Gemeindereport November 2012 - Gemeinde Piding

Pidinger
Gemeinde-Report
November 2012
■ Informationen aus dem Rathaus
■ Rektor Paul Fegg verabschiedet
■ Aktion Kaminkehrer 2012

Gemeinde-Report November 2012
2
Inhalt - Impressum
Vorwort Seite 3
Infos aus dem Rathaus Seite 4-25
Aus den Pfarrgemeinden Seite 26 - 31
Kindergärten und Schulen Seite 32 - 38
Soziale Einrichtungen Seite 39 - 41
Aus den Vereinen Seite 42 - 43
Sport Seite 44 - 47
Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen Seite 48 - 51
Unternehmerforum Piding Seite 52 - 59
Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor Seite 60 - 61
Das Rätsel Seite 62
Öffnungszeiten und Ansprechpartner der Gemeinde Seite 63
Müllkalender I/2013 Seite 64
Verantwortlich im
Sinne des Pressegesetzes: 1. Bürgermeister Hannes Holzner
Redaktion: Unternehmerforum Piding,
Hannes Holzner, Anette Hirsch
Layout/Grafik: www.TopPrint.de - Werbung und Druck, Piding
Telefon 08651/96610, e-Mail: gemeindereport@newdesign.de
Internet: www.gemeinde-piding.de · e-Mail: gemeinde@piding.de
Der Gemeindereport erscheint vierteljährlich und wird kostenlos verteilt.
Redaktionsschluss für die Ausgabe Februar 2013: 14. Januar 2013

Liebe Pidinger
Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Die Tage sind sichtlich kürzer geworden,
die Temperaturen zeigen nach unten und
beides weist deutlich auf die fortgeschrittene
Jahreszeit hin. Das Jahr neigt sich unaufhörlich
dem Ende entgegen und wir blicken auf
die vergangenen Wochen und Monate zurück.
Vor gerade einmal 14 Tagen wütete der
Wirbelsturm „Sandy“ an der Ostküste der USA
und hat jede Menge Verwüstung, Chaos und
Leid hinterlassen! Trotz aller Technik und
Infrastruktur sind wir Menschen doch ganz
klein und verwundbar wenn die Naturgewalten
los schlagen!
Gott sei Dank sind wir in der Gemeinde in den
letzten Monaten von schlimmen Naturereignissen
verschont geblieben! So konnten wir
unsere ganze Zeit und Kraft den geplanten
Projekten widmen.
Die größte Herausforderung in diesem Jahr
lag im dritten Bauabschnitt der Generalsanierung
unserer Grund- und Mittelschule.
Diese wurde zum Großteil in den großen
Ferien in ca. 10 Wochen abgewickelt. Wir haben
in dieser kurzen Zeit ca. 1,1 Mio € verbaut und
es geschafft, zum Beginn des neuen Schuljahres
mit fast allen Maßnahmen fertig zu
werden (Seiten 8 und 9). Ich bedanke mich bei
allen, die zum Gelingen des 3. Bauabschnittes
beigetragen haben, recht herzlich.
Das frisch renovierte Schulhaus erhielt auch
gleich noch einen neuen Rektor. Der bisherige
Rektor Paul Fegg wurde mit Ende des letzten
Schuljahres in den „Ruhestand“ verabschiedet.
Herr Horst Schneider bekam eine neue Schule
und auch gleich eine Großbaustelle mit auf
den neuen Weg. Er hat sich sofort weit über
das übliche Maß hinaus eingebracht und da-
für bedanke ich mich recht herzlich! (Seiten 32
bis 34).
Im September konnten wir nach gut 2 1 /2 Jahren
Bauzeit das Wasserwerk offiziell einweihen
und bei einem Tag der offenen Tür den
Gemeindebürgern die hochmoderne Technik
zeigen und näherbringen (Seiten 4 bis 6).
Das Jahr 2012 war bisher sehr erfolgreich für
die Gemeinde. Es konnten neben den vielen
Routinearbeiten viele Projekte und Maßnahmen
planmäßig umgesetzt werden. Dabei
konnte ich mich immer auf meine Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter verlassen und dafür
sage ich herzlich „Dankeschön“.
Einen kleinen Überblick über das rege Vereinsleben
und die unzählig geleisteten ehrenamtlichen
Stunden finden Sie im Gemeindereport
ab Seite 42! Auch hier mein Dank an alle, die
das Gemeindeleben im gesamten Jahresablauf
mitgestaltet und mitgeprägt haben!
Für die bevorstehende Adventszeit wünsche
ich Ihnen Ruhe und Gelassenheit und etwas
mehr Zeit zum Innehalten und Nachdenken
über den Sinn der Adventszeit sowie ein fröhliches
und besinnliches Weihnachtsfest!
Für das neue Jahr 2013 wünsche ich Ihnen
Gesundheit, Glück sowie Dankbarkeit für beides
und viele schöne Stunden mit der Familie
und Ihren Freunden!
PS: Nehmen Sie sich Zeit eine unserer vielen
schönen Veranstaltungen im Gemeindegebiet
zu besuchen (siehe Seite 18).
Ihr
Hannes Holzner
Vorwort
Vorwort
3

Gemeinde-Report November 2012
4
Infos aus dem Rathaus
Millioneninvestition für unser Trinkwasser
Die Anfänge der Pidinger Trinkwasserversorgung
gehen auf die Jahre 1912/1913
zurück. Im Laufe der Jahre wurde die Wasserversorgung
permanent erweitert und schließlich
in den 60er Jahren grundsätzlich erneuert.
Die Sanierung dieses Leitungsnetzes wird seit
dem Jahr 2000 kontinuierlich vorangetrieben.
Unser Wasser ist Hangquellenwasser und
stammt aus dem Gebirgsmassiv Hochstaufen/
Fuderheuberg. Es hat eine hervorragende
Qualität bei einem Härtegrad von nur 8° bis
10° dH. Die steilen, oft unzugänglichen Hanglagen
der Quellgebiete in der Strailach und im
Schloßwald haben den Vorteil, dass das
Wasser weniger Umwelteinflüssen ausgesetzt
ist. Allerdings ist Hangquellenwasser in karstigen
Gebieten oft von Oberflächenwasser
beeinflusst. Um dadurch möglichen Verkeimungen
vorzubeugen, wurden bereits
1970 Anlagen zur schonenden, chemiefreien
Behandlung des Rohwassers mit ultraviolettem
Licht eingebaut.
Die fortschreitende technische Entwicklung
bietet nun die Möglichkeit der Ultrafiltration.
Dabei wird das Wasser durch Filtermodule mit
speziellen Kapillarmembranen gepumpt. Ein
Modul dieser Filter beinhaltet 2500 Membrane;
dies entspricht einer Filterfläche von ca.
50 m². In der Anlage Schloßwald sind 12, in
der Anlage Birkenstraße 16 Module eingebaut.
Das Wasser wird mit ca. 0,5 bar durch
diese Module mit den Membranen gepumpt,
wobei Bakterien, Viren und andere Mikroorganismen
zuverlässig zurückgehalten werden.
Das gefilterte Trinkwasser wird dadurch
ohne jegliche chemische Zusätze absolut
keimfrei, wobei wichtige Inhaltsstoffe wie beispielsweise
Mineralien in unserem Trinkwasser
natürlich erhalten bleiben.
Das Wasserwerk der Gemeinde Piding verfügt
nun über zwei Ultrafiltrationsanlagen, die
im Betriebsgelände an der Birkenstraße und
bei den Hochbehältern im Schloßwald untergebracht
sind. Damit können stündlich bis zu
126 m³ Wasser gefiltert werden.
Zugleich wurde mit dieser Baumaßnahme im
Betriebsgelände Birkenstraße der Trinkwasserspeicher
4 mit einem Inhalt von 500 m³ erbaut,
wodurch nun mit den Speichern 1, 2 und 3 ein
Wasservorrat von 1600 m³ vorgehalten wer-
den kann, das in etwa dem täglichen Wasserverbrauch
entspricht. Die Filtrationsanlagen
und der Trinkwasserspeicher wurden mit
einem Kostenaufwand von rund 2.150.000 €
errichtet.
Im Rahmen einer Feierstunde wurden die
Anlagen nun offiziell Ihrer Bestimmung übergeben.
In Anwesenheit von Behördenvertretern,
zahlreich am Bau beteiligten Firmen,
Nachbarversorgern und Gemeinderäten erhielten
die Anlagen den kirchlichen Segen
durch Herrn Pfarrer Josef Koller. Er stellte
Betrachtungen zum Thema „Wasser“ an und
verdeutlichte den hohen Stellenwert dieses
kostbaren Gutes.
1. Bürgermeister Hannes Holzner
bei der Festansprache
In seiner Festrede ging der 1. Bürgermeister
Hannes Holzner auf die Vorgeschichte und
den Bau der Anlage mit den diversen
Problemen, wie z.B. ein Bieterwiderspruch
und einer Hangrutschung beim Bau der
Schloßwaldanlage, ein. Besonders aber hob er
das gute Einvernehmen zwischen den beteiligten
Firmen und der Gemeinde Piding hervor.

Kirchliche Segnung der Anlage durch
Herrn Pfarrer Josef Koller
Er bedankte sich bei allen am Projekt beteiligten
Firmen und Personen, besonders auch den
kommunalen Mitarbeitern Leonhard Schaller,
Christian Brüderl und Georg Oberhofer.
Andreas Baur vom ausführenden Ingenieurbüro
BaurConsult aus Haßfurt übergab nach
seiner ausführlichen Ansprache über Planung,
Bau und Technik der Anlage symbolisch den
Schlüssel für die Anlage an Bürgermeister
Hannes Holzner.
Schlüsselübergabe durch Herrn Baur
an 1. Bürgermeister Hannes Holzner
Infos aus dem Rathaus
Amtsarzt Dr. Fritz Gruber vom Landratsamt
Berchtesgadener Land gratulierte der
Gemeinde zur Entscheidung zum Bau der
Ultrafiltrationsanlagen und unterstrich, dass
vorsorglicher Gesundheitsschutz eine hohe
Herausforderung darstellt.
Weitere Grußworte richteten Dr. Wolfgang
Krämer, Referent im Bayerischen Landesamt
für Gesundheit und Verbraucherschutz, Herr
Thaler von der Anlagenbaufirma Von Roll BHU
Umwelttechnik sowie Herr Peschel vom
Modulhersteller Inge AG an die Festgäste.
Ultrafiltrationsanlage Birkenstraße
Dass das Wasserwerk Piding nun über eine
hochmoderne Anlage für die Behandlung des
Trinkwassers und auch über ein modernes
Leitsystem verfügt zeigt die Tatsache, dass die
beteiligten Firmen das Pidinger Objekt gerne
als Vorzeigeprojekt nutzen. Delegationen aus
Russland und China waren bereits vor Ort, um
sich die Anlage erklären zu lassen.
Im Anschluss an die Feier hatten bei einem
„Tag der offenen Tür“ die Bürger Gelegenheit,
die Anlage zu besichtigen und sich erklä-
Gemeinde-Report November 2012
5

Infos aus dem Rathaus
6
Infos aus dem Rathaus
ren zu lassen, wovon auch den ganzen
Nachmittag über rege Gebrauch gemacht
wurde. ■
Foto-Impressionen vom Tag der offenen Tür:
WASSERWERK
Gemeinde Piding
© GP

Winterdienst auf den Gehwegen
Das Ordnungsamt der Gemeinde weist darauf
hin, dass gemäß der Gemeindeverordnung
über die Sicherung der Gehbahnen im Winter
die Anlieger von Gehsteigen folgende
Pflichten zu erfüllen haben:
Die Gehwege sind von Schnee zu räumen und
bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten
abstumpfenden Stoffen zu bestreuen. An
Infos aus dem Rathaus
Wochentagen gilt diese Räum- und Streupflicht
ab 7.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen
ab 8.00 Uhr. Diese Sicherungsmaßnahmen sind
bis 18.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur
Verhütung von Gefahren notwendig ist. Sollte
diesen Bestimmungen nicht nachgekommen
werden, müssen die Grundstücksbesitzer im
Unglücksfall mit Regressforderung von Versicherungen
rechnen. ■
Schneeablagern auf den Straßen ist verboten
Es ist verschiedentlich zur Unsitte geworden,
Schnee von den Grundstücken auf die
Straße zu werfen. Auch der Schnee, der vom
Schneepflug am Fahrbahnrand abgelagert
wird, insbesondere vor den Grundstücksausfahrten,
wird ebenfalls gerne auf die
Straße zurückgeschoben. Nach der Gemeindesatzung
ist es verboten, Schnee auf die Straße
zu bringen. Nur der Schnee vom Schneepflug
kann links und rechts der Hofeinfahrten am
Fahrbahnrand ohne Beeinträchtigung der
Gehwege abgelagert werden.
Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass es
durch unzulässige Schneeablagerungen u.U.
zu Haftungsproblemen für die Verursacher
kommen kann und auch die Möglichkeit
besteht, ein Bußgeld zu verhängen. ■
Bauhofmitarbeiter freuen sich über neues Fahrzeug
Da der alte Bauhof-Kompaktschlepper
ISEKI in die Jahre
gekommen ist, wurde ein neuer
Kompaktschlepper der Marke
Kubota für den Bauhof bei der
Firma Steinmassl aus Petting zum
Angebotspreis von 35.865,00 €
brutto angeschafft.
Sein Einsatzgebiet umfasst im
Sommer unter anderem das
Kehren von Geh- und Nebenwegen.
Dank der Winterdienstausstattung
kann er im Winter hauptsächlich
für den Räum- und
Streudienst auf Geh- und Nebenwegen
eingesetzt werden.
Unser Bild zeigt den neuen Kubota Kom-
paktschlepper mit dem Bauhof-Team Thomas
Schlagberger, Martin Koch, Peter Freimanner
und Matthias Frauenlob (von links nach
rechts). ■
Gemeinde-Report November 2012
7

Gemeinde-Report November 2012
8
Infos aus dem Rathaus
Modernisierung der Grundschule Piding und Mittelschule
Piding/Anger - der Dritte Bauabschnitt ist abgeschlossen
Die umfangreichen Modernisierungs- und
Sanierungsarbeiten an unserer Pidinger
Schule sind nun bereits seit 2010 im Gange.
Das Hauptgebäude aus dem Jahr 1967 bringt
es mittlerweile auf 45 Jahre. Grund genug, das
Schulgebäude auf den neuesten Stand zu
bringen und den Schulstandort Piding für die
Zukunft zu sichern.
In den vergangenen zwei Jahren war das
Hauptaugenmerk auf das Hauptgebäude gerichtet.
Hier wurden neue dreifachverglaste
Schallschutzfenster und eine Fassadendämmung
aus Mineralwollplatten angebracht. Die
nach Süden ausgerichteten Klassenzimmer
wurden mit Sonnenschutzjalousien ausgestattet
und in einem freundlichen hellgelb neu
gestrichen.
Die noch von damals stammenden Schülertoiletten
der Grundschule wurden komplett
saniert. Nun tropft kein Wasser mehr in die
hoch hängenden WC-Spülkästen. Die Zeit der
„Geisterklos“ - wie manche Schüler die
Toiletten nannten - ist vorbei.
In diesem Jahr wurde der Südflügel komplett
modernisiert. Es waren vor allem die Erneuerung
der elektrotechnischen Anlagen wie
Flurbeleuchtung, Klassenzimmerbeleuchtung,
Gefahrenmelde- und Alarmanlage und die
EDV-Verkabelung für alle Klassenzimmer,
neue Treppengeländer, Akustikdecken in den
Klassenzimmern und Bewegungsmelder in
den Fluren, um nur die wesentlichen Arbeiten
zu nennen.
Um den Schulbetrieb möglichst wenig zu stören,
wurde wie immer hauptsächlich in den
Sommerferien gearbeitet.
Bei den umfangreichen
Arbeiten
reichte diese Zeitspanne
heuer nicht
aus und es musste
bereits vor den Ferien
begonnen werden.
In den Pfingstferien
wurden die alten
Flurdecken abgenommen
und es wurde

mit der neuen Elektroinstallation
begonnen.
Bei der Schule mussten
noch die Vorgaben des
Brandschutzes eingehalten
werden. Das entsprechende
Gutachten gab die baulich
erforderlichen Maßnahmen
vor, wie zum
Beispiel den Einbau von
neuen rauchdichten Flurtüren,
die sich bedarfsweise
selbsttätig schließen.
Die Gebäudesüdfassade ist
im Zuge der energetischen
Ertüchtigung ebenfalls
mit Mineralwolle gedämmt
worden. Das Farbkonzept
der Schule und der Schulturnhalle
ist aufeinander abgestimmt worden.
Mit der Restfertigstellung des Zweiten Bauabschnittes
aus 2011 und des aktuell Dritten
Bauabschnittes wurden heuer fast 1,1 Million
Infos aus dem Rathaus
Euro in einer Bauzeit von
nur 10 Wochen in die
Schule investiert.
Im nächsten Jahr werden
zum Abschluss der Schulmodernisierung
die Heizungsanlage
noch auf den
neuesten Stand gebracht.
Aufgrund der guten Zusammenarbeit
mit allen beteiligten
Firmen in dieser
kurzen Bauzeit wurde die
Fertigstellung bis zum
Schulbeginn geschafft. ■
Gemeinde-Report November 2012
9

Gemeinde-Report November 2012
10
Infos aus dem Rathaus
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 8
„Gewerbegebiet Am Gänslehen“
Bei der Neuerrichtung des Hochregallagers
der Milchwerke Berchtesgadener Land Chiemgau
eG ergaben sich während der Planungsphase
konstruktionsbedingte Änderungen bei
der Länge des Gebäudes. Um die Verlängerung
ermöglichen zu können, musste die im Bebauungsplan
festgesetzte östliche Baugrenze um
7,50 m nach Osten verschoben werden.
Es wurde daher ein vereinfachtes Änderungsverfahren
unter Beteiligung der betroffenen
Behörden und unter öffentlicher Auslegung
der Änderungspläne durchgeführt.
Nachdem die dabei vorgebrachten Anregungen
im Rahmen der Abwägung geprüft worden
sind, konnte der Gemeinderat am
15.02.2012 die Bebauungsplanänderung als
Satzung beschließen. Der geänderte Bebauungsplan
trat dann am 22.02.2012 in Kraft. ■

Kindertageseinrichtung und Tourismusinfo
unter neuer Leitung
Als Elternzeitvertretung musste für die
Leitung der Kindertageseinrichtung Piding
eine/n neue/r Erzieher/in gefunden werden.
Nachdem eine entsprechende Stellenausschreibung
erfolgte, wurden die eingegangenen
Bewerbungen einem internen Auswahlverfahren
unterzogen. Letztendlich entschied
sich der Gemeinderat Frau Sabine
Schneider als Erzieherin und Leiterin der
gemeindlichen Kindertageseinrichtung zum
01.09.2012 einzustellen.
Frau Schneider ist
staatlich anerkannte
Erzieherin und war
in verschiedenen Einrichtungen
in ihrem
erlernten Beruf tätig.
Auch konnte sie
schon mehrjährige
Erfahrungen als Leiterin
eines Kindergartens
vorweisen.
Daneben musste auch für das Tourismusbüro
Personal gefunden werden, da Christian
Kleinert, bisheriger Leiter der Tourismusinfo,
auf eigenen Wunsch sein Beschäftigungsverhältnis
bei der Gemeinde beendete und zur
BGL-T wechselte.
Im Rahmen einer Gemeinderatssitzung dankte
Bürgermeister Holzner Herrn Kleinert für
seine 10-jährige Tätigkeit im Tourismusbüro
und sprach ihm Anerkennung für seine stets
engagierte und erfolgreiche Arbeit aus. Als
kleines Dankeschön überreichte er ihm ein
kleines Präsent.
Infos aus dem Rathaus
Auf die erfolgten Stellenausschreibungen gingen
bei der Verwaltung über 50 Bewerbungen
ein. Nach einer intensiven Prüfung aller Bewerbungsunterlagen
wurden insgesamt acht
Bewerberinnen zu einem Vorstellungsgespräch
eingeladen. Letztendlich entschied der
Gemeinderat, Frau
Ramona Fendt ab
01.10.2012 als neue
Leiterin der Tourismusinformation
einzustellen.
Frau Fendt absolvierte
an der
Tourismusschule in
S a l z b u r g - K l e s s -
heim eine Ausbildung
zur Touristikkauffrau.
Anschließend studierte sie am Management
Center in Innsbruck „Unternehmensführung
in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“ und
schloss dieses Studium im September mit der
Verleihung des akademischen Grades
„Bachelor of Arts in Business“ erfolgreich ab.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit
Frau Schneider und Frau Fendt und wünschen
Ihnen für Ihre neuen Aufgabengebiete alles
Gute und viel Erfolg! ■
Gemeinde-Report November 2012
11

Gemeinde-Report November 2012
12
Infos aus dem Rathaus
Änderung der Gebührensatzung
der Kindertageseinrichtung
Derzeit liegt ein Gesetzesentwurf zu Art. 23
Abs. 3 des Bayerischen Kinderbildungs- und
Betreuungsgesetzes (BayKiBiG) vor, wonach
der Freistaat Bayern für Kinder im letzten
Kindergartenjahr vor der Schulpflicht einen
Zuschuss gewähren wird. Das Bayerische
Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung
(StMAS) teilte mit Schreiben vom
10.07.2012 mit, dass der Freistaat Bayern mit
Wirkung ab 01.09.2012 an den Träger von
Kindertageseinrichtungen unabhängig vom
Zeitpunkt des Inkrafttretens der Novelle des
BayKiBiG für das letzte Kindergartenjahr pauschal
einen Zuschuss in Höhe von 50,-- €
monatlich zu den Elterngebühren bezahlen
wird. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass
die betroffenen Eltern tatsächlich um den
Zuschussbetrag entlastet bzw. von einer
Kostenbeteiligung freigestellt werden.
Gewinner des Preisrätsels vom August 2012
Am 16. Oktober wurden folgende Gewinner
des Preisrätsels gezogen:
1. Renate Springl
2. Renate Wallner
3. Brigitte Stumpfegger
Die Gewinner erhielten Friseurgutscheine,
die von der Firma Windfrisur, Friseurmeisterin
Anja Wind freundlicherweise zur
Verfügung gestellt wurden.
Das Bild zeigt von links: Moriz Stumpfegger,
Klaus Wallner, Anja Wind, Renate
Springl, Hannes Holzner.
Das StMAS regt daher an, die Kindergartengebührensatzung
entsprechend zu ändern.
Da diese Regelung unmittelbar der Entlastung
der Familien dienen soll, beschloss der
Gemeinderat in der Sitzung vom 19.09.2012
die Gebührensatzung um folgende Regelung
zu ergänzen, die rückwirkend zum 01.09.2012
in Kraft trat:
„§ 7 Gebührenermäßigung für Vorschulkinder
(1) Für Kinder im letzten Kindergartenjahr vor
der Schulpflicht wird der vom Freistaat Bayern
zur Entlastung der Familie gewährte Zuschuss
auf den Gebührensatz nach § 5 angerechnet.
Die Anrechnung ist auf die Höhe der festgesetzten
Gebühr begrenzt.
(2) Von der Gebührenermäßigung unberührt
bleibt das monatliche Spielgeld.“ ■
Sitzungs-Termine bis Februar 2013 (Änderungen vorbehalten)
Gemeinderat 14. November / 4. Dezember / 16. Januar / 6. Februar
Bauausschuss 21. November / 12. Dezember / 23. Januar / 20. Februar
Haupt- und Finanzausschuss 28. November
Abwasserzweckverband 27. November
Beginn jeweils um 19 Uhr

