Steinbüschel - Jahnsbach im Erzgebirge

Stadtbote
Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und
Mitteilungen der Stadtverwaltung
14. Jahrgang - 2012 - Nr. 09
Samstag, 1. September 2012
Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes
Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld
Auflage: 2.950 Tel. 03774-34546

Stadtbote Nr. 09 Seite 2 01. September 2012
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzungstermine des Stadtrates und
seiner Ausschüsse im September
Stadtrat Mittwoch, 19.09.2012
19.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus
Verwaltungs-
ausschuss
Technischer
Ausschuss
Donnerstag, 06.09.2012
Sitzungszimmer Rathaus
nicht öffentliche Sitzung
Mittwoch, 05.09.2012
19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus
Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen
oder der Veröffentlichung auf www.stadt-thum.de
Stellenausschreibung
In der Stadtverwaltung Thum ist die Teilzeitstelle
Sachgebietsleiter/in Bürgerservice
zum 01.10.2012 unbefristet neu zu besetzen.
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt
durchschnittlich 32 Stunden.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
• Leitung des Sachgebietes,
dazu gehören das Einwohnermeldewesen, das Gewerbe-
und Marktwesen, der gemeindliche Vollzugsdienst
sowie der Bereich der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung
• Sachbearbeitung in den o.g. Fachbereichen
• Organisation und Betreuung der EDV-Ausstattung
des Sachgebietes
• Beschaffungswesen für das Sachgebiet
Persönliche Voraussetzungen:
• Leitungskompetenz
• Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Flexibilität
• Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick
• Kommunikations- und Konfliktfähigkeit
Erforderliche Qualifikation/Fachliches Anforderungsprofil:
• Berufsabschluss als Verwaltungsfachangestellter,
Angestelltenlehrgang I oder vergleichbare Ausbildung
• einschlägige Berufserfahrung im o. g. Fachgebiet
sowie der EDV
Bewertung
Die Stelle ist nach TVöD i. V. m. BAT-O mit der Entgeltgruppe
8 bewertet.
Aussagefähige Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf,
Ablichtung von Zeugnissen, lückenlosen Tätigkeitsnachweisen,
Beurteilungen und einem aktuellen Lichtbild
werden erbeten an die Stadtverwaltung Thum, Hauptamtsleiterin,
Rathausplatz 4, 09419 Thum.
Aufgrund des zeitnahen Einstellungstermins zum
01.10.2012 läuft die Bewerbungsfrist nur bis zum
07.09.2012.
Außerdem weisen wir bereits an dieser Stelle auf den
Termin für die Vorstellungsgespräche am
13.09.2012 ab 17.00 Uhr hin.
Mitteilungen der Stadtverwaltung
Sehr geehrte Einwohner,
Seniorenbeirat
Bürgermeisteramt
für viele von uns ist die Urlaubszeit Geschichte. Der
Reiz, Neues zu erleben, hat das Reisefieber steigen
lassen. In Erwartung auf Neues und Spannendes beginnen
in diesem Jahr 47 Schulanfänger in unserer Grundschule.
Diesen wichtigen Lebensabschnitt verantwortungsvoll
zu begleiten, dafür stehen Pädagogen und
Eltern gemeinsam in der Pflicht. An dieser Stelle möchte
ich mich bei allen Eltern, aber auch Großeltern und Verwandten
für die Entscheidung zum Kind und deren verantwortungsvolle
Begleitung bedanken. Ich wünsche
auch im Namen meiner Mitarbeiter und des Stadtrates
den Schulanfängern einen erfolgreichen Start und eine
gute Entwicklung.
Allen Schülern, Auszubildenden, Studenten und Lehrkräften
ein gutes und erfolgreiches Schul- bzw. Studienjahr.
Unsere Stadt für die zukünftigen Aufgaben fit zu machen,
kann nicht nur im Alleingang einiger Weniger zum
Erfolg führen. Ziel muss es sein, Ideen und Kräfte zu
bündeln, diese Energie zum Wohl unserer Stadt wirken
zu lassen. Dabei realistisch die Gegebenheiten einzuschätzen
und Machbares in Angriff zu nehmen. Einen
Großteil der Vereine ist es gelungen, durch das Engagement
ihrer Mitglieder sich auch wirtschaftlich zu stabilisieren
und mit ihren Angeboten das Leben im Ort zu
bereichern. Gleiches kann auch von unserem einheimischen
Gewerbe berichtet werden. Diese Entwicklung
macht Mut in die Zukunft zu schauen.
Ich wünsche allen Einwohnern und Gästen eine schöne
Spätsommerzeit
Ihr
Michael Brändel
Bürgermeister
Sprechstunden des Seniorenbeirates im
September 2012
Jahnsbach am Dienstag,dem 11.09.2012
von 14.00 bis 15.00 Uhr im Schnitzmuseum
Herold am Donnerstag ,dem 13.09.2012
von 15.00 bis 16.00 Uhr
im Seniorenclub, Zschopauer Str. 4
Thum am Donnerstag,dem 13.09.2012
von 10.00 bis 11.00 Uhr im Beratungsraum
neben der Feuerwehr
Vorschau Oktober
Die nächste Beratung des Seniorenbeirates findet
am Montag, dem 01.10.2012 um 14.00 Uhr
im Rathaus statt.

Stadtbote Nr. 09 Seite 3 01. September 2012
Telefonnummern der
Stadtverwaltung
Rathausplatz 4, 09419 Thum
Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77
E-Mail: info@stadt-thum.de
Internetseite: www.stadt-thum.de
Bürgermeister, Herr Brändel 397-11
Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11
H a u p t a m t
Amtsleiterin, Frau Bach 397-13
Bürgerservice
Sachgebietsleiterin, Frau Dechant 397-23
Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24
Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26
Meldeamt, Frau Dechant, Frau Egermann 397-23/-25
Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26
Bezügerechnung, Frau Otto 397-32
Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schulze, Herr Kuhn
397-38
Kindertagesstätten der Stadt Thum,
Am Backenschlag 3,
Leiterin, Frau Born 4422
Kindertagesstätte „Bummi“ 4422
Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213
Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344
Hort der Grundschule 7886
Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation
Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0
Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978
Finanz- und Bauverwaltung
Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14
Kasse, Frau Weigert 397-27
Buchhaltung, Frau Oertel 397-28
Steuerverwaltung,
Frau Wagler 397-30/-31
Liegenschaften, Frau Windisch 397-22
Bauverwaltung
Sachgebietsleiter, Herr Schubert 397-18
Frau Schliep 397-17
Gebäudeverwaltung
Frau Rödel, 397-41
Frau Scherzer 397-42
Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520
Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808
Frau Hegewald, Herr Schüller
Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt
im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526
Öffnungszeiten Stadtverwaltung
(außer Bürgerservice)
Montag geschlossen
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung
Die Stadt Thum verkauft
das Objekt Ehrenfriedersdorfer Straße 37.
Die ehemalige Jugendherberge am Ortsausgang in
Richtung Ehrenfriedersdorf ist leerstehend.
Baujahr: 1925
Grundstücksgröße: 1.220 m²
Bruttogrundfläche: 267,38 m²
Zustand: stark sanierungsbedürftig
Ansprechpartner: Frau Rödel, Frau Scherzer
Tel.: 037297/397-41 oder -42
Bürgerservice
Sirenenprobelauf im Monat September
Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm
findet statt:
Samstag, 01.09.2012 in der Zeit von 11.00 -11.15 Uhr
Das Meldeamt informiert
Einwohnerstatistik
Stichtag: 31.07.2012
Geburten: 7
Sterbefälle: 7
Zuzüge: 20
Wegzüge: 14
Einwohner gesamt: 5.462
davon männlich: 2.698
davon weiblich: 2.764
OT Herold: 1.116
OT Jahnsbach: 1.385
OT Thum: 2.961
Öffnungszeiten Bürgerservice
Meldeangelegenheiten
Gewerbeangelegenheiten
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Öffnungszeiten
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Jeden 1. + 3. Samstag im Monat
01. und 15.09.2012 09.00 - 11.00 Uhr

