Ihre Apotheke mit dem täglichen Lieferservice! - Druckservice Weiss

AUSGABE 02/2010 • FEBRUAR/MÄRZ KOSTENLOS
Siegerbild des Wettbewerbes
„"Mein schönstes Winterfoto“:
Kirche in Duggendorf
Foto: Stefan Ott, Duggendorf
‘s Bürgerbladl
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000

2
Winterimpressionen aus der Umgebung!

Veranstaltungskalender für März 2010
Gemeinde Pettendorf:
05.03.2010 Jagdgenossenschaft Pettendorf - Jagdversammlung
im Gasthaus Prößl
05.-07.03. Pfarrgemeinde Pettendorf - Familienwochenende in
Kostenz
07.03.2010 Pfadfinderschaft „St. Georg“ Pettendorf - Stammesversammlung
im Pfarrheim Pettendorf
07.03.2010 Pfarrgemeinde Pettendorf - Pfarrgemeinderatswahlen
11.03.2010 Seniorenkreis Pettendorf - Ausflugsfahrt nach
Mallersdorf
13.03.2010 Jagdgenossenschaft Kneiting - Jagdversammlung im
Dorfhaus Kneiting
13.03.2010 OGV Pettendorf - Schneidekurs für Obstgehölze auf
dem Hof der Familie Simbeck
13.03.2010 Schützenverein „Jägerheim“ Pettendorf - Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“
15.03.2010 Umweltforum Pettendorf - Sitzung des Umweltforums
im Rathaus Pettendorf
20.03.2010 Pfarrgemeinde Pettendorf - Fastenpredigt mit anschließender
Predigtnachbesprechung in der Kirche
Adlersberg
21.03.2010 Pfarrgemeinde Pettendorf - Pfarrversammlung der
Pfarrei Pettendorf im Gasthaus „Zum Mayerwirt“
24.03.2010 OGV Pettendorf - Jahreshauptversammlung im Gasthaus
„Zum Mayerwirt“
28.03.2010 Gasthaus Prößl - Palmator-Starkbieranstich beim
Prößlbräu Adlersberg
Gemeinde Pielenhofen:
02.03.2010 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-
Haus
03.02.2010 Herder-Schule - Performanceabend in der Herder-
Schule Pielenhofen
07.03.2010 TSV Pielenhofen - Jahreshauptversammlung mit
Wahlen im Sportheim Pielenhofen
17.03.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Schulung im
Schulungsraum
19.03.2010 OGV Pielenhofen - Jahreshauptversammlung
21.03.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Ostermarkt am
Dorfplatz Pielenhofen
27.03.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Ramadama -
Aufräumungsarbeiten im Gemeindegebiet
29.03.2010 Herder-Schule Pielenhofen - Elternabend in der
Herder-Schule
Gemeinde Wolfsegg:
06.03.2010 OGV Wolfsegg - Jahreshauptversammlung in der
Bergwirtschaft Kumpfmüller in Wolfsegg
12.03.2010 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Jahreshauptversammlung
im Pfarrsaal Wolfsegg
13.03.2010 FC Bayern-Fan-Club Wolfsegg - Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen in der Bergwirtschaft
Kumpfmüller Wolfsegg
19.03.2010 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Josefi-Preisschafkopf im
Pfarrsaal Wolfsegg
20.03.2010 Musikverein Wolfsegg - Starkbierfest mit musikalischer
Umrahmung in der Bergwirtschaft Kumpfmüller
Wolfsegg
21.03.2010 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Kreuzwegandacht mit
anschließendem Osterbasar im Pfarrheim Wolfsegg
27.03.2010 Burgschützen Wolfsegg - Ostereierschießen in der
Bergwirtschaft Kumpfmüller, Wolfsegg
27.03.2010 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Altkleider- und Altpapiersammlung
in Wolfsegg
28.03.2010 Krieger- und Reservistenkameradschaft Wolfsegg
- Jahreshauptversammlung in der Bergwirtschaft
Kumpfmüller Wolfsegg
IMPRESSUM
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,
Karl-Heinz Merl
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an
alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen
und Duggendorf.
Auflage: 3.000 Stück Preisliste: 1/2009
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des
Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren
besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der
Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.
Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und
Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls
Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-
los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,
wenn nicht anders angegeben.
Titelbild: Stefan Ott, 93182 Duggendorf
Druck: Druckservice Andreas Weiß,
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,
Tel.: 09409 / 86 12 12
Fax: 09409 / 86 12 13
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Internet: www.druckservice-weiss.de
Verteilung: VIA GmbH
Nächste Ausgabe: 27. März 2010
Redaktionsschluß: 19. März 2010
3

Sie haben ein bisschen Zeit?
Sie haben Lust an Büchern und am Lesen?
Sie sind gerne mit Kindern zusammen?
Der Landkreis Regensburg
sucht ehrenamtliche Lesepatinnen
und Lesepaten für
den Waldkindergarten Pielenhofen!
Dann könnten Sie als Lesepate/in eine wertvolle Bereicherung für
die sprachliche Förderung der Kinder in unseren Kindergärten und
Horten sein. Als Ehrenamtliche kommen Sie für einige Stunden pro
Woche in unsere Einrichtungen, um den Kindern vorzulesen oder
mit ihnen zu lesen.
Eine kostenlose Schulung durch unsere Sprachberaterinnen in den
Räumen der Landkreis-VHS (entweder am Samstag, den 20. März
oder am Samstag, den 17. April, jeweils von 9-13 Uhr) bereitet Sie
auf Ihre Aufgabe vor, die Freiwilligenagentur steht Ihnen jederzeit
als Ansprechpartner zur Verfügung und bietet Ihnen regelmäßig die
Möglichkeit, sich mit anderen Lesepaten/innen auszutauschen.
Haben Sie Interesse?
Dann wenden Sie sich bitte an die Freiwilligenagentur im Landkreis
Regensburg, Dr. Gaby von Rhein, Altmühlstraße 1a, 93059
Regensburg, Telefon: 0941/4009-305, email: freiwilligenagentur@
landratsamt-regensburg.de. Wir freuen uns auf Sie!
Blaskapelle Wolfsegg bei Andy Borg im
Musikantenstadl!
Die Blaskapelle Wolfsegg durfte am Sonntag, den 21.02.2010 in der
Donau-Arena den Auftakt zum Musikantenstadl mit dem Erzherzog-
Marsch geben und mit einem Einzug in die gut besetzte Arena das
Programm des Musikantenstadls eröffnen.
4
MEISTERBETRIEB
Bereits nachmittags machten sich die Musiker mit einem eigens
organisierten Bus auf die Fahrt nach Regensburg, damit dann pünktlich
um 18.00 Uhr der Musikantenstadl mit ihrem musikalischen
Einmarsch eröffnet werden konnte.
Etwas später fuhren dann noch eine beachtliche Fangruppe von
mehr als 100 Personen mit 2 Bussen der Fa. Dechant nach Regensburg
um ihre Musikanten mit frenetischem Applaus zu empfangen.
Nach 3 Stunden Programm, an dem noch Gruppen wie die „Jungen
Original Oberkrainer“, „Die Zillertaler“, „Das Nockalm-Quintett“
usw beteiligt waren, konnten die Fans nochmals der Blaskapelle
beim Endeinmarsch zujubeln.
Riesiger Spaß beim Ball der
Vereine in Pielenhofen!
Ein voller Erflog, war wieder der Ball der Vereine.
Der Bayernfanclub Pielenhofen konnte heuer zu diesen bunten
Faschingstreiben 193 Gäste aus der Gemeinde, sowie aus den Nachbar
Gemeinden begrüßen.
Für die musikalische Unterhaltung, sorgten wie im letzten Jahr, die
„Dobler Buam“ aus Wolfsegg. So tanzten Jung und Alt bis in die
frühen Morgenstunden.
Ein großes Lob, ging von allen Seiten, auch an die jungen Kaoten des
Fanclubs. Die seit November einige Auftritte für den Ball einstudiert
hatten. Mit Ihren großartigen Einlagen ernteten sie viel Beifall von
den vielen Gästen.

