Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ...<br />
Treue Kurgäste feierten<br />
„Goldene“ in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Weil sich das Ehepaar Heinz <strong>und</strong> Irmgard<br />
Mayerhoff aus Greven in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> so<br />
wohl fühlt, feierte es in der katholischen<br />
Kurkirche seine Goldene Hochzeit mit<br />
anschließendem Mahl im Hotel Eisvogel.<br />
Tourismusmanager Hans-Dieter Niederprüm<br />
nahm die Gelegenheit zum Anlass,<br />
dem Jubelpaar Blumen <strong>und</strong> eine Aufmerksamkeit<br />
zu überreichen. Anlässlich<br />
des Kurkonzertes war es dem Vorsitzenden<br />
des Tourismusverbandes Klaus<br />
Hachmann vorbehalten, das Ehepaar <strong>für</strong><br />
24maligen Kuraufenthalt mit besten<br />
Wünschen <strong>und</strong> einem Präsent zu ehren.<br />
Hachmann sah es als Kompliment <strong>für</strong><br />
den Kurort,„denn es entstand ein Fre<strong>und</strong>schaftsverhältnis,<br />
<strong>und</strong> wenn man sich<br />
wohl fühlt, dann geht es auch mit der<br />
Ges<strong>und</strong>heit aufwärts“. Voll zufrieden mit<br />
der Unterkunft <strong>und</strong> seit vielen Jahren<br />
„wie zu Hause“ ist das Ehepaar im<br />
Gästehaus Ziegler. „<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ist ländlich,<br />
urig <strong>und</strong> preisgünstig“, so der<br />
Ehegatte, der von seinen Radltouren<br />
schwärmt: „Das letzte mal bin ich in vier<br />
Wochen 800 km geradelt, es war herrlich“.<br />
Dass die Familie auch weiterhin<br />
dem Kurort treu bleibt, ist <strong>für</strong> sie eine<br />
Selbstverständlichkeit. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 4<br />
Putenrollbraten<br />
mit Spätzle <strong>und</strong> gemischtem Salat<br />
5,20 €<br />
Schweinebraten<br />
mit 2 Scheiben Fleisch,<br />
2 Knödeln <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
4,10 €<br />
Wo man gutbürgerlich-schmackhaft,<br />
reichlich <strong>und</strong> traditionell preiswert isst ...<br />
<strong>und</strong> in urgemütlicher niederbayerischer<br />
Wirtshausatmosphäre mit den Leuten<br />
vom Ort anstößt ...<br />
Die Traditionswirtschaft<br />
der <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Leute<br />
An der alten Kirche<br />
Tel.09445/7000<br />
Traumnote <strong>für</strong> Bianca Dürmeyer vom Salon „Capelli“<br />
<strong>und</strong> Pokal <strong>für</strong> Innungsbeste<br />
Für Ihren Berufsschulabschluss mit der Traumnote 1,0 wurde<br />
Bianca Dürmeyer in der Stadthalle Mainburg ein Staatspreis verliehen.Im<br />
Jungbräusaal in Abensberg fand die Lossprechungsfeier der<br />
Friseurinnung Kelheim-Mainburg-Riedenburg statt. Ihre Prüfungsnoten<br />
waren in den 4 theoretischen Fächern jeweils eine 1,0. Im<br />
siebenstufigen praktischen Teil erreichte sie eine 2,0. Somit konnte<br />
sie ihre Ausbildung mit einem Notendurchschnitt von 1,5 beenden.<br />
Innungsobermeister Hans Winkelmeier gratulierte Bianca Dürmeyer<br />
als Innungsbeste <strong>und</strong> überreichte einen Pokal. Besonders beachtlich<br />
ist diese Leistung,da sie statt drei nur zwei Lehrjahre absolvierte,<br />
weil ihr auf Gr<strong>und</strong> ihrer schulischen Leistungen eine Lehrzeitverkürzung<br />
bewilligt wurde.<br />
Ausgebildet wurde Bianca von ihrer Schwester Anja Leis,die in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> den Salon „Capelli“ am Gänselieslplatz führt.Zusätzlich zur<br />
