Einladung zur Einweihung und Pfarrfest Ehekirchen 22. Juli 2012

Ehekirchner 

Gemeindeblatt 

06. Juli 2012 Nr. 09/2012 

Gemeinschaftshaus „Menschen(s)Kinder“ 

Einladung zur Einweihung und Pfarrfest 

Ehekirchen 22. Juli 2012 

Programm 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit „evangelischen Geschenken“, Pfarrkirche St. Stephanus in Ehekirchen. 

Musikalisch gestaltet vom Evangelischen Gospelchor. 

Festprediger: Pfarrer Georg Kapfer 

11.00 Uhr Ökumenische Segnung des Gemeinschaftshauses „Menschen(s)Kinder“ 

11.30 Uhr Pfarrfest in der Mehrzweckturnhalle Ehekirchen 

12.30 Uhr Einladung zum Kinderbasteln in der Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab zwei Jahren, 

Gemeinschaftshaus „Menschen(s)Kinder“ 

Internet: www.ehekirchen.de E-Mail: gemeinde@ehekirchen.de

2 

09/2012 vom 06. Juli 2012 Ehekirchner Gemeindeblatt 

Neues aus dem Gemeinderat - Sitzung vom 03.07.2012 

Einträge ins Goldene Buch 

Nachträglich in das Goldene Buch der Gemeinde Ehekirchen 

haben sich bei der Gemeinderatssitzung Pauline Strixner und 

Laura Gamisch eingetragen, nachdem sie bei der Veranstaltung 

am 9. Juni verhindert waren (siehe eigenen Bericht). 

Internet über Mobilfunk (LTE) 

In einem Vortrag v. Frank-Peter Kässler (Deutsche Telekom) 

zum Thema Breitbandversorgung durch LTE-Funktechnik 

wurde dem Gemeinderat der Stand der Technik und des Ausbaus 

erläutert. Es konnte festgestellt werden, dass LTE für 

Smartphones und für das Surfen im alltäglichen Normal- 

Gebrauch eine gute Alternative ist, jedoch die Breitbandverkabelung 

über Glasfaser vor allem für Firmen usw. nicht ersetzen 

kann. 

Bauanträge 

� Zum Bauantrag von Josef Krammer u. Lydia Krammer- 

Hauptmann zur Erweiterung der Naturheilpraxis durch Ausbau 

der bestehenden Garage (Dinkelshausen A 21) wurde 

das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 

� Zum Bauantrag der DFMG Deutsche Funkturm GmbH 

auf Errichtung eines Mobilfunkmasts (Höhe 35 m) auf dem 

Grundstück FlNr. 867 Gemarkung Dinkelshausen (zwischen 

Ehekirchen und Seiboldsdorf) wurde das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. Gleichzeitig wird die Nutzung an der 

Schule bis 30.04.2013 verlängert. 

Kastanienweg 

Nachdem die Kastanien-Allee in Seiboldsdorf in einigen Navigationssystemen 

als Ortszufahrt ausgewiesen ist, kommt 

es immer wieder zu Schwierigkeiten und Kollisionen mit 

Ästen, wenn sich größere Fahrzeuge durch den engen Weg 

zwängen. Vom Kreisgartenfachberater wurde sogar eine 

Sperrung angeregt, weil die Gemeinde für Schäden verantwortlich 

sei. 

Der Gemeinderat beschloss, dass die Kastanien-Allee für 

Lkw's gesperrt wird und neben der bisherigen Begrenzung 

auf eine Fahrzeugbreite von 2,5 m zusätzlich eine Höhenbegrenzung 

von 3,0 m zu beschildern ist. 

Konzentrationsfläche Windkraft 

Im Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplans Ehekirchen 

für die Ausweisung von Konzentrationsflächen für 

Windkraftanlagen wird mit der Fortsetzung der Planung abgewartet, 

bis die Antwort des Bayer. Umweltministers Marcel 

Huber zur Anfrage der Gemeinde vorliegt, wie mit den Einschränkungen 

durch den militärischen Flugbetrieb weitergeplant 

werden kann. Lt. Mitteilung des Wehrbereichsamtes 

könnten aufgrund der Flugsicherheit die Windräder auf den 

Windpotentialflächen nur rund 120 m hoch errichtet werden 

(max. 614 m ü. N.N.). Somit ist die "Wirtschaftlichkeit" von 

Windkraftanlagen sowohl im Streulachwald als auch im Kugelholz 

fraglich. Dadurch ergeben sich im gesamten Gemeindegebiet 

voraussichtlich kaum effiziente Windflächen. Aus 

diesem Grund ist zunächst zu klären, ob eine weitere Planung 

von Konzentrationsflächen sinnvoll und notwendig ist. 

Hochwasserschutz Weinberg 

Als Hochwasserschutzmaßnahmen für den Bereich Weinberg, 

Ehekirchen, werden an zwei gefährdeten Grundstücken 

Straßenveränderungen im Bereich der Einfahrt 

vorgenommen. Außerdem wird der Kanal, welcher von der 

Kirschgartenstraße in den Hauptstrang vom Weinberg einleitet 

wird, bei der Einmündung von bisher 90° in einem 45°- 

Winkel umgebaut. 

Gewerbeschau Burgheim 

Für die Teilnahme an der Gewerbe- und Regionalschau 2013 

in Burgheim beteiligt sich die Gemeinde mit 1,- € pro Einwohner 

an den Kosten. 

Vereinshaus Haselbach 

Zur Bauvoranfrage für die Errichtung eines Feuerwehrheims 

und Schützenhauses in Haselbach wurde vom Landratsamt 

(Bauamt) angeregt, zunächst zu prüfen, ob nicht die Gebäude 

des Pfarrhofs dafür genutzt werden könnten. Außerdem 

wurde gebeten, den Platzbedarf detailliert aufzuzeigen. 

Erhalt des Standesamtes 

Der Gemeinderat sprach sich gegen einen Anschluss des 

Standesamts an die Stadt Neuburg aus, auch wenn dadurch 

Softwarekosten von ca. 3000 € pro Jahr eingespart werden 

könnten. Damit bleibt das Standesamt Ehekirchen weiterhin 

erhalten. 

Sirene Hollenbach 

Der Gemeinderat genehmigte den Umbau der Sirene in Hollenbach 

von der Alten Schule auf das neue Feuerwehrhaus 

(Kosten Funktechniker und Zimmerer bei Mithilfe durch die 

Feuerwehr ca. 2000 €). 

Sonstige Maßnahmen 

� Die Brücke zur Wiese FlNr. 942 in Wallertshofen wird 

nicht erneuert, sondern für schwere Fahrzeuge gesperrt, weil 

eine anderweitige Zufahrt vorhanden ist. 

� Der Antrag eines Schönesberger Landwirts auf "Modelierung" 

des Feldweges FlNrn. 145, 151, Gemarkung Schönesberg 

zur Abhaltung von Regenwasser von seinem 

Grundstück wurde abgelehnt, weil sonst die Gefahr besteht, 

dass das Regenwasser über den Weg bis zum Wohngebiet 

Sonnenweg läuft. 

� Am Mittenhausener Weg (i. d. Nähe der Staatsstr. 2035) 

wird der Graben in der Nähe der Einmündung der Feldwege, 

FlNrn. 143 und 144, Gem. Hollenbach mit Wasserbausteinen 

gesichert. 

� Zur Verlegung einer Stromleitung entlang der Gemeindestraße 

„Schützenstraße“ in Schainbach (FlNr. 883/1, 

Gemarkung Walda) wird dem Antragsteller G. Harlander 

die Genehmigung erteilt, auch einen TRAFO im Grünbereich 

(nähe Bushaltestelle) zu errichten. 

� Der Weiher im Moosweg (Walda) wird saniert. Der südliche 

und südwestliche Bereich des Ufers ist mit Stangen zu 

befestigen. Das Material stellt die Gemeinde. Der Bauhof 

führt mit den Anliegern die Befestigung durch. x.w. 

