Umweltberater Guido Linnemann Tel. (0 52 47) 935-197 E-Mail

Nr. 413 · März/April 2012 

Herausgeber: Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38 

E-Mail: emskurier@t-online.de 

www.emskurier-harsewinkel.de 

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold 

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München. 1 Monatlicher Paketpreis 24,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche 

ins dt. O2 Mobilfunknetz sowie ins dt. Festnetz kostenlos, 100 Inklusiv-Minuten in die anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 €/Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede 

angefangene Minute wird voll berechnet. 100 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 €/SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte 

nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice over IP), Videotelefonie-(Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Bis 300 MB/Abrechnungsmonat, maximaleGeschwindigkeit 7,2 MBit/s, danach 

64 KBit/s. Die SIM-Karte ist in einemHandy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. 

Ihr Mobilfunkberater vor Ort … 

– Mobilfunk 

– DSL/Festnetz 

– Zubehör 

– Reparaturservice 

weitere Infos im Shop 

Inhaber: N. Filo 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 22 

33428 Harsewinkel 

Telefon 05247 9258797 

E-Mail: info@contactworld-hsw.de

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Tel. 0 52 47/92 69 50 

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel 

Individuelle Einlage · Maßschuhe 

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse 

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie 

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 40 98 70 

Heizungs- u. Sanitärtechnik 

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51 

Postagentur 

Inh. Cordula Okwieka-Barnack 

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld 

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07 

2 

Marienfelder Hof 

Bestellung und 

Reservierung auch für 

die Kegelbahnen 

unter 

05247/9326530 

Wadenhardstraße 23 

Dachreinigung 

Dachbeschichtung 

Dietmar Wienecke 

Bauelemente Bautenschutz 

Telefon: 

0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46 

Terrassenüberdachungen 

Haustürvordächer 

Haustüren- & 

Fenster-Rollladen 

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen, 

Baggerarbeiten 

Tel. 0 52 47 / 65 90 

Änderungsschneiderei Yüksel 

· Schneiderarbeiten jeder Art 

· Reinigungsannahme 

BeRG 

eLeKTRO 

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG 

24-Stunden-Service 

Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82 

BETTFEDERN- 

REINIGUNG 

jeden Donnerstag 

Alter Markt 4 – Harsewinkel 

Telefon 0 52 47/ 22 53 

Elektro 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 0 52 47 / 21 90 

www.elektro-heseker.de 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 

33428 Harsewinkel Tecklenburger Weg 22 · Harsewinkel 

Tel. (05247) 3193 

Hotel & Partyservice 

Tel. 05247 / 2008 

Haus Bergmann 

Gütersloher Str. 31 


Hallo 

Greffener Droschke 

Taxiunternehmen Alfred Dlugosch 

Lübkestrasse 38 33428 Harsewinkel 

0 25 88 – 9 51 50 

Reetz Seniorenbetreuung 

24 Stunden Betreuung 

Helmut Reetz 

Schorlemerstr. 12 


Telefon: 05247/4711 

Mobil: 015788734040 

Alfred-Greffen@t-online.de 

Fernseh- 

und Antennenreparaturen 


Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN 

· Satellitentechnik · Car- 

Navigation · Überwachungsanlagen · 

Meisterwerkstatt 

Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0 

Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59 

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de 

Goldankauf 

Küchentechnik 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 


www.elektro-heseker.de 

Berheide & Kozlik 

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH 

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36 

www.buk-bedachungen.de 

info@buk-bedachungen.de 

Fon: 05247/9329351 

Mobil: 0171/4712927 

Fotoarbeiten sofort 

Passbilder 

Erd- und Tiefbau KG 

Straßen- und Wegebau | 

Pflasterung von Industrie- und Privatflächen | 

Asphaltarbeiten | 

Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten | 

33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47-38 10 | 

Steuerberatung, Lohn- und 

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, 

Steuererklärungen 

Dipl. Kfm. C. Paul 

Steuerberater 

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8 

Tel. (0 52 45) 85 85 15 

Störungsbeseitigungs- und 

Reparatur notdienst für Bad und Heizung! 

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der 

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da! 

Münsterstr. 60 • 33428 Harsewinkel 

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90 

www.hof-kuhre.de 

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei 

Ostheide 22 


Tel. 0 52 47 / 33 81

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Wärmedämm-Verbund-System 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fassaden-Anstriche 

Industrieanstriche 

PVC- u. Teppichböden 

Telefon 

0 52 47 / 43 51 

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel 

Ihr Immobilienspezialist 

• Immobilien 

• Vermietung Vermietung 

• Verwaltung 

• Immo-Investment 

• Finanzierung 

Immo-Investment 

• Finanzierung 

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel 

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

Großes Büffet 

» ohne mongolischem Grill « 

p.P. 9,80 EUR 

Auch Außer-Haus-Lieferservice! // August-Claas-Str. 8 // Harsewinkel 

Tel. + Fax: 05247 / 925 88 50 

www.hualong-harsewinkel.de 

BROCKHÄGER STR. 13 33428 HARSEWINKEL 

Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr 

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr 

Bestattungshaus 

A. Johannsmann 

Bestattermeister 

eigene Abschiedsräume 

und Kapelle 

f 2226 

f 2326 

Skulpturen und Mosaik 

Clarholzer Str. 9 

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de 

Unsere aktuelle 

Ausgabe auf: 


WECHSELNDE 

TAGESGERICHTE 

FÜR NUR 5.90 EUR 

MITTAGSANGEBOT: 

SALAT, BROT & TEE GRATIS 

(gilt auch für Pizzen und Döner) 

TELEFON: 05247/9326610 

Kinderkurse in den Osterferien, Stückwerk Versmold 

Skulpturentage 

"Schönes aus Holz" 

vom 2. - 4. April 2012, 11 - 13 Uhr. 

In diesem Kurs fertigen die Kinder 

aus verschiedenen Holzmaterialien 

bunte Skulpturen. 

Mosaikkurs 

"Auf die Fliesen fertig los" 

vom 10. - 13. April 2012, 11 - 13 Uhr. 

In diesem Kurs arbeiten die jungen 

Teilnehmer/innen wieder mit bunten 

Fliesenstücken, die auf ein Trägermaterial 

geklebt werden. 

Hier: Beratung, Service | Fachwerkstatt für alle Marken 

Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik! 

ab 245,00 

Wir sind immer die Günstigsten! 

Sienstr. 1 | 33428 Harsewinkel | Tel. & Fax 05247 80044 

www.sambale.info 

andre@sambale.info 

SAMBALE 

AUTO-SERVICE 

Harsewinkeler Strasse 2 33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel: 05245-5171 Fax 05245-5913 

Reinigen SanierenSchützen 

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel 

Fon: 0 52 47/92 70 00 • Fax: 0 52 47/9 27 00 20 

www. hdkottmeyer.de 

SHOES&FASHION SHOP 

Marienstr. 12 33428 Harsewinkel 


www.vivostore.de 

Möchten Sie auch 

unter diese Rubrik? 

Anruf genügt! 

Tel. 0 52 47 / 58 48 

Alle Kinderkurse sind ab einem Alter 

von 7 Jahren geeignet und finden 

in den Osterferien statt. 

Nähere Infos erhalten Sie telefonisch 

unter 05423 41709 oder über 

www.stueckwerk-mosaik.de 

(bei Veranstaltungen/Kurse nachsehen). 

Wer neugierig geworden 

ist, kann sich jederzeit anmelden. 

Die Teilnehmerzahl ist allerdings 

begrenzt. 

Bürobedarf 

Spielwaren 

Geschenkartikel 

August-Claas-Str. 25 


Ihr Partner im Büro! 

Tel. 05247/2218 

Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

Fotos für Bewerbung, 

Pass und Firmencard 

Bestellen sie Ihre Bilder 

oder Fotobücher 

bequem von Zuhause. 

Fertige Aufträge einfach 

bei uns im Geschäft abholen 

Bernhard Brockmann e.K. 

Gütersloher Straße 26 

33428 Harsewinkel / Fon 0 52 47 20 30 

www.fotoparadies.com 

- Termine nach Vereinbarung - 

Am Pferdehof 42 


Tel.: 05247 5916 

Sienstr. 2 – Harsewinkel 

Tel. 05247 / 40 88 88 

3

4 

JHV TSG Harsewinkel 

23.03.2012 - 20 Uhr, Mensa August-Claas-Schule 

Die TSG lädt alle Mitglieder zur jährlich 

stattfindenden Jahreshauptversammlung 

für das vorangegangene 

Geschäftsjahr ein. Schriftliche Einladungen 

wurden fristgerecht in der 

8. KW versandt. Die Einladung steht 

auf der Website der TSG unter: 

www.tsg-harsewinkel.de 

als Download zur Verfügung. Die Tagesordnung 

sieht neben den üblichen 

Rechenschaftsberichten des 

Vorstandes und den Ehrungen von 

Mitgliedern für Verdienste, aber 

Der Entschluss ist gefasst, der Winterspeck soll runter, also ab in ein Fitness-Studio. 

Das kritische Auge betrachtet die Qualität der Kurse und 

Sporteinrichtungen, die Freundlichkeit der Mitarbeiter, Hygiene, Ausstattung 

der Räume und vieles mehr, was den Aufenthalt angenehm werden 

lassen soll. Ein offenes Auge sollte aber auch jeder für die Gestaltung des 

Vertrages haben, den er mit dem Studio abschließt. Ein guter Tipp vorab: 

Nehmen Sie sich Zeit. Übereilen Sie nichts. Unterschreiben Sie nicht vor 

Ort und lassen Sie sich nicht drängen; nehmen Sie den in der Regel vom 

Studio vorformulierten Vertrag mit nach Hause und lesen Sie ihn in aller 

Ruhe durch. Sollten Sie Wert auf individuelle Besonderheiten legen und 

Sondervereinbarungen mit dem Studio treffen wollen oder aus der persönlichen 

Situation heraus sogar treffen müssen (z.B. beruflich nur kurze 

Zeit vor Ort, gesundheitliche Einschränkungen, wichtige persönliche Gründe), 

so lassen Sie diese genau in den Vertrag hineinschreiben. Vertrauen 

Sie nicht darauf, dass man Ihnen zusichert, auch die mündlichen Vereinbarungen 

würden berücksichtigt und Sie müssten keine Sorge haben. 

Letztlich müssen Sie nämlich später selbst die mündliche Vereinbarung 

beweisen und haben das Nachsehen, wenn der Mitarbeiter, mit dem Sie 

die Vereinbarung trafen nicht mehr dort ist oder sich vielleicht auch nicht 

an mündliche Abreden „erinnern“ kann. Lesen Sie in jedem Fall das „Kleingedruckte“ 

aufmerksam durch, um nicht später unliebsame Überraschungen 

zu erleben. Im Zweifel lassen Sie den Vertrag vor der Unterzeichnung 

rechtlich prüfen. 

Binden Sie sich nicht zu lange. Überlegen Sie, ob Sie eine Probezeit benötigen 

oder sich nur eine relativ kurze Zeitspanne binden wollen. Eine 

längere, als zweijährige Vertragsbindung ist ohnehin nicht zulässig. Achten 

Sie auf die Kündigungsfristen – längere als drei Monate sind ebenfalls 

nicht zulässig; tendenziell sollten sie kürzer sein. Eine stillschweigende 

Verlängerung von mehr als einem Jahr ist ebenfalls unzulässig. Der Ausschluss 

eines außerordentlichen Kündigungsrechts ist unwirksam. Dieses 

Recht steht jedem Vertragspartner immer „aus wichtigen Grunde“ zu. Was 

dies im Einzelfall sein kann, muss rechtlich geprüft werden. Es kann sich 

dabei u. a. um eine schwere, ggf. dauerhafte Erkrankung handeln, die das 

Training unmöglich macht. In einem solchen Fall kann der Betreiber einen 

Nachweis in Form eines ärztlichen Attests verlangen, nicht aber ein amtsärztliches 

Gutachten oder den Besuch bei einem Vertrauensarzt des Studios. 

Die Rechtssprechung sieht im Fall einer Schwangerschaft nicht un- 

Seit über 15 Jahren 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unternehmen und Privatpersonen 

auch langjährige „runde“ Mitgliedschaften, 

eine umfangreiche Satzungsänderung 

vor. Diese steht im 

Zusammenhang mit der geplanten 

neuen Vorstandsstruktur, die künftig 

die Führung des Vereins durch 

ein TSG-Präsidium vorsieht, dass 

sich primär mit der Entwicklung des 

Vereins in einem sich ständig ändernden 

Umfeld befassen soll. Daraus 

resultierende Aufgaben und 

konkrete Tätigkeiten sollen in ein 

sog. „Backoffice“ verlagert werden, 

Fitness-Studios – Freude oder Ärger? 

§ 

wo mit einer Mischung aus ehrenamtlicher, 

aber auch bezahlter Mitarbeit 

die Mitglieder des TSG-Präsidiums 

von Routinearbeiten weitestgehend 

entlastet werden. 

Im Zusammenhang mit der geplanten 

Auflösung der alten Vorstandsstruktur 

werden auch langjährig in 

der Vorstandsarbeit der TSG eingebundene 

Mitglieder in gebührender 

Form verabschiedet, so nach ca. 40 

Jahren der für die Abwicklung der 

Finanzen zuständige 2. Vorsitzende, 

Karl-Heinz Wittenbrink, aber 

auch der Sozialwart Gerald Mahlke, 

der Schriftwart Clemens Mußmann 

Dirk Gehrs Rechtsanwalt 

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten 

und der 2. Kassenwart, Doris Westbeld. 

Mit der Jahreshauptversammlung 

2012 beginnt ein neues Kapitel in 

der Erfolgsgeschichte der TSG, die 

Weichen werden gestellt für eine 

positive Weiterentwicklung mit jüngeren, 

aber genauso engagierten 

Mitgliedern unter Leitung des bisherigen 

1. Vorsitzenden und dann 

neuem Präsidiums-Präsidenten 

Karl-Heinz Schröder. 

Die TSG würde sich über eine rege 

Teilnahme sehr freuen, wäre das 

doch auch eine Anerkennung für die 

Arbeit des bisherigen TSG-Vorstandes. 

bedingt eine Kündigungsmöglichkeit gegeben, gleichwohl aber ein beitragsfreies 

Ruhen des Vertrages für die „Zeit der Verhinderung“, so dass 

nach der Ruhensphase die vereinbarte Laufzeit weiterläuft. Seriöse Anbieter 

werden in aller Regel versuchen, eine für beide Seiten tragfähige Lösung 

zu finden. Fragen zur Kündigung treten regelmäßig auch bei Umzügen 

auf. In der Rechtssprechung werden Distanzen ab 50 km genannt, die 

einen solchen Kündigungsgrund rechtfertigen. Kündigen können Sie auch, 

wenn das Studio unzumutbare Veränderungen im Leistungsspektrum vornimmt, 

etwa starke Änderungen bei den Öffnungszeiten, in der Vielfalt des 

Kursangebots oder bei Erhöhung der Trainingsgebühren, soweit diese zu 

den allgemeinen Erhöhungen der Lebenshaltungskosten außer Verhältnis 

stehen. Preiserhöhungsklauseln in den Formularverträgen eines Studios 

können dann zulässig sein, wenn sie eindeutig und klar formuliert sind und 

z.B. mit einer erheblichen Verbesserung der Ausstattung und Trainingsmöglichkeiten 

in Zusammenhang stehen. Werden die Vertragsleistungen 

durch das Studio erheblich zu Lasten des Kunden verändert, kann dieser 

auch kündigen. Der Kunde soll dann das Studio bei Kenntnis der negativen 

Veränderung vor Kündigung schriftlich abmahnen, also auf Einhaltung 

des Vertrages drängen und eine Frist von zwei Wochen hierfür setzen. Bei 

Abbuchungsaufträgen sollten Sie, wie auch in allen anderen Vertragsverhältnissen, 

Ihre Kontoauszüge regelmäßig auf die eingezogenen Beträge 

überprüfen. Dies gilt umso mehr, wenn Sie variable Zusatzleistungen vereinbaren, 

die über den normalen Monatsbeitrag hinausgehen. Gewisse 

Klauseln in Verträgen sind von vornherein nicht wirksam. Erkennen Sie diese 

bei Prüfung vor Unterzeichnung, streichen Sie sie; nach Unterzeichnung 

gelten dies zwar auch nicht, aber unter Umständen müssen Sie dann erst 

gegen Ihren Vertragspartner gerichtlich vorgehen, wenn es nicht einvernehmlich 

geregelt werden kann. So dürfen Studiobetreiber nicht einfach 

pauschal Änderungen in ihrem Leistungsangebot vorbehalten oder Ihnen 

verbieten, eigene Getränke mitzubringen. Hingegen dürfen sie Glasflaschen 

wegen der bestehenden Unfallgefahr verbieten. Auch können die 

Studios nicht einfach die Haftung generell ausschließen. Im Falle von Vorsatz 

und grober Fahrlässigkeit haften die Betreiber stets (z.B. bei Spindaufbruch), 

aber auch bei leichter Fahrlässigkeit kann eine Haftung gegeben 

sein. Entscheidend ist aber immer der konkrete Einzelfall. Je besser im 

Vorfeld beide Seiten die vertraglichen Inhalte gefasst haben, desto weniger 

Schwierigkeiten wird es bei der Umsetzung und einer Beendigung des 

Vertrages geben. 

Hesselteicher Straße 12 


Tel. 0 52 47/40 84 40 

Fax 0 52 47/40 84 41 

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

Spirit – Show im GOP Münster 

Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne … 

Klang ist ein großer Raum, in dem 

alle Menschen sich bewegen, in 

dem sie frei und tief verbunden 

sind. Klang ist der Ursprung aller 

Sprachen und der Musik, die uns alle 

eint. Klang ist der größte Geist 

hinter den Dingen. 

Die Show „Spirit“, die vom 29. Februar 

bis 29. April 2012 im GOP Varieté-Theater 

Münster zu erleben 

ist, verbindet außergewöhnliche 

akrobatische Körperkunst mit musikalischem 

Weltklang. Nach der Erfolgsshow 

SONIDO greift die neue 

GOP Show dieses besondere Showconcept 

erneut auf und setzt das 

harmonische Zusammenspiel aus 

Klang- und akrobatischer Körperkunst 

eindrucksvoll in Szene. Artisten 

aus aller Welt nehmen die Zuschauer 

mit auf eine fesselnde Reise 

in eine unbeschreibliche Welt 

zwischen feinem Humor, flirrender 

Spannung, großen artistischen Bil- 

Kindertheatergemeinde 

Harsewinkel 

Eine Woche voller Samstage 

Montag, 19.03.2012, 15.30 Uhr, 

Theater Gütersloh, 

Kinderstück von Paul Maar. 

Am Sonntag schien die Sonne. Am 

Montag bekam Herr Taschenbier 

Besuch von Herrn Mon. Am Dienstag 

hatte er Dienst. Am Mittwoch 

war Mitte der Woche. Erst als am 

Donnerstag ein Gewitter aufzog 

und es donnerte, wurde er aufmerksam. 

