AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen - Gemeinde Hemmingen

Woche 31 Freitag, 31. Juli 2009
Verabschiedung und Ehrung
von Gemeinderäten und Verpflichtung des neuen Gemeinderates
Den Gemeinderat verlassen nach 30-jähiger Zugehörigkeit
GR Herbert Honeck (3.v.l.), nach 20-jähriger Zugehörigkeit
GR Manfred Gutbrod (1.v.l.) und GR Rolf
Hack (1.v.r.) und nach 10-jähriger Zugehörigkeit GRin
Karin Hopfmüller.
Die Gemeinderäte Wolfgang Gerlach (rechts) und
Wolfgang Stehmer MdL (Mitte) sind seit 25 Jahren Mitglied
im Gemeinderat. BM Werner Nafz (links) gratuliert.
GRin Elke Kogler (links) und GRin Ursula Tronich
(rechts) erhielten genauso wie die ausscheidenden
GRäte M. Gutbrod und R. Hack für ihre 20-jährige
Zugehörigkeit zum Gemeinderat die silberne Ehrennadel
des Gemeindetages Baden-Württemberg verliehen.
GR H. Honeck wurde für seine 30-jährige Mitgliedschaft
im Gemeinderat mit der goldenen Ehrennadel
des Gemeindetages ausgezeichnet.
Neu im Gemeinderat sind v.l.n.r. GR Wilfried Gentner,
GRin Claudia Jungeilges; GRin Barbara von Rotberg
und GR Günter Ramsaier
Weitere Berichte aus der Sitzung des Gemeinderates vom 27.7.2009 und die Bilder des neuen Gemeinderates
sind im inneren Teil des Amtsblattes veröffentlicht.

2
Walter Bauer
(CDU)
Wilfried Gentner
(CDU)
Barbara
von Rotberg
(FDP)
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen AKTUELL
Gemeinderatswahl 2009
Die gewählten Mitglieder
(alphabetisch)
des Gemeinderates
2009 - 2014
Ute Freitag
(CDU) Wolfgang Gerlach
(FW)
Claudia Jungeilges
(SPD) Eberhard
Kammerer
(FW)
Joachim Schäufelin
(FW)
Rüdiger Teufel
(CDU)
Jörg Haspel (FW)
Elke Kogler
(SPD)
Eberhard Seidel
(SPD) Haiko Steckdaub
(FW)
Ursula Tronich
(FW)
Jörg Wessely
(CDU)
Peter Huber
(CDU)
Günter Ramsaier
(FW)
Wolfgang Stehmer
(SPD)

HEMMINGEN
Termine
Freitag, 31.07.
Abholung Restmüll 1100 l
Wochenmarkt
Samstag, 01.08.
Freiwillige Feuerwehr
ab 6.00 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
Alterswehr Infotag
Montag, 03.08.
15.30 Uhr
Abholung Biomüll ab 6.00 Uhr
Freitag, 07.08.
Abholung Restmüll 1100 l ab 6.00 Uhr
Wochenmarkt
Samstag, 08.08.
13.30 - 17.30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Spalier für Hochzeit 11.45 Uhr
Amtliches
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
Freiwillige Feuerwehr
Hemmingen
Infotag der Alterswehr
Am Samstag, 1. August treffen sich die Kameraden der Alterswehr
um 15.30 Uhr zu ihrem Infotag im Feuerwehrgerätehaus.
Spalier stellen zur Hochzeit
Am Samstag, 8. August heiratet unser Feuerwehrkamerad
Marco Spera. Wir treffen uns in Uniform um 11.45 Uhr am
alten Schulplatz.
Umlegung
"Östlich der Neuen Schöckinger Straße"
Bekanntmachung
desUmlegungsbeschlusses
und der Auslegung der Bestandskarte und des Bestandsverzeichnisses
I. Umlegungsbeschluss
Der Umlegungsausschuss hat am 29.07.2009 nach Anhörung
der Eigentümer gemäß § 47 Baugesetzbuch (BauGB) in der
gegenwärtigen Fassung für ein Teilgebiet des Bebauungsplans
"Östlich der Neuen Schöckinger Straße" im Bereich der Gemarkung
Hemmingen nördlich des Flurstücks Nr. 765/1, östlich
der Neuen Schöckinger Straße (L 1136), südlich der Bebauung
an der Max-Eyth-Straße und westlich des Flurstücks
Nr. 799 (Theodor-Heuss-Straße) die Durchführung einer
Umlegung
beschlossen.
In das Verfahren sind folgende Flurstücke der Gemarkung
Hemmingen einbezogen:
743 (hiervon eine nördliche Teilfläche mit ca. 35 m2 einbezogen),
756 (hiervon eine nördliche Teilfläche mit ca. 735 m2 einbezogen), 757, 758, 759, 760, 765 (hiervon eine östliche
Teilfläche mit ca. 685 m2 einbezogen), 766 und 799 (hiervon
eine Teilfläche mit ca. 230 m2 einbezogen)
Die Umlegung trägt die Bezeichnung "Östlich der Neuen
Schöckinger Straße".
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
Der Gemeinderat hat am 31.03.2009 beschlossen, für das Gebiet
einen Bebauungsplan aufzustellen.
Durch die Umlegung sollen die im Umlegungsgebiet liegenden
Grundstücke in der Weise neu geordnet werden, dass
nach Lage, Form und Größe für die bauliche oder sonstige
Nutzung zweckmäßig gestaltete Grundstücke entstehen.
II. Durchführung
Die Durchführung der Umlegung obliegt gemäß § 3 Abs. 1
der Verordnung der Landesregierung, des Innenministeriums
und des Wirtschaftsministeriums zur Durchführung des Baugesetzbuchs
(BauGB-DVO) in der gegenwärtigen Fassung
dem vom Gemeinderat am 19.05.2009 gebildeten Umlegungsausschuss
"Östlich der Neuen Schöckinger Straße".
III. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten
Die Inhaber eines nicht im Grundbuch eingetragenen Rechts
an einem Grundstück oder an einem das Grundstück belastenden
Recht, eines Anspruchs mit dem Recht auf Befriedigung
aus dem Grundstück oder eines persönlichen Rechts,
das zum Erwerb, zum Besitz oder zur Nutzung des Grundstücks
berechtigt oder den Verpflichteten in der Benutzung
des Grundstücks beschränkt, werden aufgefordert, ihre Rechte
innerhalb eines Monats von dieser Bekanntgabe (siehe
Nr.VI) an bei der Umlegungsstelle der Gemeinde anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder
nach Ablauf einer von der Umlegungsstelle gesetzten Frist
glaubhaft gemacht, so muss der Berechtigte die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gegen sich gelten lassen,
wenn der Umlegungsausschuss dies bestimmt.
Der Inhaber eines in Absatz 1 bezeichneten Rechts muss die
Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs
ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber
die Frist durch Bekanntmachung des Verwaltungsakts
zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
Die Eigentümer werden darauf hingewiesen, bestehende
Pachtverhältnisse rechtzeitig zu kündigen. Eventuelle Kosten
für Entschädigungen im Zusammenhang mit den aufzulösenden
Pachtverhältnissen trägt der Eigentümer.
IV. Verfügungs- und Veränderungssperre sowie Vorkaufsrecht
der Gemeinde
Von dieser Bekanntmachung an bis zur Bekanntmachung der
Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans dürfen nach § 51
BauGB im Umlegungsgebiet nur mit schriftlicher Genehmigung
des Umlegungsausschusses
1. ein Grundstück geteilt oder Verfügungen über ein Grundstück
und über Rechte an einem Grundstück getroffen
oder Vereinbarungen abgeschlossen werden, durch die einem
anderen ein Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder
Bebauung eines Grundstücks oder Grundstücksteils eingeräumt
wird, oder Baulasten neu begründet, geändert
oder aufgehoben werden;
2. erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche oder wesentlich
wertsteigernde sonstige Veränderungen der
Grundstücke vorgenommen werden;
3. nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige,
aber wertsteigernde bauliche Anlagen errichtet oder
wertsteigernde Änderungen solcher Anlagen vorgenommen
werden;
4. genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige bauliche
Anlagen errichtet oder geändert werden.
Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre
baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen
die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis
erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten
der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen
sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher
ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungssperre
nicht berührt.
Ein bei der Gemeinde eingereichtes Baugesuch gilt gleichzeitig
als Antrag zur Genehmigung durch den Umlegungsausschuss.
3

4
Nach § 24 Abs.1 Nr. 2 BauGB steht der Gemeinde beim Kauf
von Grundstücken, die in dieses Verfahren einbezogen sind,
von dieser Bekanntmachung an bis zur Bekanntmachung der
Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans das gesetzliche allgemeine
Vorkaufsrecht zu.
V. Vorarbeiten auf Grundstücken
Eigentümer und Besitzer haben nach § 209 Abs.1 BauGB
zu dulden, dass Beauftragte der zuständigen Behörden zur
Vorbereitung der von ihnen nach diesem Gesetzbuch zu treffenden
Maßnahmen Grundstücke betreten und Vermessungen
oder ähnliche Arbeiten ausführen.
VI. Bekanntgabe des Umlegungsbeschlusses
Der Umlegungsbeschluss gilt mit dem auf die ortsübliche Bekanntmachung
folgenden Tag als bekannt gegeben.
VII. Rechtsbehelfsbelehrung
Der Beschluss über die Einleitung der Umlegung (Umlegungsbeschluss)
kann nach § 217 BauGB durch Antrag auf
gerichtliche Entscheidung angefochten werden. Der Antrag
ist binnen 6 Wochen seit der Bekanntmachung bei der Umlegungsstelle
der Gemeinde Hemmingen, Rathaus, Münchinger
Straße 5, 71282 Hemmingen, einzureichen.
Der Antrag muss den Verwaltungsakt bezeichnen, gegen den
er sich richtet. Er soll die Erklärung, inwieweit der Verwaltungsakt
angefochten wird und einen bestimmten Antrag enthalten.
Es wird empfohlen, den Antrag zu begründen sowie
Tatsachen und Beweismittel anzugeben.
Über den Antrag entscheidet die Baulandkammer des Landgerichts
Stuttgart.
Hinweis
Es wird darauf hingewiesen, dass der Antrag auf gerichtliche
Entscheidung von den Beteiligten selbst gestellt werden kann.
Jedoch muss sich der Antragsteller für die weiteren prozessualen
Erklärungen in der Hauptsache eines vertretungsberechtigten
Anwalts bedienen (§ 222 Abs. 3 S. 2 BauGB). Nach
§ 224 Satz 1 Nr. 1 BauGB hat der Antrag auf gerichtliche
Entscheidung gegen den Umlegungsbeschluss keine aufschiebende
Wirkung.
VIII. Öffentliche Auslegung der Bestandskarte und
des Bestandsverzeichnisses
Für die Flurstücke des Umlegungsgebiets wurden eine Bestandskarte
und ein Bestandsverzeichnis nach § 53 BauGB gefertigt.
Bestandskarte und Bestandsverzeichnis I (Angaben aus dem
Liegenschaftskataster und Eigentümer laut Grundbuch) werden
auf die Dauer eines Monats in der Gemeinde öffentlich
ausgelegt.
Einsicht in das Bestandsverzeichnis II (eingetragene Lasten
und Beschränkungen laut Grundbuch) kann jedem gestattet
werden, der ein berechtigtes Interesse darlegt.
Die Bestandskarte und das Bestandsverzeichnis I liegen in
der Zeit vom 10.08.2008 bis 11.09.2009 (je einschließlich) im
Rathaus Zimmer 29 (2. Obergeschoss) öffentlich aus und können
montags bis freitags während der üblichen Öffnungszeiten
des Rathauses
am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis
12 Uhr und am Montagnachmittag von 15.30 bis 18.00 Uhr
dort eingesehen werden.
Hemmingen, den 30.07.2009
Umlegungsausschuss
Vorsitzender
Werner Nafz
Bürgermeister
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen AKTUELL
Infos zu den Ferienspielen!!!
Wir weisen nochmals darauf hin, dass nachfolgend aufgeführte
Ferienspiele bereits belegt sind und hierfür keine Anmeldeformulare
mehr entgegen genommen werden:
● "Maislabyrinth" 04.08.2009
19.08.2009
Sport"
● "Wilhelma" 08.09.2009
● "Jugend-Tennis-Camp" 07.09. - 10.09.2009
Wichtige Info zu "Besuch der SchokoWerkstatt bei Ritter
Sport" !!!
Der "Besuch der SchokoWerkstatt bei Ritter Sport" findet
am Mittwoch, 19.08.2009 und nicht, wie versehentlich veröffentlicht,
Dienstag, statt. Wir bitten um Beachtung!
Während der Sommerferien bleiben beide
Sporthallen von
Donnerstag, 30. Juli 2009 bis einschließlich
Sonntag, 13. September 2009 geschlossen.
Die Gemeindeverwaltung
Das Fundamt teilt mit:
Folgende Gegenstände wurden in den letzten Tagen auf dem
Rathaus abgegeben, bzw. als Fundsache gemeldet:
Schlüssel:
● 2 Schlüssel mit gestreiftem Umhängeband "Nici"
● Schlüsselband mit 3 Schlüsseln, verschiedene Anhänger:
Tier und Flaschenöffner usw.
● Schlüsselbund mit 1 Schlüssel, Umhängeband rot mit
Aufschrift "sesea.de", Anhänger Taschenmesser
● Opel-Autoschlüssel, Anhänger Tier mit Hut
● Schlüssel mit Umhängeband schwarz, Aufschrift "Motorola"
Fahrräder:
● Rennrad, Marke: "Bianchi", blau
● Herrenfahrrad, Marke: "Esperia/Lagune", blau
● Herrenfahrrad, Marke: "Cresta, türkis-lila
● Damenfahrrad, 3-Gang, Marke "Staiger, Sprinter", blau
Eigentumsansprüche können auf dem Rathaus Hemmingen,
Zimmer 3 (Tel. 07150 9203-23) geltend gemacht werden.
HEMMINGEN
AKTUELL
Herausgeber: Gemeinde Hemmingen
Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
und Mitteilungen: Bürgermeister Nafz
o.V.i.A., Telefon 07150 9203-0
Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den
Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, 71263 Weil der Stadt,
Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt
GmbH & Co. KG, 71263 Weil der Stadt, Merklinger Str. 20,
Telefon 07033 525-0, Telefax 07033 2048.
Bezugspreis: Der Abonnementpreis für Trägerzustellung
beträgt E 8,55 (halbjährlich).
Anzeigenannahmestellen: Gemeindeverwaltung Hemmingen
und Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG.
E-Mail: info@nussbaum-wds.de. Anzeigen@nussbaum-wds.de.
Es gilt die Preisliste Nr. 30. Einzelversand nur gegen Bezahlung
der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
Abonnement und Zustellung: WDS Pressevertrieb GmbH,
Josef-Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de
Internet: www.wdspressevertrieb.de