Stadtbote Nr. 09 Seite 4 01. September 2012
Wir gratulieren!
Im Monat August begingen
Regina und Dieter Mey
Rita und Klaus Czeskleba
aus dem Ortsteil Jahnsbach
Ingelore und Lothar Kirchner
aus dem Ortsteil Herold
die Goldene Hochzeit
sowie
Inge und Manfred Jäger
Erika und Helmut Bärthel
aus dem Ortsteil Jahnsbach
Christa und Werner Haase
aus dem Ortsteil Herold
die Diamantene Hochzeit
Wir gratulieren nachträglich recht herzlich!
Zum Geburtstag
Die wahre Lebensweisheit besteht darin, im
Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
(Pearl S. Bruck -
US-amerikanische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin
1892 - 1973)
Ortsteil Herold am zum
Frau Ursula Richter 03.09. 82.
Herrn Gottfried Helbig 09.09. 81.
Herrn Manfred Höfer 09.09. 77.
Frau Helga Rubach 10.09. 70.
Frau Gertrud Süß 11.09. 91.
Frau Eva-Maria Groß 11.09. 76.
Herrn Henry Richter 12.09. 71.
Herrn Heinz Fischer 16.09. 71.
Herrn Gottfried Haase 19.09. 86.
Herrn Siegfried Nestler 20.09. 91.
Herrn Karlheinz Richter 23.09. 83.
Herrn Oswald Richter 23.09. 78.
Herrn Erich Reuter 24.09. 84.
Herrn Manfred Hofmann 24.09. 76.
Ortsteil Jahnsbach am zum
Frau Margot Eckert 04.09. 70.
Frau Gertrud Harnisch 06.09. 72.
Herrn Kurt Bärthel 07.09. 73.
Frau Marianne Hofmann 10.09. 76.
Frau Gerda Eichhorn 11.09. 83.
Frau Marianne Geidel 14.09. 86.
Frau Anneliese Marschner 14.09. 84.
Frau Giesela Welker 14.09. 76.
Herrn Karlheinz Richter 15.09. 75.
Frau Gertraud Bußko 19.09. 72.
Frau Christina Ehrhardt 22.09. 71.
Frau Margitta Kemter 24.09. 70.
Herrn Werner Herrmann 25.09. 71.
Herrn Hans-Joachim Gerlach 29.09. 76.
Frau Elfriede Mehner 30.09. 87.
Frau Karin Haase 30.09. 75.
Ortsteil Thum am zum
Frau Gerda Fischer 02.09. 77.
Frau Erika Duus 02.09. 73.
Frau Maria Nötzel 03.09. 89.
Frau Thea Haase 03.09. 79.
Frau Agnes Moch 04.09. 86.
Frau Anni Schwind 04.09. 84.
Herrn Werner Schauer 04.09. 74.
Frau Annerose Kehrer 04.09. 71.
Herrn Rolf Decker 05.09. 88.
Frau Erika Hackebeil 06.09. 86.
Frau Herta Jahn 08.09. 97.
Frau Regina Hahn 08.09. 83.
Herrn Konrad Wunderlich 08.09. 76.
Herrn Werner Pech 11.09. 79.
Frau Renate Opitz 11.09. 74.
Frau Edith Thomas 13.09. 77.
Herrn Karl-Heinz Geißler 14.09. 78.
Frau Maria Röber 15.09. 83.
Frau Hannelore Müller 15.09. 72.
Herrn Freimut Marschner 15.09. 71.
Frau Renate Morgner 15.09. 71.
Frau Erika Gruner 18.09. 80.
Frau Helga Thierfelder 18.09. 71.
Herrn Manfred Klauß 18.09. 70.
Herrn Herbert Maultzsch 19.09. 95.
Herrn Herbert Hunger 19.09. 82.
Herrn Willi Liebich 20.09. 76.
Herrn Reiner Bitterlich 20.09. 71.
Frau Renate Rau 21.09. 72.
Frau Hildegard Dabkowski 23.09. 76.
Frau Christa Grund 24.09. 84.
Herrn Horst Held 24.09. 77.
Frau Elfriede Fritzsche 25.09. 88.
Herrn Siegfried Arnold 25.09. 81.
Herrn Horst Beyrich 26.09. 84.
Frau Hanni Tobisch 27.09. 83.
Herrn Joachim Hofmann 27.09. 77.
Herrn Hans Gläser 27.09. 73.
Herrn Klaus Bielke 28.09. 74.
Herrn Werner Meyer 29.09. 84.
Frau Waltraud Brändel 29.09. 80.
Herrn Siegfried Koschnick 29.09. 77.

Stadtbote Nr. 09 Seite 5 01. September 2012
Vorschau auf Oktober
Dienstag, 02.10.2012
21.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Kulturamt
Neumarkt 4
Tel.: 76928-0
Fax: 76928-10
Veranstaltungen im Überblick
Samstag, 01.09.2012
13.00 Uhr
Saal Volkshaus
Samstag, 15.09.2012
14.30 Uhr
Saal Volkshaus
Sonntag, 16.09.2012
14.00 - 17.00 Uhr
Saal Volkshaus
Samstag, 22.09.2012
19.00 Uhr
Saal Volkshaus
Freitag, 28.09.2012
19.30 Uhr
Saal Volkshaus
Samstag, 29.09.2012
18.00 Uhr
Saal Volkshaus
Samstag, 13.10.2012
10.00 - 14.00 Uhr
Volkshaus
Sonntag, 14.10.2012
14.30 Uhr
Volkshaus, Saal
Mittwoch, 17.10.2012
Donnerstag, 18.10.2012
09.00 - 18.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 20.10.2012
19.30 Uhr
Volkshaus, Saal
Schulanfang
Konzert der Musikschule
Fröhlich
Verkaufsbörse für Baby-
und Kinderbekleidung und
Zubehör
Oldie-Tanznacht mit
Mr. Longdrink und seine
Barhocker
Frühstückstreffen
für Frauen
Alt trifft Gung - Musik und Comedy
„Made in Arzgeberch“ mit
Hendrik Seibt und Andre Reichel
80er Jahre Party
Kartenverkauf des Dramatischen
Vereins Thum e.V.
Konzert der Herolder
Blasmusikanten
Lederwarenverkauf
Firma Söldner, Geyer
Brass & Dance 2012
mit Brass 94
Hinweis:
vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen
sind jeweils bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen,
nicht abgeholte Karten gehen wieder in den Verkauf.

Stadtbote Nr. 09 Seite 6 01. September 2012
Termine und Nachrichten der Ortsteile
Sportverein Herold und
Jugendclub am Sportplatz
Herold
Herolder Kirmes 2012
22./23. September 2012
am Sportplatz Herold
Kinderkarussell, Zinngießen, Schießbude, Losen, Zuckerwatte
sowie “Getränke und Speisen” wie es zur
Kirmes gehört und Kinderbaggern mit Arnd (Vettermann
Bau GmbH)
Auch für anderweitige Unterhaltung wird gesorgt,
Samstag und Sonntag durch Fußball unter anderem:
Sonntag
Männer Herolder SV - FC Greifenstein 04
Ehrenfriedersdorf
Euer Herolder SV und Club am Sportplatz
Die Bücherei im OT Herold
in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat
für Sie geöffnet:
Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Klöppelverein Herold e.V.
Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2
Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr
Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr
Seniorenverein e.V. Herold
Liebe Senioren,
Wir freuen uns, Sie am Donnerstag, dem 06.09.2012
wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten (14.00 - 17.00
Uhr) im Seniorentreff begrüßen zu können. Leider gab
es nun keine Treffen im Monat August in der Gaststätte
„Watburg“, umso mehr freuen wir uns auf unser wöchentliches
Beisammensein.
Herzlich laden wir ein für:
Dienstag, 11.09.2012, 13.30 Uhr
Fahrt nach Wiesenbad zum Baden
Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433
Dienstag, 11.09.2012, 17.00 Uhr im Seniorentreff
Rommee- und Spielenachmittag.
Es können gerne Ideen oder auch Spiele mitgebracht
werden.
Auf viele Besucher und auf das Wiedersehen freut sich,
verbunden mit herzlichen Grüßen - der Vorstand
Herold
IG Schmalspurbahn
Thumer Netz e.V. Herold
Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude
jeden Freitag ab 16.00 Uhr
Dazu sind alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins,
alle Eisenbahnfreunde sowie alle Interessierte recht
herzlich eingeladen.
Evang.-meth. Kirche Herold,
Sonntag, 02. September
8.45 Uhr Gottesdienst in Herold
Dienstag, 04. September um 15.00 Uhr -
Treff ab 55 in der Auferstehungskirche in Geyer -
Thema: Johann Grüger - Komponist und 'Erfinder' des
modernen Gesangbuches"
in dieser Woche kein Bibelgespräch
Sonntag, 09. September, 8.45 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 16. September, 8.45 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 19.45 Uhr Gemeindevorstandssitzung
Sonntag, 23. September, 8.45 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 19.00 Uhr, Bibelgespräch in
Ehrenfriedersdorf
Sonntag, 30. September
8.45 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest
Danksagung
Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied
genommen haben von Herrn
Günter Waurick
* 23.04.1932 � 28.07.2012
möchten wir uns für die liebevollen Beweise
aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck,
Wort, Schrift, Blumen, Kranz- und Geldspenden sowie
letztes Geleit bei allen Verwandten, Nachbarn,
Freunden, Bekannten, ehemaligen Arbeitskollegen,
Zuchtfreunden, Schulkameraden und der
Bechterew-Gruppe recht herzlich bedanken.
Dank gilt auch Frau Pfarrerin Scholz und dem
Bestattungshaus „PIETÄT“, Inh. Heiko Martin in Thum.
In stiller Trauer
Ehefrau Else Waurick
Tochter Monika mit Kurt
Enkel Dirk mit Andrea
Urenkelinnen Michelle und Shirley
Herold, im Juli 2012