Der Freitag kam. Und siehe 

da: Herr Taschenbier bekam frei. 

Und am Samstag? Am Samstag kam 

das Sams. Herr Taschenbier be- 

dern tänzerischer Akrobatik aus allen 

Teilen des Erdballs und wundervollen 

musikalischen Klängen – in 

eine Welt, die von einem besonderen 

Zauber umhüllt ist. 

Das internationale Ensemble mit 

Künstlern der ersten Garde wie 

Lynn & James (Partnerakrobatik), 

den Hakuna Matata Akrobats (Tempo-Akrobatik, 

Vertikal-Pole), Vanessa 

Alvarez (Antipoden), Lena Ries 

(Luftring, Kontorsion), Kotini (Comedy), 

Burl the bubble guy (Seifenblasen) 

und Yukki (Jojo) will und 

wird das Publikum begeistern – es 

in eine ferne, wunderbare und 

klangvolle Welt entführen. Spirit 

entführt in den großen Raum hinter 

den Dingen! 

Vom 29. Februar bis 29. April 2012 

im GOP Varieté-Theater Münster 

von Mittwoch bis Sonntag! Eintrittskarten 

sind ab 20 Euro erhältlich, 

inklusive einem 2-Gänge- 

Menü ab 33 Euro. Schüler und Studenten 

mit gültigem Ausweis zahlen 

15 Euro und Kinder bis 14 Jahre 

13 Euro! 

Das Osterferien-Extra: Eintritt frei 

für Kinder! 

Während der Osterferien, vom 30. 

März bis 15. April 2012, hat ein Kind 

bis 14 Jahre in Begleitung eines regulär 

zahlenden Erwachsenen freien 

Eintritt |in die Abendvorstellungen 

der Show „Spirit“ im GOP Varieté-Theater 

Münster. 

GOP Tickethotline (02 51) 490 90 90 

oder variete.de 

merkt, wie wundervoll es ist, ein 

Sams bei sich zu haben. Eine Aufführung 

des Landestheaters Burghofbühne. 

Die Haltestellen und Abfahrtszeiten 

der Theaterbusse sind den Abonnenten 

der Theatergemeinde bekannt. 

Weitere Interessierte können 

Eintrittskarten im Servicecenter 

der Gütersloh Marketing GmbH, 

Berliner Straße 63 in Gütersloh erwerben. 

Eine telefonische Reservierung 

ist auch unter 0 52 41 /211 36 

36 möglich. 

Ostersonntag u. Ostermontag (mittags) 

exkl. 3-Gänge-Menüs 

Ostersonntag (abends) 

„Zwei für Eins“ 

Ab Ende April jeden Donnerstag und Freitag 

p. P. ab 9,90 L 

wieder unser exklusives Spargelbuffet 

Für alle Veranstaltungen werden 

Tischreservierungen erbeten. 

Hotel · Restaurant · Partyservice 

Haus Bergmann 

Telefon 0 52 47 / 20 08 

Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel 

Kommunion & Konfirmation 

Geschenkideen 

• Ihren Namen ins Gebetbuch (gratis) 

• Ihren Namen auf der Kerze 

• Kreuze (Holz, Bronze …) 

• Rosenkränze 

• Fotoalben 

• Füllhalter, Kugelschreiber mit Gravur 

• Geschenk-Gutscheine 

• Wir dekorieren Ihren Geschenketisch 

Ihr Partner im Büro! 

August-Claas-Str. 25 Tel. 05247 2218 

33428 Harsewinkel Fax 05247 409767 

www.andrees-hsw.de 

Andreas Herrmann 

Elisabeth Straße 33 


Info@Computer-Herrmann.de 

Tel.: 05247/407213 

Mobil: 0162/5717000 

5

6 

Jugend-Schach-Turnier 

zu Ostern in der ‚Oase’ 

Im Rövekamp-Bürgertreff „Oase“, 

HSW, Goethestraße 19, findet in der 

Osterferienwoche am 10/11. April 

ein Jugendschachturnier statt. Eingeladen 

hierzu werden Jugendliche 

jeglicher Altersstufen bis zu 17 Jahren. 

Eine altersbedingte Angleichung 

der Spielstärken wird durch 

Zug- bzw Zeitvorgabe hergestellt. 

Alle Teilnehmer erhalten einen 

Sachpreis. Für die ersten drei Ge- 

Neu in Harsewinkel 

winnplätze gibt es einen MP3-Player 

zu gewinnen. 

Anmeldungen hierzu können in der 

Oase oder am 25. März beim Rövekamp-Parkfest 

im Michel-Vauthrin- 

Park vorgenommen werden. Dort 

kann auf dem vorhandenen Freischachfeld 

auch gleich ein Probespiel 

gemacht werden. Darüber hinaus 

kann jeden Dienstag oder 

Mittwoch von 16-18 Uhr in der Oase 

trainiert werden. 

INTERNETCAFÉ AM KREISEL 

In gemütlicher Atmosphäre 

mailen, surfen, twittern … 

Pro Stunde 1,50 € 

einschl. 1 Tasse Kaffee oder Tee. 

Das Team des Internetcafés freut sich auf Sie! 

Brockhäger Str. 14 33428 Harsewinkel 

Umweltschonende Elektromobile 

mit großer Reichweite 

schick, wendig, einfach und einfach zu bedienen 

Mobilität ist besonders für Senioren 

oder Menschen mit einer Gehbehinderung 

von großer Bedeutung. Das 

höchste Gut für Menschen, denen 

das Laufen schwer fällt, ist es ihre 

Selbständigkeit und liebgewonnene 

Gewohnheiten zu bewahren. Das 

Einkaufen auf dem Wochenmarkt, 

Freunde im Café treffen, einen Ausflug 

in die Natur unternehmen usw. 

Ein Elektromobil steigert die eigene 

Lebensqualität und verbindet Fahrkomfort 

mit Sicherheit, Zuverlässigkeit, 

Wirtschaftlichkeit und einer 

großen Reichweite. 

Elektromobile lassen sich leicht bedienen 

und können auch in Fußgängerzonen 

bei Schrittgeschwindig- 

keit gefahren werden, eine Ausstattung 

mit Einkaufskorb und Halterung 

für die Gehhilfe sind individuell 

möglich. Ein Führerschein ist bis zur 

einer Geschwindigkeit von 6 km 

nicht erforderlich. Die Beleuchtungsanlage 

mit hellen Scheinwerfern, 

Reflektoren und Bremslichtern 

macht das Fahren in der Dunkelheit 

sicher. Mit nur wenigen Handgriffen 

sind die Elektromobile ohne Werkzeug 

zerlegbar und können so in fast 

jedem Auto transportiert werden. Je 

nach Modell haben die Elektromobile 

eine Reichweite von 36 – 55 km 

und können bequem an jeder Steckdose 

aufgeladen werden. Infos: 

Sanitätshaus Mitschke, Gütersloh.

Implantate 

Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus Titan. Sie 

dienen zur Verankerung von Kronen, Brücken und Prothesen 

im Kiefer. Gegenüber herkömmlichem Zahnersatz haben sie 

viele Vorteile. So ist ein Beschleifen von gesunden Nachbarzähnen 

oft nicht notwendig und mit Implantaten können auch 

unter anderem Vollprothesen sicher befestigt werden. 

Wir beraten Sie gerne über die Vorteile von Implantaten und 

ihre Einsatzmöglichkeiten. 

Altersabhängige Makuladegeneration 

(AMD) – frühzeitig erkennen und behandeln 

Unter der AMD versteht man eine altersabhängige, degenerative 

Netzhauterkrankung im Punkt des schärfsten Sehens. Je 

früher eine AMD erkannt wird, desto besser sind die Chancen, 

sie aufzuhalten. Eine Früherkennung beim Augenarzt wird 

daher ab dem 50. Lebensjahr im Abstand von einem Jahr 

empfohlen. Zur Diagnostik werden spezielle Geräte, z.B. die 

digitale Fundusfotografie, die Fluoreszensangiografie und die 

Optische Kohärenz-Tomografie (OCT), eingesetzt. 

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne! 

Ihr Team der Augenarztpraxis! 

7

� 

8 

Fachbetrieb für 

Elastische Fugen 

Uwe Kordbarlag 

Die Fachfirma für Siliconfugensanierung, 

Schimmelfugenentfernung und Neufugen 

Tel. 0 52 04/92 0 9 34 oder 0171/3657901 

� 

Ausstellung 

geöffnet samstags 

von 10 – 14 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Hauptstraße 21 · 33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel.: 0 25 88-91 87 88 · Mobil: 01 60-1 52 31 80 

tischlermeister@greffen.de 

� 

Der (fast) perfekte Rasen 

Gewebe schützt vor Maulwürfen und anderen Schädlingen 

Rollrasen mit darunter verlegtem Gewebe. 

Normalerweise erledigen wir als 

Landschaftsgärtner für Sie auch alle 

Arten von Tiefbau- und Erdarbeiten, 

doch eine Art von Tiefbau 

möchten wir mit Ihnen zusammen 

bzw. für Sie stoppen: nämlich den 

unterirdisch grabenden Maulwurf! 

Der possierliche kleine Erdwerfer 

ist zwar nützlich (der Vielfraß vertilgt 

Schnecken und Larven) und 

auch geschützt (er darf nicht gejagt, 

verletzt oder gar getötet werden), 

doch gibt es eine tierfreundliche 

Methode, um Ihnen als Gartenbesitzer 

die unschönen Hügel im Rasen 

zu ersparen! 

Ungemütlich mag der Maulwurf es 

nicht und so funktioniert die Idee 

des Rasenschutzgewebes als Maulwurf-Stopp 

ganz einfach: Das umweltverträgliche, 

feinmaschige Gewebe 

wird direkt unter der zukünftigen 

Rasenfläche verlegt und 

schon heißt es Erdwerfer adieu, 

denn da, wo das Gewebe liegt, kann 

er keine Erdhügel aufwerfen – das 

macht seine Arbeit beschwerlich 

und so verabschiedet sich der 

Maulwurf aus Ihrer Molte (Erde)! 

Nützliche Nebengeschichte: auch 

Engerlinge kommen durch dieses 

Gewebe nicht auf einen grünen 

Zweig! 

Konsequenter und konstanter 

Schutz für Ihr geliebtes Grün! 

Zu den schon bekannten Tätigkeiten 

wie Rasen abschälen, Rasen säen, 

unseren hauseigenen Kölkebecker-Rollrasen 

nach dem Motto 

„schnell-schön-grün“ auslegen, Rasen 

düngen, Rasenflächen vertikutieren, 

mähen bzw. mähen lassen 

durch den Einbau des vollautomatischen 

„Roboterschafes“ Rasenmäher-Automat 

und Einbau von Bewässerung, 

tun wir jetzt noch einen 

klein bisschen Mehr für Ihre Rasenpflege! 

Sie erreichen uns zu allen Rasen- 

Themen sowie alle anderen Belange 

rundum Ihre Außenanlagen unter 

05201-29 98 für ein unverbindliches 

Vorgespräch und/ oder direkt 

an unserem Betriebsgelände am 

Speckhagen 12 in Halle-Kölkebeck. 

Sie finden uns auch unter: 

www.galabau-olafkrause.de 

Flohmarkt in Kindertageseinrichtung 

St. Paulus 

am 21.04.2012 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

An diesem Tag können Sie nicht nur 

stöbern, verkaufen und gemütlich 

die Cafeteria nutzen, sondern sich 

auch über das Angebot des Kindergartens 

informieren, die Einrichtung 

ansehen oder Fragen stellen. 

Das Team des St. Paulus Kindergartens 

steht Ihnen gerne zur Verfügung! 

Die Einnahmen aus der Cafeteria 

werden wir für einen bevorstehenden 

Überraschungsausflug mit den 

Kindern verwenden. 

Jeder, der einen Stand im oder um 

den Kindergarten aufbauen möchte, 

kann sich ab sofort im Kindergarten 

anmelden. Als Standgebühr 

nehmen wir einen Kuchen (keine 

Torten) für unsere Cafeteria.

Agility 

Sport für Mensch und Hund 

Wie schon in den letzten Jahren 

steht Greffen auch im Jahr 2012 erneut 

zwei Tage lang im Zeichen des 

Hundesportes. Am Wochenende 

des 31. März und 1. April findet auf 

dem Sportplatz an der Johannesschule 

wieder die große Turnierveranstaltung 

der Hundefreunde Greffen 

statt. 

Während am Samstag 100 Mensch- 

Hund-Teams auf den Hindernisstrecken 

um Qualifikationen zur Teilnahme 

an deutschen und internationalen 

Einzel-Meisterschaften 

kämpfen, werden am Sonntag die 

Teilnehmer als Mannschaft gewertet. 

In der ersten Runde des Ostwestfalen-Lippe-Cup 

können die 

Teams am Ende einer Turnierserie 

die Teilnahmeberechtigung zur 

Endrunde der Deutschen Vereinsmeisterschaft 

erreichen. 

Im vergangenen Jahr hatte die 

Mannschaft der Hundefreunde 

Greffen überraschend an dem Finalturnier 

teilnehmen dürfen und einen 

sensationellen 14. Platz von 

insgesamt 194 Mannschaften erreicht. 

Die Turniere beginnen jeweils um 

9.00 Uhr und enden voraussichtlich 

gegen 16.00 Uhr. Zuschauer sind 

herzlich willkommen, der Eintritt ist 

selbstverständlich frei. Die Versorgung 

mit Kaffee, Kuchen und ähnlichem 

ist ebenfalls gesichert. 

Auch Ihre Anzeige 

gehört in den 

Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe 

Dr. Pieke-Str. 8 33428 Harsewinkel Tel.: 05247 9218595 

10. April 2012 

9

10 

Alte Schätzchen in neuem Glanz 

Altgoldankauf und Umarbeitung im „City-Juwel“ 

(HiT) Echter Goldschmuck ist eine 

wertvolle Erinnerung an die großen 

Tage im Leben. Verlobungs- und 

Eheringe, sowie Schmuckstücke, 

die zur Geburt eines Kindes oder 

Anerkennung für eine besondere 

Leistung verschenkt wurden, gelten 

als unschätzbare Familienerbstücke 

und man würde sich nie davon 

trennen. 

Darüber hinaus gibt es aber in jedem 

Schmuckkasten Stücke, die 

mit der Zeit nicht mehr getragen 

werden, weil sie unmodern wurden. 

Für solche edlen Stücke ist der Platz 

im Verborgenen viel zu schade. 

In Zeiten wirtschaftlicher Krisen gewinnen 

stabile Währungen wir Gold 

wieder an Bedeutung und damit 

steigt der reine Materialwert alter 

Schmuckstücke deutlich an. 

Es lohnt sich daher, einmal wieder 

in den Tiefen der Schubladen zu 

kramen und alte Schätzchen, die 

dabei auftauchen vom Fachmann 

bewerten zu lassen. 

Gabriel Gügör, der Inhaber des „City-Juwel“ 

am Alten Markt 4 ist ein 

solcher Fachmann. Seit vielen Jahren 

berät er seine Kundschaft beim 

Verkauf von Altgold und der Umarbeitung 

ungeliebter Schmuckstücke 

zu zeitgemäßen „Hinguckern“. 

Dabei können eigene Ideen der 

Kunden einfließen. Mit einer persönlichen 

Gravur entstehen individuelle 

Schmuckstücke, die nun 

vielleicht zur wertvollen Erinnerung 

an unvergessliche Tage werden. 

Gabriel Gügör arbeitet nach der 

fachkundigen Wertschätzung der 

Schmuckstücke mit einer Scheidanstalt 

zusammen, die Metalle und 

Steine voneinander trennt und als 

Rohstoffe für neue Schmuckstücke 

aufbereitet. Natürlich können sich 

Kunden den Materialwert im Geschäft 

auch in bar auszahlen lassen. 

Geeignet sind Stücke aus Gold und 

Edelmetallen sowie Zahngold mit 

und ohne Zähne. Kunden, die eine 

diskrete Schätzung ihres Besitzes 

wünschen, besucht Gabriel Gügör 

auch gern nach Terminvereinbarung 

zu Hause. Groß ist natürlich auch 

das Angebot neuer Schmuckstücke 

im „City-Juwel“ Trendstarke Arm- 

banduhren führender Marken, modische 

Accessoires aus Silber, zarter 

Gold- und Perlenschmuck für besondere 

Anlässe und wertvolle 

Trauringe für den schönsten Tag im 

Leben werden in hell beleuchteten 

Vitrinen präsentiert und warten darauf, 

einen Menschen glücklich zu 

machen. 

Schauen Sie doch mal rein. Passend 

zu Ostern findet unsere Rabatt-Aktion 

statt vom 14.03. bis 

31.03.12: 20 % auf Trauringe sowie 

10 % auf Diesel, Fossil, DKNY, 

Lacoste, Tommy Hilfiger und Boss. 

Zeitreisen im Kreis Gütersloh 

Rund 30 Museen auf www.erfolgskreis-gt.de 

In Sachen Museen hat der Kreis Gütersloh 

viel zu bieten – vom Heimathaus 

bis hin zum Kunstmuseum. 

Die Ausstellungen erlauben einen 

Blick in die Geschichte der Städte 

und Gemeinden, zeigen Originelles, 

Schönes, Außergewöhnliches in 

historischen und aktuellen Ausstellungen. 

Einige der rund 30 Museen bieten 

auch spezielle Kinderprogramme 

an. Einen Überblick über die Museen 

im Kreis Gütersloh gibt es unter 

www.erfolgskreis-gt.de/kultur. 

Tag der offenen Tür 

25. März 2012 

- Erleben Sie unsere große 

Pflanzenvielfalt u.v.m. 

- Viele Angebote erwarten Sie 

- Lassen Sie sich von unserem 

Butler Walter verwöhnen 

- Kinderschminken 

- Für das leibliche Wohl ist 

selbstverständlich auch 

gesorgt 

- Kostenlose Parkplätze 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, 

Sa. 9.00 - 14.00 Uhr 

15.000 qm Ausstellungsfläche! 

Wir laden Sie ab 10 Uhr recht herzlich ein 

zu unserem »Tag der offenen Tür« 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wilfried Jostschulte · Vorbruchstraße 12 · 33775 Versmold 

Telefon (0 54 23) 60 73 · Telefax (0 54 23) 4 33 48

„Harsewinkeler Tisch“ 

für jedermann 

Neues Projekt von AWO und Caritas 

Carmen Francis(AWO) Rosemarie Uekötter, Irmi Walz, Gottfried und Gertrud 

Dopheide, Ingeborg Pley-Duske und Diethelm Duske kochen für den „Harsewinkeler 

Tisch“ 

(HiT) Jede Mahlzeit schmeckt in Gesellschaft 

besser, denn so wie ein 

liebevoll zubereitetes Essen den 

Magen, wärmt ein freundliches 

Tischgespräch die Seele. 