Montag, 23. Juli 2012 

Eingeschränkter Parteiverkehr 

Am Montag, den 23. Juli 2012 findet wieder die Anmeldung 

zum Ehekirchener Ferienprogramm statt. Wir bitten 

Sie um Verständnis, wenn der Parteiverkehr nur eingeschränkt 

stattfinden und es zu Wartezeiten kommen kann. 

Die Gemeindeverwaltung

Nebenstehend ist der 

Plan für das am 22.05. 

2012 beschlossene Wanderwegekonzeptabgedruckt. 

Nach Eingang des 

Förderbescheides für die 

Kosten der Wegebeschilderung 

und den Ausbau 

des Parkplatzes am GemeinschaftshausMenschen(s)Kinder 

kann 

voraussichtlich noch in 

diesem Jahr mit der Umsetzung 

der Maßnahme 

begonnen werden. 

Die Maßnahme wird 

durch das EU-Programm 

LEADER in ELER Aktionsgruppe 

Altbayerisches 

Donaumoos mit 50 % der 

Kosten gefördert. 

Die acht Rundwanderwege 

sind einzeln oder 

vernetzt begehbar. Für 

geübte Wanderer oder 

solche die es noch werden 

wollen, werden Strecken 

mit einer Länge von 

ca. 2,5 km bis zu 18 km 

angeboten. 

Die Wanderwege 

im Einzelnen mit 

Beschreibung der 

Strecken: 

Ehekirchner Gemeindeblatt vom 06. Juli 2012 09/2012 

3 

Wanderwegekonzept für das Gemeindegebiet Ehekirchen 

6 5

4 


Am Dienstag, den 03.07.2012 wurden zwei herausragende Sportlerinnen 

aus der Gemeinde Ehekirchen geehrt 

und durften sich in das Goldene Buch eintragen 

Pauline Strixner, Oberbayerische Meisterin der Jugendklasse im Luftgewehr-3-Stellungskampf und Luftgewehr- 

Stehendanschlag: Bei der Oberbayerischen Meisterschaft 2012 trat Pauline Strixner in vier Disziplinen an, wo sie zweimal 

Erste und zweimal Zweite wurde. Im Luftgewehr-3-Stellungskampf wurde Pauline Strixner, die für die SSG Neuburger 

Land antrat, neue Oberbayerische Meisterin der Jugendklasse mit 588 Ringen. Dabei erreichte sie zweimal die optimale 

Ausbeute von 100 Ringen liegend, zweimal 97 stehend sowie 96 und 98 kniend. Ihre zweite Goldmedaille gewann Pauline 

Strixner im Luftgewehr-Stehendanschlag mit 390 Ringen und setzte sich gegen 162 Konkurrentinnen durch. Seit mehreren 

Jahren mischt sie ganz oben bei den Kadern, 

Bayern, Oberbayern und Gau mit. 

Laura Gamisch, Oberbayerische Schach Jugendmeisterin: 

Laura Gamisch hat 2003 mit gerademal 

sieben Jahren begonnen im Verein Schach zu 

spielen. Ihr erster großer Erfolg war 2004 der dritte 

Platz bei der Oberbayerischen Schachjugendmeisterschaft 

(Altersklasse bis 10 Jahre). Ihr sportlicher 

Aufstieg war rasant und mündete 2006 in ihren größten 

Erfolg, der Deutschen Jugend-Vizemeisterschaft. 

Sogar eine Berufung ins Nationalteam folgte im selben 

Jahr. Derzeit spielt Laura Gamisch im Bayerischen 

Kader und jeweils in der ersten Jugend- und 

Erwachsenenmannschaft des SC Kreut. Ganz aktuell 

gewann Laura Gamisch am Bücherturm das offene 

Jugend-Freiluftschachturnier der Stadt Neuburg. 

Wir wünschen allen Sportlern der Gemeinde Ehekirchen 

weiterhin viel Erfolg und hoffen auf noch viele 

Einträge in das Goldene Buch der Gemeinde Ehekirchen. 

V. l. n. r.: 2. Bürgermeisterin Maria Lang, Pauline Strixner, Laura 

Gamisch, 1. Bürgermeister Günter Gamisch 

Information aus dem Passamt 

Die Ferienzeit steht vor der Tür. Überprüfen Sie deshalb die Gültigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses. Vor der 

Ferienzeit kann die Bearbeitung etwas länger andauern. Wir bitten Sie, sich rechtzeitig über die Einreisebestimmungen des 

jeweiligen Urlaubslandes zu erkundigen und ggf. den entsprechenden Antrag im Passamt zu stellen. Informationen zu den Einreisebestimmungen 

sämtlicher Länder erhalten Sie entweder im Reisebüro oder beim Auswärtigen Amt (www.auswaertigesamt.de). 

Die Gemeinde Ehekirchen kann leider keine Auskünfte erteilen. 

Für die Beantragung eines Personalausweises oder Reisepasses sind ein biometrisches Lichtbild, Geburtsurkunde, alter 

Personalausweis oder Reisepass, sowie das persönliche Erscheinen des Antragstellers notwendig. 

Kinderreisepässe sind für jeweils sechs Jahre gültig und werden höchstens bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres ausgestellt. 

Kinder können nicht mehr in den regulären oder vorläufigen Reisepass der Eltern ein- oder nachgetragen werden. 

Ein Kinderreisepass kann nur verlängert werden, wenn dessen Gültigkeitsdauer noch nicht abgelaufen ist. Anderenfalls muss 

ein neuer Kinderreisepass ausgestellt werden. 

Weitere Informationen zum Beantragungsverfahren bei Kindern: 

Für die Beantragung eines Kinderreisepasses, eines Personalausweises für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren bzw. 

eines Reisepasses für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ist in jedem Fall die Unterschrift der Erziehungsberechtigten 

notwendig. Das entsprechende Formular hierzu erhalten Sie im Rathaus. Eine Beantragung von Dokumenten durch das Kind 

selbst ist mit Vorlage des von den Erziehungsberechtigten unterschriebenen Formulars möglich. Die Unterschrift kann ab 

dem 6. Lebensjahr aufgenommen werden und ist ab dem 10. Lebensjahr verpflichtend, dafür ist das persönliche Erscheinen 

des Kindes notwendig. 

Gebühren: 

Bitte beachten Sie, dass die Gebühren bereits bei der Antragstellung zu entrichten sind. 

Personalausweis bis zum 24. Lebensjahr 22,80 Euro (6 Jahre gültig) 

Personalausweis ab dem 25. Lebensjahr 28,80 Euro (10 Jahre gültig) 

Vorläufiger Personalausweis 10,00 Euro (3 Monate gültig) 

Reisepass bis zum 24. Lebensjahr 37,50 Euro (6 Jahre gültig) 

Reisepass ab dem 25. Lebensjahr 59,00 Euro (10 Jahre gültig) 

Zuschlag für Express-Ausstellung 32,00 Euro (RP innerhalb 3 Werktage) 

Vorläufiger Reisepass 26,00 Euro (1 Jahr gültig) 

Kinderreisepass 13,00 Euro 

Verlängerung Kinderreisepass 6,00 Euro


5 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern 

seit dem 26. Juni 2012 ungültig 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen 

Passrecht eine wichtige Änderung: Seit dem 26. Juni 2012 

sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und 

berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit 

müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen 

ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. 

Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen 

uneingeschränkt gültig. Das Bundesinnenministerium 

empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei 

geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente 

für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde 

zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, 

Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise 

zur Verfügung. 

Wir trauern um unsere Kollegin und Lehrerin 

Ute Braun 

Frau Braun war seit 1996 an der 

Grund- und Mittelschule Ehekirchen als Lehrerin tätig 

und hat in diesem Zeitraum bei allen Mitgliedern der 

Schulfamilie persönliche Spuren hinterlassen. 

Wir erinnern uns mit Dankbarkeit an ihre 

Hilfsbereitschaft, Aufrichtigkeit, Herzlichkeit 

und Solidarität. Wir werden ihr stets ein 

ehrendes Gedenken bewahren. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihren beiden 

Söhnen Daniel und Peter. 