Stadtbote Nr. 09 Seite 7 01. September 2012
Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold
Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von
Erich Reuter
vor
150
Jahren
1862
vor
145
Jahren
1867
Vor
95
Jahren
1917
vor
75
Jahren
1937
Am 25.09.1862 erfolgte die feierliche Grundsteinlegung
des Baues der evangl.-luth. Kirche in Herold. Zwei Jahre
später 1864 wurde die Kirche zum Heiligen Kreuz eingeweiht.
Die zu diesem Zeitpunkt in Eigentum des Unternehmers
Richard Horn befindliche Baumwollspinnerei in Mittelherold
ging infolge verfehlter Woll- und Garnhandelsspekulationen
pleite. Es handelte sich um die von Ehregott
Horn auf dem ehemaligen Hammerwerksgrundstück an
der Wilisch erbaute und ab 1853 vom Schwiegersohn
Oskar Hacker betriebene Baumwollspinnerei.
Die Firma Seidenweberei Giehler in Oberherold wurde
vollständig auf mechanische Weberei umgerüstet und die
Produktion umfasste überwiegend Lieferungen an die
kaiserlichen Armeen im 1. Weltkrieg.
Das Finanzamt Zschopau erteilte für die 4 „Textilia-
Häuser“ (jetzt Am Graben 4, 6, 8 und 10) in Unterherold
Steuerbefreiung, da es sich um Kleinwohnungen handele.
Die Firma Gebrüder Schüller AG in Venusberg-Spinnerei
hatte 1934 durch ihre Tochtergesellschaft „Textilia“ diese
Vierfamilienhäuser errichten lassen. Die Gemeinde Herold
verkaufte nach der Wende 1990 die Wohngebäude
an Privatpersonen.
Das Bild von 1938 zeigt rechts unten die vier Textilia-Häuser in
Herold. Fotoreproduktion: Jürgen Baumann
vor
45
Jahren
1967
vor
35
Jahren
1977
Wie in der gesamten DDR wurde auch in Herold ab 28.08.
die Fünf-Tage-Arbeitswoche eingeführt. Damit betrug die
durchschnittliche Wochenarbeitszeit 42 Stunden und der
Sonnabend war somit gänzlich arbeitsfrei. Der Schulunterricht
an den Sonnabenden vormittags blieb aber erhalten.
Erst im März 1990 wurde der schulfreie Sonnabend in der
nur noch wenige Monate bestehenden DDR eingeführt.
Die Arbeitsgemeinschaft Natur und Heimat des Kulturbundes
in Herold erhielt vom Rat der Gemeinde das alte Bahnhofsgebäude
in Oberherold zur Nutzung als Unterkunftsund
Klubraum übereignet. Die Mitglieder bewältigten in
vielen freiwilligen Einsätzen den Ausbau einschließlich des
ehemaligen Güterbodens zu einer Werkstatt. Jetzt nutzt
das Gebäude der Verein „IG Schmalspurbahn Thumer Netz
e.V.“
vor
15
Jahren
1997
Zum 120jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr
Herold wurde der Wehr ein neues Löschfahrzeug mit
moderner Technik übergeben. Das Löschfahrzeug
vom Typ LF 8/6 Mercedes-Benz ist nach neuesten
technischen Erkenntnis gebaut worden.
Federzeichnung der Herolder Kirche vom Herolder Hobbymaler
und Zeichner Eberhard Unger (geb. 1925, gest.
2003), entstanden kurz vor seinem Ableben.
Kleintierzüchterverein e.V. Herold
Die nächste
Mitgliederversammlung
findet am Freitag, dem 07.09.2012,
18.30 Uhr, bei Zfrd. Wetzel als
Tierbesprechung statt. Bitte Tiere mitbringen.
Einladung
Am 28.09.2012, 17.00 Uhr,
laden wir alle interessierten
Eltern und Kinder zum
Kartoffelfest und
dem Tag der offenen Tür ein.
Es erwartet Sie viel Interessantes
und Leckeres rund um die Knolle
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Partyservice „Kreißig“
Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94
09419 Thum/OT Jahnsbach
℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566
Ich erstelle für Sie:
� kalte und warme Buffets, belegte Brötchen
� Canape‘s, Häppchen, Getränkeausschank
� andere Wünsche auf Anfrage
Für Ihre
Geburtstage � Vereinsfeste � Partys � Hochzeiten �
Firmenfeiern
… für eine gelungene stressfreie Party

Stadtbote Nr. 09 Seite 8 01. September 2012
Seniorenclub
Jahnsbach e.V.
Seniorensport findet am 3. und 17.09.2012
statt.
Der Zirkel trifft sich am 24.09. im Gemeindesaal des
Pfarrhauses.
Dienten am Hochkönig 16.09. bis 22.9.2012
Gruppenreise des Seniorenclub Jahnsbach e.V. 2012
Die Abfahrtszeiten für die Fahrt können die Teilnehmer
ab dem 12. September bei A. Schulz, Tel. Nr. 89990
erfragen.
Sollte es noch Interessenten für diese Fahrt geben,
dann bitte umgehend bei A. Schulz melden.
Zur Gemeinsamen Geburtstagsfeier
am 12. September
sind alle Geburtstagskinder, die in den Monaten
Mai, Juni, Juli und August ihren Geburtstag
feiern konnten, 70 Jahre und älter
geworden sind, ganz herzlich zu einem gemütlichen
Beisammensein in den Speiseraum der ehemaligen
Mittelschule Jahnsbach eingeladen.
Die Feier findet nur bei der Teilnahme von 10 Geburtstagskindern
statt. Der Bürgermeister und der Seniorenclub
freuen sich auf ihren Besuch. Anmeldung bei
J. Emmrich bis spätestens 10. September.
Der Vorstand macht den Vorschlag, in der 2. Oktober-
woche eine Fahrt nach Leipzig zu unternehmen. Eine
Gästeführerin wird uns nach dem Mittagessen, welches
wir in der „Gosenschenke“ einnehmen, bei der
Fahrt durch die Stadt begleiten. Welche Sehenswürdigkeiten
wir anfahren, ist noch nicht entschieden, aber es
gibt sicher viel zu sehen.
Anmeldungen werden schon entgegengenommen.
Die nächste Vorstandssitzung findet am 12.09. statt.
In der Hoffnung, dass uns der letzte Sommermonat
noch schöne Tage bringt, damit wir gemeinsam und bei
bester Gesundheit noch viel Schönes unternehmen
können, verbleiben wir mit herzlichen Grüßen
Der Vorstand und Annelies Schulz.
Kindergartenzeit ade
… so gingen für 15 ABC-
Kinder schöne und abwechslungsreiche
Tage mit tollem
Programmen im Jahnsbacher
Kindergarten „Pünktchen“ zu Ende. Höhepunkte
waren die Fahrten mit dem Greifensteinexpress zum
Spielplatz am Geyerschen Teich. Alle Spielgeräte wurden
getestet und ausprobiert. Selbstverständlich gehörte
ein Picknick mit Obst dazu. Für Unterhaltung, Spaß
und Spannung sorgte auf den Greifensteinen das Theaterstück
„Der gestiefelte Kater“. An beiden Tagen hat
das Wetter gut mitgespielt.
Einen Tagesausflug nach Olbernhau ins Spielzeugland
war eine gelungene Überraschung. Hier konnten alle
Kinder spielen, klettern und rutschen. Kleine Wettspiele
Jahnsbach
sorgten für Kampfgeist und Ehrgeiz. Am Freitag, dem
20.07. war unser Abschlusstag. Vormittags waren wir im
Jahnsbacher Schnitzmuseum zu Besuch. Besonders
interessierten sich die Kinder für die mechanischen
Bergwerke und Weihnachtsmärkte. Ein leckeres Mittagessen
gab es im Thumer Ratskeller. Anschließend ging
es zum Reitstall Kahl in Thum. Es gehört schon viel Mut
dazu, sich auf ein Pferd zu setzen und manch einer
musste sich überwinden, um darauf gar zu reiten.
Die Spannung auf das Zuckertütenfest wuchs und
wuchs … Würde es denn eine Zuckertüte geben? Wirklich,
es gab einen wunderschönen Zuckertütenbaum
und jedes Kind bekam eine Zuckertüte als Überraschung.
Beim gemütlichen Zusammensein hat unser
Hausmeister gegrillt. So haben wir den Nachmittag gemeinsam
mit Eltern und Personal ausklingen lassen.
Ein Dankeschön für Unterstützung und Hilfe an Personal
von Ratskeller und Reitstall in Thum, den Schnitz-
und Klöppelverein Jahnsbach, besonders Herrn Heyn
und Herrn Groß sowie unseren Hausmeister, Herrn
Schädlich, der uns Leckeres vom Grill servierte. Wir
wünschen unseren Kindern einen guten Schulstart und
alle Gute für den neuen Lebensabschnitt.
Das Kita-Team aus Jahnsbach
Für die vielen Glückwünsche
zu unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Reinhard und Annelies Schulz
Jahnsbach, im August 2012