Gütersloh 

Berliner Str. 159 

33330 Gütersloh 

Blankenhagen 

Dresdner Str. 55 

33330 Gütersloh 

Marienfeld 

Schwarzer Diek 10 

33428 Marienfeld 

Viele Menschen sitzen jedoch unfreiwillig 

allein vor einem kärglichen 

Mittagessen weil die Lebensumstände 

es mit sich bringen. Alleinstehenden 

Männern und Frau- 

en, Senioren oder alleinerziehenden 

Mütter fehlt es oft an Geld, 

Kraft oder Kreativität für eine gesunde, 

abwechslungsreiche Ernährung. 

Hier möchte das Projekt „Harsewinkeler 

Tisch“ ansetzen, dass die 

AWO Gemeinwesenarbeit in Kooperation 

mit der Caritas St. Lucia im 

Gemeinschaftshaus an der Nordstraße 

anbietet. 

Ab dem 14.März findet im zweiwöchentlichen 

Rhythmus zwischen 

12.00 Uhr und 14.00 Uhr ein gemeinsames 

kostenloses Mittagessen 

statt, zu dem alle Harsewinkeler 

Bürger eingeladen sind. Ziel ist 

es, neue Menschen und Kulturen 

kennenzulernen, sich auszutauschen 

und Kontakte zu knüpfen. 

Zubereitet wird das abwechslungsreiche 

und gesunde Essen durch 

zwei ehrenamtliche Kochgruppen in 

der Küche des Gemeinschaftshauses. 

Neben Gerichten, die Fleisch, 

Fisch und Geflügel beinhalten, 

steht auch jeweils eine vegetarische 

Variante zur Wahl. Unterstützung 

durch frische Lebensmittelspenden 

haben bereits Vechtels Ge- 

müsehof und der Biolandhof Strotdrees 

zugesagt, über weitere private 

Unterstützung in Form von haltbaren 

Grundnahrungsmitteln würden 

sich die engagierten Köche und 

Köchinnen sehr freuen, denn die 

Initiative ist auf Spenden angewiesen. 

Die Zubereitung der Speisen beginnt 

jeweils um 10.00 Uhr. Helfer 

sind herzlich willkommen, denn das 

Ziel ist es, die Zahl der Kochgruppen 

auf vier zu erhöhen, um den 

„Harsewinkeler Tisch“ wöchentlich 

anbieten zu können. Leider ist die 

Zubereitung heimischer Gemüsesorten, 

wie Kohlrabi, Rotkohl, Rosenkohl 

und Broccoli in vielen Familien 

in Vergessenheit geraten. 

Hier können sie wiederentdeckt 

werden und Tipps zum Nachkochen 

gibt es gern dazu. 

Die Mahlzeiten werden im Saal an 

sorgfältig gedeckten Tischen eingenommen. 

Eine brennende Kerze ist 

dabei ebenso selbstverständlich, 

wie ein Krug frisches Wasser. So 

wird ein gemütliches Essen am „Harsewinkeler 

Tisch“ etwas, wie ein 

Restaurantbesuch für jedermann. 

Fahrschule Lukas Sakai – 3x in Ihrer Nähe 

„Bei mir hat bisher jeder Schüler die Prüfung geschafft, egal, wie alt er war“, freut sich Lukas Sakai und 

verweist mit Stolz darauf, dass er sogar einem 65-jährigen Anfänger zur begehrten Fahrerlaubnis verholfen 

hat. Geduld, Fachwissen und großes Engagement zeichnen den sympathischen Fahrlehrer aus. 

Seit sechs Jahren ist der ausgebildete Pädagoge und erfahrene Berufskra�fahrer Lukas Sakai mit je einer 

Fahrschule in Gütersloh und Blankenhagen vertreten. In freundlich eingerichteten Räumen finden 

an verschiedenen Wochentagen die theore�schen Unterrichtsstunden für die Klassen B, BE und 

L in effizienter Gruppenarbeit und mit Hilfe modernster Technik sta�. Für das prak�sche Training stehen 

mit einem Golf 6 und einem Audi Q3 zwei ganz unterschiedliche Autos zur Verfügung. 

Auf Wunsch bietet Lukas Sakai auch Intensivkurse zur Führerscheinvorbereitung in kurzer Zeit an. 

Am 24. Februar eröffnet der mo�vierte Fahrlehrer eine weitere Filiale in Marienfeld im Schwarzen 

Diek 10. Alle Fahrschüler, die sich an diesem Tag zwischen 15.00 und 17.30Uhr anmelden, erhalten 

als Willkommensgeschenk das Lernmaterial kostenlos. Noch bis zum 30.4.2012 gelten besonders 

güns�ge Eröffnungspreise auf alle Leistungen rund um den Führerschein. Auch danach kann die Fahrschule 

Sakai durch ihre umfassenden Leistungen zu fairen Preisen überzeugen. 

Fahrschule Lukas Sakai • Mobil 0175 2449999 • www.fahrschule-sakai.de • info@fahrschule-sakai.de 

Eröffnungsangebote: Führerschein Klasse B ab 1.199 € 

Gül�g bis 30. April 2012 

Kalkula�onsbeispiel 

Grundgebühr Klasse B 150,00 € 

Vorstellung zur Theorieprüfung 35,00 € 

Vorstellung zur Praxisprüfung 99,00 € 

15 Übungsfahrten (45 min) à 29,00 € 435,00 € 

5 Überlandfahrten (45 min) à 40,00 € 200,00 € 

4 Autobahnstunden (45 min) à 40,00 € 160,00 € 

3 Nach�ahrten (45 min) à 40,00 € 120,00 € 

11

12 

FITNESS 

SPORT 

GESUNDHEIT 

NEU ab 

26. März 

2012 

AKTIVITALCENTRUM JETSCHO 

Unter der fachkundigen Leitung von 

Eugen und Waldemar Jetscho 

– im Sporthotel 11 – 

Klosterstr. 4 33428 Marienfeld Fon 05247 926697 

Helmut Meermann 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Bauklempnerei 

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 55 16 

Markt „Rund ums Kind“ 

der kfd St. Paulus am 24.03.2012 

Die kfd St. Paulus lädt am Samstag, 

24. März 2012, zum Markt „Rund 

ums Kind“ ein. Von 13 bis 15 Uhr 

kann gestöbert, gehandelt und verkauft 

werden. Für Schwangere (mit 

einer Begleitperson) startet der 

Markt bereits um 12 Uhr. Ein reich- 

haltiges Kuchenbuffet, frische Waffeln 

und leckerer Kaffee laden zum 

Verweilen ein. 

Das Orga-Team freut sich auf zahlreiche 

Teilnehmer und eine erfolgreiche 

Veranstaltung. 

Vererben an 

Sozialleistungsempfänger 

Montag, 19. März, 19:30-21:45 Uhr (Realschule) 

Eltern, deren Kinder Sozialleistungen 

beziehen, stehen vor der Frage: 

Wie gestalte ich mein Testament, 

damit meine Kinder auch in den Genuss 

des Geldes kommen? Wie viel 

wird ihnen auf die Sozialleistung 

angerechnet? Bleibt für sie überhaupt 

noch etwas übrig oder geht 

alles an den Sozialleistungsträger? 

Durch frühzeitige Vorsorge, durch 

ein geschickt ausgearbeitetes Tes- 

vabene feiert Jubiläum 

tament, ist es unter bestimmten Voraussetzungen 

möglich, so zu vererben, 

dass der Sozialhilfeträger 

keinen Zugriff auf das Vermögen 

hat und die Erbschaft dem Kind 

trotzdem zu Gute kommt. Leitung: 

Thomas Kuller – Fachanwalt für Familienrecht. 

Anmeldungen nimmt 

das Bürgerbüro Harsewinkel gerne 

entgegen (Tel. 05247/935200). 

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 31. März 2012 

Seit 2001 bietet das Analysezentrum 

für Körperstatik und Bewegung 

– vabene, eine Methode zur 

Regulierung von haltungsbedingten 

Beschwerden, wie z.B. Rückenschmerzen 

an. Die vabene Methode 

basiert auf den Erkenntnissen der 

Propriozeption – ein körpereigener 

Regelmechanismus, der sensible 

Reize der Muskeln aufnimmt um die 

Haltung und Körperbalance des 

Menschen zu kontrollieren. 

Durch die gezielte Beeinflussung 

der Muskelspannung können haltungsbedingte 

Schmerzen, wie z.B. 

Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen 

oder Knieprobleme wir- 

kungsvoll und dauerhaft gelindert 

werden. In einem 30 bis 45-minütigen 

Körperstatik-Check führen geschulte 

Sportwissenschaftler eine 

orthostatische Untersuchung durch 

und erkennen dabei Fehlhaltungen 

und muskuläre Ungleichgewichte 

Ihres Bewegungsapparates. 

Diese in Deutschland noch junge 

Therapieform ist in anderen Ländern, 

wie beispielsweise Frankreich 

oder Holland seit vielen Jahrzehnten 

ein fester Bestandteil der medizinischen 

Versorgung. Neurologen, 

Orthopäden und Physiotherapeuten 

aus Europa und den USA erforschen 

und entwickeln diese Therapieform 

ständig weiter. Nutzen 

auch Sie die Möglichkeit zu einer 

kostenlosen Körperstatikanalyse. 

Terminvereinbarung unter: 

vabene – Analysezentrum für Körperstatik 

und Bewegung 

Ansprechpartner: 

Dipl. Sportwissenschaftler 

Oliver Brinkmann 

Königstraße 34, 33330 Gütersloh 

Tel. 05241 2100675 

www.vabene-guetersloh.de

Leiterin des AWO Jugendtreffs 

Life Line geht neue Wege 

Nach vierjähriger Leitungstätigkeit 

hat Maike Eckel den AWO Jugendtreff 

Life Line am Dammanns Hof 

zum 01.03.2012 verlassen. Die Diplom 

Pädagogin (29 Jahre) bleibt 

dem Träger, der Arbeiterwohlfahrt 

beruflich treu, wird allerdings ab 

März als Referentin mit den Schwerpunkten 

„Verbandswesen- und Verbandsgeschichte“ 

beim AWO- Bundesverband 

in Berlin tätig werden. 

Sowohl der anstehende Umzug in 

die Bundeshauptstadt, als auch die 

neue Stelle als Verbandsreferentin 

stellen Herausforderungen dar, die 

Maike Eckel gerne annimmt. Den 

Kontakt in den Kreis Gütersloh und 

im speziellen nach Harsewinkel 

möchte sie nicht abreißen lassen. 

Die Zusammenarbeit mit Kolleginnen 

und Kollegen in Harsewinkel 

war stets vertrauensvoll und „auf 

Augenhöhe“, dafür bedankt sich 

Maike Eckel herzlich. Weiterhin wer- 

den die intensiven Verbindungen zu 

Menschen am Dammanns Hof im 

Gedächtnis bleiben. Sie wünscht 

sich, dass ihre Nachfolge im Jugendtreff 

den Kontakt zu den jungen 

Menschen ebenso authentisch 

und empathisch gestaltet wie es 

bisher in der offenen Kinder- und Jugendarbeit 

im Life Line der Fall ist. 

Selbst der weiteste Weg lohnt sich: 

GOLDANKAUF HERZEBROCK in der Konrad-Adenauer-Str. 11 

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache. 

Viele Kunden haben uns ihr Vertrauen 

bereits geschenkt – vertrauen auch Sie 

dem Fachmann! 

GOLDANKAUF HERZEBROCK ist der Fachmann 

in Sachen Schmuckankauf! 

Jetzt neu bei uns – wir kaufen auch versilbertes 

Besteck (90er + 100er Auflage). 

Spezialisiert ist GOLDANKAUF HERZEBROCK 

auf Goldankauf. 

Bei uns wird auch der Wert einzelner Schmuckstücke 

berechnet, wo andere Ankäufer nur den 

reinen Goldwert berücksichtigen. Wir berücksichtigen 

auch Steinbesatz, Hersteller und Zustand. 

Wir beraten ehrlich und kompetent – keine versteckten 

Kosten ! Eine seriöse und diskrete Abwicklung 

ist genauso garantiert wie transparente 

und hohe Ankaufspreise. 

AIDA kalla 

Gelungene Überraschung 

Eine tolle Überraschung zu seinem 

50sten Geburtstag erlebte Anfang 

März Karl-Heinz Greßelmeier aus 

Marienfeld: 

Seine Geschwister bauten ihm in 

Ihre Edelmetalle werden bei uns sofort und vor Ort 

unverbindlich geschätzt. Wir legen Wert auf Ehrlichkeit 

und Diskretion. Sie müssen bei uns 

nichts kaufen. Sollten Sie sich für den Verkauf entschließen, 

erhalten Sie den Gegenwert sofort 

und in bar ausgezahlt – keine Wartezeit! 

Konrad-Adenauer-Str. 11 (neben Telekom) 33442 Herzebrock-Clarholz Tel. 05245 8339111 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr, Parkmöglichkeiten vor dem Geschäft 

kleiner Ausführung ein Kreuzfahrtschiff. 

So kann er sich schon mal auf 

seine nächste Urlaubsreise einstimmen. 

Wir finden: Eine tolle Idee. 

13

14 

Sparkasse Gütersloh 

Stimmung im Mittelstand weiter positiv 

Die mittelständischen Unternehmen 

in Deutschland sehen ungeachtet 

der aktuellen Finanzmarktturbulenzen 

optimistisch in die Zukunft. 

Die Sparkassen beobachten 

nur bei etwa jedem fünften Unternehmen 

(bundesweit 19,3 Prozent) 

ein vorsichtigeres Verhalten seit 

Sommer 2011. Die große Mehrheit 

hingegen sieht sich von den Turbulenzen 

an den Finanzmärkten nur 

wenig berührt. Damit erweist sich 

die Stimmung in der Realwirtschaft 

als erstaunlich robust. Dies ist ein 

Ergebnis der „Diagnose Mittelstand 

2012“, die der Deutsche Sparkassen- 

und Giroverband jährlich erstellt. 

Die Studie wertet bis zu 

230.000 Firmenbilanzen aus und ist 

eine der umfassendsten Analysen 

mittelständischer Unternehmen in 

Deutschland. „Der Mittelstand in 

Deutschland ist in der aktuellen Situation 

ein Fels in der Brandung, 

der die gesamtwirtschaftliche Situation 

stabilisiert,“ betont Rainer 

Langkamp, Vorstandsmitglied der 

Sparkasse Gütersloh. „Diese stabilisierende 

Rolle sehen wir auch bei 

den Unternehmen in unserer Region. 

Gerade in bewegten Zeiten zeigt 

der Mittelstand seine ganze Stärke 

und Bedeutung – für die Wirtschaft 

ebenso wie für die Gesellschaft.“ 

Auch die Eigenkapitalquote im Mittelstand 

hat sich weiter erhöht und 

unterstreicht somit die stabile Entwicklung. 

Dies gilt für Unternehmen 

aller Größenklassen und Branchen 

– in Industrie, Handel, Bau und bei 

den Dienstleistungsunternehmen. 

Diese solide Eigenkapitalausstattung 

des Mittelstands stärkt die Unternehmen 

und macht sie weniger 

anfällig für Krisen. 

Trotz der Verunsicherung durch die 

Staatsschuldenkrise erwartet auch 

der Leiter Firmenkunden Harsewinkel, 

Erwin Linnemann (siehe Foto), 

eine gute Geschäftslage für die mittelständische 

Kundschaft. „Der Anteil 

der für das Wachstum besonders 

wichtigen Erweiterungsinvestitionen 

hat noch einmal zugenommen,“ 

so Erwin Linnemann. Diese 

Kategorie wird neben den Ersatzinvestitionen 

als häufigstes Investitionsmotiv 

genannt. Auch dies verdeutlicht, 

dass die mittelständischen 

Unternehmen weiterhin zuversichtlich 

nach vorn schauen. 

114 Kilo abgenommen 

mit dem myline-Ernährungskonzept 

„Und keiner musste hungern“, freut 

sich Gaby Hänsdieke, die Seminarleiterin 

des „myline-Abnehmprogramms“. 

114 Kilo haben die 17 Myline-Seminarteilnehmer 

in 8 Wochen 

im Brown´s Active Park abgespeckt. 

Und das durch eine bewusste, 

gesunde Lebensweise und 

einem individuell abgestimmten 

Trainingsprogramm. Denn myline 

ist keine Diät, sondern eines der erfolgreichsten 

Programme zur Ernährungsumstellung. 

„In 8 Seminaren lernen die Teilnehmer, 

wie viel Spaß das Abnehmen 

und Trainieren in der Gruppe macht. 

Wir zeigen ihnen, wie sie Sport, 

richtig einkaufen und bewusstes 

und lustvolles Essen in ihren normalen 

Arbeitsalltag integrieren 

können“, erklärt Gaby Hänsdieke. 

Seit August 2011 leitet sie die Kurse 

im Brown´s. 

„Im Unterschied zu herkömmlichen 

Diäten haben alle unsere Teilnehmer 

ihr Gewicht nach dem Programm 

gehalten oder sogar weiter 

reduziert. Der Spitzenreiter hat 

schon über 30 Kilo verloren, und 

wird dieses Frühjahr unter 100 Kilo 

kommen“, freut sich die sichtlich 

stolze Seminarleiterin. 

Schon über 600.000 erfolgreiche 

myline-Teilnehmer haben in 

Deutschland und in der Schweiz mit 

dem myline-Programm durchschnittlich 

6,5 kg abgespeckt. 

Auch von Seiten der Wissenschaft 

wird das myline-Konzept bestätigt. 

Unabhängige Studien der Universitäten 

Bremen und Jena haben den 

Erfolg und die anhaltende Wirkung 

des myline-Programms eindeutig 

bewiesen. Myline-Seminare werden 

von den besten Fitness-Clubs in 

ganz Deutschland und der Schweiz 

angeboten. 

Die nächsten Kurse im Brown´s 

Active Park starten am 30.April und 

am 03. Mai. Mehr Infos gibt es auf 

www.myline24.de 

Aufgrund der großen Nachfrage 

werden die Kurse wohl schnell ausgebucht 

sein, daher sollten sich Interessenten 

schnell im Brown´s 

melden, um sich kostenlos und unverbindlich 

beraten zu lassen. 

0 52 47 / 40 77 03 

Der Frühling kommt … 

Gehölzschnitt – Vertikutieren – Pflanzarbeiten – Rasen- u. Pflanzendüngung

16 

Neue Impulse aus Les Andelys 

Jugendbotschafter berichten von ihrer Reise 

v.links: Sabine Amsbeck-Dopheide, Tom Kirk, Mechthild Walter (PALAH), Arnela 

Mujanovic, Anna Keitemeier und Christina Thüte 

(HiT) Echte Botschafter Harsewinkels 

empfing Sabine Amsbeck Dop - 

heide am 28. Februar, obwohl diese 

nicht in der fahnengeschmückten, 

eskortierten Limousine vorfuhren, 

sondern nach der letzten Unterrichtsstunde 

vom Gymnasium mit 

dem Fahrrad anrollten. 