HEMMINGEN
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
5

6
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen
AKTUELL

HEMMINGEN
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
L 1136 und K 1656 - Vollsperrung wegen
Neubaus der Ostumfahrung Schöckingen
Baumaßnahme geht zügig voran
Seit Montag, dem 13.07.2009 ist die Kreisstraße 1656 von und
nach Münchingen und ab Beginn der Sommerferien wird zusätzlich
die L 1136 von und nach Hemmingen bis voraussichtlich
Ende August voll gesperrt. Der Einmündungsbereich zur
Mörikestraße in Schöckingen bleibt während der gesamten
Zeit offen.
Nachdem auf der Neubaustrecke der Ostumfahrung Schöckingen
der Unterbau fertiggestellt wurde, kann nun der bituminöse
Oberbau hergestellt werden. In diesem Zusammenhang
werden auch die Kreisverkehrsäste der Kreisstraße 1656
Richtung Münchingen und der Landesstraße 1136 Richtung
Hemmingen neu gebaut.
Der überörtliche Verkehr zwischen Hemmingen und Ditzingen
wird ab den Sommerferien über Heimerdingen umgeleitet.
Verkehrsteilnehmer mit der Fahrbeziehung Münchingen-
Schöckingen werden in o.g. Zeitraum über die Kreisstraße
1690 nach Hemmingen und die L 1136 bis zum Einmündungsbereich
Mörikestraße in Schöckingen umgeleitet. Die Zufahrt
zum Hofgut Maurer und den Keltenhöfen wird nur von Münchingen
kommend möglich sein.
Das Regierungspräsidium Stuttgart bittet die Verkehrsteilnehmer
um Verständnis für die vermeidbaren Behinderungen,
die während der Baumaßnahme auftreten.
Aktuelle Informationen über Straßenbaustellen im Land können
dem Baustelleninformationssystem (BIS) des Landes Baden-Württemberg
unter www.bw.de entnommen werden.
Bericht aus der Sitzung des Gemeinderates
am 27.07.2009
1. Verabschiedung des Gemeinderats und Ehrungen
Im Rückblick auf die abgelaufene Wahlperiode des Gemeinderats
trug Bürgermeister Nafz nachfolgende Rede vor:
Meine sehr geehrten Damen und Herren Gemeinderäte,
sehr verehrte anwesende Zuhörerrinnen und Zuhörer,
Mitarbeiter der Verwaltung und Vertreter der lokalen Presse,
die Gemeinderatswahl vom 07.07.2009 ist rechtskräftig. Heute
wird nun offiziell der Gemeinderat verabschiedet insbesondere
auch diejenigen Gemeinderäte, die aus diesem Amt ausscheiden.
Fast fünf Jahre haben Sie meine Damen und Herren,
zusammen mit mir und all meinen Bediensteten versucht
die an uns herangetragenen Aufgaben zu besprechen, zu entscheiden
und möglichst auch zu erledigen. Ohne Zweifel sind
die Aufgaben und die Anforderungen an uns alle gewachsen.
Der Gesetzgeber wurde nicht müde immer weitere Vorschriften
herauszugeben, die sich entweder aus europäischen Vorschriften,
aus der Notwendigkeit das E-Government in den
Kommunen weiter auszubauen oder durch neue Aufgabenzuweisungen
an die Kommunen ergaben. Beispielgebend soll
hier der Bereich der Kinderbetreuung genannt werden, der
nicht nur kommunal- und landespolitisch sondern auch bundespolitisch
einen hohen Stellenwert eingenommen hat. Diesen
Aufgaben auch nur annähernd gerecht zu werden bedarf
es großer personeller, organisatorischer und finanzieller Anstrengungen
im Gemeinderat. In insgesamt 67 GR-Sitzungen,
43 VA-Sitzungen und 50 AUT-Sitzungen mit unterschiedlicher
Länge aber bestimmt im Durchschnitt mit über drei
Stunden haben wir versucht zum Wohl der Bürger und in
Erfüllung der uns zugewiesenen Weisungsaufgaben gute Entscheidungen
zu treffen. Der Gemeinderat war oft gefordert
mutige Entscheidungen zu treffen, oftmals übereinstimmend
aber in manchen Punkten doch sehr konträr. Die Gemeinderatsarbeit
kann eben bei teilweise verschiedenen parteipolitischen
Sichtweisen nicht nur von einstimmigen oder mehrheitlichen
Entscheidungen leben sondern auch von sehr knappen
Beschlüssen. Diesem demokratischen Prozess haben wir uns
alle gestellt. Mit dem Ausscheiden von Frau Uta Christen und
dem Eintritt von Herrn Rüdiger Teufel im Dezember 2008
erfolgte der einzige Wechsel in der letzten Wahlperiode.
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
Wenn man nun zurückblickt auf diese Zeit, so können wir
durchaus erkennen, dass wir wiederum viel investieren konnten,
insbesondere in Bildungseinrichtungen, in die Ortskernsanierung
II, in den öffentlichen Personennahverkehr und
auch in den Tiefbau und weitere große Schritte zur Reduzierung
der Co2 Belastung begleitet und gefördert haben.
Lassen Sie mich nun auf einige wichtige Stationen unseres
gemeinsamen Tuns hinweisen und vortragen, dass wir:
- in unserer Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule
die komplette Sanierung aller Gebäude abgeschlossen
bzw. beim letzten Bauabschnitt die Weichen mit den ersten
Vergaben gestellt haben. Wenn man den Umbau des
Hortes und die neue Technikräume mit einrechnet werden
wir ca. 7,5 Mio. E in unsere Schulgebäude investiert
haben.
- Für unsere gemeinsame Realschule Schwieberdingen-
Hemmingen haben wir an ihrem Standort in Schwieberdingen
einen neuen Gebäudekomplex mitfinanziert, der
sowohl der Grund- und Hauptschule Schwieberdingen als
auch der gemeinsamen Realschule zusätzliche Räume mit
einer neuen Mensa beschert hat. Wir haben hier ca.
250.000 E anteilig über den Gemeindeverwaltungsverband
aufgebracht.
- Zu einer Bildungseinrichtung zähle ich auch die Schaffung
heimatgeschichtlicher Räume. Hier ist insbesondere
durch die Aufnahme in das Ortskernsanierungsprogramm
II auch im Gemeinderat der Durchbruch gelungen,
wenngleich hier doch noch über den Umgang der
Ausbauarbeiten in dem dafür erworbenen Anwesen Eisgasse
7 und 7/1, auch hinsichtlich der Ausstattung, noch
endgültiger Klärungsbedarf besteht. Allerdings ist auch
dieses Vorhaben ein Millionenprojekt von dem allerdings
die entsprechenden Sanierungszuschüsse abzuziehen
sind.
- Die wohnbauliche Entwicklung unserer Gemeinde ist
nicht in dem erwarteten Maße vorangekommen. Das geplante
Wohnbaugebiet Hälde/Herzengrund musste auf
das Gebiet Hälde reduziert werden, weil mit einem Eigentümer
derzeit keine einvernehmliche Grundstückslösung
möglich war. Neue Probleme ergaben sich im reduzierten
Bereich dadurch, dass hier Grundstücke schon vor
Abschluss des Umlegungs- und Bebauungsplanverfahrens
an einen privaten Bauträger veräußert wurden, dessen
Bauwünsche bislang nicht umsetzbar waren.
- Für das kleine Wohnbaugebiet "östlich der Neuen Schöckinger
Straße" hoffen wir nun schnell voranzukommen.
- Das Sanierungsgebiet "Ortskern II" ist auf einem guten
Wege.
- Eine große kommunal- , kreis- und regionalpolitische
Aufgabe war die Zukunft der Strohgäubahn zu untersuchen
und die Weichen für ihren Erhalt zu stellen. Dies
schien in großem Maße zum Ende des vergangenen Jahres
gelungen doch die weit über dem erwarteten Betrag
dann tatsächlich liegenden jährlichen Betreiberkosten beschwören
nun die Gefahr eines Rückschlages und sogar
einer Bestandsgefährdung der Strohgäubahn herauf. Die
zusätzlich anfallenden Kosten, welcher Höhe auch immer,
sind aufgrund der zwischenzeitlich eingetretenen Finanzund
Wirtschaftskrise von den beteiligten Kommunen und
vom Landkreis nur noch schwer zu erwirtschaften. Trotzdem
denke ich, dass die Strohgäubahn weiter fahren
muss.
- Der alte Hartplatz auf dem Sportgelände wich nach einigem
Hin und Her bezüglich der Finanzierung einem modernen
Kunstrasenspielfeld auf welches wir und auch der
Sportverein stolz sein dürfen. Die 1979 mit Hilfe der Gemeinde,
die die Grundstücke dafür zusammengetragen
hat, erbaute private Tennishalle hat zwischenzeitlich ihre
Funktion verloren und wurde nun im Rahmen der
Zwangsversteigerung von der Gemeinde erworben.
- Bei der Feuerwehr wurde das LF 16 ausgemustert und
durch ein LF 16/12 ersetzt und somit der Fuhrpark erneuert.
Das abgängige Fahrzeug wurde zu einem günstigen
Preis nach Ungarn abgegeben und erfreut sich dort offensichtlich
einer großen Beliebtheit.
7

8
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen
AKTUELL
- Mit der Zustimmung zum Bau einer Biogasanlage auf
dem Haldenhof zur Versorgung des Schwieberdinger
Sport-, Schul- und Freizeitzentrums Herrenwiesen mit
Fernwärme haben wir den verbandspolitischen Geist erneuert
und einer umweltfreundlichen Energie den Weg
geebnet. Dieser führt nun auch in unseren Ort hinein,
ergänzt durch ein im Gewerbegebiet Schlosshaldenstraße
zu bauendes Heizwerk, welches mit Holzhackschnitzeln
und wahlweise mit Holzpellets beschickt werden soll. Ziel
ist es Gewerbetriebe und insbesondere die 3 Bauabschnitte
des Wohnparks Schlossgut überwiegend mit Fernwärme
zu versorgen.
Die aus dem Haushalt ausgegliederten Eigenbetriebe Wasserwerk
und Abwasserbeseitigung gehen doch manchmal in der
Betrachtung des Haushalts etwas unter. Deswegen möchte ich
auch hier auf einige Investitionen hinweisen.
Eine schwierige Entscheidung war die Verlegung des Gaichelgrabens
um die Hagmühle herum. In einem geschlossenen
System wird nun das Wasser des Gaichelgrabens, welches bei
starken Regenfällen doch beängstigende und für die Hagmühle
gefährdende Ausmaße im Bezug auf drohende Überschwemmungen
angenommen hat, abgeführt. Wir dürfen uns
erinnern an die Wasserleitungs- Kanalisations- und Straßenbauarbeiten
in der unteren Schauchertstraße, in der Schloßgartenstraße
mit Erweiterungen bis zur unteren Schauchertstraße
einschließlich Bahnübergang und Teilflächen des Gröninger
Wegs und zuletzt auch der östl. Bahnhofstraße. Auch
in der Alten Schöckinger Straße und Theodor-Heuss-Straße
und in der neuen Schöckinger Straße wurden die Wasserleitungen
und Abwasserleitungen erneuert und die Straßenkörper
in der Alten Schöckinger Straße auch mit Hilfe des Sanierungsprogrammes,
neu gestaltet.
Eine Selbstverständlichkeit geworden sind zwischenzeitlich
die Kreisel an der Kreuzung Varnbüler-, Münchinger- und
Kelterstraße, die zusammen mit dem Landkreis gebaut wurden
und der vom Landkreis gebaute Kreisel an der Markungsgrenze
nach Eberdingen, Hochdorf und Heimerdingen.
Natürlich beteiligen wir uns auch am Konjunkturprogramm
II des Bundes mit energetischen Sanierungsmaßnahmen.
Zunächst soll die örtliche Straßenbeleuchtung nach und nach
auf eine verbrauchsärmere Technik umgebaut werden ehe wir
uns dann einer energetischen Sanierung der Sporthalle I widmen.
Allerdings fallen hier doch erhebliche Kosten an, wenn
das Dach saniert und auch im inneren Bereich die Umkleideund
Duschräume evtl. zu erneuern sind.
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
dies waren die etwas harten Fakten der letzten fünf Jahre.
Ich weise aber auch darauf hin, dass wir viel an Arbeitszeit,
Personal und Angeboten in die Kinderbetreuung in unseren
Kindergärten, in den Hort und in die Schule investiert haben.
So kann ich feststellen, dass wir heute ein bedarfsgerechtes
Angebot haben für unsere Kinder ab dem ersten Lebensjahr
bis hinein in eine ganztags betreute Schullandschaft einschließlich
Hort. Dies alles war aber letztlich finanziell nur zu
meistern durch ständig steigende Steuereinnahmen und eine
vernünftige Haushaltsdisziplin. Im Haushalt 2005 sah die mittelfristige
Finanzplanung für die Gewerbesteuer keine guten
Zahlen voraus, weil sich die allgemeine Wirtschaftslage eintrübte
und man auch nicht damit rechnen musste, dass der
größte Steuerzahler vor Ort Hemmingen wieder verlassen
könnte. Glücklicherweise hat sich alles um 180 Grad zum Guten
gewendet. Nicht weniger Gewerbesteuereinnahmen sind
uns zugeflossen sondern beträchtlich mehr vor allem infolge
des überragenden Steuerjahres 2008. So konnten wir nach fast
12 Mio E Gewerbesteuereinnahmen in 2008 im Haushaltsplan
2009 17 Mio E veranschlagen. Der Kernhaushalt ist zwischenzeitlich
schuldenfrei, die Rücklagen liegen zum 31.12.2008 bei
18,4 Mio. E zuzüglich der ausgeliehenen Gelder an die Eigenbetriebe,
eigentlich bei 20,7 Mio. E Diese Rücklage wird in
diesem Jahr noch ansteigen, da manche angedachte Investition,
vor allem im Bereich des geplanten Baugebiets Hälde,
noch nicht ansteht. Dies ist auch ein Punkt der mich sehr
bedrückt hat die ganzen Jahre, dass es aufgrund von Grundstückseigentümerinteressen
sowohl im ursprünglichen Bereich
Herzengrund als auch später in der Hälde nicht gelun-
gen ist eine zügige Verwirklichung des Gebietes zu erreichen.
Dies birgt größere Gefahren, weil zwischenzeitlich eine Finanz-
und Wirtschaftskrise herrscht, die sich über mehrere
Jahre noch hinziehen dürfte und wir auch feststellen, dass
manche bisherigen Bewerber Hemmingen verlassen haben.
Meine sehr verehrten Damen und Herren Gemeinderäte,
wenn Sie mir erlauben noch einige Daten zu nennen, die ich
einfach hier in den Raum stelle:
● Haushaltsvolumen 2005: VWH 15,6 Mio. E ,VMH1,9
Mio. E ges.: 17,5 Mio. E
● Haushaltsvolumen 2009: VWH 19,2 Mio. E ,VMH7,9
Mio. E ges.: 27,1 Mio. E
● Zuführungsrate 2005: 1,7 Mio. E
● Zuführungsrate 2009: 9,2 Mio. E
● Rücklagenstand
- 2005: 9,3 Mio. E
- 2009: 20,6 Mio. E
● Personalausgaben
- 2005: 3,2 Mio. E
- 2009: 3,75 Mio. E
Die Gemeinde gehört hinsichtlich ihrer Steuerkraftsumme
pro Einwohner in den letzten Jahren stets zu den vier finanzstärksten
Kommunen im Landkreis und wird wohl im Jahr
2010 erstmals den ersten Platz unter 39 Städten und Gemeinden
einnehmen.
Es gilt deshalb Dank zu sagen der Schaffens- und Ertragskraft
aller in Hemmingen ansässigen Betriebe. Ihre Steuerzahlungen
haben zu diesem enormen Finanzaufschwung in unserer
Gemeinde beigetragen. Es ist und es war unsere Pflicht und
wir haben das auch getan mit diesen Geldern sorgsam umzugehen
und sie auch in entsprechenden Rücklagen anzulegen
um die sich aus den Steuereinnahmen nachträglich ergebenden
Umlagezahlungen an Landkreis, Region und Land sowie
an den Bund finanzieren zu können. Wir sollten uns nicht
verblenden lassen von diesen Zahlen, denn schnell können
sie Schall und Rauch sein, denn die Finanz- und Wirtschaftskrise
sitzt tiefer als wir das heute noch vermögen zu glauben.
Meine Damen und Herren, Sie haben diese Bilanz miterlebt
und mitgetragen und all die Investitionen in die weiche und
harte Infrastruktur mutig und mit Augenmaß mitbestimmt.
Sie haben eine Wahlperiode hinter sich, die sich hinsichtlich
der finanziellen Entwicklung der Gemeinde und der Ausweitung
der Betreuungsangebote sicherlich als einmalig darstellen
dürfte. Ich danke Ihnen vielmals für eine immer konstruktive,
meist einvernehmliche und in manchen Entscheidungen
auch unterschiedliche und kontroverse Zusammenarbeit. Ihre
Bilanz ist sehr gut. Ihre Weichenstellungen waren richtig. Das
Wohl der Bürgerschaft haben Sie in reichem Maße im Auge
gehabt und auch umgesetzt. Sie waren in dieser Zeit auch
sehr gefordert. Die Sitzungen waren oft lang. Zu meiner Beruhigung
musste ich lesen, dass dies auch in anderen Gemeinden
oftmals der Fall war. Ich denke, dass der Gemeinderat den
von der Gemeindeordnung auferlegten Aufgaben voll nachgekommen
ist.
Ich darf mich auch namens meiner Verwaltung bedanken für
die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit, für das Vertrauen
in unsere Vorlagen und Meinungen und für die Anerkennung
unserer Arbeit.
Anschließend ehrte Bürgermeister Nafz die Gemeinderäte
Rolf Hack, Manfred Gutbrod, Elke Kogler und Ursula Tronich
für ihre 20-jährige Mitgliedschaft im Gemeinderat. Daneben
wurden die Gemeinderäte Wolfgang Gerlach und Wolfgang
Stehmer für ihre 25-jährige Mitgliedschaft und Gemeinderat
Herbert Honeck für seine 30-jährige Mitgliedschaft im
Gemeinderat geehrt. Anlässlich dieser Ehrungen und des
Ausscheidens der Gemeinderäte Karin Hopfmüller, Rolf
Hack, Manfred Gutbrod und Herbert Honeck trug Bürgermeister
Nafz nachfolgende Rede vor:
Ehrung von Gemeinderäten in der Sitzung des Gemeinderates
Hemmingen am 27.07.09
Gemeinderätin Karin Hopfmüller
Frau Karin Hopfmüller wurde erstmals am 24.10.1999 auf der
SPD-Liste in den Gemeinderat gewählt und am 07.12.1999