Schulleitung und Kollegium 

Schülerschaft und Elternschaft 

Mittagsbetreuung 

Mannschaft des Ehekirchener 

Gemeinderates gewinnt 

Hobbyturnier der Stockschützen 

V. l. n. r.: 2. Bgm. Maria Lang, die Mannschaft des Gemeinderates 

Ehekirchen mit Josef Stegmeyr, Günter Gamisch, Otto 

Plath, Christoph Güntzel und 1. Vorstand Thomas Baldauf. 

Die Stockschützenmannschaft des Gemeinderates Ehekirchen 

belegte am Samstag, den 30. Juni 2012 beim Hobbyturnier 

der Stockschützen den 1. Platz. 

Heuer erwischte die Mannschaft mit Trainer Matthias Strobl 

einen guten Lauf und musste sich nur zweimal knapp geschlagen 

geben. Der Gemeinderat als Dauergast des stets gut 

organisierten Turniers konnte sich somit erstmals den Turniersieg 

und auch den Wanderpokal für ein Jahr sichern. 

Aktive Ferien in 

Ehekirchen 

Unser Ferienprogramm für 2012 liegt ab Freitag, den 

20. Juli 2012 in der Gemeindeverwaltung aus. Schüler 

der Grund- und Mittelschule Ehekirchen erhalten das 

Ferienprogramm ebenfalls am Freitag von den Klassenleitern. 

Anmeldungen werden ab Montag, den 23. Juli 2012 in der 

Gemeindeverwaltung entgegengenommen. 

Die Katholische 

Pfarrkirchenstiftung St. Stephanus 

sucht 

für den Kindergarten St. Stephanus, 


1 Erzieher/in (39 Wochenstunden) 

zum 01. September 2012 

Das Beschäftigungsverhältnis ist für die Dauer des 

Beschäftigungsverbotes und der anschließenden Mutterschutzzeit 

mit evtl. Verlängerung bis zum Ende der 

Elternzeit befristet. 

Sie arbeiten mit Kindern im Alter von 1 Jahr bis Schuleintritt. 

Wir freuen uns auf eine engagierte, motivierte, 

liebevolle, fröhliche, flexible und teamfähige Kollegin. 

Das Entgelt richtet sich nach dem „Arbeitsvertragsrecht 

der Bayer. (Erz-) Diözesen (ABD)“, ähnlich dem TVöD. 

Bewerbungen sind zusammen mit den üblichen Unterlagen 

bis spätestens 20. Juli 2012 zu richten an das Kath. 

Pfarramt St. Stephanus, Hauptstr. 6, 86676 Ehekirchen. 

Gartenbauverein Hollenbach bastelt 

Vogelscheuchen mit Kindern 

In den Pfingstferien hat der GBV die Kinder zum Basteln von 

Vogelscheuchen in den Hollenbacher Pfarrhof eingeladen. 

Für 33 Kinder wurde im Vorfeld das Grundgerüst vorbereitet. 

Mit ausrangierter Kleidung, viel Farbe und Stroh wurden lustige 

"Gartengeister" hergestellt. Von der Vorstandschaft wurden 

dann die besten zwei Exemplare ausgewählt, die im 

Herbst beim landkreisweiten Wettbewerb teilnehmen dürfen. 

Text/Bild: GBV Hollenbach

6 


Wolfgang Schneider 

Haustechnik Heizung Sanitär 

Kirchstraße 2 • 86676 Hollenbach 

Tel.: 08435/941700 • Fax: 08435/941702 

Handy: 0175/2959926 

service@schneider-energie.de • www.schneider-energie.de 

Reifen Falter 

� Reifen 

� Felgen 

St.Martin-Str. 33 86676 Schainbach 

Tel: 08253 995232 

Ihr leistungsstarker Partner für 

< Entsorgung von Bauschutt 

< Abbrucharbeiten 

< Containerdienst 

< Aushub und Bodenaustausch 

< Minibaggerverleih 

Ziegelrecycling günstig zu verkaufen 

Christian Reichardt 

Ruhrstraße 11a < 86633 Neuburg/Donau 

Telefon: 08431-49502 < Telefax: 08431-605554 

E-Mail: info@reichardt-recycling.de 

www.reichardt-recycling.de


7 

FC Ehekirchen 1961 e. V. 

Träger des Sepp Herberger Preises 

Altpapier-Sammlung 

Die Fußball-Jugendabteilung des FC-Ehekirchen wird am 

Samstag, den 21. Juli 2012 

in Ehekirchen und allen Ortsteilen 

eine Altpapier-Sammlung durchführen. 

Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, 

Prospekte, Kataloge. 

Keine Kartonagen (nur als Sammelbehältnis) 

Bitte das gebündelte Altpapier bis 9.00 Uhr am 

Straßenrand bereitstellen. 

Bitte informieren Sie auch Ihre Nachbarn, Freunde, 

und Bekannten! 

Sie unterstützen mit Ihrer Mithilfe die Jugendarbeit des 

FC-Ehekirchen. Vielen Dank! 

Sollten Zeitungen übersehen und nicht abgeholt worden sein, 

dann rufen Sie mich bitte unter der Tel. Nr. 08435/1737 an. 

Mit sportlichem Gruß 

Willy Gruner 

Der Gartenbauverein 

Ehekirchen-Ambach-Schönesberg 

organisiert eine Tagesfahrt zur 

Landesgartenschau nach Bamberg 

Termin: Samstag, 28.07.2012 

Kosten: 45 Euro pro Person 

für Busfahrt mit Weißwurstfrühstück, Landesgartenschau 

mit Eintritt und Führung, 

Mittagessen, Stadtführung 

Verbindliche Anmeldung durch Überweisung der Kosten bei: 

Fr. Hilde Schreiber: Tel. 08435-1013 

Fr. Magdalena Andraschko: Tel. 08435-1796 

Bankverbindung: Raiffeisenbank Ehekirchen 

KtoNr.: 14419 

BLZ: 72169745 

Betreff: "Landesgartenschau" 

Auch Nicht-Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen! 

Anmeldeschluss: Freitag, 13.07.2012 

Abfahrt: Ehekirchen Raiffeisenbank um 06:45 Uhr 

Rückkehr: ca. 19:30 Uhr 

Eltern-Kind-Gruppe 

und Maxigruppe 

suchen Mütter und Väter, 

die aktiv Gruppen gestalten wollen! 

Maxi-Gruppe 

Montags und Mittwochs, 8:00 - 11:00 Uhr, 

Eltern-Kind-Gruppen 

Dienstags, Donnerstags und Freitags, 9:00 - 11:00 Uhr 

Wer Interesse hat, meldet sich beim 

Verein zur Familienhilfe e. V., Hauptstr. 6, 86676 Ehekirchen 

pg.ehekirchen@bistum-augsburg.de, 

Tel. 08435/244 

Veranstaltung der 

Gemeindebücherei 


Georg Zett stellt sein Buch vor: 

Kreszenz Braun 

leben für die Dienstherrschaften 

60 Jahre im Dienst der Familie Zett 

15. Juli 2012 um 10.00 Uhr 

im Gemeinschaftshaus Menschen(s)Kinder 

Gemeindebücherei 


Buchtipp 

Elisabeth Herrmann Zeugin der Toten 

Wer die letzten Spuren beseitigt, wird zur Zeugin der Toten 

Judith Kepler hat viel gesehen. Sie wird gerufen, wenn 

die Spurensicherung geht. Sie macht aus Tatorten wieder 

bewohnbare Räume. Sie ist ein Cleaner. 

In der Wohnung einer grausam ermordeten Frau begegnet 

Judith ihrer eigenen Vergangenheit. Die Tote 

kannte ihr Geheimnis: Judith war als Kind unter mysteriösen 

Umständen in ein Heim gebracht worden. Als 

sie Fragen zu dem Mord stellt, begibt sie sich auf gefährliches 

Terrain. Plötzlich merkt Judith, dass sie beobachtet 

wird. Und sie weiß: Es gibt kein Vergessen. 

Öffnungszeiten: 

Sonntag von 10 - 11.30 Uhr, Mittwoch von 16 - 18 Uhr 

In den Ferien ist die Bücherei geschlossen.