STANDESAMTSNACHRICHTEN
Eheschließungen
von März bis September 2012
Geburten
von März bis September 2012
Verstorbene Gemeindebürger
von März bis September 2012
Infos aus dem Rathaus
30.03.2012 Ortner Andreas und Namsoka Deazonga
31.03.2012 Oelschlägel Jörn und Wieser Katrin
05.05.2012 Brockt Alexander und Greil Christa
10.05.2012 Kern Martin und Hartl Gabriele
11.05.2012 Gnadl Robert und Edelmann Nicole
11.05.2012 Leirer Michael und Fürmann Anna
12.05.2012 Helbich Christian und Metzenleitner Melanie
07.07.2012 Friedl Markus und Jackl Franziska
14.08.2012 Ruppert Jürgen und Kokesch Ulrike
08.09.2012 Stadler Max und Stadler Barbara
13.09.2012 Mittermeier Benjamin und Mader Barbara
19.09.2012 Sleik Tim und Eder Barbara
Drei Ehepaare wollten keine Veröffentlichung
Bergmair Felicia
Braun Marianna
Febres Landauro Gaby
Geiger Lara
Golser David
Hafner Noelia
Hampel Noah
Helminger Anna
Hoffmann Paul
Hogger Michael
Isenberg Anna
Knößl Christian
Koch Ludwig
Kuglstatter Fabian
Bamberger Gertraud
Fürmann Anna
Gemen Christoph
Götzinger Rosemaray
Von der Heiden Hildegard
Hahn-Oberlaender Marion
Heß Emma
Höfner Adolf
Hölzl Anton
Hoven Johann
Kickner Christa
Kiefer Johann
Lerach Karl
Maier Irene
Leirer Mia
Preiß Hannah
Rönsch Emma
Schaier Leon
Schmidtmeier Valentina
Schöndorfer Emma
Seeböck Simon
Seidel Enny
Sommer Korbinian
Töpfer Tony
Urlbauer Emelie
Vasiljevic Viktorija
Wieser Moritz
Raufer Franz
Reichelt Charlotte
Dr. Richter Christian
Rodewald Maria
Thiel Brigitte
Trost Karolina
Vielreicher Herta
Weingärtler Josef
Weiß Gertraud
Weißling Gudrun
Wind Dieter
Zebhauser Therese
Zlamal Gerda
Gemeinde-Report November 2012
13

Gemeinde-Report November 2012
14
Infos aus dem Rathaus
Sanierung/Neubau Rathaus und Feuerwehrhaus
Nachdem mehrfach von der überörtlichen
Rechnungsprüfung die Arbeitsbedingungen
für das Personal beanstandet wurden und
zudem einige Sanierungen am Rathaus anstehen,
befasst sich der Gemeinderat nun seit
Mitte 2010 mit dem Thema Rathaussanierung.
Im Oktober 2010 beauftragte der Gemeinderat
drei Planungsbüros mögliche Sanierungskonzepte
auszuarbeiten.
Die Planer sollten dabei folgende Themen
berücksichtigen:
• Einhaltung der Arbeitsplatzvorschriften
in den Büroräumen
• Büroräume vom Keller in die
oberen Stockwerke verlegen
• Dach ist undicht und nicht isoliert
• Stromverteilung entspricht
nicht den Richtlinien
• Toilettenanlagen sollen saniert und
behindertengerecht erstellt werden
• Barrierefreiheit in möglichst allen Räumen
• Lüftungsanlage für den Sitzungssaal
• Schalldichte Türen für die Büroräume
• Evt. Verlegung des Tourismus-Büro
ins Rathaus
Die drei Konzepte, welche im im Dezember
2010 dem Gemeinderat vorgestellt worden
sind, brachten folgende Ergebnisse:
• Bestehendes Rathaus um ein Stockwerk
erhöhen und in Richtung Feuerwehrhaus
erweitern.
• Kostenschätzungen ca. 1,1 bis 1,4 Millionen €
• Es wurde auf verschiedene Problempunkte
hingewiesen, welche nicht gelöst werden
können (z.B. keine durchgängige Barrierefreiheit,
nicht kalkulierbare Zusatzkosten
durch Unvorhergesehenes, Übergangslösung
(Container?) für laufenden Betrieb
über ca. 1 Jahr ….)
• Durch den Anbau wird in das Gelände der
Feuerwehr eingegriffen! Deshalb sollte
auch die Situation der Feuerwehr näher
untersucht werden.
Konzept Hager
Konzept Arge Meier + Putzhammer
Konzept Magg
Daraufhin wurde mit den Vertretern der
Feuerwehr (Ortsfeuerwehr, Kreisbrandrat und
dem Fachberater für den Brand- und Katastrophenschutz
der Regierung von Oberbayern)
gesprochen. Folgende Aussagen sind festgehalten
worden:
• Das bestehende Feuerwehrhaus entspricht
nicht den geltenden Sicherheitsvorschriften,
hat aber Bestandsschutz. Bestehende
Mängel sollten in naher Zukunft behoben
werden.
• Der Standort des Feuerwehrgerätehauses
ist für die Zukunft nicht geeignet, da die
Bausubstanz nicht so verändert werden
kann, dass eine ordnungsgemäße Unterbringung
der Einsatzfahrzeuge möglich
wäre, die Parksituation für die Pkw`s der

Einsatzkräfte nicht ausreichend angepasst
und ein ausreichender Vorplatz sowie
ein Übungsplatz beim Feuerwehrgerätehaus
ebenfalls nicht umgesetzt werden kann.
• Es wird festgestellt, dass der Standort und
die Bausubstanz nicht zukunftsfähig sind
und damit die Nachhaltigkeit des Standortes
nicht gegeben ist! Es soll ein Konzept
für eine zukunftsfähige Lösung ausgearbeitet
werden.
• Aus fachtechnischer Sicht wird daher ein
Neubau des Feuerwehrgerätehauses
empfohlen und die Förderung befürwortet.
Zwischenzeitlich wurde auch im Rahmen einer
Organisationsuntersuchung die räumliche Enge
und Ausstattung als problematisch bewertet.
Außerdem verstoßen einzelne Arbeitsplätze den
geltenden gesetzlichen Mindeststandards der
Arbeitsstättenverordnung! Eine weitere Entwicklung
der Gemeindeverwaltung ist in den
vorhandenen Räumen nicht mehr möglich.
Im Verlauf der Diskussionen sind von drei Gemeinderäten
folgende Vorschläge eingegangen:
• Herr GR Geigl schlägt vor,
das Feuerwehrhaus auf dem Freizeitgelände
an der Lattenbergstraße neu zu bauen.
Infos aus dem Rathaus
• Herr 2. BGM Pfannerstill schlägt vor,
ein Multifunktionshaus mit Rathaus,
Feuerwehr, Trachtenverein und
Musikkapelle zu errichten.
• Herr GR Bender schlägt vor,
zuerst das Feuerwehrhaus an einem anderen
Standort zu bauen, das alte Feuerwehrhaus
abzureißen, an dieser Stelle das neue Rathaus
zu bauen, das alte Rathaus abzureißen
und einen Vorplatz mit den
notwendigen Parkplätzen zu errichten.
Um die einzelnen Grundstücke und Vorschläge
zu vergleichen wurde sowohl für das Rathaus
als auch für das Feuerwehrhaus ein erster
Raumbedarfsplan erstellt und in entsprechende
Baukörper integriert. Mit diesen Plänen
wurden dann alle in Frage kommenden
Gemeindegrundstücke durchleuchtet und
vorab bewertet (siehe Tabelle unten).
In den nächsten Sitzungen soll nun ein zukunftsfähiges
Gesamtkonzept für das Rathaus
und das Feuerwehrhaus diskutiert und aufgestellt
werden. Dabei gilt es im Hinblick auf die
Gemeindeentwicklung den besten Standort
sowohl für das Rathaus als auch für das Feuerwehrhaus
zu finden. Im Anschluss daran soll
der Zeitplan, die Finanzierung und der Ablauf
der Planung festgelegt werden. ■
Grundstück Rathaus Feuerwehrhaus Auswirkung
Haus der Vereine kann bedingt Fläche ist zu klein Trachtenverein und AWO müssten
untergebracht werden und nicht geeignet andersweitig untergebracht werden.
Die Bauverbotszone schränkt die
Nutzbarkeit enorm ein.
Schule kann untergebracht Fläche ist zu klein Die Vorplatzgestaltung der Schule
werden und nicht geeignet entfällt komplett und für die Lehrerparkplätze
müsste ein neues Grundstück
gekauft werden.
Bahnhof kann untergebracht Fläche ist nicht Für den Fahrdienstleiter müsste eine
werden geeignet neue Unterkunft gebaut werden
und es ist abzuklären, ob so nahe
an die Bahn gebaut werden darf.
Der Vorplatz müsste gleichzeitig
umgebaut werden.
Freizeitgelände kann untergebracht kann untergebracht Das Freizeitgelände inkl. des Skaterwerden
werden platzes sowie der Festplatz muss
aufgegeben oder an einer
anderen Stelle errichtet werden.
Rathaus/Feuerwehr kann untergebracht Fläche ist zu klein Es muss ein Grundstück für die
werden und nicht geeignet Feuerwehr gefunden werden und
das Feuerwehrhaus würde als
erstes umgesetzt.
Gemeinde-Report November 2012
15

Gemeinde-Report November 2012
16
Infos aus dem Rathaus
Rathaus am Bahnhof
Feuerwehrhaus auf Freizeitgelände
Rathaus auf dem Schulgelände
Feuerwehr und Rathaus am Freizeitgelände

Ferienprogramm:
Töpfern mit Kindern
Eine ganze Horde Schafe erblickte in diesem
Jahr, im Rahmen des Ferienprogramms,
das Licht der Welt.
Mit großen Eifer wurden Füße, Gesichter,
Schwänze und natürlich wollene Locken
gerollt, gedreht und geformt. Manche
waren gehörnt, andere fielen durch ihre
grüne oder schwarze Glasur auf. Einige
Schafe waren bunt gescheckt oder mit
Blumen geschmückt.
Infos aus dem Rathaus
Das Endergebnis konnte
sich sehen lassen - es war
für alle eine schöne Zeit.
Insgesamt konnten in
den Ferien an 4 Kursen
31 Kinder im Alter von 7
bis 13 Jahren, bei Urte
Wieser, teilnehmen. ■
Gemeinde-Report November 2012
17

Gemeinde-Report November 2012
18
Infos aus dem Rathaus
Veranstaltungskalender 15. November 2012 bis Februar 2013
November
So. 04.11. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Goldtropfmusik, Altwirt
So. 04.11. 19:00 Gedichtl und Versl-Lesung, Pfarrheim Thomastr.
Fr. 09.11. 20:00 Trachtenversammlung, Vereinsheim
Do. 15.11. 19:30 Homöopathie in der Grippezeit mit B. Stelzer, Pfarrheim
Dezember
So. 02.12. 16:30 Vorprogramm Adventsingen mit Feuer, ..., Kirchenplatz
So. 02.12. 18:00 Adventsingen, Pfarrkirche Maria Geburt
Di. 04.12. 6:00 Engelamt, Pfarrkirche Maria Geburt
Di. 04.12. 13:45 Seniorennachmittag, Pfarrheim Thomastr.
Mi. 05.12. 14:00 Der Nikolaus kommt
mit der Kutsche zum Petersplatz
Sa. 08.12. 11:00 Christkindlmarkt Behindertenwerkstätte
So. 09.12. 11:00 Christkindlmarkt Behindertenwerkstätte
So. 09.12. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Häfele Albert, Altwirt
Di. 11.12. 6:00 Engelamt, Pfarrkirche Maria Geburt
Sa. 15.12. 11:00 Christkindlmarkt Behindertenwerkstätte
So. 16.12. 11:00 Christkindlmarkt Behindertenwerkstätte
So. 16.12. 15:00 Böllerschießen Christkindlmarkt, Behindertenw.
Di. 18.12. 6:00 Engelamt, Pfarrkirche Maria Geburt
So. 23.12. 17:00 Musik. Dämmerschoppen Altwirtsmusik, Altwirt
Mo. 24.12. 15:00 Weihnachtsschießen der Böllerschützen,
Schloss Staufeneck
Mo. 24.12. 22:30 Mettenschießen der Böllerschützen,
Panoramaweg
Fr. 28.12. 19:00 Bayerischer Abend, Altwirt
Fr. 28.12. 16:00 Bergweihnacht mit Sängern u. Musikanten,
Kastensteiner Wand
So. 30.12. 17:00 Blasmusikabend m. d. Musikk. Piding, Altwirt
Mo. 31.12. 15:00 Silvesterschießen der Böllerschützen,
Schloss Staufeneck
Januar
Di. 01.01. 10:00 Neujahrsschießen der Böllerschützen,
Panoramaweg
So. 06.01. 10:00 Jahreshauptvers. der FFw Piding, Altwirt
So. 06.01. 18:30 Christbaumversteigerung mit Tombola, Altwirt
Das Stoißer-Achental-Gemeindepreisschnalzen
findet am 27. Januar 2013 in Piding statt!
Februar
Sa. 02.02. 14:00 Kinderfasching, Pfarrsaal

Mittlere Reife und Fachabitur
berufsbegleitend, wohnortnah, mit professioneller Begleitung und in
kurzer Zeit nachholen im
an der Staatlichen Berufsschule
Berchtesgadener Land in Freilassing
Zielgruppe:
Erwachsene im Berufsleben oder der Familienphase, die eine Weiterbildung, einen
höheren Schulabschluss oder ein späteres Studium anstreben.
Lehrgangskonzept:
- Hauptkurs (führt zum Fachabitur): November 2012 bis Juni 2014 (20 Monate)
- Vorkurs (für Erwerb der Mittleren Reife bzw. Auffrischung Kenntnisse
in D, E, M): Einstieg noch ab September 2012 möglich
- ca. 45 Tage Präsenzunterricht bei erfahrenen Lehrkräften an der BS BGL
- selbstbestimmtes Lernen (freie Zeiteinteilung) mit Medienmix aus
TV-Sendungen, Büchern und Internet
Teilnahmevoraussetzungen:
Vorkurs:
- erfolgreich abgeschlossene
(mind. zweijährige)
Berufsausbildung oder
- mind. vier Jahre
Berufserfahrung oder
- vier Jahre Führen eines
Familienhaushaltes
Hauptkurs:
1. Voraussetzung siehe Vorkurs PLUS
2. Mittlere Reife
Beachte:
Wenn Mittlere Reife noch nicht erlangt, kann
diese durch Besuch des Vorkurses und des
1. Teils des Hauptkureses nachgeholt werden
Information und Anmeldung:
Für weitere Informationen und zur Anmeldung kontaktieren Sie bitte:
Günther Mühlbauer unter Tel: 08654/6600 oder Email: gmfos@web.de
Stefan Aschauer
(Absolvent 2012)
Infos aus dem Rathaus
����������������������������������������������������������
������������������������������ �����������������������������
��������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
Gemeinde-Report November 2012
19

Gemeinde-Report November 2012
20
Infos aus dem Rathaus
Stadtbus Linie 2 - Winterfahrplan (gültig von 16.10. bis 14.4.)
Piding - Staufenbrücke - Bad Reichenhall - Karlstein - Thumsee
W Wa W W Wa Sa Sa Wa W WS W WS
Piding / Petersplatz ab 06:13 07:13 08:13 09:13 10:13 11:13 11:58 12:13 13:13 14:13 14:26 15:13 16:13 17:13 18:13 19:05
� Piding / Salzburger Str. 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:00 12:15 13:15 14:15 14:28 15:15 16:15 17:15 18:15 19:07
� Piding / Freizeitanlage 06:17 07:17 08:17 09:17 10:17 11:17 12:02 12:17 13:17 14:17 14:30 15:17 16:17 17:17 18:17 19:09
Piding-Au / Marzollerweg 06:18 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 12:03 12:18 13:18 14:18 14:31 15:18 16:18 17:18 18:18 19:10
Piding-Au / Sparkasse 06:19 07:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:04 12:19 13:19 14:19 14:32 15:19 16:19 17:19 18:19 19:11
Mauthausen / Rupertistr. 06:20 07:20 08:20 09:20 10:20 11:20 12:05 12:20 13:20 14:20 14:33 15:20 16:20 17:20 18:20 19:12
Mauthausen / Salzstr 06:22 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:07 12:22 13:22 14:22 14:35 15:22 16:22 17:22 18:22 19:14
Mauthausen / Kapelle 06:25 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 12:10 12:25 13:25 14:25 14:38 15:25 16:25 17:25 18:25 19:17
Staufenbrücke / B 20 06:26 07:26 08:26 09:26 10:26 11:26 12:11 12:26 13:26 14:26 14:39 15:26 16:26 17:26 18:26 19:18
Grabenbachstr. 06:27 07:27 08:27 09:27 10:27 11:27 12:12 12:27 13:27 14:27 14:40 15:27 16:27 17:27 18:27 19:19
� Grabenbachstr. / Saalachstr. 06:28 07:28 08:28 09:28 10:28 11:28 12:13 12:28 13:28 14:28 14:41 15:28 16:28 17:28 18:28 19:20
Frühlingstr. / Joh.-Häusl-Str. 06:29 07:29 08:29 09:29 10:29 11:29 12:14 12:29 13:29 14:29 14:42 15:29 16:29 17:29 18:29 19:21
Barbarossastr. 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:15 12:30 13:30 14:30 14:43 15:30 16:30 17:30 18:30 19:22
Salzburger Str. / Klingerweg 06:31 07:31 08:31 09:31 10:31 11:31 12:16 12:31 13:31 14:31 14:44 15:31 16:31 17:31 18:31 19:23
St.Zeno / Friedhof 06:32 07:32 08:32 09:32 10:32 11:32 12:17 12:32 13:32 14:32 14:45 15:32 16:32 17:32 18:32 19:24
St.Zeno / Münster 06:33 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:18 12:33 13:33 14:33 14:46 15:33 16:33 17:33 18:33 19:25
Hauptbahnhof 06:35 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:20 12:35 13:35 14:35 14:48 15:35 16:35 17:35 18:35 19:27
Kurgastzentrum 06:37 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:22 12:37 13:37 14:37 14:50 15:37 16:37 17:37 18:37 19:29
Innsbrucker Str. / Liebigstr. 06:40 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:25 12:40 13:40 14:40 14:53 15:40 16:40 17:40 18:40 19:32
Rathausplatz 06:44 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:29 12:44 13:44 14:44 14:57 15:44 16:44 17:44 18:44
Reichenbachstr. 06:45 07:45 08:45 09:45 10:45 11:45 12:30 12:45 13:45 14:45 14:58 15:45 16:45 17:45 18:45
Nonner Str. 06:47 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:32 12:47 13:47 14:47 15:00 15:47 16:47 17:47 18:47
Kirchberg Altenheim 06:48 07:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:33 12:48 13:48 14:48 15:01 15:48 16:48 17:48 18:48
Birkenstr. 06:49 07:49 08:49 09:49 10:49 11:49 12:34 12:49 13:49 14:49 15:02 15:49 16:49 17:49 18:49
Reifenstuelstr. 06:50 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:35 12:50 13:50 14:50 15:03 15:50 16:50 17:50 18:50
Karlstein / Kaitl 06:51 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:36 12:51 13:51 14:51 15:04 15:51 16:51 17:51 18:51
Thumsee / Seemösl 06:53 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:38 12:53 13:53 14:53 15:06 15:53 16:53 17:53 18:53
Thumsee / West 06:55 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:40 12:55 13:55 14:55 15:08 15:55 16:55 17:55 18:55
Thumsee / Seewirt an 06:56 07:56 08:56 09:56 10:56 11:56 12:41 12:56 13:56 14:56 15:09 15:56 16:56 17:56 18:56
Thumsee - Karlstein - Bad Reichenhall - Staufenbrücke - Piding
Wa W W W Wa Sa+S W Sa+S Wa W WS W WS Wa
Thumsee / Seewirt ab 06:13 07:13 08:13 09:13 10:13 11:13 11:58 12:13 13:13 14:13 14:26 15:13 16:13 17:13 18:13 19:13
Thumsee / West 06:14 07:14 08:14 09:14 10:14 11:14 11:59 12:14 13:14 14:14 14:27 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14
Thumsee / Seemösl 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 11:15 12:00 12:15 13:15 14:15 14:28 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15
Karlstein / Kaitl 06:17 07:17 08:17 09:17 10:17 11:17 12:02 12:17 13:17 14:17 14:30 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17
Reifenstuelstr. 06:18 07:18 08:18 09:18 10:18 11:18 12:03 12:18 13:18 14:18 14:31 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18
Birkenstr. 06:19 07:19 08:19 09:19 10:19 11:19 12:04 12:19 13:19 14:19 14:32 15:19 16:19 17:19 18:19 19:19
Kirchberg Altenheim 06:21 07:21 08:21 09:21 10:21 11:21 12:06 12:21 13:21 14:21 14:34 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21
Nonner Str. 06:22 07:22 08:22 09:22 10:22 11:22 12:07 12:22 13:22 14:22 14:35 15:22 16:22 17:22 18:22 19:22
Reichenbachstr. 06:23 07:23 08:23 09:23 10:23 11:23 12:08 12:23 13:23 14:23 14:36 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23
Rathausplatz 06:25 07:25 08:25 09:25 10:25 11:25 12:10 12:25 13:25 14:25 14:38 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25
Innsbrucker Str. / Liebigstr. 06:29 07:29 08:29 09:29 10:29 11:29 12:14 12:29 13:29 14:29 14:42 15:29 16:29 17:29 18:29 19:29
Kurgastzentrum 06:33 07:33 08:33 09:33 10:33 11:33 12:18 12:33 13:33 14:33 14:46 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33
Hauptbahnhof 06:35 07:35 08:35 09:35 10:35 11:35 12:20 12:35 13:35 14:35 14:48 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35
St.Zeno / Münster 06:37 07:37 08:37 09:37 10:37 11:37 12:22 12:37 13:37 14:37 14:50 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37
St.Zeno / Friedhof 06:38 07:38 08:38 09:38 10:38 11:38 12:23 12:38 13:38 14:38 14:51 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38
Salzburger Str. / Klingerweg 06:39 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:24 12:39 13:39 14:39 14:52 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39
Barbarossastr. 06:40 07:40 08:40 09:40 10:40 11:40 12:25 12:40 13:40 14:40 14:53 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40
Frühlingstr. / Joh.-Häusl-Str. 06:41 07:41 08:41 09:41 10:41 11:41 12:26 12:41 13:41 14:41 14:54 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41
� Grabenbachstr. / Saalachstr. 06:42 07:42 08:42 09:42 10:42 11:42 12:27 12:42 13:42 14:42 14:55 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42
Grabenbachstr. 06:43 07:43 08:43 09:43 10:43 11:43 12:28 12:43 13:43 14:43 14:56 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43
Staufenbrücke / B 20 06:44 07:44 08:44 09:44 10:44 11:44 12:29 12:44 13:44 14:44 14:57 15:44 16:44 17:44 18:44 19:44
Mauthausen / Kapelle 06:46 07:46 08:46 09:46 10:46 11:46 12:31 12:46 13:46 14:46 14:59 15:46 16:46 17:46 18:46 19:46
Mauthausen / Salzstr. 06:48 07:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:33 12:48 13:48 14:48 15:01 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48
Mauthausen / Rupertistr. 06:50 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:35 12:50 13:50 14:50 15:03 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50
Piding-Au / Sparkasse 06:51 07:51 08:51 09:51 10:51 11:51 12:36 12:51 13:51 14:51 15:04 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51
Piding-Au / Marzollerweg 06:52 07:52 08:52 09:52 10:52 11:52 12:37 12:52 13:52 14:52 15:05 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52
� Piding / Freizeitanlage 06:53 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:38 12:53 13:53 14:53 15:06 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53
Piding / Petersplatz an 06:55 07:55 08:55 09:55 10:55 11:55 12:40 12:55 13:55 14:55 15:08 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55
Zeichenerklärung: W = verkehrt nur am Werktag (Montag bis Samstag); Wa = verkehrt nur werktags außer Samstag (Montag bis Freitag);
WS = verkehrt immer außer Samstag; Sa = verkehrt nur am Samstag; S = verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen; ohne Bezeichnung = verkehrt
täglich. � Bedarfshaltestelle
Weitere Informationen unter
www.gemeinde-piding.de/mobilität