HEMMINGEN
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
auf dieses Amt verpflichtet. Am 12.06.2004 erreichte sie eine
Wiederwahl. Frau Hopfmüller war von Anfang an Mitglied
des Verwaltungsausschusses und eine der Vertreterinnen im
Kuratorium der Kleeblatt Gesellschaft. In den anderen Ausschüssen
war sie mit Stellvertreteraufgaben betraut. Frau
Hopfmüller engagierte sich im GSV Hemmingen und hier
insbesondere in der gemeinsamen Schwimmabteilung mit
dem TSV Schwieberdingen, dessen Abteilungsleiterin sie derzeit
ist. Seit vielen Jahren ist sie tätig in der Nachbarschaftshilfe.
Bei ihrer Tätigkeit in der Schwimmabteilung zeigt sie sich
jungen Menschen sehr aufgeschlossen. Mit Liebenswürdigkeit
und Herzenswärme versieht sie ihren Dienst für ältere und
kranke Menschen. Dass dieses Engagement in der Bevölkerung
anerkannt wird zeigen ihre guten Wahlergebnisse in den
Gemeinderat. Frau Hopfmüller scheidet nun aus eigenem
Wunsch aus dem Gemeinderat aus.
Liebe Frau Hopfmüller,
ich danke Ihnen für Ihre Zeit im Gemeinderat. Sie haben
einen Zeitraum mitgestalten können, in dem die Gemeinde
so viel investierte wie noch nie und jetzt am Ende Ihrer Amtszeit
eine besonders gute finanzielle Lage aufweist. Ich wünsche
Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Ich weiß, dass Sie
weiterhin sozial engagiert bleiben und wünsche Ihnen da auch
viel Erfolg und Freude und Anerkennung.
Gemeinderat Rolf Hack
Gemeinderat Rolf Hack ist zum ersten Mal am 22.06.1980 für
die FDP in den Gemeinderat gewählt worden. 1984 und 1989
und 2004 gelang es ihm ein weiteres Mal als sogenannter Einzelkämpfer
für die FDP Einzug in dieses Gremium zu halten.
In der Summe ist er damit fast 20 Jahre Mitglied dieses Gemeinderates.
Er war stets Mitglied im Verwaltungsausschuss.
Die stürmische Entwicklung der Gemeinde in den siebziger
Jahren hat er als Neubürger miterlebt und danach die Zeit der
finanziellen Konsolidierung der Finanzen, die städtebauliche
innerörtliche Entwicklung und die beachtlichen Investitionen
in die örtliche Infrastruktur mit begleitet, gestalten und mit
beschließen können. In den letzten fünf Jahren konnte er die
Entschuldung der Gemeinde und ihren finanziellen Höhenflug
miterleben. Als selbstständiger Versicherungsfachmann
hatte er stets einen besonderen Blick für die Belange des
Mittelstandes und der Selbstständigen, weil hier tagtäglich das
Einkommen verdient werden muss. Für seine Partei war er
örtlich und überörtlich viele Jahre der Motor, Ansprechpartner
und Wegbegleiter hier und im Strohgäu. Das traditionelle
Heringsessen am Aschermittwoch war stets ein Höhepunkt
für die Strohgäu-FDP. Den hochkarätigen Gastrednern aus
der FDP zuzuhören war Politik live. Im Gemeinderat fand er
sich gut aufgehoben. Die anderen Fraktionen banden ihn ein
in die entsprechenden Entscheidungsprozesse und es gelang
ihm stets bei Rücksichtnahme seine persönliche Position darzustellen.
Lieber Herr Hack,
Sie waren ein stets geschätzter, sachkundiger, angenehmer
Mensch mit dem man sich gerne über Dinge unterhalten
konnte, die mit Gemeinderatsarbeit nichts zu tun hatten. Als
Einzelkämpfer im Gemeinderat wirkten Sie stets authentisch.
Vielen Dank für Ihr kommunalpolitisches und persönliches
Wirken im Gemeinderat und innerhalb der Gemeinde. Ich
freue mich sehr Sie im Namen des Gemeindetages Baden-
Württemberg in Anerkennung Ihrer fast 20-jährigen Gemeinderatsarbeit
mit der Silbernen Ehrennadel auszuzeichnen und
Ihnen auch ein Geschenk zum Abschied überreichen zu dürfen.
Leider verlassen Sie nun dieses Gremium, haben aber
für eine Nachfolgerin gesorgt. Ich wünsche Ihnen und Ihrer
Familie ob hier, im Hardt-Schönbühlhof oder in Kanada alles
Gute und im Besonderen Ihnen und Ihrer Frau eine gute Gesundheit.
Gemeinderat Manfred Gutbrod
Gemeinderat Manfred Gutbrod wurde am 22.10.1989 für die
SPD in den Gemeinderat gewählt und es gelang ihm immer
ohne Problem weitere drei Mal in dieses Gremium wiedergewählt
zu werden. Bei der letzen Wahl errang er sogar die
meisten Stimmen auf seinem Wahlvorschlag als ein Mann, der
parteipolitisch nicht so sehr in der ersten Linie stehen wollte.
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
Ich bin überzeugt, dass er auch dieses Mal wieder ein beachtliches
Stimmenergebnis erzielt hätte, wenn er denn angetreten
wäre. Seit 1999 vertrat er die SPD-Fraktion im Gemeindeverwaltungsverband
Schwieberdingen-Hemmingen. Herr Gutbrod
war zwei Wahlperioden Mitglied des Verwaltungsausschusses
ehe er dann als ordentliches Mitglied in den Ausschuss
für Umwelt und Technik wechselte. Seit 1999 vertrat
er die SPD-Fraktion im Gemeindeverwaltungsverband
Schwieberdingen/Hemmingen. In seiner Amtszeit erlebte
Herr Gutbrod als Gemeinderat und Anlieger die erheblichen
innerörtlichen Veränderungen mit dem Abschluss der Ortskernsanierung
I und der damit verbundenen Verlegung der
innerörtlichen Durchgangsstraße. Ebenso die zahlreichen Investitionen
in Sport- Kultur- und Bildungseinrichtungen. Als
Lehrer an unserer Schule konnte er sich neben den neuen
Werkräumen auch mit den neu entstandenen Betreuungsangeboten
wie verlässliche Grundschule und Hort an der Schule
anfreunden und unterstützte auch den Ausbau der Kinderbetreuungseinrichtungen
in unseren Kindergärten. Nun sind ja
gemeinhin Lehrer in kommunalpolitischen Gremien nicht
gerne gesehen, was letztlich auch mit ihrem Beruf zusammenhängen
dürfte. Lehrer müssen ja eigentlich immer mehr wissen
als ihre Schüler und dieses Phänomen mag sich auch
manchmal in einem Gemeinderatsgremium auswirken. Nicht
bei ihm und ich möchte auch sagen nicht bei all den anderen,
die hier als Mitglieder des Gemeinderates noch aktiv sind
oder einmal aktiv werden und ebenso diesem Berufsstand
angehören oder angehörten. Herr Gutbrod ist ein Mann der
Tatkraft, pragmatisch, bodenständig, der nach den Wurzeln
seines eigenen Daseins und denen dieser Welt und seiner
Menschen sucht. Er wirkt manchmal wie ein erwachsenes
Kind voller Idealismus, Freude und Unbekümmertheit. Doch
wer ihn näher kennen lernte der sah, dass er interessiert, engagiert,
sachkundig, nachhaltig und mit viel persönlichem Fleiß
seine Aufgaben und Interessen in der Schule und in der Öffentlichkeit
wahr nahm. Die 1986 erstmals ins Leben gerufene
und heute schon traditionelle Maibaumfeier war seine Idee,
die er umsetzte und es verstand die örtlichen musikalischen
Vereine und auch die GSV Hemmingen bzw. die Schule in den
Ablauf dieser stets guten und beeindruckenden Veranstaltung
einfließen zu lassen. Er hat dieses Engagement zwar mit Unterstützung
der Gemeinde aber letztendlich doch eigenverantwortlich
getragen. Ein zweiter Meilenstein seines örtlichen
Wirkens ist mit Sicherheit die Gründung eines ortsgeschichtlichen
Vereins. Zum einen sammlete er ortsgeschichtliches Material
aus Landwirtschaft, Handwerk und Haushalten und war
damit ein Sammelbecken von historischen Geräten, Maschinen
und Einrichtungsgegenständen. Natürlich hatten die Vereinsmitglieder
zum Ziel heimatgeschichtliche Räume zu
schaffen um das Gut der Vergangenheit zu würdigen und präsent
zu halten für die Nachwelt. Ein drittes Phänomen ist mir
in den letzten zwei Jahren aufgefallen. Seine literarische Ader,
in dem er in einzigartiger Weise Texte und Mitteilungen in
unserem Amtsblatt im Bezug auf Maibaumfeier und insbesondere
für den ortsgeschichtlichen Verein und dessen Aktionswochen
formulierte. Ich glaube es würde sich lohnen einmal
diese Texte nachzulesen und zu sammeln und sie insgesamt
wertfrei zu genießen. Seine Nachhaltigkeit und seine
Zielstrebigkeit verbunden mit einem großen persönlichen Engagement
haben Früchte getragen. Die Schaffung heimatgeschichtlicher
Räume ist auf einem guten Weg. Ich wünsche
ihm für dieses weiterhin im öffentlichen Interesse stehenden
Engagement viel Erfolg, Ausdauer, Selbstbewusstsein und die
Fähigkeit und Kunst den künftigen Gemeinderat und neuen
Bürgermeister für seine Ideen zu begeistern.
Lieber Herr Gutbrod,
ich bedauere Ihr freiwilliges Ausscheiden aus dem Gemeinderat.
Sie standen für Ihre Ideen und vertraten sie auch glaubwürdig.
Sie genießen ein gutes Ansehen in der Bevölkerung.
Sie sind 20 Jahre Mitglied des Gemeinderates und erhalten
deshalb in Anerkennung Ihrer besonderen Verdienste die silberne
Ehrennadel des Gemeindetages Baden-Württemberg
und ein Abschiedsgeschenk der Gemeinde überreicht. Ich
wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles Gute und viel Erfolg
bei Ihrem ehrenamtlichen Engagement.
9

10
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen
AKTUELL
Gemeinderat Herbert Honeck
Gemeinderat Herbert Honeck wurde am 22.06.1980 für die
CDU erstmals in den Gemeinderat gewählt und gehört ihm
seitdem ununterbrochen an. Er war stets Mitglied im Ausschuss
für Umwelt und Technik und Mitglied der Verbandsversammlung
des Zweckverbandes Strohgäuwasserversorgung.
Ebenso ist er seit 1992 sachverständiges Mitglied im
Gutachterausschuss der Gemeinde und seit 2008 stv. Mitglied.
Darüber hinaus war er Stellvertreter in anderen gemeinderätlichen
und überörtlichen Ausschüssen und gehörte auch so
mancher Kommission an. Wenn man nun 30 Jahre zurückschaut,
hat Gemeinderat Herbert Honeck nach der sprunghaften
Bevölkerungsentwicklung in den 70er Jahren mitgewirkt
an der Integration dieser Neubürger und an der notwendigen
Anpassung der Infrastruktur der Gemeinde und zwar
unter dem Boden wie auch über dem Boden. Über dem Boden
zeigt sie sich im Ergebnis der Ortskernsanierung, die das
Gesicht der Gemeinde positiv verändert hat. Stets hat er die
Ziele fachmännisch mitgetragen und viele Anstöße gegeben.
Fast unersetzbar um nicht zu sagen unersetzlich war er gerade
in diesen Jahren seines gemeinderätlichen Tuns bei der Sanierung
der Wasser- und Abwasserleitungen in unserem Ort. Er
wusste oft noch genau wie und wo die Wasserleitungen und
wichtigen Kanalleitungen lagen. Er gab Anstöße und wichtige
Hinweise, die die Gemeinde bei der Erneuerung und bei der
Neuverlegung von Wasserleitungen sehr halfen. Das war mit
großen Vorteilen für die Gemeinde verbunden. Wenn Not
am Mann war, wenn Wasserrohrbrüche und Probleme in der
Wasserversorgung aufkamen, so konnte man sich auf Herbert
Honeck Tag und Nacht, am Samstag, Sonntag und Feiertag
verlassen. Er war dabei mit Rat und auch mit Tat. Er ist auch
mir ein Wegbegleiter gewesen. Er hat sich auch überörtlich
in seiner Innung über viele Jahrzehnte hin engagiert. Er setzte
sich ein für die Handwerkerschaft. In Anerkennung seiner
berufständischen, kommunalpolitischen und vielerlei ehrenamtlichen
Tätigkeiten auch als langjähriger Feuerwehrmann
erhielt er 2007 bei der 100-Jahr-Feier seiner Innung, deren
Obermeister er damals noch war, das Bundesverdienstkreuz
aus den Händen vom Ministerpräsidenten Herrn Günther
Oettinger überreicht.
Lieber Herr Honeck,
Sie sind ein Bürger unserer Gemeinde, der sich um seine Heimatgemeinde
in vielerlei Hinsicht außerordentlich verdient
gemacht hat. Als Kind dieser Gemeinde kennen Sie sich hier
bestens aus, sind an vielen Dingen interessiert und hatten
engen Kontakt zu den Menschen hier. Wenn Sie auch oft Mahner
in der Sorge um die Handwerkerschaft waren so strahlten
Sie andererseits viel Optimismus und Humor aus. Sie konnten
in Ihrer Amtszeit eine positive Entwicklung Ihrer Heimatgemeinde
nicht nur erleben sondern mitgestalten und mit tragen.
Für Ihr besonderes Wirken möchte ich mich bei Ihnen
sehr herzlich bedanken. Namens des Gemeindetages Baden-
Württemberg erhalten Sie auf Grund Ihrer 30-jährigen Zugehörigkeit
zu diesem Gremium die Goldenen Ehrennadel mit
Dankesurkunde überreicht mit herzlichem Dank und Anerkennung
für Ihre kommunalpolitische Leistung. Ich wünsche
Ihnen und Ihrer Familie alles Gute.
Ich komme nun zu zwei Gemeinderätinnen, die nach einer 20jährigen
Gemeinderatstätigkeit auch in den nächsten 5 Jahren
diesem Gremium angehören. Deren stets gute Wahlergebnisse
spiegeln ihre Anerkennung in der Bevölkerung wider. Beide
Damen haben ab 1989 den finanziellen Aufstieg unserer
Kommune, den Abschluss der ersten Ortskernsanierung und
den Beginn der zweiten Ortskernsanierung erlebt und haben
sich stets für den Ausbau der sportlichen, kulturellen und
sozialen Infrastruktur unserer Gemeinde eingesetzt.
Gemeinderätin Elke Kogler
Gemeinderätin Elke Kogler wurde am 22.10.1989 erstmals für
die SPD in den Gemeinderat gewählt und war zwei Wahlperioden
Mitglied im Verwaltungsausschuss, ehe sie dann in den
Ausschuss für Umwelt und Technik überwechselte. Daneben
war sie Mitglied der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes
Schwieberdingen/Hemmingen und
wirkte in weiteren gemeinderätlichen Kommissionen mit wie
beispielsweise in der sehr arbeitsintensiven Kommission Ju-
gendhaus. In der letzen Wahlperiode war sie auch 3. stv. Bürgermeisterin.
Frau Kogler ist eine sehr engagierte Kommunalpolitikerin,
die in Hemmingen sehr verwurzelt ist. Sie sieht
einen Schwerpunkt ihrer Arbeit im sozialen Bereich. Sie steht
seit vielen Jahren dem Förderverein Schule vor und gehört
auch zur Führungsmannschaft der früheren Frauenwoche die
sich jetzt DistelArt nennt. Als gelernte Erzieherin lag ihr natürlich
das Wohl der Kinder besonders am Herzen und so
gehörte sie zusammen mit ihrer Fraktion schon frühzeitig zu
denen , die zielgerichtete Forderungen nach zusätzlichen Betreuungsangeboten
stellten und die nun heute fast schon zum
Standard gehören. Es ist schön, dass Sie noch weiter machen
um an der weiteren Entwicklung Ihrer Heimatgemeinde mitwirken
zu können. Ich danke Ihnen für Ihr persönliches Engagement
für diese Gemeinde und kann Ihnen heute in Anerkennung
Ihrerbesonderen Verdienste während Ihrer 20-jährigen
Tätigkeit als Gemeinderätin die Silberne Ehrennadel des
Gemeindetages mit Dankesurkunde überreichen.
Gemeinderätin Frau Ursula Tronich
Gemeinderätin Ursula Tronich vertritt seit 1989 die Farben der
Freien Wähler. Sie gehörte zunächst zwei Wahlperioden dem
Verwaltungsausschuss an ehe sie dann in den AUT überwechselte.
Daneben war sie Mitglied der Verbandsversammlung des
GVV Schwieberdingen-Hemmingen und wirkte ähnlich wie
Frau Kogler in weiteren gemeinderätlichen Kommissionen,
auch in der langen Zeit arbeitsintensive Jugendhauskommission
mit. Auch sie nahm 1994 - 1999 das Amt der 3. stv. Bürgermeisterin
wahr. Frau Tronich ist Mitbegründerin der Spielstube
vor über 30 Jahren, langjährige Elternbeiratsvorsitzende, Mitglied
der Theatergruppe "die Hemmis" und der Frauenwoche.
Sie ist Trägerin der Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg.
Auch sie hat sich stets für eine bedarfsgerechte Kinderbetreuung
eingesetzt, die allerdings die Eltern nicht aus deren
Erziehungsverantwortung entlassen wollte. Ihr vielfältiges ehrenamtliches
Engagement in unserer Gemeinde ist vorbildlich.
Sie versteht es auch stets Mitstreiterinnen für ihre Ideen zu
gewinnen. Es ist schön, dass Sie noch weiter machen um an
der weiteren Entwicklung Ihrer Heimatgemeinde mitzuwirken.
Ich danke Ihnen für Ihr großes persönliches Engagement für
diese Gemeinde und kann Ihnen heute in Anerkennung Ihrer
besonderen Verdienste während Ihrer 20-jährigen Tätigkeit als
Gemeinderätin die Silberne Ehrennadel des Gemeindetages
mit Dankesurkunde überreichen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
die Gemeinderäte Wolfgang Gerlach und Wolfgang Stehmer
feiern ebenfalls ein Jubiläum. Jeder von Ihnen ist nun 25 Jahre
Gemeinderat. Dafür gibt es keine Ehrennadel des Gemeindetages.
Diese kommt erst am Ende der neuen Wahlperiode,
nach der Sie dann 30 Jahre Gemeinderatstätigkeit erreichen.
Sie beide sind tragende Säulen Ihrer jeweiligen Fraktionen
und deren Fraktionsvorsitzende. Sie bestimmen durch Ihr
persönliches Engagement und Ihre Persönlichkeit das kommunalpolitische
Geschehen spürbar und sichtbar mit. Sie sind
Meinungsbildner in Ihren Fraktionen und darüber hinaus.
Das ist für eine gute Gemeinderatsarbeit wichtig. Schließlich
müssen oft schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden
für die es gilt Verantwortung zu tragen und Stehvermögen
zu zeigen.
Ich denke schon, dass jeder von Ihnen auf seine Art sich um
eine gute Kommunalpolitik für die Bürger verdient gemacht
hat. Dafür möchte ich Ihnen sehr herzlich danken und mir
wünschen, dass Sie auch weiterhin Ihre Gemeinderatsarbeit
zum Wohl der ganzen Bürgerschaft wahrnehmen werden.
Ich möchte Ihnen mit einer Dankesurkunde und einem kleinen
Geschenk meine Anerkennung für Ihr bisheriges erfolgreiches
Wirken in der Kommunalpolitik aussprechen.
Zum Abschluss danken die geehrten sowie die ausscheidenden
Gemeinderäte Herrn Bürgermeister Nafz für die anerkennenden
Worte und dem Gremium für die kollegiale Zusammenarbeit
zum Wohle der Gemeinde. Anschließend wurde
deren Tätigkeit von den Sprechern der im Gemeinderat
vertretenden Fraktionen anhand eines kleinen Rückblicks auf
die Zeit der Zugehörigkeit dieser Gemeinderäte zum Gremium
gewürdigt.