Ab Mitternacht konnten die Faschingslustigen, aus nah und fern,
die zuviel über den Durst getrunken hatten, den kostenlosen Heimfahrservice
nutzen.
Der Bayernfanclub sagt Danke an die zahlreichen Faschingsfans, die
den Ball der Vereine besucht haben, und freut sich auf nächstes Jahr
um das bunte Treiben wieder mit allen feiern zu dürfen.
Weiberfasching 2010 der FF Pielenhofen
Auch dieses Jahr organisierte die FF Pielenhofen wieder
den traditionellen Weiberfasching.
Trotz des schlechten Wetters fanden um die vierzig närrische „Weiber“
ihren Weg in die Klosterwirtschaft.
DJ Rainer feierte seinen Einstand beim Pielenhofener Weiberfasching;
die Stimmung war so gut und es wurde so viel getanzt, dass
frau sich sofort sicher war, dass DJ Rainer auch nächstes Jahr wieder
mit dabei sein muss.
Besonders erwähnenswert ist der Besuch der 11 Zwerge mit „Schneeflittchen“
(geschickt vom Ski und Fun) und einer Gruppe von Afrikanerinnen
hauptsächlich aus der Naabstraße.
Nach Mitternacht bekam die Damen natürlich Herrenbesuch, die
ersten Herren wollten schon um kurz nach elf mitfeiern und mussten
sich noch etwas gedulden.
Erst um kurz nach drei Uhr gingen die letzten Gäste nach Hause.
Die Feuerwehr-Damen freuen sich schon auf den nächsten Weiberfasching.
S. Biek
Lichtmessfeier des Waldkindergartens
Pielenhofen am 3. Februar.
Am 3. Februar feierten die Waldkinder des Waldkindergartens Pielenhofen
bei dichtem Schneetreiben mit Ihren Eltern und Erziehern
Lichtmess. Im Vorfeld gestalteten die Waldkinder Laternen die
Ihnen den Weg in den Wald erhellten. Die Lichtmessfeier soll Licht
ins Dunkle bringen.
„An Sommersonnenwende verlängert sich der Tag, an Weihnachten
um einen Hahnentritt, an Neujahr um einen Männerschritt,
an Dreikönig um einen Hirschensprung und an Lichtmess um eine
ganze Stund.“
Mehrere Stationen wurden von den Eltern gestaltet. Der Weg in den
Wald war mit zahlreichen Lichtern versehen. Gemeinsam wurde ein
Lied, begleitet von einer Flöte, gesungen. Sternenförmige Plätzchen
hingen im Gebüsch und über einer Räuchermischung wurden Kerzen
gesegnet. Das Märchen von Frau Holle wurde als Tischtheater
GmbH
5

aufgeführt und begeisterte Kinder wie Eltern gleichermaßen. Frau
Holle hat es an diesem Tag besonders gut mit uns gemeint. Der
Elternbeirat kochte über dem Lagerfeuer eine Sternchensuppe die
uns die nötige Wärme spendete.
Unsere Kinder bedankten sich beim schneereichen Winter und verabschiedeten
ihn lautstark mit verschiedenen Musikinstrumenten.
Ein rundum gelungenes Fest. Vielen Dank an die Eltern und Kinder
die sich sehr herzlich eingebracht haben.
Zur Bedeutung von Lichtmess:
„Darstellung des Herrn“ oder „Mariä Lichtmess“ ist der vierzigste
Tag nach Weihnachten, der in einigen christlichen Konfessionen am
2. Februar gefeiert wird.
An Lichtmess wurde der Jahresbedarf an Kerzen für die Kirchen
geweiht. Die Leute brachten Kerzen für den häuslichen Gebrauch
zur Segnung. Die gesegneten Kerzen sollten vor allem in der dunklen
Jahreszeit das Gebetsbuch beleuchten oder als schwarze Wetterkerzen
Unwetter abwehren. Heute wird das früher bedeutende
Fest nur noch selten mit einer Lichterprozession gefeiert. Lichtmess
war bis 1912 auch ein offizieller Feiertag nach dem die Arbeit der
Bauern nach der Winterpause wieder begann. Als „Schlenkerltag“
war Lichtmess ein wichtiger Termin für Dienstboten den an Lichtmess
wurde oft der Dienstherr gewechselt.
In der keltischen Tradition wird der Sonnenuntergang des 1. Februar
bis zum Sonnenuntergang des 2. Februar das Fest der Göttin Brigid
gefeiert.
Bauernregel:
Ist`s an Lichtmess hell und rein, wird ein langer Winter sein.
Wenn es aber stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit.
Für das Kindergartenjahr 2010/11 sind noch Plätze frei.
Infos und Anmeldeformular auf www.waldkinder-regensburg.de
oder unter Tel.: 0176/83039091.
Caro Wilding
Kindergarten St. Maria Wolfsegg
Auch dieses Jahr spendete die Kolpingsfamilie Wolfsegg die Einnahmen
der Theatervorstellungen an den Kindergarten Wolfsegg und
die Krankenpflegestation Pielenhofen. Im Rahmen eines kleinen
Stehempfangs konnte die stolze Summe von 500,00 Euro an die
Kindergartenleitung Frau Spangler übergeben werden.
Ein herzliches Dankeschön für dieses Engagement.
6
Fasching im Kindergarten auf Burg Eulenstein
Schon traditionell wurde am unsinnigen Donnerstag Pyjamaparty
gefeiert und der Kasperl kam zu Besuch.
Unsere beiden Profis Brigitte Stangl und Manuela Bauer haben den
Kindern mit dem Kasperltheater viel Freude bereitet.
Am Freitag ging es nochmal richtig rund auf Burg Eulenstein.
Gestärkt mit warmen Wiener und Krapfen, feierten Prinzessinen,
Elfen, Vampire, Drachen, Ritter, Feen, Gespenster und sämtliche
Lieblingskostüme, ausgelassen bis zum Höhepunkt dem Auftritt
der Kindergarde der Faschingsgesellschaft Lari Fari aus Diesenbach
mit dem Kinderprinzenpaar Julia ll. Und Martin ll. Die Kinder und
Erwachsenen folgten voller Begeisterung der Aufführung, da doch
die Faschingsprinzessin auch einmal den Kindergarten in Wolfsegg
besuchte. Die Bambinis der Garde überzeugten ebenso wie die Kindergarde
durch ihren professionellen Auftritt.
Frühjahrs-Sommer- und Fahrrad-Basar
Vielen Dank an alle Helfer, Spender und Besucher des Basars, die so
zahlreich mitgewirkt haben.
Der Erlös und die 20 % vom Warenumsatz kommen wie jedes Jahr
den Kindern zu gute.

Der SC „Ski & Fun“ Pielenhofen
e.V. berichtet!
Gemeinsame Fahrt mit Hainsacker!
Die beiden Partnervereine Skiclub Hainsacker
und Ski & Fun Pielenhofen führten eine gemeinsame Skiausfahrt
nach „Hinterstoder“ durch. Veranstalter war der Skiclub
Hainsacker.
Über 40 Personen erlebten einen schönen und erlebnisreichen
Tag. Die Schneelage war gut, das Wetter pasend und das Skigebiet
hatte für alle etwas. Eine gemeinsame Fahrt ist auch dazu da sich
besser kennen zu lernen, neue Freundschaften zu schließen und
gemeinsam Spaß am Ski und
Snowboardfahren zu haben, was
auch reichlich gemacht wurde.
Sonnenschutz
Gardinen-
Zufrieden trat man die Rückfahrt
an, wo Hainsacker noch
eine Brotzeit spendierte, so das
der Tag einen schönen Ausklang
fand.
Anzeige Polstern 90x90mm 4c 19.02.2010 19:09 Uhr Seite 1
stoffe
Tel. (0 94 98) 90 20 44
www.schmid-gardinen.de
Liebe ist grün
Rosen · Obstbäume · Zier- und Blütensträucher
· Nadelgehölze · Terracotta
Gartenaccessoires · Geschenkartikel
Deuerlinger Straße 44
93152 Pollenried
Dank gilt dem Skiclub Hainsacker
mit Vorstand Markus Mühlbauer
für die Organisation.
Tel. 0 94 04 / 96 14 15
garten-staudigl@gmx.de
Ski & Fun Pielenhofen begrüßt sein 500stes
Mitglied!
Wer hätte das jemals gedacht, das Ski
& Fun nach nicht ganz sieben Jahren
seit seiner Gründung, bereits das
500. Mitglied begrüßen kann.
Selbst in den kühnsten Träumen,
keiner!
Um so größer war für 1. Vorstand
Rainer Bellmer die Freude, dies zu
tun. Es ist Herr Michael Eller aus
Schwetzendorf. Bellmer gratulierte
Herrn Eller dazu und überreichte ihm
ein Vereins-Sweat-Shirt, verbunden
mit dem Wunsch er möge viel Spaß
am Vereinsleben haben und an den vielfältigen Angeboten des
Vereins teilhaben.
Kid`s Fun in Hochficht!
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2010
11 Jugendliche und Kinder unternahmen mit 4 Skilehren und Betreuern
ein Kid`s Fun Spezial in Hochficht!
Bevor es losging gratulierten alle Nadin Mundigl zum 12 ten Geburtstag
und überreichten einen Kuchen.
Aufgeteilt in 2 Gruppen übte man bei herrlicher Schneelage und
ausgezeichnetem Pistenzustand z.B. die Kunst des Carvens, oder
7