8 


Veith Weg 2 

86676 Ehekirchen/Bonsal 

Telefon 08435 - 941957 

Telefax 08435 - 941958 

Mitglied im 

Bestatterverband 

Bayern e.V. 

Fachgeprüft 

Rat und Hilfe im Trauerfall 

Bei einem Trauerfall stehen wir 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Durch unsere Facherfahrung 

sind wir in der Lage, Ihnen 

schnell und zuverlässig helfen 

zu können. 

Vertrauen auch Sie unserem 

persönlichen Einsatz. 

•Stuck 

•Innenputz 

•Außenputz 

•Fließestrich 

•Vollwärmeschutz 

•Energieberater 

•Gerüstbau 

•Malerarbeiten 

Neuburger Bestattungsund 

Überführungsinstitut 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Erledigung aller Formalitäten 

Internationale Überführungen 

Bestattungsvorsorge-Regelungen 

Wolfgang-Wilhelm-Platz B 173 

86633 Neuburg an der Donau 

Tel. Tag und Nacht 

(0 84 31) 72 70 

Telefax (0 84 31) 4 07 72 

www.faller-bestattungen.de

Historisches Gemeindeblatt 

Nr. 06 03.07.2012 

Holzkirchen - und die Friedenslinde 

Im Westen der Gemeinde Ehekirchen liegt die Ortschaft Holzkirchen. Rechts und links um die Kirchbergstraße 

gruppieren sich die Häuser, eingebettet in eine hügelige Landschaft. 

Vor dem Gotteshaus steht eine knorrige Linde Spalier und zählt zu den Besonderheiten des Ortes. 

Die Dorfbewohner bezeichnen diesen Baum als die „Friedenslinde“. Sie wurde nach dem 30-jährigen 

Krieg gepflanzt. Wenn diese verknorpelte Linde reden könnte, hätte sie uns viel zu erzählen. Sie ist inzwischen 

längst unter Denkmalschutz. Der Stamm ist 

hohl, aber er besitzt noch leben. Der Hohlkörper wurde 

mit Ziegelsteinen ausgemauert, um dem Stamm eine 

Standfestigkeit zu geben. Ihm blies im Jahre 1990 

auch der kräftige Sturm „Wibke“ in die Äste, aber er 

konnte dem alten Gehölz nichts anhaben. 

Durch eine Gedenktafel im Hofe der Familie Reißner 

ist uns auch eine Begebenheit erhalten geblieben. 

Pfarrer Schmid feierte hier 1892 am Pfingstdienstag 

sein Goldenes Priesterjubiläum. Die Kanzel für die 

Predigt war unter der Linde angebracht. Festprediger 

war Pfarrer Heiß aus Gempfing. Gefeiert wurde den 

ganzen Tag, erst in der Kirche, dann im Wirtshaus. 

Böllerschüsse gaben immer wieder dazwischen das 

Salut. Für seine Verdienste wurde der Seelenhirte mit 

Holzkirchen 

dem „Ludwigsorden“ ausgezeichnet, was auch weltlicherseits eine hohe Ehre bedeutete. Pfarrer 

Schmid konnte noch das sechzig-jährige Priesterjubiläum feiern, aber wunschgemäß in einem bescheidenen 

Rahmen. 

Auch andere Erinnerungen sind bei den Holzkirchnern hängen geblieben. Während des Ersten Weltkrieges 

zündelten zu Weihnachten Lausbuben mit Feuerwerkskörpern. Auch als Kinder sind die heutigen 

Senioren oftmals auf die Linde geklettert und haben sich dabei vergnügt, erzählen die Betagten 

noch gern. 

Gleich neben der Linde führt der Treppenaufgang in das Gotteshaus und damit zum christlichen Mittelpunkt des Ortes. Eine Gedenktafel 

im Innern erinnert, dass von 1679 bis 1933 einundzwanzig Seelsorger hier residierten. Holzkirchen war seit eh und je 

eine eigene Pfarrei und zählte laut Schematismus im Jahre 1950 exakt 150 Einwohner. Seit 1933 wurde der Ort von den umliegenden 

Pfarreien vikariiert und gehört seit 1998 zur Pfarreiengemeinschaft Ehekirchen. 

Am Kircheingang befand sich auch ein alter Römerstein, der als Weihwasserbecken benutzt wurde. Inzwischen hat der Stein im 

Schlossmuseum in Neuburg sein Zuhause gefunden. Wann allerdings die erste Kirche gebaut wurde, bleibt ein Geheimnis. Jedoch 

ein Pergamentpapier aus dem Jahr 1001 bring etwas Licht ins Dunkel. Ein Benediktiner, Froumund vom Kloster Tegernsee war auf 

Visitation und beschreibt anschließend den Zustand des Gotteshauses: „Die Kirche in Holzchiricha wird von allen Seiten mit Spreizen 

abgestützt, die Mauern sind schadhaft, und wenn nicht bald eine schnelle Hilfe kommt, fällt sie ganz und gar zusammen.“ 

Die jetzige Kirche wird auf das Jahr 1420 datiert, der Turmpolygon, also der mehreckige Aufsatz dürfte im 18. Jahrhundert errichtet 

worden sein. Der Sakralbau steht unter dem Schutz von St. Laurentius als Kirchenpatron (Fest am 10. August). Chronisten 

haben manche Ereignisse festgehalten. So stiftete im Jahre 1848 der alte Wirt den Traghimmel. 1859 bekam das Gotteshaus eine 

neue Orgel im Wert von 222 Gulden. 1865 kam das Heilige Grab dazu. 1868 wurden die Altäre neu gefasst und um geändert. 1906 

wieder ein tiefer finanzieller Griff. Der Pfarrhof wurde neu gebaut, der allerdings 

1978 abgebrochen wurde. Die Holzkirchner wollten auch mit der Zeit 

gehen und installierten deshalb 1926 eine Turmuhr. Zu den traurigen Ereignissen 

zählt wohl die Abnahme der Glocke im Jahre 1942. Aber Holzkirchen 

ließ nicht locker, schon im Mai 1950 leitete eine Glockenweihe eine neue 

„Läutära“ ein. Verschiedene Renovierungen, wie der Anbau der neuen Sakristei 

und der Bau des Leichenhauses, standen auf dem Programm. 

Aber noch ein Kleinod ist in Holzkirchen zu finden, nämlich eine Kapelle am 

Ortsrand. Die Familie Stöckl hatte sie 1997 errichtet. Das Besondere dabei: 

Das Kapelleninnere ist mit einer originalgetreuen Nachbildung des Urheiligtums 

der Schönstatt-Madonna ausgestattet. Die Familie Stöckl hatte bereits 

Das Bild zeigt einen Auszug aus dem sogenannten 

„Froumund – Kodex“. Froumund war Benediktiner im 

Kloster Tegernsee. Er hat eine umfangreiche Schriftensammlung 

hinterlassen. In einem seiner Briefe 

(Clm 19412), der um das Jahr 1001 datiert, erwähnt 

er Holzkirchen in der Schreibform „Holzchiricha“ 

- das älteste urkundliche Zeugnis der Ortschaft. 

Die Holzkirchener Pfarrkirche 

St. Laurentius mit der „Friedenslinde“. 

im Jahre 1950 am Waldrand eine Kapelle mit diesem Gnadenbild errichtet. 

Unbeschadet hat dieses Gemälde die 47 Jahre überstanden und wurde deshalb 

auch in die neue Kapelle übernommen. 

Am Fuße der Kapelle, im Obstgarten des Anwesens der Familie Stöckl, feierten 

am Pfingstfest 2011 die Burschenschaft Buch-Holzkirchen mit einem 

feierlichen Gottesdienst ihr 100järiges Bestehen. Ein Fest für Jung und Alt 

mit über 2000 Besuchern, das Holzkirchen noch lange in Erinnerung bleiben 

wird. (Text: Ludwig Wagner) (Quelle: Ludwig Wagner, Quer durch den Landkreis, Berlin 2011, 188-192)

10 


Bauen Sie MASSIV. Bauen Sie mit HOLZ. 