Die Bürgermeisterin hatte die vier 

Jugendbotschafter Arnela Mujanovic, 

Anna Keitemeier, Christina Thüte 

und Tom Kirk eingeladen, um von ihrer 

Reise nach Les Andelys zu berichten. 

Die Jugendlichen, die bereits 

ein Praktikum und einen Besuch 

des berühmten Flohmarktes in 

der Partnerstadt erlebt hatten, waren 

diesmal mit dem Ziel unterwegs, 

französische Jugendliche für einen 

Gegenbesuch in Harsewinkel zu motivieren. 

Seit acht Jahren finden regelmäßig 

auf Initiative der Jugendbotschafter 

und des PALAH Besuche 

Harsewinkeler Schüler in Les Andelys 

statt. Zahlreiche Jugendliche absolvierten 

ihr Berufspraktikum im 

Rahmen der Oberstufe in der Normandie 

und eine Abordnung junger 

Sportler reiste zum großen gemeinsamen 

Sportfest. Die Erfahrungen 

Harsewinkeler Mädchen und Jungen 

mit der französischen Kultur und Lebensweise 

zeigt sich eindrucksvoll 

in der Ausstellung „Impressions Interculturelle“, 

die nicht nur in Harsewinkel 

und Les Andelys, sondern 

schon an mehreren Stellen im Kreis 

Gütersloh zu sehen war. Die Präsentation 

der August-Claas-Schüler 

zum Thema „Monet“, die zurzeit die 

Wände des Rathauses schmückt, 

wird im Zusammenhang mit dem Besuch 

der Franzosen zum Weinfest 

ebenfalls auf die Reise nach Les Andelys 

gehen. 

Leider läuft der Austausch aus Richtung 

Frankreich immer noch sehr 

schleppend. Die Jugendbotschafter 

sehen als Gründe neben der Sprachbarriere 

auch das sehr behütete Aufwachsen 

minderjähriger Jugendlicher 

in unserem Nachbarland. Schüleraustausche 

und die Absolvierung 

von Praktika im Ausland sind wegen 

komplizierter Formalitäten erschwert. 

Bei ihrem letzten Besuch konnten 

Arnela Mujanovic, Anna Keitemeier, 

Christina Thüte und Tom Kirk jedoch 

Kontakte zur Institution C.C.A.E. 

knüpfen, die sich in Les Andelys und 

den umliegenden Dörfern nicht nur 

um eine kostengünstige Vernetzung 

von Aufgaben in der Straßenpflege 

bemüht, sondern sich auch in der Jugendbetreuung 

stark engagiert. Geplant 

sind für die Zukunft Reiseangebote 

außerhalb der Schulzeit, um 

ganz entspannte Ferientage in Harsewinkel 

verbringen zu können und 

neue Freunde kennen zu lernen. Informieren 

können sich die französischen 

Jugendlichen nicht nur durch 

einen Flyer, der Harsewinkeler Sehenswürdigkeiten, 

Stadtfeste und 

Jugendtreffs in ihrer Muttersprache 

vorstellt, sondern bald auch ganz 

aktuell auf einer neuen Internetseite 

der Jugendbotschafter. 

Weiteres großes Ziel ist die Gewinnung 

französischer Praktikanten. 

Auf Initiative des PALAH konnten dafür 

das Angebot von Firmen und Institutionen 

auf den Kreis Gütersloh 

ausgeweitet werden. 

Mit herzlichem Dank für ihr ehrenamtliches 

Engagement entließ Sabine 

Amsbeck-Dopheide die vier Jugendlichen 

in die wohlverdiente Mittagspause.

Marienfelder Mode-Frühling 

Buntes Programm bei Bessmann und Kleine am 24./25. März 

(HiT) Dieser Winter war kalt, grau 

und nass. Passend dazu sah man die 

meisten Zeitgenossen in den letzten 

Monaten nur noch in dunkler wetterfester 

Kleidung. 

Das hat nun ein Ende! Mit dem März 

werden die Tage wieder länger, heller 

und wärmer. Dicke Jacken, Pullover 

und Mäntel verschwinden ganz 

hinten im Schrank und wir machen 

Platz für die neue Frühjahrsmode. 

Damit wir auch genau wissen, was 

wir in diesem Jahr tragen sollten, 

wenn wir im Trend sein möchten, veranstalten 

die Modehäuser Bessmann 

und Kleine wieder gemeinsam 

den beliebten „Marienfelder Mode- 

Frühling“. Am 24. und 25. März lockt 

ein buntes Programm die ganze Familie 

auf die Firmengelände der Traditionshäuser 

an der B 513. In beiden 

Häusern wird in professionellen 

Modenschauen alles präsentiert, 

worauf man und vor allem „frau“ 

sehnsüchtig gewartet hat. 

Dieses Frühjahr bekennt Farbe. So- 

wohl leuchtende Knallfarben, die 

mutig kombiniert werden dürfen, als 

auch sanfte pastellige Sorbet-Töne 

lassen die Herzen höher schlagen. 

Luftige Silhouetten bei Kleiden, Röcken 

und Blusen wecken Urlaubsgefühle 

und sportliche Schnitte machen 

Lust auf Bewegung im Freien. 

Zur Freude des Publikums der Modeschauen 

können die „Objekte der 

Begierde“ gleich anschließend in 

den Häusern Bessmann und Kleine 

erworben werden. Natürlich beteiligen 

sich auch alle anderen ansässigen 

Geschäfte an der vielseitigen 

Veranstaltung. Der Schuhpark bietet 

die passenden Sandalen, Pumps 

und Ballerinas zum neuen Outfit. 

Sport Weckenbrock hat die neuen 

Kollektionen für Sport und Freizeit 

vorrätig und mit fachkundiger Beratung 

kann so der eine oder andere 

gute Vorsatz fürs neue Jahr endlich 

in die Tat umgesetzt werden. 

Markenmode zu Outlet Preisen finden 

Schnäppchenjäger im Zuschnitt 

im Fachwerkhaus auf dem Bessmann Gelände (an der B 513) 

Frühstücksbuffet 

6,50 € 

pro Person 

von 9:00 bis 11:00 Uhr 

513 und wer seinem Zuhause ein 

schönes neues Stöffchen als Poster 

oder Vorhang gönnen möchte, wird 

sicher bei „Cavallino“ fündig. 

Zum Stöbern in frühlingsfrischen 

Dekorationen und modischen Accessoires 

laden der Speicher 2 und 

das Florianhaus auf dem Bessmann 

Gelände ein. 

Da Bummeln, Schauen und Shoppen 

erfahrungsgemäß hungrig und durstig 

machen, ist natürlich wieder bestens 

fürs leibliche Wohl gesorgt. 

Vom deftigen Mittagessen über Kaf- 

sowie Mittagstisch 

Kaffee & Kuchen 

Öffnungszeiten | Montag - Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr 

Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr 

Südfeld 47 | 33428 Marienfeld | Tel. 0 52 47 / 4 05 71 60 

fee und Kuchen bis zu erfrischenden 

Eis reicht die große Auswahl. Die Gute 

Stube und Imbiß Persecke haben 

bestimmt für jeden das Richtige. 

Währen die Damen die Modehäuser 

stürmen, können sich ihre männlichen 

Begleiter in die neuesten Fahrzeug-Modelle 

der ausstellenden Autohäuser 

verlieben, einen Hubschrauberrundflug 

über das Klosterdorf 

erleben oder dem Nachwuchs 

beim Toben auf der Hüpfburg zuschauen. 

Der Marienfelder Mode- 

Frühling kommt bestimmt! 

17

Nicht zu früh auf Sommerreifen 

wechseln 

Ein Wechsel auf Sommerreifen ist 

momentan noch verfrüht, da niedrige 

Temperaturen ihre Leistungsfähigkeit 

einschränken. Experten raten darum 

auch weiterhin, nur Winterreifen 

mit Schneeflocken- und M+S- 

Kennzeichnung zu verwenden. 

Wegen des bisher milden Winters ist 

so mancher Zeitgenosse versucht, sein 

Auto bereits jetzt wieder mit Sommerreifen 

besohlen zu lassen. Damit 

sollte der Autofahrer aber noch eine 

Weile warten. Auch wenn der Schnee 

fehlt, liegen die Temperaturen 

18 

generell niedrig und fallen regelmäßig 

unter den Gefrierpunkt. Es dauert 

noch seine Zeit, ehe der Frühling 

kommt. Und unterhalb von sieben 

Grad lassen Sommerreifen in ihrer 

Performance deutlich nach. Winterreifen 

dagegen fühlen sich ab diesen 

Temperaturen pudelwohl und erwachen 

dann erst so richtig zum Leben. 

Bis April sollten darum die Winterreifen 

auf den Autos bleiben. Und 

wird es wirklich einmal für ein paar 

Tage spürbar wärmer, kommen die 

Winterreifen mit solchen Gegeben- 

heiten besser klar als ein Sommerreifen 

mit glatten oder kalten Straßen. 

Darum warnen auch Ingenieure des 

Reifenherstellers Continental vor einem 

verfrühten Wechsel auf Sommerreifen. 

Unterhalb der magischen 

plus sieben Grad sorgt die chemische 

Zusammensetzung und die Profilgestaltung 

mit den vielen Lamellen von 

Winterreifen für mehr Grip und eine 

bessere Verzahnung mit der Fahrbahn 

- somit für eine gesteigerte Fahrsicherheit. 

Sommerreifen dagegen verhärten bei 

niedrigen Temperaturen. Ihr Profil 

wird steif, kann sich nicht mehr verformen 

und rutscht über den Untergrund, 

was zu längeren Bremswegen 

führt. Damit die Qualität eines Winterreifens 

auch gewährleistet ist, müssen 

die Reifen das M+S–Zeichen sowie 

das Schneeflockensymbol aufweisen. 

Besonders wichtig ist das Schneeflocken-Symbol 

"Snowflakeon-the- 

Mountain". Es kennzeichnet Reifen, 

die auf winterlichen Fahrbahnen und 

bei niedrigen Temperaturen besonders 

leistungsfähig sind. Auch wenn 

M+S-markierte Reifen ohne dieses 

Symbol in vielen europäischen Län- 

45 Jahre bei Brokamp 

Mercedes-Benz in Harsewinkel 

Helmut Rinklake (66), kfm. Angestellter, 

feierte am 1. März 2012 sein 

45-jähriges Jubiläum bei Mercedes- 

Benz Brokamp in Harsewinkel. 

Seine berufliche Karriere bei Brokamp 

begann am 1. März 1967. Zunächst 

erledigte er als kaufmännischer 

Angestellter in der noch jungen 

Firma Brokamp alle anfallenden Arbeiten 

im Betriebsbüro. Innerhalb 

dern nach den jeweils gültigen 

Rechtsvorschriften als ausreichende 

Bereifung während der Winterperiode 

und bei winterlichen Straßenverhältnissen 

angesehen werden, empfehlen 

Reifenexperten dennoch die 

Verwendung von zweifach gekennzeichneten 

Winterreifen. 

Das gilt für alle Fahrzeuge, also 

selbstverständlich auch bei Modellen 

mit Allradantrieb. Auch wenn beim 

Beschleunigen der Nachteil von Sommerreifen 

auf den ersten Blick noch 

nicht so stark ins Gewicht fällt, verhält 

sich der Allradler beim Bremsen 

und in Kurven genauso wie ein normales 

Modell mit Front- oder Hinterachsantrieb. 

Aber der beste Winterreifen hilft 

nichts, wenn das Profil abgefahren ist. 

Damit die als Lamellen bezeichneten, 

feinen Profileinschnitte wirken und 

den nötigen Grip auf glatten Fahrbahnen 

aufbauen, sollten mindesten 

vier Millimeter Profil vorhanden sein. 

Nur so kann zudem ein wirksamer 

Schutz vor Aquaplaning geboten werden. 

Eine regelmäßige Kontrolle des 

Reifenluftdrucks und der Profiltiefe 

verstehen sich von selbst. 

kurzer Zeit war Helmut Rinklake 

verantwortlich für die Verwaltung, 

Verkauf von Mercedes-Benz PKW 

und die Lohnbuchhaltung. Durch 

sein freundliches Wesen und kompetentes 

Auftreten genießt er auch bei 

Kunden ein hohes Ansehen. Die Geschäftsführung 

bedankt sich für die 

vielen Jahre vertrauensvoller Zusammenarbeit.

persönlich fair familiär 

Kattenstroth Räderservice 

Unsere Leistungen im Überblick 

Professionelle Reifenmontage 

Premiumreifen in vielen Größen 

Radwechsel 

Stationäres Auswuchten auf computergesteuerten 

Auswuchtmaschinen 

Fahrzeug-Tieferlegung 

Achsvermessung 

Fachgerechte Reifeneinlagerung 

Reifencheck 

Gründliche Radwäsche 

Reifengas-Befüllung der Reifen 

Felgenschlösser 

Stahlfelgen 

Leichtmetallräder 

Umweltgerechte Altreifen - Entsorgung 

BMW Reifengarantie auf *markierte 

Reifenfür 24 Mon. inklusive 

Nutzen Sie unsere Paketangebote 

Premium 139,- € 

Rädermontage 

Fachgerechte Einlagerung 

Auswuchten der Räder 

Handwäsche der Räder* 

Versiegelung der Felgen 

Befüllung mit Reifengas 

Reifencheck 

Standard 99,- € 

Rädermontage 


Auswuchten der Räder 

Reifencheck 

Räderwäsche* 

Luftdruck-Korrektur 

Basis 69,- € 

Rädermontage 


Reifencheck 

Luftdruck-Korrektur 

Preise pro Radsatz und Einlagerung pro Saison inkl. MwSt. 

* eingebrannter Bremsstaub lässt sich durch Wäsche nicht entfernen!! 

Die Räder an Ihrem Fahrzeug sind Ihre einzige Verbindung 

zur Straße. Deshalb sollten technische Eingriffe 

in diesem Bereich auf jeden Fall immer von Experten 

durchgeführt werden. Wir wechseln Ihre Räder und lagern 

Ihren Radsatz fachgerecht und trocken in unserem 

Reifenhotel. 

Unsere Mitarbeiter verfügen über qualifiziertes Fachwissen, 

das durch Schulungen und Weiterbildungen 

permanent auf dem aktuellen Stand gehalten wird, 

ausgezeichnet mit dem wdk-Zertifikat 

Das Werkstatt-Team 

Eine starke Leistung 

Unser Hol-und Bringdienst 

Unser Mitarbeiter Andre Behr steht Ihnen für alle Fragen 

zu diesem Thema gern zur Verfügung. Zu erreichen 

ist Herr Behr über die Service-Hotline: 

0152 - 33752891 oder auch 

andre.behr@kattenstroth-automobile.de 

Kattenstroth 

Automobile Versmold 

persönlich fair familiär 

BMW Vertragshändler 

Mini Service, authorisierte Vertragswerkstatt 

Rothenfelder Str. 55 33775 Versmold 

Tel. 05423 9515-0 Fax 05423 9515-20 

E-Mail: info@kattenstroth-automobile.de 

www.kattenstroth-automobile.de 

19

Der Motor im Gleichgewicht 

Vor Beginn der Urlaubszeit steht 

für viele Autofahrer der Werkstattbesuch 

auf dem Programm. 

Hier werden Klimaanlage, Stoßdämpfer 

sowie Bereifung auf den 

Prüfstand gestellt und der Motor 

durch den Ölwechsel wieder richtig 

in Form gebracht. Die Vielzahl 

der im Handel angebotenen Motoröle 

sorgt dabei laut dem Allgemeinen 

Deutschen Automobilclub 

(ADAC) bei vielen Verbrauchern 

oftmals für Verwirrung. 

Ob Mineral-, Synthetik- oder 

Leichtlauföl, welche Sorte oder 

welche Viskosität ins Auto oder 

Reisemobil am besten eingefüllt 

werden soll, ist nicht immer auf 

den ersten Blick zu erkennen. 

20 

Einladung zu den Frühlingstagen vom 24.03. – 25.03.2012 im SOMA Caravaning Center 

Feiern Sie mit uns 80 Jahre Dethleffs, die Frühlings 

‚Family Days‘ im SOMA Caravaning Center 

und erleben Sie einen tollen Start in die neue Caravaning 

Saison 2012. 

Hier erleben Sie Fahrzeugneuheiten, exklusive 

Angebote, die neuesten Zubehörideen und prima 

Tipps rund ums Camping! 

Es erwarten Sie die ‚top ausgestatteten Summer 

EditionSondermodelle von Dethleffs zu einem 

sagenhaften günstigen Preis. 

Kommen Sie vorbei und 

informieren Sie sich über 

Fahrzeug-Neuheiten und Trends 

im Caravaning Center Warendorf 

Ölwegweiser spart Zeit 

Hier hilft der Ölwegweiser von Liqui 

Moly. Im Internet unter 

www.liqui-moly.de kann jeder 

schnell, unkompliziert und kostenlos 

herausfinden, welches Öl 

für sein Fahrzeug geeignet ist und 

wann es gewechselt werden sollte. 

Wer auf langen Touren im In- und 

Ausland unterwegs ist, sollte auf 

Nummer sicher gehen und einen 

kleinen Kanister Öl im Kofferraum 

dabeihaben. Denn wenn 

plötzlich das Öllämpchen aufleuchtet, 

ist es unterwegs oft 

schwer und teuer, auf die Schnelle 

das passende Öl zu besorgen. 

Hightech-Keramik-Schmierung 

Zusätzlichen Schutz bieten speziel- 

le Additive für das Motoröl. Mit 

Cera Tec stellt der Ulmer Hersteller 

nun einen hoch belastbaren 

Hightech-Keramik-Ver schleiß - 

schutz zum Beimischen für alle 

Motoröle zur Verfügung. Er bietet 

Notlaufeigenschaften und dank 

seines Leichtlauf-Effektes soll er 

Caravaning Center Warendorf 

Aktionspreise im Movera-Shop, wie z.B. Campingstühle 

und -tische und viele weitere Super- 

Angebote sowie tolle Gewinne bei dem ‚Family 

Days‘ Gewinnspiel unter dem Motto ‚Dethleffs- 

Pasta-Tage‘. Hauptgewinn ist ein ‚Campingurlaub 

für die ganze Familie‘. 

Informieren Sie sich über noch freie Termine von 

Vermietfahrzeugen für die Urlaubssaison 2012. 

www.SomaCaravaning.de 

SOMA Caravaning Center Warendorf GmbH & Co. KG 

Gewerbegebiet Ost Am Holzbach 32 48231 Warendorf 

T 02581 60360 F 02581 60645 info@SomaCaravaning.de 

zusätzlich den Kraftstoffverbrauch 

senken und die Laufruhe erhöhen. 

Die hoch belastbaren Keramik- 

Verbindungen des Produktes sollen 

helfen, den direkten Metall/Metall-Kontakt 

zu verhindern 

und so die Lebensdauer des Motors 

verlängern. 