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2010
fahren in schwierigem Gelände, wie z.B. Tiefschnee – Steilhänge
und vieles mehr. Desweiteren übte man daß die Ski auch bei hoher
Geschwindigkeit beherscht werden müßen. So verging der Tag sehr
kurzweilig und war viel zu schnell vorbei.
Dank gilt dem Organisator Georg Hummel, sowie dem Skilehrer
Guido Stang und den Betreuern Waltraud Stang und Walter Ambros.
Als Fahrer fungierten, Georg Hummel und Guido Stang der auch
seinen Bus zur Verfügung stellte.
Resümee: Eine gelungene Sache, alle hatten einen riesigen Spaß und
freuen sich aufs nächste Kid`s Fun Spezial!
Rockfasching in Adlersberg!
Der Skiclub Ski & Fun Pielenhofen feierte am Adlersberg mit der
bekannten Countryrockband Rock’n Rodeo einen Rockfasching der
musikalischen Spitzenklasse.
Los ging es, als die beiden Powerfrauen als „Lady Gaga“ verkleidet
mit dem Song „Pokerface“ und der extra dafür einstudierten Choreographie
den Abend eröffneten. Mit dem Medley „Ghostriders“
wurde das Faschingsmotto „Cowboy trifft Pokerface“ perfekt von
der Band aufgenommen.
Über 150 begeisterte und aufwendig maskierte Gäste, die sogar
aus Nürnberg angereist waren, tanzten und rockten bis weit nach
Mitternacht – kurz es rockte der Bär am Adlersberg.
Die Musiker, sie erhielten in Österreich bereits acht Mal den ACMF-
Award, rissen die Partygäste bei jedem Lied mit. Mit der stimm-
8
gewaltigen Powerfrau Maggie Horn und der temperamentvollen
Frontfrau Sabine Stampka spielten sie professionell und mit einer
ungeheuren Leidenschaft auf. Mich Steiger am Banjo hatte sein
weibliches Publikum wie immer voll im Griff. Cowboys oder Pokerface
waren von dieser Band total begeistert.
Ein toller Rockfasching mit einer überragenden Band, die die Erwartungen
bei weitem übertroffen hat und viele zufriedene Gäste, für
die der kostenlose Heimfahrservice bis in die frühen Morgenstunden
unterwegs war.

Gemeinsamer Lady Day in der Scheffau!
45 Personen, davon über 30 Frauen waren unterwegs zum „Lady
Day“ in die Scheffau, dabei waren auch 10 Teilnehmer vom Skiclub
Hainsacker. Frohgelaunt und vom „Men Service“ gut betreut
begann früh morgens die Fahrt. Sind es sonst die Frauen, die für den
Bordservice sorgen, waren es diesmal die Männer und die hatten
alle Hände voll zu tun. Im Skigebiet erwarteten die Teilnehmer gute
Schnee und Pistenverhältnisse, leider war die Sicht nicht so gut und
es war leichter Schneefall zu verzeichnen, was der Stimmung aber
keinen Abbruch tat.
Zum Abschluß gings noch in die Schirmbar, wo noch der Froschkönig
und ein verrücktes Huhn (in Gestalt von Andreas Ambros und Andrea
Debernitz) ihren Auftritt hatten und der Tag zum Ausklang kam.
Frohgelaunt trat man die Heimfahrt an, wo der Men Bordservice
wieder in Aktion trat und einige Leckereien verteilte.
Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer, sowie dem Busfahrer
Peter Obletzhauser, der trotz wiedriger Straßenverhältnisse alle gut
nach Hause brachte.
Der Wunsch für`s nächste Jahr wäre, wieder ein Lady Day, aber bitte
besseres Wetter!
Faschingszug Wolfsegg: Wir waren auch dabei!!!
Seit vielen Jahren, so auch heuer beteiligte sich Ski & Fun am
Faschingszug Wolfsegg, mit einem eigenen Wagen!
Das Motto in diesem Jahr „Ein verrückter Hühnerhaufen“.
Schon Wochen vorher waren die Mitglieder mit der Gestaltung
beschäftigt und das Ergebniss konnte sich sehen lassen. Auch wurden
keine Kosten gescheut für die Crew auf dem Wagen, waren doch alle
als Huhn oder Hahn verkleidet, desweiteren wurden Unmengen von
Süßigkeiten für die Kinder ausgeworfen und viel hochprozentiges
für die Erwachsenen ausgeschenkt. Für die nötige Stimmung sorgte
eine eigene Musikanlage.
Für alle war es ein riesiger Spaß!
Zum Abschluß traf man sich im Gerätehaus Wolfsegg zum Ausklang.
Dank gilt der Organistorin Sabine König und allen Helfern. Besonderer
Dank an Albert Eberl für den Wagen und das Fahren des Traktors.
Dank auch allen Spendern und Mitfahrern.
Kinder und Jugendskifreizeit am Pillersee ein riesiger
Erfolg!
43 Kinder und Jugendliche im Alter von 5 – 18 Jahren waren mit 11
Skilehrern und Betreuern unterwegs zur traditionellen Kinder und
Jugendskifreizeit am Aschermittwoch zum Skigebiet „Buchensteinwand“
am Pillersee in Österreich.
Dort erwartete die Teilnehmer ein traumhaftes Wetter und ein hervorragender
Pistenzustand. Eingeteilt in Gruppen gings dann los
und für viele war es das erstemal das sie auf einem so hohen Berg
waren mit allen Schwierigkeitsgraden von der blauen bis zur schwarzen
Piste und selbst die kleinsten meisterten alle Pisten. Mittagsrast
wurde im Bergrestaurant gemacht, schon gings gestärkt weiter und
man wollte gar nicht aufhören Ski und Snowbord zufahren. Leider ist
auch der schönste Tag einmal zu Ende und so trat man gegen 16.15
���������
���
��� �������������
� � � � ����������
� ������ � ��� ��������� ���� ����������� ��� ������ ����
��� �� � � � � ��� ���������
��� ������ ����� ��������������� ��� ������
���� ����� ������� �����
����� ����������� ����������� ������ ������� ���� ���
������� ������� ��������������������� ����������� �����
� ���� ������ ���� ������ ���� �������� ��������
���� ���� ������� ������ ����� ����
������������ ���������� �����������
9

Uhr müde aber zufrieden die Heimfahrt an. Für Verpflegung wurde
im Bus ebenfalls gesorgt mit Brezen und Krapfen.
Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer, sowie allen Skilehrern
und Betreuern für ihr Arangement gegenüber der Jugend und dem
Busfahrer Peter Obletzhauser für die sichere Fahrweise.
Resümee: Ein toller Tag und man freut sich schon auf die nächste
Kinder und Jugendskifreizeit!
Tagesskifahrt zum höchsten Berg Deutschlands!
10
Jeder Ski und Snowboardfahrer sagt
man, muß einmal am höchsten Berg
Deutschlands, der Zugspitze (2962
m) gefahren sein!
So machten sich auch fast 50 Personen
von Ski und Fun auf, um dieses
zu erleben. Den Berg rauf gings mit
der Zahnradbahn, ein tolles Erlebniss
für alle! Am Zugspitzblatt angekommen,
erwartete die Teilnehmer
leider nebliges Wetter, schlechte
Sicht und Schneefall, was aber nicht
abhielt Wintersport zu betreiben.
Zum Aufwärmen ging man ins Bergrestaurant.
Einige nutzten die Gelegenheit und besichtigten das
einzige „Iglu Hotel“ in Deutschland auf 2600m Höhe.
Wenn auch der Wettergott nicht mitspielte, so war man am Nachmittag
doch zufrieden mit dem erlebten!
Dank dem Organisator Rainer Bellmer und dem Busfahrer Peter
Obletzhauser.
Termine März 2010:
A C H T U N G T e r m i n v e r s c h i e b u n g:
Samstag, 24.04.2010, 18.00 Uhr:
Mitgliederversammlung und Saisonabschlussveranstaltung
V o r a n k ü n d i g u n g:
Samstag, 08.05.2010:
Konzert mit Wolfgang Ambros am Hohenbogen im Bayerischen
Wald
6. Tagesskifahrt - Sonntag, 07.03.2010 nach Hippach:
Das Zillertal oder wie es insgeheim auch genannt wird – das „aktivste
Tal der Welt“ – liegt im Herzen Tirols. Der Zillertal Superskipass gilt für
die kompletten 640 Pistenkilometer, 169 Lifte und Schneesicherheit
bis auf 3.250 m im Ziller-, Gerols- und Tuxertal. Durch einen Gratis-
Skibus sind die Täler miteinander verbunden und man kann die
Vielfalt der Pisten voll auskosten. Hippach – 100 % Zillertal!
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409/
862603 oder 0162 / 4609247.
Skifahrt mit dem SC Hainsacker – Leitung SC Hainsacker!
Kids & Fun – Samstag, 13.03.2010 Spezial in Spitzingsee
Nähere Auskünfte und Anmeldung nur bei Georg Hummel, Telefon
09409 / 2646 oder 0170 / 2769 624.
Hüttenstammtisch - Samstag, 13.03.2010, 19.00 Uhr:
Es wird wieder lustig beim Hüttenstammtisch in der Zieglhofalmbar
für ALLE Ski & Fun Mitglieder und was Leckeres gibt es auch zum
Essen und Trinken! Same procedure as every…!
Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 /
4609247.
Wochenendfahrt - Freitag, 19.03.2010 bis Samstag, 21.03.2010 nach
Bad Hochmoos:
Die legendäre 2 ½ Tagesfahrt nach Bad Hochmoos bei Lofer ist,
wie letztes Jahr, eine Gemeinschaftsfahrt mit unserem Partner Skiclub
Hainsacker. Je Skiclub ist die Teilnehmerzahl auf 30 Personen
begrenzt.
Viele namhafte Skigebiete sind in der Umgebung. Je nach Schneelage
wird die Busgruppe entscheiden welche Skigebiete angefahren
werden. Fieberbrunn, Rauris, Waidring und das Kitzsteinhorn sind
in der engeren Wahl.
Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 /
4609247.