Ihr Massivholzhaus Partner mit 

über 20 realisierten Bauvorhaben ! 

Auch in Ihrer Nähe! 

Baierl GmbH & Co.KG - Ahornweg 3 – 86676 Ehekirchen 

Tel. 08435 / 944919-0 Fax 08435 / 944919-29 

www.zimmerei-baierl.de - www.dasmassivholzhaus.com 

Wir tauschen auch Ihre Fenster 

Siefhofener Straße 22 - 86669 Obergrasheim 

Tel.: 08454/1039 - Fax: 08454/8203 

Mobil: 0175/5823533


11 

Schulamtsdirektor Johann Brummer liest Ehekirchener 

Grundschülern vor 

"Vorlesen ist die Mutter des Lesens", sagte schon Johann Wolfgang von Goethe. Auch heute noch 

gilt die Bedeutung des Vorlesens als unumstritten. So fördert es nicht nur die Sprach- und Lesekompetenz 

der Kinder, sondern bietet ihnen auch die Möglichkeit zu Nähe und Zuwendung. Selbst 

für Mädchen und Jungen im Grundschulalter, die schon lesen können, ist es daher sehr wichtig, 

vorgelesen zu bekommen. 

In diesem Sinne lädt Herr Köglsperger, 

Lehrer an der Grund- und 

Mittelschule Ehekirchen, einmal 

jährlich zu einem Vorlesen in die 

Gemeindebücherei ein. In diesem Jahr durften die Kinder 

einen ganz besonderen Gast empfangen. Herr Schulamtsdirektor 

Johann Brummer las den Zweit- und Drittklässlern vor. 

Dabei konnten die Kinder dem Anfang des Kinderbuches „Das 

Vamperl“ von Renate Welsh sowie zwei „Geschichten ohne 

Ende“ lauschen. Mit großen Kinderaugen folgten die Grundschüler 

aufmerksam dem ausdrucksstarken Vortrag. Die Kinder 

tauchten ganz in die Geschichten ein, fragten genau nach 

und überlegten sich gerne selbst einen Schluss. Auch den Ausführungen Herrn Brummers zu den Autoren hörten die Schüler 

und Schülerinnen gerne zu. Mit tosendem Applaus bedankten sich die Kinder ganz herzlich bei Herrn Brummer und sind 

jetzt schon gespannt, wer ihnen wohl im nächsten Jahr vorlesen wird. Text/Bilder: L. Meitinger 

Sommerferien: 

Kreisjugendring bietet 

wieder Kinderbetreuung 

Der Kreisjugendring Neuburg-Schrobenhausen bietet in 

den Sommerferien jeweils montags bis freitags eine 

Ganztagsbetreuung für Kinder und Jugendliche an. 

In dieser Zeit ist für die Teilnehmer vieles geboten. Je 

nach Wetterlage stehen auch Exkursionen, Ausflüge o. ä. 

auf dem Programm. Teilnehmen können alle wissbegierigen 

Kinder zwischen 6 und 12 Jahren zu dieser kurzweiligen 

Freizeit wo Spiel und Spaß im Vordergrund stehen. 

Treffpunkt für die angemeldeten Kinder ist jeweils um 8.00 

Uhr am Jugendzentrum in Neuburg, Fünfzehnerstraße 24, 

wo die Kinder um 18.00 Uhr auch wieder abgeholt werden 

müssen. Die Kosten belaufen sich für das Wochenprogramm 

auf 80,- Euro und beinhalten die Mittagsverpflegung, 

Getränke, Ausflüge und Eintritte. 

Anmeldungen und weitere Informationen hierzu sind ab 

sofort beim Kreisjugendring Neuburg-Schrobenhausen, 

Tel. 08431/57-285, Mo. – Fr. von 08.00 – 12.00 Uhr, 

www.kjr-neusob.de, per email unter info@kjr-neusob.de 

oder auch über das Jugendzentrum Neuburg, Montag bis 

Samstag, von 14 bis 19 Uhr unter Telefon 08431/605565, 

möglich. 

Das HAUS im MOOS informiert: 

01. - 14. August 2012 

jeweils 09 - 12 und 13 - 16 Uhr 

Sommerferien - Aktionsfreizeit für Kinder und 

Jugendliche 

Angebote für 5 - 7 bzw. 8 - 12-Jährige; 

Anmeldung erforderlich, Programmflyer beim Haus im 

Moos erhältlich; 

Gebühr 12 €/Tag/Kind, ½ Tag 6 € zzgl. Materialkosten 

Nähere Informationen erhalten Sie unter � 08454/95205 

„Schnuppernachmittag 

bei der Abteilung Turnen 

des FC Ehekirchen“ 

Für wen? Senioren, Erwachsene, Jugendliche und Kinder 

Was könnt Ihr probieren? 

Kinderturnen: spielerisches Heranführen an 

Bewegung und an Geräte 

Mädchentanz: richtige Haltung und einüben von 

Choreographien 

Step Aerobic: Ausdauertraining – erlernen von 

Bewegungsabfolgen auf Steppern 

Damengymnastik: Beweglichkeit und Kräftigung 

Zumba: bei tollen Rhythmen auspowern 

Aufrecht und kraftvoll durch den Alltag: 

spezielle Übungen zur Kräftigung und Stabilisierung 

Wann könnt Ihr kommen? 

Am 8. September von 14.00 – 18.00 Uhr in die große 

Schulturnhalle in Ehekirchen 

Was braucht Ihr? 

Bequeme Kleidung und Turnschuhe für die Halle 

Wir bieten Kaffee und Kuchen 

sowie Getränke für einen kleinen Unkostenbeitrag an. 

Anmeldung über: Sabine Buchner, � 08253/7555 

Annette Honetschläger, � 08435/1243 

Heimatverein Ehekirchen e.V. 

Bauernregeln 

10. Juli Das Wetter auf sieben Brüder, 

geht erst nach sieben Wochen nieder. 

26. Juli Von Sankt Ann´, 

gehen die kühlen Morgen an.

12 


Mit unserem breitgefächerten Sortiment sind wir der 

ideale Partner für Ihre Wünsche 

maler eules 

Qualität zum vernünftigen Preis 

Fassadengestaltung 

Innenanstriche 

Filigrandeckenbeschichtung 

Trockenbau 

Eignes Gerüst 

. 

Pöttmeser-Straße 148 

86669 Klingsmoos 

Tel. 08433/1561 Fax 203 

Rindenmulch zu verkaufen. 

Annahme von 

Baum- und Strauchschnitt 

bei Förg, Dinkelshausen 

�08435/503 • Handy 0171/8183517


13 

! Veranstaltungen l Termine ! 

Sa 07.07.12 Probealarm von 11.30 bis ca. 11.50 Uhr 

Mi 11.07.12 Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

im LRA Neuburg-Schrobenhausen, 

Terminvereinbarung unter � 0800/6789100. 

Bitte Vers.Nr. angeben 

Fr 13.07.12 Faschingsclub Euphoria Weidorf, Jahreshauptversammlung 

im Weinberghäusl, Beginn 

19.30. Uhr 

Sa 14.07.12 Vorbereitungsspiel FC Ehekirchen I - SV Manching 

II, Beginn 17 Uhr 

Sa 14.07.12 FFW Ehekirchen, Übung, Beginn 19.30 Uhr 

So 15.07.12 Buchvorstellung von Georg Zett im Gemeinschaftshaus 

Menschen(s)Kinder, Beginn 

10 Uhr 

So 15.07.12 FC Ehekirchen, Turnier in Illdorf 

Mi 18.07.12 Volkstanz im GH Assmann-Kreil, Neuburg, 

Beginn 20 Uhr 

Sa 21.07.12 FC Ehekirchen, Altpapiersammlung ab 9 Uhr 

(siehe Anzeige) 

So 22.07.12 Pfarrfest der Pfarreiengemeinschaft Ehekirchen 

mit ökumenischer Einweihung des 

Gemeinschaftshauses Menschen(s)Kinder 

Ehekirchen, Beginn 9.30 Uhr in der Kirche St. 