Regionalverkehr Oberbayern (RVO)
841 Bad Reichenhall - Freilassing
Wa W(Sch)
Bad Reichenhall HBF ab 06:17 Freilassing Bahnhof ab
Bad Reichenhall LRA Freilassing Bürgerstift
Bad Reichenhall Barbarossastraße Mitterfelden Abzw. B20
Bad Reichenhall Münchner Allee 06:18 Feldkirchen 07:10
Bad Reichenhall Staufenbrücke 06:19 Hammerau Bäckerei Anthuber 07:12
Piding Hagebaumarkt 06:21 Piding Petersplatz 07:16
Piding -Au 06:22 Piding Marzollerweg 07:18
Piding Marzollerweg 06:23 Piding -Au 07:19
Piding Petersplatz 06:25 Piding Hagebaumarkt 07:20
Hammerau Bäckerei Anthuber 06:30 Bad Reichenhall Staufenbrü. 07:23
Feldkirchen 06:33 Bad Reichenhall Münch. Allee 07:25
Mitterfelden Abzw. B20 06:35 Bad Reichenhall LRA 07:26
Freilassing Bürgerstift 06:38 Bad Reichenhall HBF an 07:29
Freilassing Bahnhof an 06:42
829 Teisendorf - Anger - Bad Reichenhall
Wa W(Sch) Wa Sa Wa W Wa Wa W(Sch) W(Sch) Wa W(Sch) Wa W
Teisendorf Zentrum ab 05:43 06:00 06:55 08:08 11:25 13:35 14:40 16:30 17:00 17:35
Teisendorf Bahnhof 05:45 06:20 06:57 11:29 13:39 14:44 16:34 17:04 17:40
Roßdorf Grubenhaus 05:46 06:22 06:59 11:30 13:40 14:45 16:35 17:05 17:41
Windbichl 05:48 06:24 07:01 11:33 13:43 14:48 16:38 17:08 17:44
Mayerhofen 05:50 06:27 07:04 11:35 13:45 14:50 16:40 17:10 17:46
Höglwörther See, Abzw. 05:51 06:28 07:05 11:36 13:46 14:51 16:41 17:11 17:47
Anger Hadermarkt 05:53 06:30 07:07 11:38 13:48 14:53 16:43 17:13 17:49
Anger Mühle 05:54 06:31 07:08 11:39 13:49 14:54 16:44 17:14 17:50
Anger Dorfplatz 05:55 06:33 07:10 08:00 08:20 10:00 11:40 12:35 13:50 14:55 16:45 17:15 17:51 18:45
Anger Mühle 05:56 06:34 07:11 08:01 08:21 10:01 11:41 12:36 13:51 14:56 16:46 17:16 17:52 18:46
Anger Hadermarkt 05:57 06:35 07:12 08:02 08:22 10:02 11:42 12:37 13:52 14:57 16:47 17:17 17:53 18:47
Pfingstl 05:58 06:36 07:13 08:04 08:23 10:04 11:43 12:39 13:53 14:58 16:48 17:18 17:54 18:48
Aufham 06:00 06:38 07:15 08:06 08:25 10:06 11:45 12:41 13:55 15:00 16:50 17:20 17:56 18:50
Jechling Abzw. 06:01 06:40 07:17 08:08 08:27 10:08 11:47 12:43 13:57 15:02 16:52 17:22 17:58 18:51
Unterberg 06:02 06:41 07:18 08:09 08:28 10:09 11:48 12:44 13:58 15:03 16:53 17:23 17:59 18:52
Urwies 06:03 06:42 07:19 08:10 08:29 10:10 11:49 12:45 13:59 15:04 16:54 17:24 18:00 18:53
Mauthausen Schlossweg 06:06 06:45 07:22 08:13 08:32 10:13 11:52 12:48 14:02 15:07 16:57 17:27 18:03 18:56
Mauthausen Kapelle 06:07 06:46 07:23 08:14 08:33 10:14 11:53 12:49 14:03 15:08 16:58 17:28 18:04 18:57
Bad Reichenhall Staufenbrücke 06:09 06:48 07:25 08:16 08:35 10:16 11:55 12:51 14:05 15:10 17:00 17:30 18:06 18:59
Bad Reichenhall Barbarossastraße 07:27 08:38
Bad Reichenhall St. Zeno 07:28 08:40
Bad Reichenhall Münchner Allee 06:11 06:50 08:18 08:37 10:18 11:57 12:53 14:07 15:12 17:02 17:32 18:08 19:01
Bad Reichenhall HBF an 06:17 06:56 07:34 08:22 08:43 10:22 12:01 12:57 14:11 15:16 17:06 17:36 18:12 19:05
829 Bad Reichenhall - Anger - Teisendorf
Wa Wa Sa W Wa W(Sch) W(Sch) W(Sch) W(Sch) Wa Wa Wa W
Bad Reichenhall HBF ab 06:15 07:35 07:40 09:30 10:30 11:30 12:25 13:00 14:20 15:30 16:30 17:40 18:25
Bad Reichenhall St. Zeno 06:17 07:41 09:31 10:31 11:31 12:26 13:03 14:23 15:31 16:31 17:41 18:26
Bad Reichenhall Barbarossastraße 06:18 07:38 07:43 09:33 10:33 11:33 12:28 13:05 14:25 15:33 16:33 17:43 18:28
Bad Reichenhall Staufenbrücke 06:20 07:40 07:45 09:35 10:35 11:35 12:30 13:07 14:27 15:35 16:35 17:45 18:29
Mauthausen Kapelle 06:21 07:41 07:46 09:36 10:36 11:36 12:31 13:08 14:28 15:36 16:36 17:46 18:30
Mauthausen Salzstraße B20 06:22 07:42 07:47 09:37 10:37 11:37 12:32 13:09 14:29 15:37 16:37 17:47 18:31
Urwies 06:24 07:44 07:49 09:39 10:39 11:39 12:34 13:14 14:31 15:39 16:39 17:49 18:32
Unterberg 06:25 07:45 07:50 09:40 10:40 11:40 12:35 13:15 14:32 15:40 16:40 17:50 18:33
Jechling Abzw. 06:26 07:46 07:51 09:41 10:41 11:41 12:36 13:16 14:33 15:41 16:41 17:51 18:34
Aufham 06:27 07:47 07:52 09:42 10:42 11:42 12:37 13:17 14:34 15:42 16:42 17:52 18:35
Pfingstl 06:29 07:49 07:54 09:44 10:44 11:44 12:39 13:19 14:36 15:44 16:44 17:54 18:37
Anger Hadermarkt 06:30 07:50 07:55 09:45 10:45 11:45 12:40 13:20 14:37 15:45 16:45 17:55 18:38
Anger Mühle 06:31 07:51 07:56 09:46 10:46 11:46 12:41 13:21 14:38 15:46 16:46 17:56 18:39
Anger Dorfplatz 06:33 07:53 07:58 09:48 10:48 11:48 12:43 13:23 14:40 15:48 16:48 17:58 18:41
Anger Mühle 06:34 10:49 12:44 13:24 14:41 15:49 16:49 17:59
Anger Hadermarkt 06:35 10:50 12:45 13:25 14:42 15:50 16:50 18:00
Höglwörther See Abzw. 06:37 10:52 12:47 13:27 14:44 15:52 16:52 18:02
Mayerhofen 06:38 10:53 12:48 13:28 14:45 15:53 16:53 18:03
Windbichl 06:40 10:55 12:50 13:30 14:47 15:55 16:55 18:05
Roßdorf Grubenhaus 06:44 10:59 12:54 13:34 14:51 15:59 16:59 18:09
Teisendorf Bahnhof 06:46 11:01 13:00 13:36 14:53 16:01 17:01 18:11
Teisendorf Zentrum an 06:52 08:08 11:05 13:05 13:41 14:57 16:07 17:07 18:15
Die Busse um 13:00 Uhr und 16:30 Uhr ab Reichenhall HBF verkehren an Schultagen über Piding Bahnhof !
Infos aus dem Rathaus
841 Freilassing - Bad Reichenhall
Zeichenerklärung: W = verkehrt nur am Werktag (Montag bis Samstag); Wa = verkehrt nur werktags außer Samstag (Montag bis Freitag); W(Sch) = verkehrt nur
an Schultagen; Fr = verkehrt nur am Freitag; Sa = verkehrt nur am Samstag; ohne Bezeichnung = verkehrt täglich
Gemeinde-Report November 2012
21

Gemeinde-Report November 2012
22
Infos aus dem Rathaus
BERCHTESGADEN - FREILASSING
gültig von 11.12.2011 bis 8.12.2012
Zugnummer
84200/BLB 84202 84204 84206 84208 84210 RE2082 84212 84214 84216 84218 84220 84222 84224 84226
Gattung
BLB BLB BLB BLB BLB BLB DB BLB BLB BLB BLB
BLB
BLB
BLB BLB
Klasse/Fahrradbef wenn Platz 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad
0 Berchtesgaden Hbf 5 05:36 2 06:20 07:07 08:20 08:36 09:20 10:20 11:20 12:20
5 Bischofswiesen
05:
44
06:
28
07:
15
08:
28
08:
47
09:
32
10:
28
11:
28
12:
28
15
Bayerisch
Gmain
05:
58
06:
42
07:
29
08:
42
09:
02
09:
46
10:
42
11:
42
12:
42
17 Bad Reichenhall-Kirchberg 06:01 06:45 07:33 08:45 I 09:49 10:45 11:45 12:45
19 Bad Reichenhall 5 06:04 06:48 07:36 08:48 09:08 09:52 10:48 11:48 12:48
19 Bad Reichenhall 1 05:34 1 06:05 06:55 07:37 08:11 08:51 09:10 09:53 10:11 10:51 11:11 11:51 12:11 12:51 13:11
23
Piding
05:
38
06:
09
07:
00
07:
41
08:
15
09:
00
09:
14
10:
00
10:
15
11:
00
11:
15
12:
00
12:
15
13:
00
13:
15
28
Hammerau
05:
42
06:
13
07:
04
07:
46
08:
20
09:
04
09:
19
10:
05
10:
20
11:
04
11:
20
12:
04
12:
20
13:
04
13:
20
31
Ainring
05:
45
06:
16
07:
07
07:
49
08:
23
09:
07
09:
23
10:
08
10:
23
11:
07
11:
23
12:
07
12:
23
13:
07
13:
23
34 Freilassing 1 05:50 1 06:20 2 07:11 07:54 08:27 09:11 09:28 10:12 10:27 11:11 11:27 12:11 12:27 13:11 13:27
nach 3 Golling 3 Golling Hamburg
3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
Zugnummer
S3 5052 S3 5888 S3 5882 S3 5058 S3 5852
S3 5854 RE 79011 S3 5856 RE 79013 S3 5858 RE 79015 S3 5860 RE 79017 S3 5862
Unternehmen
ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB
DB ÖBB
Freilassing 3 06:05 * 11 06:23 3 07:17 08:05 08:37 3 09:37 10:34 10:37 11:34 11:37 12:34 12:37 13:34 13:37
Salzburg Taxham Europark 06:08 06:26 07:20 08:08 08:40 09:40 | 10:40 | 11:40 | 12:40 | 13:40
Salzburg Aiglhof 06:12 06:30 07:24 08:12 08:43 09:43 | 10:43 | 11:43 | 12:43 | 13:43
Salzburg Mülln-Altstadt 06:14 06:32 07:26 08:14 08:44 09:44 | 10:44 | 11:44 | 12:44 | 13:44
Salzburg Hbf 3 06:17 11 06:35 3 07:29 08:17 08:47 3 09:47 10:42 10:47 11:42 11:47 12:42 12:47 13:42 13:47
nach 3 Golling Schwarzach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
Zugnummer
RE 79006 RE 79008 RE 79014 EC 390 RE 79018 IC 2082 RE 79020 RE 79022 EC 114 RE 79024 RB 59416 RE 79028 EC 112
Unternehmen
DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB
Freilassing 1 06:00 1 06:23 07:23 07:59 09:24 09:45 10:24 11:24 11:59 12:24 24 12:46 13:24 13:59
Traunstein 06:
20
06:
42
07:
43
08:
16
09:
43
10:
01
10:
43
11:
43
12:
15
12:
43
24 13:09 13:43 14:15
Rosenheim
07:
13
07:
27
08:
28
08:
55
10:
28
10:
45
11:
28
12:
28
12:
53
13:
28
14:
28
14:
53
München Hbf 1 08:00 1 08:08 09:11 09:33 11:11 O 11:15 12:17 13:18 13:33 14:17 15:11 15:33
nach
Frankfurt
Hamburg
Dortmund
Frankfurt
Zugnummer
RB 27186 RB 27082
RB 27084
RB
27086
RB
27188
RB
27088
Unternehmen
DB
DB
DB
DB
DB
DB
Freilassing 1 06: 29
07:
20
09:
20
11:
18
1 12:48 13:20
Mühldorf (Oberbayern) 1 07:
23
08:
14
10:
14
12:
14
14:
14
nach
Rosenheim Landshut
Landshut
Landshut
Laufen Landshut
Zugnummer
84228 84230 84232 84234 84236 84238 84240 84242 RB59082 84246 84248 84250 84252 84256 84260
Gattung
BLB
BLB BLB BLB BLB BLB
BLB
BLB
DB BLB BLB BLB BLB BLB BLB
Klasse/Fahrradbef wenn Platz 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad
0 Berchtesgaden Hbf 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:24 22:04
5 Bischofswiesen 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:32 22:15
15 Bayerisch Gmain 13:42 14:42 15:42 16:46 17:43 18:42 19:42 20:46 22:30
17 Bad Reichenhall-Kirchberg 13:45 14:45 15:45 16:49 17:47 18:45 19:45 20:49 22:33
19 Bad Reichenhall 13:48 14:48 15:48 16:52 17:50 18:48 19:48 20:52 22:36
19 Bad Reichenhall 13:51 14:11 14:51 15:11 15:49 16:03 16:53 17:11 17:51 18:11 18:51 19:11 19:53 20:53 22:41
23
Piding
14:
00
14:
15
15:
00
15:
15
15:
53
16:
07
17:
00
17:
15
18:
00
18:
15
19:
00
19:
15
20:
00
21:
00
22:
45
28
Hammerau
14:
04
14:
20
15:
04
15:
20
15:
58
16:
16
17:
05
17:
20
18:
04
18:
20
19:
04
19:
20
20:
04
21:
04
22:
54
31
Ainring
14:
07
14:
23
15:
07
15:
23
16:
00
16:
19
17:
08
17:
23
18:
07
18:
23
19:
07
19:
23
20:
07
21:
07
22:
56
34
Freilassing
14:
11
14:
27
15:
11
15:
27
16:
06
16:
23
17:
12
17:
27
18:
12
18:
27
19:
11
19:
27
20:
11
21:
11
23:
01
nach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
Zugnummer
RE 79019 S3 5864 RE 79021 S3 5866 RE 79023 S3 5868 RE 79025 S3 5870 RE 73027 S3 5872 RE 73033 S3 5874 S3 5878 S3 5894 S3 5088
Unternehmen
DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB DB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB
Freilassing 14:
34
14:
37
15:
34
15:
37
16:
34
16:
37
17:
34
17:
37
1 18:22 18:37 19:34 19:37 23 20:37 21:37 23:05
Salzburg Taxham Europark | 14:40 | 15:40 | 16:40 | 17:40 | 18:40 | 19:40 20:40 21:40 23:08
Salzburg Aiglhof | 14:43 | 15:43 | 16:43 | 17:43 | 18:43 | 19:43 20:43 21:43 23:12
Salzburg Mülln-Altstadt | 14:44 | 15:44 | 16:44 | 17:44 | 18:44 | 19:44 20:44 21:44 23:14
Salzburg Hbf
14:
42
14:
47
15:
42
15:
47
16:
42
16:
47
17:
42
17:
47
1 18:29 18:47 19:42 19:47 23 20:47 21:48 23:17
nach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
Saalfelden
Zugnummer
RE 79030 RE 79032 EC 216 RE 79034
RE 79036 RE 79038 RE 79040 EC 110 RE 79042 RE 79044 RE 79048
Unternehmen
DB DB DB DB DB
DB DB DB DB DB DB
Freilassing 14:
24
15:
24
15:
59
16:
24
17:
24
18:
24
19:
24
19:
59
20:
24
21:
24
15 23:06
Traunstein 14:
43
15:
43
16:
15
16:
43
17:
43
18:
43
19:
43
20:
15
20:
43
21:
43
15 23:27
Rosenheim
15:
28
16:
28
16:
53
17:
28
18:
28
19:
28
20:
28
20:
53
21:
28
22:
28
München
Hbf
16:
17
17:
17
17:
33
18:
17
19:
11
20:
18
21:
11
21:
33
22:
18
23:
11
nach
Saarbrücken
Aschau
Zugnummer
RB
27092
RB
27094
RB
27096
RB
27190
Unternehmen
DB
DB
DB
DB
Freilassing 15:
20
17:
20
20 19:20 21 21:16
Mühldorf ( Oberbayern)
16:
14
18:
14
20 20:14 21 22:14
nach
* durchgehende Züge sind weiß hinterlegt
Landshut
Landshut
Landshut
1 an Werktagen außer Samstag in Bayern 20 täglich, nicht 24.12.
2 an Werktagen in Bayern 21 Freitag
3 an Werktagen in Österreich 23 täglich, nicht 15.06.-24.09.
5 Montag, auch 27.12.;10.4.;2.,18.,29.5.;8.6.;16.8.;4.10.;2.11.; nicht 26.12.;9.,30.4.;28.5. 24 Montag-Freitag, wenn Schultag, in Bayern
11 an Werktagen außer Samstag in Österreich; nicht 6.4.; 3.10.; auch 26.10. O München Ost
15 täglich, nicht 24.12.;31.12. L bis Laufen
Informationen
BLB KundenCenter
Hermann-Löns-Straße 4, 83395 Freilassing
Bahnhofsplatz 1, 83471 Berchtesgaden
BLB Info-Hotline:
Deutschland: 0180/123 123 6*
Österreich: 0662/44 801 500
office@blb.info, www.blb.info
*Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T-
Home 3,9 Cent, Mobilfunk max. 42 Cent pro
Minute

FREILASSING - BERCHTESGADEN
gültig von 11.12.2011 bis 8.12.2012
Zugnummer
RB 27183 RB 27181 RB 27083 RB 27085
RB 27087 RB 27187
Unternehmen
DB DB
DB
DB
DB DB
von
Neumarkt-St.V
Landshut
Landshut Laufen
Mühldorf (Oberbayern) 16 06:03 1 06:
06
07:
43
09:
43
11:
43
Freilassing 16 07:02 1 07: 11
08:
41
10:
41
12:
41
L 13:15
Zugnummer
RB 79003 RB 79005 RB 79007
RE 79009 EC 111 RE 79011 RE 79013 EC 217 RE 79015
RE 79017 EC 113
Unternehmen
DB DB DB DB DB DB DB DB DB
DB DB
von
Ruhpolding
Saarbrücken
München Hbf 1 05:53 06:39 07:42 08:27 08:48 09:42 10:27 10:48 11:42 12:27
Rosenheim 06:41 07:31 08:31 09:07 09:31 10:31 11:07 11:31 12:31 13:07
Traunstein 1 06:51 07:25 08:14 09:14 09:43 10:14 11:14 11:43 12:14 13:14 13:43
Freilassing 1 07:11 1 07:44 08:33 09:33 10:00 10:33 11:33 12:00 12:33 13:33 14:00
Zugnummer
S3 5881 S3 5053 S3 5055 REX 5885 S3 5059 S3 5851 S3 5853 S3 5855
S3 5857 S3 5859 S3 5861
S3 5863
Unternehmen
ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB
ÖBB
ÖBB ÖBB
von Schwarzach Schwarzach Linz Schwarzach 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
Salzburg Hbf 3 04:58 * 3 06:12 06:42 3 06:50 07:42 3 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 13:12 14:12
Salzburg Mülln-Altstadt
05:
01
06:
15
06:
45
06:
53 07:45 08:15 09:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15
Salzburg Aiglhof
05:
03
06:
17
06:
47
06:
55
07:47 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17
Salzburg Taxham Europark 05:06 06:20 06:50 06:58 07:50 08:20 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 14:20
Freilassing 3 05:10 3 06:24 06:54 3 07:04 07:54 3 08:24 09:24 10:24 11:24 12:24 13:24 14:24
Zugnummer 84265 84201 59081 59083 84203 84205 84207 84209 84211 84213 84215 84217 84219 84221 84223 84225 84227 84229
Gattung
BLB BLB DB
DB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB
Klasse/
Fahrradbef
wenn
Platz
2. Rad 2. Rad 1.
/ 2.
1./2. 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1/2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1/2. Rad 1./2. Rad 2. Rad
von 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
0 Freilassing 12 01:20 1 05:13 1 06:32 6 07:17 1 07:17 2 08:01 08:47 09:29 09:47 10:29 10:47 11:29 11:47 12:29 12:47 13:29 13:47 14:29
3 Ainring 01:
24
05:
17
06:
36
07:
21
07:
21
08:05 08:51 09:33 09:51 10:33 10:51 11:33 11:51 12:33 12:51 13:33 13:51 14:33
6 Hammerau 01:
27
05:
20
06:
39
07:
24
07:
24
08:08 08:54 09:36 09:54 10:36 10:54 11:36 11:54 12:36 12:54 13:36 13:54 14:36
11 Piding 01:
31
05:
24
06:
44
07:
29
07:
29
08:17 08:59 09:41 09:59 10:41 10:59 11:41 11:59 12:41 12:59 13:41 13:59 14:41
15 Bad Reichenhall 01:35 1 05:29 06:49 07:33 07:33 08:21 09:03 09:45 10:03 10:45 11:03 11:45 12:03 12:45 13:03 13:45 14:03 14:45
15 Bad Reichenhall 01:37 06:51 07:38 07:38 08:22 09:11 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04
17 Bad Reichenhall-Kirchberg 01:40 06:54 07:41 07:41 08:25 09:14 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07
19 Bayerisch Gmain 01:43 06:58 07:45 07:44 08:28 09:17 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10
29 Bischofswiesen 01:57 07:16 08:00 07:59 08:46 09:31 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29
34 Berchtesgaden Hbf 12 02:05 1 07:24 6 08:08 1 08:07 2 08:54 09:39 10:37 11:37 12:37 13:37 14:37
Zugnummer
RB 27089 RB
27091
27093
27095
27097
Unternehmen
DB
DB
DB
DB
DB
von Landshut
Landshut
Landshut
20 Landshut
Landshut
Mühldorf ( Oberbayern)
13:
43
15:
43
17:
43
19:
43
20 21:46
Freilassing 14:
41
16:
41
18:
41
20:
41
20 22:40
Zugnummer
RE 79019 IC 2083 EC 115 RE 79023
RE 79025 EC 219 RE 79029 RE 79031 RE 79033 RE 79035 RE 79037 RE 79039 EC 391 RE 79041 RE 79043
Unternehmen
DB DB DB DB
DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB
von
Hamburg Münster
Frankfurt
München Hbf
12:
42
O 14:12 14:27 14:46 15:42 16:27 13 16:48 1 16:48 13 17:42 1 17:52 18:47 19:42 20:24 20:46 21:42
Rosenheim 13:
31
14:
41
15:
07
15:
31
16:
31
17:
07
17:
31 17:31 18:31 18:31 19:31 20:31 21:07 21:31 22:31
Traunstein 14:
14
15:
23
15:
43
16:
14
17:
14
17:
43
18:
14 18:14 19:14 19:14 20:14 21:14 21:46 22:14 23:14
Freilassing 14:
33
15:
42
16:
00
16:
33
17:
33
18:
00
13 18:33 � 1 18:36 13 19:33 � 1 19:33 20:33 21:34 22:03 22:35 23:33
Zugnummer
S3 5865 S3 5075 S3 5867 REX 5879 S3 5869 S3
5871
S3
5873
REX
5893
REX
5895
S3 5087 S3 5093 S3 5897
Unternehmen
ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB
ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB ÖBB
von 3 Golling Schwarzach 3 Golling Linz 3 Golling 3 Golling 3 Golling Linz Linz Bischofshofen
Salzburg Hbf
15:
12
15:
42
16:
12
4 16: 20
17:
12
18:
12
19:
12
20:
20
3 21:20 21:42 22:33 25 23:25
Salzburg Mülln-Altstadt
15:
15
15:
45
16:
15
16:
23 17:
15
18:
15
19:
15
20:
23
21:23 21:45 22:36 23:28
Salzburg Aiglhof
15:
17
15:
47
16:
17
| 17: 17
18:
17
19:
17
20:
25
21:25 21:47 22:38 23:30
Salzburg Taxham Europark 15:20 15:50 16:20 16: 26
17:
20
18:
20
19:
20
20:
31 21:28 21:50 22:41 23:33
Freilassing 15:
24
15:
54
16:
24
4 16: 30
17:
24
18:
24
19:
24
20:
35
3 21:32 21:55 22:45 25 23:37
Zugnummer
84231 84233 RE2083 84237 84239 84241 84243 84245 84247 84251 84253 84257 84259 84261 84263
Gattung
BLB BLB DB BLB BLB BLB BLB BLB
BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB
Klasse/Fahrradbef wenn Platz 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1/2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad 1./2. Rad
von 3 Golling Hamburg 3 Golling 3 Golling 3 Golling 3 Golling
0 Freilassing
14:
47
15:
37
16:
07
16:
29
16:
47
17:
29
17:
47
18:
29
18:
47
19:
37
20:
47
21:
37
8 22:12 22:47 19 23:40
3 Ainring 14:
51
15:
41
16:
11
16:
33
16:51 17:33 17:51 18:33 18:51 19:41 20:51 21:41 22:16 22:51 23:44
6 Hammerau
14:
54
15:
44
16:
15
16:
36
16:
54
17:
36
17:
54 18:36 18:54 19:44 20:54 21:44 22:19 22:53 23:47
11 Piding
14:
59
15:
55
16:
20
16:
41
16:
59
17:
41
17:
59 18:41 18:59 19:48 20:59 21:48 22:23 22:58 23:51
15 Bad Reichenhall 15:03 15:59 16:24 16:45 17:03 17:45 18:03 18:45 19:03 19:52 21:03 21:52 22:27 23:02 23:55
15
Bad
Reichenhall
15:
04
16:
26
17:
04
18:
04
19:
04
19:
54
21:
04
21:
54
22:
37
23:
04
23:
56
17 Bad Reichenhall-Kirchberg 15:07 16:30 17: 07 18:
07
19:
07
19:
57
21:
07
21:57 22:40 23:07 23:59
19 Bayerisch Gmain 15:10 16:34 17:10 18: 10 19:
10
20:
00
21:
10
22:
00 22:43 23:10 00:02
29 Bischofswiesen 15:29 16:49 17:29 18: 29 19:
29
20:
14
21:
25
22:
14 22:57 23:24 00:17
34 Berchtesgaden Hbf 15: 37
16:
57
17:
37
18:
37
19:
37
20:
22
21:
33
22:
22
8 23:05 23:32 19 00:24
* durchgehende Züge sind weiß hinterlegt
1 an Werktagen außer Samstag in Bayern 13 Samstag,Sonntag und Feiertage in Bayern
2 an Werktagen in Bayern 16 Samstag
3 an Werktagen in Österreich 19 Freitag-Sonntag, auch 26.12.; 9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11.; nicht 31.12.
4 Montag-Freitag, nicht an Feiertagen in Österreich 20 täglich, nicht 24.12.
6 Samstag,Sonntag, auch 26.12.; 6.1.; 6.,9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11. 25 Freitag-Sonntag, auch 26.12.; 9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11.;
8 Sonntag, auch 26.12.; 9.4.; 1.,17.,28.5.; 7.6.; 15.8.; 3.10.; 1.11.; nicht 25.12.; 8.4.; 27.5. L aus Laufen
12 nur 1.1. O München Ost
Informationen
BLB KundenCenter
Hermann-Löns-Straße 4, 83395 Freilassing
Bahnhofsplatz 1, 83471 Berchtesgaden
BLB Info-Hotline:
Deutschland: 0180/123 123 6*
Österreich: 0662/44 801 500
office@blb.info, www.blb.info
*Kosten pro Minute aus dem Festnetz der T-
Home 3,9 Cent, Mobilfunk max. 42 Cent pro
Minute
Infos aus dem Rathaus
Gemeinde-Report November 2012
23