.............
Kids & Fun - Samstag, 27.03.2010 – Abschlussfahrt im Skigebiet
Sudelfeld:
Nähere Auskünfte und Anmeldung nur bei Georg Hummel, Telefon
09409 / 2646 oder 0170 / 2769624.
Weitere Informationen auch unter www.sc-pielenhofen.de
TSV Pielenhofen e. V. –
Abt. Kinderturnen
TSV Kinderfasching war der Renner
Viele große und kleine „Maschkerer“ feierten in der Klosterwirtschaft
den traditionellen Kinderfasching der TSV- Kinderturnabteilung.
Leiterin Helma Ebkemeier freute sich über die fantasievollen
und aufwändigen Kostüme der Kinder, Eltern und Großeltern aus
Pielenhofen und Umgebung und den Stammgästen aus Regensburg
............................................
1-Fam.-Wohnhaus mit Garten in
Kallmünz direkt an der Naab, ca. 135
m² Wfl., großzügige Dachterrasse, ZH,
Vollwärmeschutz usw., 381 m² Grund,
Garage, "eine Rarität", 260.000 €
Immob. Koller Kallmünz Tel. 09473/8678
.............
............................................
und Sinzing. Musiker SVEN sorgte auch in diesem Jahr wieder mit
seinen heißen Rhythmen für eine stets gefüllte Tanzfläche und alle
amüsierten sich prächtig bei Superstimmung und zahlreichen Spielen.
Bei den Luftballontänzen, der Reise nach Jerusalem und dem
Gesangswettbewerb konnten die Besucher ihre Geschicklichkeit
ebenso beweisen wie beim Rock´n Roll – Wettbewerb und dabei
Einkaufsgutscheine und Trostpreise gewinnen. Sportlichkeit war
gefragt beim Laurentia - Lied und Eltern und Großeltern stöhnten
noch Tage danach über Muskelkater… Natürlich wurden die 10
schönsten Masken prämiert mit Pizza - Gutscheinen, gesponsert von
der Klosterwirtschaft. Herzlichen Dank! Glückliche und zufriedene
Besucher signalisierten: Wir sind auch nächstes Jahr wieder dabei
beim Kinderfasching des TSV Pielenhofen!!!
Kinderturnen feiert 20jähriges Bestehen!
Die Abteilung Kinderturnen feiert in diesem Jahr ihr 20jähriges
Bestehen. Für alle Altersgruppen vom Eltern –Kind – Turnen bis zu
den Jugendlichen bieten wir entsprechende Sport- und Spielstunden
an. Wir alle wissen - und die Medien, Krankenkassen und die
Pisa-Studie bestätigen es uns jeden Tag - wie wichtig Bewegung für
unsere Kinder und Jugendlichen ist. Es besteht im TSV Pielenhofen
auch nach wie vor reges Interesse an unserer Turnabteilung. Wir sind
gut ausgestattet und wir haben gutgefüllte Gruppen. Aber dennoch
haben wir ein Problem: Um den bisherigen Ablauf weiterhin in
diesem Umfang anbieten und noch weiter ausbauen zu können,
suchen wir DRINGEND Betreuer/innen, Übungsleiter/innen sowie
Assistenten. Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem Engagement - im
Interesse Ihrer Kinder! Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit in der Kinderturnabteilung
des TSV Pielenhofen!
Nähere Informationen unter Tel. 09409-515.
11

Bitte besuchen Sie als Vertreter/in Ihrer Kinder auch unsere Mitgliederversammlung
am 7.März 2010 um 17.00 Uhr im Sportheim des
TSV Pielenhofen!
TSV Pielenhofen e.V.
Neu! Neu! Neu!
Wollen Sie fit und beweglich bleiben und werden?
Wollen Sie in vergnüglicher Runde etwas für sich selbst
tun? Wollen Sie sich wohlfühlen?
Machen Sie mit beim neuen Fitnessprogramm mit Ernährungstipps
des TSV Pielenhofen!
Die Abteilung Frauen- fit & fun bietet ab Frühjahr 2010 Schnupperkurse
auch für Nichtmitglieder an.
Je nach Interesse sind folgende Kurse geplant:
Kurs für Pilates • Kurs mit dem Flexibar
Kurs mit dem Aerostepp • Kurs für Entspannung
Weitere Informationen ab März bei Helma Ebkemeier, Übungsleiterin
/ Wellnesstrainerin / Kursleiterin, Tel. 09409 - 515.
Jahreshauptversammlung 2010 der
KRK Pielenhofen e.V.
Am 24. Januar 2010 fand die Jahreshauptversammlung
der KRK Pielenhofen e.V. statt. Der
1. Vorstand Josef Küffner begrüßte den 1. Bürgermeister Reinhold
Ferstl, den Organisationsleiter des Verbandes der Reservisten Herrn
Arnold und die anwesenden Mitglieder.
Nach dem Totengedenken, an die im letzten Jahr verstorbenen
Mitglieder Franz Dechant und Ludwig Pollinger, wurde vom Kassier
Johann Plank über die Ein- und Ausgaben im abgelaufenen Jahr
berichtet. Anschließend folgte der Bericht des Schriftführers.
In den Ausführungen des 1. Vorstandes Josef Küffner wurden alle
Aktivitäten des Vereins im abgelaufenen Jahr aufgezeigt. Dazu
zählte u.a. die Beteiligung an der Ramadama-Aktion, das Abhalten
des Bockstechens, das Vergleichsschießen mit der Partnergemeinde
aus Cerrione, der Vereinsausflug nach Augsburg, das Preisschafkopfturnier,
die Straßensammlung für den Volksbund dt. Kriegsgräberfürsorge
und die Heldenehrung am Volkstrauertag. Das Jahr 2009
fand seinen Ausklang mit der Beteiligung am Adventsmarkt und der
Weihnachtsfeier im Vereinslokal.
12
Im Abschluss seiner Ausführungen dankte der 1. Vorstand den Ausschussmitgliedern
für die gute Zusammenarbeit und allen aktiven
Mitgliedern und dessen Frauen für ihren Einsatz für den Verein.
Nach der Entlastung der Vorstandschaft wurden unter Leitung des 1.
Bürgermeisters die Neuwahlen durchgeführt. Der 1. Vorstand Josef
Küffner wurde einstimmig wieder gewählt. Als 3. Vorstand wurde
Herbert Bente im Amt bestätigt. Johann Plank ist weiterhin Kassier
und Michael Küffner bleibt Schriftführer. Für das Amt des 2. Vorstandes
und des Vereinsorganisators fanden sich keine Kandidaten. Die
restlichen Ausschussmitglieder wurden in Ihrem Amt bestätigt.
Es folgten die Grußworte des 1. Bürgermeisters und des Organisationsleiters
des Verbandes der Reservisten, bevor die Ehrungen
stattfanden.
Rechtzeitig zur Fußball-WM: Regia World Series
Socken, Schals etc. in Landesfarbe - ideal für den Fußball-Fan!!!
Jetzt auch im Internet unter: www.claudiasstrickladerl.de

Für 50-jährige Mitgliedschaft wurde Walter Baar und für 25-jährige
Mitgliedschaft Albert Lamml, Heinrich Carznetzki und Erich Bleicher
geehrt. Xaver Jobst wurde mit der silbernen Verdienstspange des
Landesverbandes Bayern des Volkbundes deutscher Kriegsgräberfürsorge
e.V. ausgezeichnet.
Kath. Frauenbund Wolfsegg
Schon viele Aktivitäten am Jahresanfang
beim Frauenbund Wolfsegg!
Am 20. Januar fand im Pfarrsaal die Jahreshauptversammlung
statt. Frau Koch konnte dazu 31 Mitglieder begrüßen.
Sie bedankte sich bei allen für Ihre Mithilfe bei den Veranstaltungen,
beim Basteln, Singen und Kuchen backen.
Es folgte eine Vorschau auf das Jahr 2010. Schriftführerin und Kassier
verlaßen ihre Berichte, die Vorstandschaft wurde anschließend
entlastet und der öffentliche Teil beendet. Es bildeten sich Gruppen
um eifrig für den bevorstehenden Faschingsball und den Faschingszug
zu planen.
Am 06. Februar um 20.00 Uhr wurde der Ball eröffnet, der Frauenbund
hatte keine Kosten und Mühen gescheut und konnte somit
viele Prominente Gäste verplichten. Das Kinderprinzenpaar Julia II
und Martin II von der Faschingsgesellschaft Lari-Fari verzauberten
die Ballbesucher mit ihren tollen Tänzen. Frau Koch und unser
Bürgermeister Wolfgang Pirzer bekamen den Faschingsorden überreicht.
Wie bestimmt schon viele erfahren haben, wurde die Musikkapelle
Wolfsegg auserwählt und darf nun Ende Februar beim Musikantenstadl
auftreten. Die Generalprobe hierfür wurde kurzerhand beim
Frauenbundfasching durchgeführt. Andy Borg war von Wolfsegg so
angetan, dass er überlegt ob er sich nicht hier ansiedeln sollte.
Besonders erfreut war Herr Borg aber, als er erkannte, dass unser
Musiker „ der Ranzinger Sepp „ ein echter Passauer, also quasi ein
Nachbar von ihm ist. Prominente Gäste, wie DJ Ötzi, die Flippers,
Helene Fischer, die Wildecker Herzbubn, Judith und Mel, Andera
Berg brachten den Saal zum Kochen, tosender Beifall, Küsschen und
Blumen wurden verteilt. Zum Abschluss des Musikantenstadl kam
dar Höhepunkt, Jopi Hesters mit Gattin gas sich die Ehre.
Das Puplikum war von der Darbietung der Frauenbundmitglieder
begeistert. Es wurde getanzt und gefeiert bis ind die frühen Morgenstunden.
13