Friseurausbildung wurde dort dem Lehrling eine komplette<br />
Ausbildung zur Linergistin/Visagistin ermöglicht, die Bianca ebenfalls<br />
mit Bravour abschloss. Nach abgeschlossener Berufsausbildung<br />
freut sich Bianca Dürmeyer nun auf neue berufliche<br />
Herausforderungen <strong>und</strong> viele K<strong>und</strong>en, die sich von ihr im Salon<br />
„Capelli“ unter anderem mit einem dauerhaften Conture Make up<br />
verschönern lassen wollen. (hp)<br />
Schlemmerbrunch<br />
Schlemmerbrunch<br />
Erleben Sie jeden Sonntag<br />
von 11 Uhr bis 14 Uhr den opulenten<br />
Langschläferbrunch der Region!<br />
4. September 2005<br />
„Kürbisvariationen“<br />
Herzhaft <strong>und</strong> süß <strong>für</strong> jeden Gaumen!<br />
11. September 2005<br />
„Aus Wald <strong>und</strong> Flur“<br />
Steinpilze & Co<br />
18. September 2005<br />
„Die tolle Knolle!“<br />
Seit 250 Jahren: ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> unentbehrlich!<br />
25. September 2005<br />
„Lied der Wolga“<br />
Russische Spezialitäten!<br />
Champagner zur Begrüßung, ausgesuchte Vorspeisen,<br />
ungewöhnliche Hauptgerichte <strong>und</strong> raffinierte Desserts!<br />
19,90 € pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei,<br />
Kinder bis 15 Jahre 0,05 € pro Zentimeter.<br />
Schmetterlinge im Bauch?<br />
Neu: Schmetterlingsbad<br />
Das Verwöhnbad <strong>für</strong> „Zwei“!<br />
Reservieren Sie schnell: Tel. 09445/98-0<br />
BEI UNS BEWEGT<br />
SICH WAS.<br />
The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> / info@monarchbadgoegging.com<br />
www.monarchbadgoegging.com<br />
... der Wohlfühlort<br />
Wer einmal da war, kommt wieder<br />
Die Awan Life Group aus Kuwait verbrachte<br />
im „The Monarch“ einen fast<br />
vierwöchigen Urlaub nach deren Philosophie<br />
„ich akzeptiere <strong>und</strong> lebe meine<br />
Kultur, akzeptiere aber auch die Lebensformen<br />
anderer Völker“. Die vom Hotel<br />
organisierten Ausflüge zu vielen touristischen<br />
Zielen, Besichtigungen einer<br />
Automobil-, Strickwaren-, Lebkuchen<strong>und</strong><br />
Schokoladenfabrik sowie Workshops<br />
im Hotel wie Tischkultur, Kochen <strong>und</strong><br />
Hautpflege begeisterten die Gäste so<br />
sehr, dass Wiederholungsbesuche bereits<br />
in Vorbereitung sind.<br />
Und das Kennenlernen der Fußballer des<br />
„Jahn Regensburg“ mit Mario Basler war<br />
auch ein besonderes Erlebnis <strong>für</strong> die 38<br />
jungen (sportbegeisterten) Damen.<br />
Erster Geburtstag mit Spatenstich<br />
<strong>für</strong> das Convention Center<br />
Der orientalische Abend war ein voller<br />
Erfolg. Insbesondere die traditionell<br />
gekleideten jungen Damen aus Kuwait<br />
<strong>und</strong> die handgefertigten Süßigkeiten aus<br />
ihrer Heimat begeisterten die Gäste.<br />
Am Tag danach fand das Sommerfest mit<br />
großer Beteiligung der Bevölkerung statt.<br />
Nicht nur die Hubschrauberr<strong>und</strong>flüge<br />
<strong>und</strong> die Verlosungen, sondern auch die<br />
kulinarischen, sportlichen <strong>und</strong> vielfältigen<br />
Wellnessangebote des Hotels haben viele<br />
Gäste überrascht. Der krönende Abschluss<br />
war das Feuerwerk.<br />
Sie sehen, hier bewegt sich was!<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 5
Change language