HEMMINGEN
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
2. Einführung und Verpflichtung der wieder gewählten und
neu gewählten Gemeinderäte auf gewissenhafte Erfüllung ihrer
Amtspflichten
Bürgermeister Nafz trug hierzu nachfolgende Rede vor:
Meine sehr verehrten Damen und Herren Gemeinderäte,
wir haben soeben Auszeichnungen, Ehrungen für ausscheidende
und lang gediente Mitglieder dieses Gremiums vorgenommen.
Nun sitzt der neugewählte Gemeinderat am Ratstisch.
Ich heiße Sie alle und insbesondere unsere neuen Mitglieder
in diesem Gremium sehr herzlich willkommen und
beglückwünsche Sie noch einmal zu Ihren Ergebnissen und
danke Ihnen für die Bereitschaft ein solches Amt nicht nur
anzustreben sondern auch anzunehmen und auszuführen. Bevor
ich Ihnen einige Worte mitgeben möchte in die neue
Wahlperiode, möchte ich Sie aber doch zunächst verpflichten.
Die Gemeindeordnung von Baden-Württemberg sieht in ihren
Paragraphen vor, dass der Gemeinderat in sein Amt verpflichtet
wird. Wir haben vor, dies auch für die bisherigen
Gemeinderäte, die wieder in das Gremium eingezogen sind,
zu tun. Bislang wurde diese Verpflichtungsformel gemeinsam
gesprochen. Den Text haben Sie vor sich liegen. Ich bitte
Sie nun, diese Verpflichtungsformel stehend und gemeinsam
zu sprechen.
"Ich gelobe Treue der Verfassung, Gehorsam den Gesetzen und
gewissenhafte Erfüllung meiner Pflichten. Insbesondere gelobe
ich, die Rechte der Gemeinde gewissenhaft zu wahren und ihr
Wohl und das ihrer Einwohner nach Kräften zu fördern."
Somit sind Sie, meine sehr verehrten Damen und Herren auf
Ihr Amt als Gemeinderat der Gemeinde Hemmingen verpflichtet.
Erlauben Sie mir bitte eine kurze Ansprache, bevor wir dann
in den ersten Tagesordnungspunkt der neuen Amtszeit des
Gemeinderates eintreten.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, sehr verehrte Anwesende,
die Gemeinde ist Grundlage und Glied des demokratischen
Staates.
Die Gemeinde fördert in bürgerschaftlicher Selbstverwaltung
das gemeinsame Wohl ihrer Einwohner und erfüllt die ihr von
Land und Bund zugewiesenen Aufgaben. Die verantwortliche
Teilnahme an der bürgerschaftlichen Verwaltung der Gemeinde
ist Recht und Pflicht des Bürgers. Die Gemeinden verwalten
in ihrem Gebiet alle öffentlichen Aufgaben allein und
unter eigener Verantwortung soweit die Gesetze nichts anderes
bestimmen. Verwaltungsorgane der Gemeinde sind der
Gemeinderat und der Bürgermeister. Der Gemeinderat ist die
Vertretung der Bürger und Hauptorgan der Gemeinde. Diese
wenigen Auszüge aus § 1, § 23 und § 24 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg zeigen ganz deutlich auf, welchen
politischen Stellenwert die Gemeinden als Selbstverwaltungskörperschaft
und der Gemeinderat als Hauptorgan der Gemeinde
haben. Daneben gibt es natürlich noch den Bürgermeister
als Leiter der Verwaltung und als Vorsitzender des
Gemeinderates, der in seinen Entscheidungen abhängig ist
von Recht und Gesetz und von den Beschlüssen des Gemeinderates,
soweit er nicht von ihm in einzelnen Dingen für zuständig
erklärt wurde.
In § 10 der Gemeindeordnung lesen wir:
"Die Gemeinde schafft in den Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit
die für das wirtschaftliche, soziale und kulturelle Wohl
ihrer Einwohner erforderlichen öffentlichen Einrichtungen.
Ich darf Sie in diesem Zusammenhang auch noch auf den §
78 der Gemeindeordnung hinweisen, der über die Grundsätze
der Einnahmebeschaffung Aussagen macht. Die Gemeinde
erhebt Abgaben nach den gesetzlichen Vorschriften. Die Gemeinde
hat die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen
Einnahmen
- soweit vertretbar und geboten aus Entgelten für ihre Leistungen
- im Übrigen aus Steuern
zu beschaffen, soweit die sonstigen Einnahmen nicht ausreichen.
Sie hat dabei auf die wirtschaftlichen Kräfte ihrer Abgabepflichtigen
Rücksicht zu nehmen.
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
11
Die Gemeinde darf Kredite nur aufnehmen, wenn eine andere
Finanzierung nicht möglich ist oder wirtschaftlich unzweckmäßig
wäre."
Meine Damen und Herren, aus diesen wenigen Zitaten aus
den Gesetzestexten der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
mögen Sie erkennen, was letztlich dem Gemeinderat
bei der Erfüllung der anliegenden freiwilligen und gesetzlichen
Aufgaben vorgegeben ist. Wir starten nun in eine neue
fünfjährige Amtszeit des Gemeinderates und begrüßen in unserer
Mitte neben den bisherigen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
auch die neu hinzugekommenen Damen und
Herren Gemeinderäte Frau Claudia Jungeilges, Frau Barbara
von Rotberg, Herrn Wilfried Gentner und Herrn Günter
Ramsaier. Seien Sie herzlich willkommen im Gemeinderat.
In meiner Rede zur Verabschiedung des Gemeinderates
konnte ich darstellen, welche Aufgaben in den letzten Jahren
uns beschäftigen, wie sich die finanziell Rahmenbedingungen
verbessert haben und welche Aufgaben in den neuen Gemeinderat
weitergereicht werden mussten. Der neue Gemeinderat
steht natürlich jetzt nach diesen fünf finanziell außerordentlich
erfreulichen Jahren, zumindest ab dem kommenden Jahr,
vor einer Zeit der unsicheren Finanzen. Die dunklen Wolken
am Finanz- und Wirtschaftshimmel wollen sich einfach nicht
verflüchtigen. Sobald ein Sonnenstrahl uns Hoffung bereitet,
folgt gleich wieder ein Blitz, der alles zunichte zu machen
droht. Die Krise trifft ja nicht nur Deutschland sondern die
ganze Weltwirtschaft und es liegt nun an uns, das zusehends
schwankende Schiff wieder in ruhigeres Fahrwasser zu bringen.
Dies wird viel länger dauern als wir vermuten. Dazu
brauchen wir Geduld, Augenmaß bei unseren künftigen Entscheidungen
und den Mut auf das eine oder andere ganz oder
vorübergehend zu verzichten.
Mögen Sie sich aufgrund unserer sich derzeit positiv darstellenden
finanziellen Lage und der damit zusammenhängenden
Rücklagen von annähernd 20 Mio. E vielleicht auf der sicheren
Seite fühlen , so wissen Sie auch, insbesondere bei einem
Blick in manche unserer Nachbarkommunen, wie schnell sich
das Blatt wenden kann. Steuereinnahmen fallen aus - und da
sind wir ja in großer Sorge - und gleichzeitig werden uns hohe
Umlagen zur Finanzierung der überörtlichen Aufgaben abverlangt,
die unsere Rücklagen nach und nach aufzuzehren
drohen. Wenn es uns nicht gelingt, in den laufenden Einnahmen
und Ausgaben Ausgeglichenheit zu finden, müssen die
Rücklagen für diese Defizite einstehen. Noch ist es nicht soweit
und der Gemeinderat hat bislang immer bewiesen, dass
er mit Augenmaß, unter Vermeidung von Schuldaufnahmen
und bedarfsgerecht Investitionen zur Verbesserung der örtlichen
Infrastruktur in Angriff genommen hat. So wird es auch
mit den anstehenden neuen Aufgaben sein, die sich insbesondere
fokussieren auf folgende Bereiche:
- Abschluss der Sanierungsarbeiten an unserer Grund- und
Hauptschule mit Werkrealschule mit dem Ziel, diese
Schule zu erhalten
- Bereitstellung bedarfsgerechter und ausreichender Kinderbetreuungsangebote
im Hinblick auf die Rechtsansprüche
auf Betreuung ab 2013 für alle Kinder ab dem
1. Lebensjahr. Dies wird nach heutiger Voraussicht die
Schaffung weiterer Plätze oder gar eines eigenen Kinderhauses
erforderlich machen.
- Weiterführung der Ortskernsanierung II mit Hilfe des
Landes, welches seinen Anteil noch wesentlich erhöhen
muss.
- Im Rahmen des Konjunkturprogrammes II haben wir vor
die Sporthalle I energetisch zu sanieren.Es zeigt sich aber,
dass darüber hinaus auch das Dach und die Innenräume
samt Fenster zur Erneuerung anstehen.
- Die Ausweisung von Wohnbaugebieten im Gebiet Hälde.
Ziel muss es hier sein, noch in diesem Jahr Nägel mit
Köpfen zu machen.
- Die umstrittene Nordrandumfahrung ist vom Land als
förderfähig erkannt worden. Es ist davon auszugehen,
dass im kommenden Jahr die ersten Fördergelder fließen.
Sie ist ein kleiner Teil des Verkehrskonzeptes, welches
die Gemeinde am Anfang dieses Jahrzehnts beschlossen

12
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen
AKTUELL
-
hat. Entlastung des innerörtlichen Verkehrs und der Umleitung
des teilweise auch überörtlich anfallenden Verkehrs
auf dieser Strecke. Hier ist es notwendig, die
Grundstückseigentümer zu überzeugen von der Notwendigkeit
dieser Straßenverbindung. Der Gemeinderat muss
hier deutlich seinen kommunalpolitischen Willen dokumentieren,
damit die Eigentümer wissen, dass dieseNordrandumfahrung
keine Beliebigkeit ist sondern dass sie in
sich begründet ist.
Bau eines weiteren Regenüberlaufbeckens im Bereich
der alten Kläranlage
- Sehr am Herzen liegt uns natürlich auch eine moderne
und ausreichende Versorgung unserer Bürger mit Zugängen
zu den Medien, insbesondere ins Internet. Hier liegt
noch einiges im Argen, weil insbesondere die Telekom
keine ausreichenden Anschlüsse zur Verfügung stellt. Das
Potential, welches uns die Kabel-BW anbietet, ist bei weitem
noch nicht ausgeschöpft und wird fast leichtfertig abgewertet,
obwohl man jetzt weiß, dass schon 750 Grundstücke
in Hemmingen einen Fernseh-Kabelanschluss haben.
Hier wird derzeit untersucht, in welchem Umfang
die Gemeinde hier Geld zur Verfügung stellen sollte, um
diese Infrastruktur zu verbessern.
- Ein privates Unternehmen hat auf der Hemminger Gemarkung
eine Biogasanlage erstellt, um in erster Line das
Schul- , Sport- und Freizeitzentrum der Gemeinde
Schwieberdingen zu versorgen. Nun soll die überschüssige
Wärme in unseren Ort hineingelenkt werden zu einem
noch zu erstellenden Heizkraftwerk, welches über eine
Pelletheizungsanlage und eine Holzhackschnitzelanlage
weitere Wärme produziert zur Versorgung eines Teiles
des Gewerbegebietes und des Wohnparkes I bis III. Dies
ist aus Umweltgesichtspunkten eine sinnvolle Lösung. Ob
es letztendlich finanziell machbar ist, wird die Zukunft
zeigen. Ich hoffe sehr, dass es gelingen möge. Es wäre
sinnvoll ein Gemeinde-Energie-Konzept erstellen zu
lassen.
- Die Zahl der Photovoltaikanlagen steigt an. Auch die Gemeinde
ist mit den zur Verfügung gestellten Schulhausdächern
diesen Weg mitgegangen und hat private Initiativen
unterstützt.
- Erstellung eines Gebäudes für Gesundheitsdienste an der
Münchinger Straße
- Auf die finanzielle Situation bin ich schon am Anfang
eingegangen. Selbst wenn Hemmingen im neuen Jahr mit
seiner Steuerkraft pro Einwohner im Landkreis an erster
Stelle stehen dürfte, sollten wir uns davon nicht blenden
lassen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren Gemeinderäte,
das sind die BIG-Points in den nächsten Jahren. Dazu können
noch weitere kommen. Raumprobleme gibt es beim Bauhof.
Wir stehen vor einer Neuordnung des kommunalen Haushaltsrechtes
und die uns über die Gesetzgeber übertragenen
Aufgaben werden mehr, differenzierter und komplexer. In
manchen Bereichen können wir diese Aufgaben auf Dauer
nicht mehr ohne Hilfe von außen bzw. allein erledigen. Mittelfristig
will ich nicht ausschließen, dass sich die Organisation
im Hause weiterentwickeln muss und mit der Zeit sich Gemeinden
stärker überörtlich zusammenfinden, um gemeinsam
bestimmte Aufgaben kostengünstiger und besser zu lösen.
Dies sind dann Aufgaben, die auf meine Nachfolgerin bzw.
Nachfolger warten.
Meine sehr verehrten Damen und Herren Gemeinderäte,
wir zählen ca. 120 Voll-, Teilzeit- und geringfügig Beschäftigte
in unseren Reihen. Umgerechnet dürften es 70 Vollbeschäftigte
sein. Alle diese Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erledigen
wichtige Aufgaben an der Stelle an der sie tätig sind. Sie können
versichert sein, dass diese auch für den neuen Gemeinderat
und zum Wohle unserer Bürger tätig sein werden und
darauf hoffen, dass ihre Arbeit anerkannt wird und dass auch
zwischen der Gemeindeverwaltung und dem neuen Gemeinderat
ein gutes Verhältnis entsteht. Das heißt nicht, dass es
keine verschiedenen Meinungen gibt, dass keine konstruktive
Kritik angebracht werden kann, sondern im Dialog, auch im
kritischen Dialog miteinander ist es unsere Pflicht für die Gemeinde
das Beste zu erreichen.
Lassen Sie uns an diesen Zielen gemeinsam wirken. Ich wünsche
Ihnen eine erfolgreiche Gemeinderatsarbeit, die Ihnen
auch immer wieder Freude und Erfolge schenken möge.
3. Stellvertretung des Bürgermeisters
a) Festlegung der Anzahl der stellvertretenden Bürgermeister
Bürgermeister Nafz führte aus, das nach der Hauptsatzung
der Gemeinde Hemmingen mehrere Stellvertreter des Bürgermeisters
aus der Mitte des Gemeinderates gewählt werden.
Seit 1989 wurden zu Beginn einer jeden Sitzungsperiode jeweils
3 Stellvertreter gewählt. Nach den bisherigen Erfahrungen
hält die Verwaltung auch für die Zukunft 3 stellvertretende
Bürgermeister für erforderlich.
Dies wurde vom Gremium ohne weitere Aussprache einstimmig
so beschlossen.
b)Wahl der stellvertretenden Bürgermeister
Gem. § 48 Abs. 1 der Gemeindeordnung werden die stellvertretenden
Bürgermeister in der Reihenfolge der Stellvertretung
in je einem besonderen Wahlgang gewählt. Gewählt ist,
wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesenden Stimmberechtigten
erhält.
Entsprechend dem von den Fraktionen eingebrachten Vorschlägen
wurden in jeweils einzelnen Abstimmungen Gemeinderat
Huber einstimmig zum 1. stellvertretenden Bürgermeister,
Gemeinderat Gerlach zum 2. stellvertretenden Bürgermeister
(einstimmig) und Gemeinderätin Kogler ebenfalls
einstimmig zur 3. stellvertretenden Bürgermeisterin gewählt.
Bürgermeister Nafz gratulierte den Gewählten und wünschte
ihnen auch für die bevorstehende Amtszeit viel Erfolg und
eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
4. Bestellung der Mitglieder der beschließenden Ausschüsse
sowie der Verbandsversammlungen
Von Seiten der Verwaltung wurde vorab die gesetzlich vorgeschriebene
Vorgehensweise zur Besetzung der beschließenden
Ausschüsse sowie der Verbandsversammlung erläutert.
Im Ergebnis einigte sich der Gemeinderat in jeweils einzelnen
Abstimmungen jeweils einstimmig auf folgende Besetzungen:
Zusammensetzung der Ausschüsse, Verbände, Kommissionen
u.Ä. ab 27.7.2009
I. Ausschuss für Umwelt und Technik
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Gerlach, Wolfgang Haspel, Jörg
Kammerer, Eberhard Ramsaier, Günter
Steckdaub, Haiko Schäufelin, Joachim
Tronich, Ursula von Rotberg, Barbara
CDU Huber, Peter Bauer, Walter
Gentner, Wilfried Freitag, Ute
Wessely, Elke Teufel, Rüdiger
SPD Kogler, Elke Jungeilges, Claudia
Seidel, Eberhard Stehmer, Wolfgang
II. Verwaltungsausschuss
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Haspel, Jörg Gerlach, Wolfang
Ramsaier, Günter
Schäufelin, Joachim
Kammerer, Eberhard
Steckdaub, Haiko
CDU Bauer, Walter Huber, Peter
Teufel, Rüdiger
Freitag, Ute
Wessely, Jörg
Gentner, Wilfried
SPD Stehmer, Wolfgang Seidel, Eberhard
FDP
Jungeilges, Claudia
von Rotberg, Barbara
Kogler, Elke
Tronich, Ursula
III. Gemeindeverwaltungverband
Schwieberdingen-Hemmingen
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Haspel, Jörg Schäufelin, Joachim
Kammerer, Eberhard Steckdaub, Haiko
Tronich, Ursula Gerlach, Wolfgang