Schon am 14. Februar wurden einige Mitglieder beim Faschingszug
aktiv.Viele Zuschauer säumten die Straßen von Wolfsegg. Vergleidet
als Schorsteinfeger zogen wir beim Umzug mit. Nach dem Motto
„Schorsteinfeger bring mir Glück“ verteilten wir Süßigkeiten an die
Kleinen und der ein oder andere Große bekam ein Streicheleinheit
mit dem Kehrbesen. Es war ein Superauftakt im neuen Jahr und
wir freuen uns schon auf unser weiteren Aktionen wie zum Beispiel
10. März und 14. April Monatsabende, 12. Mai Maiandacht und
Muttertagsfeier.
14
JFG Naab-Regen 06
Annemarie Kliegl, Schriftführer
B-Jugend Hallenkreismeister
Die B-Jugend (U17) erreichte bei der Hallenbezirksmeisterschaft den
3.Platz. Am 7.Februar zeigte die Mannschaft von Stefan Wolfrum
und Dominik Tries in Vilseck hervorragenden Hallenfußball und
besiegte u.a. die Landesligamannschaften des SSV Jahn Regensburg
oder der SpVgg Weiden.
Zum erfolgreichen Team gehörten: Matthias Schmalzl, Josef Kliegl,
Stefan Siegert , Michael Kubik , Roman Schmid, Andreas Hecht ,
Alexander Beer , Alexander Wittmann und Christoph Koch.
Wegen einer Skifahrt fehlten Florian Islinger, Lucas Rudler und
Christian Ludwig, die eine Woche vorher beim Sieg der Hallenkreismeisterschaft
noch im Team waren.
Hallenbezirksmeisterschaft am 7.2.10 in Vilseck:
Gruppenspiele:
JFG Naab-Regen 06 – FSV Pösing 3 : 1
JFG Naab-Regen 06 – SSV Jahn Rgbg 2 : 1
JFG Naab-Regen 06 – FC Amberg 1 : 2
Halbfinale (1.Gruppe A – 2.Gruppe B):
TSV Kareth-Lappersdorf – JFG Naab-Regen 06 5 : 0
Spiel um Platz 3:
SpVgg Weiden – JFG Naab-Regen 06 1 : 2

Finale:
FC Amberg – TSV Kareth-Lappersdorf 2 : 1
Hallenkreismeisterschaft am 30.01.10 in Regenstauf:
Gruppenspiele:
JFG Naab-Regen 06 – TSV Deuerling 2 : 0
JFG Naab-Regen 06 – JFG Labertal 6 : 0
JFG Naab-Regen 06 – Freier TuS Rgbg 1 : 0
Halbfinale :
SpVgg Ziegetsdorf – JFG Naab-Regen 06 1 : 3
Finale:
Freier TuS Rgbg – JFG Naab-Regen 06 1 : 3
Somit Hallenkreismeister des Kreises Regensburg und qualifiziert für
die Bezirksmeisterschaft am 7.02.10 in Vilseck.
Vorrunde zur Hallenkreismeisterschaft Gruppe 3 am 12.12.2009 in
Regensburg:
JFG Naab-Regen - SG DJK 06/VfB/BSC 4 : 0
SC Lorenzen - JFG Naab-Regen 0 : 4
JFG Naab-Regen - SG Bernhardswald/Altenthann 7 : 1
JFG 3 Schlösser Eck - JFG Naab-Regen 3 : 1
Erster Platz mit 9 Punkten und damit qualifiziert für die Endrunde
am 30.01.10 in Regenstauf.
Herbert Maier
FC Pielenhofen-Adlersberg -
Alte Liga
Am 23. Januar 2010 fand beim Mayer-Wirt in
Pettendorf die Saison-Abschlussfeier der Alten-
Liga Mannschaft des FC statt. Thomas Liebl und
Hans Lautenschlager konnten dazu 14 Spieler und
deren Frauen begrüßen. Nachdem sich alle bei einem gemeinsamen
Abendessen gestärkt hatten, ließ Liebl das abgelaufene Jahr Revue
passieren:
Die Saison 2009 begann am 10. Januar mit dem 13. Marquart-
Gedächtnisturnier, das gleichzeitig als die 6. Hallen-Kreismeisterschaften
gewertet wurde.
Die Mannschaft spielte nach einer umstrittenen Entscheidung bei
den Gruppenspielen lediglich um die Plätze 9 bis 12. Mit zwei Siegen
konnte dann wenigstens der 9.Platz gesichert werden.
Am 16. Mai beteiligte sich dann die Mannschaft (Siegert, Pirzer,
Koller, Lautenschlager, Liebl, Matner, Wittenzellner und Bäcker) am
erstmals durchgeführten Ü40 Cup teil. Nach 1 Sieg und 1 Unentschieden
konnte im Halbfinale der große Favorit, die TSG Laaber mit
1:0 besiegt werden. Im Endspiel verlor dann die Mannschaft trotz
zahlreicher Chancen gegen den TV Parsberg mit 1:4. Als Trost konnte
die Mannschaft 3 Trainingsbälle mit nach Hause nehmen. Bei einem
Sieg wäre die Mannschaft ins Bayernfinale eingezogen.
Am 11. Juli beteiligte sich die Alte Liga mit einem Team am Familiensportfest
des TSV Adlersberg. Nach einigen originellen Spielen
erreichte die Mannschaft um Thomas Liebl, Heribert Ebenhöch,
Michael Matner, Hans Lautenschlager und Anton Pirzer den 1.Platz,
punktgleich mit der FFW Pettendorf. Leider wurde das Stechen ganz
knapp verloren.
15

Vom 11. bis 13.September fuhr die Mannschaft, unterstützt von zahlreichen
Spielerfrauen, nach Franzensfeste in die „Sachsenklemme“.
Am Samstag stand ein Besuch von Schloss Trautmannsdorf auf dem
Programm. Zur Stärkung ging es dann zum „Hofschank Wiedenhof“
in Oberkarneid. Auf der Alm war es dermaßen schön, dass ein Großteil
der Reisenden gar nicht weiterfahren wollte. Die hätten dann
aber die sogenannte „Pyramiden-Wanderung“ zu Erdpyramiden in
der Nähe von Steinegg verpasst.
Am 3. Oktober fand das letzte Punktspiel der Saison 2009 statt. Mit
Platz 4 erreichte die Mannschaft das beste Ergebnis ihrer bisherigen
Teilnahme am Spielbetrieb der Alten Liga. 6 Siegen standen 4 Niederlagen
und 1 Unentschieden bei einem Torverhältnis von 39:32
gegenüber. Torschützenkönig wurde mit 18 Treffern Bernd Koller
vor Hans Habenschaden mit 5 und Winfried Bäcker mit 4 Toren. Ganz
aktuell noch das Ergebnis vom 14. Marquart-Gedächtnisturnier, das
am 13. Februar wiederum in der Clermont-Ferrand-Halle in Regensburg
stattfand. Nach zwei 3:3 Unentschieden, gegen SG SVS/SVZ/RT
und die TSG Laaber, gab es gegen den BSC Regensburg ein 4:0 und
den FC Thalmassing im entscheidenden Spiel ein 2:1. Somit erreichte
die Mannschaft in der Gruppe den 2. Platz. Im Halbfinale hieß der
Gegner FC Teugn. Schnell war man nach individuellen Fehlern mit
1:4 im Rückstand. Doch die Mannschaft steckte nicht auf und hätte
fast noch das Unentschieden erreicht, Chancen waren genügend
vorhanden. Leider hat es nicht ganz gereicht, man verlor knapp mit
3:4.Im Spiel um Platz 3 konnte dann die TSG Laaber souverän mit
4:1 geschlagen werden.
Ein toller Erfolg für die Mannschaft bei diesen Hallenkreismeisterschaften,
die noch durch die Auszeichnung für Albert Siegert als
bester Torwart des Turniers unterstrichen wurde.
TSV Adlersberg - Stockschützen
Die Ergebnisse der Meisterschaften auf
Eis:
Am Sonntag, den 31.01.2010 fanden in der Donauarena die Meisterschaften
der Kreisliga II statt.
Die 1. Mannschaft mit den Spielern Scheuerer Michael, Schweiger
Oliver, Lösch Gerhard und Lachner Horst mussten leider den Abstieg
in die Kreisklasse hinnehmen.
Die 2. Mannschaft mit den Spielern Beer Gerhard, Senninger Michael,
Gottinger Helmut und Lösch Norbert ist der Klassenerhalt in der
Kreisliga II gelungen.
Am Sonntag, den 07.02.2010 fanden in der Donauarena die Meisterschaften
der Kreisklasse A statt.
16
Die 3. Mannschaft mit den Spielern Gemeinbauer Stefan, Atzberger
Hermann, Eberl Albert und Saller Josef konnten sich im Mittelfeld
halten. Sie spielen nächstes Jahr gemeinsam mit der 1. Mannschaft
um den Aufstieg.
Hermann Atzberger
Der OGV Pettendorf berichtet!
Obstbaumpflege und Schnittkurse
Der OGV Pettendorf
bietet am Samstag
den 13. März, ab 9 Uhr die Möglichkeit
einer Unterweisung im Schnitt
von Obstgehölzen an. Interessierte
sollten Schere und Säge mitbringen!
Wir treffen uns in Schwetzendorf im
Hof der Familie Simbeck. Teilnehmen
können alle, auch Nichtmitglieder
(oder solche die es werden wollen).
Die Anweisung erfolgt durch den
Vorstand und Herrn Preu.
Jahreshauptversammlung des OGV Pettendorf
Die Vorstandschaft lädt recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
am Mittwoch den 24. März 2010 um 19.30 Uhr beim
Mayerwirt in Pettendorf ein.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung und Totenehrung
2. Grußworte der Gäste
3. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung
4. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des Kassiers
6. Aussprache zu den Berichten
7. Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Kassiers und
des Vorsitzenden
8. Ehrungen für langjährige Mitglieder
9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Anträge zum Punkt Verschiedenes können bis zum 19.03.2010 beim
1. Vorsitzenden eingereicht werden.
An alle unsere Mitglieder, die gerne an unseren Veranstaltungen
und Versammlungen teilnehmen möchten, jedoch keine Mit- oder
Fahrgelegenheit haben, ergeht das Angebot, eines Fahrdienstes.