Stadtbote Nr. 09 Seite 9 01. September 2012
Modellbahntreff
Modellbauclub Jahnsbach
Straße der Freundschaft 8
09419 Thum/OTJahnsbach
Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen
sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher
Rathaus.( Eingang über die Hintertür).
Alle Interessenten, die sich üben den Stand der Arbeiten
an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder
selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen.
Ev.-Luth.
Kirchgemeinden
Thum und Jahnsbach
Sonntag, 02.09.2012, 09.00 Uhr
Gottesdienst in Thum
mit Pfarrer Loderstädt aus Annaberg,
10.30 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach
mit Pfarrer Walther aus Gelenau
Sonntag, 09.09.2012, 15.00 Uhr
Gottesdienst in der Landesk. Gemeinschaft Thum,
An der Roten Mühle 2,
09.30 Uhr Gottesdienst in der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Jahnsbach, Zum Sportplatz 7
Sonntag, 16.09.2012, 09.00 Uhr
Gottesdienst in Thum mit Sven Fischer,
10.30 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach mit Sven Fischer
Sonntag, 23.09.2012, 10.30 Uhr
Gottesdienst in Thum
mit Pfarrer Walther u. der Musikgruppe MCM
09.30 Uhr Gottesdienst in Jahnsbach mit Pfarrer in
Ruhe Herrn Zemmrich
Sonntag, 30.09.2012, 10.30 Uhr
Familiengottesdienst in Thum zum Erntedankfest mit
Lars Böttcher
09.00 Uhr Familiengottesdienst in Jahnsbach
zum Erntedankfest mit Lars Böttcher
Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im
Internet abrufen unter:
www.kirche-thum.de (Gemeindebrief)
Konzert für Gesang und Orgel
Kreuzkirche Jahnsbach
Sonntag, 07.10.2012, 17.00 Uhr
Werke von Schütz, Buxtehude, Bach und Cornelius
(“Vater unser”)
Ausführende:
Johannes G. Schmidt (Dresden) - Bariton
KMD Sandro Weigert (Dresden) - Orgel
Eintritt frei - Kollekte erbeten
Informationen zu den Musikern
www.johannes-g-schmidt.de/ und http://www.auferstehungskirchedresden.de/start.php?show=kantor&showm=leute
Thum
Das DRK informiert:
Veranstaltungsplan September
DRK Betreuungszentrum „Waldfrieden“
10.00 – 16.00 Uhr von Montag bis Freitag
Liebevolle Betreuung von demenzkranken Menschen
in unseren Tagesbetreuungsgruppen
Höhepunkte im Monat September
Dienstag, 11.09.12
11 – 12 Uhr „Besuch auf vier Pfoten“-
zu Gast unsere Therapiehunde der Ergotherapie
Samstag, 22.09.12
„Wie die Zeit vergeht“
Anlässlich Weltalzheimertag 2012
feiern wir ab 14 Uhr
10 Jahre Betreuungsgruppen im „Waldfrieden“
jeden Montag 14.30 – 16.00 Uhr
Gesprächskreis für pflegende Angehörige von demenzkranken
Menschen
Hausbesuche nach individuellen Wünschen,
auch am Wochenende, damit Sie als pflegende Angehörige
Freiräume für private Aktivitäten erhalten.
Baden im Thermalbad Wiesenbad
Thumer Badegäste: 05. / 06. und 13.09.2012
Herolder Badegäste: 11. 09.2012
Jahnsbacher Badegäste: 19. 09.2012
Seniorengymnastik
Jeden Dienstag und Mittwoch 14.15 – 15.15 Uhr
im Fitness Studio „KuraVital“ Thum
Achtung in Kalenderwoche 35 und 36 kein Sport!!
Im September beginnen individuelle Schulungen
für Angehörige mit pflegebedürftigen Familienmitgliedern
nach persönlicher Absprache.
Rückfragen jederzeit gern 037297 - 2218
Schnitz- und Klöppelverein
Thum e.V.
Tradition seit 1924
Internet: www.schnitz.verein-thum.de
E-Mail: schnitz@verein-thum.de
Das Schnitzen und Klöppeln findet in unseren Vereinsräumen
im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum statt
Donnerstag
Kinderschnitzen* 17.00 - 18.30 Uhr
Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr
Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach
Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter
Anleitung teilnehmen.
Mittwoch
Kinderklöppeln* 17.30 - 19.00 Uhr
Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr
*außer in den Ferien

Stadtbote Nr. 09 Seite 10 01. September 2012
Veranstaltungsplan
September 2012
Montag
09.00 - 10.00
10.00 - 11.00
Rückbildungsgymnastik
Babymassage (am 10.09. und 24.09.)
09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen
Zum Hören, Erleben und Gestalten,
Unkosten 1,00 € pro Stunde
(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahren)
14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“
Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren,
Unkosten nach Verbrauch
15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“
Seniorenrunde mit literarischem Programm
und gemeinsamen Kaffeetrinken, UK: 3,00 €
Dienstag
09.00 - 11.00 Family-Club
Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch und
gemeinsamen Spielen,
UK: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 €
19.30 - 21.00 Line-Dance (18.09./25.09.), UK: 2,00 €
Mittwoch
09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff
zum Spielen und Erleben (Kindergruppe ab
2 Jahre), UK: 1,00 € pro Stunde
09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“
Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht nur für
Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee
15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe,
(ab 6 Jahre mit Voranmeldung) UK: 1,50 €
16.00 - 16.45
in der Grundschule
„Zehn kleine Zappelmänner … „
Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder
ab 4 Jahren, UK:1,50 €
19.30 - 21.00 Schachclub für Schachinteressierte
19.00 - 22.00 Aquarell (17.09.)
Anmeldungen zum Aquarellkurs möglich
unter 01723616716
Donnerstag
9.00 - 11.00 Babyclub
Junge Muttis und Vatis treffen sich zum
Erfahrungsaustausch und zur Entspannung
UK: Erw. 3,00 € ,Kinder: 1,00 €
14.30 - 17.00 „Tea Time“
Elterntreff mit Spielangeboten und
Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 €
06.09. Bild für Jahreskalender
13.09. Floristikkugeln 1. Teil
20.09. Floristikkugeln 2. Teil
27.09. Türschild fürs Badezimmer
19.30 - 21.00 „Fit for Fun“
Steppaerobic, UK 2,00 €
Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich
Freitag
15.00 - 17.00
Kinder- und Jugendtheater-Probe
nach gesondertem Probenplan
Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich.
Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag
zu den Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet.
Jugendblasorchester der
Stadt Thum e.V. Tel.: 89817
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Montag, Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 09.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 - 16.00 Uhr
Heimat– und Geschichtsverein
der Stadt Thum e.V.
Zu unserer nächsten Zusammenkunft
am Dienstag, dem 18. September 2012, 17.00 Uhr,
im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten
Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich
ein.
Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte
Das Schulwesen der Bergstadt Thum
(Fortsetzung)
Wie sehr sich die Schulbildung verbesserte, kann man
an den Schülerzahlen sehen. Besuchten 1836 360 Kinder
eine Schule, stieg diese Anzahl 1846 auf 418, 1878
auf 590, 1888 auf 704 und 1898 waren es 777 Kinder.
Auf Anregung des Pfarrers Lechla wurde 1839 eine
Sonntagsschule ins Leben gerufen, mit der die erste
Schulbibliothek verbunden war. Auch wurde ein kostspieliger
Apparat für chemische Versuche angekauft,
was bei den damaligen geringen Mitteln erwähnenswert
ist, da die Anstalt sich selbst erhalten musste. Diese
Bildungseinrichtung hatte 1847 immerhin 59 Schüler.
Anstelle der Sonntagsschule trat nach dem Volksschulgesetz
von 1873 die obligatorische staatliche Fortbildungsschule
mit einjährigem Kursus und wöchentlich
achtstündigem, von den Schülern besonders zu honorierendem
Unterricht. Hieraus entwickelte sich die spätere
Wirkschule, deren Besuch von dem Besuch der staatlichen
Fortbildungsschule befreite. Anstelle dieser
Wirkschule trat 1893 eine gewerbliche Fortbildungsschule.
Sie befand sich im linken Flügel des heutigen
Greifensteingymnasiums. Natürlich gab es auch in der
Thumer Bürgerschule einen Karzer, der noch in den
20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts eine unrühmliche
Rolle spielte und weniger eine erzieherische
Methode als vielmehr eine schwere Misshandlung darstellte,
wie die Prügelstrafe, die in Schulen jener Zeit
üblich war.
Mädchenschulklasse von 1890 vor der Bürgerschule in Thum
(Gymnasium / Schulstraße 16)