HEMMINGEN
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
CDU Bauer, Walter Wesseley, Jörg
Freitag, Ute Gentner, Wilfried
SPD Kogler, Elke Jungeilges, Claudia
IV. Abwasserzweckverband Gruppenklärwerk Talhausen
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Schäufelin, Joachim Haspel, Jörg
CDU Huber, Peter Gentner, Wilfried
SPD Seidel, Eberhard Stehmer, Wolfang
V. Zweckverband Strohgäu-Wasserversorgung
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Steckdaub, Haiko Ramsaier, Günter
CDU Gentner, Wilfried Huber, Peter
Daneben einigte sich das Gremium darauf, dass im Ausschuss
für Umwelt und Technik und im Verwaltungsausschuss keine
persönliche Stellvertretung eingerichtet wird. Bei den übrigen
Ausschüssen wurde hingegen eine persönliche Stellvertretung
bestimmt.
5. Bildung von Umlegungsausschüssen
Entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen beschloss der
Gemeinderat ebenfalls einstimmig die Bildung der Umlegungsausschüsse
"Hälde" und "Östliche der neuen Schöckinger
Straße". Die Besetzung dieser Umlegungsausschüsse ist
nachfolgend abgedruckt:
a) Bildung eines Umlegungsausschusses zur Durchführung
der Umlegung "Hälde"
Zur Durchführung der Umlegung "Hälde" wird ein nichtständiger
Umlegungsausschuss gemäß §§ 3-6 der Verordnung der
Landesregierung, des Innenministeriums und des Wirtschaftsministeriums
zur Durchführung des Baugesetzbuchs
(BauGB-DVO) in der gegenwärtigen Fassung gebildet.
Der Umlegungsausschuss besteht aus dem Vorsitzenden und
9 Mitgliedern.
Er entscheidet an Stelle des Gemeinderats. Vorsitzender ist
der Bürgermeister
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Schäufelin, Joachim Kammerer, Eberhard
Gerlach, Wolfgang
Tronich, Ursula
Steckdaub, Haiko
CDU Teufel, Rüdiger
von Rothberg, Barbara
Seidel, Eberhard
SPD Kogler, Elke Jungeilges, Claudia
Stehmer, Wolfgang
Als beratende Sachverständige gemäß § 5 der vorstehend genannten
Verordnung der Landesregierung, des Innenministeriums
und des Wirtschaftsministeriums zur Durchführung des
Baugesetzbuchs (BauGB-DVO) werden bestellt.
● als vermessungstechnischer Sachverständiger
Herr Dip.-Ing. Guido Hils
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Heusteigstraße 28, 70180 Stuttgart
● als bautechnischer Sachverständiger
Herr Lang
b) Bildung eines Umlegungsausschusses "Östl. der Neuen
Schöckinger Straße"
Zur Durchführung der Umlegung "Östlich der Neuen Schöckinger
Straße" wird ein nichtständiger Umlegungsausschuss
gemäß §§ 3-6 der Verordnung der Landesregierung, des Innenministerium
und des Wirtschaftsministeriums zur Durchführung
des Baugesetzbuchs (BauGB-DVO) in der gegenwärtigen
Fassung gebildet.
Der Umlegungsausschuss besteht aus dem Vorsitzenden und
9 Mitgliedern. Er entscheidet an Stelle des Gemeinderats.
Vorsitzender ist der Bürgermeister.
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Schäufelin, Joachim Kammerer, Eberhard
Gerlach, Wolfgang
Tronich, Ursula
Haspel, Jörg
Steckdaub, Haiko
Ramsaier, Günter von Rotberg, Barbara
CDU Huber, Peter
Gentner, Wilfried
Bauer, Walter
Freitag, Ute
Wessely, Jörg Teufel, Rüdiger
SPD Kogler, Elke
Stehmer, Wolfgang
Jungeilges, Claudia
Seidel, Eberhard
Als beratende Sachverständige gemäß § 5 der vorstehend genannten
Verordnung der Landesregierung, des Innenministeriums
und des Wirtschaftsministeriums zur Durchführung des
Baugesetzbuches (Bau-GB-DVO) werden bestellt:
● als vermessungstechnischer Sachverständiger
Herr Dipl.-Ing. Guido Hils
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Heusteigstraße 28, 70180 Stuttgart
● als bautechnischer Sachverständiger
Herr Lang
6. Bestellung der Mitglieder von weiteren, beratenden Gremien
und Kommissionen
Im Anschluss daran wurden die Mitglieder der übrigen Gremien
bestellt, welche beratend tätig sind:
I. Kleeblatt-Pflegeheime gGmbH; Kuratorium
Ordentliches Mitglied Stellvertreter
FW Tronich, Ursula Steckdaub, Haiko
CDU Freitag, Ute Teufel, Rüdiger
II. Beiratsitz im Vorstand der JMS Ditzingen
Ordentliches Mitglied Stellvertreter
FW Tronich, Ursula (2009) CDU Genter, Wilfried
Im jährlichen Wechsel
(2010)
III. Landwirtschaftliche Kommission
Ordentliches Mitglied Stellvertreter
FW Ramsaier, Günter Gerlach, Wolfgang
CDU Huber, Peter Bauer, Walter
SPD Jungeilges, Claudia Seidel, Eberhard
IV. Kommission Schulsanierung
Ordentliches Mitglied Stellvertreter
FW Gerlach, Wolfgang Tronich, Ursula
CDU Wessely, Jörg Freitag, Ute
SPD Jungeilges, Claudia Kogler, Elke
V. Kommission Personaleinstellung
Jugendhaus
Ordentliche Mitglieder
FW Tronich, Ursula
CDU Gentner, Wilfried
SPD Jungeilges, Claudia
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
VI. Kommission heimatgeschichtliche Räume
Ordentliche Mitglieder Stellvertreter
FW Gerlach, Wolfgang Haspel, Jörg
CDU Wessely, Jörg Huber, Peter
SPD Seidel, Eberhard Kogler, Elke
13

14
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen
AKTUELL
In diesem Zusammenhang einigte sich das Gremium darauf,
dass lediglich beim Kuratorium der Kleeblatt Pflegeheime
gGmbH beim Beiratsitz im Vorstand der Jugendmusikschule
Ditzingen eine persönliche Stellvertretung eingerichtet wird.
In diesem Zusammenhang haben die Fraktionen auch ihre
Sprecher benannt. Dies sind Herr Wolfgang Gerlach für die
FW-Fraktion. Herr Walter Bauer für die CDU-Fraktion und
Herr Wolfgang Stehmer für die SPD-Fraktion. Daneben vertritt
künftig Frau Barbara von Rotberg als "Einzelkämpferin"
die FDP im Hemminger Gemeinderat.
7. Sitzordnung in den einzelnen Gremien
Anschließend einigte sich das Gremium auf die Sitzordnung
im Gemeinderat sowie im Ausschuss für Umwelt und Technik
und im Verwaltungsausschuss.
8. Bildung eines Ältestenrates
Die Verwaltung wurde einstimmig beauftragt, die rechtlichen
Vorgaben zur Bildung eines Ältestenrats nach § 33 a der Gemeindeordnung
zu schaffen.
Nach einigen Mitteilungen und Anfragen wurde nichtöffentlich
weiter beraten.
Gemeinde
Hemmingen
Für das Kindergartenjahr 2009/2010 suchen wir baldmöglichst
eine
Zweitkraft (m/w)
vormittags für den zweigruppigen Kindergarten Hauptstraße
mit 9,5 Wochenstunden und nachmittags für den
Hort an der Schule mit 29,5 Wochenstunden. Wir wünschen
uns eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in, die/der
flexibel von den Arbeitszeiten einsetzbar und selbstständiges
Arbeiten in der Gruppe gewohnt ist.
Denkbar wäre auch eine Aufteilung der Arbeitszeit auf
zwei Teilzeitkräfte.
Die Vergütung erfolgt nach TVöD, mit den üblichen
Leistungen im öffentlichen Dienst.
Für das Schuljahr 2009/2010 suchen wir eine
Eingliederungshilfe (m/w)
als pädagogische und begleitende Hilfe, stundenweise
an Vormittagen für ein Kind im dritten Schuljahr. Wünschenswert
wäre für uns eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in,
die/der Freude am Umgang mit Kindern hat und
über pädagogische Kenntnisse verfügt.
Die Vergütung erfolgt ebenfalls nach TVöD.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erbitten wir
bis zum 15. August 2009 an das Bürgermeisteramt
71282 Hemmingen, Münchinger Str. 5. Für Rückfragen
steht Ihnen Herr Thomas unter der Telefon-Nr.: 07150
920325 zur Verfügung.
Museums-Dampfzug "Feuriger Elias"
Mit dem Museums-Dampfzug "Feuriger Elias" unterwegs im
Strohgäu. Ein nostalgisches Erlebnis für Groß und Klein bieten
die Dampfzugfahrten mit dem "Feurigen Elias" am Sonntag,
2. August 2009 auf der Strohgäubahn.
Der "Feurige Elias", das rollende Museum der Gesellschaft
zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen aus Stuttgart, verkehrt
an diesem Sonntag dreimal von Korntal nach Weissach und
zurück. Der Zug besteht aus Wagen mit offenen Plattformen
und Fenstern zum Öffnen und wird gezogen von der 1700 PS
starken Güterzugdampflok 50 3636.
Eine Wanderung - zu Fuß oder mit dem Fahrrad - kann ideal
mit einer Fahrt des "Feurigen Elias" verbunden werden:
Fahrräder und Kinderwagen werden kostenlos befördert.
Die Abfahrt in Hemmingen Richtung Weissach ist um 9.37h,
12.37h und 16.07h, in Richtung Korntal um 11,13h, 14.48h und
17.48h. Zurück geht es ab Weissach um 10.45h, 14.20h und
17.20h. Fahrkarten für den "Feurigen Elias" erhält man nur
im Zug bei den historisch gekleideten Schaffnern. Weitere
Auskünfte gibt es unter Tel. 0711 446706 (abends) und im
Internet unter www.ges-ev.de
Landratsamt Ludwigsburg gibt Tipps gegen
Ansteckung mit neuer Influenza "Schweinegrippe"
im Urlaub
Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür. Viele Menschen
wollen verreisen und sind angesichts der aktuellen
"Schweinegrippe"-Meldungen aus den Urlaubsländern verunsichert.
Sie fragen sich, wie sie sich im Urlaub vor Ansteckung
schützen können. Dazu gibt das Gesundheitsdezernat
des Landkreises Ludwigsburg folgende Hinweise:
Wer kann erkranken?
Grundsätzlich kann sich jeder anstecken und erkranken. Derzeit
sind zwar vor allem junge Erwachsene betroffen, die die
Erkrankungen oft als Urlaubssouvenir mitbringen. Die Erkrankungen
verlaufen eher milde, dies muss aber nicht so
bleiben.
Besonders schützen sollten sich folgende Personengruppen:
● Menschen mit chronischen Atemwegserkrankungen
● Menschen mit sonstigen chronischen Grunderkrankungen,
zum Beispiel des Herz-Kreislaufsystemsoder des Immunsystems
● Schwangere
● Junge Säuglinge
Wie kann man sich anstecken?
Hauptübertragungsweg ist die Tröpfcheninfektion durch direkten
Kontakt (Abstand unter 2 Metern) besonders durch
Husten und Niesen, insbesondere der gemeinsame Gebrauch
von Ess- und Trinkutensilien, wie zum Beispiel Strohhalme,
ist gefährlich. Orte, in denen viele Menschen auf engem Raum
zusammen sind (beispielsweise in der Diskothek), bergen eine
große Ansteckungsgefahr. In geringerem Maße ist eine Ansteckung
auch durch Schmierinfektionen (zum Beispiel beim
Händeschütteln) möglich.
Vorbeugung ist die beste Medizin!
● Reduzieren Sie direkte persönliche Kontakte auf das absolut
Notwendige
● Vermeiden Sie den Besuch von Massenveranstaltungen,
besonders in geschlossenen Räumen
● Vermeiden Sie Händeschütteln und Umarmungen bei
der Begrüßung
● Unterlassen Sie unbedingt das Anhusten und Anniesen
oder Ausspucken

HEMMINGEN
AKTUELL Amtliche Bekanntmachungen
● Waschen Sie Ihre Hände häufig und gründlich mit Seife,
möglichst aus dem Spender, insbesondere nach Personenkontakten,
nach der Benutzung von Sanitäreinrichtungen
und vor dem Essen
● Stärken Sie Ihr Immunsystem und achten Sie auf eine
entsprechende sortierte Reiseapotheke; Ihr/e Arzt/Ärztin
berät Sie gerne
● Besorgen Sie sich ein Händedesinfektionsmittel
Und wenn es trotzdem (auch zu Hause) passiert ist:
● Wenn Sie krank sind, bleiben Sie zu Hause (oder im
Hotel)
● Nehmen Sie telefonisch Kontakt zum Arzt auf, bevor Sie,
wenn notwendig, die Praxis aufsuchen
● Erkrankte Personen sollten im separaten Zimmer liegen
● Tragen Sie bei Kontakten möglichst einen Mund-Nasenschutz,
um Ihre Umgebung nicht anzustecken.
● Verwenden Sie ein Papiertaschentuch, wenn Sie husten
oder niesen müssen. Notfalls husten oder niesen Sie in
die Ellenbeuge und nicht in die Hände Nach Gebrauch
beseitigen Sie das Papiertaschentuch sicher (Mülleimer,
Toilette)
● Trinken Sie viel (alkoholfrei!), um den Flüssigkeitsverlust
durch Schwitzen auszugleichen und das Abhusten zu erleichtern
● Sehr wichtig: Halten Sie Säuglinge, Kleinkinder, Schwangere
und Personen mit chronischen Leiden von Influenzakranken
fern
Für die Angehörigen gilt:
● Vermeiden beziehungsweise reduzieren Sie den Kontakt
zu Kranken
● Tragen Sie gegebenenfalls beim Kontakt zu Erkrankten
einen Mund-Nasenschutz
● Desinfizieren Sie sich regelmäßig die Hände
● Lüften Sie das Krankenzimmer drei bis vier Mal täglich
für jeweils 10 Minuten und sorgen Sie für möglichst wenig
Besucher
● Achten Sie auf Sauberkeit, insbesondere in Küche und
Bad
Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des
Robert-Koch-Instituts (RKI) unter www.rki.de. Sowie allgemeine
Hinweise zur Hygiene unter www.wir-gegen-viren.de
Die AVL informiert
Tipps für die Biotonnen im Sommer
Für den richtigen Umgang mit Ihrem Biogut gibt die AVL
Tipps, damit die heißen Tagen nicht zur Plage werden:
● Stellen Sie die braunen Tonnen an einen schattigen Stellplatz.
So vermeiden Sie Gärung und Schimmelbildung,
vor allem im Sommer.
● Biomüll sollte auf keinen Fall zu nass werden. Geben Sie
keine Flüssigkeiten in die Biotonne. Packen Sie feuchte
Küchenabfälle in Zeitungspapier ein. Lassen Sie Rasenschnitt
zuerst trocknen, bevor er in die Biotonne gefüllt
wird.
● Sorgen Sie mit Heckenschnitt oder zerknülltem Zeitungspapier
für gute Durchlüftung
● Pressen Sie auf keine Fall den Biomüll in die Tonne hinein.
● Vermeiden Sie Madenentwicklung und Übersäuerung des
Biomülls. Bestreuen Sie in hartnäckigen Fällen den Biomüll
mit gebranntem Kalk ("Gartenkalk") aus dem Bauoder
Gartenmarkt.
● Lassen Sie, besonders im Sommer, Ihre Biotonne regelmäßig
leeren. Dies kann im Sommer schon nötig sein,
bevor Ihre Tonne voll ist.
● Überprüfen Sie, wenn Sie wenig Biomüll haben, ob Sie
die braune Tonne gemeinsam mit Ihrem Nachbarn nutzen
können!
● Spritzen Sie ihre Tonne nach der Leerung mit Wasser aus.
Mit dieser Reinigung werden auch die Eiergelege von
Fliegen herausgespült, aus denen sich sonst Maden entwickeln
könnten.
● Sparen Sie Geld, indem Sie biologische Abfälle selbst
kompostieren und für den eigenen Garten nutzen! Kompostlegen
kann man bei Bau- und Gartenmärkten kaufen.
● WICHTIG.
Denken Sie daran, auch Ihr Vorsortiergefäß häufig zu
entleeren und zu reinigen! Ein Vorsortiergefäß für Ihren
Biomüll ist für vier Euro bei der AVL und allen Recyclinghöfen
erhältlich.
Weitere Informationen zum Umgang mit der Biotonne oder
Tipps zum Kompostieren im eigenen Garten gibt es beim ServiceCenter
Abfall 07141 1445656 oder im Internet unter
www.avl-ludwigsburg.de
Kindergärten
Kindergarten Albert-Schweitzer-Straße
Verabschiedung der "Großen"
Die Zeit verging wie im Fluge, denn wieder geht ein interessantes
Kindergartenjahr zu Ende.
Am Montag wurden die Vorschulkinder im Rahmen einer
kleinen Feier verabschiedet.
Es wurde gespielt, gesungen und jedes Kind durfte einen
Schatz suchen und ihn mit nach Hause nehmen.
Wir möchten uns für ein gelungenes, abwechslungsreiches
Kindergartenjahr bei dem/den Erzieher/innen und der Kindergartenleitung
bedanken. Außerdem wünschen wir allen
erholsame Ferien und den Vorschulkinder einen guten Start
in der Schule
Im Namen aller Elter
der Elternbeirat ASS
Kindergarten Hirschstraße
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
15
Tenniskindergarten
Sport, Spiel und Bewegung gehören zur Lebenswelt von Kindern,
doch in Bewegung steckt mehr als sich nur auszutoben.
Die Kinder sammeln dabei Erfahrungen, die für ihre körperliche
und soziale Entwicklung von entscheidender Bedeutung
sind. Aus diesem Grund freuen wir uns, dass ein Angebot
der Tennisabteilung der GSV Hemmingen es uns ermöglicht,
zusätzlich zur Bewegungserziehung im Kindergarten den Kindern
eine weitere Möglichkeit zu bieten, Freude an Bewegung
zu erleben.