NEU: Die Summer Edition von Dethleffs 

Verkauf Vermietung Werkstatt Zubehörshop Ankauf von Gebrauchtfahrzeugen

Erfolgsgeschichte 

Autogas ist Marktführer bei alternativen Kraftstoffen 

Wer weiter steigenden Benzinoder 

Dieselpreisen dauerhaft ausweichen 

möchte, findet immer 

häufiger den Weg zu einer ebenso 

umweltfreundlichen wie preisgünstigen 

Antriebsenergie, die eine 

rasante Erfolgsgeschichte vorzuweisen 

hat. Die Rede ist von Autogas. 

Dessen Entwicklung von einer Nischenenergie 

zum dynamischen 

Marktführer im Bereich der alternativen 

Kraftstoffe begann 1995, 

als die Bundesregierung das schon 

seit den beiden Ölkrisen der 

1970er Jahre in Italien und den 

Niederlanden etablierte Autogas 

(LPG) steuerlich begünstigt hatte. 

Richtig in Fahrt kam Flüssiggas als 

Kraftstoff dann nach der Jahrtausendwende. 

Während das Kraftfahrt-Bundesamt 

(KBA) Ende 2001 lediglich 

1.866 Gasfahrzeuge zählte, waren 

es 2006, nur fünf Jahre später, bereits 

40.000 Pkw, die mit Autogas 

betrieben werden konnten. Und 

bis zum Sommer 2011, wiederum 

nur fünf Jahre später, hat sich ihre 

Zahl – aktuell rund 450.000 Fahrzeuge 

– nochmals mehr als ver- 

SOMA Caravaning Center 

kleidet C-Jugend von SW Marienfeld neu ein 

Die C-Jugend von SW Marienfeld 

bedankt sich beim Unternehmen 

SOMA Caravaning Center Warendorf 

für einen kompletten Trikotsatz, 

der durch Joachim Sonnberger 

offiziell überreicht wurde. 

zehnfacht. Damit liegt der Anteil 

am Markt für alternative Antriebsenergien, 

den sich LPGFahrzeuge 

mit Erdgas-, Elektro- und Hybrid- 

Autos teilen, bei stolzen 79 Prozent. 

Investitionen in Fahrzeuge 

und Tankstellen 

Mit zum Erfolg beigetragen haben 

sowohl die Autofahrer als auch die 

Flüssiggas-Wirtschaft, die bis heute 

gemeinsam rund 1,3 Mrd. Euro 

in die Fahrzeuge und das Distributionssystem 

für Autogas investiert 

haben. Mehr als 6.000 Tankstellen, 

davon alleine rund 100 entlang 

den Autobahnen, haben 

längst eine flächendeckende Versorgung 

sichergestellt. 

Und immer mehr Automobilhersteller 

bieten ihre Fahrzeuge direkt 

ab Werk auch als LPG-Modelle an. 

Beachtlich ist auch der Beitrag dieser 

noch bis mindestens Ende 

2018 steuerlich begünstigten 

Technologie zum Klima- und Umweltschutz: 

Alleine im vergangenen 

Jahr sind von der deutschen 

Autogas-Fahrzeugflotte 215.000 

Tonnen Kohlendioxid (CO 2 ) eingespart 

worden, die die gleiche 

Zahl von Benzinern sonst verur- 

SOMA Caravaning Center Warendorf 

ist als Werbepartner aktiv und 

gehört auch zum Kreis der Premium-Partner, 

die sich speziell für die 

Ausstattung der Mannschaften des 

SW Marienfeld engagieren. 

sacht hätte. Das gibt den Fahrern 

zusätzlich ein gutes Gefühl. 

„Eine Umfrage hat gezeigt, dass Autofahrer, 

die bereits auf Autogas 

umgestiegen sind, mit ihrer Entscheidung 

sehr zufrieden sind“, so 

Uwe Thomsen, Geschäftsführer der 

Propan Rheingas GmbH & Co. 

KG und zweiter stellvertretender 

Vorsitzender des DVFG, Deutscher 

Verband Flüssiggas e.V. „94 Prozent 

würden sich wieder für ein Autogas- 

Fahrzeug entscheiden. Und zehn 

Prozent aller Neuwagenkäufer denken 

darüber nach.“ Weitere Informationen 

zu Autogas auch im Internet 

unter www.rheingas.de 

Fahren Sie mit einem guten Gefühl 

in den Frühling! 

• Reifen-/Felgenservice, 

auf Wunsch inkl. Reinigung 

+ Einlagerung 

• Klima-Service 

• Stoßdämpfer-Service 

• Öl-Service 

• Bremsen-Service 

• Steinschlagreparaturen 

in der Windschutzscheibe 

• Frühjahrs-Check 

• Außenreinigung Ihres 

PKWs in unserer 

Soft-Tec-Waschanlage 

Bielefelder Straße 28 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247 / 8881 www.as-hassmann.de 

21

22 

Professionelle Hundepflege für alle Rassen! 

Wir feiern unser 1-jähriges Bestehen 

Jeder Kunde, der bis zum 15. April einen Termin vereinbart, 

bekommt 10 % Rabatt und ein kleines Geschenk. 

Gepflegt ist gesund 

1 Jahr Hundesalon Marion Mense 

Marion Mense mit Hundedame Felina(12) 

(HiT) Jeden Tag unter die Dusche 

muss ein Hund nicht, aber einmal 

im Monat sollte man seinem vierbeinigen 

Freund ein gründliches 

Bad gönnen, weiß Marion Mense, 

die seit einem Jahr ihren Hundesalon 

in den Räumen der eigenen Zoohandlung 

betreibt. Während eines 

intensiven Lehrgangs in Hamm erwarb 

sie das nötige Fachwissen, um 

ihren haarigen „Kunden“ die individuelle 

Behandlung zukommen zu 

lassen. Die Aufgaben sind vielfältig, 

denn der Besuch im Hundesalon 

dient nicht nur der Schönheit, sondern 

besonders der Pflege und Gesunderhaltung. 

So entfernt Marion 

Mense störende lange Haare rund 

um die Augen, in den Ohren und 

zwischen den Fußballen, kappt zu 

lange Krallen, entwirrt und schneidet 

verfilzte Stellen im Fell und verschönert 

jeden Hund mit der passenden 

pflegeleichten „Frisur“. 

Angst müssen die vierbeinigen Kunden 

nicht haben, denn ihre „Stylis- 

Öffnungszeiten 

Mo - Sa 

11.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

15.00 - 22.00 Uhr 

(durchgehend) 

Lieferzeiten 

Mo - Sa 

12.00 - 14.00 Uhr & 

16.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

16.00 - 22.00 Uhr 

tin“ zwingt sie nicht gegen ihren 

Willen. Zur Behandlung gehört neben 

dem professionellen Schnitt 

ein Bad mit speziellem Hundeshampoo. 

Für jeden Bedarf steht ein 

spezielles Produkt zu Verfügung. So 

empfiehlt Marion Mense gerade im 

Winter gern rückfettende Pflegemittel, 

um das Fell widerstandsfähig 

gegen Nässe und Kälte zu machen. 

Beim Waschen besonders 

großer und schwerer Hunde 

braucht die Fachfrau ab und an tatkräftige 

Unterstützung. Auf Wunsch 

dürfen die Besitzer selbstverständlich 

bei der Behandlung dabei bleiben 

– für manch einen Hund ist das 

sogar beruhigender. 

Vorbeugende Mittel gegen Verfilzen 

oder Flohbefall, Schuppenshampoos 

oder Spezialpflege für weiße 

Hunde, sowie milde Welpenshampoos 

runden das breite Angebot ab. 

Die Hundebesitzer bekommen darüber 

hinaus viele Tipps für die Pflege 

zu Hause. 

05247 / 5791 

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr 

jede große Pizza großer Gyros Teller 

jeder Auflauf jedes Schnitzel 

(gilt nicht für Bring-Service) 

Gratis 

zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat 

(Selbstbedienung im Haus) 

Clarholzer Str. 6 33428 Harsewinkel 

5,50 €

Kleines Parkfest 

am 25. März im Michel-Vauthrin-Park 

Dieses kleine Parkfest wird, seit der 

Benennung des Parkes zum Michel- 

Vauthrin-Park, quasi als Saisoneröffnung 

für Aktivitäten im Park gefeiert. 

Zusammen mit dem Partnerschaftsverein 

Les Andelys gestalten 

der Arbeitskreis Rövekamp und das 

Oaseteam das Fest, bei dem jeder 

Bürger haben 

das Wort 

Mähdrescherstadt oder 

Europas Mähdrescherstadt? 

Bei der Frage, welchen Namenszusatz 

Harsewinkel demnächst führen 

soll, haben jetzt die Bürger das 

Wort. Sie können darüber entscheiden, 

ob neben dem eigentlichen 

Stadtnamen zukünftig die Bezeichnung 

„Mähdrescherstadt“ oder 

„Europäische Mähdrescherstadt“ 

stehen soll. Daneben können aber 

auch weitere eigene Vorschläge gemacht 

werden, bei denen allerdings 

der Begriff „Mähdrescher“ enthalten 

sein soll. 

Um Ihre Wahl oder Ihren Vorschlag 

mitzuteilen, stehen verschiedene 

Möglichkeiten zur Verfügung. Neben 

einer schriftlichen oder telefonischen 

Meldung bei der Stadtverwaltung 

(05247 935-165, Ansprechpartnerin: 

Esther Beckmann) oder 

bei Ortsheimatpfleger Konrad Volmer 

(Remser Weg 2, Tel.: 05247 

5872) kann auch eine eigens dafür 

eingerichtete Seite auf der homepage 

der Stadt (www.harsewinkel.de) 

genutzt werden. Die Meldungen 

müssen bis zum 31. März 

abgegeben sein. 

Die Verwaltung weist in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass anonyme 

Meldungen nicht berücksichtigt 

werden. Über den Namenszusatz 

entscheidet der Rat abschließend 

anhand der eingereichten 

Meldungen bei seiner Sitzung am 

25. April. 

-Hotline 

Für Ihre Gelegenheitsanzeigen: 

0180/1584800 (zum Ortstarif ) 

aktiv werden kann, beim Boulespiel 

oder beim Schachspiel. Aber auch 

wer nur zuschauen möchte kann 

sich über Kaffee und Kuchen in der 

Cafeteria freuen oder über die Versorgung 

am Grill- und Getränkestand. 

23

24 

Insektenschutz 

Rahmen 

Typ »Neher« 

10 % Rabatt 

bis 30.4.2012 

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich 

Über 110 Jahre 

Westfalendamm 5 33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47/22 26 eigene Ausstellung 

www.johannsmann-schreinerei.de 

Mitglied im »Der Meisterkreis« 

VERANSTALTUNGEN 

März/April 2012 

DONNERSTAG, 15. MÄRZ 

- Stadtbücherei: 20 Uhr „Altern wie 

ein Gentleman“ mit Sven Kuntze 

- kfd St. Lucia: 8.30 Uhr Gemeinschaftsmesse, 

anschl. Treff alleinstehender 

Frauen 

- kfd St. Paulus: 15 Uhr Messfeier 

der Senioren, anschl. gemütl. 

Nachmittag 

FREITAG, 16. MÄRZ 

- FC Greffen: 20 Uhr Generalversammlung, 

Hotel zur Brücke 

SAMSTAG, 17. MÄRZ 

- Kolpingorchester HSW: 19.30 Uhr 

Frühjahrskonzert, Mehrzweckhalle 

- kfd St. Lucia/ St.Marien/ St. Paulus/ 

St. Johannes: 15 Uhr Fahrt zur 

Creativa Dortmund 

MONTAG, 19. MÄRZ 

- Kindertheatergemeinde HSW: 

15.30 Uhr „Eine Woche voller 

Samstage“, Theater Gtl. 

- Kfd St. Lucia: 19 Uhr Messe, 

anschl. Jahreshauptversammlung, 

Pfarrheim 

DIENSTAG, 20. MÄRZ 

- Deutsch-Britischer Club: 19 Uhr 

Kegeln, Waldhof 

MITTWOCH, 21. MÄRZ 

- Ökum. Seniorenbewegung Marienfeld: 

14.30 Uhr Frühlingsfest, 

Pfarrheim 

- Landfrauenverband HSW/Gr./MF: 

15 Uhr Max u. Moritz, 

Pfarrheim St. Paulus 

- StJR: 16 Uhr Kinobus 

„Fünf Freunde“, Bambi Gtl. 

- Stadt HSW: 19.30 Uhr 

Neue Heiztechniken, Realschule 

- miniMAXI: 20 Uhr Zeittauschbörse 

- kfd St. Lucia: Fahrt zum Kreuzweg 

Havixbeck 

DONNERSTAG, 22. MÄRZ 

- Theater in Versmold: 20 Uhr 

„Justiz“ - Krimi-Schauspiel, 

Aula Hauptschule, Schulstr. 14, 

Info 05423/954-139 oder 

www.versmold.de 

- kfd St. Paulus: 13.15 Uhr 

Mitarbeiterinnenausflug 

FREITAG, 23. MÄRZ 

- St. Lucia: 19.30 Uhr 

Passionskonzert, Kirche 

SAMSTAG, 24. MÄRZ 

- und 25.3. - Frühlingsfest auf dem 

Bessmann/Kleine-Gelände 

- St. Paulus: 13-15 Uhr Frühjahrsmarkt 

„Rund ums Kind“, Pfarrheim 

- Farmhouse Jazzclub: 20 Uhr + 

25.3. - 12 Uhr Bernd Haake Band 

- Rote Funken: 20 Uhr Männerballett-Turnier, 

Mehrzweckhalle 

SONNTAG, 25. MÄRZ 

- Ev.-luth. Kirche: 11 Uhr Kirche und 

Küche, Pfarrheim 

- KIMO: 18.30 Uhr Abendmusik, 

St. Paulus Kirche 

- Schützen- u. Heimatverein Greffen: 

19.30 Uhr Filmabend 

Schützenfest, Bürgerhaus 

Montag, 26. März 

- kfd St. Lucia: 19.30 Uhr Treff der 

Kreativgruppe, Pfarrheim 

Dienstag, 27. März 

- MS-Selbsthilfegruppe: 18.30 Uhr 

Treffen, ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 28. März 

- St. Lucia: 15.30 Uhr 

Palmstock basteln, Pfarrheim 

- KAB: 19.30 Uhr 

Wandel in der Kirche, Heimathaus 

Donnerstag, 29. März 

- kfd St. Marien: 15 Uhr 

Palmstöcke binden, Pfarrheim 

- kfd St. Paulus: 14 Uhr 

Kreuzweg Bad Laer 

Freitag, 30. März 

- Dorfreinigungsaktion um 9 Uhr – 

aller Vereine und Gruppen 

- Bücherei Marienfeld: 19.30 Uhr 

Literatur trifft Musik, 

Garten der Bücherei 

Samstag, 31. März 

- Kolping Marienfeld: 9 Uhr Gartenabfallsammlung, 

ab Pfarrheim 

- Heimatverein Marienfeld: 9 Uhr 

Ortssäuberung, ab Heimatstube 

- Stadtarchiv HSW u. OASE: 18 Uhr 

Ausstellung zur Geschichte von 

Ems, Abrooksbach bis 3.7. im 

Stadtteiltreff OASE 

Dienstag, 3. April 

- Kolping Marienfeld + Greffen: 

18.45 Uhr Kreuzweg Stromberg 


Generalversammlung, Waldhof 

- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier, 

anschl. Frühstück, Pfarrheim 

Mittwoch, 4. April 

- Treffen der Funkamateure (DARC) 

um 20 Uhr im Heimathaus 

Aktuelle Führungstermine: 

Sonntag, 25. März und 

15. April, jeweils um 14 Uhr 

Elektroinstallationen Brandmeldeanlagen 

Strukturierte Datennetzwerktechnik Telekommunikationsanlagen

Samstag, 7. April 

- Jungschützen Greffen: 9 Uhr 

Sammeln u. Aufschichten für das 

Osterfeuer 

Sonntag, 8. April 

- Kolping Marienfeld: Ostereierverkauf 

von der Kirche – 20 Uhr 

Osterfeuer mit Stockbrot backen, 

Sportplatz Kuhteich 

- Osterfeuer Greffen um 20 Uhr am 

Klärwerk 

Montag, 9. April 

- Jugend AG: Ostereier suchen in 

Marienfeld 


- Kaninchenzuchtverein W 14: 20 

Uhr Monatsversammlung, 

Gaststätte Heitmann 


- Wohnmobilfreunde Hsw: 20 Uhr 

Treffen, Gaststätte Falke 

Donnerstag, 12. April 

- kfd St. Marien: 8 Uhr 

Gemeinschaftsmesse 

- Kolping Marienfeld: 15 Uhr 

Kirchenführung, Pfarrheim 

- kfd St. Lucia: 18 Uhr Kulinarischer 

Stadtrundgang in Hsw. 

- Kfd St. Paulus: 

Begegnungsnachmittag 

Freitag, 13. April 

- Sportschützen: 19 Uhr Siegerehrung 

der Jugend zum Vergleichsschießen, 

20 Uhr Siegerehrung 

Vergleichsschießen, Waldschlösschen 

Montag, 16. April 

- kfd St. Marien: 15.30 Uhr 

Mitarbeiterinnenrunde, Pfarrheim 

- kfd St. Lucia: 19.30 Uhr 

Treff der Kreativgruppe, Pfarrheim 



Führung durch das Theater Gtl. 

- Kfd St. Lucia: 8 Uhr Tagesfahrt mit 

Besichtigung des WDR Köln, 

ab BH Bröskamp 


- Ökum. Seniorenbegegnung: 

14.30 Uhr, Thema: Aprilscherz, 

Pfarrheim 

„Woodwind & Steel“ 

Irish Folk am 23. März 2012 in Versmold 

Nach der herausragenden Wintertournee 

2010/2011 ist „Woodwind 

& Steel“ wieder in Deutschland unterwegs 

und am 23.03.12 im Altstadthotel 

Versmold zu Gast. Wie 

eine Reise durch Irland, so beschreiben 

Kritiker die Auftritte der 

Gruppe Woodwind & Steel. 

Konzertbesucher erleben eine eindrückliche 

Tour durch die Weiten Ir- 

lands. Begleitet wird das Publikum 

auf seiner Reise von Ed O’Casey, einem 

charismatischen Sänger und 

Entertainer, der herausragenden 

Soloflötistin Ann O’Casey und dem 

Multiinstrumentalisten Matt McGuire 

(Gitarre, irischer Dudelsack, 

Mundharmonika). Die exzellenten 

Livemusiker entfalten eine Soundvielfalt, 

die die ganze Bandbreite 

des Irish Folk abdeckt. Virtuosität 

gepaart mit purer irischer Lebensfreude, 

mit dieser Mixtur lässt 

Woodwind & Steel den Funken 

überspringen. Ihre Musik kommt so 

tänzerisch leicht daher. 

Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Zur 

genüsslichen Einstimmung auf das 

Konzert gibt es im Altstadthotel ab 

18 Uhr irische Spezialitäten und 

Guinness vom Fass. 

Vorverkauf 16 EUR + VVK-Gebühr: 

Versmold: Altstadthotel, 

Stadtsparkasse, Haller Kreisblatt, 

Westfalen-Blatt. 

Kartentelefon: 06043/9827917 

Infos: www.woodwind-steel.de 

25

26 

Kolping Orchester Harsewinkel 

Frühjahrskonzert 17.03.2012 

Das Kolping-Orchester Harsewinkel 

möchte alle interessierten Musikfans 

zum traditionsgemäß zweijährig 

stattfindenden großen Frühjahrskonzert 

um 19.30 Uhr (Einlass 

ab 18.30 Uhr) in die Mehrzweckhal- 

le Harsewinkel herzlich einladen. 

Gönnen Sie sich mit Ihren Freunden 

und Bekannten einen schönen und 

kurzweiligen Samstagabend bei einem 

abwechslungsreichen und anspruchsvollen 

Musikprogramm. 

Dirigentin Astrid Kersting und die 

ca. 80 mitwirkenden Musiker/innen 

sind überzeugt, dass die Besucher 

nicht enttäuscht sein werden – u.a. 

werden Highlights aus „König der 

Löwen“ sowie Songs von „Herbert 

Grönemeyer“ dargeboten. 

Wie immer, wird sich auch das Jugendorchester 

unter der Leitung 

von Elmar Jennen vorstellen und beweisen, 

dass die intensive Nachwuchsarbeit 

bereits hervorragende 

musikalische Früchte trägt – hier 

werden u.a. Stücke von „Udo Jürgens“ 

und „ABBA“ vorgestellt. 

Die Moderation und Programmführung 

wird in bewährter Form Dirigentin 

Astrid Kersting übernehmen. 

Ihr Vermieter vor Ort 

mit 700 Wohnungen 

Warendorf 

Harsewinkel 

benachbarte Orte 

modernisiert 

frei finanziert 

öffentl. gefördert 

gut und sicher wohnen 

48231 Warendorf, Brünebrede 54 

0 25 81 – 91 03 94 

Stammgäste kommen immer wieder 

gern zu uns und wissen aus Erfahrung, 

dass Eintrittskarten im 

Vorfeld gekauft bzw. reserviert werden 

sollten. Bei Bedarf hinterlegen 

wir auch gerne Ihre Kartenwünsche 

an der Tageskasse zu Vorverkaufspreisen. 

Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen 

zu dürfen. Freuen Sie sich auf 

einen schwungvollen Samstagabend 

voller Musik. 

Kartenvorverkauf: 

Andrees Bürobedarf, Flaßkamp Lotto 

und bei allen Orchestermitgliedern. 

VVK: 8,- EUR – AK: 9,- EUR 

Jugendliche unter 16 Jahre: 4,- EUR 

Infos: www.kolpingorchester.de

28 

Turntiger feiern Karneval 

Gelungene Überraschung 

Am Mittwoch vor Altweiber sah man 

viele verkleidete Kinder, die auf 

dem Weg zur Turnhalle der KVG - 

Schule in Harsewinkel waren. Die 

sogenannten „Turntiger“ (Turngruppe 

des TSG für Kinder im Alter 

von 4-6 Jahren unter der Leitung 

von Simone L. und Claudia B.) durften 

an diesem Nachmittag mal als 

Clown, Prinzessin, Feuerwehrmann, 

Pippi Langstrumpf, Cowboy etc. 

zum Turnen kommen. Dann wurde 

zu flotter Musik getanzt und gespielt. 

Ein kleines „Tupperdosen- 

Büffett“ mit Süßigkeiten gab es natürlich 

auch! 

Auf diesem Weg möchten sich die 

Kinder und ihre Eltern für den schönen 

Karnevalsnachmittag bedanken 

und auch für die vielen schönen 

Stunden bei Simone und Claudia. 

Jede Woche neue Möbel! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

und schauen sich unverbindlich um.

Theaterworkshop 

für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren 

Auf der großen Bühne stehen, im 

Licht der Scheinwerfer und unten 

das Publikum. 

Natürlich mit Lampenfieber, obwohl 

der Text „sitzt“. Im Kopf die bange 

Frage: Wird mein Auftritt gelingen? 

Voraussetzung für das Gelingen 

sind die Kenntnis und die Beherrschung 

grundlegender Techniken 

des Auftretens auf der Bühne: Wie 

spreche ich so, dass mir nicht mitten 

im Satz die Puste ausgeht? Wie 

bewege ich mich auf der Bühne so, 

dass ich mir selbst nicht verloren 

vorkomme und für das Publikum 

nicht verloren wirke? 

In spielerischer Form, aber mit dem 

nötigen Ernst sollen diese Techniken 

an einem Wochenende erarbeitet 

werden. Nicht mit einem vorgegebenen 

Stück, das einstudiert 

wird, sondern mit Texten, die von 

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

mitgebracht werden. Das 

kann eine kurze Geschichte, auch 

eine selbstverfasste sein, auch ein 

Nordemann GmbH 

Heerdamm 19 


Telefon 05247/3576 

Fax 05247 1813 

at@nordemann-gmbh.de 

www.nordemann-gmbh.de 

Gedicht oder ein Lied. Geübt wird, 

wie es am Besten gelingen kann, 

diesen Text anderen schauspielerisch 

zu vermitteln. 

Am Sonntag wird aus den mitgebrachten 

und eingeübten Texten eine 

Kollage zusammengestellt, die 

zum Abschluss des Projektes Eltern, 

Verwandten und Freunden vorgeführt 

werden kann. 

Freitag, 27.4.12 von 16 – 20 Uhr 

Samstag, 28.4.12 von 11 – 17 Uhr 

Sonntag, 29.4.12 von 11 – 14 Uhr 

Aufführung: 15 – 16 Uhr 

Ort: Städt. Realschule Harsewinkel 

Kosten: 15 EUR pro Person 

Anmeldungen bis zum 15.3.12 bei: 

Andrea Petertonkoker 

Tel.: 05247 935-191 

Fax: 05247 932-795 

Andrea.Petertonkoker@gt-net.de 

Der Workshop wird nur bei einer 

Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen 

durchgeführt. 

nordemann 

Holzmanufaktur aus Leidenschaft 

– Holztreppen 

– Innenausbau 

– Möbelbau 

– Trockenbau 

Besuchen Sie auch 

unsere vielseitige 

Treppenausstellung ! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet 

ANGEBOT DES MONATS 

E-Bike 

Kreidler Vitality 

SRAM Spectro 

7-Gang mit Rücktrittbremse 

999 € 

Hercules STADTGESPRÄCH 

28" Damen / Herren, 

Shimano 21-Gang / 7-Gang 

schwarz, Alu, Nabendynamo 

329 € 

Bei uns gibt es auch eine RIESEN-AUSWAHL an E-Bikes 

und weiteren TOP Fahrradmarken! In jedem Fall einen Besuch wert. 

STS Civak GmbH 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: 05245 - 9222532 

Marienfelderstr. 16 (ehemals Möbel-Fundgrube/Einfahrt von Steinfurtstr.) 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 – 12:30 Uhr Sa 9:00 – 13:00 Uhr 

14:30 – 18:30 Uhr 

Hotel – Restaurant 

Weinboutique 

Brünebrede 33 – 37 

Anfahrt (Parkplätze) über Ostwall 8 

48231 Warendorf 

Tel. 02581 93020 

Fax 02581 62726 

www.hotel-im-engel.de 

Café – Bistro – Vinothek 

Heumarkt 2 

48231 Warendorf 

Tel. 02581 7898888 

Engelchen 

Ostersonntag, 

8. April ab 18 Uhr 

Kulinarisch - vinophiles 

»Mandelblütenfest« 

Tapasvorspeisen am Tisch serviert, 

ganzes Spanferkel, Lammhaxen, 

Lachsforellen mit 

Frühlingsgemüse vom Büffet. 

Dessertspeisen mit Holunderblüten 

und Mandelköstlichkeiten. 

Musikalische Unterhaltung und 

Piano, Fackellauf und kleines 

Osterfeuer inklusive. 

Preis pro Person 39,00 Euro 

Kinder ab 10 bis 14 J. 19,50 Euro 

Ostersamstag, 8. und 

Ostersonntag, 9. April 

Leichte á la carte Frühlingsküche 

und Ostermenüs. 

Küchenchef Daniel Elling 

verwöhnt mit seiner Frischeküche. 

Ostersamstag, 8. April ab 9 Uhr 

Frühstücksbüffet klassisch 14,50 € pro Person 

Frühstücksbuffet erweitert 

mit Filetspitzentopf und Frühlingsgemüse, 

Dessertvariation: 

Pro Person 22,50 Euro 

Kinder ab 6 bis 12 J. 11,50 Euro 

29

30 

Dr. Karl-Jürgen Hüning beendet 

seine ärztliche Tätigkeit 

Dr. Uwe Horstmeier und Dr. Jan Zak übernehmen die Nachfolge 

(HiT) Zweiunddreißig Jahre lang begleitete 

Dr. Karl-Jürgen Hüning seine 

zahlreichen Patienten als zuverlässiger 

und kompetenter Hausarzt 

und Internist. Der engagierte Mediziner, 

den der Lebensweg nach Stationen 

in Delbrück, Münster und 

Osnabrück letztlich wegen seiner 

Leidenschaft für die Jagd nach Harsewinkel 

führte, verabschiedet sich 

nun zum 31.3.2012 in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Seine Nachfolge übernehmen sein 

langjähriger Kollege der Gemeinschaftspraxis 

an der Gütersloher 

Das Praxisteam 

Straße, Dr. Uwe Horstmeier sowie 

der vor zwei Jahren zur Praxis hinzugewonnene 

Kollege Dr. Jan Zak. 

Dr. Karl-Jürgen Hüning bedankt sich 

bei seinen Patienten für das jahrzehntelange 

Vertrauen und bei seinen 

Kollegen und Mitarbeiterinnen 

für die professionelle Zusammenarbeit 

und das unermüdliche und 

freundliche Engagement. 

Sein ganz besonderer Dank gilt seiner 

Ehefrau Marianne Hüning, die 

ihm über drei Jahrzehnte hilfreich 

zur Seite steht. 

Gemeinsam freut sich das Ehepaar 

wünscht dem langjährigen Chef 

Dr. Karl-Jürgen Hüning 

und seiner Frau Marianne 

für die Zukunft alles Gute 

Wir geben Gas … 

und noch viel, viel mehr! 

�Ballongas �Mischgas 

�Stickstoff �Acetylen 

�Argon �Sauerstoff 

�Propangas �Treibgas etc. 

�Top Lieferservice 

Wer mehr bezahlt … 

ist selber schuld! 

Intek-Industriebedarf 

Ludger Ewerszumrode 

Vennorter Straße 33 · Brockhagen 

Tel. 0 52 04/40 31 · Fax 0 52 04/28 68 

www.intek-brockhagen.de 

Tolle ETW in Harsewinkel 

1. OG, 3 ZKB, Wfl. 74 m², Bj. 1995, Gäste- 

WC, Südwestbalkon, KP € 98.500,00 zzgl. 

3,57 % Courtage 

Sehr gepflegtes EFH mit viel Platz 

Marienfeld, Grd. 644 m², Wfl. 210 m² auf 

2 WE aufteilbar, 7 ZKB, Doppelgarage, 

KP € 329.000,00 zzgl. 3,57 % Courtage 

Petra Käuper 

Immobilienwirtin 

(Dipl. DIA) 


www.kaeuper-immobilien.de 

Dr. Uwe Horstmeier, Dr. Karl-Jürgen Hüning und Dr. Jan Zak 

Hüning auf neue Perspektiven. Dr. 

Karl-Jürgen Hüning wird sich zukünftig 

auch wieder intensiv der 

Prima Noten 

für den „Sparkassennachwuchs“ 

12 Auszubildende der Sparkasse 

Gütersloh haben vor einigen Tagen 

erfolgreich ihre Lehrzeit beendet. 

„Die Sparkasse Gütersloh präsentiert 

sich einmal mehr als ein guter 

und attraktiver Ausbilder und Arbeitgeber 

vor Ort.“ Mit diesen Worten 

gratulierte Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse 

Gütersloh, den frisch gebackenen 

Bankern im Rahmen einer kleinen 

Feierstunde. „Wir freuen uns über 

die tollen Ergebnisse und hoffen, 

dass unsere ehemaligen Auszubildenden 

die vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten 

in unserem 

Haus nutzen und weiterhin mit so 

viel Freude bei uns arbeiten“ ergänzte 

Michael Tacke, Geschäftsbereichsleiter 

Personal. Die zwölf 

Bankkaufleute haben mit ihrer ab- 

Jagd widmen können, der Leidenschaft, 

die ihn vor zweiunddreißig 

Jahren nach Harsewinkel führte. 

geschlossenen Berufsausbildung 

den ersten wichtigen Grundstein für 

ihren individuellen Karriereweg gelegt. 

„Sie haben viel geleistet um 

diesen Abschluss nun in der Tasche 

zu haben. Darauf können Sie alle 

sehr stolz sein,“ kommentierte Michael 

Tacke die guten Leistungen 

der ehemaligen Auszubildenden. 

Die vertrieblich gut ausgebildeten 

Jungangestellten werden nun ihre 

festen Arbeitsplätze in den einzelnen 

Geschäftsstellen der Sparkasse 

Gütersloh antreten. 

Zurzeit laufen die Vorbereitungen 

für das Bewerbungsverfahren um 

Ausbildungsplätze 2013. Die Sparkasse 

stellt wieder eine Reihe von 

Ausbildungsplätzen zur Verfügung. 

Weitere Informationen unter: 

www.sparkasse-guetersloh.de

Die „Oase“ erblüht 

„Blumenzauberköpfe“ im Stadtteiltreff Rövekamp 

v.links Carmen Francis, Detlev Flottmann und Simone Beckmann 

(HiT) „Die Kinder haben mich mit ihrer 

Kreativität total überrascht“, 

freut sich Simone Beckmann. Die 

Künstlerin hat im vergangenen 

Schuljahr zum wiederholten Mal an 

der Astrid-Lindgren-Schule ein vom 

Land NRW gefördertes Projekt mit 

Schülern der vierten Klasse durchgeführt. 

„Blumenzauberköpfe“ lau- 

Schmuckverkauf ist bekanntlich 

Vertrauenssache. Viele 

Kunden haben uns ihr Vertrauen 

bereits geschenkt – vertrauen 

auch Sie dem Fachmann! 

GOLDANKAUF HERZEBROCK 

tete das Thema, mit dem sich die 

Nachwuchskünstler in ihrer außerschulischen 

AG beschäftigten. Am 

Anfang stand ein bisschen Theorie 

über den Einsatz und die Wirkung 

von Farben. Nach der Erarbeitung 

der Bildkomposition und einer Umrissskizze 

mit Graphit durften die 

jungen Maler ihr Bild mit leuchten- 

den, hochwertigen Acrylfarben auf 

Leinwand ausführen. Dabei entstanden 

naturalistische und ab - 

strakte Blumenbilder, kreative Portraits 

und großformatige Szenen in 

leuchtenden Neonfarben. Durch die 

Anstrahlung mit „Zauberlicht“, so 

die Bezeichnung der Kinder für 

Schwarzlicht, ergeben sich dabei 

ganz neue Betrachtungsweisen. 

Da Carmen Francis von der AWO Gemeinwesenarbeit 

schon länger eine 

Kooperationsebene mit der Astrid- 

Lindgren-Schule anstrebt, freut sie 

sich sehr über das Angebot des 

Schulleiters Detlev Flottmann, die 

farbenfrohen Bilder eine Woche 

lang im Stadtteiltreff „Oase“ ausstellen 

zu können. 

Am 16. März um 18.00 Uhr sind alle 

jungen Künstler, ihre Eltern und interessierte 

Kunstfreunde zur Vernissage 

eingeladen. Noch bis zum 

24. März bleibt die Ausstellung in 

den Räumen der „Oase“ und erfreut 

alle Besucher mit ihrer Frühlingsstimmung. 

Selbst der weiteste Weg lohnt sich: GOLDANKAUF HERZEBROCK in der Konrad-Adenauer-Str. 11 

ist der Fachmann in Sachen 

Schmuckankauf! 

Jetzt neu bei uns – wir kaufen 

auch versilbertes Besteck (90er + 

100er Auflage). 

Spezialisiert ist GOLDANKAUF 

HERZEBROCK auf Goldankauf. 

Bei uns wird auch der Wert einzelner 

Schmuckstücke berechnet, 

wo andere Ankäufer nur den 

reinen Goldwert berücksichtigen. 

Wir berücksichtigen auch Steinbesatz, 

Hersteller und Zustand. 

Wir beraten ehrlich und kompetent 

– keine versteckten Kosten! 

Eine seriöse und diskrete 

Abwicklung ist genauso garantiert 

wie transparente und hohe 

Ankaufspreise. 

Ihre Edelmetalle werden bei uns 

sofort und vor Ort unverbindlich 

geschätzt. Wir legen Wert auf 

Ehrlichkeit und Diskretion. Sie 

müssen bei uns nichts kaufen. 

Sollten Sie sich für den Verkauf 

entschließen, erhalten Sie den 

Gegenwert sofort und in bar 

Immer frisch, gesund und 

lecker … 

Eier von unseren 

eigenen Hühnern 

Außerdem: 

ein vielfältiges 

Hofladen-Angebot 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Mi. 8.30 – 13.00 Uhr 

Do. + Fr. 8.30 – 13.00 Uhr 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Hofladen Kuhre 

Bredeck 2 · Herzebrock 

Telefon 0 52 45 / 35 90 

www.hof-kuhre.de 

ausgezahlt – keine Wartezeit! 

31

32 

Seiltanz statt Mathe 

Projekt des „Circus Phantasia“ an der Astrid-Lindgren-Schule 

(HiT) “Heute hat sich keiner krank 

gemeldet!“, schmunzelte Detlev 

Flottmann, der Leiter der Astrid- 

Lindgren-Schule am 1. März. 

Der Grund dafür war das große rote 

Zelt des „Circus Phantasia“, dass 

seit einer Woche auf der Wiese zwischen 

der Grundschule und dem 

Paulus-Kindergarten stand. In einer 

aufregenden Projektwoche wurden 

hier in den vergangenen Tagen die 

Harsewinkeler Schülerinnen und 

Schüler zu „echten“ Circusartisten 

ausgebildet. Das junge, dynamische 

Trainer-Team des „Circus 

Phantasia“ besteht aus professionellen 

Artisten, die aus renommierten 

Circusfamilien stammen. Seit 

vielen Jahren nutzen sie ihre Berufserfahrung 

für Projekte mit Kindern. 