Stadtbote Nr. 09 Seite 11 01. September 2012
Zu Beginn des neuen Jahrhunderts tauchte der Plan
auf, in Thum eine Realschule einzurichten. Dieser seit
langem gehegte Wunsch, in dem industriell aufstrebenden
Gebiet zwischen Chemnitz und Annaberg durch
Hebung der schulischen Verhältnisse größere Bildungsmöglichkeiten
für die Jugend zu schaffen, nahm greifbare
Formen an, als 1917 der Gelenauer Bürgermeister
Bäsold, einer Anregung des Fabrikanten Oskar Nestler
in Gelenau nachgehend, dem damaligen Thumer Bürgermeister
Tauscher in einem Schreiben die Gründung
eines umfassenden Verbandes von Gemeinden zur Errichtung
einer höheren Lehranstalt vorschlug. Tauscher
nahm den Gedanken auf und wurde neben dem Gelenauer
Bürgermeister der tatkräftigste Förderer des Planes.
Wegen ihrer auch in Hinsicht auf den Eisenbahnverkehr
günstigen Lage war die Stadt Thum von Anfang
an als der für die Errichtung der Schule in Betracht zu
ziehende Ort gedacht.
Bergbrüderschaft Thum e.V.
gegründet 1616
Internet: www.bergbruederschaft-thum.de
Info: kontakt@bergbrüderschaft-thum.de
05.09.2012 16:30 Uhr
Mittwochstreff im Vereinsraum
09.09.2012 14:00 Uhr
Teilnahme am Festumzug zum Tag der Sachsen in
Freiberg, Abfahrt ca. 12:00 Uhr mit PKW
26.09.2012 16:30 Uhr Mittwochstreff im Vereinsraum
Zum Mittwochstreff sind alle herzlich eingeladen, die
sich für den Verein und die Geschichte des Thumer
Bergbaus interessieren!
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
senden wir an unsere Mitglieder
Jürgen Bochmann und Manja Scharschmidt.
Schachthutgeschichten
Der Countdown läuft, liebe Freunde der Thumer Stadt -
und Bergbaugeschichte. Bis zu unserem historischen
Jubiläum 2016 ist es nicht mehr weit. Bis dahin lest Ihr
hier jeden Monat eine Kurzgeschichte, Sage, oder ein
historisches Datum zum Thema „Thumer Stadt -und
Bergbaugeschichte“.
Die ersten Siedler kamen über Stollberg - Hormersdorf.
Der Besiedelungshergang des wunderschönen Talkessels
am Nordhang der Greifensteine kann leider nicht
vollständig nachvollzogen werden. Geschichtsforscher
sind sich aber einig, dass die ersten Siedler entlang der
alten Handelspfade, die damals "Böhmische Steige"
genannt wurden und von Nord - Westen nach Süd - Osten
führten, gekommen sind. Hoch über dem Wasser
der Zschopau, auf dem Wolkenstein, thronten seit etwa
1200 Ableger vom mächtigen Adelsgeschlecht der Waldenburger.
Sie sind vom Landesherrn mit einem großen
Waldgebiet belehnt worden, zu dem auch das Greifensteingebiet
gehörte. Der Geldbedarf des Adels ist damals
schon enorm gewesen. Also sind die Waldenburger
auf Wolkenstein bestrebt gewesen, Steuerzahler auf
ihren Besitz zu holen. Niedrige Adlige oder angesehene
Bauern wurden ins gut bevölkerte und weiter entwickelte
Flachland geschickt, mit der Aufgabe, Siedler zu werben
und sie in gewünschter Zahl, an einem bestimmten
Platz anzusiedeln. Dabei nahmen sie meist die Stellung
des Dorfvorstehers ein, leiteten die Einteilung und den
Aufbau der Siedlung und wurden von den Waldenburgern
mit einigen Privilegien ausgestattet. Unter anderem
das Schankrecht und die niedere Gerichtsbarkeit. Es ist
gut vorstellbar, dass Thum zusammen mit Ehrenfriedersdorf
bereits in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts
als Bauerndorf aufgebaut wurde. Oder aber in Folge
des aufblühenden Bergbaus bei Ehrenfriedersdorf im
weiteren Verlauf des 13. Jahrhunderts entstanden ist.
Dr. Löscher erwähnt 1941 im "Deutschen Städtebuch"
(Band 11, Seite 222), dass Thum im Jahre 1325,
"DOM" geschrieben, als bergbautreibendes Dorf genannt
wurde. Doch ist diese Jahreszahl wirklich die älteste
Nachricht von Thum?
Dran bleiben Freunde - demnächst mehr! Die bisherigen
Geschichten lest Ihr bitte im Internet.
(VH) - Bergbrüderschaft Thum
VdK Ortsverband
Herold - Jahnsbach - Thum
DANKESCHÖN !
Am 18. August 2012 führten wir im Thumer Stadtpark
unser diesjähriges Sommerfest durch. Dabei konnten
wir erstmals das erweiterte und umgebaute DRK
Betreuungszentrum „Waldfrieden“ in Augenschein nehmen.
Man kann dem DRK zu dieser gelungen Umgestaltung
nur gratulieren und wünschen, dass die Einrichtung
recht vielen Menschen zugute kommt.
Das Wetter zeigte sich diesmal von einer sehr guten
Seite und Dank der vielen Sonnenschirme überstanden
wir auch die Hitze dieses Nachmittages. Als Gast konnten
wir den Thumer Bürgermeister, Herrn Brändel, begrüßen.
Zur Unterhaltung hatten wir uns „De Mährsäck“
aus Drebach eingeladen, die mit ihrer Musik und lustigen
Geschichten für eine gute Stimmung sorgten. Nach
einer schönen und gelungenen Veranstaltung traten alle
gut gelaunt den Nachhauseweg an.
Besonders herzlich möchten wir uns bei allen bedanken,
die wieder zum guten Gelingen der Veranstaltung beitrugen,
wie
den vielen fleißigen Händen der Mitglieder, Angehörigen
und Helfern,
dem Team vom DRK Betreuungszentrum „Waldfrieden,
der Konditorei Graupner und der Fleischerei Langer.
Ihr Vorstand des VdK Ortsverbandes
Herold - Jahnsbach - Thum.
Bergkapelle Thum e.V.
www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de
Termine für Monat September 2012
07.09. Probe 19.15 Uhr
14.09. Probe 19.15 Uhr
21.09. Probe 19.15 Uhr
28.09. Probe 19.15 Uhr
Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern willkommen.
Meldet Euch einfach bei uns
(Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei.
Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand

Stadtbote Nr. 09 Seite 12 01. September 2012
Diakonie-Sozialstation Thum
lädt ein
zu einem
gemütlichen Nachmittag
mit Kaffee und Kuchen
Diese Veranstaltung findet am 25.09.12, um 14.00 Uhr,
im Kirchgemeindesaal der Kirchgemeinde Thum statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
lädt ein
am 2. Oktober 2012
zu einer
Erzgebirgsrundfahrt
an die
Talsperre Eibenstock
und Auersberg
mit Kaffee und Kuchen.
Start ist 13.00 Uhr auf dem Parkplatz Volkshaus Thum.
Anmeldung bis 28.09.2012 unter 037297/2820
Diakonie-Sozialstation
Annaberg - Team Thum
Rufbereitschaft 037297/2820
Pflegeberatung jeden Mittwoch von
14.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Rathausplatz 5, 09419 Thum
NEU: Demenzgruppenbetreuung zur Entlastung
pflegender Angehöriger
Jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr
Informationen und Anmeldung unter 037297/2820
Geschäftsführung Diakonie Sozialstation Annaberg -
Tel.: 03733/58555
Frau Escher, Frau Rupf
Chemnitzer Straße 10,
09419 Thum
Telefon: 037297/2283
Fax: 037297/4807
Öffnungszeiten: durchgehend
Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr
Angebot September 2012
unverbindlichePreisempfehlung
Unser
Preis
Voltaren Schmerzgel, 120 g 13,90 € 8,99 €
Voltaren Schmerzgel, 150 g
(entzündungshemmende,
schmerzstillende Einreibung)
… solange der Vorrat reicht
15,90 € 9,99 €