Notwendig hierfür ist nur die tel. Voranmeldung beim Vorstand
unter Telefon 09409/861468 bis spätestens 3 Tage vor dem Veranstaltungstermin.
Neue Mitglieder!
Herzlich begrüßen möchte ich unsere neuen Mitglieder:
Jugend!
Frau Christa Mayer und Frau Anika Gemeinbauer.
Pettendorfer Dreckspatz´n aufgepasst:
Am Karfreitag, den 02.4.2010, könnt Ihr Ostereier suchen. Treffpunkt
ist um 14.00 Uhr auf der Obstwiese in Neudorf. (Tel. Anmeldung ist
unbedingt erforderlich, damit der Osterhase auch für jedes Kind ein
Nest versteckt). Wir bitten auch die Eltern mitzukommen, den die
Nester werden mit dem Namen gekennzeichnet.
Wir freuen uns auf Euch – Die Vorstandschaft (Tel. 09409/861468)
Zander auf ungarische Art
Zutaten für 4 Personen:
• 2 mittelgroße Zwiebeln
• 2 mittelgroße Paprikaschoten
• 1 mittelgroße Tomate
• 70 g Butter
• Salz
• 1 Teelöffel Paprikapulver, edel süß
• 1,2 kg junger Zander (Filet und Fischreste)
• 125 ml trockener Weißwein
• 1 Esslöffel Mehl (gehäuft)
• 200 g saure Sahne
• Für die Form: Butter
Polstern
Sonnenschutz
Gardinenstoffe
Tel. (0 94 98) 90 20 44
www.schmid-gardinen.de
Die Zwiebeln schälen und hacken.
Die Paprikaschoten halbieren,
von den Stielansätzen, den Kernen
und den weißen Trennwänden
befreien, waschen und kleinschneiden.
Die Tomate mit kochendem
Wasser überbrühen, kurz darin
ziehen lassen, kalt abschrecken,
häuten, vom Stielansatz befreien
und würfeln.
s‘ BÜRGERBLADL • 2/2010
Die Zwiebeln in 50 g Butter glasig braten, die Paprika- und die Tomatenwürfel
etwa 5 Minuten mit braten. Salzen und mit 1/2 Teelöffel
Paprikapulver bestreuen. 1/2 l Wasser und die Fischreste dazugeben
und etwa 1 Stunde kochen lassen.
Den Backofen auf 200 ° vorheizen. Die Filets waschen, trockentupfen
und salzen. Eine feuerfeste Form einfetten, die Filets und den
Wein hineingeben. Zugedeckt etwa 20 Minuten im Backofen (Mitte)
garen (Gas Stufe 3).
Die Brühe durchsieben. Die restliche Butter erhitzen, das Mehl
darüber stäuben und hellbraun anschwitzen. Die Brühe, die saure
Sahne und das restliche Paprikapulver einrühren und aufkochen
lassen. Die Filets mit der Sauce servieren. Dazu passen Kartoffeln
und Weißwein.
Bauernregel:
„Felix und Petrus (21./22.) zeigen an,
was wir 40 Tage für Wetter han.“
Auch diese Regeln lassen sich gut
bestätigen. Regnet es zwischen dem
21 und 23. nicht, dann bleibt es in den
meisten Fällen auch die folgenden 3-4
Wochen zu trocken. Auch die Temperaturen
verhalten sich mit hoher Wahrscheinlichkeit ähnlich. Ist es zu
kalt, dann bleibt die Kälte mit 70 - 75 % Wahrscheinlichkeit.
Brauchtum:
Der Februar war früher der Monat, in dem traditionell die Maiskolben
‚gerübelt‘ wurden. Die Bauern und ihre Helfer rieben die einzelnen
Körner vom Kolben. Die Körner wurden als Nahrungsmittel
und Viehfutter genutzt. Die innersten Blätter der Kolben dienten
als Polstermaterial für Sessel, Sättel und Matratzen.
Hermann Atzberger, 1. Vorsitzender
SpVgg Wolfsegg
Die SpVgg Wolfsegg plant als Gegenbesuch zu
unserem 50-jährigen Jubiläum eine Beteiligung am
Schlossfest in Wolfsegg am Hausruck/Österreich.
Zu diesem Zwecke wird ein Bus eingesetzt, der am 16.07.2010 um
17:00 Uhr am Dorfplatz abfährt. Die Heimreise ist noch für den
gleichen Tag angesetzt.
17

s‘ BÜRGERBLADL • 2/2010
Interessierte melden sich bitte bis spätestens 09.03.2010 bei Thomas
Schießl (Tel. 09409/869707 oder 0172/9347206 oder per email:
schiessl.thomas@t-online.de)
KUNSThaltig feiert 5-jähriges Jubiläum!
Kein Geheimtipp mehr ist „KUNSThaltig“, der Schmuck- und Glasperlen-Laden
in Schwetzendorf, in der Gemeinde Pettendorf. Längst
hat es sich unter den vielen zufriedenen Kundinnen herumgesprochen,
dass man dort (nur 10 km nordwestlich von Regensburg!) fündig
wird, wenn es um außergewöhnlichen Schmuck oder exklusive
handgewickelte Glasperlen und Silberzubehör geht.
Perlenwerkstätten aus aller Welt und die besten Perlendesigner aus
Deutschland sorgen dafür, dass der Vorrat an Schmuckzubehör bei
Kunsthaltig hochwertig und abwechslungsreich bleibt.
Ständig auf der Suche nach Neuem und Ausgefallenem, informiert
sich Claudia Flügel-Eber regelmäßig auf Perlenmessen, um dem
steigenden Anspruch ihrer Kunden gerecht zu werden.
18
Im letzten Jahr besuchte sie zusammen mit ihrem Mann Stefan
namhafte und sorgsam ausgewählte Glasperlen-Manufakturen in
Venedig und Umgebung. Von dort haben sie die schönsten Murano-
Glasperlen mit Blattsilber und Blattgold mit nach Schwetzendorf
gebracht. Vieles wurde dabei extra für KUNSThaltig angefertigt.
Zuhause rückt dann Stefan Eber die Pretiosen ins rechte Fotolicht
und ist für die ansprechende und informative Webseite (www.kunsthaltig.de)
und die gesamte Werbung verantwortlich.
Die Schmuck-Designerin fertigt aber nicht nur nach eigenen Entwürfen,
sondern auch nach dem individuellen Kundenwunsch ganz
persönliche Schmuckstücke, z. B. passend zum Hochzeits – oder
Ballkleid. Wer seinen Schmuck jedoch lieber selber machen möchte,
wird in den regelmäßig stattfindenden Schmuck-Kursen fachkundig
angeleitet und beraten und hat dann nur die Qual der Wahl, aus
dem riesigen Angebot seine Lieblingsperlen auszusuchen.
Neben KUNSThaltig, das für Schmuck, kleine Geschenk-Ideen, Mitbringsel
und „Selbstgemachtes“ steht, findet man im Amselweg 2
den „Froschkönig“, für sehr gut erhaltene (Marken-) Kinderbekleidung,
Umstandsmode, Schuhe, Spielsachen und Bücher. Die freundliche
und frische Atmosphäre lässt den Besucher hier eher an ein
Kindermodenparadies als an einen Second-Hand –Laden denken.
Damit aber noch immer nicht genug: Die Floristin Jutta Schönsteiner
vervollständigt das vielseitige Angebot bei KUNSThaltig in Schwetzendorf
mit floralen (Kunst-)Werken, Gestecken, Natur- und Dauerfloristik
sowie wechselnden Kursen mit blumigen Themen.
Für alle, denen der Weg nach Schwetzendorf zum KUNSThaltig-
Laden dennoch zu weit ist, und die auch nicht bis zum nächsten
Kunsthandwerker-Markt warten wollen, bietet Claudia Flügel-
Eber ihren Unikat-Schmuck natürlich auch im Internet an. Auf der
Kunsthandwerker-Plattform DaWanda (www.dawanda.de) ist sie
gleich mit zwei Shops vertreten: „kunsthaltig“ (handgefertigter
Schmuck) und „kunsthaltiges_Zubehör“ (edle Einzelperlen und
erlesenes Zubehör). So kann man/frau ganz bequem KUNSThaltiges
von zuhause aus erwerben.
KURSTERMINE: Mo., 8. März und Di., 9. März 2010
von 19.00 bis 21.00 Uhr
“FRÜHLINGSERWACHEN”
Die Basis für den Frühlingsstrauß besteht aus gedrahteten Bündeln aus Ästen, Heu
und Bux. Ausgeschmückt werden diese mit Federn, Zwiebeln und Eierschalen usw.
Frische Frühlingsblüten und Grün vollenden das Werkstück.
Gartenschere, Drahtzange und evtl Klebepistole mitbringen.
– Kursgebühr: 10,– Euro zzgl. Materialkosten von ca. 12,– Euro
Anmeldung bei Jutta Schönsteiner, 09404 / 2207.
Der Kurs findet statt in den Räumen von Kunsthaltig,Amselweg 2,
Schwetzendorf.