16
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Amtliche Bekanntmachungen
AKTUELL
In dieser Kooperation zwischen Tennisverein und Kindergarten
wird nicht nur die körperliche Entwicklung spielerisch
gefördert, sondern nebenbei können die Kinder durch die
Teilnahme auch Sozialkompetenzen wie Fairness, Teamgeist
und Rücksicht erleben.
Seit ca. 4 Wochen geht eine begeisterte Kindergruppe, ausgerüstet
mit bequemer Kleidung und Sportschuhen, einmal wöchentlich
auf den Tennisplatz um dort mit den Übungsleitern
zu spielen, zu toben und zu lachen.
Es wird Freude und Spaß an der Bewegung und am Ballspielen
vermittelt und dabei spielerisch an die körperliche Entwicklung
der Kinder gefördert.
Wir freuen uns über dieses tolle Projekt mit viel Bewegung
und Spaß für die Kinder und bedanken uns herzlich bei der
Tennisabteilung der GSV
Ihr Kindergarten Hirschstraße
Bibliothek
Die Schulferien haben angefangen und in 2 Wochen werden
auch wir uns in die Bibliotheksferien von Ihnen verabschieden.
Wir haben geschlossen vom 17. August bis zum 14. September
Unser Programmjahr (von Oktober bis Juni) haben aber auch
wir bereits hinter uns gebracht und deshalb wollen wir jetzt
einen kleinen Rückblick wagen:
Im Programmjahr 2008/2009 zählten wir 20 Kindergarteneinführungen
und 10 Klasseneinführungen entsprechend unserer
Konzeption.
Für die Sprachförderkinder haben wir 6 Extra-Stunden zum
Kennenlernen der Bibliothek abgehalten und insgesamt haben
wir 8 Büchertische bzw. Medienkisten für diverse Hemminger
Einrichtungen zusammengestellt.
Donnerstags gab es 28 verschiedene Angebote für Kinder
und/oder Erwachsene. Neben Buchbesprechungen und Lesemarathon
wurde 3x unterm Dach gespielt, 6x waren die Lese-
Lotsen für die Kleinen zum Vorlesen in der Bibliothek, Familie
Schröder war mit einem Diavortrag zu Gast und Frau Nowara
erzählte auf Einladung des Forum 55+ Märchen.

HEMMINGEN
Gut besucht waren auch in diesem Jahr die Mitmachangebote
für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Im März gab es Tiergeschichten
und es wurden Tiermasken gebastelt und ab April
hatten wir 4 Veranstaltungen zu dem Kinderbuchautor und
Illustrator Eric Carle. Mit Feuereifer sind unsere Kinder in
die Schuhe des Künstlers getreten und so können wir jetzt
unsere Bibliothek mit der Raupe Nimmersatt und vielen Bildern
im Stil von Eric Carle schmücken. Das habt Ihr ganz toll
gemacht! Danke!
(Fortsetzung folgt)
GemeindeBibliothek, Hauptstr. 2, Tel. 07150 91321-0;
E-Mail: bibliothek@hemmingen.de;
Homepage: www.hemmingen.de
Öffnungszeiten (bis 14.08.2009):
Di: 10-12 + 14-18 Uhr; Mi: 14-18 Uhr; Do: 15-20 Uhr;
Fr: 13-18 Uhr
Schulen
AKTUELL Schulen
Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule
Abschlusszeugnis für 49 Schüler
Für 49 Schülerinnen und Schüler der Hauptschule mit Werkrealschule
gab es am Ende des Schuljahres 2008/2009 die Abschlusszeugnisse.
16 Schülerinnen und Schüler erhielten mit dem Abschluss der
Klasse 10 die Mittlere Reife:
Yasin Erden, Schwieberdingen; Michael Hartwich, Heimerdingen;
David Klimo, Hemmingen; Matthias Kraus, Hemmingen;
Markus Matuschek, Schwieberdingen; Bernd Müller,
Hemmingen; Marcel Ott, Heimerdingen; Fabian Posch,
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
17
Schwieberdingen; Cihan Tongay, Hemmingen; Sven Wiegelmann,
Hemmingen; André Wohlfeld, Schwieberdingen; Savas
Yildirim, Hemmingen; Kimberly Ilnisky, Eberdingen; Semra
Osmani, Schwieberdingen; Büsra Talak, Schwieberdingen;
Diana Vasic, LB-Hoheneck
16 Schüler der Klasse 10 haben jetzt ihre Mittlere Reife in
der Tasche
33 Schülerinnen und Schüler erhielten das Hauptschulabschlusszeugnis:
Kai Flamia, Hemmingen; Salvator Militano, Münchingen; Giacomo
Osenstetter, Hemmingen; Luciano Petrolo, Hochdorf;
Patrick Schönherr, Heimerdingen; Christopf Sengfelder, Heimerdingen;
Lukas Theiß, Hemmingen; Tanja-Janine Deeß,
Hemmingen; Jenny Dreher, Heimerdingen; Daniela Eckbauer,
Hemmingen;Yonne Frey, Hemmingen; Frauke Friedrichsen,
Hemmingen; Catharina Geppert, Hemmingen; Vanessa
Leitner, Hemmingen; Isabeau Messner, Hemmingen, Yvonnen
Müller, Hemmingen; Ebru Uyar, Hemmingen
Die Klasse 9a mit ihrer Klassenlehrerin Petra Käser. Nach dem
Hauptschulabschluss gehen sie nun vielfältige Wege, um ihr
persönliches Berufsziel zu erreichen.
Auch die 9b mit ihrer Klassenlehrerin Gaby Früh freuen sich
nach dem erfolgreichen Abschluss der Hauptschule auf ihre
berufliche Ausbildung
Herzlichen Glückwunsch allen, die dieses Ziel erreicht haben.

18
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Schulen
AKTUELL
Den diesjährigen Sozialpreis des Fördervereins Schule Hemmingen
erhielten für herausragendes soziales Engagement: (v.l.)
Sandra Petrovic, Marcel Ott, Isabeau Messner, Tanja Deeß zusammen
mit der Fördervereinsvorsitzenden Elke Kogler
Hort an der Grund- und Hauptschule mit
Werkrealschule Hemmingen
Hortwochenende 2009!
Aus der Sicht der Kinder:
Wir waren von 24.07. - 26.07. in Neuhütten-Kreuzle und haben
viel erlebt. Um 13.30 Uhr ging die Fahrt los. Dort angekommen
wurde ausgepackt und danach alles erkundet und gespielt. Zum
Abendessen wurde am großen Lagerfeuer gegrillt.
Danach machten wir eine Nachtwanderung und trafen uns zum
Abschluss am Lagerfeuer.
Am Samstag machten wir nach einem ausgiebigen Frühstück
eine lange Wanderung zum "Steinknickle" ein Aussichtsturm
Dort konnten wir am Spielplatz spielen und auf den Turm
steigen, um von dort aus weit zu sehen.
Geschafft sind wir im
Haus wieder angekommen
und haben
dann zu Abend gegessen.
Danach
duschten wir und
dann ab ins Zimmer
"Schlafi" anziehen,
denn zum Abschluss
machten wir eine Pyjama-Karaoke-Party.
Das war super lustig.
Am Sonntagmorgen
kamen dann unsere
Eltern, um mit uns
gemeinsam das Sommerfest
und den Abschied
einzelner Kinder, Frau Schembera und Lisa (Anerkennungspraktikantin)
zu feiern. Wir waren alle sehr traurig.
Geschrieben von Annika und Alyssa, beide 9 Jahre alt.
Anschließend ein paar Worte der Erzieherinnen:
Auch wir haben das Wochenende mit den Kindern genossen,
wenig Schlaf gehabt und viele Tränen vergossen.
Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal bei allen
Eltern für ihr aufgebrachtes Vertrauen, welches sie uns jeden
Tag auf ein Neues schenken, bedanken. Unserem Elternbeirat
und allen Eltern ein Danke für die tolle Unterstützung in
diesem Schuljahr.
Verabschiedet haben wir uns von einigen Kindern und von 2
Kolleginnen, denen wir für ihren weiteren Lebensweg alles
Gute wünschen.
Allen Familien und Kindern wünschen wir wunderschöne
Sommerferien und freuen uns auf die Ferienbetreuung ab
dem 24.08.09!

HEMMINGEN
AKTUELL Schulen
Realschule
Schwieberdingen-Hemmingen
Konrektor Wolfgang Sippel verabschiedet
Dass Wolfgang Sippel, der bisherige Konrektor der Realschule
Schwieberdingen-Hemmingen, bei Vorgesetzten, dem Lehrerkollegium,
Eltern und SchülerInnen gleichermaßen beliebt
ist, war bei seiner Verabschiedung am vergangenen Dienstag,
dem 21. Juli 2009, deutlich zu spüren.
v.l.n.r.: Rektor Wettern, dahinter Elternbeiratsvorsitzender
Findeisen-Stockmann, die zukünftige stv. Schulleiterin Vöhringer,
Schulamtsdirektor Layher, Konrektor Sippel mit Ehefrau,
Bürgermeister Spiegel, Bürgermeister Nafz und Herr Zucker
von der Bosch GmbH
Der Lehrerchor unter der Leitung von Helga Schreiber wurde
am Flügel von Anne Schwerdtle begleitet und eröffnete mit
der Canzonetta "Più non si trovano", einem Liebeslied von
Mozart, gebührend den offiziellen Festakt.
Nach einer kurzen Begrüßung durch Rektor Wettern folgte
die Rede von Schulamtsdirektor Layher. "Heute ist ein ganz
besonderer Tag für uns und besonders für Sie, Herr Sippel.
Sie sollten an diesem Tag dankbar zurückschauen, aber auch
innehalten und gemeinsam mit Ihrer Ehefrau hoffnungsvoll
in die Zukunft schauen", so der Schulamtsdirektor. Er gab
einen kurzen Rückblick auf den Werdegang des scheidenden
Konrektors: Direkt nach Kriegsende wurde Herr Sippel in
Kleiningersheim geboren und zog 1955 nach Schwieberdingen,
wo er die Grundschule beendete. Anschließend ging er
auf das Friedrich-Schiller-Gymnasium in Ludwigsburg, absolvierte
seinen Wehrdienst und studierte von 1967 bis 1970 an
der Pädagogischen Hochschule in Ludwigsburg. Seine erste
Dienstprüfung für das Lehramt an Volksschulen absolvierte
er mit dem Wahlfach Französisch, dem Beifach Geographie
und dem Kernfach Grundschuldidaktik. Seine große Verbundenheit
zum Fußball zeigte sich auch dort an seinem Neigungsfach
Leibeserziehung, in dem er seine Zulassungsarbeit
zum Thema "Regelkenntnis bei Mannschaftssportarten"
schrieb. 1970 kam er als Hauptlehrer zur Anstellung an die
Gerhart-Hauptmann-Realschule nach Leonberg, absolvierte
dort 1974 seine zweite Dienstprüfung und wurde im August
1975 Lehrer und zum Beamten auf Lebenszeit ernannt. Fünf
Jahre später folgte die Versetzung nach Schwieberdingen und
nach weiteren fünf Jahren das sogenannte Feststellungsverfahren
in den Fächern Französisch und Geographie. 1986 wurde
er zum Realschullehrer ernannt und feierte 1990 sein 25jähriges
Dienstjubiläum. Ab 15. Februar 1993 war er stellvertretender
Schulleiter in Schwieberdingen, wo er im Mai 2005
auch sein 40-jähriges Dienstjubiläum feiern durfte. Im Juli
2008 stellte Herr Sippel den offiziellen Antrag auf Versetzung
in den Ruhestand zum 31. Juli 2009.
"Die Entwicklung der Realschule Schwieberdingen-Hemmingen
ist ganz unmittelbar und eng mit der Person Herr Sippel
verknüpft", betonte der Schulamtsdirektor. "1983 fand der
erste Schüleraustausch mit Vaux-le-Pénil statt, den Herr Sippel
als Motor in Bewegung gesetzt hat." Zudem habe er die
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
19
Sporttage und die Lehrstellenbörse in Zusammenarbeit mit
dem Bund der Selbständigen ins Leben gerufen. Weiter zeigte
er großes Engagement bezüglich der Berufsorientierung an
Realschulen und initiierte Kooperationen mit zahlreichen Betrieben,
der VR-Bank Asperg-Markgröningen sowie eine Bildungspartnerschaft
mit der Bosch GmbH. "Herr Sippel steht
für ein großes Engagement zur Vernetzung der Schule. Hierfür
setzte er sich auch im Rahmen seines ehrenamtlichen Engagements
als Gemeinderat und stellvertretender Bürgermeister
ein. Besonders wichtig war ihm aber auch der gute
Kontakt zu den Eltern, Kirchen, Vereinen und der Musikschule,
den er stets pflegte ... Was zeichnet nun eine Persönlichkeit
wie Herrn Sippel aus? Es sind Eigenschaften wie ruhig,
ausgeglichen, freundlich, höflich, bestimmt, richtungsweisend,
pragmatisch, unermüdlich arbeitend und zuverlässig. Er
war ein fleißiger, unermüdlich und unauffällig Schaffender,
ein liebenswerter Schaffer im positivsten Sinne.Mit besonders
viel Umsicht und hohem Arbeitseinsatz meisterte er auch die
Herausforderung der Schulleitervertretung bravourös. Großes
Engagement zeigte er zudem beim Erarbeiten von PC-
Programmen für die Stundenpläne und Vertretungen." Schulamtsdirektor
Layher dankte auch namens der Leitenden
Schulamtsdirektorin Gabriele Traub Herrn Sippel sehr herzlich
für die zurückliegenden 39 Jahre im Schuldienst und die
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Der Schülerchor unter der Leitung von Constanze Budday-
Lämmle präsentierte anschließend beeindruckend "Das, was
für uns leben heißt" aus dem Schulmusical "Schmetterlinge -
eine Reise durch die Nacht in den Tag".
Schulamtsdirektor Layher stellte dann kurz die zukünftige
stellvertretende Schulleiterin Sandra Vöhringer vor. "Ich
freue mich, dass es einen nahtlosen Übergang zwischen Herrn
Sippel und Frau Vöhringer gibt.
Die offizielle Bestellung von Frau Vöhringer erfolgt erst zum
01.08.2009, daher soll dies heute nur eine kurze Vorstellung
sein." Schulamtsdirektor Layher erläuterte ihren Werdegang
von der Geburt in Sindelfingen, über den Besuch der Grundschule
am Goldberg und des Goldberg-Gymnasiums in Sindelfingen
bis hin zum Lehramtsstudium für Realschulen an
der Pädagogischen Hochschule in Ludwigsburg in den Fächern
Französisch, Geschichte und Gemeinschaftskunde.
Nach dem 1. Staatsexamen und dem Referendariat folgte
2003 das 2. Staatsexamen an der Realschule Korntal-Münchingen.
Frau Vöhringer habe zudem ein soziales Jahr in einer
Kindertagesstätte in Maichingen absolviert, lange Zeit als
Werkstudentin und anschließend drei Jahre im Vertriebsinnendienst
bei der debitel AG gearbeitet.
Zudem absolvierte sie 2002 den Abschluss zur IHK geprüften
Ausbildungsbeauftragten und machte zahlreiche Fortbildungen.
Für ihren Neubeginn in Schwieberdingen wünschte der Schulamtsdirektor
Frau Vöhringer alles Gute, viel Erfolg und Gelassenheit
sowie einen realistischen Blick auf das Wünschenswerte
und Machbare