Stadtbote Nr. 09 Seite 13 01. September 2012
Jugendfeuerwehr Thum
Dienstplan/ Aktivitäten im September 2012
Samstag, 15.09.2012 09.30 Uhr – 11.30 Uhr
Treff im Schulungsraum der FW Thum
Samstag, 22.09.2012 09.30 Uhr – 11.30 Uhr
Treff im Schulungsraum der FW Thum
Üben für Prüfung Jugendflamme Stufe I am 13.10.2012
Achtung: Der Dienst vom 29.09.2012 wurde auf den
22.09.2012 vorverlegt und findet somit an diesem Tag
nicht statt!!!
Rückblicke
Das diesjährige Zeltlager fand vom 06.07. – 08.07.2012
auf dem Hundesportplatz in Herold statt.
Die für die Durchführung verantwortliche Jugendfeuerwehr
Herold konnte freilich für das anfängliche
„Hundewetter“ nichts. Nachdem einige Zelte nach massiven
Wassereinbrüchen aufgegeben werden mussten,
stabilisierte sich die Lage im Laufe des Wochenendes.
Durch mehrere Eltern wurden Gummistiefel nachgereicht.
Das Programm reichte von einem Besuch in der
Sternwarte Drebach, einer echten Feuerwehrübung in
Geyer, einem Erlebnisbadbesuch zum Aufwärmen bis
hin zu einer nächtlichen Wanderung durch den Wald.
Bei herrlichem Sonnenschein und total müde wurden
dann am Sonntag Mittag die Zelte abgebaut. Danke an
alle Teilnehmer und die Organisatoren der Feuerwehr
und Jugendfeuerwehr Herold. (Bilder im Internet unter
www.feuerwehr-thum.de)
Die einmal im Jahr stattfindende Ausbildungswoche der
Jugendfeuerwehren an der Landesfeuerwehrschule
Sachsen in Nardt wurde vom 23.07. – 28.07.2012
durchgeführt. Von uns aus Thum waren Philipp Hackebeil
und Philipp Lindner mit ihrem Betreuer Max Drechsel
angereist. Neben einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm
bestand der Hauptteil natürlich aus dem
gemeinsamen Üben in der Gruppe für das große Ziel:
Die Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr!
Diese ist das höchste Leistungsabzeichen für ein Mitglied
der Jugendfeuerwehr. Die zwei Jungs haben mit
ihrer Gruppe die Aufgaben bewältigt und erhielten am
Samstag ihre Abzeichen. Nochmals herzlichen Glückwunsch
und weiterhin Spaß und Interesse bei der Jugendfeuerwehr
sowie Feuerwehr Thum.
Danke auch an Max Drechsel, welcher auch in diesem
Jahr zuverlässig mit unseren Jungs unterwegs war!
LSV Waldfrieden Thum e.V.
Trainingszeiten für die
Sommersaison
Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr
Kinderlauftraining Freitag 17.00 Uhr
Nordic-Walking nur nach telefonischer Vereinbarung
unter 037297/5139
Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben
der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.
Nordic - Walking - Halbmarathon
Am Sonntag, dem
16. September 2012
findet unser 2. diesjähriger
Nordic – Walking – Halbmarathon
statt. Start ist 9.00 Uhr im Stadtpark am
Vereinsheim "Waldfrieden"
Der Lauf erfolgt ohne Zeitmessung und Wertung, aber
jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Wir würden uns
über eine große Anzahl von walkingbegeisterten Startern
freuen. Die Startgebühr beträgt 4 €. Dafür erfolgt
eine Streckenbetreuung durch unsere Radbegleiter sowie
eine Verpflegung an 2 Punkten.
Zur Planung der Verpflegung bitten wir um Voranmeldung
bis zum 14. September. Eine Anmeldung ist auch
vor Ort am Veranstaltungstag noch möglich, hierfür wird
aber eine Nachmeldegebühr von 1,50 € fällig.
Infos und Anmeldung unter www.LSV-Waldfrieden-Thum.de
oder telefonisch unter 037297 5139
Am Sand 13, 09419 Thum, Mobil: 0174 6163967
Annahme ab sofort ausschließlich
Annaberger Straße 47, OT Herold

Stadtbote Nr. 09 Seite 14
Saisonstartschuss bereits gefallen
– ersten Heimspiele finden in
Gelenau statt
Der Punktspielauftakt zur neuen Saison war
am 26. August. Dem gingen die ersten zwei
Begegnungen im Sparkassen-Kreisklassenpokal voraus.
In der Ausscheidungsrunde kam es in Geyersdorf
zwischen der SpG Königswalde2/ Geyersdorf und dem
TBV 08 Thum zu einem Pokalkrimi. Thum ging durch
Kreißig früh in Führung. Mitte der zweiten Halbzeit verletzte
sich der Tormann der Gastgeber und musste
durch einen Feldspieler ersetzt werden. Seltsamerweise
waren nach der Unterbrechung nicht die Hausherren,
sondern die Thumer von der Rolle. Zu Mitte des zweiten
Durchgangs kassierten unsere Schwarz-Gelben binnen
neun Minuten zwei Treffer. Erst danach drehte das
Team um Kapitän Lars Ihle die Partie zugunsten der
Thumer. Ihle selbst markierte in der letzten Viertelstunde
die beiden wichtigen Treffer zum Weiterkommen. In
der 1. Hauptrunde wurde der TBV von Jöhstadt empfangen.
Am heißesten Wochenende des Jahres konnten
die Thumer jedoch nichts bewegen. Hatte man zur Halbzeit
noch Hoffnung, den knappen 0:1-Rückstand drehen
zu können, wurden kurz nach dem Seitenwechsel alle
Träume vom Sechszehntelfinale durch zwei weitere
schnelle Tore der Jöhstädter vernichtet. Am Ende mussten
sich die Schwarz-Gelben nach dem Ehrentreffer,
erneut von Lars Ihle, mit 1:4 aus dem Pokalrennen verabschieden.
Die TBV-Herren setzen nun die Ligaspiele
fort. Jedoch müssen wegen der Reparaturarbeiten am
Rasenplatz im Thumer Stadion die Heimspiele in Gelenau
ausgetragen werden. Dazu wurde für den 02. und 23. September
der Kunstrasen am Volkshaus angemietet.
Im Juniorenbereich beginnt nun ebenfalls der Spielbetrieb.
Thum beteiligt sich mit seinen C-Junioren in einer
Spielgemeinschaft gemeinsam mit Auerbach-
Hormersdorf und Gornsdorf. Lediglich die Hallensaison
wird Thum eigenständig stemmen. Alle Fußballinteressierten
sind zu den Spielen der C-Junioren herzlich eingeladen!
Die Sanierung der Heizungs- und Warmwasseranlage
im TBV-Vereinsheim konnte nach zweimonatiger Bauzeit
abgeschlossen werden. Die Arbeiten wurden zumeist
in Feierabend- und Wochenendeinsätzen von fleißigen
Vereinsmitgliedern ausgeführt. Neben der neuen
Gas-Brennwerttherme und dem großen 850L-
Warmwasserspeicher, ist die fast 11m² große Solarthermie-Anlage
auf dem Dach des Gebäudes das Tüpfelchen
auf dem „i“. Sie erwärmt uns von nun an an sonnigen
Tagen das Dusch- und Trinkwasser. Für jede erbrachte
Unterstützung bei diesem Umbau möchten wir
uns u.a. bei den Firmen „Sanitär- und Heizungsbau Thomas
Brandt“, „Dachdeckerei Heiko Römer“, „SET Solar
Energie Technik GmbH“, „Vettermann Bau“ und
„Getränke Seidel“ sowie der Stadt Thum und dem Bauhof
ganz herzlich bedanken. Ein großer Teil der finanziellen
Aufwendungen konnte durch Rücklagen aus den
Mitternachtsturnieren gestemmt werden. Die
„Erzgebirgssparkasse“, die „RWE Deutschland
AG“ (RWE Stiftung), die „Freie Presse“, die „Volksbank
Erzgebirge“ sowie weitere private Spender haben sich
zusätzlich finanziell an der Umsetzung des Projekts beteiligt.
Auch hierfür bedanken wir uns auf das Herzlichste,
wie auch bei allen Mitgliedern, die in ihrer Freizeit
kräftig mit angepackt haben.
01. September 2012
Eine Helferfete ist noch für diesen Monat geplant!
Pflichtspiele im September:
02.09., 13:00 Thum II - Venusberg (in Gelenau)
15:00 Thum I - Borstendorf (in Gelenau)
08.09., 13:30 Thalheim/Do./Brü. - Auerb./Thum/G.
15.09., 13:30 Auerb./Thum/G. - Stollberg
16.09., 13:00 Auerbach-Hormersdorf II - Thum II
13:00 Marienberg II - Thum I
19.09., 17:00 Auerb./Thum/G. - Leukersdorf
22.09., 13:30 Burkhardtsdorf/Jahnsd. - Auerb./Thum/G.
23.09., 13:00 Thum II - Gornsdorf II (in Gelenau)
15:00 Thum I - Satzung (in Gelenau)
29.09., 13:30 Auerb./Thum/G. - Gelenau
30.09., 13:00 Zschopau II - Thum I
Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und laden vor
allem zu unseren Heimspielen ganz herzlich ein! Für
Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Die C-Junioren (Auerb./Thum/G.) tragen ihre Heimspiele
in Hormersdorf aus!
Trainingszeit Herren: freitags 18:30 Uhr
Trainingszeit C-Jun.: di. & do. 18:00 Uhr (Hormersd.)
Weitere Infos im Internet unter: www.tbv.verein-thum.de
Physiotherapie
Gabriele Bach ℡ 037297/4169
Jahnsbach, Straße der Freundschaft 78
Gesunder Rücken durch
• Bewegung und Muskelaufbau
• Entspannung
neuer Kurs ab 05.09.2012
10 Trainingseinheiten, jeden Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr
Fit im Alter
Beweglich und gesund durch Muskelaufbau + Dehnung +
Entspannung
Kurs ab 04.09.2012 jeden Dienstag 10.00 Uhr
Alle Kassen bezuschussen diese Angebote als Präventionsmaßnahmen.
Die AOK Plus vergibt Gutscheine.
Line Dance - Schnupperstunde
Freitags 18.00 - 19.00 Uhr
zu erfragen unter 4169