Gemeinde-Report November 2012
24
Infos aus dem Rathaus

811 Königssee - Bad Reichenhall - Freilassing 811 Freilassing - Bad Reichenhall - Königsee
Königsee Kaserbar ab 20:15 21:45 00:15 01:45 03:20 Freilassing McDonald's ab 18:45 20:15 21:45 00:15 01:45 03:20
Unterstein Gh Schönau 20:18 21:48 00:18 01:48 03:23 Freilassing Jo.-Brendle-Str 18:48 20:18 21:48 00:18 01:48 03:23
Berchtesgaden HBF 18:54 20:24 21:54 00:24 01:54 03:29 Freilassing Flair 18:50 20:20 21:50 00:20 01:50 03:25
Vier Jahreszeiten 18:59 20:29 21:59 00:29 01:59 03:34 Freilassing Bahnhof 18:51 20:21 21:51 00:21 01:51 03:26
Stangass 19:02 20:32 22:02 00:32 02:02 03:37 Freilassing Bürgerstift 18:52 20:22 21:52 00:22 01:52 03:27
Bischofswiesen Brennerbascht 19:05 20:35 22:05 00:35 02:05 03:40 Mitterfelden Disco Oberbayern 18:57 20:27 21:57 00:27 01:57 03:32
Bischofswiesen Siedlung 19:08 20:38 22:08 00:38 02:08 03:43 Salzburger Straße 19:02 20:32 22:02 00:32 02:02 03:37
Bayerisch Gmain Alpgarten 19:16 20:46 22:16 00:46 02:16 03:51 Feldkirchen 19:05 20:35 22:05 00:35 02:05 03:40
Bayerisch Gmain Brücke 19:17 20:47 22:17 00:47 02:17 03:52 Hammerau Bäckerei Anthuber 19:08 20:38 22:08 00:38 02:08 03:43
Bad Reichenhall Rathausplatz 19:22 20:52 22:22 00:52 02:22 03:57 Piding Petersplatz 19:13 20:43 22:13 00:43 02:13 03:48
Bad Reichenhall Kurgastzentrum 19:26 20:56 22:26 00:56 02:26 04:01 Piding -Au Sparkasse 19:16 20:46 22:16 00:46 02:16 03:51
Bad Reichenhall HBF 19:28 20:58 22:28 00:58 02:28 04:03 Mauthausen Salzstraße B20 19:18 20:48 22:18 00:48 02:18 03:53
Haus der Jugend 19:31 21:01 22:36 01:01 02:36 04:06 Bad Reichenhall Staufenbrücke 19:21 20:51 22:21 00:51 02:21 03:56
Bad Reichenhall Staufenbrücke 19:34 21:04 22:39 01:04 02:39 04:09 Haus der Jugend 19:24 20:54 22:24 00:54 02:24 03:59
Mauthausen Salzstraße B20 19:37 21:07 22:42 01:07 02:42 04:12 Bad Reichenhall HBF 19:30 21:00 22:35 01:00 02:35 04:05
Piding -Au Sparkasse 19:39 21:09 22:44 01:09 02:44 04:14 Bad Reichenhall Kurgastzentrum 19:32 21:02 22:37 01:02 02:37 04:07
Piding Petersplatz 19:42 21:12 22:47 01:12 02:47 04:17 Bad Reichenhall Rathausplatz 19:36 21:06 22:41 01:06 02:41 04:11
Hammerau Bäckerei Anthuber 19:47 21:17 22:52 01:17 02:52 04:22 Bayerisch Gmain Brücke 19:41 21:11 22:46 01:11 02:46 04:16
Feldkirchen 19:50 21:20 22:55 01:20 02:55 04:25 Bayerisch Gmain Alpgarten 19:42 21:12 22:47 01:12 02:47 04:17
Salzburger Straße 19:53 21:23 22:58 01:23 02:58 04:28 Bischofswiesen Siedlung 19:50 21:20 22:55 01:20 02:55 04:25
Mitterfelden Disco Oberbayern 19:58 21:28 23:03 01:28 03:03 04:33 Bischofswiesen Brennerbascht 19:53 21:23 22:58 01:23 01:58 04:28
Freilassing Bürgerstift 20:03 21:33 23:08 01:33 03:08 04:38 Stangass 19:56 21:26 23:01 01:26 03:01 04:31
Freilassing Bahnhof 20:04 21:34 23:09 01:34 03:09 04:39 Vier Jahreszeiten 19:59 21:29 23:04 01:29 03:04 04:34
Freilassing Flair 20:05 21:35 23:10 01:35 03:10 04:40 Berchtesgaden HBF 20:04 21:34 23:09 01:34 03:09 04:39
Freilassing Salzburger Platz 20:07 21:37 23:12 01:37 03:12 04:42 Unterstein Gh Schönau 20:07 21:37 23:12 01:37 03:12 04:42
Freilassing McDonald's an 20:10 21:40 23:15 01:40 03:15 04:45 Königsee Kaserbar an 20:13 21:43 23:18 01:43 03:18 04:48
812 Bad Reichenhall - Oberteisendorf 812 Oberteisendorf - Bad Reichenhall
Infos aus dem Rathaus
Bad Reichenhall HBF ab 19:30 21:00 22:35 01:00 02:35 Teisendorf Poststall ab 21:45
Haus der Jugend 19:31 21:01 22:36 01:01 02:36 Oberteisendorf 20:05 01:46
Mauthausen Salzstraße B20 19:35 21:05 22:40 01:05 02:40 Anger Mühle 20:20 22:00
Urwies 19:37 21:07 22:42 01:07 02:42 Anger Baamhakke 20:28 22:08 00:30 02:01 03:00
Jechling Abzw. 19:38 21:08 22:43 01:08 02:43 Anger Mühle 18:46 20:39 00:41 02:12 03:11
Aufham 19:40 21:10 22:45 01:10 02:45 Aufham 20:43 22:18 00:45 02:16 03:15
Anger Mühle 19:44 21:14 22:49 01:14 02:49 Jechling Abzw. 18:51 20:45 22:20 00:47 02:18 03:17
Anger Baamhakke 21:22 22:57 01:22 02:57 Urwies 18:53 20:47 22:22 00:49 02:20 03:19
Anger Mühle 01:33 Mauthausen Salzstraße B20 18:56 20:49 22:24 00:51 02:22 03:21
Teisendorf Bahnhofstraße 19:56 21:37 01:40 Haus der Jugend 20:53 22:28 00:55 02:26 03:25
Teisendorf Poststall 19:58 21:40 01:42 Bad Reichenhall HBF an 19:05 20:54 22:29 00:56 02:27 03:26
Oberteisendorf an 20:02 01:46
Der Nachtschwärmer verkehrt grundsätzlich nur in der Nacht von Freitag auf Samstag und in der Nacht von Samstag auf Sonntag.
Gemeinde-Report November 2012
25

Aus den Pfarrgemeinden
26
Aus den Pfarrgemeinden
Auch im Jahr 2012 gab es wieder Seniorenfahrten
Der Arbeitskreis Senioren hat es sich zur
Aufgabe gemacht, Senioren und Alleinstehende
der Gemeinde zu betreuen. Während in
den Monaten Oktober bis April Seniorennachmittage
im Pfarrheim durchgeführt werden,
verantwortlich hierfür ist Frau Nannerl
Enzensberger mit ihren Damen, kümmert sich
in den Monaten Mai bis September Norbert
Titze um die Seniorenfahrten. Diese Halbtagesausflüge
erfreuen sich großer Beliebtheit.
Bei den fünf durchgeführten Fahrten konnten
zwischen 48 - 61 Personen begrüßt werden,
nachdem immer in der örtlichen Presse und im
Aushang an der Kirche das Ziel der jeweiligen
Fahrt angekündigt wurde.
Die erste Fahrt im Mai führte zur Wallfahrtskirche
Maria Bühel oberhalb von Oberndorf.
Die Andacht in der Wallfahrtskirche hielt
Pfarrer Josef Koller und der Pidinger Dreigesang
umrahmte sie musikalisch. Alle Lieder,
Gesänge Gebete und Fürbitten waren auf den
Winkelmoosalm
Muttertag abgestimmt. Die Teilnehmer waren
von dem Gotteshaus und dem herrlichen
Panorama, welches sich ihnen bot, begeistert.
Im Juni ging es hinauf zur Winkelmoosalm. Bei
strahlendem Wetter genossen die Senioren
die herrliche Natur und natürlich auch die gut
geführte Almwirtschaft.

Am Arthurhaus
Der Ausflug im Juli führte ins Tirolerische,
nämlich zur Griesner Alm am Fuß des Wilden
Kaiser. In 1024 m Höhe, am Fuß von
Totenkirchl, Predigtstuhl und Stripsenjoch lag
das Ziel im Naturschutzgebiet Kaiserbachtal.
Leider war das Wetter an diesem Tag den
Senioren nicht hold. Die Alm jedoch bleibt
allen in guter Erinnerung.
Jägersee bei Kleinarl
Der Jägersee in der Nähe von Kleinarl war das
Ziel der Fahrt im August. Die Fahrt führte
durch den Salzburger Lungau und Tennengau.
Viele der Teilnehmer wanderten auf dem
schön angelegten Rundweg um den See.
Im September, zum krönenden Abschluß, ging
es zum Arthurhaus am Fuß des Hochkönig.
Sah das Wetter in Piding nicht gerade einla-
Aus den Pfarrgemeinden
dend aus, war es dann am Zielort doch so, dass
einige sogar bis zur in der Nähe gelegenen
Almen wanderten. Interessant war auch, dass
man bei einem Kaser alles über die Herstellung
von Käse erfahren konnte.
Auch im kommenden Jahr werden die beliebten
Fahrten mit dem Busunternehmen
Enzinger durchgeführt. Diesem gilt ein besonderer
Dank, da es problemlos und zur vollsten
Zufriedenheit den gemachten Vorschlägen
nachkam.
Die Bilder sind Momentaufnahmen von den
Seniorenfahrten. ■
Norbert Titze
Gemeinde-Report November 2012
27

Gemeinde-Report November 2012
28
Aus den Pfarrgemeinden
Eine - Welt
- Laden Piding
Der Eine-Welt-Laden Piding ist mittwochs
und freitags von 16.00 - 18.00 Uhr geöffnet.
Sie finden uns im Pfarrheim Piding, Thomastraße
9, in Piding.
In den letzten Novemberwochen haben wir
wieder Adventskalender für Sie im Angebot
mit der fair gehandelten Milch aus der
Molkerei Piding. Verschiedene Leckereien als
Weihnachtsgeschenke oder um sich selbst zu
belohnen, sind natürlich auch mit im
Sortiment.
Frauentragen in Piding
Im Advent 2005 wurde in der Pfarrei Piding
Maria Geburt der alte christliche Brauch des
„Frauentragens“ wieder neu belebt. Die vorweihnachtliche
Zeit steht ja im Zeichen des
Weges, des Aufbruchs und des Wanderns:
Maria und Josef sind unterwegs nach
Betlehem, die Hirten suchen das Kind, Gott
und Mensch sind unterwegs zueinander.
Helga und Stefan Gruber haben dafür einen
hölzernen Schrein mit der schwangeren Maria
und Josef auf Wanderschaft gestaltet, der sich
nun jedes Jahr auf seine Reise durch die
Pfarrei macht. Aussendung und Heimkehr des
Hl. Paares sind jeweils in der Pfarrkirche. In
den Adventswochen bekommen Maria und
Josef Herberge bei den einzelnen Familien aus
der Pfarrgemeinde.
Schön ist es, mit den Überbringern eine kleine
Hausandacht zu feiern, das Pfarrbüro bietet
hier Gestaltungshilfen an, und hinterher noch
ein wenig gemütlich zusammenzusitzen. Es steht
jedem aber völlig frei, wie er die Andacht
Wir möchten auch heuer wieder einen
Adventsverkauf nach den Gottesdiensten in
Piding anbieten. Evtl. Termine sind Samstag
01.12.2012 und So. 02.12.2012.
Der Eine-Welt-Laden bleibt in der Zeit vom
23. Dez. 2012 bis 05.01.2013 geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihr Weltladenteam
gestalten möchte, es gibt kein „Muß“. Man
kann auch „nur“ beten oder Weihnachtslieder
singen oder eine Geschichte vorlesen.
Warum aber sich am Frauentragen beteiligen?
Eine Nachfrage bei Pidinger Bürgern ergab im
Vorjahr folgendes Bild:
- Im Katholischen Kindergarten fand das
Heilige Paar auch Herberge. Zwei Tage
lang war es dort zu Gast und stand auf
einem geschmückten Hocker bei der großen
Marienfigur in der Eingangshalle, so daß
Kinder und Eltern es ausgiebig betrachten
konnten.

- Die fünfjährige Katharina, die den Kindergarten
besuchte, freute sich darauf, das
Paar auch bei sich zuhause zu haben.
Sorgfältig bastelte sie Grashalme aus
grünem Tonpapier und legte sie vor den
Schrein, damit Maria und Josef auf ihrem
Weg auch ein bisschen was Grünes haben.
Das Überbringen an die nächste Familie
gefiel ihr, „weil das Mädchen dort auf der
Harfe gespielt hat“. Auch Katharina selbst
leistete schon ihren Beitrag zu dem gemütlichen
Abend: Sie lernte erst seit einigen
Wochen Blockflöte und traute sich, ein
kleines Lied vorzuspielen.
- "Maria und Josef waren heuer das erste
Mal zu Gast. Unsere vierjährige Tochter hat
gleich den Schrein geschmückt, damit es
das Hl. Paar auch schön hat. Am Montag
haben wir dann im Kreise der Familie noch
eine Andacht gefeiert."
- „Ich habe es in der Vorbereitung auf
Weihnachten als Bereicherung empfunden,
die Texte und Lieder für den Abend der
Ankunft auszusuchen und auch, ein kleines
gemeinsames Abendessen herzurichten.“
- „Zum Frauentragen lade ich ein paar
alleinstehende Nachbarinnen ein. Wir
beten und singen zusammen und sitzen
anschließend noch gemütlich bei einem
Ratsch und einer kleinen Brotzeit zusammen.
Alle freuen sich schon immer auf
diesen Tag.“
- „Für mich ist das Frauentragen ein Innehalten
in der immer schnelleren Zeit und
ein Vorbereiten auf das Weihnachtsfest in
den eigenen vier Wänden. Vor allem das
Zusammenkommen in der Familie ist mir
sehr wichtig.“
- In einer letzten Antwort schließlich gefiel
die Symbolik des Frauentragens, daß dem
Hl. Paar auf seinem beschwerlichen Weg
tatsächlich Herberge gegeben wird, auch
das Zusammensitzen hinterher, die
Gespräche mit Menschen, mit denen man
vielleicht noch nicht so oft zusammenkam.
Aus den Pfarrgemeinden
Im Advent 2012 wird der Schrein mit Josef und
Maria an Maria Empfängnis am 8. Dezember
ausgesandt. Ab Ende November liegt in der
Pfarrkirche und in Mauthausen eine Liste aus,
in die man sich eintragen kann. Auch im
Pfarrbüro, Tel. 2532, können Sie gerne anrufen,
wenn Sie dem Hl. Paar Herberge geben
möchten oder Fragen dazu haben! ■
Judith Stöberl
Gemeinde-Report November 2012
29

Gemeinde-Report November 2012
30
Aus den Pfarrgemeinden
Der kleine Strohstern
Es war einmal ein kleiner
Strohstern, der wohnte das
ganze Jahr über im Speicher,
in einem großen Pappkarton
voller Christbaumschmuck.
Sorgfältig in ein Küchenrollenblatt
eingewickelt wartete
er dort, bis sich das Jahr dem
Ende zuneigte und die Adventszeit
begann. Dann, wenn die Tage kürzer
wurden und Bratapfelduft durchs Haus
zog, wurde er hervorgeholt und bekam einen
Ehrenplatz am Adventskranz. Drei Wochen
lang steckte er zwischen den pieksigen
Tannennadeln und hoffte, daß von den dicken
roten Kerzen kein Wachs auf ihn tropfen
würde. Nach dem vierten Advent, wenn der
Kranz trocken und unansehnlich geworden
war und weggeworfen wurde, bekam der
kleine Strohstern eine schmale goldene
Schnur um den Bauch gebunden und dann ....
ja, und dann begann das große, herzklopfende
Warten.
Wenn in der Nacht zum 24. Dezember das
Christkind ins Haus kam, um den Weihnachtsbaum
zu schmücken, dann dauerte es
nicht mehr lange, bis der kleine Strohstern
stolz und zufrieden an seinem goldenen Band
am Christbaum hing, gleichsam zwischen den
grünen Zweigen schwebte und sich auf die
Weihnachtstage freute, die so voller Licht und
Liebe, voller Musik und Plätzchenduft waren.
Es war wieder einmal soweit: Der 23. Dezember
war herangekommen. Auf Wiesen und
Feldern, Straßen, Hausdächern, Vogelhäuschen,
Zaunpfosten und geparkten Autos lag
zentimeterhoch der Schnee, Weihnachtsbeleuchtung
schimmerte durch die tanzenden
Flocken und der kleine Strohstern lag auf dem
Wohnzimmertisch und war schrecklich aufgeregt.
In einer Ecke wartete ein tannenduftender,
grüner Baum und aller Schmuck lag
ordentlich verpackt in Schachteln und
Schächtelchen am Boden bereit.
Die Filzanhänger unterhielten sich leise über
Plätzchenrezepte und tauschten Back-Tipps
aus, die meisten der Lamettafäden schliefen
noch und waren daher ruhig, aber zwischen
den Christbaumkugeln war ein Streit ausgebrochen.
Keifendes Geklirr kam aus ihrer Box
und der kleine Strohstern kriegte schon Angst,
das Christkind würde nur
noch Scherben vorfinden,
als der schöne Tannenbaum
mit seiner tiefen Stimme
dazwischenfuhr und den
Streit beendete. Beleidigt
schwiegen die
Christbaumkugeln daraufhin,
nur eine besonders schöne rote
Kugel flüsterte einer silbernen
Glitzerkugel noch kleine
Sticheleien zu.
„Ach, wenn es nur endlich losgehen würde!“
jammerte ein roter Papierstern. „Mir tut schon
alles weh vom vielen Liegen!“ – „Hab dich
doch nicht so, du liegst doch gemütlich auf
weichen Taschentüchern“, maulte ein
Filzengel und bohrte mit seinem Finger ein
Loch in ebendieses Taschentuch.
„Ich“, ließ sich eine glitzernde goldene
Christbaumkugel vernehmen, „bekomme
bestimmt einen schönen Platz am Baum.“ Ein
großer Strohstern schüttelte zweifelnd und
auch ein bisschen schadenfroh den Kopf.
„Glaub ich nicht, schau doch mal, dein Glitzer
ist ja hier unten schon ganz ab!“ – „Ja, und
du? Deine Spitzen sind verknickt!“ – „An der
Baumspitze ist natürlich MEIN Platz!“ rief ein
Perlenengel dazwischen und drängte sich
nach vorne. „Nein, ich will nach oben!“ sagte
der Filzengel und vergrößerte das Loch im
Taschentuch unter den Papiersternen.
„Mein Filzkleid ist viel schöner als deine
Perlen!“ – „Gar nicht wahr ...“ – „Überhaupt,
schau doch nur, dein ...“ – „Aber ich will ...“ –
„Nein, mein ...“ – „Ich! Ich ...“
Der kleine Strohstern auf seinem einsamen
Platz am Wohnzimmertisch rückte vor Schreck
über all die scharfen Worte ein ganzes Stück
nach hinten und wünschte, er hätte Ohren,
die er sich zuhalten könnte.
Die Lamettafäden waren der Ansicht, die kleinen
Holzglocken sollten überhaupt nicht
mehr am Baum hängen dürfen, weil sie schon
so alt waren. Die Glöckchen wiederum hänselten
ein paar vergoldete Nüsse und die
Christbaumkugeln hatten ihren Streit von vorhin
wieder aufgenommen und klirrten, so laut
und gehässig sie konnten.