TIP: KUNSThaltig ist mit einem 25% Gutschein im Gutscheinbuch
(www.gutscheinbuch.de) vertreten! Da rechnet sich der Einkauf
noch mehr!
Mit dabei im KUNSThaltigen Angebot ist auch Design aus Acryl von
Orna Lalo, Silber-Schmuck von Rena Luxx, das ausgefeilte Wechselschmucksystem
Ring Ding von Silberwerk oder domaghi-Glas aus
Venedig.
Wer sich vom kreativen Angebot von KUNSThaltig selbst überzeugen
will, hat demnächst auf der DONA 2010 vom 20. bis 28. März in der
Halle 2, Stand 220 die beste Gelegenheit dazu.
Sie dürfen gespannt sein!
Aktuelle Termine, Veranstaltungen, Kurse, sowie die Öffnungszeiten
finden Sie unter www.kunsthaltig.de
Claudia Flügel-Eber, Amselweg 2, OT Schwetzendorf, 93186 Pettendorf,
Tel: 09404/95 42 32, Mobil: 0171/355 98 38
Öffnungszeiten: Di 14 – 18 Uhr, Mi 11 – 18 Uhr, Do 10 – 18 Uhr und
jederzeit nach Vereinbarung!
Schmuck-Kurse: immer der zweite Freitag im Monat, Gruppen ab 5
Personen bekommen einen Wunschtermin.
Termine für Floristik-Kurse auf www.kunsthaltig.de
Neues von der SG 07
Mitgliederversammlung
Bereits ein halbes Jahr nach Amtsantritt eröffnete am 04. Februar der
neue Schützenmeister Ralf Kunze souverän seine erste ordentliche
Mitgliederversammlung. Der Rechenschaftsbericht des Vorstandes
und die Einzelberichte der Funktionäre gaben genaue Informationen
über die Aktivitäten, Ereignisse und sportlichen Ergebnisse der
letzten Wochen und Monate. Spitzen Platzierungen in allen Klassen
konnten Gau-, Landkreis- aber auch Bayernweit erzielt werden.
Besonders Positiv war aber die Feststellung, dass über ein drittel aller
Aktiven Schützen im Verein - Schüler und Jugendliche sind.
Bericht von Ralf Kunze, 1. Schützenmeister
Im Grußwort des 1. Bürgermeister Reinhold Ferstl betonte dieser
noch einmal, wie erleichtert und froh er darüber war, dass Ralf
Kunze sich im Juli letzten Jahres dazu bereiterklärt hat, das Amt
des 1. Schützenmeister zu übernehmen, und es mit diesem für die
Gemeinde so wichtigen Verein weitergeht. Er dankte der Vorstandschaft
und den Funktionären für die geleistete Arbeit, vor allem
zur Veranstaltung anlässlich der Gemeinde-Partnerschaft und dem
Weihnachtsmarkt in Pielenhofen.
Ehrenvorstand Franz Wittl erinnerte daran, dass in der Vereinsgeschichte
der SG 07 schon einige Schützenmeister sich so überraschend
für dieses Amt bereit stellten, welche sich im Nachhinein immer als
sehr gute Besetzungen herausstellten. Aus dem alten Fundus der
Schützengesellschaft 07 Pielenhofen überreichte er dem neuen
Schützenmeister zur Aufbewahrung u. a. alte Gusskegel, auf die in
den früheren Jahren geschossen wurde.
Aus den eigenen Erfahrungen als Schützenmeister wies er aber auch
darauf hin, dass nicht nur der sportliche Erfolg sondern vor allem
auch das gesellschaftliche, gemütliche Beisammensein ein wichtiges
Fundamt für einen Verein sein muss.
Am Ende der Veranstaltung würdigte Kunze die Vereinsarbeit, vor
allem beim Bau des Schützenheimes, seines Vorgängers Josef Ries
und überreichte diesem das neue Schild des Schützenstüberls.
Ries betonte sofort vehement, er war nur der Organisator der
Umbaumaßnahmen – wenn, dann soll dieses Schild als Symbol für
alle Helfer und Helferinnen stehen, die sowohl mit Arbeitskraft aber
auch mit finanziellen Mitteln den Umbau des ehemaligen Klosterstalles
zum Schützenheim ermöglichten.
Übergabe des Türschildes an Josef Ries
Resümee: Eine sehr harmonische Veranstaltung mit viele Informationen
über Sportliche Ergebnisse, Zahlen und Fakten, aber auch
sehr interessante und lustige Geschichten aus den frühen Vereinsjahren.
Termine:
Jugendschießtag:
Jeden Dienstag ab 17:00 Uhr im Schützenheim unter der Leitung
von Laurent Boissat.
19

Hauptschießabend:
Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr im Schützenheim. Gäste sind herzlich
willkommen.
VdK-Ortsverband Hainsacker
Termine für die Monate März und
April 2010:
Am Donnerstag, den 11. März 2010 trifft sich die Vorstandschaft um
19.00 Uhr im Gasthaus Prößl zur 1. Vorstandssitzung 2010.
Am Donnerstag, den 25. März 2010 treffen wir uns zum Stammtisch
um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Mayerwirt“ in Pettendorf.
Am Samstag, den 17. April 2010 treffen wir uns beim Volksmusikabend
der Eghalander um 19.00 Uhr im Antoniushaus in Regensburg.
Eintritt: 7,– Euro. Anmeldung bei Elfriede Graf, Tel. 0941-82156,
erforderlich (8 Tage vorher).
Am Donnerstag, den 29. April 2010 treffen wir uns zum Stammtisch
um 19.30 Uhr im Gasthaus Prößl in Hainsacker.
Senioren Pettendorf
Heinz Sommerer, Schriftführer
Am Donnerstag, den 04.03. findet ab 09:30 Uhr im Pfarrheim ein
Einkehrtag mit Herrn Pfarrer Dr. Groden statt. Für das Mittagessen
wird wieder wie gewohnt gesorgt.
Anmeldung hierzu ab sofort bei Frau Schick 09409/590 oder Frau
Demleitner 09409/2173 möglich.
Am 11.03. findet die Fahrt nach Mallersdorf statt. Abfahrt ab 12:30
Uhr bei den bekannten Einstiegstellen. Besuch der Klosterkirche
und der Nardinikapelle. Anschließend gemütliches Beisammensein.
Die Rückkehr ist gegen 18:00 Uhr geplant. Der Fahrpreis beträgt
10,00 Euro.
KLEINANZEIGEN:
2-Zi.-Wohnung in Pettendorf zu vermieten, 64,18 qm, Keller,
Stellplatz, mtl. 300,– EUR kalt, Nebenkosten mtl. 130,– EUR,
frei ab sofort. Tel. 09402/934510
PARLARE & CUCINARE, einen leichten und witzigen Sprach-
Kochkurs für den Urlaub in Italien oder für Ihr Küchenrepertoire,
vom italienischen Muttersprachler. Auch für Anfänger.
Bei Interesse, Tel.: 0171/9944946
20
Anmeldung hierzu ab sofort bei Frau Schick 09409/590 oder Frau
Demleitner 09409/2173 möglich.
Große Spendenaktion auf der
DONA:
Es gibt Bausteine für das Johannes-
Hospiz
Regensburg. Im Rahmen der Verbraucherausstellung DONA findet
von 20. bis 28. März eine große Spendenaktion für das Johannes-
Hospiz statt. „Wir brauchen noch Spenden, um diese dringend
benötigte Herberge für todkranke Menschen bauen zu können“,
so Jörg Gabes von den Johannitern. Auf der DONA erhalten die
Besucher die Möglichkeit, die Einrichtung unmittelbar zu unterstützen:
In der Halle 7 können Bausteine für das Johannes-Hospiz
symbolisch gekauft werden. „Es wird verschieden große Bausteine
geben, so dass jeder nach seinen Möglichkeiten einen Beitrag dazu
leisten kann“, so Gabes. Die Bausteine werden dann direkt am Stand
„verbaut“.
Tatkräftige Unterstützung gibt es bei der Aktion unter anderem
von Bürgermeister Joachim Wolbergs. „Am 23. März ist der große
Spendentag mit Rahmenprogramm, da wird sich Joachim Wolbergs
am Stand von 14.00 bis 15.30 Uhr für die Aktion einsetzen“, so Gabes.
Bürgermeister Joachim Wolbergs ist diese Woche dem Freundeskreis
des Johannes-Hospiz beigetreten und hilft dem sozialen Projekt
dabei auch mit einer jährlichen Spende.
Dem Freundeskreis kann jeder beitreten und so hofft Wolbergs darauf,
dass viele Bürgerinnen und Bürger seinem guten Beispiel folgen.
Gabes erklärt: „Mitglieder des Freundeskreis unterstützen zunächst
den Bau der Einrichtung mit einer jährlichen Spende von 50 Euro.
Später dann wird der laufende Betrieb damit gesichert“. Unterlagen
für den Freundeskreis können bei den Johannitern jederzeit angefordert
werden unter Tel. 09407 3000 oder im Internet unter www.
johanneshospiz.de.
Von der Aktion auf der DONA versprechen sich die Projektverantwortlichen
von Hospizverein und den Johannitern einen guten
finanziellen Beitrag für die Finanzierung des Bauvorhabens. „Wir
brauchen diese Einrichtung bald, um den todkranken Menschen in
der Region ein würdiges Leben bis zuletzt zu ermöglichen“, sagt
Petra F. Seitzer, Vorsitzende des Hospizvereins Regensburg. „Jeder
Euro bringt uns der Fertigstellung einen Schritt näher“. Die Oberpfalz
ist bislang der einzige Regierungsbezirk in Bayern ohne Hospiz,
mit dem Bau des Johannes-Hospiz soll diese Versorgungslücke nun
geschlossen werden.

