Helfer, Hulper, Jungmann, Knäbin, Magd, Minister, Pedell, Reiseknecht, Roback, Schalck, Schalk, Schall; chambermaid, domestic servant, domestic maid: Bettmacherin, Cammerarius, Hausbediensteter, Hausbedienstete, Kammerbedienter, Kammerdame, Kammerdiener, Kammerjungfer, Kammerlakai,Kämmerling, Kammermädchen, Kammerportier, Kammerzofe, Lakai, Schleußerin, Wirtschafterin, Zimmermädchen, Zofe; chamberlain, senior domestic servant: Altfrau, Altfrouwe, Ausgeberin, Beschließerin, Hausmann, Kammerherr, Kammerjunker; nanny, governess: Geraria, Kinderfräulein, Kinderfrau, Kindermädchen, Kindermagd; launderer, cleaner, ironer: Aufwartefrau, Aufwartemädchen, Biegler, Bügler, Fensterputzer, Lavandarius, Lutorissa, Putzfrau, Raumpflegerin, Reinmachefrau, Wäscher, Waschmagd, Zugeherin, Zugehfrau; caretaker: Hausmeister, Kalfakter, Kalfaktor, Pedell; chimneysweep (Schornsteinfeger): Feuermäuerkehrer, Hellefeger, Kaminfeger, Kaminkehrer, Kemmetfeger, Kenderkehrer, Kimmichkehrer, Kümichkehrer, Kümmichkehrer, Schlotfeger, Schornsteinfeger, Schornsteinreiniger; street sweeper, privy cleaner, sewer cleaner: Abortfeger, Abtrittfeger, Abtrittreiniger, Abtrittsreiniger, Austräger, Bachfeger, Bachstecker, Cloacarius, Goldgräber, Heimlichkeitsfeger, Kehrichtlader, Kehrichträumer, Kerselmann, Kloakenreiniger, Nachtkönig, Nachtmeister, Schüttmeister, Scoparius, Sekretfeger, Sekretgraber, Straßenfeger, Straßenkehrer, Straßenreiniger; well cleaner: Bornfeger, Brunnenreiniger; dustman, trash collector: Aschefahrer, Aschenfahrer, Müllmann, Müllfahrer Serfs Serf, vassal, half free laborer Affidat, Armknecht, Burgmann, Eigenmann, Fröhner, Frönder, Fröner, Leibeigener, Parschalk, Schalk, Smerde, Unfreier, Untertan, Vasall, Vassal, Wildfang, Zmurde Church
Church professions parish priest, pastor, cleric, clergyman: Antistes, Archidiakon, Archidiaconus, Burparrherr, Burparherr, Clericus, Geistlicher, Kleriker, Ortsgeistlicher, Parochus, Pastor, Pastor loci, Pastor primarius, Pfarrer, Plebanus, Priester, Sacrifuculus, Substitut; minister, chaplain, curate, viace, assistant priest: Altarista, Antistes, Capellanus, Curator, Feldkaplan, Feldprediger, Hilfsgeistlicher, Kaplan, Kurator, Leutpriester, Minister, Sallanus, Seelsorger, Statthalter, Vikar; bishop and other senior priests: Archidiaconus, Archidiakon, Bischof, Decanus, Dekan, Domherr, Domkapitular, Episcopus, Kichenfürst, Obermann, Oberpfarrer, Pontifex, Prälat, Praepositus, Superintendent, Thumbherr; administrator of church property, church paymaster, church treasurer: Heiligenpfleger, Hofmeister, Hoffmeister, Kirchenbeter, Kastenknecht, Kastenmeister, Kirchenmeyer, Kirchenprovisor, Kirchschaffner, Kornprobst, Propst , Probst, Verweser; beadle, deacon: Armendiener, Bettelvogt, Bodel, Kirchendiener, Oberhelfer; monks, nuns, abbots and other clerics in a monastry: Abadissa, Abatissa, Äbtin, Äbtissin, Abass, Abt, Barfüßer, Eremit, Eremita, Johanniter, Joncferen, Klausner, Mandrita, Mönch, Nonne, Ordensschwestern, Zeller; pilgrim: Jacobsbruder, Pilger, Reiser, Waller; rabbi: Oberrabbiner, Rabbiner; related terms: Aedilis, Amtsbruder, Amtsvogt, Antistes, Expectant, Gotzenträger, Götzenträger, Kantor, Kanzelredner, Kirchencensor, Kirchenlehrer, Kirchmeier, Krippenmacher, Visitator, Zensor Ecclesiastical offices sexton, verger, bellringer: Aedituus, Altarist, Altarmann, Aufermann, Auffermann, Beiermann, Beirmann, Campanarius, Coster, Glöckner, Kirchenknecht, Kircher, Kirchmeister, Kirchner, Klöckner, Koster, Köster, Koesterius, Küster, Küsterin, Läuter, Mesner, Messner, Offermann, Opfermann, Oppermann, Organist, Pulsant, Sakristan, Segristanus, Siegrist, Sigrist, Türmer; church juryman: Altarmann, Altarmeister, Kirchgeschworener, Kirchengeschworener, Kirchenjurate, Kirchenschöffe;
- Seite 1 und 2: Many old professions do not exist i
- Seite 3 und 4: other related terms: Schuhknecht (a
- Seite 5 und 6: terms borrowed from cupa (Latin for
- Seite 7 und 8: smiths making blades of all kind (i
- Seite 9 und 10: Kohlschmied, Schmiedemeister, Schmi
- Seite 11 und 12: spelling variations of and combinat
- Seite 13 und 14: carpet weaver: Aulaeorum opifex, He
- Seite 15 und 16: terms related to spinner: Goldspinn
- Seite 17 und 18: well supervisor, well digger: Aquil
- Seite 19 und 20: umbrella maker (Schirmmacher): Para
- Seite 21 und 22: guild member and other terms relate
- Seite 23 und 24: Gärtner today means only gardener,
- Seite 25 und 26: in some richer regions people regul
- Seite 27 und 28: pig castrator terms derived from Ga
- Seite 29 und 30: terms for (large) merchants includi
- Seite 31 und 32: canvas and linen merchants: Briechl
- Seite 33 und 34: Midwifes and nurses midwife: Bademu
- Seite 35 und 36: Tramps and beggars tramp, vagabound
- Seite 37: towing ships upstream was done by h
- Seite 41 und 42: school principal: Ludirektor, Rekto
- Seite 43 und 44: messenger terms with and from the w
- Seite 45 und 46: Policemen policemen: Biesejager, Fe
- Seite 47 und 48: counterfeiter of coins: Kipp, Kippe
- Seite 49: almoner, overseer of welfare, head