Stephanus 

So 22.07.12 Vorbereitungsspiel FC Ehekirchen - SV Waidhofen, 

13 Uhr 2. Mannschaft, 15 Uhr 1. Mannschaft 





Sa 28.07.12 Gartenbauverein Ehek.-Amb.-Schönesb., 

Fahrt zur Landesgartenschau nach Bamberg 

(siehe Anzeige) 

Sa 28.07.12 Vorbereitungsspiel FC Ehekirchen - DJK Gebenhofen, 

Beginn 17 Uhr 

Sa 28.07.12 Jagdessen der JG Weidorf in der Halle von 

Josef Fischer, Beginn 19.30 Uhr, alle Jagdgenossen 

mit Frauen sind herzlich eingeladen 

Sa 28.07.12 Sommerserenade der Blaskapelle Ehekirchen 

auf dem Ehekirchener Schulsportplatz 

(bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle), 

Beginn 20 Uhr, Eintritt frei 

So 29.07.12 Vorbereitungsspiel SV Karlskron II - FC Ehekirchen 

II, Beginn 13 Uhr 

Fr 03.08.12 FC Ehekirchen I - TSV Burgheim, Beginn 

18.30 Uhr 





Voranzeige: 

Do 23.08.12 Gartenbauverein Hollenbach, Tomatenfest 

im Hof v. GH Förg, Hollenbach, Beginn 19.30 

Uhr, alle Mitglieder u. Freunde d. Vereins sind 

herzlich eingeladen 

Aus dem Standesamt 

Sterbefälle 

✟ Viktoria Stöckl, Holzkirchen 

✟ Ute Braun, Ehekirchen 

✟ Katharina Specht, Ehekirchen 

✟ Walburga Reich, Weidorf 

Alle Personen, die die Veröffentlichung von persönlichen Daten im Gemeindeblatt 

nicht wünschen, möchten dies bitte rechtzeitig vorher der Gemeinde mitteilen. 

Jubiläum 

Im Juli feiern Goldene Hochzeit 

Klara und Franz Degmayr, Schönesberg (17.07.) 

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche und noch viele 

gesunde Jahre. 

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung 

gez. 1. Bürgermeister Gamisch 

Alle Personen, die die Veröffentlichung Ihres Geburtstags- bzw. Ehejubilares 

wünschen, möchten dies bitte rechtzeitig vorher der Gemeinde mitteilen. 

Anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich für die vielen Glückwünsche 

und Geschenke recht herzlich bedanken. 

Vor allem bei Herrn Bürgermeister Gamisch, der zweiten Bürgermeisterin 

Frau Maria Lang, Herrn Pater Paul, Frau Schmid 

von der Raiffeisenbank, dem Landrat Roland Weigert, den 

Abgeordneten Herrn Werner und Frau Görlitz. 

Ebenso vielen lieben Dank an meine Kinder, Enkel und Urenkel, 

Geschwister und Verwandte sowie dem Nachbarn und 

der Nachbarin. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott 

Lini Pettmesser 

Ein herzliches Vergelt´s Gott 

Die Feuerwehrfreunde Buch bedanken sich bei allen Besuchern 

des Bucher Dorffestes, besonders bei allen Helferinnen 

und Helfern sowie bei allen Kuchenspenderinnen. 

Die Vorstandschaft 

Voraussichtliche Erscheinungstermine 

des Ehekirchener Gemeindeblatts 2012 

Nr. 10 am Freitag, 03. August 2012 

Nr. 11 am Freitag, 07. September 2012 

Nr. 12 am Freitag, 28. September 2012 

Nr. 13 am Freitag, 19. Oktober 2012 

Nr. 14 am Freitag, 09. November 2012 

Nr. 15 am Freitag, 30. November 2012 

(Anzeigenannahmeschluss ist spätestens 8 Tage vor der Erscheinung)

14 


Naturheilpraxis 

Lydia Krammer-Hauptmann 

Dinkelshausen A21 

86676 Ehekirchen 

Telefon 0 84 35 - 941 38 65 

Osteopathie: 

Sanfte Therapie von 

• Rückenproblemen 

• Gelenkbeschwerden 

• Haltungsfehlern 

Craniosacrale Therapie: 

Zur Entspannung 

Zur Behandlung von 

• Kopfschmerzen und 

• Rückenproblemen 

Zur Behandlung von Kindern 

und Säuglingen 

OSTEOPATHIE 

CRANIO-SACRALE THERAPIE 

VISCERALE OSTEOPATHIE 

SÄUGLINGSOSTEOPATHIE 

KINESIOLOGIE 

Viscerale Osteopathie 

zur Behandlung von 

Gelenken und Wirbelsäule 

über Organe 

Akupressur & 

Kinesiologie: 

Zum Erkennen und 

Behandeln von Allergien, 

Beschwerden von Leber, 

Nieren, Darm, Blase,usw. 

Termine 

nach Vereinbarung 

Mobile Fußpflege 

(Ich komme zu Ihnen nach Hause) 

" Legen Sie Ihre Füße, beruhigt in meine Hände " 

� Fußbad 

� Schneiden der Nägel 

� Behandlung von Nagelveränderungen 

(eingewachsener Nagel, verdickter Nagel/Holz 

nagel, Krallennagel, Rollnagel) 

� Nagelplatte glätten 

� Reinigung des Nagelfalzes 

� Entfernung von Hornhaut und Schwielen 

� Entfernung von Hühneraugen, Druckstellen und 

Hornhautdorne 

� Verwendung von Nagelfalzöl 

� entspannende Fußmassage 

� Tipps für die häusliche Pflege 

Termine nach Vereinbarung 

Auf Ihren Anruf freut sich 

Daniela Ovzarek 

Tel.: 08431 - 6406836


15 

Gärtnerei Mayr seit 1947 

Augsburger Str. 33 Tel.: 08253/6110 

86554 Pöttmes Fax: 08253/9279337 

Blumen – die 

schönste Sprache 

der Welt ! 

Schönheitspflege Weiland 

Fußpflege • Kosmetik • Wellnessmassagen 

Permanent Make up 

Gesichtsbehandlung 

Nageldesign Produkte 

Nisveta Weiland • Gartenstr.12 • 86676 Ehekirchen 

� 08435/941894 

Alle Produkte und noch viel mehr finden Sie in unserem 

Onlineshop unter: www.kosmetik-weiland.de

16 09/2012 vom 06. Juli 2012 

Nähmaschinen - Reparaturen - Service 

#Scheren u. Messer Schleifservice 

Schuhreparaturen 

Weber Oskar Schrobenhausener Str. 16a 

86554 Pöttmes • Tel. 08253/6514 

glas 

Alles aus Glas von Ihrem Glaser: 

- Glasreparaturen 

- Glasveredelung 

- Kunstverglasung 

- Ganzglastüren 

- Spiegel aller Art 

- Duschen 

- Bilderrahmen 

Von-Gumppenberg-Str. 27, 86554 Pöttmes 

Telefon 0 82 53 / 71 31, Fax 0 82 53 / 73 24 

Ehekirchner Gemeindeblatt 

Ihr Sicherheit Traumhaus? aus einer Hand 

W 

ie gut haben Sie für die wichtigen 

Fälle vorgesorgt? Autoversicherung, 

Hausrat und 

Rechtsschutz, Lebensrisiken und Ihre 

persönliche Zukunft lassen sich absichern. 

Mit unserem Allfinanzkonzept bekommen 

1234567890ßQWERTZUIOPÜASDFGHJKLÖÄYXCVBNMqwertzuiopüasdfghjklöäyxcvbnm!”/()=?+-.,: 

Sie dazu alles aus einer Hand – nur 

soviel, wie Sie wirklich brauchen, doch 

genau passend für Sie. Fragen Sie mich. 

Ich kümmere mich gerne um Ihr 

persönliches Sicherheitskonzept. 

Hauptgeschäftsstelle für Allfinanz 

Deutsche Vermögensberatung 

Matthias Artner 

Isenhofen 6 

86701 Rohrenfels 

Telefon 08431 642910 

Telefax 08431 642911


17 

Praxis Dres. Wetzel 

Pöttmes 

Unsere Praxis ist vom 27.07.2012 

bis 17.08.2012 wegen Urlaub 

geschlossen. 