20
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Schulen
AKTUELL
Frau Vöhringer bedankte sich für das Vertrauen und sagte,
dass sie sich freue, dass der heutige Tag nun endlich da sei.
"Als Madeleine Albright Außenministerin wurde, sagte sie
zu ihrem Vorgänger: ,Ich hoffe, meine Pumps können die Fußstapfen
ausfüllen, die Sie hinterlassen.’ Und ich hoffe, dass
ich das in Bezug auf die Nachfolge von Herrn Sippel auch
kann. Ich freue mich schon sehr auf die neue Aufgabe."
Der Schülerchor präsentierte stimmungsvoll "Jetzt oder nie" -
ein weiteres Stück aus dem genannten Schulmusical
Namens des Gemeindeverwaltungsverbandes Schwieberdingen-Hemmingen
(GVV) sagte Bürgermeister Spiegel, dass er
sich überlegt habe, ob er an diesem Tag das förmliche Sie
verwenden soll oder, was auch ehrlicher sei, beim freundschaftlichen
du bleibe. "Wenn ich heute als Verbandsvorsitzender
des Gemeindeverwaltungsverbandes Schwieberdingen-Hemmingen
das Wort ergreife, dann tue ich dies zugleich
für meinen Kollegen Werner Nafz, der dir ebenfalls mit seiner
Anwesenheit für deine langjährige Tätigkeit als stellvertretender
Schulleiter an unserer Realschule herzlich dankt. Wolfgang,
als ich deine Dienstzeitdaten las, waren diese 29 Jahre
an unserer Realschule ein Beweis für mich, dass du zu deiner
Heimatgemeinde, wenn sie auch nicht deine Geburtsgemeinde
ist, eine tiefe Verbindung hast. Für diese Feststellung sind
deine Ehrenämter der beste Beweis dafür. Von 1980 bis 2004
Gemeinderat und von 1994 bis 2004 warst du mein 1. Stellvertreter.
In dieser Funktion warst du immer ein Garant für
Neutralität im Rat und du hast unsere Gemeinde nach außen
hin immer verantwortungsbewusst präsentiert. Zugleich warst
du auch Mitglied in der Verbandsversammlung des GVV. Dir
ist es zu verdanken, dass es seit 26 Jahren einen Schüleraustausch
zwischen unserer Realschule und dem Collège de la
Mare des Champs in Vaux-le-Pénil gibt. Dazu kommt seit
einigen Jahren der Schüleraustausch mit Belvidere in den
USA. Aus dem Schüleraustausch wurde im Jahre 1990 eine
offizielle Städtepartnerschaft mit Vaux-le-Pénil.
Du warst lange Jahre im Turn- und Sportverein ehrenamtlich
an verantwortungsvoller Stelle tätig und betreust heute den
Zusammenschluss ehemaliger Gemeinderäte. In der Übergangszeit
zu Herrn Wettern hast du die Verantwortung für
unsere Realschule gehabt.
In Anerkennung deiner Verdienste um die Freundschaft zwischen
Vaux-le-Pénil und Schwieberdingen wurde dir im Dezember
2005 die Goldmedaille von Vaux-le-Pénil verliehen
und zuvor am 25. Oktober 2005 die Bürgermedaille unserer
Gemeinde. Wir haben dich in der langen Zeit deines schulischen
und kommunalpolitischen Engagements immer als
’Schaffer’ kennen gelernt und du hast echten Gemeinsinn bewiesen.
Dein Handeln und Streben für die Partnerschaften
den Schüleraustausch und parallel die Städtepartnerschaft
stand immer unter dem Motto ’Wo Begegnung ist, wächst
Verständnis, wo Verständnis ist, herrscht Freundschaft und
wo Freundschaft ist, bleibt Frieden’. Zusammen mit Herrn
Wiese hast du den Austausch mit dem Lyzeum Nr. 17 in Breslau
gefördert, du hast deutsch-französische Ferienlager organisiert
oder Praktikumplätze für Schüler aus Vaux-le-Pénil
vermittelt und ich darf daran erinnern, dass mein Kollege
Carassus in Vaux-le-Pénil bei der Verleihung der Goldmedail-
le an dich sagte, dass es für ihn nur eine Übersetzung des
französischen Wortes ’amitié’ gibt, nämlich ’Wolfgang’. Lieber
Wolfgang, du warst für deine Schule da. Du hast den Kontakt
zu den beiden Gemeinden von Hemmingen und Schwieberdingen
gehalten und als Lehrer warst und bist du anerkannt
bei deinen Schülern. Wir wünschen dir, dass du bei einer vollständigen
Gesundheit nun die Zeit hast, dich dem widmen zu
können, was in den langen Jahren deiner beruflichen Tätigkeit
zu kurz gekommen ist oder zu dem du noch gar nicht
gekommen bist ... Zum Schluss, Wolfgang, möchte ich dir
noch sagen, und dies im Namen von Hemmingen und Schwieberdingen,
dass die Realschule ein nicht mehr wegzudenkender
Teil des kommunalen Lebens in beiden Gemeinden geworden
ist und du hattest daran deinen Anteil. Und wer hielt
dir den Rücken frei, wer war z. B. gerne Gastgeber für die
Kollegen und ausländischen Gäste? Das warst du, Erika, und
dafür dieser Blumenstrauß. Euch beiden danken wir, Werner
Nafz und ich, nochmals ganz herzlich."
v.l.n.r.: Bürgermeister Spiegel, Frau und Herr Sippel sowie Bürgermeister
Nafz
Der Vorsitzende des Elternbeirates, Bernd Findeisen-Stockmann,
überbrachte den Dank der Eltern und betonte, dass
Konrektor Sippel immer die "frankophile Ader am Pulsieren"
hielt. Zudem sei man dankbar für sein großes Engagement bei
der Einführung des neuen Lehrplans und der Ganztagesbetreuung.
"Sie hatten nicht nur ein offenes Ohr für die Eltern, sondern
auch immer für die Schüler und Lehrer", betonte der
Elternbeiratsvorsitzende.
Namens der SMV dankten Sissy Mayer und Christopher Siegmund
Herrn Sippel für die Organisation des Schüleraustausches
mit Frankreich, die Organisation der Sporttage, das Engagement
bei der Berufsorientierung und der Zusammenarbeit
mit der Bosch GmbH
"Wir danken Ihnen aber auch für die vielen witzigen Sprüche,
die im ,Mirror’ Veröffentlichung fanden, das Aufheben von
Papier vom Boden des Foyers, die Ermahnungen und Erinne-

HEMMINGEN
AKTUELL Schulen
rungen, pünktlich zum Unterricht zu kommen und für Ihr
offenes Ohr, unseren Anliegen zuzuhören und nachzugehen."
Uwe Zucker, Gruppenleiter in der Ausbildungsabteilung der
Robert Bosch GmbH, betonte in seinem Grußwort, dass er
Herrn Sippel als einen sehr engagierten und motivierten Konrektor
erlebt habe, dem die berufliche Zukunft seiner
SchülerInnen immer sehr am Herzen lag. "Im Jahr 2005 haben
Sie sich um eine Bildungskooperation mit unserer Ausbildungsabteilung
bemüht. Zunächst konnten wir Ihrem Wunsch
nicht entsprechen, doch bereits im Jahr 2007 konnten wir gemeinsam
einen Bildungsvertrag zwischen der Realschule und
unserer Ausbildung am Standort Schwieberdingen besiegeln.
Diese Kooperation geht inzwischen in das 3. Jahr und wir
möchten die von Ihnen angeregte Verbindung auch in den
kommenden Jahren erfolgreich fortführen. Sie waren einer
derjenigen Lehrer, der seine Schülerinnen und Schüler im
Rahmen der Praktika zur Berufsorientierung bei uns im Betrieb
besucht hat. Wie wir finden eine große Wertschätzung
gegenüber den Schülern und dem Betrieb", betonte Herr Zucker.
Aus vielen Gesprächen wisse man, dass Herr Sippel als
Lehrer sehr beliebt war. Er dankte ihm herzlich für die gute
Zusammenarbeit und wünschte ihm für seine Zukunft alles
Gute, die Erfüllung seiner Träume und viel Gesundheit.
Abschließend sagte Rektor Wettern, dass bereits viele Leistungen
und Charakterzüge von Herrn Sippel gewürdigt wurden,
denen er auch voll und ganz zustimmen könne. Er möchte
daher einige ganz persönliche Worte an ihn richten. "Sie
sind mit verantwortlich, dass ich mich hier von Anfang an
wohl gefühlt habe. Unsere Zusammenarbeit hat mich persönlich
stark geprägt und bei Entscheidungen wird intern kein
Blatt vor den Mund genommen. Deshalb ist gegenseitiges
Vertrauen sehr wichtig und das war bei uns stets vorhanden.
Ich hatte nie das Gefühl, auf der Basis von Chef und Vizechef
zu operieren. Das haben wir nie gebraucht, sondern wir waren
immer auf Augenhöhe. Obwohl sie mich auch manchmal darauf
hingewiesen haben, dass ich der Chef bin und jetzt entscheiden
muss", so der Rektor. Er dankte Herr Sippel, dass
er sich zusammen mit Herrn Pflugfelder in das Stundenplanprogramm
am PC eingearbeitet habe. "Sie sind nicht gerade
dafür bekannt, dass Sie mit Ihrer Meinung hinter den Berg
halten. Doch Sie sind trotzdem hoch geschätzt, als Kollege
und Mensch sehr beliebt, weil Sie authentisch sind. Sie haben
das Visier immer offen, Sie vertreten immer die Sache um
der Sache willen und verletzen nie einen Menschen persönlich.
Und deshalb gehört Ihnen nicht nur der Respekt, sondern
auch die Zuneigung eines ganzen Kollegiums. Der
Mensch Wolfgang Sippel wird unserer Schule und auch mir
sehr fehlen."
Mit dem Lied "La ballade des gens heureux" (deutsch: "Die
Ballade der glücklichen Menschen") von Gérard Lenorman
brachte der Lehrerchor seine besten Wünsche für Herrn Sippel
gesanglich zum Ausdruck.
"Diese Abschiedsfeier hat mich sehr berührt", sagte Konrektor
Sippel anschließend. "Und ich möchte mich kurz halten,
um nachher noch mehr Zeit für persönliche Gespräche zu
haben". Er dankte allen Rednern für ihre herzlichen Worte,
die ihn sehr bewegt hätten. Sein persönliches Fazit brachte er
mit Edith Piafs Worten "Je ne regrette rien" (deutsch: "ich
bedaure nichts") zum Ausdruck. "Ich denke sehr gerne zurück:
An meine Zeit als Junglehrer zwischen 1970 und 1980,
an die 13 Jahre als Kamerad und Kollege sowie ebenso an
die letzten 16 Jahre als stellvertretender Schulleiter, zuerst
unter meinem Freund Gerd Wiese und nachher unter Ihnen,
Herr Wettern. Ich war für unsere Schüler immer ein berechenbarer
Lehrer und für die Kollegen ein zuverlässiger Partner."
Zwar hätten seine Vertretungspläne oftmals Verärgerungen
ausgelöst, doch habe er immer versucht, im Sinne der Schüler-
Innen zu agieren. Abschließend dankte er allen für die gute
und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Als treues Chormitglied waren Herr Sippel die bis dato gesungenen
Lieder des Lehrerchors natürlich vertraut. Doch anlässlich
seiner Verabschiedung machte das Kollegium ihm noch
ein ganz besonderes Geschenk:
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
Der Lehrerchor sang Herrn Sippels persönliches Lieblingslied,
das ganz heimlich einstudiert worden war, wenn er nicht an der
Schule war: "On the wings of a nightingale" von den Everly-
Brothers, das aus der Feder von Paul McCartney stammt.
Sichtlich gerührt dankte Herr Sippel für diese tolle Überraschung.
Doch dies war nicht die letzte, denn das Kollegium
kannte natürlich auch Herrn Sippels Vorliebe für keltische
Musik ... und kurz darauf ertönte von draußen ein Dudelsack.
Patrick Kraft aus Waldbronn begeisterte alle mitseiner landestypischen
Musik
Es folgte das weltweit beliebte Kirchenlied "Amazing Grace",
das die Anwesenden sehr beeindruckte.
Für den anschließenden Stehempfang hatten die Lehrerinnen
Jutta Scherzinger und Anke Weckesser gemeinsam mit
Schülerinnen ein leckeres und interessantes "Themenbuffet"
vorbereitet: Quiche aus dem "Alsace", Früchte aus Südfrankreich,
Nougat aus Montélimar - drapiert auf "Sippels Hausboot",
Crêpes und Herzhaftes aus der Bretagne sowie leckeren
Käse aus der Region Brie.
Hans-Grüninger-Gymnasium
Markgröningen
21
Festa italiana:
Sabrina Kraiß (12a) gewinnt den "Racconto dautore"
Die Preisverleihung des "Racconto d’autoreö fand dieses Jahr
in Markgröningen statt und wurde mit einer grande e bellissima
festa italiana gefeiert. Die HGG-Schülerinnen Marilena
Fritsch (11b), Nicole Neuss (11b) und Veronika Knodel (10a)
zählten zu den Finalisten und konnten tolle Preise gewinnen.
Der Hauptpreis ging zu unserer großen Freude an Sabrina
Kraiß (12a), die nun vier Wochen nach Italien fahren darf!
Mit viel Elan und Engagement hatten die Italienischklassen
des HGG die Feierlichkeiten zur 9. Ausgabe der literarischen

22
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Schulen
AKTUELL
Wettbewerbe "Racconto d’autore" und "Lettura d’autore"
des "Instituto Italiano di Cultura" vorbereitet. Als sich die
von den achten Klassen grün-weiß-rot geschmückte Aula am
15. Juli mit Schülern, Lehrer und Eltern aus ganz Baden-
Württemberg füllte, erwartete sie ein vielseitiges Programm,
das alle Sinne ansprechen sollte.
Als Rahmen und Eisbrecher fungierte eine lustige und selbstironische
scenetta, welche die Schüler der zwölften Klasse
selbst geschrieben und inszentiert hatten. Sie leitete über zu
den Grußworten der Repräsentanten von Schule (Herr Linse),
Stadt (Herr Farian), Kulturinstitut (Signor Gialdrone)
und Konsulat (Signor Bortoletto). Herr Linse punktete hier
mit einer zweisprachigen Rede.
Auch musikalisch war einiges geboten: die Musiklehrerinnen
Frau Becker und Frau Handel (an dieser Stelle herzlichen
Dank) hatten mit dem Mittelstufenchor und Schülern der 10a
mehrere Stücke auf Italienisch einstudiert. Begleitet von Gitarre,
Schlagzeug, Klavier und Kontrabass konnten die Sänger
das Publikum spielend auf ihre Seite bringen. Besonderen
Applaus bekam Francesca Pisu (11a), die ganz alleine und
dem Original ebenbürtig "In assenza di te" von Laura Pausini
zum Besten gab.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung aber stand die Ehrung der
Sieger und Finalisten. Angespornt von den Erfolgen des Vorjahres
und der Aussicht, vor heimischem Publikum ausgezeichnet
zu werden, hatten sich sehr viele Schüler am "Racconto
d’autor" beteiligt. Die Jüngeren waren vor der Aufgabe
gestanden, einen sprachlich schwierigen italienischen Text des
Schriftstellers Pietro Grossi vorzulesen. Dabei ging es nicht
nur um die richtige Aussprache, sondern auch um die möglichst
ansprechende Darbietung seines Inhaltes. Die Älteren
sollten den Text kreativ weiterspinnen, zu einer spannenden,
runden Geschichte. Kein leichtes Unterfangen, angesichts eines
komplizierten Erzählanfangs, der wenig Anknüpfungspunkte
zu bieten schien.
Die vier Finalistinnen des Lesewettbewerbs mussten sich nun
der Endsausscheidung stellen. Die HHGler drückten Veronika
Knodel (10a) die Daumen, die wie ihre Konkurrentinnen
einen Abschnitt des Autorentextes live vortrug. Sie tat dies
mit Bravour und wurde von der Jury mit dem zweiten Platz
belohnt. An dem Schreibwettbewerb hatten sich landesweit
knapp hundert Schüler beteiligt, zwölf davon klassifizierten
sich für das Finale. Die entgültige Beurteilung der Geschichten
oblag dem aus Italien eingeflogenen Ehrengast Pietro
Grossi, der seine Kriterien vorstellte und einige gute Tipps
für angehende Schriftsteller parat hatte.
Das HGG war auch hier sehr erfolgreich vertreten: Marilena
Fritsch und Nicole Neuss (beide 11b) wurden mit einem Buchpreis
ausgezeichnet. Der erste Preis, ein vierwöchiger Sprachaufenthalt
in Siena inklusive Unterkunft, Sprachkurs, und Taschengeld
aber ging an Sabrina Kraiß (12a), die mit ihrer
Geschichte voll überzeugen konnte. Sie sei einfach unheimlich
originell und schlüssig gewesen, lobte Grossi. Sa Sabrina
ihren Text anschließend vortrug, konnten sich alle davon
überzeugen, wie sehr sie den Preis verdient hatte. Eine tiefe
Verbeugung an dieser Stelle, complimenti!
Ihren würdigen Abschluss fand die Feier in einem üppigen
italienischen Buffet, das die elften Klassen vorbereitet hatten.
Unsere Gäste und alle beteiligten Schüler durften die unterschiedlichsten
Leckereien probieren und waren sichtlich angetan.
Mille grazie an die Köche und an alle anderen, die dazu
beigetragen haben, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg
werden konnte!
Jugendmusikschule Ditzingen e.V.
"Zwergenmusik" - Information für Eltern
Am Freitag, den 11. September 2009 findet um 19.30 Uhr in
der Aula der Jugendmusikschule eine Informationsveranstaltung
zur "Zwergenmusik", unserem Unterrichtsangebot für
Kinder von 18 Monaten bis 4 Jahren statt. Wir informieren
die Eltern unserer künftigen "Zwergenmusik-Kinder" über
Ziele und Methoden dieses Unterrichts. Dadurch können Sie
Ihre Kinder im Unterricht (die Zwergenmusik 1 für Kinder
von 18 Monaten bis 3 Jahren besuchen die Kinder zusammen
mit einer Begleitperson z.B. einem Eltern- oder Großelternteil)
und zu Hause optimal unterstützen.
Wenn Sie Ihr Kind schon angemeldet haben, aber auch, wenn
Sie sich vor der Anmeldung einfach noch einmal informieren
möchten, laden wir Sie sehr herzlich zu dieser Info-Stunde ein.
Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung, da wir einige Beispiele
aus dem Unterricht gleich praktisch miteinander erleben
wollen.
Das neue Programm
September 2009 bis Februar 2010 ist erschienen
Semesterbeginn: 28. September 2009
Besucher von Volkshochschul-Kursen der beiden letzten Semester
haben das Programm per Post zugesandt bekommen.
Weitere Programme finden Sie ab sofort an folgenden Auflagestellen:
- bei allen Zweigstellen der Kreissparkasse im Landkreis Ludwigsburg
- bei allen Stadt- bzw. Gemeindeverwaltungen/Rathäusern
- bei den örtlichen Banken und Buchhandlungen
Die Anmeldung ist ab sofort möglich
Anmeldungen an die Schiller-VHS Kreis Ludwigsburg, Hindenburgstraße
46, Postfach 548, 71638 Ludwigsburg mit Anmeldekarte
per Post, per Fax 07141 1441677, unter Tel. 07141
1441666, über Internet www.schiller-vhs-de oder per E-Mail:
info@schiller-vhs.de
Standesamt
Geburten:
16. Mai 2009 in Mühlacker
Nila Isabel Riedinger, Tochter der Larissa Eva Riedinger geb.
Anderssohn und des Lars Sascha Riedinger
19. Juni 2009 in Ludwigsburg
Samuel Rosales González,Sohn der Adela González Vizcaino
und des José Antonio Rosales Pernia
19. Juni 2009 in Ludwigsburg
Eva Maike Pfau, Tochter der Kathrin Pfau, geb. Reichert und
des Andreas Pfau
Eheschließungen:
04. Juli 2009
Yvonne Janine Fischer und Gerald Fischer
Astrid Ursula Holzwarth geb. Höhne und Uwe Dieter
Schnerr