Bürgermeister Joachim Wolbergs unterzeichnete seinen Beitritt zum Freundeskreis
des Johannes-Hospiz. Auf der DONA wird er am 23. März von 14.00
bis 15.30 die Bausteine-Aktion unterstützen. (Quelle: Stadt Regensburg)
KlosterwirtschaftKultur
Samstag, 6.3.2010, 19:00 Uhr, Eintritt frei:
4. Bockbierfest mit der Bierfuizl Musi aus Undorf
Mit kostenlosen Heimfahrservice bis 15 km.
Einladung zum dritten Bockbierfest mit der Brauerei Weltenburg
und der Bierfuizl Musi und natürlich im Gewölbesaal der Klosterwirtschaft.
Garantiert wird auch heuer zünftige Stimmung, süffiges Bier und original
bayerisch-böhmische Blasmusik und Wirtshauslieder gespielt
von Sechs Männern, die in die Blasmusik verliebt sind. Gespielt wird
am liebsten bayerische, böhmische Blas- und Wirtshausmusik unverfälscht
ohne Strom.
Besetzung: 2 Flügelhörner, 2 Tenorhörner, Quetsche und Tuba.
Besonderheit,: Na ja, wenns pressiert, Musik neben, auf und sogar
unter dem Tisch.
Reservierungen unter Tel: 09409-1525.
Freitag, 19.3.2010: Guitar Special
20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr, 12,– EUR p. P., freie Platzwahl!
Das Regensburger „Guitar Special“ bietet bereits seit Anfang der
achtziger Jahre einen besonderen Hörgenuss für Freunde der Gitarrenmusik.
Damals hatten einige befreundete Gitarreros -allesamt
Akustik-Puristen- die Idee ihre Lieblingsstücke einmal live zu präsentieren.
Nachdem aber noch keiner ein zeitlich ausreichendes Solo-
Repertoire vorzuweisen hatte schloss man sich zum gemeinsamen
„Guitar Special“ zusammen. „Vielsaitigkeit“ war somit garantiert.
1988 entstand die MC „Guitar Special Vol.1“, ein Akustik-Sampler
auf dem die damals mitwirkenden Gitarristen mit unterschiedlichsten
Stilrichtungen zu hören waren. Die Konzerte finden bis heute
regelmäßig großen Anklang und so gibt es kaum eine Regensburger
Kneipenbühne auf der nicht irgendwann ein „Guitar Special“
stattgefunden hatte. Auch außerhalb von Regensburg wurden und
werden die „Guitar-Special“-Konzerte im Rahmen des alljährlichen
Wolfsegger Burgsommers und der Pielenhofener Konzertreihe
immer gerne gehört. Die Besetzung wechselte dabei regelmäßig, je
nachdem welcher Musiker gerade Lust und Zeit hatte.
Dieses Mal dabei:
Thomas Pielmeier & Christian Veith (Stahlsaitengitarren, Gesang)
Im Regensburger Raum sind sie eher als „Letzte Bestellung“ mit ihren
bayrischen Mundart-Songs bekannt. Ihre Liebe zur akustischen Instrumentalmusik
stellten sie 1998 mit der Produktion der CD „Sprachlos“
unter Beweis. Die musikalische Bandbreite des Duos reicht von
ruhigen Fingerstyle-Impressionen bis zum Up-Tempo-Country, vom
Wiener Wazer bis zum hawaiianischen Slide-Thema. Auch in dem
kürzlich veröffentlichtem Kinoerfolg „Boarisch Pilgern“ von Erik
Grun wurden einige Stücke als Soundtrack verwendet.
www.letztebestellung.de
Stefan Amannsberger (Akustik-Gitarre) & Robert Hobmeier (Mundharmonika)
‚Piccolo Paradiso’ heißt die neue CD von dem Landshuter Gitarristen
Stefan Amannsberger, welche von der Fachpresse wie Gitarre und
Bass, Akustik Gitarre, u.a. und dem Publikum bei den Konzerten
begeistert aufgenommen wurde. Mit Robert Hobmeier an der
Mundharmonika bringen sie eine spannende Mixtur aus Jazz, Blues
und vielen mehr auf die Bühne, welches die Vielfalt der Fingerstyle
Gitarre in allen Facetten vorstellt. Die Süddeutsche Zeitung urteilte:
ein Genus für Aug und Ohr. www.stefan-amannsberger.de
Wolfgang Barthel (Gitarre, Saz) & Peter Knoll (Digeridoo, Gitarre,
Bass)
Die beiden lassen in ihre Musik Elemente aus Folk, Rock, Blues, Jazz,
New Age und orientalischer Volksmusik einfließen. So entsteht eine
anspruchsvolle, aber nicht abgehobene Weltmusik, die keine Kategorien
und Grenzen zulässt. www.wolfgangbarthel.com
Karten unter www.okticket.de
Weitere Infos bei der Klosterwirtschaft Pielenhofen, Klosterstr. 6,
93188 Pielenhofen, Tel.:09409-1525, www.klosterwirtschaft.de
21

22
Ihre Apotheke
mit dem täglichen Lieferservice!
• • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit • • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit • • •
!!! Telefonbestellungen möglich !!!
• • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit • • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit •
Die Winterkur
mit dem Dr. Schüßler-Trio
Dr. Schüßler-Salze können die körpereigene
Abwehr stärken. Nr. 3 – das Salz des Immun-
systems – lässt sich mit Nr. 6 und Nr. 7 zu einer
wohltuenden Winterkur verbinden. Wir beraten
Sie gern und zeigen Ihnen, wie Sie fit durch die
kalte Jahreszeit kommen!
Extra-Tipp:
Schüßler-Salbe Nr. 3
zur äußeren
Anwendung
Vertrauen Sie auf die umfassende und individuelle Beratung
in Ihrer vivesco Apotheke.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Heinz Rösler
Heilica-Apotheke
Hauptstraße 27
93186 Pettendorf
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Produktabbildungen: © Deutsche Homöopathie-Union
www.vivesco.de
�
Gabi Must

… wir sagen DANKE!!!
Die Redaktion des Bürgerbladl‘s bedankt sich bei allen teilnehmenden Hobbyfotografen ganz herzlich für die
zahlreichen Bild-Einsendungen. Auf Grund der vielen Bilder konnten wir leider nur eine Auswahl auf den innern
Umschlagseiten sowie das von der Jury, nach langem Kampf, ausgewählte Titelbild von Stefan Ott aus Duggendorf
abdrucken.
Die abgedruckten Fotos stammen u.a. von Waltraud Stang, Günther Schindelmeier, Maximilian Gerdes, Sandra Dietrich,
Susanne Biek, Ann-Sophie Schweiger, Johann Bruckner, Jonas Bruckner sowie einige ohne Namensangabe.
23