Unter ihrer Anleitung findet jedes 

Kind seine passende Rolle in der 

Manege. Sportskanonen können 

sich am Trapez ausprobieren, die 

Mutigen trauen sich aufs Nagelbrett 

und kleine Ballerinas üben 

erste Schritte auf dem Drahtseil. 

Diejenigen, die mit ihren Späßen im 

Unterricht gern mal stören, haben 

endlich mal den großen Auftritt als 

bejubelte Clowns. Viele der jungen 

Nachwuchsartisten wachsen dabei 

über sich hinaus. Wichtig ist dem 

Trainer-Team die übergreifende pädagogische 

Arbeit mit verschiedenen 

Altersgruppen. Die Kleinen 

werden von den Großen unterstützt 

und neue Freundschaften außerhalb 

des Klassenverbandes entstehen. 

Daher haben die Schülerinnen und 

Schüler der Astrid-Lindgren- 

Schule auch die mutigen Kinder aus 

dem benachbarten Paulus-Kindergarten 

und dem Freunde-Kindergarten 

zum Mitmachen eingeladen. 

Am ersten Märzwochenende präsentierten 

sie gemeinsam in vier 

Vorstellungen ihren erstaunten Familienmitgliedern, 

was sie in der 

Projektwoche gelernt hatten. 

Das rund zweistündige Programm 

im prächtigen Zelt begeisterte die 

Zuschauer. Conférencier Lars Wasserthal 

lud mit seiner Begrüßung zu 

einer Reise ins Land der Phantasie 

ein. Durch den stilechten roten 

Samtvorhang wirbelten dann die 

jungen Artisten in die Mange. Bunte 

Kostüme, tolle Lichteffekte und 

mitreißende Musik animierten das 

Publikum zu tosendem Applaus. Alle 

Kinder überzeugten durch ihre 

große Leistung. Während die Jüngsten 

mit einer romantischen 

Schwarzlichtillusion verzauberten, 

zeigten die Schülerinnen und Schüler 

ihre Begabungen als Akrobaten, 

geschickte Jongleure, elegante 

Seiltänzerinnen, mutige Fakire und 

Schwertkämpfer, Zauberer und lustige 

Clowns. 

Alle waren sich einig: Die Woche mit 

dem „Circus Phantasia“ war ein unvergesslich 

tolles Erlebnis! 

Osterfeuer 

Anmeldung bis 30. März 2012 

Fragen und Infos: Umweltberater Guido Linnemann 

Tel. (0 52 47) 935-197 

E-Mail: Guido.Linnemann@gt-net.de

Am 25. März 2012 ist es wieder soweit: Mit 

tollem Rahmenprogramm und einer großen 

Leistungsschau zum Thema Bauen, Gestal- 

Erlebnistag in Verl 

Die Baustoff-Partner laden zur Hausmesse ein 

ten und Modernisieren findet von 11 bis 18 

Uhr in Verl an der Oststraße 188 die diesjährige 

Hausmesse statt. Die Baustoff-Partner 

Bussemas-Pollmeier-Zierenberg laden ein, 

die gesamte Welt moderner und leistungsstarker 

Baustoffe am Standort Verl kennenzulernen. 

Die Gäste erwartet eine Fülle an Informationen 

und Produkten: Über 70 Aussteller, 

ständige Live-Vorführungen, attraktive Angebote 

und viele Aktionen zu den Produktsegmenten 

Bauelemente, Garagentore, Natursteine 

und Fliesen bieten beste Voraussetzungen, 

Garten- oder Wohnträume wachsen 

zu lassen. Das abwechslungsreiche Programm 

bietet Spaß für Groß und Klein: Unter 

anderem sorgt das Künstler-Duo Chapeau 

Bas für zauberhafte Begegnungen mit 

bleibenden Erinnerungen. Weitere vielseitige 

Kinderanimationen, reichlich Essen und 

Trinken ergänzen den Erlebnistag für die 

ganze Familie. Über den Erlebnistag am 25. 

März hinaus gibt es mit fünf Standorten in 

Verl, Gütersloh, Avenwedde, Harsewinkel 

und Bielefeld immer einen Baustoff-Partner 

in der Nähe. Näheres auch unter: 

www.diebaustoffpartner.de

klein- 

Anzeigen 

Rechlin/Müritz-See, 1 FeWo, 3***, 

Seenähe, 3 P., 52+63 m², 2 ZKB, WC, 

Terr.-Gar.o.Balkon, k. Haustiere, 2 

Fahrr. kostenl. Tel. 05245 / 5337 oder 

01 79 /1096747 

Erteile privaten Computerunterricht. 

Gern auch bei Ihnen zu Hause. keine 

Vorkenntnisse erforderlich. Für Jung 

und Alt – günstig u. kompetent. Tel. 

05247/5879 

Abnehmen! Unter Hypnose! Renommierte 

Hypnosepraxis in Harsewinkel 

bietet optimale Unterstützung. 

www.hypnosemann.de 

Seniorenwohnung in Marienfeld, 2 

ZKBB, Abstellr., Keller, PKW-Stellpl., 

67 m², 1. OG, Aufzug, sofort zu verm. 

Tel. 05247/ 983547 

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator, 

Haushaltsaufl., Fahru. 

Transportservice, Sperrmüllhelfer 

zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert 

zum fairen Festpreis. Tel. 

0152/52710071 mit AB 

Tausche Filly Pferdchen. Habe Cordelia 

(Amoria) und Claudia (Belucia) doppelt. 

Benötige Leaf (Amoria). Tel. 

05247/3752 

Kegelschwestern (65-80) suchen Verstärkung. 

Wir kegeln alle 4 Wochen Sa. 

14-16 h bei Falke. Tel. 05247/3146 

Suche Nachhilfe für Deutsch und Mathe 

7. Klasse Hauptschule in Harsewinkel. 


Junger Mann (16 J.) sucht Aushilfstätigkeit 

in den Osterferien. Tel. 0151 

/50690931 

Versmold: ETW, 2. OG, beste Wohnlage, 

BJ 93, gepflegt, 36 + 68 m², Loggia, 

Keller, Garage, von privat zu verk. Tel. 

0171 /6339162 

Hallenplatz für Caravan, Oldtimer etc., 

Lage: Gewerbegebiet nahe Innenstadt 

von HSW. Tel. 05247/409710, 8-18 Uhr 

Fachpraxis für Hypnose www.hypnosefachpraxis.de,www.hypnose-steinfurt.de, 

Tel. 05404/99444439 

Fahrer/innen und Begleiter/innen für 

Schülerbeförderung gesucht. Tel. 0174 

/6821615 

Terrassenüberdachungen, Wintergärten, 

Haustüren, Vordächer, Markisen, 

Rollladen, Dachreinigungen, Dachbeschichtungen, 

Bauelemente, Bautenschutz. 

Wienecke Tel. 05247/78116 od. 

Tel. 0172 /5277646 

Fensterputzer! Putze Wintergärten, 

Fenster, Rollos incl. Rahmen +Falze. 

Kostenloses Angebot Tel. 05242 

/402652, H&H Fensterreinigunsservice 

Schallplatten zu verkaufen! Es handelt 

sich um 114 große Platten und 39 

kleine Platten.Tel. 05247/80680 

34 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

Kreative 

Geburtstags-Party 

Wir bieten tolle Ideen, 

die Ihrem Kind 

Freude machen. 

Reza’s Malschule 

Telefon 0 52 47/49 79 

oder 0160/95326437 

www.rezas-malschule.de 

Rüstiger Rentner 

(evtl. aus der Metallbranche) 

als Aushilfsfahrer (Kl. 3) 

zu sofort gesucht 

Mühlenwinkel 11 · Harsewinkel 

Tel. 05247 / 932 942 

Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten 

möchte, steckt sein Antwortschreiben 

in einen Umschlag, 

verschließt und frankiert diesen 

ausreichend und schickt den 

Brief mit Angabe der Chiffre- 

Nummer an den . 

Redaktion 

Chiffre-Nr. … 

Brentrups Garten 2 


Ruhesessel mit Aufstehhilfe, beige, 

mehrmotorisch, neuwertig, zus. Nakkenkissen, 

Armlehnen, Holz, für 200,- 

€ zu verk. Tel. 0162/6464436 

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle 

10109 – das Team vom Fach. Weitere 

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 05247/ 10109, Fax 05247/2836, 

www.BuK-Bedachungen.de oder 

info@BuK-Bedachungen.de 

Burnout-Beratung: Gerne unterstütze 

ich Sie, Ihre Fähigkeiten und Ressourcen 

neu zu entdecken, Ihre Persönlichkeit 

zu stärken und Ihre Lebensfreude 

zu wecken! Rufen Sie mich an! Tel. 

05245/4618 M. Meierhoff-Loermann 

www.mml-motivation.de 

Sitzen Dohlen auf dem Dach, braucht 

man einen Mann vom Fach. Gitter helfen 

dem Kamin, soll der Qualm auch 

gut abziehn. Berheide &Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 05247/10109, Fax 05247/ 

2836, www.BuK-Bedachungen.de od. 

info@BuKBedachungen.de 

Greffen: Whg. ab 1.5.2012 zu vermieten, 

1. OG, 56 m², 2 ZKBB, 335,- € KM. 

Tel. 0170/ 2791234 

Marienfeld: 2-FH in bester Lage, BJ 76, 

EG 136 m², OG 128 m², Grdst. 697 m², 

gr. Garage, zu verk. Tel. 05247/80933 

Harsewinkel: 2 ZKB, Keller, ca. 47 m², 

ruhige Lage, 230,- € KM + NK, sofort 

zu vermieten. ) EK6796075 

Exkl. Ferienhaus in Pfronten/ Allg. am 

Kurp., f. 2-6 Pers., Bergblick, 2Küchen, 

3 Schlafr., 3 Bäder, Terr./Balk./Sauna 

usw. zu verm. Tel. 05242 /594757od. 

0175/5 61 55 16 

2 Baugrundstücke, je 1200 m², in Verl- 

Kaunitz, zentral (Teil. mögl.) zu verk. 

Tel. 05242 / 594757 od. 0175 /5615516 

Marienfeld, 2Fam.-Haus in bester Lage, 

Bj. 76, Grdst. 697 m², EG 136 m², 

OG 128 m², gr. Garage, zu verkaufen, 

Tel. 05247/ 80933 

26er Jungenfahrrad gesucht! Gut erhalten 

mit Nabenschaltung + Gepäckträger. 


Übernehme preiswert sämtliche 

Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung, 

Neueindeckung, Fassadenverkleidung, 

Schornsteinsarnierung, 

Flachdachsarnierung, Dachrinnen in 

Zink + Kupfer, Dachfenster +Reparaturen. 

Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel. 

05247/10109, Fax 05247/2836, 

www.BuK-Bedachungen.de oder 

info@BuKBedachungen.de 

Transportbeton-Beton-Fertigteile. 

KUHRE Betonwerk GmbH, Tel. 

05245/84070, Fax 05245/2044 

Garten-und Landschaftsbau Pennekamp 

& Bisping: Wir planen, pflastern, 

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen 

professionell, begrünen Ihre Dächer, 

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage. 

Rufen Sie uns an: Tel. 

05247/4056-0 oder im Internet: 

www.garten-pennekamp.de 

Partyservice! Wir richten Ihre Party mit 

warmen und kalten Speisen preiswert 

aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str. 

31, Harsewinkel. Tel. 05247/2008 

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel, 

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6 

P. +1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder, 

Carport. http: www.ferienhausanne.surfino. 

info/ Tel. 05247/2213 

Silicon fugen 

vom Profi 

Tel. 0 52 04 – 920 934 

Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2 

Ihr günstiger Helfer 

mähen, buddeln, reparieren 

Rollrasen, Gartenpflege 

Telefon: 0 52 47 / 40 82 68 

Handy: 01 60 - 96 71 71 20 

sowie 

Ab- und Antransport Allerlei 

Kaminholz oder Bauschutt 

Ihr Problem – meine Lösung

Rollladen-und Markisenreparatur von 

Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 05247 

/408560 

Suche Modelleisenbahn, Merklin und 

Trix, Loks, Wagen und zubehör, auchdefekt. 

Auch ganze Anlagen, alles anbieten! 

Tel. 0170/4920723 

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg. 

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage 

(Eröffnung 2005) 

direkt am Ostseestrand. Tel. 

05247/404230, www.romavers.de 

Zauberkünstler für jeden Anlass. Tel. 

05247/1321, www.pure-zauberei.de 

Raseneinsaat, -erneuerung, Vertikutieren, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt, 

Arbeiten mit Radlader + 

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.- 

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/ 

4869317 

Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung, 

Damenmode, Schuhe u.v.m.modisch, 

gepflegt u. preiswert aus 2. 

Hand finden Sie im Kinderland Beelen, 

Kirchplatz 8. Tel. 02586/1867 

Gelegenheit ... 

Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe: 

(Kleesamenmarkt • 1. Mai • Muttertag) 

10. April 2012 

Erscheinungstermin: 18./19. April 2012 

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten · 

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen! 

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de 

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige! 

Vergessen Sie Ihre 

Telefonnummer in 

der Anzeige nicht! 

Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 01 80 / 1 58 48 00 (Zum Ortstarif) 

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: emskurier@t-online.de 

privat gewerblich 

�Mindestberechnung 

4 Zeilen: 

5,20 € 10,40 € 

6,50 € 13,00 € 

7,80 € 15,60 € 

9,10 € 18,20 € 

10,40 € 20,80 € 

inkl. Mwst. zzgl. Mwst. 

✗ 

Und wenn Sie lieber 

unter einer Chiffre-Nummer 

inserieren wollen, 

haben Sie die Gelegenheit 

dazu. 

Für eine Bearbeitungsgebühr 

von 3,– € veröffentlichen 

wir gerne Ihre 

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer. 

Beispiel: 

Kleinanzeige 5,– € 

+ Chiffrekosten 3,– € 

= 8,– € 

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr. 

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift 

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen ! 

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab: 

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut 

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen 

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen. 

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.)) 

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag). 

Erscheinungstermin: � 25.03. � 1.04. � 8.04. � 15.04. � 22.04. 

35 

✂✂

klein- 

Anzeigen 

RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig 

abzugeben. Lieferung möglich. 

Tel. 0171 / 6111587 

Kernbohrungen in Beton und Stein, 

sauber und zuverlässig. Tel. 

0163/2893559 

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender 

od. Danksagungskarten erstellen? Wir 

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne. 

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies, 

Ihr Bilder-Profi. Tel. 

05247/2030 od. einfach unter www.fotoparadies.com 

bestellen 

Mobile Tierheilpraxis für Kleintiere 

(Homöopathie, Schüsslersalze u. 

Bachblüten-Therapie) u. Tierpension 

für Meerschw., Kaninchen u. Sittiche. 

Heike Scheller, Otto-Dix-Weg 32, H.- 

Clarholz. Tel. 05245/857216 od. 

0152/09453757 

Bewegung & Entspannung: Hatha-Yoga, 

Wirbelsäulengymnastik, Rückenfitness, 

Autogenes Training, Progressive 

Muskelentspannung für Erw./Ki./Jugendl. 

Weitere Infos über Kurstermine 

etc. unter www.haltungssache.de od. 


Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer 

für 70,- €. Junkmann Tel. 

05244/8459 

Anhänger/Dachboxen/Fahrradträger- 

Vermietung!!! Versch. Typen. GO-Tankstelle 

Hildebrandt, Reservierung unter 


Wirbelsäulengymnastik/Pilates-Wirbelsäulengymnastik-Kurse 

dienstags, 

donnerstags abends, außerdem dienstags 

abends Pilateskurs. Weitere Info/An.: 

Andrea Meier Tel. 05247/6577 

www.fotoparadies.com Ihre Bilder, Fotobücher, 

Kalender u. Geschenkartikel 

bequem u. preiswert von Zuhause aus 

bestellen. Foto Paradies, Ihr Bilder- 

Profi. Tel. 05247/2030 

Günstige Abzüge von Ihren digitalen 

Bildern? Online-Bestellung unter 

www.fotoparadies.com 9 x 13 Abzüge 

schon ab 0,09 € bei Ihrer Online-Bestellung. 

Foto Paradies, Ihr Bilder-Profi 

Lehrer erteilt in allen Fächern Nachhilfe. 

Komme ins Haus. EK6798646 

Küchenblock - 270 cm breit für 270,- € 

zu verkaufen. Tel. 0171/ 3117351 

200 m³ Hackschnitzel (1 Jahr abgelagert) 

zu verkaufen. m³/13,50 €,Transport 

möglich. Tel. 0171 /6111587 

Grömitz/Ostsee direkt am Deich: Renovierte 

2-Zi.-Ferienwohnung mit 

Meerblick f. 2-4 Pers. Tel. 

05244/903401, www.fewo-stammschroer.de 

Volksflohmarkt am Heidewaldstadion 

Gütersloh 14.04.2012, Info/Anmeldung: 

Tel. 05241/ 470275 od. 

www.volksflohmarkt.de 

36 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007 

Günstige Alternative 

zu Ihrer Buchhaltung* 

Service rund um Ihre Buchhaltung* 

Laufende Lohnabrechnungen 

Existenzgründungsberatung 

weitere kaufm. Dienstleistungen 

auf Anfrage 

* Buchen lfd. Geschäftsvorfälle 

Brinkschröder 

Buchhaltungsservice* 

Fon 05241 339834 

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung 

komplett aus einer Hand 

mit nur einem Ansprechpartner 

individueller Beratung 

Termin- und Festpreisgarantie 

erstklassigen Service nach dem Einbau 

Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0 

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de 

Autolackierzubehör 

Fotos sofort zum Mitnehmen Sie brauchen 

Hilfe beim Ausdrucken ihrer Bilder 

von Ihrer Digitalkamera? Unser 

kompetentes Team hilft Ihnen gerne. 

Optimal Foto Malinowsky, Alter Markt 

5, HSW 

Fotobücher - Sie möchten mehr Infos? 

Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne 

weiter. Optimal Foto Malinowsky, Alter 

Markt 5, HSW. Tel. 05247 /407080 

Rette Video N8 -S8 Filme usw. auf DVD. 

Tel. 0160 /4547200 

Frühlings-Rabatt Massagen: 5x zahlen 

– 6x massieren. Anticellulite, Aromatherapie 

u.a. auch möglich. Tel. 

0151 /56158064 

Lohnsteuerhilfe – wir helfen Ihnen 

beim Erstellen der ESt.-Erklärung. 

Lohnsteuerhilfeverein Greffen Tel. 

02588/9199057 

Kommunionanzug Gr. 146 und schwarze 

Schuhe Gr. 36 zu verkaufen. Tel. 

02588 /935490 

HSW: RH, 90 m², 4ZKB, EBK, GWC, kl. 

Garten, Carport + Stellpl., ab 1.4. zu 

verm. KM 650,– €. Tel. 0160/4425872 

Suche Reitbeteiligung mit Erfahrung 

für 1-2 x/Wo., nur zum Ausreiten meines 

20-jährigen Opas. Tel. 