Plötzlich schwebte ein goldener Klang in der
Luft, ein schimmernder Duft, ein Glanz voll
Melodie und Musik: das Christkind war
gekommen. Ruhig stand es auf dem festtagsfein
geputzten Holzboden, neben sich einen
kleinen Weihnachtsengel, der einen Arm voll
hübsch verpackter Geschenke trug. Mit einem
Aufseufzen ließ der kleine Engel die Päckchen
zu Boden plumpsen und strich sich eine blonde
Locke aus der verschwitzten Stirn.
Mit einem Schlag war es ruhig geworden im
Weihnachtszimmer. Niemand sprach. Durch
einen Spalt in den zugezogenen Vorhängen
schimmerte ein heller Mondstrahl ins Zimmer
und ließ eine gläserne Schneeflocke aufblitzen.
Der kleine Strohstern bemerkte es als erster.
Dann sahen es die Christbaumkugeln, weil sie
obenauf in der Schachtel lagen. Die
Papiersterne flüsterten aufgeregt miteinander,
als es ihnen auffiel, und die Lamettafäden
sagten vor lauter Schreck überhaupt nichts.
Das Christkind weinte!
Mit traurigem Gesichtsausdruck stand es im
Mondlicht, den kleinen Weihnachtsengel an
der Hand, der aussah, als hätte er sich zu
gerne einfach nur auf die weichen Sofakissen
gesetzt und ein Ründchen geschlafen.
„Morgen ist Heiligabend!“ sagte das Christkind,
und trotz seiner glänzenden, schimmernden
Stimme war seine Enttäuschung
nicht zu überhören. „Der Abend, an dem ein
Kind in der Krippe zu den Menschen gekommen
ist, um Licht und Frieden zu bringen.“
Die geschnitzten Krippenfiguren aus Südtirol,
die bisher schweigend in ihrem Stall gewartet
hatten, wandten sich leise dem Jesuskind zu,
das schon in sein kleines Strohlager gebettet
worden war.
Das Christkind blickte ungläubig auf die staubigen
Schachteln und Körbe mit Christbaumschmuck
hinunter.
„Und ihr streitet und schimpft miteinander,
lacht euch aus, seid jeder nur auf den eigenen
Vorteil bedacht. Kein Miteinander, kein
Füreinander ist das bei euch. Nur „mir das
meiste“! Und da wollt ihr heute am Christbaum
hängen? Da wollt ihr Weihnachten sein,
Aus den Pfarrgemeinden
wo doch in euch drin kein bisschen
Weihnachten ist?“
Lange Zeit sagte niemand etwas. Betroffenes
Schweigen breitete sich aus, wurde laut und
immer lauter. Und dann, dann geschah das
Wunder.
Der kleine Strohstern erlebte staunend, wie
die Christbaumkugeln einander artig den
Vortritt ließen. Die Lamettafäden halfen sich
gegenseitig aus der Schachtel und zwischen
den Tonsternen brach beinahe ein Streit darüber
aus, wer als letzter aus dem Korb geholt
würde. Die Filzanhänger schoben und zogen,
um den buntbemalten Schneemann aus
Sperrholz vom Schachtelboden zu heben, der
sich in ein paar rotgestreiften Bändern verfangen
hatte. Ein Stern aus Perlen erzählte hinter
vorgehaltener Hand Papst-Witze, über die die
Kiefernzapfen Tränen lachten. Die vergoldeten
Nüsse zerrten zuerst den Perlenengel hinaus,
bevor sie eine nach der anderen vorsichtig
aus dem Körbchen kletterten und die
Holzfiguren kamen Hand in Hand mit dem
Glasschmuck aus ihrer Watteverpackung und
wollten sich gar nicht voneinander trennen.
Als letzter bekam der unscheinbare kleine
Strohstern vom Wohnzimmertisch seinen Platz
am Baum, ungeduldig erwartet von all den
Kugeln, Zapfen, Sternen und Engeln, die ihm
fröhlich entgegenlachten und ihm schon die
Hände entgegenstreckten, um ihm an den
schönsten Platz ganz oben an der Christbaumspitze
zu helfen. Noch nie war er so
glücklich gewesen.
Und als viele Stunden später ein kleines
Glöckchen klingelte und die Familie zur
Bescherung rief, als die Kinder mit leuchtenden
Augen ins Zimmer kamen, ihre Päckchen
beäugten und die Erwachsenen den Baum
umstanden, da fühlten es alle, daß sie den
weihnachtlichsten Christbaum aller Zeiten in
ihrer Mitte hatten, daß es so schön und so
friedlich war wie nie zuvor. ■
erzählt von
Judith Stöberl
Gemeinde-Report November 2012
31

Kindergärten und Schulen
32
Kindergärten und Schulen
Rektor Paul Fegg in Piding verabschiedet -
Verdienter Pädagoge war 37 Jahre im Schuldienst tätig
Mit Ende des letzen Schuljahres
ging der Rektor an der Grundschule
Piding und Mittelschule Piding-
Anger, Paul Fegg in Ruhestand.
Die Verabschiedung war eingebettet
in ein unterhaltsames Rahmenprogramm,
das von verschiedenen Klassen
und dem Lehrerkollegium gestaltet
wurde. In den Ansprachen der
Ehrengäste wurde deutlich, dass Paul
Fegg im Laufe seiner langjährigen
Tätigkeit nicht nur viel Wissen vermittelt,
sondern wesentliche Grundwerte
wie Menschlichkeit und Verständnis
verkörpert hat. Im Schuljahr
1972/73 hat er an der damaligen
Pidinger Volksschule sein Hauptschulpraktikum
absolviert, nun geht
er von der Pidinger Schule aus in den
Ruhestand. „Somit schließt sich für
mich der Kreis“, sagte der scheidende Rektor
am Ende der Feierstunde.
In der Pidinger Mehrzweckhalle war alles
bestens für die Verabschiedung gerichtet.
Nach einer feierlichen Intrada hieß Konrektor
Herbert Mayer die Festgesellschaft willkommen.
Die zweiten Klassen stimmten mit fröhlichen
Liedern, passend zum Thema Ruhestand,
auf das offizielle Zeremoniell ein.
Schulamtsdirektor Frank Thieser unterstrich,
dass es für Paul Fegg immer ein Anliegen war,
das Vermitteln von Kenntnis und Wissen mit
Erziehung in Einklang zu bringen. Der Rektor
hatte immer großen Wert auf ein gutes Arbeitsklima
gelegt. In seiner 37jährigen Tätigkeit
im Schuldienst hat Paul Fegg neun Jahre
als Schulleiter, davon sieben Jahre als Rektor
gearbeitet. Thieser gewährte einen kurzen
Rückblick auf die pädagogische Laufbahn von
Paul Fegg (siehe separater Text) und wünschte
ihm alles Gute für den Ruhestand. An der
Pidinger Schule erfolgt in Bezug auf die Leitung
ein nahtloser Übergang, denn mit Horst
Schneider wird diese Position umgehend neu
besetzt. Dem neuen Rektor wünschte Schulamtsdirektor
viel Kraft und Gespür für das
Machbare und immer das nötige Quäntchen
Glück. Vonseiten des Schulamtes Berchtesgadener
Land sagte er die vollste Unterstützung zu.
Bürgermeister Hannes Holzner hob heraus,
dass Paul Fegg während seiner vierjährigen
Schulamtsdirektor Frank Thieser, Paul Fegg mit Gattin Greta,
der Leiter der Grundschule Anger, Helmut Maier, der neue
Pidinger Rektor Horst Schneider und Konrektor Herber Mayer
erfreuten sich an dem bunten Rahmenprogramm. (Foto: Horn)
Tätigkeit als Rektor an der Pidinger Schule
keine einfache Zeit gehabt hat. Denn zum
einen wurde die Generalssanierung in mehreren
Bauabschnitten durchgeführt, zum anderen
gab es die Umstrukturierung in die Grundschule
Piding sowie Mittelschule Piding-Anger.
„Sie haben der Schule ein unverwechselbares
Profil verliehen und haben viel Einsatz,
Improvisationstalent, Mut zur Innovation, Fingerspitzengefühl
und eine Portion Herzblut
bewiesen“, fasste der Bürgermeister zusammen.
Holzner unterstrich weiter die Beliebtheit
und Achtung, die Fegg erfahren hatte.
Pfarrer Josef Koller bedankte sich für die gute
Zusammenarbeit mit der Kirche und hatte wie
sein Vorredner ein Präsent für den scheidenden
Rektor mitgebracht.
Gute Ideen zum Ruhestand hatten sich die
Vertreterinnen von Elternbeirat und Förderverein,
Petra Braun Monika Gaggia überlegt
und gaben Paul Fegg manch nicht ganz ernst
zu meinenden Ratschlag mit auf den neuen
Lebensabschnitt.
Sein Kollege in der Schulleitung, Konrektor
Herbert Mayer würdigte mit herzlichen
Worten die Zusammenarbeit und unterstrich
ganz besonders die Fähigkeit von Paul Fegg,
die Rolle des Schulleiters und des Lehrerkollegen
in Einklang zu bringen.
Fegg selbst war es am Ende der Feier ein
Anliegen, allen Personen und Institutionen zu
danken, die ihn während seiner Tätigkeit un-

terstützt und begleitet hatten, nicht zuletzt
Gattin Greta. Mit Liedern, Tänzen und Musikstücken
wurde die Feier in unterhaltsamer
Form gestaltet bis zum Schluss alle einstimmten
in das Abschiedslied „Bye bye Mr. Fegg“.
Die berufliche Laufbahn von Paul Fegg
42 Jahre war Paul Fegg im öffentlichen Dienst,
davon 37 Jahre im Schuldienst tätig. Von 1972
bis 1975 absolvierte er sein Studium an der
pädagogischen Hochschule in Eichstätt und
wurde nach der ersten Lehramtsprüfung zunächst
in Füssen eingesetzt. Von Dort wechselte
er 1976 an die Hauptschule in Freilassing
und legte 1978 seine zweite Staatsprüfung ab.
Kindergärten und Schulen
1981 kam Paul Fegg an die Grund- und
Teilhauptschule Piding-Anger und war dort bis
2003 tätig, zwei Jahre davon als mobile
Reserve. Am 1. August 2003 übernahm er die
Leitung der Thundorfer Schule und wurde im
Juli 2005 zum Rektor ernannt. Von dort wechselte
er 2008 nach Piding und führte die
Schule als Rektor. Neben seiner Lehrtätigkeit
war Paul Fegg von 1990 bis 2005 am Schulamt
als Fachberater für den Sport tätig und war
von 1999 bis 2008 im Arbeitskreis Sport, Schule
und Verein aktiv, unter anderem führte er in
diesem Gremium als Vorsitzender. ■
Maria Horn
Mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm gestalteten Schulklassen und Lehrerkollegium
die Abschiedfeier. (Foto: Horn)
Neuer Schulleiter in Piding - Rektor Horst Schneider
Als Nachfolger von Rektor
Paul Fegg durfte Rektor Horst
Schneider am 1. August 2012
seinen Dienst in Piding antreten.
Herr Schneider leitete zuletzt
die Grundschule Thundorf
in Ainring, die zum jetzigen
Schuljahr in die Grundschule
Ainring integriert wurde.
Horst Schneider, ein gebürtiger
Reichenhaller, wuchs in Bayerisch
Gmain auf und besuchte
dort auch die Grundschule. Sein
weiterer Weg führte ihn ans
Karlsgymnasium nach Bad
Reichenhall, wo er nach bestandenem
Abitur auch seinen
Grundwehrdienst leistete. In
Passau studierte er Lehramt für Grundschulen.
Nach dem Vorbereitungsdienst an großen
Passauer Stadtschulen kam er als junger
Lehrer nach Oberteisendorf, wo er an der
Filialschule Mehring eingesetzt wurde. Hier
übte er zuletzt die Funktion des Konrektors
Rektor Horst Schneider
aus. In dieser Funktion arbeitete
er auch zwei Jahre an
der Grundschule St. Zeno-
Marzoll mit Schulort Marzoll.
Anschließend bewarb sich
Herr Schneider mit Erfolg auf
die Schulleiterstelle in Thundorf,
Gemeinde Ainring.
Seine Arbeitsschwerpunkte
lagen hier einmal bei der
Mitarbeit an einem Schulversuch
zum naturwissenschaftlichen
Lernen in der Grundschule,
bei der Optimierung
des Raumnutzungskonzeptes
im Schulhaus und vor allem
bei der Unterrichtsentwicklung
im Bereich des Lernens
mit neuen Medien. Dabei stellte für ihn die
Einführung von interaktiven Tafelsystemen
eine besondere Herausforderung dar, aber
auch eine faszinierende Möglichkeit,
Unterricht neu zu denken.
Gemeinde-Report November 2012
33

Gemeinde-Report November 2012
34
Kindergärten und Schulen
Auf der anderen Seite ist für Herrn Schneider
das Schulleben sehr bedeutend. So legt er
besonderen Wert auf eine intensive und gute
Zusammenarbeit mit allen an der Schule beteiligten
Menschen. „Ein Schulleiter kann maximal
so gut sein wie sein Team!“ Diesem Leitsatz
fühlt sich Herr Schneider besonders verpflichtet.
Somit stellt auch die Lehrerfortbildung
und die Verbesserung der schulischen
Arbeitsbedingungen der Lehrerinnen und
Lehrer für ihn einen zentralen Aufgabenbereich
dar.
Für sehr wichtig erachtet der neue Rektor
auch die vielen neuen Entwicklungen im
Bereich der Mittelschule. Zwar entspanne sich
der Lehrstellenmarkt zunehmend, was aber
nicht heißt, dass dadurch die Anforderungen
Vorschau Kinderkino Herbst / Winter 2012
Kurzbeschreibungen der einzelnen Filme:
Lauras Stern und die Traummonster
So eine Frechheit: Traummonster haben den
Beschütz-mich-Hund von Lauras Bruder
Tommy gestohlen. Tommy und Laura - natürlich
mit ihrem Stern - machen sich auf den
Weg ins unterirdische Traumlabyrinth, dem
Versteck der Traummonster. Im kunterbunten
Land der Träume warten spannende Abenteuer
auf die Drei ... „besonders wertvoll“
65 Min. / 1. bis 18. Oktober / ab 6 Jahre
Hände weg von Mississippi
Emma freut sich riesig auf die Ferien bei Oma
Dolly auf dem Land. Dort ist immer was los,
besonders in diesem Sommer: Der Bauernhof
vom alten Klipperbusch soll zum Supermarkt
umgebaut werden. Für die Stute Mississippi ist
da kein Platz mehr. Emm, Oma Dolly und ihre
Freunde starten eine große Rettungsaktion ...
Lustiger Film - voller verrückter Ideen nach
dem Buch von Cornelia Funke.
„besonders wertvoll“
100 Min. / 5. bis 21. November / ab 7 Jahre
Fuxia, die Minihexe
Zauberer Kwark findet im Hexenwald ein Ei,
aus dem kein Vogel, sondern Fuxia, die
Minihexe schlüpft. Eines Tages lernt Fuxia den
an die Absolventen der Mittelschule sinken
würden. Eher das Gegenteil sei der Fall. Für
viele interessante Berufe stiegen die Ausbildungsanforderungen
immer mehr an. Das
wiederum ist eine immer neue Herausforderung
für das Bildungs- und Erziehungsangebot
der Mittelschulen. Die Ausbildungsfähigkeit
der Schülerinnen und Schüler muss
stets gestärkt und verbessert werden.
Privat lebt Horst Schneider mit seiner Familie
in Anger. In der Freizeit geht er gerne wandern,
führt ausgedehnte Radtouren durch und
entspannt sich beim Segeln auf dem Waginger
See. Auch musikalisch ist der neue Rektor
aktiv. Mit den „Höglwörther Sängern“, die er
auf der Gitarre begleitet, pflegt er traditionelles
alpenländisches Liedgut. ■
Menschenjungen Tommie kennen. Sie besucht
ihn inder Menschenstadt, obwohl Zauberer
Kwark dies streng verboten hat. Dort erfährt
sie, dass der Hexenwald in großer Gefahr ist ...
„besonders wertvoll“
84 Min. / 28.11. bis 18.12. / ab 6 Jahre
Spieltermine in den einzelnen Orten:
Laufen 1.10. / 5.11 / 3.12.
Bayerisch Gmain 4.10. / 15.11. / 14.12.
Marktschellenberg 5.10. / 9.11. / 30.11.
Freilassing 6.10. / 10.11. / 8.12.
Surheim 8.10. / 12.11. / 10.12.
Saaldorf 9.10. / 13.11. / 11.12.
Bad Reichenhall 10.10. / 7.11. / 28.11.
Aufham 11.10. / 8.11. / 29.11.
Teisendorf 12.10. / 16.11. / 7.12.
Piding 15.10. / 19.11. / 17.12.
Schönau 16.10. / 20.11. / 18.12.
Mitterfelden 17.10. / 21.11. / 12.12.
Straß 18.10. / 14.11. / 13.12.
Neuigkeiten: In Bad Reichenhall findet das
Kinderkino wieder im Haus der Jugend - an
Mittwochnachmittagen statt. ■

KoKi -
Koordinierende
Kinderschutzstelle /
Netzwerk Frühe Kindheit
KoKi (Koordinierende Kinderschutzstelle /
Netzwerk Frühe Kindheit) ist Anlaufstelle für
werdende Eltern und Eltern mit Kindern von 0
bis ca. 4 Jahren, die Informationen „rund um
Säugling und Kleinkind“ brauchen oder in
einer besonderen Lebenslage sind und
Unterstützung möchten.
Auch Fachkräfte und andere Personen, die
sich hinsichtlich Unterstützung für eine
Familie mit kleinen Kindern informieren oder
austauschen wollen, können sich an KoKi
wenden.
Was macht Koki?
KoKi informiert über das regionale Angebot
für werdende Eltern und Eltern.
KoKi bietet persönliche Beratung an - auf
Wunsch der Eltern auch zu Hause.
KoKi begleitet Familien in besonderen
Lebenssituationen und /oder vermittelt mit
Einverständnis der Eltern passende Unterstützung.
Die Beratung ist kostenlos und vertraulich
(Schweigepflicht!), auch anonyme Beratung
kann erfolgen.
Wo finde ich Koki?
Landratsamt Berchtesgadener Land
Salzburger Str. 64
83435 Bad Reichenhall
Ansprechpartner :
Evi Eisenbichler
Tel. 08651 / 773481
Weitere Informationen unter
www.familienfoerderung-bgl.de
Kindergärten und Schulen
Wie kann ich mir die Unterstützung
konkret vorstellen?
Bei Unsicherheit in der Versorgung und
Betreuung des Kindes können z.B. Säuglingspflegekurse
oder eine Hebamme vermittelt
werden.
Bei sehr anstrengenden Kindern ( Schreibabys,
Fütterprobleme, Schlafprobleme) kann z.B.
die Schreibabyambulanz helfen.
Bei Mehrlingsgeburten oder fehlender familiärer
Unterstützung kann z.B.ein Familienpate
oder eine Familienhilfe entlasten.
Bei Erschöpfung / Angst vor Überforderung
können z.B. Familienhilfe, Kindertagesbetreuung
oder auch weiterführende Hilfen des
Sozialdienstes am Jugendamt passend sein.
Bei Krankheit oder psychischer Belastung können
z.B. Familienhilfe oder Kindertagesbetreuung
vermittelt werden, eine Mutter–
Kind-Kur oder Therapiemöglichkeiten geklärt
werden.
Bei Problemen in der Beziehung kann
Paarberatung / Lebensberatung / Trennungsberatung
weiterhelfen.
Bei einer besonders schwierigen Lebenslage,
z.B. große Geldsorgen, kann zu Kindergeld/
Elterngeld/ Elternzeit beraten bzw. an passende
Stellen vermittelt werden, die Schuldnerberatung
einbezogen werden oder
Kontakt zu weiteren passenden Stellen hergestellt
werden. ■
Gemeinde-Report November 2012
35

Gemeinde-Report November 2012
36
Kindergärten und Schulen
Schule und was dann?
Welcher Beruf passt zu mir? Welche Weiterbildung
macht Sinn? Welche Studiengänge
stehen zur Auswahl und welche Qualifikationen
sollte man mitbringen? Mit diesen und
noch viel mehr Fragen haben sich Jugendliche
aus der Pidinger Rumpelkammer die letzten
Wochen intensiv auseinandergesetzt. Unter
Anleitung von Jonathan Mitarbeiterin Karla
Kunze und Markus Fegg, unter anderem in
der technischen Ausbildung tätig, wurden
außerdem Bewerbungsmappen erstellt und
Vorstellungsgespräche durchgespielt. Die
wichtigste Botschaft an die Jugendlichen:
beim Bewerben kommt es nicht nur auf Fachwissen,
sondern auf den ganzen Menschen an.
Das Berufsfindungsprojekt lief bereits im vergangenen
Jahr, „weil es immer wieder Nachfragen
von unseren jungen Besuchern gibt,
was sie beruflich machen könnten, was möglich
wäre und was überhaupt zur Auswahl
steht“, erzählt Karla Kunze. Auch heuer
waren die acht Plätze sofort voll, überwiegend
mit Achtklässlern aus verschiedenen
Realschulen. An vier Freitagabenden haben
sie sich im Jugendtreff versammelt und sich
über regionale Berufsangebote informiert.
Nachdem jeder seine eigenen Berufswünsche
und -Vorstellungen mit seinen Fähigkeiten
und Interessen abgeglichen hatte, standen die
Tipps zur Erstellung einer Bewerbungsmappe
und Bewerbungsgespräche auf dem Programm.
„Gute und aussagekräftige Bewerbungsunterlagen
sind sehr wichtig“, weiß
Karla Kunze und hat den Teilnehmern wichtige
Tricks und Kniffe beigebracht. Vorstellungsgespräche
wurden anhand von Rollenspielen
trainiert.
Unterstützung bekam Kunze heuer von
Markus Fegg, der ehrenamtlich mit an Bord
war. Die Jugendreferentin der Gemeinde
Piding, Sabine Wolf, hatte den Kontakt hergestellt.
Teamtraining war sein Projektbereich,
mit den Jugendlichen hat er zum Beispiel gemeinsam
eine Brücke gebaut. Fegg selbst hat
nach der Schule eine Ausbildung zum Metallbauer
gemacht, den Meister und Maschinen-
Karla Kunze (l.) und Markus Fegg (r.) konnten Rico
(2.v.l.) und Bernhard (2.v.r.) bei ihren Berufswünschen
weiterhelfen.
bautechniker draufgesetzt, das Abitur nachgeholt
und schließlich in Salzburg an der SMBS
(University of Salzburg Business School) den
Universitätslehrgang Executive Master in
Training and Development absolviert und den
akademischen Grad „Master of Training and
Development“ verliehen bekommen. Seine
Erfahrungen an die Jugendlichen weiterzugeben,
war dem 28-Jährigen ein wichtiges Anliegen.
Neben seiner hauptberuflichen Tätigkeit
ist er noch Lehrbeauftragter an der Privatuniversität
Schloss Seeburg für die Themen
Gesprächs- und Verhandlungstechniken,
Moderationstechniken und Kommunikation.
„Es wird immer ein Fachkräftemangel beklagt.
Dabei gibt man den Jugendlichen oft gar
keine Chance, dass sie eine Lehrstelle finden,
weil die Aufnahmekriterien schon so hoch
gesteckt sind“, kritisiert er. Den Projektteilnehmern
konnte er zum einen viel über das
Ausbildungssystem im Nachbarland Österreich
erzählen und zum anderen darüber informieren,
wie in Betrieben Bewerbungsprozesse ablaufen.
„Immer mehr Firmen erkennen, dass es
bei den Bewerbern nicht nur aufs Wissen, sondern
genauso auf ihr soziales Verhalten und
das Agieren in einem Team ankommt. Es wird
mehr auf den gesamten Menschen geschaut
und das sollten die Jugendlichen wissen.“
Der 19-jährige Ricco aus Piding ist einer der
acht Projektteilnehmer. Er hat in Reichenhall
die Mittlere Reife abgeschlossen und geht derzeit
aufs Abendgymnasium in Salzburg. Ab
dem Herbst wird er zusätzlich eine Ausbildung
zum Zerspanungstechniker machen. Das
Berufsbild kannte er vor dem Projekt nicht.
„Man arbeitet viel mit Metall und muss fräsen,
bohren, senken, sägen und das interessiert

mich.“ Der junge Mann ist hochmotiviert,
Lehre und Schule nebeneinander zu meistern.
Bernhard, ebenfalls aus Piding, hat schon im
letzten Jahr am Projekt teilgenommen. Noch
lernt der 17-Jährige Kinderpfleger und hatte
eigentlich eine Weiterbildung als Erzieher im
Auge. Jetzt soll es ein Sozialpädagogikstudium
werden. Das kann er zwar eigentlich
erst mit 22 Jahren beginnen, aber Markus
Ein neues, spannendes Jahr im katholischen
Kindergarten hat wieder begonnen!
Die ersten Wochen für die neuen Kinder sind
vorbei und alle haben sich gut eingelebt.
Wichtig dabei ist eine langsame Eingewöhnung
- je nach Befinden des Kindes. So
waren es für manche Kinder anfangs nur zwei
Stunden, während Andere schon bald einen
ganzen Tag blieben.
Hier und da werden noch ein paar Tränchen
verdrückt, aber mit ein bisschen „Schoß sitzen“
und kuscheln ist dann alles wieder gut.
Schon gleich am Anfang stand in diesem Jahr
ein kleines Fest bevor; zum besseren
Kennenlernen untereinander gab’s im
Oktober ein „Kartoffelfest“. Neben einer kleinen
Vorführung, in der die Kinder Lieder und
Fingerspiele rund um die Kartoffel vorführten,
war das Highlight ein großes Kartoffelfeuer.
Das Laternenfest St. Martin fand heuer am 9.
November statt - wie die letzten Jahre zogen
Kindergärten und Schulen
Fegg konnte ihm aufzeigen, welche Schritte er
absolvieren muss, damit er alle Zulassungsvorrausetzungen
erfüllt, um seinen Berufswunsch
frühzeitig näher zu kommen. ■
Jonathan Jugendhilfe gemeinnützige GmbH,
Karl-Weiß-Str. 5a, 83435 Bad Reichenhall
Tel.: 0 86 51/71 42- 0, Fax: 0 86 51/71 42-28
Homepage: www.jonathan-jugendhilfe.de
Kinder, Eltern, Omas und Erzieher von der
Mauthauser Kirche zum Kindergarten, wo alle
vom Elternbeirat verköstigt wurden.
Aber diese beiden Feste bleiben nicht die einzigen
in nächster Zeit. Schon bald steht die
Adventszeit und der Besuch vom Nikolaus
bevor!
Besonders mit dem Thema „Das bin ICH“ werden
sich die einzelnen Gruppen das ganze
Jahr über beschäftigen. Dabei orientiert sich
jede Gruppe individuell an den Bedürfnissen
ihrer Kinder. Dabei bleibt dann offen, ob man
sich mehr mit dem eigenen Körper befasst, auf
die verschiedenen Sinne eingeht, die eigenen
Gefühle in den Vordergrund stellt, u.s.w.
Auf ein interessantes Jahr freut sich das
Kindergarten-Team! ■
Gemeinde-Report November 2012
37