Stadtbote Nr. 09 Seite 15
Sonstige Mitteilungen
15 Jahre Verbandskläranlage
in den Wilischwiesen
Vor nunmehr 15 Jahren am 30. September 1997 nahm
die Verbandskläranlage den Probebetrieb auf und reinigt
seit dieser Zeit zuverlässig die Abwässer aus dem
Verbandsgebiet sowie des Erlebnisbades Greifensteine,
der Jugendherberge Hormersdorf und des Erholungsgebietes
Greifensteine/ Greifenbachstauweiher. Dazu entstand
ein neues Kanalnetz mit ca. 73 km Schmutzwasser-
und 7 km Mischwasserkanälen, welches die Abwässer
aus den Verbandsorten zur Kläranlage befördert.
Dieses öffentliche Abwassersystem sichert derzeit für 93
% der Einwohner eine Abwasserbeseitigung nach den
anerkannten Regeln der Technik. Zum Zeitpunkt der
Inbetriebnahme der Verbandskläranlage waren lediglich
ca. 22 % an öffentliche Abwasserbehandlungsanlagen
angeschlossen. Die getätigten Investitionen in diesen 15
Jahren belaufen sich auf 39,8 Mio €, davon waren 20,3
Mio € Fördermittel von Land, Bund und EU. Zur Finanzierung
des aufzubringenden Eigenanteils wurden insgesamt
13,1 Mio € Darlehen aufgenommen.
Die Darlehensbelastung wird Ende des Jahres 2012
noch bei 9,6 Mio € liegen. Zur Sicherung zukünftiger
Handlungsspielräume ist diese Belastung weiter zu reduzieren,
bereits seit dem Jahr 2007 wird keine Neuverschuldung
im AZV zugelassen.
In den letzten Jahren erfolgte eine Reihe von Ersatzinvestitionen
bei der Klärwerkstechnik, so wurden z. B. die
beiden Kombibecken 2010 und 2011 fast vollständig
neu ausgerüstet und erhielten energiesparende Plattenbelüfter.
Auch im Bereich der Pumpen wurde in energiesparende
Technik investiert. Die Auslastung der Kapazität der
Kläranlage liegt bei 98 %, diese wird künftig leicht rückläufig
sein. Durch die im Jahr 2000 erfolgte Festlegung
die 2. Ausbaustufe nicht mit 25.000 EW sondern nur mit
19.100 EW zu realisieren, konnte dieser positiv wirkende
hohe Auslastungsgrad erreicht werden. Dazu trug
auch die ständige Erweiterung des Kanalnetzes bei, bis
zum Jahr 2015 soll weiterhin Kanalneubau durchgeführt
werden. Dies sichert den Anschluss weiterer Grundstücke
an die zentrale Abwasserbehandlung in der Verbandskläranlage.
Nunmehr liegt uns eine Studie zur Verbandskläranlage
vor, die für die nächsten Jahre notwendige Investitionen
aufzeigt. Deren Umsetzung wird vorbereitet und mit dem
mittelfristigen Finanzplan untersetzt. Diese Investitionen
sollen weiterhin eine funktionierende Reinigung der
häuslichen Abwässer des Verbandsgebietes unter Beachtung
der rückläufigen Bevölkerungsentwicklung, mit
vertretbaren Betriebskosten und damit bezahlbaren Abwassergebühren
für die Zukunft sichern.
Einen Dank an die Verantwortlichen und Mitarbeiter des
AZV, die in den 15 Jahren verantwortungsvoll sowie
zuverlässig die Abwasserbehandlung im Verbandsgebiet
bei günstigen Gebühren und ohne die Erhebung
von Anschlussbeiträgen absicherten.
Schubert - Geschäftsführer AZV „Wilischthal“
Gymnasium Zschopau
01. September 2012
Dezentrale Abwasserbehandlung durch
Kleinkläranlagen
Vielfältige Informationen am Tag der offenen Tür im
BDZ
Das Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale
Abwasserbehandlung – BDZ e. V. lädt ein zum
„Tag der offenen Tür“.
Termin: 18. September 2012 von 14 bis 18 Uhr
Ort: An der Luppe 2, 04178 Leipzig
Grundstücksnutzer und -eigentümer haben die Pflicht,
eine biologische Kleinkläranlage neu zu bauen bzw. die
eigene Kleinkläranlage nachzurüsten. Doch welches
Verfahren soll es sein? Mit welchen Kosten ist zu rechnen?
Welche Ansprechpartner stehen zur Verfügung?
Grundschüler und Ihre Eltern sind herzlich eingeladen zum
3. Grundschultag
am 29. September 2012
um 09.00 Uhr im Gymnasium Zschopau

Stadtbote Nr. 09 Seite 16 01. September 2012
Waldschänke
Waldschänke
„Steinbüschel“
„Steinbüschel“
Ehrenfriedersdorf
Ehrenfriedersdorf
� 037341/48268
Flammkuchentag am 14. September
mit Flammkuchen nach elsässischen Rezepten und Federweisen
Wir laden ein:
• zum Schlacht- und Bockbierfest vom
9. bis 13. November, Samstag, 10.11., ab 19.30 Uhr
mit Stimmung und Musik
• Zum traditionellen „Hutzenomd“ am 8. Dezember
Um Platzreservierung wird jeweils gebeten!
Auch in diesem Jahr bieten wir unser „Stülpneressen“
bis ca. 15 Personen im urigen Gewölbekeller an.
Vom 17.09. bis 28.09.12 wegen Urlaub geschlossen!
Hauptgeschäft Thum
Tel.: 037297/4486
Filiale Jahnsbach
Tel.: 037297/2698
Wir empfehlen diesen Monat:
Makronenringe Stück 0,65 €
Kirmestorte Stück 1,29 €
Apfeltorte Stück 1,29 €
Englischer Teekuchen 100 g 0,94 €
Eine besondere Geschenkidee sind unsere
Baumkuchen in verschiedenen Größen 100 g 2,25 €

Stadtbote Nr. 09 Seite 17 01. September 2012
Die Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung in
Meißen informiert über das Studium für das mittlere
Management in sächsischen Behörden und der Justiz
Bewerbungsschluss: 1. Oktober 2012
Wir bieten zum September 2013 folgende Studiengänge
an:
• Allgemeine Verwaltung, Studienziel:
„Bachelor of Laws“ (LL. B.)
• Sozialverwaltung, Studienziel:
„Bachelor of Laws“ (LL. B.)
• Sozialversicherung,
• Studienziel: „Bachelor of Laws“ (LL. B.)
Steuerverwaltung, Studienziel:
„Diplom-Finanzwirt/in“ (FH)
• Rechtspflege, Studienziel: „Diplom-Rechtspfleger/
in“ (FH)
• Vollzugs- und Verwaltungsdienst, Studienziel:
„Diplom-Verwaltungswirt/in“ (FH)
Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind
ausdrücklich erwünscht. Menschen mit schweren Behinderungen
und ihnen Gleichgestellte werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
ONLINE-Bewerbungen nehmen wir unter
www.fhsv.sachsen.de entgegen. In Ausnahmefällen
kann man sich auch mit dem Bewerbungsbogen bewerben.
Diesen finden Sie auf der Homepage der Fachhochschule
Meißen.
Tag der offenen Tür am 15. September 2012 von 9:00
bis 14:00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein und bieten Ihnen folgende
Informationsmöglichkeiten:
• Informationsveranstaltungen zum Auswahlverfahren
und zu den Studiengängen
• Fachvorträge einzelner Fachbereiche
• Informationsstände der Einstellungsbehörden,
Fachbereiche und der Studenten
• Einzelberatungen bei der Geschäftsstelle des Auswahlausschusses
• Führungen über den Campus
Das detaillierte Programm finden Sie ab August unter
www.fhsv.sachsen.de.
Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung Meißen,
Herbert-Böhme-Straße 11, 01662 Meißen, Telefon:
(03521) 473 0, E-Mail: poststelle@fhsv.sachsen.
Zweckverband Abfallwirtschaft
Südwestsachen (ZAS)
Öffnungszeit Wertstoffhof
Thum, Herolder Straße 18
Montag 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr
Unsere Beratungsstunde
findet jeden
2. und 4. Montag im Monat
von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt.
nächste Termine: 10. und 24. September 2012
Die Deutsche Rentenversicherung - Bund -
führt einmal im Monat eine kostenlose Sprechstunde
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der
FFW) durch.
Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche
Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel.:
037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten.
Nächster Termin: Donnerstag, 06.09.2012
17.00-18.00 Uhr
Gesundheitstraining
zur Schmerzlinderung
Gesundheit ist
kein Zufall
Sie leiden seit
langem unter Schmerzen?
KURAVITAL Thum
Stollberger Straße 33
Tel.: 037297 / 769920
Schmerz ist ein wichtiges Alarmsignal. Er macht uns auf
ein Problem aufmerksam, etwa auf eine Verletzung, er
schützt uns, motiviert uns z.B. dazu, einen Arzt aufzusuchen.
Seine Auswirkungen können uns beeinträchtigen, ja
der Schmerz kann das ganze Leben bestimmen. Doch wie
kommt man aus dieser Falle wieder heraus? Die meisten
Patienten mit chronischen Schmerzen leiden unter
Schmerzen des Bewegungsapparates. Die positiven Möglichkeiten
der Bewegungstherapie sind in zahlreichen Studien
bewiesen wurden. So mancher, der seit Jahren ständig
unter Schmerzen leidet und sich nichts sehnlicher
wünscht, als sich wieder einmal schmerzarm bewegen zu
können, empfindet allerdings die Vorstellung, er solle sich
sportlich betätigen, wohl zunächst als Provokation und
Zumutung. Wer aber einmal die Erfahrung gemacht hat,
welch positive Wirkung eine gut dosierte, angepasste Bewegung
haben kann, wird sie nicht mehr missen wollen.
Unsere Trainer kennen sich mit der Schmerztherapie
durch Sport bestens aus und helfen gern, Sie fit zu machen.
Meine Geschichte
Durch die Gesundheitsmesse in Thum bin ich dieses Jahr
im März auf das Kuravital Fitnessstudio aufmerksam geworden.
Ich beschloss an der Studie „Wie fit ist Thum“ teilzunehmen,
denn ich wollte nicht mehr unter meinen
Schmerzen in den Beinen leiden. Langsam fing ich mit
einem gezielten, auf meine Bedürfnisse abgestimmten
Muskeltraining an. Da mir das Training viel Spaß macht,
komme ich auch nach dem Abschluss der Studie weiter
mehrmals pro Woche ins Kuravital.Erfolge konnte ich nach
kurzer Zeit schon bemerken. Im Vergleich zu vorher, bin
ich jetzt auch gern längere Strecken zu Fuß unterwegs
und allgemein aktiver. Durch die individuelle Betreuung
meiner Trainer spüre ich immer weitere Verbesserungen.
Ich kann vor allem Älteren nur empfehlen das Kuravital in
Thum zu besuchen! Denn auch jetzt noch unabhängig und
aktiv zu sein, bedeutet mehr Lebensqualität für mich!
Wolfram L., 78 Jahre

