3 Sa 3 Mo 

4 Mi 4 Sa 4 Di 4 Do Müll alle 4 So 4 Di PapierC+Toso * 

5 Do 5 So 5 Mi Müll 5 Fr 5 Mo 5 Mi Papiertonnen 

6 Fr 6 Mo 6 Do Müll 6 Sa 6 Di PapierC+Toso * 6 Do 

7 Sa 7 Di 7 Fr 7 So 7 Mi Papiertonnen 7 Fr 

8 So 8 Mi Müll 8 Sa 8 Mo 8 Do 8 Sa 

9 Mo 9 Do Müll 9 So 9 Di PapierC+Toso * 9 Fr 9 So 

10 Di 10 Fr 10 Mo 10 Mi Papiertonnen 10 Sa 10 Mo 

11 Mi Müll 11 Sa 11 Di PapierC+Toso * 11 Do 11 So 11 Di 

12 Do Müll 12 So 12 Mi Papiertonnen 12 Fr 12 Mo 12 Mi Müll 

13 Fr 13 Mo 13 Do 13 Sa 13 Di 13 Do Müll/Gelber Sack 

14 Sa 14 Di PapierC+Toso * 14 Fr 14 So 14 Mi Müll 14 Fr 

15 So 15 Mi 15 Sa 15 Mo 15 Do Müll/Gelber Sack 15 Sa 

16 Mo 16 Do Papiertonnen 16 So 16 Di 16 Fr 16 So 

17 Di PapierC+Toso * 17 Fr 17 Mo 17 Mi Müll 17 Sa 17 Mo 

18 Mi Papiertonnen 18 Sa 18 Di 18 Do Müll/Gelber Sack 18 So 18 Di 

19 Do 19 So 19 Mi Müll 19 Fr 19 Mo 19 Mi 

20 Fr 20 Mo 20 Do Müll/Gelber Sack 20 Sa Sperrmüll 20 Di 20 Do 

21 Sa 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi 21 Fr Müll 

22 So 22 Mi Müll 22 Sa 22 Mo 22 Do 22 Sa 

23 Mo 23 Do Müll/Gelber Sack 23 So 23 Di 23 Fr 23 So 

24 Di 24 Fr 24 Mo 24 Mi 24 Sa 24 Mo Müll 

25 Mi Müll 25 Sa 25 Di 25 Do 25 So 25 Di 

26 Do Müll/Gelber Sack 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26 Mi 

27 Fr 27 Mo 27 Do 27 Sa 27 Di 27 Do 

28 Sa 28 Di 28 Fr 28 So 28 Mi Müll 28 Fr 

29 So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Do Müll 29 Sa 

30 Mo 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr 30 So 

31 Di 31 Fr 31 Mi Müll alle 31 Mo 

* PapierC+Toso = alle Papiercontainer + Tonnensonderentleerung für 

Bach- und Jahnstr., Staufenbrücke und Salzburger Str. Nr. 5 - 7 

Termin zur Abgabe Sperrmüll: 20. Oktober von 9:00 - 13:00 Uhr am Wertstoffhof 

Termin Giftmobil: 10. Oktober von 10:00 Uhr - 11:00 Uhr am Wertstoffhof 

Müllentsorgung 

Fa. J. Dumps 

Tel. 41 09 

Öffnungszeiten Wertstoffhof: Samstag 9:00 - 12:00 Uhr, 

zusätzlich in der Zeit bis zum 31.10.2012 auch Montag und Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr

Pidinger Gemeinde-Report - Gemeinde Piding

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?