Gemeinde-Report November 2012
38
Kindergärten und Schulen
Lilli Brüderl
Sandra Rehm
mit Leon
Renate Roider
Annemarie
Wojnar
Brigitte Rothkopf
Helga Winkler
Maria Sedlmeier

Soziale Einrichtungen
APOTHEKEN UND SELBSTHILFE IN BAYERN
- Bei Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihre/n Apotheker -
bei Fragen zur Selbsthilfe ihre Selbsthilfegruppe vor Ort -
Liebe Weggefährten,
die Gruppenleiter des Kreuzbund Arbeitskreis
Berchtesgadener Land wurde von Frau
Roozen, SelbsthilfekontaktstelleBGL, zu einer
interessanten Fortbildungsveranstaltung eingeladen.
Das Motto lautete:
„Apotheken und Selbsthilfe“ in Bayern.
Dieses Projekt wurde initiiert von der
Seko Bayern Würzburg und den Bayerischen
Apothekerverbänden.
Donnerstag, den 19.4.2012 trafen sich die
Selbsthilfevertreter der verschiedenen Selbsthilfegruppen
und die Apotheker/Innen aus
dem Landkreis BGL im Gruppenraum der Seko
BGL in Freilassing. Zwei Apotheker scheuten
nicht die lange Anfahrt aus Kolbermoor.
Nach einer kurzen Begrüßung von Frau
Roozen, Leiterin der Seko BGL und der
Vertretung des Bay. Apothekerverbandes e.V.,
Frau Rosemarie Bernauer, übernahm Frau
Brüggen, Diplompädagogin aus Nürnberg die
Moderation.
Nach einer Vorstellungsrunde informierte sie
über Arbeits- und Wirkungsweise der Selbsthilfe
allgemein.
Danach gönnten wir uns einen kleinen Imbiss.
Im Anschluss daran erarbeiteten wir uns in
kleinen Arbeitsgruppen direkte Kooperationsideen
mit den Apotheker/innen und den
Selbsthilfevertretern/innen.
Diese sahen wie folgt aus: Vorstellen der
Selbsthilfegruppe, ganztägig in einer Apotheke,
Flyer der SHG vorrätig haben und
weitergeben, Gestaltung eines Schaufensters
zu Informationszwecken der jeweiligen Selbsthilfegruppe,
Beratungsecke in der Apotheke,
Referententätigkeit des/der ApothekerInnen
in der Selbsthilfe.
Die Kleingruppenarbeit zum gegenseitigen
Gedankenaustausch wurde rege angenommen
und ergab in einzelnen Fällen, bereits
konkrete Formen der Umsetzung einer
Kooperationsidee.
Meine Schlussgedanken
Der Apotheker ist und bleibt wie schon in
alten Zeiten eine Vertrauensperson für kleine
und größere Gesundheitsprobleme. Durch
einen guten Informationsfluss mit der jeweiligen
Selbsthilfe kann die Beratertätigkeit
intensiviert werden, wenn erforderlich mit
Hinzunahme eines Betroffenen mit langjähriger
Erfahrung. Der Vorschlag in eine
Selbsthilfegruppe zu gehen, liegt besonders in
der Suchterkrankung sehr nahe, aufgrund der
Verschwiegenheit in den Gruppen.
Ich hoffe und wünsche mir, dass die Kooperation
zwischen den ApothekerInnen und der
Selbsthilfe einen erfolgreichen Verlauf nimmt
und wir gemeinsam Betroffenen die Hoffnung
geben, ihre gesundheitlichen Probleme in die
richtigen Bahnen zu leiten. ■
DU ALLEIN KANNST ES
ABER DU KANNST ES NICHT ALLEIN
Manfred Hirtes
Regionalsprecher OST
Soziale Einrichtungen
39

Gemeinde-Report November 2012
40
Soziale Einrichtungen
Neue Präsentationen im Arbeitskreis BGL
KB-Vorstellung mit Infostand in Apotheken des Landkreis BGL
Nach dem Treffen mit den Apothekern in
der Selbsthilfe Kontaktstelle in Freilassing
starteten wir einen Monat später die erste
Präsentation des Kreuzbund in der Salinen-
Apotheke in Bad Reichenhall.
Wir präsentierten uns mit
unseren Infostand und Roll-
Up im Eingangsbereich wo
wir sofort zu sehen waren.
Das Herstellen von Kontakten
erwies sich als schwierig,
nachdem durch das Schönwetter
nicht der angenommene
Kundendurchlauf zustande
kam.Trotzdem hatten
wir ein gutes Gefühl dabei
und konnten einige gute
Gespräche führen.
Den ersten Tag besetzten wir unseren Infostand
von 10-15 Uhr. Zur Probe auf das
Exempel konnten am nächsten Tag die Kunden
ungestört unser Infomaterial durchstöbern.
Leider war es auch an diesem Tag schwül
warm und es wurde von dieser Möglichkeit
wenig Gebrauch gemacht.
Wir lassen uns aber davon nicht entmutigen,
nachdem wir von der Apothekenleitung und
dem Personal freundlich aufgenommen wurden.
Diese Bereitschaft zeigt, dass wir mit vereinten
Kräften unsere Selbsthilfe für Suchtkranke an
die Betroffenen näher bringen können. ■
Manfred Hirtes
Regionalsprecher OST

Soziale Einrichtungen
VdK Ortsverband Piding präsentierte sich wieder
auf dem Rupertimarkt
Nachdem wir am
Vortag mit vereinten
Kräften unseren VdK
Info-Pavillion aufgebaut
hatten, konnten wir
beruhigt dem Rupertimarkt
in der Mehrzweckhalle
entgegen
sehen.
Unsere Mitglieder Rosalinde
und Helmut waren
die erste Standbesetzung
und wurden
sofort mit den ersten
Kontaktgesprächen konfrontiert.
Unser Vorstand
Christoph Schaller mit
Frau Hildegard übernahmen
die zweite Hälfte
des Tages.
Unsere Besucher wurden
auch mit kleinen Werbemateralien
versorgt und an unserem drehbaren
Prospektständer holten sich Interessierte
Ihre dazugehörige Information über ihr persönliches
Problem. Sollte dieses nicht Genüge
leisten, wandten sie sich an unser Standpersonal.
Dabei wurde auch auf die Möglichkeit
hingewiesen einen Antrag auf Mitgliedschaft
zu stellen, das vereinzelt auch
angenommen wurde.
Zu unserer Freude erhielten wir auch Besuch
von unserem Kreisvorsitzenden Manfred Rau.
Dazu traf auch der Bürgermeister von Piding,
Herr Hannes Holzner ein. Damit stellten sie
einmal mehr unter Beweis, dass unser Einsatz
gewürdigt und auch die Wichtigkeit der
Arbeit des OV Piding geschätzt wird. Herr Rau
bedankte sich für unsere Bemühungen und
sprach anerkennende Worte über die
Präsentation des VdK im Rupertimarkt Piding.
v.l.n.r.: Frau Huber, Frau Lettl, VdK-Kreisvorsitzender Herr Manfred Rau und
Pidings 1. Bürgermeister Hannes Holzner.
Als Fazit möchte ich feststellen, dass die Arbeit
des VdK immer mehr gefragt ist in der heutigen
krisengeschüttelten Zeit. Deshalb ist es
auch wichtig, dass wir den Verband mit unserem
Einsatz unterstützen, um den Bürgern in
ihren Belangen weiter zu helfen.
WIR BITTEN DIE PIDINGER BÜRGER UM
UNTERSTÜTZUNG IN UNSERER HWH-SAMM-
LUNG (HELFT WUNDEN HEILEN) IN DEN
MONATEN OKTOBER/NOVEMBER.
FÜR IHRE SPENDENBEREITSCHAFT EIN HERZ-
LICHES „VERGELT´S GOTT“ ■
Hirtes Manfred
stellv. Schriftführer
Gemeinde-Report November 2012
41

Aus den Vereinen
42
Aus den Vereinen
Obst- und
Gartenbauverein Piding
Erntedank
Ein fester Bestandteil im Jahresablauf des
Obst- und Gartenbauverein Piding ist das
Schmücken der Kirche zum Erntedankfest.
Im Altarraum wurden die Erntegaben gerichtet
und der herbstliche Blumenschatz aus den
Gärten schmückte den Kirchenraum. ■
Basteln von
Tischschmuck
Einen herbstlichen
Tischschmuck mit
Zierkürbissen haben
die Kinder vom
Verein gebastelt.
Mit viel Eifer und viel Kreativität machten
sich die Kinder und Jugendlichen ans
Werk.
Unter Anleitung der beiden Vorsitzenden
Ursula Eder und Christine Koch entstanden
wahre Prachtexemplare. ■

Bienen bei der Arbeit zugeschaut
Der Bienenzuchtverein Piding-Anger ermöglichte
Kindern im Rahmen des Ferienprogramms
von Piding und Anger, einige
Stunden wissenswertes über das Leben und
die Arbeit der Honigbiene zu erfahren.
Erfreulicherweise waren 26 interessierte
Mädchen und Buben beim Bienenstand von
Anton Berger in Aufham mit von der Partie.
Nach Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Claus Riedl wurden die Kinder in kleinen
Gruppen den einzelnen Betreuern zugeteilt.
In einer der Stationen wurde an einem
Schaukasten ein kleines Volk hinter Glasscheiben
besichtigt. Dort konnte die mit
einem weißen Plättchen markierte Königin
mit ihrem „Hofstaat“, den Arbeiterinnen, bei
der Arbeit beobachtet werden. Im Bienenhaus
wurden die Beuten der Wirtschaftsvölker
erklärt und verschiedenen Arbeiten des Imkers
vorgeführt. Im Schleuderraum konnte beim
Aus den Vereinen
Ausschleudern der Honigwaben zugeschaut
und von der bernsteinfarbenen Süßigkeit
gekostet werden. In einem Film wurde
Wissenswertes über das Bienenleben und die
Arbeit des Imkers gezeigt.
Bei der Herstellung von eigenen Bienenwachskerzen
war das warme Wetter von
Vorteil. Die Wachszuschnitte ließen sich leicht
um die Dochte rollen und die Ferienkinder
waren recht eifrig bei der Sache. Zum
Abschied erhielten die Kinder zur Stärkung
eine Würstel-Brotzeit und als Nachspeise mit
Honig bestrichene Kekse. Die selbst gefertigten
Kerzen und dazu ein kleines Glas mit
Honig durften die Kinder mit nach Hause nehmen.
■
Claus Riedl, Staufenstr. 8, Piding,
Tel.: 0171/9958159
E-Mail: riedl.claus@t-online.de
Internet: www.v-b-b.net
Hintere Reihe die Betreuer Claus Riedl, Martin Kuglstatter, Rudi Hillebrand und Anton Berger mit den
Ferienkindern
Gemeinde-Report November 2012
43

Sport
44
Sport
ASV Piding Abteilung Ski
Ausflug Skiclub-Jugend Kletterpark Anif
Die Pidinger Skiclubjugend vergnügte sich
im Kletterpark Anif bei sonnigem Wetter und
bester Laune.
Als Lohn für unzählige
Trainings
in der Halle und
auf der Piste gab es
für die Skiclub-Jugend
einen Ausflug
in den „Kletterpark
Anif".
Abseits von Training
und Wettkampf
hatte man nicht die Besetzung des
Kletterparks im Auge sondern wollte einen
Tag mit Spaß und guter Laune verbringen.
Dies ist auch ausnahmslos gelungen.
„Dank der Skiclub-Crew war eine gute
Betreuung der Kinder gewährleistet“, so der
Abteilungsleiter des ASV Piding. „Alles funktionierte
wirklich reibungslos.“ Sogar an das
spätsommerliche gute Wetter wurde gedacht.
In drei Gruppen begaben man sich im Park auf
Klettertour. An den unzähligen Stationen gab
es viele Passagen zu meistern und eine gute
Kondition war Voraussetzung.
Am Nachmittag beendete
man den Ausflug mit
einer gemeinsamen Brotzeit,
Würstel und Pommes.
Ein paar Wagemutige trauten
sich sogar noch in Wasser!
Rupertimarkt
Auch dieses Jahr veranstaltete der Skiclub
Piding am Rupertimarkt eine Tombola zugunsten
der Kinder- und Jugendförderung. Dank
des guten Wetters, den zahlreichen Besuchern
und den tollen Preisen, waren bald alle Lose
verkauft. Der Skiclub möchte sich an dieser
Stelle nochmals bei allen Sponsoren, Unterstützern
und der Gemeinde Piding recht herzlich
bedanken. Auch im nächsten Jahr gehört
dieser Rupertimarkt zu einem festen Bestandteil
der Aktivitäten des Skiclubs Pidings,
an dem sowohl der Skiclub aktiv beteiligt ist,
als auch für Informationen zur Verfügung steht.
Skibasar
Eine gute Gelegenheit wieder Skiartikel günstig
zu erwerben, war der alpine Skibasar, der
diesmal am 20.10.2011 in der Turnhalle Piding
stattfand. Von Skischuhen über Snowboards
bis hin zu Schlittschuhen war für jeden Geschmack
etwas dabei. Vor allem für die kleinen
Pistenflitzer war das Angebot wieder sehr
attraktiv. Der Erlös wurde der Abteilung Ski
für die Kinder- und Jugendarbeit zur Verfügung
gestellt.
Skitraining Stubaier Gletscher
Der Tradition folgend eröffnete der Skiclub
die Wintersaison 2012/2013 wieder mit dem
von allen herbeigesehnten viertägigen Training
auf dem Stubaier Gletscher.
Am Mitwoch, den 31.10.2011 war es endlich
soweit. Auch dieses Jahr fuhren Trainer,
Betreuer und teilnehmenden Kinder und
Jugendliche mit 4 Bussen Mittwoch Morgen.
Wie in früheren Jahren befand sich die
Unterkunft wieder im Gästehaus Falbesoner in
Neustift, welches dieses Jahr durch die
Teilnahme von 27 Personen fast wieder vollkommen
in der Hand des Skiclubs Piding war.
Am Ankunftstag wurde dann sofort der

Skinachwuchs im Alter von fünf bis 16 Jahren
in bewährter Weise von Jogi Woditsch, Heinz
Ruider, Christine Möstl und Hans Wimmer skifahrtechnisch
betreut sowie von weiteren
Helfern hervorragend auch die nächsten folgenden
Tage über begleitet. Die ersten
Abfahrten zeigten sofort, dass keiner während
der Sommerpause sein Können vergessen
hatte.
Da sich dieses Mal der Wettergott von seiner
besten Seite zeigte, konnte man bei strahlendem
Sonnenschein und besten Pistenverhältnissen
an 4 Tagen eine super Trainings-
Vorbereitung auf den Skiwinter 2012/2013
vornehmen. Selbst das sonst immer stattfindende
Ersatzprogramm wurde aufgrund des
tollen Wetters gestrichen!
Sport
Am Ende war für alle klar, dass dieses
Gletschertraining trotzdem wieder eine gelungene
Kombination aus Gaudi und Training
war und allen einen ersten Vorgeschmack auf
den hoffentlich recht schneereichen Winter
gemacht hat.
Hallentraining 2012/2013
Mit viel Gaudi und Konditionstraining könnt
ihr euch auf die Wintersaison vorbereiten.
Deshalb haben wir mit dem Training in der
Halle schon begonnen, freuen uns jedoch über
jeden, der zu uns kommen möchte. Informationen
erhaltet ihr jeden Mittwoch während
der Trainingszeiten. Vorbeischauen und
Mitmachen lohnt sich!
Trainingstermin Kinder und Jugendliche:
Jeden Mittwoch, 18.00 - 19.30 Uhr
Trainingstermin Erwachsene: Jeden Mittwoch,
19.30 - 21.00 Uhr
Das Training findet in der Mehrzweckhalle statt.
Terminvorschau
für die kommende Wintersaison
Donnerstag 13.12.2012:
Nikolausfeier für die Skiclub-Kinder im Cafe...&
Faschingssonntag:
Nostalgisches Gaudi-Schlittenrennen
am kleinen Schlossberg in Piding
ASV-Skiclubmeisterschaft im Heutal
(evtl. 10.3.2012 / Termin steht noch nicht sicher
fest) ■
Gemeinde-Report November 2012
45

Gemeinde-Report November 2012
46
Sport
Fußballnachwuchs siegt 5:1 gegen Trainer
Saison klang beim ASV Piding mit Gaudiwettbewerb und Grillfeier aus
Mit einem Saisonabschluss-
Turnier ging für die Nachwuchskicker
des ASV Piding die
Spielzeit nun endgültig zu Ende.
Bei dem Gaudiwettbewerb für
die Spieler von der G- bis F-Jugend
standen dabei fünf Fußballstationen
auf dem Programm.
Rund 70 Jugendliche fanden
sich am Pidinger Fußballplatz
ein. Für die einzelnen Stationen,
die die Teams jeweils zwei Mal
durchliefen, waren jeweils zwölf
Minuten Spielzeit angesetzt.
Zunächst ging es bei einem
Kleinfeldspiel um Punkte. Dann folgte
Brennball, eine Variante von Baseball, bei der
die Kinder und Jugendlichen einen Ball möglichst
weit weg schlagen mussten, um dann
Punkte für das Team zu erlaufen. Die jungen
Sportler versuchten dabei möglichst oft einen
„Homerun“ zu schaffen.
Weiter ging es mit Fußballspielen auf zwei
offene Hütchentore. Die Besonderheit dabei
war, dass die Tore nach innen auf das Spielfeld
versetzt waren. So konnten die Kicker auch
Tore von hinter dem Tor erzielen. Beim Paar-
Fußball standen sich die Kicker mit zwei Mann
pro Team gegenüber. Die letzte Möglichkeit
Punkte zu sammeln gab es bei der Station
Schuss auf die Linie. Jeweils zwei Spieler der
Mannschaften traten an und versuchten den
Ball genau auf eine vorgegebene Linie zu
schießen. Derjenige Spieler, der seinen Ball
näher zur Linie platziert hatte, bekam einen
Punkt für seine Mannschaft.
Rund 70 Nachwuchskicker des ASV Piding feierten zusammen mit ihren Trainern mit einem Turnier den
Saisonabschluss.

A- und B-Jugend-Mannschaft mit der Trainer-Mannschaft
Ein Höhepunkt des Turniers war das Spiel der
A- und B-Jugend gegen die Trainer des ASV.
Der Nachwuchs setzte dabei das Erlernte
souverän um und ließ seinen Betreuern keine
Chance. Mit 5:1 fertigten die Schützlinge ihre
Trainer ab. Willi Flatscher im Tor konnte selbst
mit tollen Paraden die Niederlage nicht verhindern.
v. l.: Jens Barthel, Gerhard Kellner und Hans Schinko sorgten für
das leibliche Wohl der Sportler. Gerhard Kellner stiftete hierfür ein
Spanferkel.
Sport
Nach der Siegerehrung bedankte sich Abteilungsleiter
Anderl Reichenberger bei allen
Trainern für ihr Engagement in der vergangenen
Saison, bei den Helfern des Festes sowie
bei Tom Friebel, der das Gauditurnier organisiert
hatte. Danach klang der Tag mit einem
gemütlichen Beisammensein aus.
Da auch die AH ihr Grillfest an
diesem Abend veranstaltete,
kamen so Jung und Alt bei den
ASV-Fußballern zusammen. ■
Gemeinde-Report November 2012
47

Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen
48
Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen
Agenda Jugend Kultur Soziales
gestaltet wieder Ferienprogramm
Bereits zum dritten Mal führte das Ferienprogramm
einen Bus voller Pidinger Ferien-Kinder zum Waldkletterpark
Anif.
Mit viel Spaß und Muskelkraft wurden
luftige Höhen erklommen ....
Die Pidinger Ferienkinder im Reichenhaller Kino.
Es waren sich alle einig ... die Filme waren einfach super!
... und oben angekommen galt es dann, allen
Mut zusammenzunehmen und sich in die Tiefe
zu stürzen - natürlich gut gesichert!

Unterwegs zur Saalachau sammelten wir Steine, Blätter, Stöcke und
allerlei Dinge aus der Natur zum gestalten unserer Kunstwerke.
Den Abschluss dieses schönen Nachmittages bildete ein
Lagerfeuer an dem wir Würstl grillten.
Ein spannender Nachmittag im Sonnenalmgarten
auf der Neubichler Alm mit
Schnitzeljagd und Schatzsuche! Wie Indianer
pirschten wir durch den Wald - dabei wurden
unter anderem wilde Kräuter und
Beeren gefunden!
Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen
Zwei Natur-Art Kunstwerke ...
Der Teig für das Steckerlbrot durften
wir selber machen, ebenso wie
die Stöcke mit denen der Teig
umwickelt wurde.
Faszinierend nicht nur für die
Kinder war das Entzünden des
Feuers mit Birkenrinde.
Gemeinde-Report November 2012
49

Gemeinde-Report November 2012
50
Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen
Nachhaltiges Bauen | Bauen für die Zukunft
Teil 4: Langlebigkeit, Nutzung und Rückbau
Wer sich heute entscheidet zu Bauen,
sollte einen Blick in die Zukunft wagen, denn
die Lebens- bzw. Nutzungsdauer von
Gebäuden liegt meist weit ausserhalb unserer
Vorstellungskraft.
Wer den ganzen Lebensweg eines Gebäudes
betrachtet und genau das ist der Ansatz des
„Nachhaltigen Bauens“, der muss sich bereits
in der Planung auch mit dem Rückbau bzw.
der Entsorgung des Gebäudes auseinandersetzen.
Der private Bauherr, die junge Familie, die sich
entschließt ein Haus, „ihr Eigenheim“ zu
Bauen, wird sich mit diesem Gedanken kaum
anfreunden können. In der Regel bauen wir
„für die Ewigkeit“ und was später einmal mit
dem Haus passieren soll, darum sollen sich
dann die Kinder, die Enkelkinder, die Erben
kümmern. Nachhaltiges Bauen erfordert tatsächlich
ein anderes Denken, denn die Investitionen
heute beeinflussen den (wirtschaftlichen)
Erfolg der kommenden Generationen.
Nachhaltige Forstwirtschaft als Vorbild
Für Waldbesitzer und Förster ist dieses generationsübergreifende
Denken und Handeln
nichts Neues. Wer heute einen Wald begründet
oder seinen Wald durchforstet und pflegt,
der weiß, dass er für die nachfolgenden
Generationen investiert hat. Der wirtschaftliche
Erfolg, der über mehrere Generationen
geleisteten Arbeit, ist erst nach 100 bis 200
Jahren messbar bzw. sichtbar.
Nachhaltige Forstwirtschaft und nachhaltiges
Bauen haben sehr viel gemeinsam. Die Langlebigkeit
der Gebäude beispielsweise oder
nach menschlichem Ermessen nicht vorhersehbare,
sich über die Zeit verändernde Rahmenbedingungen
(z.B. Klima und Energiekosten)
und Anforderungen.
Ein Beispiel: „Die junge Familie“
Die junge Familie bekommt Nachwuchs, die
Wohnung wird zu klein, der Traum vom Eigenheim
soll verwirklicht werden. Für die Familie
als Bauherr ist die Ausgangssituation klar und
die aktuelle Situation bestimmt die Wünsche
und Planungen sehr stark. Je länger die
Wunschliste wird, umso schneller werden in
der Regel die Grenzen des Budgets sichtbar
und die Frage nach der Leistbarkeit rückt in
den Vordergrund. Spätestens jetzt muss das
System des nachhaltigen Bauens greifen und
die „junge Familie“, der Bauherr braucht Unterstützung
durch Dritte (Gesetzgeber, Planer,
Handwerker), denn der wirtschaftliche Erfolg
beim nachhaltigen Bauen sind die niedrigen
Gesamtkosten über den Lebenszyklus.
Das bedingt manchmal erhöhte Investitionen
zu einem Zeitpunkt, wo das Budget besonders
knapp ist. Hier liegt der erste vermeintliche
Widerspruch, denn unterlassene Investitionen
heute erhöhen das „Betriebsrisiko“. Wie der
Waldbesitzer, der glaubt die Pflege des Jungwaldes
unterlassen zu können und dadurch
eine hohe Instabilität des Waldes riskiert, riskiert
der Bauherr durch vermeintliches „Sparen“
hohe Unterhaltskosten in der Zukunft.
Nutzungsphase und Verbräuche
Wie viele private Gebäude gibt es bereits
heute, deren Energiekosten so hoch sind, dass
sie kaum noch leistbar sind?
„Das rechnet sich nicht“ war meist die
Begründung für unterlassene Maßnahmen zur
Energie- bzw. Ressourceneinsparung. Nachhaltiges
Bauen rechnet sich jedoch immer,
denn die Wirtschaftlichkeit ist im Begriff
Nachhaltigkeit bereits inkludiert. Im Übrigen
steckt im Begriff Nachhaltigkeit immer auch
der Generations- und Gerechtigkeitsbegriff.
Der verschwenderische Verbrauch von
Ressourcen geht immer zu Lasten anderer und
schadet letztlich unseren eigenen Kinder und
Nachkommen.