Vertretung in Pöttmes: 

Dr. Baur, Dres. Riemensperger, Dr. Schindele 

und in Ehekirchen: 

Dr. Fertl 

www.dreswetzel.de 

Dr. med. Anton Wohlfart 


Facharzt für Allgemeinmedizin 

Naturheilverfahren 

Diabetologisch qualifizierter Hausarzt 

Tel. 08435/1368 

Fax 08435/1273 

Die Praxis ist wegen Urlaub vom 

30.07.12 - 17.08.12 

geschlossen. 

Vertretung übernehmen 

Dr. Fertl in Ehekirchen bis 10.08.12 

Dr. med. Baur, Dres. med. Riemensperger, 

Dr. med. Schindele in Pöttmes 

Samstag, 18. August 2012, 

ab 19:30 Uhr 

Savoir vivre - Weinfest auf Schloss 

Sinning mit preiswerten Winzer- 

Weinen aus dem Süden Frankreichs. 

Verbindliche Anmeldung für ein 

köstliches Buffet (€ 12,00) bis spätestens Fr., 17.08., 

12:00 Uhr, erbeten: Tel. 08435-420 oder 

Schloss.Sinning@googlemail.com. 

�� 

Sonntag, 16. September 2012 

11:00 Uhr Kirche Sankt Wolfgang bei Sinning - 

Festmesse mit Gregorianischen Choral unter 

Mitwirkung der Schola vom Frieden Christi, München. 

12:30 Uhr Mittagsmahl auf Schloss Sinning - 

Wildschweinbraten mit Spätzle u. Krautsalat (€ 12,00). 

Verbindliche Anmeldung bis Fr., 14.09., 15:00 Uhr, 

erbeten: Tel. 08435-420 oder 

Schloss.Sinning@googlemail.com. 

15:00 Uhr Schlossführung (€ 5,00) - Treffpunkt: 

auf der Brücke vor dem Schloss. Keine Anmeldung 

erforderlich (Gruppen ab 10 Pers. bitte anmelden). 

Kleinanzeigen 

GÄRTNEREI - WEGELE - SANDIZELL: 

Blumen für alle Anlässe, Kränze u. Gestecke, Gemüse 

u. Salate, Gartenanlage- und Pflege, � 08252/2338 

Mit Spaß zum Wunschgewicht! Der Bauch muss weg 

- mit Trainingsanleitung - in Einzelbetreuung o. in einer 

Gruppe. Näheres bei Christel Wagner, � 08435/920995 

Autoglas-Ring GbR, PKW u. LKW Fachglaserei, 

Nördliche Grünauer Straße 25, Neuburg, � 08431/49982 

Halle längerfristig zu vermieten, 200 m2 , ab 01.08., � 

0160/2857655 

Internet: www.ehekirchen.de 

Wir sind ein führendes Familienunternehmen der 

Gewürz- und Kräuterbranche in Mitteleuropa. 

Wir suchen für unsere Gemüse-, Obst- und 

Kräuterverarbeitung je eine/n: 

- Schichtführer 

teilweise im 3-Schichtbetrieb 

- Landmaschinenmechaniker 

für unsere Werkstatt 

- Schlosser 

für unseren umfangreichen Maschinenpark 

zum baldmöglichen Eintritt. 

Bitte richten sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an 

unser Personalbüro z. Hd. Frau Golling 

Völpel GmbH & Co. KG 

St. Wolfgang Str. 1 • D-86669 Königsmoos 

E-Mail: buchhaltung@voelpel.net 

Telefon: 08433 94 08 18

18 


Schrobenhausener Str. 6 (hinter Haus Castello) 

Telefon 0 82 53 / 92 85 43 

Kurse: 

� Wirbelsäulengymnastik 

� Rückbildungsgymnastik 

� Wechseljahreskurs für Frauen 

� Ausdauertraining auf dem Minitramp 

� Galileo: Vibrationstraining 

Krankengymnastik am Gerät 

Med. Fitnesstraining an Geräten 

Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie werden nach 

ärztlicher Verordnung auch bei ihnen zu Hause durchgeführt 

� Ergotherapie 

Spiegeltherapie 

� Logopädie 

� Krankengymnastik 

� Massage/Ayurveda-Massage 

� Lymphdrainage 

� Sportphysiotherapie 

� Krankengymnastik nach Bobath 

und Vojta 

� Krankengymnastik für Säuglinge/ 

craniosacrale Therapie 

Montag - Donnerstag Freitag Samstag 

7.30 bis 20.30 Uhr 7.30 bis 16.00 Uhr 8.00 bis 14.00 Uhr 

Automobile 

Sigl 

n 86676 Hollenbach / ND St.-Quirinus-Str. 6 

n Telefon Hollenbach 08435/ 920000 Fax 1385 

n EU-Import-Neufahrzeuge 

n TÜV-Geprüfte Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie 

n Unfallfahrzeuge Ein Anruf lohnt sich! 

Internet: www.mobile.de/automobile-sigl

Christoph 

Güntzel 


19 

Wir Füreinander 

Die Nachbarschaftshilfe 

erreichen Sie in Ehekirchen 

Mobil: 0171/2158689 

eMail: Nachbarschaftshilfe.Ehekirchen@yahoo.de 

Hilfsangebote unserer Helfer: 

� Beaufsichtigung von Kindern 

� Einkaufshilfe 

� Beantwortung von Fragen zum Thema Pflege von Angehörigen 

� Fahrdienste 

� Ausfüllen von Formularen 

� Formulieren von Anträgen 

� französische Briefe schreiben/übersetzen (Dipl.-Übersetzerin) 

� Hausaufgabenhilfe 

� kleine handwerkliche Hilfen 

� Kuchen backen 

� Nachhilfe in Englisch und Deutsch (Dipl.-Übersetzerin) 

� Rasen mähen 

� Briefe schreiben 

� Unterstützung bei Behördengängen, bei der Kommunikation 

über den PC, im Haushalt u. Garten 

FC Ehekirchen U13-Juniorinnen holen 

Meistertitel in der Gruppe Schwaben 

Hinten v. l. n. r.: Katharina Steiner, Annalena Fischer, Katja 

Muschler, Emily Sejnowsky, Pia Bauer, Lisa Mittelhammer; 

Mitte v. l. n. r.: Trainerin Daniela Späth, Julia Schlegel, Michelle 

Steidle, Vanessa Bauer, Christina Koller, Trainer Max 

Koller; Sitzend v. l. n. r.: Johanna Altmannshofer, Lisa-Marie 

Bendig, Jennifer Augustin, Karolina Heigemeyr, Alina Buchner 

16 Mädchen im Alter zwischen 11 und 13 Jahren aus den Gemeinden 

Ehekirchen, Pöttmes, Königsmoos und der Stadt 

Neuburg spielten eine sensationelle Saison. In insgesamt 14 

Spielen, gingen sie 12-mal als Sieger und nur 2-mal als Verlierer 

vom Platz. Mit dem besten Sturm und der besten Abwehr 

der gesamten Liga, 82 geschossenen und 16 kassierten 

Toren, wurde die Mannschaft verdienter D-Mädchen Meister 

2011/2012. 

In Ihrem letzten und wichtigsten Spiel, gewann man mit 3:0 

zuhause gegen den stärksten Mitanwärter auf den Titel und 

Verfolger Pfersee Augsburg. Torschützen hier waren Katharina 

Steiner (2) und Pia Bauer. 

Zu Recht stolz können die Trainer Daniela Späth und Max 

Koller auf Ihre Schützlinge sein. 

Interessierte und engagierte Fußball-Mädls (AUCH ANFÄN- 

GER!!!!) sind beim FC Ehekirchen recht herzlich willkommen. 

Text/Bild: FC Ehekirchen 

Telefonnummern 

der Gemeindeverwaltung: 

Durchwahlnummern: 08435/ .......... 