Stadtbote Nr. 09 Seite 18 01. September 2012
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
27.08.2012 -
02.09.2012
03.09.2012 -
09.09.2012
10.09.2012 -
16.09.2012
17.09.2012 -
23.09.2012
24.09.2012 -
30.09.2012
TÄ Sandy Dathe/Gelenau 037297/765649
oder
0174/3160020
Dr. Reinhold Weigelt
Annaberg-Buchholz
TA Stanley Geisler
TA Alexander Armbrecht
Königswalde
TA Denny Beck, Gelenau
Dr. Reinhold Weigelt
Annaberg-Buchholz
TA Stanley Geisler
DVM Gabriele Schnelle,
Schlettau, OT Dörfel
TA Lindner Thum,
OT Herold
Landwirtschaftl.
Nutztiere
0171/7708562
Kleintierpraxis
0160/96246798
03733/22734
oder
0162/3280467
0173/9173384
Landwirtschaftl.
Nutztiere
0171/7708562
Kleintierpraxis
0160/96246798
03733/26837 oder
0171/2336710
037297/476312
oder
0162/3794419
Dienstbereitschaft der Apotheken
27.08. - 02.09.2012 Markt-Apotheke Zschopau
03.09. - 09.09.2012 Hirsch-Apotheke Gelenau
Adler-Apotheke Thalheim*
10.09. - 16.09.2012 Apotheke an der Kuppe Gornau
17.09. - 20.09.2012 Linden-Apotheke Zschopau
Büchert-Apotheke Auerbach*
21.09. - 23.09.2012 Adler-Apotheke Buchholz
Linden-Apotheke Zschopau
Büchert-Apotheke Auerbach*
24.09. - 27.09.2012 Adler-Apotheke Buchholz
Theresien-Apotheke Gornsdorf*
28.09. - 30.09.2012 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg
Adler-Apotheke Zschopau
Theresien-Apotheke Gornsdorf*
Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. Die mit * gekennzeichneten
Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, kein Nachtdienst!.
Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles,
aber niemals die gemeinsam verbrachte Zeit.
Edith Landrock
* 12.09.1920 � 04.07.2012
Herzlichen Dank sagen wir allen,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
In Liebe und Dankbarkeit
ihre Kinder
Elisabeth und Lutz
mit ihren Familien
Kelsch - Bestattung - Gelenau
Inh. Bianca Kelsch
Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau
Telefon: 037297/7209
Herr Brüssel in Herold: 4299
www.bestattung-scheer-kelsch.de
Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.
Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.
Nachdem wir Abschied genommen haben von
unserem lieben Ehemann, Bruder, Vater,
Schwiegervater und Opa
Reinhold Schaarschmidt
* 19.01.1927 � 05.08.2012
danken wir allen Verwandten, Bekannten und
Nachbarn, den ehemaligen Schulkameraden,
Herrn Dr. Beier, den Schwestern des DRK Thum,
Herrn Pfarrer Löser sowie Herrn Heiko Martin und dem
Bestattungshaus „PIETÄT“ für die erwiesene
Anteilnahme und Unterstützung.
In stiller Trauer
Ehefrau Brunhilde
Sohn Uwe mit Schwiegertochter Kerstin
sowie die Enkelkinder Nicole und Mike
Thum, im August 2012
Vermietung in Thum, Stollberger Str. 25
2 1/2-Raum-Wohnung, 1. OG, Größe: 84 m², Duschbad, Küche
mit Fenster und Einbauküche, Zentralheizung, Keller, Gartennutzung,
PKW-Stellplatz möglich.
Lagerraum, Erdgeschoss, ca. 43 m²
℡ 0341/26578159 oder 0163 4747723, 0172 3791323
Familie sucht 1 bis 2-Familien-Haus
oder Doppelhaushälfte mit Garten in Thum, Jahnsbach,
Ehrenfriedersdorf und Herold zum Kauf
(auch mit Sanierungsbedarf)
Infos und Angebote bitte an ℡ 01624943951
Vermiete ab Oktober in
Jahnsbach
Modernisierte 2-Raum-
Wohnung, 65 m², 1. OG,
mit großem Balkon, Bad
mit Wanne und Fenster,
Abstellraum, Garten,
PKW-Stellplatz
℡ 037297/848010
ab 18.00 Uhr

Stadtbote Nr. 09 Seite 19 01. September 2012
Ihr Ansprechpartner
Michael Seidel
BESTATTUNGSINSTITUT
Tobias Wenzel
Filiale Jahnsbach, Straße der Freundschaft 60
Filiale & Feierhalle Thum, Robert-Schneider-Straße 8
Tag & Nacht erreichbar unter
(037297) 47646
oder gebührenfrei unter
0800 - 8936935
Ihre Ansprechpartnerin
Katja Müller, geb. Kirmse
Wir führen Bestattungen auf allen in der Umgebung befindlichen Friedhöfen durch.
Dabei nutzen wir ganz nach den Vorstellungen der Angehörigen und in Zusammenarbeit mit Rednern, Kirchen und
Religionsgemeinschaften die örtlichen Friedhofshallen oder stellen auf Wunsch unsere eigene Feierhalle zur
Verfügung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite.
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns.
Nachmieter ab 31.10.2012 in Thum gesucht!
2-Raum-Wohnung im OG, 74 m², mit großer Küche; innen liegendes
Bad mit Wanne und Dusche, prima Lüftung; Abstell- und
Kellerraum sowie PKW-Stellplatz.
Kaltmiete 260,00 €, Warmmiete 400,00 €
Kaution 520,00 €; Schallschutzfenster; Einrichtungsgegenstände,
bes. Einbauküche u.a., können übernommen werden.
℡ 037297/2908 oder Handy: 01726374038
I m p r e s s u m
Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher.
Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546
Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten
sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Dienstag, 18. September 2012
Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.
Massiver Bungalow
(ca. 40 m², mit Terrasse),
auf Pachtland (ca. 380 m²), mit
Elektro-und Wasseranschluss,
zur Nutzung als Wochenendund
Gartengrundstück zu
verkaufen. Preis nach
Vereinbarung. ℡ ℡ 03727/601980

Stadtbote Nr. 09 Seite 20 01. September 2012
- Abstreicher - Gartenmöbel - Kleineisenwaren - Schwellenschienen
- Alu - Leitern - Gießkannen - Kuchenplatten - Seile
- Alufolie - Glühlampen - Kühlschrankdosen - Sesselrollen
- Bastelbedarf - Haken - Malerbedarf - Sicherheitsbeschläge
- Batterien - Hakenleisten - Müllbehälter - Töpfe
- Besen - Handwagen - Müllbeutel - Tresore
- Bestecke - Hausnummern - Personenwaagen - Trinkflaschen
- Blumenkästen - Hinweisschilder - Reibemaschinen - Türdrücker
- Briefkästen - Isolierkannen - Rollenhalter - Türriegel
- Bügelbrettbezüge - Jalousien - Rollos - Wäscheboxen
- Dübel - Kanister - Sahnebereiter - Wäscheleinen - Schwämme
- Einkochzubehör - Ketten - Sanitärzubehör - Wäschetrockner
- Fahrradschlösser - Klebehaken - Schlüsselkästen - Waschtaschen
- Gartengeräte - Klebstoffe - Schrauben - Werkzeug - Kleiderbügel