HEMMINGEN
AKTUELL Soziale Dienste
Sterbefälle:
01. Juli 2009 in Stuttgart
Marlene Krauß geb. Kern, 65 Jahre
09. Juli 2009 in Hemmingen
Konrad Georg Ortner, 76 Jahre
13. Juli 2009 in Hemmingen
Martha Viktoria Maria Moll , 80 Jahre
13. Juli 2009 in Ludwigsburg
Maria Emilie Pfeifer geb. Habel, 83 Jahre
18. Juli 2009 in Eberdingen
Uwe Westphal, 49 Jahre
23. Juli 2009 in Hemmingen
Emil Johannes Alexander Duplitzer, 92 Jahre
Altersjubilare
Nachstehend genannten Einwohnern gratulieren wir sehr
herzlich zum Geburtstag und wünschen für die Zukunft alles
erdenklich Gute:
31.07.
Hildegard Skupin, Münchinger Straße 12, 75 Jahre
31.07.
Ingeborg Anna Maier, Bahnhofstraße 31, 75 Jahre
01.08.
Johanna Hantschk, Friedenstraße 30, 88 Jahre
01.08.
Walter Hans Netzlaff, Freiherr-v.-Varnbüler-Str. 12, 81 Jahre
02.08.
Ilse Gertrud Siekmann, Lindenstraße 9, 89 Jahre
02.08.
Helga Schäufelin, Pestalozzistraße 2, 74 Jahre
02.08.
Karl Heinz Heis, Eugen-Bolz-Straße 1, 70 Jahre
03.08.
Georg Grimm, Hochstetter Straße 23, 83 Jahre
03.08.
Irmgard Ansel, Blohnstraße 7, 82 Jahre
06.08.
Emma Stübs, Patronatstraße 4, 75 Jahre
06.08.
Dagmar Dorothea Eisermann, August-Lämmle-Weg 3,
73 Jahre
Soziale Dienste
Ärztlicher Notfalldienst
Die ärztliche Notfallpraxis Strohgäu ist dienstbereit wochentags
ab 18.00 Uhr bis zum Folgetag um 7.30 Uhr, ausserdem
am Wochenende und an Feiertagen bis 7.30 Uhr des darauffolgenden
Werktags. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
Ärztliche Notfallpraxis Strohgäu, Siemensstr. 6,
71254 Ditzingen, Tel. 07156 928080.
Notfalldienst der Kinderärzte im Landkreis
Ludwigsburg
Samstag, 1. August 2009, 8.00 Uhr
bis Sonntag, 2. August 2009, 8.00 Uhr
Frau Dr. Langer, Bönnigheim, Kirchstr. 2,
Tel. 07143 2904
Herr Dr. Scriba, Ludwigsburg, Hospitalstr. 3,
Tel. 07141 901999, 19 Uhr 07141 923723
Sonntag, 2. August , 8.00 Uhr
bis Montag, 3. August, 8.00 Uhr
Herr Dr. Görtz, Oberstenfeld, Großbottwarer Str. 47,
Tel. 07062 3055, 19 Uhr 07062 4573
Herr Dr. Kimmig, Oberstenfeld, Großbottwarer Str. 47,
Tel. 07062 3055
Herr Dr. Laipple, Ditzingen, Aspergerstr. 10,
Tel. 07156 6160
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Bereitschaftsdienst für den Landkreis Ludwigsburg kann
jederzeit unter der Telefon-Nummer 0711 7877733 jeweils von
Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr abgefragt und in
Anspruch genommen werden.
Hebammendienst
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
beinhaltet Geburtsvorbereitung, Schwangerenvorsorge,
Hausgeburten, Stillberatung, Nachsorge und Rückbildungsgymnastik.
Genaueres erfragen bei Hebamme Ursula Flagmeier,
Tel. 07150 970963
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere
Der Tierärztliche Notdienst ist über die Telefonnummer des
Haustierarztes zu erfragen.
Dienstbereitschaft der Apotheken
23
Montag-Sonntag: 8.30 bis 8.30 Uhr des darauf folgenden Tages
(24h)
Freitag, 31.07.2009
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofsplatz 2, Bietigheim-
Bissingen (Bietigheim), Tel. 07142 51776
Rathaus-Apotheke Möglingen, Rathausplatz 15, Möglingen,
Tel. 07141 484224
Schiller-Apotheke Leonberg, Liegnitzer Str. 14, Leonberg
(Ramtel), Tel. 07152 42001
Samstag, 01.08.2009
Markt-Apotheke, Marktplatz 7, Ludwigsburg (Mitte),
Tel. 07141 921127
Sonnen-Apotheke Schwieberdingen, Stuttgarter Str. 35,
Schwieberdingen, Tel. 07150 32933
Strohgäu-Apotheke, Hauptstr. 2, Korntal-Münchingen (Münchingen),
Tel. 07150 5300
Sonntag, 02.08.2009
Bahnhof-Apotheke Ludwigsburg, Bahnhofstr. 17, Ludwigsburg
(Mitte), Tel. 07141 96030
Park-Apotheke Hemmingen, Münchinger Str. 10, Hemmingen,
Tel. 07150 959595
Sonnen-Apotheke Rutesheim, Leonberger Str. 20, Rutesheim,
Tel. 07152 52134
Montag, 03.08.2009
Apotheke im Kaufland Bietigheim, Talstr. 4, Bietigheim-
Bissingen (Bietigheim), Tel. 07142 788695
Stadt-Apotheke Ditzingen, Marktstr. 16, Ditzingen,
Tel. 07156 6238

24
Nummer 31 HEMMINGEN
Freitag, 31. Juli 2009 Soziale Dienste
AKTUELL
Dienstag, 04.08.2009
Apotheke im Breuningerland, Heinkelstr. 1-11, Ludwigsburg
(Tammerfeld), Tel. 07141 386016
Bären-Apotheke Leonberg, Eltinger Str. 13, Leonberg,
Tel. 07152 25757
Mittwoch, 05.08.2009
Apotheke Warmbronn, Planstr. 3, Leonberg (Warmbronn),
Tel. 07152 949550
Christoph-Apotheke, Christophstr. 2, Korntal-Münchingen
(Münchingen), Tel. 07150 4347
Rosen-Apotheke, Buchstr. 44, Bietigheim-Bissingen (Bietigheim),
Tel. 07142 52011
Donnerstag, 06.08.2009
Rathaus-Apotheke Rutesheim, Flachter Str. 4, Rutesheim,
Tel. 07152 997816
Stadt-Apotheke Kornwestheim, Güterbahnhofstr. 14, Kornwestheim,
Tel. 07154 6169
Zentral-Apotheke, Marktplatz 1, Ludwigsburg (Mitte),
Tel. 97141 926232
Bestattungen
Bestattungsinstitut Trauerhilfe GmbH, Peter Maier,
Hauptstraße 21, 71282 Hemmingen, Tel. 07150 209755 bzw.
Schulstraße 30, 71277 Rutesheim, Tel. 07152 52421,
bei Sterbefällen zu Hause, im Krankenhaus, im Altenheim,
von und nach auswärts.
ÖSS
Ökumenische Sozialstation
Nördliches Strohgäu gGmbH
gGmbH, Sonnenstr. 22, 71701 Schwieberdingen, Tel. 07150/
31280, E-Mail: info@oess-ggmbh.de, www.oess-ggmbh.de
Ihr ambulanter Pflegedienst in Hemmingen, Möglingen und
Schwieberdingen
Neben unseren Leistungen Häusliche Krankenpflege, Häusliche
Altenpflege sowie Verhinderungspflege (Wir schaffen Ihnen
als pflegendem Angehörigen nach Rücksprache Freiräume,
um wieder Zeit für sich selbst zu haben) erhalten Sie bei
uns auch die folgenden Leistungen:
Hilfe bei Einkauf, Essen, Haushalt
Wenn wir morgens zur Pflege zu Ihnen kommen, bringen wir
nach Vereinbarung auch gerne Brötchen oder die aktuelle
Tageszeitung mit. Wir werfen Ihre Post in den Briefkasten
oder lösen Ihre Rezepte für Sie in der Apotheke ein oder
helfen Ihnen beim Zubereiten des Frühstücks.
Die Kosten für unsere Leistungen übernehmen bei Erfüllung
der Voraussetzungen die Kranken- und Pflegekassen. Als Service
bieten wir Ihnen kostenlos: Erstellung von pflegerischen
Gutachten bei Bezug von Pflegegeld, Beratung bei Pflegeantragsstellung
sowie Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen.
Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis
12.30 Uhr und können uns jederzeit auf dem Anrufbeantworter
eine Nachricht hinterlassen. Er wird zwischen 7 und 20
Uhr (auch an Wochenenden und Feiertagen) regelmäßig abgehört.
Unsere Pflegedienstleitung, Frau Babic, erreichen Sie
unter Tel. 07150 31280 von Montag bis Freitag in der Zeit von
9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung.
Unser Motto:
Man pflegt nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist unbezahlbar!
Kath. Hauspflegewerk - Familienpflege
Schwieberdingen-Hemmingen-Möglingen
Ausgebildete, staatlich anerkannte Familienpflegerinnen versorgen
ihren Haushalt bei
● Krankenhausaufenthalt
● Kurmaßnahme
● akute Erkrankung zu Hause
● Risikoschwangerschaft und Entbindung
● körperliche und seelische Überforderung
Ihre Kinder werden betreut und beaufsichtigt, der Besuch des
Kindergartens und der Schule gewährleistet. Hilfestellung bei
Schulaufgaben und altersgerechte Beschäftigung gehören
auch zu den Aufgaben der Familienpflegerinnen.
Die Kosten werden nach ärztlicher Verordnung von den
Krankenkassen oder dem Rentenversicherungsträger übernommen.
Auskunft und Beratung erhalten Sie durch die
Einsatzleiterin Angela Militzer, Tel. 07150-353212
Telefon: 07152 564448 (Vorwahl beachten)
E-Mail: nachbarschaftshilfe@ev-kirche-hemmingen.de
Die Nachbarschaftshilfe ist eine gemeinsame Einrichtung
der evangelischen Kirchengemeinde, katholischen
Kirchengemeinde und der Gemeinde Hemmingen.
Wir sind für Sie da,
● wenn Sie Hilfe brauchen bei der Körperpflege,
beim Ankleiden oder beim Essen
● als Begleitung beim Einkaufen, Spazierengehen
oder bei einem Arztbesuch
● (Personentransporte sind nicht möglich)
● als Unterstützung bei den täglichen Aufgaben im
Haushalt
● wenn Sie einen Angehörigen pflegen, aber nicht
immer da sein können.
● wenn in ihrer Familie jemand wegen Krankheit ausfällt
und Sie Hilfe im Haushalt oder bei der Kinderbetreuung
brauchen
Kosten:
Eine Einsatzstunde kostet 11,95 Euro
● Essen auf Rädern
Die Nachbarschaftshilfe bringt frisch zubereitetes,
warmes Mittagessen ins Haus. Es stehen täglich vier
verschiedene Menüs zur Auswahl.
Kosten:
Ein Menü kostet inklusive Anlieferung 5,30 Euro
die Nachbarschaftshilfe bietet an:
● Offener Treff - für Menschen die gerne in Gemeinschaft
sind.
Nächste Termine: Dienstag, 22.09.09
ab 14.30 Uhr im evang. Gemeindehaus
● Wer tanzt mit?
Montags 14.30 bis 16.00 Uhr im evang. Gemeindehaus.
Interessierte sind herzlich willkommen!
Nähere Informationen bei Frau Richt, Tel. 5813
● Entspannen, Loslassen
Wie geht das?
Information über die Entspannungskurse bei
Frau Höfer, Tel. 4723
● Wer geht mit?
Wir treffen uns montags um 10.00 Uhr am Bahnhof,
zum zügigen Gehen. Jeder der möchte, kann mitkommen.
Nähere Informationen bei der Einsatzleiterin:
Ellen Pobel-Gollach, Tel. 07152 564448
Buchenweg 2, 71254 Heimerdingen

HEMMINGEN
ESSEN AUF RÄDERN
des Deutschen Roten Kreuzes
Kreisverband Ludwigsburg e.V.
Sie erhalten 1x wöchentlich schmackhafte und abwechslungsreiche
Tiefkühlkost für sieben Tage (dadurch sind Sie nicht
ständig an Anlieferungs- und Essenszeiten gebunden). Sie
können aus verschiedenen Kostformen auswählen und haben
auch die Möglichkeit, sich Ihren Speiseplan anhand eines Katalogs
selbst auszuwählen.
Ansprechpartner: Herr Rieker, Tel. 07141 120-239
Sitzwache
AKTUELL
Ökumenische Hospizgruppe
Schwieberdingen - Hemmingen
Wir bieten Ihnen ehrenamtlich unsere Unterstützung bei der
Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen an. Sollten
wir Ihnen helfen können durch ein Gespräch oder durch Sitzwachen
zu Hause oder im Pflegeheim, rufen Sie uns bitte an:
Susanne Werner, Tel. 32531 und Ulrike Geyer, Tel. 4593.
Krankenpflegeförderverein
Hemmingen
Kontakt: Pfr. Gunther Seibold über evang. Gemeindebüro
Hemmingen, Alter Schulplatz 1/1, Tel. 07150 9540-0
www.ev-kirche-hemmingen.de/krankenpflegefoerderverein
Arbeitskreis: Irmgard Graner, Tel. 81317, Gudrun Rosenberger,
Tel. 912538
Der Krankenpflegeförderverein zusammen mit der evangelischen
und katholischen Kirchengemeinde lädt ein zum Mittagstisch
ins Gasthaus Adler.
Alle Groß und Klein, die gerne in Gemeinschaft essen.
Ein Essen kostet 5 E
Anmeldung bei Gasthaus Adler, Tel. 970105
Der Adler macht Betriebsferien vom 20.07. bis zum 03.08.
Am Dienstag, 04.08. geht’s weiter mit dem Mittagessen:
Siedfleisch mit Meerrettichsoße, Salzkartoffeln und Rote Bete
Salat
Die Spaziergänger treffen sich im Sommer donnerstags um
9.30 Uhr bei der Linde am Schulplatz.
Das Team vom Krankenpflegeförderverein
Nummer 31
Freitag, 31. Juli 2009
25