Frau Müller, Meldeamt, Standesamt, Pässe 9408-0 

Frau Kugler, Kasse,GdeBlatt,Gewerbeamt,Müll 9408-12 

Frau Füger, Standesamt, Meldeamt (nur vormittags) 9408-20 

Frau Fröhlich, Lohn, Renten (nur vormittags) 9408-21 

Herr Habersetzer, Gemeindesteuern, Kämmerei 9408-30 

Herr Wegele, Geschäftsleiter, Bauamt 9408-40 

Frau Stegmeyr, Mitarbeit Bauamt, DSL-Beauftragte 9408-41 

Frau Pettmesser, Mitarbeit Bauamt 9408-41 

FAX 

Funktelefon (Handy) 

9408-15 

Klärwärter (Herr Homeyer) 0173/8638445 

Bücherei 08435/941530 

Öffnungszeiten 

Gemeindlicher Einrichtungen 

Bücherei: 

Sonntag von 10 - 11.30 Uhr, Mittwoch von 16 - 18 Uhr 

Wertstoffhof Ehekirchen: 

Freitag von 14.30 - 19 Uhr, Samstag von 9 - 12 Uhr 

Wertstoffhof Weidorf: 

Samstag von 9 - 12 Uhr 

Gemeindeverwaltung: 

Mo. - Fr. von 8 - 12 Uhr, Die. auch von 14 -18 Uhr. Für 

Rentenangelegenheiten bitten wir um tel. Anmeldung bei 

Frau Fröhlich, nur vormittags, �08435/9408-21. 

weitere Telefonnummern 

Volksschule Ehekirchen �08435/920130 

Kath. Pfarramt Ehekirchen �08435/244 

Kindergarten St. Stephanus Ehek. �08435/422 

Kindergarten Wirbelwind Walda �08253/7383 

Ev. Pfarramt Ludwigsmoos �08433/920077 

Wasserzweckverband Burgheim �08432/1551 

(auch außerhalb der Dienstzeit bei Notfällen) 

Sozialstation: 

Ambulante Alten- u. Krankenpflege �08432/8268 

Bauplätze der Gemeinde Ehekirchen 

Baugebiet Hopfengarten Ehekirchen 

an der Seiboldsdorfer Straße: 32,00 €/m² + Erschließung 

Möbelwerkstatt Eisner 

Innenausbau - Sauna - Fenster 

und Türen 

Baulicher Brandschutz (DIN 4102) 

Tel.: 08435/700 Fax: 08435/700 

Augsburger Str. 34 86676 Schönesberg

20 


Ärztlicher Notfalldienst 

h vom 06.07.12, 18 Uhr bis 09.07.12, 8 Uhr 

Dr. Fertl, Ehekirchen, � 08435/1233 


Dres. Wetzel, Pöttmes, � 08253/292 


Dr. Schindele, Pöttmes, � 08253/1616 


Dres. Riemensperger, Pöttmes, � 08253/592 


Dr. Fertl, Ehekirchen, � 08435/1233 

Während der o. g. Notdienstzeit befindet sich der diensthabende 

Arzt v. 10 - 12 Uhr u. v. 17 - 18 Uhr in seiner Praxis. 

�� 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Notruf Polizei: 110 

Ausnahme in den Orten Haselbach, Weidorf, Walda, 

Schainbach: Polizei-Notruf Nr. 08431/67110 

Giftnotruf: 089/19240 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 01805/191212 

Apothekennotdienst 

Fr 06.07.12 Engelapotheke Neuburg 

Sa 07.07.12 Marienapotheke Neuburg 

So 08.07.12 Ostendapotheke Neuburg 

Mo 09.07.12 Rosenapotheke Neuburg 

Di 10.07.12 Schwalbangerapotheke Neub. 

Mi 11.07.12 Brüderapotheke Neuburg 

Do 12.07.12 St. Josef Apotheke Neuburg 

Fr 13.07.12 Brüderapotheke Neuburg 

Sa 14.07.12 Donauapotheke Neuburg 

So 15.07.12 Donaumoosapotheke Karlshuld 

Mo 16.07.12 Elisenapotheke Neuburg 

Di 17.07.12 Marktapotheke Pöttmes 

Mi 18.07.12 Engelapotheke Neuburg 

Do 19.07.12 Marienapotheke Pöttmes 

Fr 20.07.12 Ostendapotheke Neuburg 

Sa 21.07.12 Rosenapotheke Neuburg 

So 22.07.12 Schwalbangerapotheke Neub. 

Mo 23.07.12 St. Stephanusapotheke Ehek. 

Di 24.07.12 St. Josef Apotheke Neuburg 

Mi 25.07.12 Brüderapotheke Neuburg 

Do 26.07.12 Donauapotheke Neuburg 

Fr 27.07.12 Donaumoosapotheke Karlshuld 

Sa 28.07.12 Elisenapotheke Neuburg 

So 29.07.12 Elisenapotheke Nassenfels 

Mo 30.07.12 Engelapotheke Neuburg 

Di 31.07.12 Marienapotheke Neuburg 

Mi 01.08.12 Ostendapotheke Neuburg 

Do 02.08.12 Rosenapotheke Neuburg 

Fr 03.08.12 Schwalbangerapotheke Neub. 

Sa 04.08.12 Marktapotheke Pöttmes 

So 05.08.12 St. Josef Apotheke Neuburg 

Mo 06.08.12 Marienapotheke Pöttmes 

Tonnenleerungs - Termine 

für Gemeinde Ehekirchen 

(ohne Buch, Bonsal und Holzkirchen) 

Di 10.07.12 Windel- und Biotonne 

Di 17.07.12 Müll-, Windel- und Biotonne 

Di 24.07.12 Windel- und Biotonne 

Di 31.07.12 Müll-, Windel- und Biotonne 

Di 31.07.12 4-wöchige Abfuhr Restmülltonne 

333 333 333 

für Buch, Bonsal und Holzkirchen 

Mo 09.07.12 Müll-, Windel- und Biotonne 

Mo 09.07.12 4-wöchige Abfuhr Restmülltonne 

Mo 16.07.12 Windel- und Biotonne 

Mo 23.07.12 Müll-, Windel- und Biotonne 

Mo 30.07.12 Windel- und Biotonne 

333 333 333 

Do 09.08.12 Sperrmüll- und Elektronik-Schrott- 

Do 06.09.12 Annahme am Wertstoffhof Ehekirchen 

von 16 - 19 Uhr 

Sa 06.10.12 Problem-Müll-Sammlung am Feuerwehrgerätehaus 

von 10.15 - 12.15 Uhr 

Probleme mit der Leerung der Abfallgefäße? Fa. RMG 

Rohstoffmanagement GmbH, kostenlos unter 0800/1230546 

Abfallberatung unter �08431/612222 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Samstag 07.07.12 bis Sonntag 08.07.12 

Dr. Hollmann, Neuburg, � 08431/44988 


ZA Molkenthin, Neuburg, � 08431/42680 

Samstag 21.07.12 bis Sonntag 22.07.12 

Dr. Schäfer, Neuburg, � 08431/67620 


Dr. Goldberg, Neuburg, � 08431/2200 


MUDr. Bernat, Ehekirchen, � 08435/757 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Ehekirchen 

Bräugarten 1, 86676 Ehekirchen 

Tel. 08435/9408-0, Fax 9408-15 

E-mail: gemeinde@ehekirchen.de 

Internet: www.ehekirchen.de 

V.i.S.d.P.: 1.Bürgermeister Günter Gamisch 

Redaktion: Sabine Kugler 

Layout und Druck Giszas, Tel. 08435/944710 

Bezugspreis: kostenlos 

Anzeigenpreis: 115 € á Seite • 0,25 € á cm2 (auf volle € aufzurunden!), 

Erstellungskosten 10,70 € 

Kleinanzeigen: 2,00 € pro angefangene Zeile 

Anzeigenannahmeschluss 

für das Gemeindeblatt Nr. 10/2012 ist am 

Freitag, 27. Juli 2012, 12 Uhr. Das nächste 

Mitteilungsblatt erscheint voraussichtlich am 

Freitag, den 03. August 2012.

Einladung zur Einweihung und Pfarrfest Ehekirchen 22. Juli 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?