Ein guter Anfang wäre es, wenn wir beginnen,
die Verbräuche (Energie, Wasser, …) in unserem
Haus regelmäßig zu erfassen, denn nur so
erkennen wir Schäden und Fehler. Nur so können
wir auch im Neubau oder im frisch sanierten
Haus erkennen, ob Plan und Wirklichkeit
zusammenpassen.
Bedarfsgerechtes Bauen
Der Raumbedarf der „jungen Familie“ hat sich
in der Regel nach 15 spätestens nach 20
Jahren überholt, denn die Kinder sind dann
ausgezogen. Die Eltern, die das Haus mit viel
Entbehrung und Herzblut gebaut haben,
haben nun viel Platz, wollen natürlich in
„ihrem Haus“ auch alt werden.
Im Klartext bedeutet es aber auch, dass die
Wohnfläche pro Einwohner dadurch steigt, in
Bayern liegen wir im Vergleich an der Spitze
dieser Entwicklung, die dem Nachhaltigkeitsgedanken
entgegen läuft.
Etwa weitere 20 Jahre später stellt sich dann
die Frage, ob das Haus überhaupt altersgerecht
gebaut ist.
Bereits innerhalb einer Generation stellt sich
also die Frage, ob das Haus diese Nutzungsänderungen
zulässt. Ist das Raumkonzept flexibel
genug oder sind aufwändige bauliche
Veränderungen, erneute hohe Investitionen
notwendig? Sind diese noch leistbar oder müssen
letztendlich die Folgen der nicht nachhaltigen
Bauweise getragen werden und „unser
Haus“ muss aufgeben werden?
Nachhaltigkeit braucht langfristiges Denken
und Planung von Beginn an und es genügt
eben nicht nur einen Plan zu zeichnen.
Infos aus den Agenda-Arbeitskreisen
Rückbau oder Abriss?
Die Art der Konstruktion und die Materialauswahl
bestimmen nicht nur die Qualität
während der Nutzung, sondern haben einen
erheblichen Einfluss auf die Recyclingpotenziale
und die Kosten am Ende des
Lebensweges. Die Entscheidung, ob Baustoffe
Ressourcen oder Energieträger sind, oder ob
sie schon aus heutiger Sicht Problemstoffe
sind, werden also bereits am Anfang des
Lebenswegs eines Gebäudes getroffen.
Wie viele vermeintlich geniale Materialien
(z.B. asbesthaltiges Eternit, PCB-haltige Parkettkleber,
…) haben wir schon in unseren
Gebäuden eingesetzt, die sich Jahre später als
gesundheitsschädlich oder giftig erwiesen
haben? Es lohnt sich auch aus der Sicht der
Baubiologie und der Gesundheitsvorsorge
über Baustoffe und Materialien und deren
Einsatz intensiv nachzudenken.
Öffentliche Bauträger
Während die „junge Familie“, der private Bauherr
überzeugt werden muss, das Nachhaltigkeit
im Bauwesen die Zukunft bedeutet, müssen
öffentliche Bauträger längst handeln.
Der Leitfaden „Nachhaltiges Bauen“ wurde
vom Bundesbauministerium (BMBVS) erstmals
2001 veröffentlicht und 2011 überarbeitet.
Im Gegensatz zum Privaten Bauträger baut
die öffentliche Hand (z.B. die Gemeinde)
immer mit Steuergeldern, sie hat damit eine
besondere Verpflichtung und es ist an der
Zeit, dass die Kommunen den Auftrag ernst
nehmen und „Nachhaltiges Bauen“ bei eigenen
Projekten vorbildhaft umsetzen. ■
Quelle: FG Bauphysik und Baukonstruktionen TU Berlin
Dipl. Ing. Sigrid Enzinger, Architektin
FH-Prof. Dr. Bernhard Zimmer
Gemeinde-Report November 2012
51

Unternehmerforum Piding
52
Unternehmerforum Piding
Anwaltskanzlei Pirkenseer
www.pirkenseer.de
Telefon: 08651 / 690500
Architekturbüro Enzinger
e-mail: sigrid.enzinger@gmail.com
Telefon: 08651/1454
Autohaus Bachfrieder
Salzstraße 19 und 25 · Tel.: 08651-97300
Fax: 973020 · www.bachfrieder.de
Autolackiererei Seichter
Am Gänslehen 2 · Telefon: 08651-3386
seichter-lackiert@t-online.de
Bäckerei-Konditorei Stadler
Cafe und Eisdiele · Bahnhofstraße 19
Tel.: 65937 · www.baeckerei-stadler.de
Bernhard Salzberger Training
Seminare & Personal-Coaching
Tel.: 08651/763511 · www.be-s-t.com
bifne
Bayer. Institut für nachhaltige Entwicklung
Bernhard Zimmer · www.bifne.de
Blumen, Bücher & Geschenke Wieser
Staufenstraße 1-3
www.blumen-wieser.de.to
Burger King Piding
Lattenbergstr. 13 · Telefon: 08651/65982
www.BurgerKing-Piding.de
EBCOM IT-Systeme & Consulting GmbH
Salzstraße 13 · Telefon: 08651/9645-0
www.ebcom.de
EFFEKTIV-HAUS GmbH & CoKG
Bauen u. Sanieren
www.effektiv-haus.com
FOTOSTUDIO Andrea Weineck
Fotografin - Terminvereinbarung
Stoißbergstraße 25 · Tel.: 08651-715244
Miteinander ...
Füreinander
Dem Unternehmer-Forum-Piding e.V. ist daran gelegen den Bekanntheitsgrad des Wirtschaftsstandortes
Piding in der Bevölkerung zu steigern. Die heimische Kaufkraft soll im Gemeindebereich gebunden werden,
indem den Kunden Vielfalt und Qualität der Leistungen der ansässigen Unternehmen näher gebracht
werden. Darüber hinaus möchten wir aber auch unseren näheren Umkreis, sowie gezielt Feriengäste,
Tagesausflügler und Durch- und Vorbeifahrer auf Autobahn und Bundesstraße ansprechen. Getreu dem
Motto „Miteinander - Füreinander“ möchte das Unternehmerforum Piding e.V. brancheninterne, aber
auch übergreifende, bereits entstandene und neue Kooperationen entwickeln und fördern. Unternehmer,
die ihr Wissen und ihr Engagement in die Arbeit des Unternehmerforum Piding e.V. einbringen möchten,
sind herzlich eingeladen an den monatlichen Treffen teilzunehmen.
Wir sind dabei - wir machen mit!
F.X. Enzinger Elektro-Anlagen
Weidenstr. 1 · 83454 Anger/Jechling
Telefon: 08656/7428 · www.f-x-e.de
Goldbrunner Paul Energieausweise -
Lüftungsreinigung · Bahnhofstr. 24
e-mail: Paul.Goldbrunner@t-online.de
Goldbrunner Paul jun.
Bezirkskaminkehrermeister - Engergieberater
Tel.: 9794220 · e-mail: paulgoldbrunner@gmx.de
Heinz Bender KG www.stahlbau-bender.de
Stahlbau - Telefon: 08651/95680
Metallbau - Telefon: 08651/98350
Helmich Ofenbau - Kachelöfen u. Kamine -
Ralf Helmich · Mauthauserstraße 43
Tel.: 66505 · www.kachelofenbau.com
Holzbau DERWART
Inh.: Marcell Derwart · Wisbacherstr. 11
Tel.: 08651/63950 · www.holzbau-piding.de
Kelterei Stadler
Brennerei-Obstbau · Telefon: 08656/860
info@kelterei-stadler.de
Lerach Planungsgesellschaft mbH
Schrattenbachstr. 11 · 83454 Anger
Tel.: 08656/847 · e-Mail: info@lerach.net
Marilles Schulpack · Inh. Marille Pichler
Bahnhofstr. 43 · Telefon: 08651-69201
www.marilles-schulpack.de
MöbelGarten GmbH dress your garden
Reichenhaller Str. 15 · Telefon: 761 99 99
www.moebelgarten.com
MR FI-VE · Michael Reinhold
Finanzierungen - Versicherungen
Tel.: 9659910 · e-Mail: info@mr-five.de
Familienparadies Neubichler-Alm
Neubichel 5-6 · Telefon: 08656 / 7009-0
www.neubichler-alm.com
Pidinger Werkstätten GmbH
der Lebenshilfe BGL
Hirschloh 1+3 · Tel.: 9600 · www.pwlh.de
Restaurant Palmcafé
Inh.: Dagmar Haider · Auenstraße 3
Telefon: 62372 · www.palmcafe-piding.de
ROTTER Heizung · Sanitär · Solar
Inh.: Gerhard Rotter · Bahnhofstraße 45
Telefon: 08651/1466 · Fax: 68474
Schmankerlkurier Catering u. Partyservice
Alpenservice GmbH · Telefon: 602638
www.schmankerlkurier.de
Schöndorfer SHK · Felix Schöndorfer
Dipl.-Ing. (FH) Versorgungstechn. · Untersbergstr. 13
Tel.: 3949 · e-Mail: info@hs-schoendorfer.de
Schreinerei Graßl
Wisbacher Straße 13
Telefon: 08651/690706
Schuhhaus HOLZNER
Trachten- u. Bergschuhe · Teppicheinfassungen
Salzburger Str. 10 · Telefon: 08651/4261
Sylvia’s Fahrservice
Fahrservice aller Art · Mietwagen mit Fahrer
Tel.: 0170-9415294 · www.sylvias-fahrservice.de
THUMO Gebäudereinigung
Ahornstraße 30
www.thumo.de
Top Getränkemarkt
Bahnhofstr. 29
Telefons: 08651/710211
www.Unternehmerforum-Piding.de
TopPrint / New Design · www.TopPrint.de
Digital- und Textildruck · Werbeagentur
Untersbergstr. 1 · Telefon: 08651/96610
Zeitlos ... gut aussehen, gut fühlen!
Inh.: Gerda Neubauer · Ganghoferstr. 2
Tel.: 766255 · www.zeitlos-gut-aussehen.de

Das Unternehmerforum Piding lädt alle
interressierten Unternehmer/innen zu einem
Vortrag über das akuelle Thema - Strategien
zum Energiesparen in Betrieben - ein.
Energiesparen in Betrieben muss nicht zwangsläufig
mit großen Investitionen verbunden sein.
Der Vortrag von Paul Goldbrunner und Sigrid
Enzinger zeigt organisatorische und gering
investive Strategien für kleinere und mittlere
Betriebe zum Energiesparen auf. Außerdem
werden Möglichkeiten aufgezeigt mit Hilfe von
staatlichen Unterstützungen ein erfolgreiches
Energiemanagement in Betrieben einzuführen.
Referenten:
Dipl. Ing. Sigrid Enzinger, Architektin
Paul Goldbrunner, Engergieberater und Bezirkskaminkehrermeister
Wann und Wo:
Dienstag, 27. November um 19.30 Uhr im
Pfarrheim (Thomastr. 9). Der Eintritt ist frei!
Unternehmerforum Piding
Aktuelles vom Unternehmerforum Piding
Vortrag am 27. November: „Strategien zum Energiesparen in Betrieben“
Die Firma „Möbelgarten“ - dress your Garden
- war Ziel der Betriebsbesichtigung im September.
Gilbert Rehrl führte die interessierten
Mitglieder des Unternehmerforums durch die
fast 1.000 m 2 großen Ausstellungsräume. Viele
hochwertige, langlebige und moderne Gartenmöbel
gab es zu besichtigen und gerne verweilte
man das eine oder andere Mal um
„probe zu sitzen“. Im Anschluss durfte man
dann gleich zur monatlichen Mitgliederversammlung
„sitzenbleiben“. Beim gemütlichen
Beisammensein herrschte wieder reger Gedankenaustausch!
Anfang Oktober traf man sich bei „Marilles
Schulpack“! Marille Pichler gab einen Einblick
Gilbert Rehrl, MÖBELGARTEN
in das umfangreiche Sortiment ihres kleinen
Ladengeschäftes. Bei der anschließenden Mitgliederversammlung
lag das Hauptaugenmerk
dann auf der Akion Kaminkehrer und den
damit verbundenen letzten Vorbereitungen.
Die nächsten Termine sind:
Di., 20.11. mit Betriebsbesichtigung Fa. Zeitlos,
Gerda Neubauer (19.30 Uhr, Ganghoferstr. 2)
Di., 27.11. - Vortrag „Strategien zum Energiesparen
in Betrieben“ von Sigrid Enzinger und
Paul Goldbrunner (19.30 Uhr, Pfarrheim)
Aktuelle Informationen finden sie im Internet
unter www.unternehmerforum-piding.de
Wir freuen uns, Sie bei einem unserer nächsten
Treffen begrüßen zu dürfen. ■
Miteinander ...
Füreinander
BURGER KING ®
mit Coffee Bar
Lattenbergstraße 13,
83451 Piding, Tel.: 08651-65982
www.burgerking-piding.de
Öffnungszeiten:
Sonntag - Donnerstag: 7. 00 - 01. 00 Uhr
Freitag - Samstag und vor Feiertagen: 7. 00 - 04. 00 Uhr
GESCHMACK IST KING
Gemeinde-Report November 2012
53

Gemeinde-Report November 2012
54
Unternehmerforum Piding
Aktuelles aus der Rechtsprechung
AG Berlin Mitte übt massive Kritik am BGH
bei der Regulierung von Unfallschäden
Der Schädiger bzw. dessen Haftpflichtversicherer
kann den Geschädigten aus einem Verkehrsunfall
unter bestimmten Voraussetzungen
auf eine günstigere Reparaturmöglichkeit bei
einer freien Werkstatt verweisen. Das AG Berlin
Mitte will dieser Rechtsprechung des BGH nicht
folgen. Sie basiere auf falschen tatsächlichen
Annahmen und ignoriere hergebrachte bewährte
Rechtsinstitute. So biete die Reparatur
in einer „freien“ Werkstatt selbst bei technischer
Gleichwertigkeit keinen gleichwertigen
Ersatz gegenüber der Reparatur in einer
Markenwerkstatt. Zudem sei die vom BGH
gezogene Altersgrenze von drei Jahren für
Fahrzeuge willkürlich. (AG Berlin-Mitte 28.8.12,
111 C 3172/10). Der BGH hatte die Altersgrenze
insbesondere unter Hinweis auf die Bindung
des Fahrzeughalters an die Markenwerkstatt
durch Herstellergarantien, gezogen. Diese
machen die Durchführung von Wartungs- und
Instandhaltungsmaßnahmen in der Vertragswerkstatt
zur Bedingung für einen Erhalt der
Garantie. Nach Ablauf der vertraglichen Garantie,
die im Regelfall für einen Zeitraum von 3
Jahren läuft, ist nach Ansicht des BGH grundsätzlich
kein Grund für eine Reparatur in einer
Markenwerkstatt gegeben, solange eine freie
Werkstatt die Reparatur nachweislich technisch
gleichwertig ausführt.
Drogenbedingte Fahruntüchtigkeit
Fahrlässig handelt, wer in zeitlicher Nähe
zum Fahrtantritt Drogen konsumiert hat und
sich dennoch an das Steuer seines Fahrzeugs
setzt, obwohl er erkannt hat oder zumindest
hätte erkennen können und müssen, dass der
BAYER. WOHNUNGS- UND
GRUNDEIGENTÜMERVERBAND
... der kompetente Partner für alle Fragen
rund um die eigenen vier Wände!
■ Rechtsfragen
zu Verträgen, zum Baurecht, zum Mietrecht ...
■ Steuerfragen
■ Bautechnische Fragen
Ahornstraße 30 · 83451 Piding · Tel. 0 86 51 / 690 500
Rauschmittelwirkstoff noch nicht vollständig
abgebaut ist (OLG Hamm 15.6.12, III-2 RBs
50/12). Zur Bewertung, ob die Fahrtüchtigkeit
eines Kraftfahrers nach dem Konsum von
Drogen beeinträchtigt ist und ob der Fahrer
dies hätte erkennen müssen, hat die Rechtsprechung
- anders als bei Alkohol - bislang
keine Wirkstoffgrenzen entwickelt. Es muss
daher anhand einer umfassenden Würdigung
sämtlicher Beweisanzeichen die Fahruntüchtigkeit
des Kraftfahrers im Einzelfall konkret festgestellt
werden. (LG Waldshut-Tiengen 4.6.12, 4 Qs
12/12)
Kündigung wegen Zahlungsverzug
bei Nebenkostenforderungen
Eine auf Verzug mit der Zahlung von Betriebskosten
aus einer Nebenkostenabrechnung
gestützte Kündigung scheidet grundsätzlich
aus, wenn der Mieter sachlich begründete Einwendungen
gegen die Betriebskostenabrechnung
erhebt. (OLG Brandenburg 22.8.12, 3 U 67/11)
Kein Anspruch auf verbesserten Schallschutz
bei bloßem Austausch des Oberbodenbelags
Soweit es um die Bestimmung dessen geht,
was Wohnungseigentümer an Beeinträchtigungen
durch Luft- und Trittschall zu dulden haben
kommt der DIN 4109 ein erhebliches Gewicht
zu. Der zu gewährende Schallschutz richtet sich
grundsätzlich nach den im Zeitpunkt der Errichtung
des Gebäudes geltenden Schutzwerten.
Der Umstand, dass ein vorhandener
Bodenbelag durch einen anderen ersetzt wird,
rechtfertigt somit nicht die Heranziehung der
zur Zeit der Durchführung dieser Maßnahme
geltenden Ausgabe der DIN 4109 (BGH 1.6.12, V ZR
195/11). ■
J ● P
A N WA LT S K A N Z L E I
JÜRGEN PIRKENSEER
Ahornstraße 30 · 83451 Piding
Internet: www.pirkenseer.de
e-Mail: anwaltskanzlei.pirkenseer@t-online.de
Tel. 0 86 51 / 690 500 · Fax 0 86 51 / 690 501
Fachanwalt für Verkehrs- und Strafrecht
Miet- u. Pachtrecht ● Erbrecht

Weihnachten ist da, und wie jedes Jahr möchte
man die Stimmung auch fotografisch festhalten.
Doch unterm Weihnachtsbaum herrschein scheinbar
eigene Gesetze der Fotografie. Kerzenlicht,
Kunstlicht und vor allem die neuartigen LED-
Lichterketten machen jeder Digitalkamera schwer
zu schaffen.
Damit die Fotos auch so aussehen,
wie man sie gerne haben
möchte haben wir hier die zehn
wichtigsten Tipps dazu:
1. Weißabgleich: Wer nicht RAW
fotografiert sollte den Weißabgleich
unbedingt manuell vornehmen.
Wie das geht steht im
Kamera-Handbuch. Alternativ:
Auf Kunstlicht einstellen.
2. Weihnachts-Portraits: Hier ist
eine ruhige Ecke mit einer oder
zwei definierten Lichtquellen
ratsam. Am besten sucht mach
sich einen ruhigen Zeitpunkt für
die Fotos.
3. Vorher fotografieren: Stimmungsvolle Bilder
gibts auch schon bei den Vorbereitungen zum
Fest. Essen wird zubereitet, Geschenke werden
verpackt, der Baum wird geschmückt.
4. Serien machen: Eine witzige Idee: Kamera auf
ein Stativ stellen und per Serienbildfunktion alle
10 Minuten ein Bild machen. Man kann ja nachher
aussortieren…
5. Belichtung: Eine Herausforderung ist die korrekte
Belichtung einer weihnachtlichen Szene.
Das Histogramm kann hier helfen, da die Kamera
oft durch direkte Lichtquellen falsch belichtet.
6. Die richtige Perspektive: Es gibt unzählige Dinge
zu sehen. Allein der Christbaumschmuck oder
die Krippe quellen nur so über vor Details. Interes-
Unternehmerforum Piding
Weihnachten Fotografieren - die 10 besten Fototipps
Foto: Weineck
Einladung
Adventszeit im Reich der Sinne
Lust auf mehr?
Wir laden ein zu unserer
traditionellen Adventsausstellung
am Do, den 22.11.
ab 19 Uhr
Partner der
deutschen Post
Staufenstr. 3 · Piding
Tel.: 0 86 51 / 33 39
www.blumen-wieser.de.to
sant werden die Aufnahmen, wenn man nahe
ranzoomt und sich auf ein, zwei Objekte pro Foto
beschränkt.
7. Gruppenfotos: Gruppenfotos sollte man so früh
wie möglich machen, etwa direkt wenn alle Teilnehmer
eingetroffen sind. So vermeidet
man Bilder, in denen der
Eine oder Andere vielleicht durch
Glühwein schon eine rote Nase hat.
8. Geschenke: Beim Geschenke
auspacken geht es zu wie in der
Sport-Fotografie. Das Timing ist
einfach alles. Hier sollte man die
Kamera auf Serienbild schalten
und so viel knipsen wie es geht.
Mit ein wenig Geschick wird genau
der Moment eingefangen, in
dem das Leuchten in den Augen
zu sehen ist.
9. Blitz: Dieser Tipp gilt eigentlich
nicht nur zu Weihnachten. Direkte,
vor allem in die Kamera integrierte
Blitze rauben den Bildern
die Stimmung. So sollte indirekt oder nur mit Diffusor
geblitzt werden. Oder noch besser: Durch Belichtungszeit
und Blende ohne Blitz fotografieren,
um zum Beispiel eine Kerze richtig einzufangen.
10: Aussendeko: Nicht nur in der guten Stube
drinnen ist Weihnachten. Auch in den Vorgärten
und Balkonen tummeln sich alle möglichen Rentiere,
Weihnachtsmänner und Lichterketten. Diese
geben ein hervorragendes Motiv ab!
Und nun: Fröhliche Weihnachten, und viel Erfolg
beim Fotografieren! ■
Die Tipps wurden für Sie von Andrea Weineck
Fotostudio Weineck Piding herausgesucht.
Das Original von Martin Brödl, freiberuflicher Fotodesigner und Senior Marketing
Manager bei posterXXL und viele weitere Anregungen finden Sie unter
blog.posterxxl.de/weihnachten-fotografieren-die-10-besten-fototipps
����������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������
Gemeinde-Report November 2012
55