0160/4425872 

2 neue Küchenhochschränke (Nobilia) 

mit gr. Einbaukühlschrank (H 124), 

Hochglanz Eierschale, H je 210, B je 

60cm, für 200,- € abzugeben. Tel. 0176 

/ 70535407 

Vielseitig einsetzbare Frau mittleren 

Alters (54) sucht seriösen 400,-€-Job. 

Tel. 0162 /4889913 

Harsewinkel: Ladenlokal ca. 200 m² 

+Garage +Kellerräume + ausr. Parkpl., 

TOP-Lage Nähe Schulen, Heimathaus. 

Geeignet f. Einzelhandel, Gastronomie, 

Dienstleistung usw. ab sofort zu 

verm. Tel. 0177/2888752 

Ausbildung zur/zum Fachfrau/mann 

für Systemgastronomie zum 1.8.12. Interesse? 

Schriftl. Bewerbung bitte an 

Mam‘s Burger, Wilhelm-Busch-Weg 2, 


Foto auf Leinwand-Aktion im März und 

April: 40 x 60 nur 39,– €. Optimal Foto 

Malinowsky, Alter Markt 5, HSW 

Haushaltsauflösung: z.B. Wohnzi.- 

Schrank hochwertig, Ahornoptik, Zustand 

neuwertig/ einwandfrei, NP 

2.900,- €, VB 550,- €, Qualitätsware 

von Zurbrüggen BI, u.v.m. Lohnt sicht ! 

Tel. 0177/2888752 

Suche für gute Kunden in Harsewinkel 

u. Marienfeld Einfamilienhaus od. 

Doppelhaushälfte, gepflegt mit etwas 

Garten u. Garage. Petra Käuper Immobilien, 

Tel. 05247/405906, www.kaeuper-immobilien.de 

Junge Familie sucht ab Juli ruhige, 

mod. 3-4 ZKB, G-WC, Garage, gr. Balkon 

od. Garten in HSW. Tel. 

0151/22991559 

Gartenarbeit ! Suche Hilfe für 2-4 Std. 

pro Woche in Harsewinkel. Tel. 05247 / 

1 05 06 od. 0157 / 84 42 65 28 

Altenpflegerin bietet liebevolle Pflege 

und Betreuung an – gerne auch mit 

leichter Hausarbeit. Tel. 05247 / 7 02 

38 17 

Passbilder für Ihre/n Ausweis/Bewerbung? 

Kommen Sie zu uns – schnell, 

unkompliziert und kompetent. Optimal 

Foto Malinowsky, Alter Markt 5, 

HSW 

Lutterstrang 30 . 33428 Marienfeld 

Sonntags 14.00–18.00 Uhr 

05241 340175 

Harsewinkel: 2 ZKB, Keller, ca. 47 m², 

ruhige lage, 230,- € KM + NK, sofort zu 

vermieten. Chiffre 386 

Freundliche u. zuverl. Servicekraft für 

den Verkauf u. die Zubereitung einf. 

Speisen in unserem Buffetrestaurant 

auf 400,-€-Basis gesucht. AZ: 2-3 

x/Wo. in den Abendstunden u. gelegentl. 

Sa. Mittag. Rieger Buffetrestaurant, 

Marienfeld, Tel. 05247 / 82 84 

Ich (weibl./47 J.), mit sicherem Einkommen, 

suche schöne 2-3 ZKBB- 

Whg. in Harsewinkel od. Marienfeld, 

gerne mit EBK. Chiffre 387 

Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion, 

Stressreduktion/ Tiefenentspannung, 

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung 

auf Vorstellungsgespräche, Hypnose- 

Coaching. Hypnosecoach (HA) Reinhold 

Mann www.hypnose-mann.de, 

Tel. 05247 / 78 94 59 (auch Gutscheine) 

Wasser ist teuer! Brunnenbau, Erdwärme, 

Filter einspülen für den Garten, 

Pumpen-Service vom Fachmann. Tel. 

0172 / 4 21 31 13 

Omas Kaffeemühle gesucht! Wer hat 

evtl. eine Hand-Kaffeemühle, die noch 

funktionsfähig ist? Tel. 0171 / 7379982 

Schönes Kommunionkleid, Gr. 146, 

Von Juni 2011, am Bolero und Kleid 

zwei kleine Blumen, für 65,- €. Tel. 

05247 / 7 02 39 73 

2 Wohnzimmersessel, Eiche rustikal, 

lindgrün, kostenlos abzugeben. Tel. 

05247 / 41 65 

Schönes Hollandrad, beige, gepflegt, 

Schaltung, Nabendynamo, Schloss, 

wenig gefahren, 150,- €. Tel. 05247 / 

1 01 66 

Freundliche u. zuverl. Servicekraft für 

den Verkauf u. die Zubereitung einf. 

Speisen in unserem Buffetrestaurant 

auf 400,-€-Basis gesucht. AZ: 2-3 

x/Wo. in den Abendstunden u. gelegentl. 

Sa. Mittag. Rieger Buffetrestaurant, 

Marienfeld, Tel. 05247 / 82 84 

Harsewinkel: 3 ZKBB, OG, ca. 80 m², 

zum 1.6.12 zu vermieten, KM 380,- €. 


HSW: Stadtmitte, 3 schöne ZKBB, 2. 

OG, 92 m², KM 450,- € + NK, ab Juni 

2012 zu verm. Tel. 05247 / 25 07 

HSW, 3-ZKB, EG + Terrasse, Wfl. 77 m², 

ab April, KM € 385,- + NK, Courtage 

1,19 MM inkl. MwSt. Korf-Hüsing GmbH 

05247-407366 

Marienfeld, schicke 5-ZKBB, 1.OG, 

Wohnfl. 125 m², ab sofort, KM € 700,- 

+ NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt. 

Korf-Hüsing GmbH 05247-407366

Marienfeld, 1.OG, schöne 3-ZKBB + 

Studio, renoviert, 125 m², ab sofort, 

KM € 550,- + NK, Courtage 1,19 MM 

inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH 05247- 

407366 

Marienfeld, 1.OG, 3-ZKBB, 100 m², ab 

sofort, KM € 520,- + NK, Courtage 1,19 

MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH 


HSW, 3-ZKB + 2 Balkone, 1.OG, 75 m² 

Wohnfl., ab sofort, KM 380,- € + NK, 

Courtage 1,19 MM inkl. MwSt., Korf- 

Hüsing GmbH 05247-407366 

Greffen, 2-ZKBB, 1.OG, Wohnfl. 53 m², 

ab sofort, KM € 260,- + NK, Courtage 

1,19 MM inkl. MwSt. Korf-Hüsing GmbH 


Marienfeld-Ländlich, 3-ZKB, Erdgeschoss, 

Wohnfl. 85 m², ab April, KM 

€ 425,- + NK, Courtage 1,19 MM inkl. 

MwSt, Korf-Hüsing GmbH 05247- 

407366 

Marienfeld, 3-ZKB, DG, Wfl. 60 m², ab 

Mai, KM € 300,- + NK, Courtage 1,19 

MM inkl. MwSt. Korf-Hüsing GmbH 


HSW, gepflegte 3-ZKB , 2.OG, 74 m² 

Wohnfl., ab Juni, KM 374,- € + NK, 



HSW-Zentrum, 1,5-ZKB , 3.OG, 62 m² 

Wohnfl., ab sofort, KM 330,- € + NK, 



Marienfeld, 3-ZKBB , 1.OG, 85 m² 

Wohnfl., ab Mai, KM 390,- € + NK, 



HSW, traunmhaftes Einfamilienhaus + 

Gewerbehalle, BJ 2004, Wfl.125 m², 

Gfl. 160 m², Grund 1433 m², KP: 

315.000,- € + 3,57 Courtage inkl. 

MwSt., Korf-Hüsing GmbH Tel. 05247- 

407366 

Marienfeld-Zentrum, Einfamilienhaus 

mit Traum-Garten, Wfl. 138 m², BJ 1911, 

Grund: 1276 m², Doppelgarage, KP: 

180.000,- €, Courtage 3,57 inkl. 

MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel. 05247- 

407366 

HSW/Greffen/Beelen: 3 ZKBB, 80 m², 

Kellerraum, Garage, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 02586-266 

HSW, Zweifamilien-DHH, BJ 1978, 

Wohnfl. 182 m² ges., Grund 379 m², 

Teilkeller, KP € 200.000,- + 3,57 Courtage 

inkl. MwSt. , Korf-Hüsing GmbH 

Tel. 05247-407366 

Harsewinkel: 4 ZKB, 95 m², Stellplatz, 

frei, 440,- € + NK + Kaution. Tel. 05222- 

366947 

HSW, ebenerdiger Bungalow in 1A-Lage, 

Wfl. 152 m², BJ 73, Grund: 1119 m², 

Doppelgarage, Erbpachtgrundstück, 

KP: 235.000,- €, Courtage 3,57 inkl. 

MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel. 05247- 

407366 

HSW, 3-Familienhaus, Bj 83, Wohnfl. 

227 m² ges., Grund 432 m², Vollkeller, 

Garage, KP: 215.000,- €, Courtage 

3,57 inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH, 

Tel. 05247-407366 

Luftentfeuchter, Arial – Edelstahl, 

350,- EUR unter Neupreis. C-Klasse BJ 

2004 VHB. Tel. 05247-2991 

HSW, ebenerdiger Zweifamilienbungalow, 

Wfl. 160 m² ges., BJ 80, Grund: 597 

m², Carport, Teilkeller, KP: 175.000,- €, 

Courtage 3,57 inkl. MwSt., Korf-Hüsing 

GmbH, Tel. 05247-407366 

Hamburg Hafengeburtstag mit Taufe 

der neuen AIDA mar • Termin: 12. Mai • 

Erw. 41,- € • BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 

- Tel. (0 52 47) 92 310 - Internet: 

www.broeskamp-busreisen.de 

Holland - Tulpenblüte Keukenhof • 

Termine: 14. und 28. April • Erw. 40,- € 

• BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel - 

Tel. (0 52 47) 92 310 - Internet: 


Blumencorso Holland & Keukenhof • 

Termin: 21. April • Erw. 49,- € inkl. Eintopfessen 

• BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 



Jeden Samstag an die Ostsee: Timmendorf 

oder Grömitz • Erw. nur 31,- € 

• BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel - 



Floriade 2012 - die Welt-Garten-Expo 

in Venlo/Holland • Termine: 5. Mai / 9. 

Juni / 14. Juli / 18. August, Erw. nur 58,- 

€ inkl. Tageseintritt, BRÖSKAMP-REI- 

SEN, Harsewinkel, Tel. 05247 92310 


QUEEN MARY 2 - der Kreuzfahrtriese 

in Hamburg • Termine: 20. Mai und 15. 

Juli • Erw. 61,- € inkl. Auslauf-Begleitfahrt 

• BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 



Papenburg & Meyer-Werft • Termin: 

16. Mai / 7. Juli / 4. August • Erw. 54,- 

€ • BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 



Brunchfahrt auf der Weser • Termin: 

25. April • Erw. 72,- € inkl. Schifffahrt 

und Brunch-Buffet • BRÖSKAMP-REI- 

SEN, Harsewinkel - Tel. (0 52 47) 92 

310 - Internet: www.broeskamp-busreisen.de 

Baumblüte im Alten Land • Termine: 5. 

und 17. Mai • Erw. 63,- € • BRÖSKAMP- 

REISEN, Harsewinkel - Tel. (0 52 47) 92 

310 - Internet: www.broeskamp-busreisen.de 

Bad Driburg inkl. Programm • Termine: 

15. Mai / 19. Juni • Erw. 44,- € • 

BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel - 



Jetzt noch Frühbucher-Rabatt sichern 

!!! Marienfelder Reisebüro Reisekiste 

Brockmann, Tel. 05247 / 40 42 76, 

www.reisekiste-online.de 

Klein aber fein: Reihenhaus in HSW, 

stadtnah, ca. 90 m², Terrasse, Keller, 

Einbauküche, Carport u.v.m. von privat 

zu vermieten. Chiffre 388 

Sechs neue Seidensticker-Krawattenhemden, 

Gr. 45, wegen starker Gewichtsabnahme 

zum halben Preis abzugeben. 


Wir helfen gerne bei Ihrer Urlaubsplanung! 

Marienfelder Reisebüro Reisekiste 

Brockmann, www.reisekiste-online.de 

Für unsere Trink Fuchs Getränkefachmarkt-Filialen 

suchen wir ab August oder ab sofort eine/n 

Auszubildende/n für den Beruf: 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

Voraussetzung: Mittlere Reife 

oder Hauptschulabschluss mit guten Leistungen 

Weitere Informationen unter: 

www.trink-fuchs.de 

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen: 

Auslieferungs-Fahrer 

Führerschein Klasse II/C/CE im Nahverkehr 

zwecks Kundenbelieferung in der Gastronomie und im Handel 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin 

eine freundliche, flexible 

Verkäuferin auf 400-EURO-Basis 

für unsere Trink Fuchs Getränkefachmarkt-Filialen 

in Harsewinkel und Clarholz 

Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail: 

a.schacke@trink-fuchs.de 

8. Internationales Frühstück 

in der Oase 

Sonntag 01.April 2012 ab 10:30 Uhr 

Ihr habt Lust auf ein Frühstück in 

netter Gesellschaft, wollt aber auch 

über den eigenen Tellerrand blicken 

und entdecken was es auf dieser 

Welt noch so gibt? 

Das Oaseteam veranstaltet dieses 

Begegnungsprojekt jetzt zum 8. 

Mal und gibt damit allen Bürgerin- 

Sollten Sie Interesse haben, 

so freuen wir uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung. 

Ihr Partner für Getränke … 

Berliner Ring 49 


Tel. 05247 92340 

nen und Bürgern die Möglichkeit 

sich mit zu uns eingewanderten 

Menschen zu treffen. 

Es gibt wie immer einen reich gedeckten 

Frühstückstisch, für einen 

kleinen Unkostenbeitrag und die 

netten Gespräche dabei natürlich 

kostenlos. 

37

38 

… weil schöne Haut kein Zufall ist! 

Vitaler Start 

in das Frühjahr 

z.B. mit der 

Vitamin-Power- 

Behandlung für die 

„wintermüde Haut“ 

Buchen Sie einen 

Termin bei Ihrer 

Gertraud-Gruber- 

Kosmetikerin 

Kosmetik Institut Landgraf 

Finkenweg 9 

33428 Greffen 

Telefon 02588 – 1566 

Immer „mittwochs bei Reza“ 

Gemeinsame Vernissage von neun Malerinnen 

v.links. Michaela Kleine, Christine Mense, Antje Brentrup, Reza Sobhani, 

Christiane Kloidt-Indenkämpen, Astrid Fleißig, Marina Kindsvater, Karin Fiedler-Hahn, 

Jutta Tischer und Maggi Lawer 

(HiT) Seit rund acht Jahren treffen 

sie sich „mittwochs bei Reza“. Bei 

sanfter Hintergrundmusik entwickeln 

sie neue Maltechniken, beraten 

und motivieren sich gegenseitig 

und erhalten wertvolle Tipps ihres 

Lehrers Reza Sobhani. Nun präsentierten 

die neun Hobbykünstlerinnen 

ihre Werke erstmals in einer gemeinsamen 

Vernissage. 

Am 26.Februar verwandelte sich 

das Verwaltungsgebäude der Firma 

RECKENDREES 

Fenster Haustüren Rollladen 

Wienecke Bauelemente Über 30 Jahre 

Terrassendächer Vordächer Markisen 

Tel. 05247 78116 Mobil 0172 5277646 

Ein frohes Osterfest! 

Wir bauen auch für Sie Ihr Nest 

Kleine an der Ostheide in eine großzügige 

Galerie. 130 sehr unterschiedliche 

Bilder hatten die engagierten 

Malerinnen zusammengetragen 

und die zahlreichen geladenen 

Gäste aus dem privaten Umfeld 

waren begeistert. 

Nachdem Reza Sobhani als Mentor 

der Gruppe die Vernissage mit lobenden 

Worten für seine Schülerinnen 

eröffnet hatte, durften die 

kunstinteressierten Besucher, versorgt 

mit dem obligatorischen Glas 

Sekt und leckeren Häppchen, die 

Werke bewundern. So mancher entdeckte 

dabei sein ganz persönliches 

Lieblingsbild. 

Überraschend vielfältig war die Palette 

der Motive und Techniken. 

Christiane Kloidt-Indenkämpens 

großformatige, kräftig strukturierte 

Acrylbilder in sanften Farben empfingen 

die Gäste im Treppenhaus. 

Acryl ist auch das Medium von 

Christine Mense und Karin-Fiedler 

Hahn, die sich dem Meer als Motiv 

verschrieben hat. Die Malerin und 

Lackiererin Maggi Lawer fertigt in 

ihrer Freizeit filigrane Stillleben und 

Jutta Tischer, sowie Marina Kindsvater 

lieben die künstlerische Umsetzung 

von Blumen. Antje Brentrups 

Schwerpunkte sind Zeichnungen 

und Ölmalerei und Michaela 

Kleine fertigt abstrakte Gemälde 

und Fotokollagen. 

Aufsehen erregten auch die großen, 

sehr naturalistischen Tierportraits 

in Acryl, die eine Spezialität Astrid 

Fleißigs sind. 

Die ausnahmslos positive Resonanz 

des Publikums freute die anwesenden 

Künstlerinnen und motiviert 

natürlich zum Weitermachen 

„mittwochs bei Reza“. 

IMPRESSUM 

Emskurier 

Informationsblatt für Harsewinkel, 

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich, 

Kölkebeck, Clarholz und Versmold 

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen 

in Herzebrock und Rheda 

VERLAG 

Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38 

E-Mail: emskurier@t-online.de 


OBJEKTLEITUNG 

Bernhard Brink 

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG 

Dieter Karsten 

Anselma Schmitz 

Petra Kleinhanss 

GELEGENHEITSANZEIGEN 

Anselma Schmitz 

Petra Kleinhanss 

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN 

Hildegard Telahr 

LAYOUT 

Dieter Karsten, Anselma Schmitz 

SATZ 

Pozar DTP · Lange Str. 22 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Tel. 0 52 42 / 900 855 

Fax 0 52 42 / 900 856 

E-Mail: info@pozar.de 

DRUCK 

Paffrath 

Print & Medien GmbH 

Auf dem Knapp 53 

42855 Remscheid 

VERTRIEB 

WWD, Warendorf 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Di. 9.00 - 13.00 Uhr 

Mi. nach Vereinbarung 

Do. 9.00 - 13.00 Uhr 

Fr. nach Vereinbarung 

Terminabsprache bitte telefonisch. 

Der Emskurier erscheint monatlich und wird 

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und 

Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare. 

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, 

die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden 

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. 

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen 

preisliste – Januar 2011. 

Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise 

für Anzeigen, Texte und Fotos.

Umweltberater Guido Linnemann Tel. (0 52 47) 935-197 E-Mail

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?