Gemeinde-Report November 2012
56
Unternehmerforum Piding
„Aktion Kaminkehrer 2012“
Getreu dem Motto „Miteinander - Füreinander“
erzielt das Unternehmerforum Piding bis jetzt
eine Spendensumme von mehr als 15.000 Euro
Das Wetter hatte ein Einsehen, denn nach einem verregneten
und kalten Aktionstag 2010 wurden die Organisatoren der
„Aktion Kaminkehrer“ - das Unternehmerforum Piding e.V. - heuer
mit herrlichem Wetter verwöhnt. Die Sonne strahlte mit ihnen,
den Kaminkehrern und den zahlreichen Besuchern um die Wette.
Circa 70 Kaminkehrer aus nah und fern unterstützen die Aktion
bei der heuer bis jetzt mehr als 15.000 Euro zugunsten krebskranker,
behinderter und bedürftiger Kinder in der Region zusammenkamen.
Bereits beim Umzug säumten zahlreiche Besucher die schön geschmückten
Straßen. Geschwindigkeit und Takt gab die Musikkapelle
Marzoll vor, gefolgt von einer festlich geschmückten
Kutsche sowie den vielen Kaminkehrern, die Guttis und Glücksbringer
in die Menge warfen. Weiters folgten im Zug die Pidinger
Einradmädels, Vorstandschaft und Mitglieder des Unternehmerforums
Piding, Mitglieder der Kinderkrebshilfe BGL + TS
sowie Festbesucher, die sich ebenfalls dem Umzug anschlossen.
Rund um die Mehrzweckhalle erwartete die Besucher ein gemütliches
Hüttendorf mit zahlreichen Leckereien. Der Erlös all der
dort konsumierten Speisen und Getränke kommt den betroffenen
Kindern zugute. Ein herzliches Dankeschön an alle Kuchenbäckerinnen,
die wieder einmal unglaubliche 60 Kuchen für den
guten Zweck gebacken und gespendet haben.
Ein großes Dankeschön geht auch an die Gemeinde Piding, insbesondere
an das Team vom Bauhof für die tatkräftige Unter-
RESTAURANT
Auenstr. 3 · Piding · Tel. 08651/62372
Deutsch-Italienische Küche
- alle Speisen auch zum Mitnehmen -
Billard und Dart im Nebenraum
Geöffnet: So - Fr: 14.00 Uhr bis 01.00 Uhr durchgehend und Sa: 18.00 bis 02.00 Uhr
Die Musikkapelle Marzoll führte den Umzug an
Ehrenkutsche mit Bgm. Hannes Holzner (Schirmherr
der Veranstaltung), Altbürgermeister Max
Wieser, Behindertenbeauftragte im Berchtesgadener
Land Hannelore Bohm und Bezirkskaminkehrermeister
Paul Goldbrunner
Die Pidinger Einrad-Mädels begleiteten den
Umzug und begeisterten auch beim Showprogramm
in der Mehrzweckhalle die Zuschauer

WILLKOMMEN IM HIMMEL AUF ERDEN ...
Unternehmerforum Piding
stützung, an die freiwillige Feuerwehr, Bergwacht, Polizei, das Rote
Kreuz sowie an alle beteiligten Vereine, Firmen, Behörden, Helfer/innen
und Mitwirkende!
Das umfangreiche Rahmenprogramm der Veranstaltung bot Abwechslung
für alle Sinne und jede Altersgruppe. Sportlich ging’s hoch
hinaus beim Bierkisten-Kraxln aber auch beim Bungee-Running, Hüpfburg,
Ponyreiten, Lamaführen, Torwandschießen und Street-Tennis
standen die Kinder in Schlangen an. In der Halle glühte der Brennofen
beim Basteln von Schlüsselanhängern und viele Arme wurden mit
einem Glitzertatoo verziert. Ab 14 Uhr startete das abwechslungsreiche
Showprogramm durch das DJ Murat führte.
Mit dem Reinerlös der Aktion Kaminkehrer 2012 werden heuer Simon
(3 Jahre), Dominik (4 Jahre), Manuel (13 Jahre) aus dem Landkreis Berchtesgadener
Land, Manuel (15 Jahre), Marina (14 Jahre) und Andreas
(17 Jahre) über die Kinderkrebshilfe BGL + TS sowie die Jonathan
Jugendhilfe unterstützt. Bewegend war der Moment, als die Mutter
von Manuel (15) das Mikrofon ergriff um sich für die Unterstützung
zu bedanken. Ihre ergreifenden Worte gingen den Anwesenden ins Herz.
Wer den Kinder noch mit einer Spende helfen möchte, das Spendenkonto
läuft über die Gemeinde Piding, Kontonummer 102840600,
Bankleitzahl 71090000. Bitte das Kennwort „Unternehmerforum
Piding und Kaminkehrer helfen“ mit angeben. ■
Unser Wintergarten bietet sich an
für Weihnachts- und Betriebsfeiern
sowie Familienfeste
bis zu 40 Personen!
Neubichel 5-6 ● D-83451 Piding ● Tel.: +49/86 56/700 90 ● Fax: +49/86 56/70 09 275
e-Mail: kontakt@neubichler-alm.com ● Internet: www.neubichler-alm.com
Gemeinde-Report November 2012
57

Gemeinde-Report November 2012
58
Unternehmerforum Piding
Programm Pidinger Christkindlmarkt 2012
Heuer wieder mit großer Vogel- und Ziergeflügelschau
als besondere Attraktion!
Der Rassegeflüge- und Vogelzuchtverein Freilassing-Teisendorf
und Umgebung e.V. präsentiert über 60 verschiedene Vogel- und
Ziergeflügelarten in liebevoll gestalteten naturnahen Volieren.
Täglich großes Kinderprogramm
mit lebensgroßer
Krippe,
echten Kripperltieren,
Mitmachaktionen,
Riesentombola und
vielem mehr!
Samstag, 08.12.
von 10 bis 19 Uhr
10:00 Uhr Einlass der Besucher
13:30 Uhr Bläser der Musikkapelle Piding
14:00 Uhr Musikschule Teisendorf
Schüler und Lehrer präsentieren
verschiedene Stilrichtungen mit
Ihren Instrumenten
14:30 Uhr Offizielle Eröffnung des
Christkindlmarktes durch
1. Bürgermeister Hannes Holzner
17:00 Uhr Kramperllauf der Hochfellner
Bergdeifen aus Bergen mit
Aufführung eines Perchtentanzes
2. Adventsonntag, 09.12 von 10 bis 19 Uhr
10:00 Uhr Einlass der Besucher
11:00 Uhr Häusler Hias und seine
Ziachmusikanten
11:00 Uhr Bläser der Musikkapelle Thundorf-
Straß in der Hüttenlandschaft
15:00 Uhr Bläser der Musikkapelle Teisendorf
17:00 Uhr Perchtenlauf der Wörgötter Pass
Samstag, 15.12. von 10 bis 19 Uhr
10:00 Uhr Einlass der Besucher
14:00 Uhr Landfrauenchor BGL
14:30 Uhr Bläser der
Trachtenkapelle Feldkirchen
17:00 Uhr Perchtenlauf der Hochstaufner Pass
3. Adventsonntag, 16.12. von 10 bis 19 Uhr
10:00 Uhr Einlass der Besucher
ganztägig: Das Team von
„Bayernwelle Südost“ bäckt Crepes
für unsere Besucher
11:00 Uhr Willi Huber aus Waging
und seine Ziachschüler
11:00 Uhr Flügelhornduo Aschauer / Greil
in der Hüttenlandschaft
14:00 Uhr Bläser der Bergschützenkapelle Anger
15:00 Uhr Pidinger Böllerschützen
15:30 Uhr Imphausmusi
15:30 Uhr Übergabe der Tombola-Hauptpreise
durch Landrat Georg Grabner
17:00 Uhr Perchtenlauf der Grenzlandperchten
Laufen mit Feuerkranz

KINDERPROGRAMM detailliert
Samstag, 08.12. - 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr
Mitmachaktion Töpfern
Der Künstler Stefan Rohrmoser hilft beim
Gestalten von Kunstwerken aus Ton
2. Adventsonntag, 09.12. - 15 Uhr u. 16 Uhr
Zauberstunde mit dem
Zauberer Scharini (Hans Scharer)
Samstag, 15.12. - 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr
Kinderbetreuung mit Spielen,
Basteln u. Lebkuchengestalten
Erzieherinnen sorgen für einen kurzweiligen
Nachmittag für die kleinen Besucher. Die Eltern
können in Ruhe durch den Markt bummeln.
3. Adventsonntag, 16.12.
14 Uhr bis 14:30 Uhr und 16 Uhr bis 16:30 Uhr
Märchen zum Träumen
Die Märchenfee entführt
die Kinder in das Zauberland.
Mitglieder des Salzachtheaters
Laufen sorgen
dort für märchenhafte
Überraschungen.
Sonstiges:
Unternehmerforum Piding
Große Vogel- und Ziergeflügelschau
Kinder und Jugendliche Eintritt frei!
Eintritt Erwachsene Vogelschau: 1,50 €
Schmuckbasteln
für Kinder
am Schmuckstand
Holzbildhauer
und Drechsler
in der Schreinerei
Kleintierzoo
bei der Krippe
www.pwlh.de
Gemeinde-Report November 2012
59

Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor
60
Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor
RegioStar eG - die soziale Genossenschaft
„weil uns die Region am Herzen liegt“
Die soziale Genossenschaft „RegioStar eG“
wurde am 17. März 2007 von 56 Gründungsmitgliedern
aus der Taufe gehoben. Der
Anlass der Gründung war die Rettung eines
Dorfladens in Mitterfelden.
Derzeit hat die Genossenschaft 248 Mitglieder
und ist in insgesamt 5 Geschäftsbereichen mit
ihren Projekten aktiv.
RegioStar ist eine selbstbestimmte Vereinigung,
die jedem offen steht, um durch gemeinschaftlichen
Geschäftsbetrieb regionale
Wirtschaftskreisläufe zu unterstützen und die
wechselseitige wirtschaftliche Förderung der
Mitglieder zu bewirken.
In ihrem regionalen und lokalen Handeln sind
wir den Prinzipien der Lokalen AGENDA 21
ebenso verpflichtet wie den genossenschaftlichen
Grundsätzen des Internationalen Genossenschaftsverbandes.
Eines der zentralen Projekte der RegioStar ist
das Regiogeld „Sterntaler“, mittlerweile
neben dem Chiemgauer eine der erfolgreichsten
Regionalwährungen. Mit dem Sterntaler
geben wir dem Geld wieder seine Tauschfunktion
zurück und unterstützen die heimische
Wirtschaft.
Bio- & Regioladen
Seit 2. April 2012 betreibt die RegioStar mit
insgesamt vier Mitarbeiterinnen in Piding in
der Bahnhofstraße 26 den Bio & Regioladen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr
Samstag von 8 bis 12 Uhr
Unser Sortiment umfasst Bio-Lebensmittel zu
bezahlbaren Preisen sowie eine Vielfalt an
Lebensmitteln und Produkten aus unserer
Region. Unsere Lieferanten sind derzeit:
• Naturgärtnerei Ziegler, Anger/Aufham:
Gemüse und Salate sowie Gemüsepflanzen
und Kräuter aus biologischem Anbau
• Sonnenalmgarten, Piding:
heimische Gemüse, Kräuter und Tee’s
• Fürmannalm, Familie Gafus, Anger:
Kartoffeln
• Wolfgruber - Brotkultur, Anger:
Bio-Brote und Backwaren
• Bettina’s Keimbackstube, Palling:
Keimbrote aus gekeimten ganzen
Dinkelkörnern
• Eisenbichler Hof, Bad Reichenhall:
Käsespezialitäten
• Kelterei Stadler, Piding:
Biosäfte, Biospirituosen, Fruchtsäfte,
Essigsortiment, heimisches Obst, Honig
• Landmetzgerei Trinkl, Piding:
Wurstspezialitäten
• Milchwerke Berchtesgadener Land, Piding:
Biomilch, Biojoghurt, Sahne, Butter
• Hofhammer, Teisendorf:
Eier, hausgemachte Nudeln
• Mühle St. Johann, Siegsdorf:
Bio-Mehle und Getreide
• Landkaufhaus Mayer:
Salze, Saltinis, Räucherwerk, Edelsteine
• Schönramer Brauerei:
Regionale Bierspezialitäten
• Langendorfer und Keller:
Wolle und Kurzwaren
• Ökoring Mammendorf:
Bio-Lebensmittel
Der Bio & Regioladen versteht sich als lokaler
Nahversorger und möchte den regionalen Produkten
einen Marktplatz bieten. Umgekehrt können
unsere Kunden im Regioladen die Vielfalt und
Qualität der Produkte unserer Region erleben.

In Laufen auf dem Dach des Gymnasiums hat
die Genossenschaft in zwei Bauabschnitten in
eine Photovoltaikanlage investiert. Die regionale
Erzeugung von Energie ist für uns ein
wichtiger Beitrag die Wirtschaft in der Region
zu unterstützen und ein weiterer Beitrag zum
Klimaschutz.
Die beiden Anlagen haben eine Leistung von
insgesamt 39 kWp, die Investitionssumme von
etwa 100.000 Euro wurde der Genossenschaft
von etwa 30 Genossenschaftsmitgliedern als
zinsloses Darlehen über 10 Jahre zur Verfügung
gestellt.
Es versteht sich von selbst, das die RegioStar
PV-Module aus deutscher Produktion (Sovelo)
verbaut hat.
Der Genossenschaft - Kooperationsring
„Midanand“ ist ein Tauschring von Mitgliedern
der Genossenschaft. Wir bieten hier
eine Plattform, um Warengeschäfte und
Dienstleistungen anhand der Buchwährung
Talente abzurechnen. Das besondere an
„Midanand“ ist, das aktives Handeln und
Wirtschaften belohnt wird, Kredite von der
Gemeinschaft zinslos vergeben und die
Haftung durch die Gemeinschaft der TeilnemerInnen
getragen wird. Wer es nicht glauben
kann, dass der „gute Name“ als Sicherheit
genügt, der ist eingeladen, denn die RegioStar
ist offen für neue Mitglieder.
Mit dem Sonnengarten in Feldkirchen und
dem Sonnenalmgarten in Piding (Högl)
betreibt die Genossenschaft derzeit zwei
Gartenprojekte.
Ein Pidinger Betrieb stellt sich vor
Energieprojekte Gartenprojekte
Midanand - GKR
In Feldkirchen werden Flächen, Parzellen zur
Bewirtschaftung an interessierte Mitglieder,
aber auch Nichtmitglieder, die gerne eigenes
Gemüse anbauen wollen unterverpachtet. Die
Ernte kann selbst verwertet oder auch in unseren
Laden nach Piding geliefert werden. Ganz
besonders stolz sind wir auf unsere Familie
Hollmotz, denn sie ist seit Beginn ehrenamtlich
in diesem Gartenprojekt tätig und gewissermaßen
die gute Seele von Feldkirchen.
Der Sonnenalmgarten am Högl in Piding wird
von der Genossenschaft selbst und ebenfalls
ehrenamtlich bewirtschaftet. Das Projekt wird
tatkräftig fachlich unterstützt von der Familie
Altendorfer (Naturgärtnerei Ziegler), die ihr
Wissen um den biologischen Anbau von heimischem
Gemüse mit uns teilt.
Die Ernte wird im Regioladen in Piding angeboten
und wir laden alle zur Kostprobe ein.
Jetzt im Herbst können Sie frisch genießen:
Wirsing, Kraut, Sellerie, Lauch oder Grünkohl
Wenn Sie den Sommer noch einmal Revue passieren
lassen wollen, dann bieten sich die
Högler Kräuterteemischungen aus Kräutern
des Sonnenalmgartens an. ■
Dr. Bernhard Zimmer
Christiane Fischer-Urlbauer
Martin Altendorfer
Die Samen sind geerntet, das neue Gartenjahr
2013 vorbereitet.
Gemeinde-Report November 2012
61

Das Rätsel
62
Rätsel
Das Rätsel
Wieder einmal müssen Sie Ihren Gemeindereport gut durchgelesen haben, dann fällt Ihnen Lösung des
Rätsels nicht schwer.
Als Preise - gestiftet von der RegioStar eG - winken:
1. Preis: 1 Geschenkkorb aus dem Bio- und Regioladen im Wert von 80,- €
2. Preis: 1 Geschenkkorb aus dem Bio- und Regioladen im Wert von 60,- €
3. Preis: 1 Geschenkkorb aus dem Bio- und Regioladen im Wert von 40,- €
Bitte die Lösung in bewährter Weise
bis zum 7. Januar 2013 mit dem Abschnitt
unten an die Gemeinde senden.
1. Wofür wurden Millionen investiert?
2. Name des neuen Kompatschleppers.
3. Auf Seite 17 findet man den Kalender für .....
4. Ein neues, spannendes Jahr hat im ... begonnen.
5. Was fand auch im Jahr 2012 wieder statt?
6. Die Grundschule Piding / Mittelschule
Pidinger-Anger wurde .....
7. Am 2. + 3. Adventwochenende
findet der ........ statt.
8. Was wurde heuer mit den Kindern getöpfert?
Rätsel Gemeindereport November 2012
Das Lösungswort lautet: ____________________________
Bitte deutlich schreiben
1.
3.
7.
Viel Spaß beim Rätseln
wünscht das
Redaktionsteam!
15.
6.
5.
13.
8.
10.
11.
9.
12.
14.
16.
4.
2.
17.
Lösungswort
ä = ä
ö = ö
ü = ü
9. Vorname der neuen Tourismusleiterin?
10. Agenda Jugend Soziales Kultur gestaltet das ...
11. Nachname des neuen Schulleiters?
12. Bauen für die ...
13. Auf Seite 62 ist das ... beheimatet?
14. Was darf im Winter auf Straßen nicht
abgelagert werden?
15. Was besuchte die Skiclub-Jugend in Anif?
16. Wem wurde bei der Arbeit zugeschaut?
17. Die soziale Genossenschaft ....
Name/Vorname: __________________________________________________________________________
Adresse: _________________________________________________________________________________
Telefonnummer: __________________________________________________________________________
Bitte an die Gemeinde Piding, Thomastraße 2 schicken. Der Einsendeschluss ist der 07.01.2013.

Infos aus dem Rathaus
Öffnungszeiten und Ansprechpartner der Gemeinde Piding
Das Rathaus der Gemeinde Piding ist geöffnet Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr und
zusätzlich Mittwoch von 15.00 - 17.00 Uhr. Gerne können Sie aber auch außerhalb dieser Zeiten
einen Termin mit uns vereinbaren.
Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:
Name Aufgabe E-Mail Telefon Zimmer-Nr.
Hannes Holzner 1. Bürgermeister hannes.holzner@piding.de 7659-21 9
Anette Hirsch Hauptverwaltung anette.hirsch@piding.de 7659-19 10
Stefanie Aschauer Service-Pool stefanie.aschauer@piding.de 7659-0 8
Marianne Helminger Fundamt marianne.helminger@piding.de 7659-21
Beglaubigungen
Tobias Klouceck Finanzen/Vermögen tobias.klouceck@piding.de 7659-16 4
Leonhard Schaller Bürgeramt
Bauamt
Standesamt
Ordnungsamt
Friedhofsverwaltung
Wasserwerk leonhard.schaller@piding.de 7659-18 1
Andreas Ortner Technisches Bauamt andreas.ortner@piding.de 7659-12 11
Annemarie Haiker Einwohnermeldeamt
Passamt annemarie.haiker@piding.de 7659-13 7
Helmut Reiter Steueramt helmut.reiter@piding.de 7659-14 6
Barbara Heusler Sozialwesen
Rentenangelegenh.
Gewerbeamt
Fischereiwesen barbara.heusler@piding.de 7659-11 2
Sabine Niesel Kasse sabine.niesel@piding.de 7659-15 5
Christian Brüderl Wasserwerk christian.bruederl@piding.de 7659-25 UG 1
Georg Oberhofer Wasserwerk georg.oberhofer@piding.de 7659-25 UG 1
Max Dießbacher gemeindl. Kanalnetz
Kanalwart max.diessbacher@piding.de 7659-27 UG 1
Ramona Fendt Tourismusbüro tourismus@piding.de 3860 Alter
Pfarrhof
Sonstige wichtige Telefonnummern:
• Kindertageseinrichtung Piding: 6 32 60
• Kirchlicher Kindergarten Maria Geburt: 5959
• Grundschule Piding und Mittelschule Piding-Anger: 95 93 0
• Kläranlage des Abwasserzweckverbandes Saalachtal: 76 82 90
Gemeinde-Report November 2012
63

Müllkalender I/2013
Januar Februar März April Mai Juni
1 Di 1 Fr 1 Fr 1 Mo 1 Mi 1 Sa
2 Mi PapierC+Toso * 2 Sa 2 Sa 2 Di 2 Do Müll/Gelber Sack 2 So
3 Do Papiertonnen 3 So 3 So 3 Mi Müll 3 Fr 3 Mo
4 Fr 4 Mo 4 Mo 4 Do Müll/Gelber Sack 4 Sa 4 Di
5 Sa 5 Di 5 Di 5 Fr 5 So 5 Mi
6 So 6 Mi Müll 6 Mi Müll 6 Sa Kleidersammlung 6 Mo 6 Do
7 Mo 7 Do Müll/Gelber Sack 7 Do Müll/Gelber Sack 7 So 7 Di 7 Fr
8 Di 8 Fr 8 Fr 8 Mo 8 Mi 8 Sa
9 Mi Müll 9 Sa 9 Sa 9 Di 9 Do 9 So
10 Do Müll/Gelber Sack 10 So 10 So 10 Mi 10 Fr 10 Mo
11 Fr 11 Mo 11 Mo 11 Do 11 Sa 11 Di
12 Sa 12 Di 12 Di 12 Fr 12 So 12 Mi Müll
13 So 13 Mi 13 Mi 13 Sa 13 Mo 13 Do Müll
14 Mo 14 Do 14 Do 14 So 14 Di 14 Fr
15 Di 15 Fr 15 Fr 15 Mo 15 Mi Müll 15 Sa
16 Mi 16 Sa 16 Sa 16 Di 16 Do Müll 16 So
17 Do 17 So 17 So 17 Mi Müll 17 Fr 17 Mo
18 Fr 18 Mo 18 Mo 18 Do Müll 18 Sa 18 Di PapierC+Toso *
19 Sa 19 Di 19 Di 19 Fr 19 So 19 Mi Papiertonnen
20 So 20 Mi Müll 20 Mi Müll 20 Sa 20 Mo 20 Do
21 Mo 21 Do Müll 21 Do Müll 21 So 21 Di PapierC+Toso * 21 Fr
22 Di 22 Fr 22 Fr 22 Mo 22 Mi Papiertonnen 22 Sa
23 Mi Müll 23 Sa 23 Sa 23 Di PapierC+Toso * 23 Do 23 So
24 Do Müll 24 So 24 So 24 Mi Papiertonnen 24 Fr 24 Mo
25 Fr 25 Mo 25 Mo 25 Do 25 Sa 25 Di
26 Sa 26 Di PapierC+Toso * 26 Di PapierC+Toso * 26 Fr 26 So 26 Mi Müll
27 So 27 Mi Papiertonnen 27 Mi Papiertonnen 27 Sa 27 Mo 27 Do Müll/Gelber Sack
28 Mo 28 Do 28 Do 28 So 28 Di 28 Fr
29 Di PapierC+Toso * 29 Fr 29 Mo 29 Mi Müll/Gelber Sack 29 Sa
30 Mi Papiertonnen 30 Sa 30 Di 30 Do 30 So
31 Do 31 So 31 Fr
* PapierC+Toso = alle Papiercontainer + Tonnensonderentleerung für
Bach- und Jahnstr., Staufenbrücke und Salzburger Str. Nr. 5 - 7
Termin zur Abgabe Sperrmüll: wird im nächsten Report bekanntgegeben!
Termin Giftmobil: 15. Mai von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr am Wertstoffhof
Müllentsorgung
Fa. J. Dumps
Tel. 41 09
Öffnungszeiten Wertstoffhof: Samstag 9:00 - 12:00 Uhr,
zusätzlich in der Zeit ab dem 3.4. auch Montag und Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr