Ausgabe Mai - Jahnsbach im Erzgebirge

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

13. Jahrgang - 2011 - Nr. 05 

Sonntag, 1. Mai 2011 

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Ehrenfriedersdorf 

Auflage: 2950 im Internet unter www.stadt-thum.de 

City Exclusiv 2011 - das beste Unplugged 

am 29.05.2011 im Volkshaus Thum 

City ist seit über drei Jahrzehnten nicht mehr aus der deutschen Musikszene wegzudenken. Seit 

den Gründungstagen steht die Band für kompromisslosen Rock’n’Roll, was der 1972 im damaligen 

Ost-Berlin gegründeten Band scharenweise Fans aber auch immer wieder Repressalien 

durch die DDR-Oberen einbrachte. Aber City ließ sich nie unterkriegen und schon gar nicht vereinnahmen. 

Schon frühe Songs wie „Meister aller Klassen“ (1977) oder „Aus der Ferne“ (1979) reflektierten 

die Unzufriedenheit mit vorgefertigten Lebensdoktrinen, die zwangsläufig mit der Realität 

des Lebens kollidieren mussten. Mit dem Klassiker „Am Fenster“ (1977) konnte sich die Band schließlich auch international 

behaupten. 

Die fünf Musiker aus (Ost-)Berlin haben es sich noch nie auf vergangenen Lorbeeren bequem gemacht, das Wort 

"Zufriedenheit" kommt ihnen nur selten über die Lippen. Dabei hätten sie dazu Grund genug. Ihr Über-Hit "Am Fenster" 

aus dem Jahr 1977 ist längst ein Klassiker, ihre CD's haben sich im siebenstelligen Bereich verkauft. City könnte bis zur 

"Rocker-Rente" gemütlich bei den diversen Oldie-Festivals auftreten. Aber die Musiker sind bis auf den heutigen Tag rastlos 

geblieben. Infos unter www.city-internet.de 

Kartenverkauf ab sofort! 

Preise: 32,90 € Sitzplatz, 29,90 € Stehplatz

Stadtbote Nr. 05 Seite 2 01. Mai 2011 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im Mai 2011 

Stadtrat Mittwoch, 18. Mai 2011 

19.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus 

Technischer 

Ausschuss 

Verwaltungs- 

ausschuss 

Mittwoch, 04. Mai 2011 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Donnerstag, 05. Mai 2011 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. 

Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen 

für die Sondernutzung und über die 

Erhebung von Gebühren für 

Sondernutzungen an 

Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten 

in der Stadt Thum 

(Sondernutzungs- und 

Sondernutzungsgebührensatzung) 

Inhalt 

§ 1 Sachlicher Geltungsbereich 

§ 2 Besondere Benutzung, Erlaubnispflicht 

§ 3 Erlaubnisbedürftige Sondernutzungen 

§ 4 Erlaubnisfreie Sondernutzungen, Ausnahmen 

§ 5 Erlaubnisantrag 

§ 6 Erlaubniserteilung 

§ 7 Erlaubnisversagung 

§ 8 Pflichten des Erlaubnisnehmers 

§ 9 Haftung und Sicherheiten 

§ 10 Ordnungswidrigkeiten 

§ 11 Erheben von Gebühren und Kostenersatz 

§ 12 Gebührenschuldner 

§ 13 Gebührenberechnung 

§ 14 Gebührenerstattung 

§ 15 Billigkeitsmaßnahmen und sonstige Kosten 

§ 16 Gebührenpflicht, Fälligkeit der Gebühren und 

Kostenvorschuss 

§ 17 Übergangsregelung 

§ 18 In-Kraft-Treten 

Anlage Gebührenverzeichnis nach § 11 Abs. 1 

Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen für die 

Sondernutzung und über die Erhebung von 

Gebühren für Sondernutzungen an 

Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten 

in der Stadt Thum 

(Sondernutzungs- und 

Sondernutzungsgebührensatzung) 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. März 2003 (GVBl. S. 55 ber. S 

159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Juni 2009 

(GVBl. S. 323, 325), §§ 18 und 22 des Straßengesetzes 

für den Freistaat Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 

1993 (SächsGVBl. 1993, 93), zuletzt geändert durch Art. 

30 des Gesetzes vom 15.12.2010 (SächsGVBl. S. 387); 

und dem § 8 Bundesfernstraßengesetz (FStrG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007 

(BGBl. S. 1206), zuletzt geändert durch Artikel 6 des 

Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. S. 2585) hat der 

Stadtrat der Stadt Thum mit Zustimmung der für die Ortsdurchfahrten 

zuständigen oberen allgemeinen Straßenbaubehörde 

in seiner Sitzung am 20.04.2011 mit Beschluss 

Nr. 19/04/2011 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Sachlicher Geltungsbereich 

(1) Die Satzung gilt für Gemeindestraßen einschließlich 

öffentlicher Wege und Plätze sowie für Ortsdurchfahrten 

von Bundes-, Staats- und Kreisstraßen im 

Gebiet der Stadt Thum. 

(2) Zu den öffentlichen Straßen gehören der Straßenkörper, 

der Luftraum über dem Straßenkörper, das 

Zubehör und die Nebenanlagen entsprechend § 2 

Abs. 2 SächsStrG und § 1 Abs. 4 FStrG. 

§ 2 Besondere Benutzung, Erlaubnispflicht 

(1) Die Benutzung der im § 1 bezeichneten Straßen 

über den Gemeingebrauch hinaus (Sondernutzung) 

bedarf, soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt 

ist, der Erlaubnis der Stadt. Die Benutzung 

ist erst nach schriftlicher Erteilung und nur im festgelegten 

Umfang der Erlaubnis zulässig. Darüber 

hinaus darf die Sondernutzung erst nach Vorliegen 

anderer erforderlicher Genehmigungen, Erlaubnisse 

und/oder Bestimmungen ausgeübt werden. 

(2) Der Erlaubnis bedarf auch die Erweiterung oder 

Änderung der Sondernutzung. 

(3) Die Einräumung von Rechten zur Benutzung der 

Straße richtet sich nach bürgerlichem Recht, wenn 

die Benutzung den Gemeingebrauch nicht beeinträchtigt, 

wobei eine vorübergehende Beeinträchtigung 

für Zwecke der öffentlichen Versorgung außer 

Betracht bleibt (§ 23 Abs. 1 SächsStrG und § 8 Abs. 

10 FStrG). 

§ 3 Erlaubnisbedürftige Sondernutzungen 

(1) Erlaubnisbedürftige Sondernutzungen sind insbe- 

sondere: 

1. das Aufstellen von Stühlen, Tischen auf Gehwegen 

vor Gaststätten sowie dekoratives oder abgrenzendes 

Zubehör von Imbissständen, Zelten 

u. ä., Anlagen zum Zwecke des Verkaufs von 

Waren oder Speisen;


2. die vorübergehende Herstellung von Gehwegüberfahrten 

oder anderen Grundstückszufahrten 

mit mehr als 5 m Breite bei Baumaßnahmen 

(Baustellenzufahrt); 

3. das Verteilen von Werbeschriften von Tischen 

oder Ständen aus sowie die Werbung durch 

Personen, die Plakate oder ähnliche Ankündigungsmittel 

zu Werbezwecken umhertragen; 

4. das Abstellen von Fahrzeugen und Anhängern 

zum Zweck der Vermietung oder des Verkaufs; 

5. das Aufstellen von Fahrradständern und die 

Einrichtung von Fahrradabstellanlagen; 

6. das Aufstellen von Verkaufseinrichtungen, Warenauslagen 

und Warenständern; 

7. das Anbringen von Werbeträgern an Lichtmasten 

und an den dafür vorgesehenen Masten 

z.B. Plakate, Werbebanner; 

8. das Aufstellen von Gefäßen und Container zur 

Aufnahme von Hausmüll oder Wertstoffen, 

soweit sie nicht erlaubnisfrei sind, sowie 

Schutt- und Abfallcontainer; 

9. die gegenständliche Inanspruchnahme des 

Luftraumes bis zu einer Höhe von 5 m oberhalb 

der Fahrbahn und einer Höhe bis zu 4 m 

oberhalb der übrigen Verkehrsfläche; 

10. das Halten und Parken von Fahrzeugen zum 

Zwecke des Verkaufs von im Fahrzeug mitgeführten 

Waren (rollende Läden) sowie ambulanter 

Handel; 

11. die Werbung für politische Parteien, Organisationen, 

Wählervereinigungen soweit sie 

mit Plakaten, Ständen oder ähnlichen sperrigen 

Anlagen durchgeführt wird. 

(2) Erlaubnisbedürftige Sondernutzungen sind in der 

Regel das Aufstellen von Baubuden, Bauzäunen, 

Gerüsten, Schutt- und Abfallcontainer, das Abstellen 

von Arbeitswagen, Baumaschinen- und geräten, die 

Lagerung von Baustoffen, Bauschutt oder sonstige 

Gegenstände 

(3) Die Anlage neuer und die Änderung bestehender 

Zufahrten und Zugänge zu Staats- und Kreisstraßen 

außerhalb der zur Erschließung bestimmter Teile der 

Ortsdurchfahrt sowie zu Gemeindeverbindungsstraßen 

außerhalb der geschlossenen Ortslage gelten 

gemäß § 22 Abs. 1 SächsStrG als Sondernutzung. 

§ 4 Erlaubnisfreie Sondernutzungen, Ausnahmen 

(1) Keiner Sondernutzungserlaubnis bedürfen: 

1. bauaufsichtlich genehmigte Anlagen im Straßenkörper, 

wie Kellerschächte, Roste, Einwurfvorrichtungen, 

Treppenstufen; 

2. in Straßenteile, bei denen der Straßenbaulastträger 

die Stadt Thum ist, hineinragende Teile baulicher 

Anlagen, wie insbesondere Sonnenschutzdächer 

(Markisen), Vordächer, Verblendungen, 

Balkone, Erker, Sockel und Stufen, sofern ein Abstand 

von der Straßenfahrbahn von mindestens 

0,75 m eingehalten wird; 

3. die Ausschmückung von Straßen- und Häuserfronten 

für Feiern, Feste, Umzüge und ähnliche 

Veranstaltungen zur Pflege des Brauchtums 

oder für kirchliche Prozessionen; 

4. die vorübergehende Lagerung von Brennstoffen, 

Baumaterialien sowie Umzugsgut auf Gehwegen 

und Parkstreifen am Tage der An- bzw. Abfuhr, 

sofern die Verkehrsteilnehmer hierdurch nicht 

gefährdet werden; 

5. das Aufstellen von Hausmüll- und Reststoffbehälter 

und die vorübergehende Lagerung von 

Sperrmüll auf Gehwegen und Parkstreifen für 

den Zeitpunkt der regelmäßigen Entleerung und 

Abholung, frühestens ab 15:00 Uhr am Vortag 

des Abholtermins, sofern die Verkehrsteilnehmer 

hierdurch nicht gefährdet werden. 

(2) Sonstige nach öffentlichem Recht erforderliche Erlaubnisse, 

Genehmigungen oder Bewilligungen bleiben 

unberührt. 

(3) Erlaubnisfreie Sondernutzungen nach Abs. 1 Ziffer 2 

bis 5 können eingeschränkt oder untersagt werden, 

wenn die Belange des Straßenbaus oder der Sicherheit 

und Ordnung des Verkehrs dies erfordern. 

§ 5 Erlaubnisantrag 

(1) Die Sondernutzungserlaubnis wird nur auf Antrag 

erteilt. Dieser ist in der Regel schriftlich innerhalb 

zwei Wochen vor der beabsichtigten Ausübung der 

Sondernutzung mit Angaben von Ort, Art, Umfang 

und Dauer der Sondernutzung bei der Stadt Thum, 

Ordnungsamt zu stellen. Die Stadt Thum kann Erläuterungen 

durch Zeichnung, textliche Beschreibung 

oder in sonst geeigneter Weise verlangen. 

(2) Ist mit der Sondernutzung eine Behinderung oder 

Gefährdung des Verkehrs oder eine Beschädigung 

der Straße oder die Gefahr einer solchen Beschädigung 

verbunden, so muss der Antrag Angaben darüber 

enthalten, in welcher Weise den Erfordernissen 

der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs sowie des 

Schutzes der Straße Rechnung getragen wird 

(3) Anträge über den Erlass verkehrsrechtlicher Anordnungen 

oder Ausnahmegenehmigungen bei Bundes 

-, Staats- und Kreisstraßen sind zeitgleich beim 

Landratsamt Erzgebirgskreis als Straßenverkehrsbehörde 

zu stellen. 

§ 6 Erlaubniserteilung 

(1) Die Erteilung einer Erlaubnis steht im pflichtgemäßen 

Ermessen der Stadt Thum. Sie wird auf Zeit 

oder Widerruf erteilt. Die Erlaubnis kann unter Bedingungen 

und mit Auflagen erteilt werden. 

(2) Die Erlaubnis- oder Genehmigungspflicht nach anderen 

Vorschriften wird durch die Sondernutzungserlaubnis 

nicht berührt. 

(3) Die erteilte Sondernutzungserlaubnis gilt nur für den 

Erlaubnisnehmer. Erlaubnisnehmer ist derjenige, 

welchem die Sondernutzungserlaubnis erteilt wurde. 

Weder eine Überlassung an Dritte, noch die Wahrnehmung 

durch Dritte, die nicht Erlaubnisnehmer 

sind, ist gestattet.


§ 7 Erlaubnisversagung 

(1) Die Erlaubnis ist in der Regel zu versagen, wenn 

durch die Sondernutzung oder Häufung von Sondernutzungen 

eine nicht vertretbare Beeinträchtigung 

der Sicherheit oder Leichtigkeit des Verkehrs zu erwarten 

ist, die auch durch Erteilung von Bedingungen 

und Auflagen nicht ausgeschlossen werden 

kann. 

(2) Die Erlaubnis kann versagt werden, wenn den Interessen 

des Gemeingebrauchs, insbesondere der 

Sicherheit oder Leichtigkeit des Verkehrs oder des 

Schutzes des öffentlichen Verkehrsgrundes, oder 

anderer rechtlich geschützter Interessen, den Vorrang 

gegenüber der Sondernutzung gebührt. 

Dies ist insbesondere der Fall, wenn 

1. der mit der Sondernutzung verfolgte Zweck ebenso 

durch die Inanspruchnahme privater Grundstücke 

erreicht werden kann; 

2. die Sondernutzung an anderer Stelle bei geringerer 

Beeinträchtigung des Gemeingebrauchs erfolgen 

kann; 

3. die Straße oder ihre Ausstattung durch die Art der 

Sondernutzung und/oder deren Folgen beschädigt 

werden kann und der Erlaubnisnehmer nicht 

hinreichend Gewähr bietet, dass die Beeinträchtigung 

auf seine Kosten unverzüglich wieder behoben 

wird; 

4. zu befürchten ist, dass durch die Sondernutzung 

andere Personen gefährdet oder in unzumutbarer 

Weise belästigt werden können oder eine Beeinträchtigung 

vorhandener, ortsgebundener und 

gewerblicher Nutzungen zu befürchten ist. 

(3) Die Sondernutzungserlaubnis kann auch versagt 

werden, wenn derjenige, der eine Erlaubnis nach § 5 

beantragt hat, säumiger Gebührenschuldner für zurückliegende 

und beendete Sondernutzungen ist 

oder den Nachweis über die Einzahlung eines Verwaltungskostenvorschusses 

nicht führt. 

§ 8 Pflichten des Erlaubnisnehmers 

(1) Der Erlaubnisnehmer hat Anlagen so zu errichten 

und zu unterhalten, dass sie den Anforderungen der 

Sicherheit und Ordnung, den anerkannten Regeln 

der Technik sowie der Verkehrssicherheit genügen. 

Arbeiten an der Straße bedürfen der Zustimmung 

der zuständigen Straßenbaubehörde. 

(2) Der Erlaubnisnehmer hat einen ungehinderten Zugang 

zu allen in die Straßendecke eingebauten Einrichtungen 

zu gewährleisten. Wasserlaufrinnen, Kanalschächte, 

Hydranten, Kabel-, Heizungs- und 

sonstige Schächte sind freizuhalten. 

Soweit Arbeiten an der Straße erforderlich sind, sind 

diese so vorzunehmen, dass nachhaltige Schäden 

am Straßenkörper und an den Anlagen, insbesondere 

an den Wasserablaufrinnen und den Versorgungs 

- und Kanalleitungen sowie eine Änderung ihrer Lage 

vermieden wird. Die Stadt ist spätestens 3 Tage 

vor Beginn der Arbeiten schriftlich zu benachrichtigen. 

(3) Erlischt die Erlaubnis, so haben die bisherigen Erlaubnisnehmer 

die Sondernutzung einzustellen, alle 

von ihnen erstellten Einrichtungen und die zur Sondernutzung 

verwendeten Gegenstände unverzüglich 

zu entfernen und den früheren Zustand wieder herzustellen. 

Abfälle und Wertstoffe sind ordnungsgemäß 

zu entsorgen, die beanspruchten Flächen sind 

gegebenenfalls zu reinigen. 

§ 9 Haftung und Sicherheiten 

(1) Die Stadt Thum kann den Erlaubnisnehmer verpflichten, 

zur Deckung des Haftpflichtrisikos vor der 

Inanspruchnahme der Erlaubnis den Abschluss einer 

ausreichenden Haftpflichtversicherung nachzuweisen 

und diese Versicherung für die Dauer der 

Sondernutzung aufrecht zu erhalten. Die Stadt Thum 

kann die Hinterlegung einer angemessenen Sicherheit 

zugunsten des betroffenen Straßenbaulastträgers 

fordern, sofern dieser es verlangt. Dem Straßenbaulastträger 

zusätzlich durch die Sondernutzung 

entstehende Kosten hat der Sondernutzer 

auch zu ersetzen, wenn sie die hinterlegte Sicherheit 

übersteigen. 

(2) Der Erlaubnisnehmer haftet dem Straßenbaulastträger 

für Schäden, die durch die Sondernutzung entstehen. 

Von Ersatzansprüchen Dritter hat der Erlaubnisnehmer 

den Straßenbaulastträger freizusprechen. 

(3) Der Erlaubnisnehmer haftet für die Verkehrssicherungspflicht 

der angebrachten oder aufgestellten 

Sondernutzungsanlagen und Gegenstände. Wird 

durch die Sondernutzung der Straßenkörper beschädigt, 

so hat der Erlaubnisnehmer die Fläche verkehrssicher 

zu schließen und der Stadt Thum die 

vorläufige Instandsetzung und die endgültige Wiederherstellung 

mit Angabe des Zeitpunktes, wann 

die Straße dem öffentlichen Verkehr wieder zur Verfügung 

steht, anzuzeigen. Über die endgültige Wiederherstellung 

wird ein Abnahmeprotokoll mit Vertretern 

der Stadt Thum gefertigt. Soweit die Stadt Thum 

nicht Träger der Straßenbaulast ist, wird ein Vertreter 

des Straßenbaulastträgers hinzugezogen. Der 

Erlaubnisnehmer haftet gegenüber dem Straßenbaulastträger 

hinsichtlich verdeckter Mängel der 

Wiederherstellung nach den allgemein anerkannten 

Regeln der Technik bis zum Ablauf einer Gewährleistungsfrist 

von 5 Jahren. 

(4) Bei Widerruf der Erlaubnis oder bei Sperrung, Änderung, 

Umstufung oder Einziehung der Straße besteht 

kein Ersatzanspruch gegen den Straßenbaulastträger. 

(5) Der Straßenbaulastträger haftet nicht für Schäden an 

den Sondernutzungsanlagen oder –Einrichtungen, es 

sei denn, ihm oder seinen Bediensteten fällt Vorsatz 

oder grobe Fahrlässigkeit zur Last. 

§ 10 Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt, wer die in § 52 Abs. 1 Nr. 3 

bis 9 SächsStrG oder in § 23 FStrG bezeichneten 

Tatbestände erfüllt, insbesondere 

1. entgegen gesetzlicher Vorschriften eine Straße 

ohne Erlaubnis über den Gemeingebrauch hinaus 

benutzt;


2. einer vollziehbaren Auflage für die Erlaubnis 

nicht nachkommt; 

3. eine Anlage nicht vorschriftsmäßig errichtet, 

erhält oder ändert; 

4. Zufahrt oder Zugänge ohne Erlaubnis anlegt 

oder ändert. 

(2) Ordnungswidrigkeiten können nach § 52 Abs. 2 und 3 

SächsStrG sowie § 23 Abs. 2 FStrG mit einer Geldbuße 

bis 500,00 EURO, in bestimmten Fällen mit bis zu 

5.000,00 EURO geahndet werden. 

§ 11 Erheben von Gebühren und Kostenersatz 

(1) Für erlaubnispflichtige Sondernutzungen im Sinne 

des § 2 werden Gebühren nach Maßgabe des in 

der Anlage beigefügten Gebührenverzeichnisses, 

welches Bestandteil dieser Satzung ist, erhoben. 

(2) Gebührenfrei sind Sondernutzungen, die ausschließlich 

religiösen, gemeinnützigen oder politischen 

Zwecken dienen und auf aktuelle Ereignisse 

und Vorhaben hinweisen. 

(3) Sondernutzungsgebühren werden auch dann erhoben, 

wenn eine erlaubnispflichtige Sondernutzung 

ohne Erlaubnis ausgeübt wird. 

(4) Der Erlaubnisnehmer hat auf Verlangen der Stadt 

Thum die im Rahmen der Sondernutzung errichteten 

oder unterhaltenen Anlagen auf seine Kosten zu ändern 

und alle Kosten zu ersetzen, die dem Träger der 

Straßenbaulast durch die Sondernutzung entstehen. 

Hierfür kann der Träger der Straßenbaulast angemessene 

Vorschüsse und Sicherheiten verlangen. 

(5) Neben der Sondernutzungsgebühr werden entsprechend 

der örtlichen Verwaltungskostensatzung auf 

der Grundlage des Sächsischen Verwaltungskostengesetz 

Verwaltungsgebühren und Auslagen für 

die Erteilung/Versagung der Sondernutzung erhoben 

(siehe Gebühren-verzeichnis). 

§ 12 Gebührenschuldner 

(1) Gebührenschuldner sind: 

1. der Antragsteller; 

2. der Erlaubnisnehmer; 

3. derjenige, der die Sondernutzung tatsächlich 

ausübt oder in dessen Interesse die Sondernutzung 

ausgeübt wird. 

(2) Bei einer Mehrheit von Gebührenschuldnern haftet 

jeder als Gesamtschuldner. 

§ 13 Gebührenberechnung 

(1) Die Gebühr ist im Einzelfall nach Art und Ausmaß 

der Einwirkung auf die Straße und den Gemeingebrauch 

sowie nach den wirtschaftlichen 

Interessen des Gebührenschuldners an der 

Sondernutzung zu bemessen. Dies gilt auch, 

soweit das Gebührenverzeichnis einen Gebührenrahmen 

vorsieht, innerhalb dessen sich die 

Gebühr nach den Ermessenskriterien des Gebührenrahmens 

bestimmt. 

(2) Werden Gebühren in Tages-, Wochen-, Monats- 

oder Jahressätzen festgelegt, dann wird die angefangene 

zeitliche Nutzungsdauer voll berechnet. 

Ergeben sich bei der Berechnung von Gebühren 

nach dem Gebührenverzeichnis Beträge, die geringer 

als die Mindestgebühr sind, so wird die Mindestgebühr 

erhoben. 

(3) Für Sondernutzungen, die nicht im Gebührenverzeichnis 

enthalten sind, richtet sich die Gebühr in 

sinngemäßer Anwendung nach Absatz 1 Satz 1. Sie 

richten sich soweit als möglich nach einer im Gebührenverzeichnis 

enthaltenen vergleichbaren Sondernutzung. 

§ 14 Gebührenerstattung 

Wird von einer Erlaubnis kein Gebrauch gemacht, so 

werden die bereits gezahlten Sondernutzungsgebühren 

auf schriftlichen Antrag erstattet. Endet die Sondernutzung 

vor Ablauf des Zeitraumes, für den die Sondernutzungsgebühren 

entrichtet wurden, so kann auf Antrag 

des Gebührenschuldners der auf die nicht in Anspruch 

genommene Zeit entfallende Anteil der Gebühren erstattet 

werden. Der Erlaubnisnehmer hat die Nichtinanspruchnahme 

glaubhaft zu machen und gegebenenfalls 

nachzuweisen. Eine Erstattung von Beträgen unter 10 

Euro ist ausgeschlossen. Verwaltungskosten nach § 10 

Abs.5 bleiben unberührt. 

§ 15 Billigkeitsmaßnahmen und sonstige Kosten 

(1) Für die Billigkeitsmaßnahmen Stundung, Niederschlagung, 

Erlass gelten die §§ 222, 227, 234 Abs. 1 

und 2, 238 und 261 der Abgabenordnung entsprechend. 

(2) Kosten, die der Stadt Thum durch die Sondernutzung 

zusätzlich entstehen, hat der Gebührenpflichtige 

nach § 12 dieser Satzung zu tragen. 

§ 16 Gebührenpflicht, Fälligkeit der Gebühren und 

Kostenvorschuss 

(1) Die Gebührenpflicht entsteht: 

1. mit der Erteilung der Sondernutzungserlaubnis; 

2. für Sondernutzungen für einen bestimmten Zeitraum 

bei Erteilung der Erlaubnis für den gesamten 

Zeitraum; sind für die Sondernutzung wiederkehrende 

Jahresgebühren zu entrichten, entsteht 

die Gebührenschuld für das laufende Jahr mit der 

Erteilung der Erlaubnis, für die folgenden Jahre 

entsteht die Gebührenschuld mit Beginn des jeweiligen 

Jahres; 

3. für Sondernutzungen, die bei Inkrafttreten dieser 

Satzung erlaubt waren, mit dem Inkrafttreten dieser 

Satzung; 

4. bei unerlaubter Sondernutzung mit dem Beginn 

der Nutzung. 

(2) Die Gebührenpflicht besteht bis zur schriftlichen Anzeige 

der Beendigung der Sondernutzung oder bis 

zum Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Stadt Thum 

von der Beendigung der Sondernutzung. 

(3) Die Gebühren werden durch Gebührenbescheid festgesetzt. 

Sie werden in den Fällen des § 16 Abs. 1 

1. Ziffer 1, 3 und 4 mit Bekanntgabe des Bescheides 

fällig, spätestens zu dem von der Behörde im Bescheid 

festgesetzten Zeitpunkt;


2. Ziffer 2 erstmalig mit Bekanntgabe des Bescheides, 

ansonsten jeweils zu Beginn der Zeitperiode 

und bei Sondernutzungen auf Widerruf jeweils zu 

Beginn des Folgejahres fällig; 

(4) Die fälligen Gebühren können bei Nichteinhaltung 

der Fälligkeitstermine im Verwaltungsvollstreckungsverfahren 

beigetrieben werden. 

§ 17 Übergangsregelung 

Diese Satzung gilt auch für bereits bestehende Sondernutzungen. 

Sondernutzungen, für die die Stadt vor Inkrafttreten 

dieser Satzung eine Erlaubnis auf Zeit oder 

Widerruf erteilt hat, bedürfen keiner neuen Erlaubnis 

nach dieser Satzung. 

§ 18 In-Kraft-Treten 

Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung im 

Amtsblatt der Stadt Thum in Kraft. Gleichzeitig tritt die 

Satzung über die Sondernutzung an öffentlichen Straßen 

der Stadt Thum vom 04. Mai 1995 außer Kraft. 

Ausgefertigt: 

Thum, den 21.04.2011 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO): 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- bzw. Formvorschriften der 

SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt 

ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen 

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannter Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf oder in Satz 1 genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Thum, den 21.04.2011 

Michael Brändel - Bürgermeister


² Hinweis: Sollte bei einer mehrfachen Inanspruchnahme durch Bauschuttcontainer im räumlich und zeitlichen Zusammenhang 

die Unterbrechung zwischen den einzelnen Sondernutzungen nicht länger als 3 Tage dauern, sind die 

unterschiedlichen Inanspruchnahmen als einheitliche Sondernutzung zusammenzufassen und die Zeiträume zur Berechnung 

der Gebühr zu addieren. 

Ausgefertigt: Thum, den 21.04.2011 

Michael Brändel - Bürgermeister


Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 


nach einem wettermäßigen Osterhoch sind wir gespannt, 

wie uns der Monat Mai begegnen wird. Das 

Wetter können wir nicht beeinflussen, aber einen Teil 

unseres Lebensumfeldes. An dieser Stelle möchte ich 

mich bei allen Bürgern, Unternehmen, Vereinen und 

Gruppierungen bedanken, welche aktiv unser gesellschaftliches 

Leben im Ort mitgestalten. In einer Zeit, wo 

die Lebenshaltungskosten durch hohe Energie- und 

Kraftstoffkosten in kurzer Zeit extrem gestiegen sind, ist 

das ehrenamtliche Engagement wichtig. Viele Bereiche 

der sozialen Arbeit, der Kultur und des Sports wären 

ohne diesen ganz persönlichen Einsatz nicht denkbar. 

Danken möchte ich auch den zahlreichen Sponsoren für 

die Unterstützung der Vereinsarbeit. 

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 20. April mit weiteren 

Vergaben von Bauleistungen zur Sanierung und 

Erweiterung der Kindertagesstätte „Bummi“ die Weichen 

für die Fertigstellung im 2. Halbjahr 2011 gestellt. 

Zu Beginn des neuen Schuljahres soll die modernisierte 

Kindereinrichtung auch wieder den Betrieb aufnehmen. 

Bisher verlaufen die Arbeiten planmäßig. 

Herr Carsten Schubert, Diplom-Landschaftsarchitekt, 

verstärkt seit dem 18.04.2011 das Team der Bauverwaltung 

und wird Herrn Jürgen Reuther, welcher im November 

2011 den Ruhestand antritt, im Amt nachfolgen. 

Für seine verantwortungsvollen Aufgaben wünsche ich 

auch im Namen des Stadtrates und der Mitarbeiter 

Herrn Schubert viel Kraft, Ideenreichtum, Glück und 

Gesundheit. 

In den nächsten Jahren werden insbesondere durch die 

Veränderung in der Bevölkerungsstruktur auch im 

Wohnbereich grundlegende Veränderungen erfolgen. 

Diesen Wandel zu begleiten und mitzugestalten, wird 

Aufgabe der Stadtverwaltung und des Bürgermeisters, 

aber auch der betroffenen Gebäudeeigentümer sein. 

Soll Thum als Wohnstandort weiter attraktiv bleiben, so 

gilt es, Leerständen von Gebäuden gemeinsam zu begegnen, 

Wohnungen für zukünftige Nutzungen umzugestalten. 

Meine Bitte geht in diesem Zusammenhang 

an alle Eigentümer, bei sich abzeichneten Leerständen 

oder notwendigen Verkäufen auf Grund von Pflege- 

oder Erbschaftsfällen: Informieren Sie die Mitarbeiter 

der Bauverwaltung oder sprechen Sie mich persönlich 

an. Gemeinsam sollten wir versuchen, Lösungen zu 

finden. Nur so können wir dem weiteren Bevölkerungsrückgang 

in unseren Ortsteilen begegnen. 

In diesem Sinne wünsche ich allen Einwohnern und 

Gästen unserer Stadt einen guten Wonnemonat Mai. 

Ihr 

Michael Brändel 


Ferienzeit – Reisezeit 

Bürgerservice 

Schauen Sie doch gleich mal nach, ob Ihre Dokumente 

noch die nötige Gültigkeitsdauer haben oder evtl. schon 

abgelaufen sind. Der Personalausweis muss persönlich 

beantragt werden. Jugendliche unterliegen mit vollendetem 

16. Lebensjahr der Ausweispflicht. Bitte bringen Sie 

zur Beantragung des neuen Personalausweises ein biometrisches 

Passfoto, den vorhandenen PA und beim 

Erstantrag die Geburts- oder Abstammungsurkunde mit. 

Beachten Sie weiterhin, dass ein Kinderreisepass nur 

bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres ausgestellt 

werden kann. Danach kann, entsprechend den jeweiligen 

Einreisebestimmungen, ein Reisepass oder Personalausweis 

ausgestellt werden. 

Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über die Einreisebestimmungen 

in das jeweilige Reiseland. Aktuelle Informationen 

erhalten Sie über das Auswärtige Amt 

(www.auswaertiges-Amt.de) unter Länder- und Reiseinformationen. 

Ihr Einwohnermeldeamt - Annette Egermann und 

Christine Meyer 

Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 - 12.00 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 07. und 21.05.2011 

Wir bitten um Beachtung! 

In der Zeit vom 02.05. bis 04.05.2011 

bleibt der Bereich Gewerbeangelegenheiten 

sowie Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

des Bürgerservice geschlossen. 

Der Bereich Meldewesen ist geöffnet. 

Sirenenprobelauf im Monat Mai 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal 

Feueralarm findet 

Samstag, 07. Mai 2011, in der Zeit von 

11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 31.03.2011 

Geburten: 4 

Sterbefälle: 7 

Zuzüge: 10 

Wegzüge 22 

Einwohner gesamt: 5.529 

davon männlich: 2.718 

davon weiblich 2.811


Telefonnummern der 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 4, 09419 Thum 

Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 

E-Mail: info@stadt-thum.de 

Internetseite: www.stadt-thum.de 

Bürgermeister, Herr Brändel 397-11 

Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11 

H a u p t a m t 

Amtsleiterin, Frau Bach 397-13 

Bürgerservice 

Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24 

Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 

Meldeamt, Frau Meyer, Frau Egermann 397-23/-25 

Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26 

Bezügerechnung, Frau Otto 397-32 

Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schulze, Herr Kuhn 

397-38 

Kindertagesstätten der Stadt Thum, 

zur Zeit Straße der Freundschaft 76, OT Jahnsbach 

Leiterin, Frau Beyer 4422 

Kindertagesstätte „Bummi“ z.Zt. Jahnsb. 4422 

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 

Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344 

Hort der Grundschule 7886 

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation 

Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 

Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978 

Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808 

Frau Hegewald, Herr Schüller 

Finanz- und Bauverwaltung 

Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14 

Kasse, Frau Weigert 397-27 

Buchhaltung, Frau Oertel 397-28 

Steuerverwaltung, 

Frau Freiling, Frau Wagler 397-30/-31 

Liegenschaften, Frau Windisch 397-22 

Bauverwaltung 

Herr Reuther, Herr Schubert 397-19 

Frau Schliep 397-17 

Gebäudeverwaltung 

Frau Rödel, 397-41 

Frau Scherzer 397-42 

Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520 

Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt 

im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526 

Öffnungszeiten Stadtverwaltung 

(außer Bürgerservice) 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Sprechzeit Bürgermeister: nach Vereinbarung 

Kulturamt 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

volkshaus-thum@t-online.de 

Veranstaltungen im Überblick 

Sonntag, 08.05.2011 

17.00 Uhr 

Saal Volkshaus 

Sonntag, 15.05.2011 

16.00 Uhr 


Samstag, 21.05.2011 

Einlass 21.00 Uhr 


Sonntag, 29.05.2011 

18.00 Uhr 


Vorschau auf Juni 

Freitag bis Sonntag 

17. bis 19.06.2011 

Samstag, 26.06.2011 

14.00 Uhr und 16.00 Uhr 

„Rebekka“ - eine Frau, die 

alles riskierte, alles verlor 

und alles gewann 

Musicalaufführung der Kirchgemeinde 

Falkenstein 

„Saitenverkehrt“ 

Das Musical auf die Freiheit 

von Hendrik Seibt 

Back to the 80‘s 

- Die 80er Jahre Disco - 

CITY unplugged 

Das Exklusivkonzert mit DER 

Berliner Rockband 

21. Thumer Orchestertreff 

Musikalische Früherziehung 

der Musikschule Annaberg 

Änderungen vorbehalten! 

Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind jeweils 

bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte Karten 

gehen wieder in den Verkauf. 

Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Mo. bis Do. 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Samstag und Sonntag geschlossen 

In der Touristinformation können Sie käuflich 

erwerben: 

DVD Bergkapelle Thum, Konzert vom 28.04.2008 

DVD 10 Jahre und Weihnachts-CD von „De Arzgebirgschn 

Bossen“, CD und DVD Jugendblasorchester, 

CD „Mettenschicht im Sauberg“, Chronik „100 Jahre 

Fußball Thum“, Landkarte vom Erzgebirgskreis, 

diverse Wanderkarten, Erzgebirgscard 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - führt 

jeden 1. Donnerstag im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 

18.00 Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben 

der FFW) durch. 

Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche 

Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, 

Tel.: 037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: 05. Mai 2011


Wir gratulieren! 

Soziales 

Im Monat April 2011 begingen 

Ilse und Manfred Thierfelder 

aus dem OT Jahnsbach 

die Diamantene Hochzeit 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! 

Zum Geburtstag 

„Gib dich nicht dem Grübeln hin, 

quäl dich nicht selbst mit nutzlosem Grübeln! 

Freude und Fröhlichkeit verlängern das Leben des 

Menschen und machen es lebenswert. 

Überrede dich selbst zur Freude, sprich dir Mut zu 

und vertreibe den Trübsinn! 

Der hat noch nie jemanden geholfen, 

aber viele hat er umgebracht. 

Eifersucht und Ärger verkürzen das Leben 

und Sorgen machen vorzeitig alt.“ 

(Sirach) 

In diesem Sinne gratulieren wir den 

nachfolgend genannten Jubilaren 

recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute! 

OT Herold am zum 

Frau Christiane Rother 01.05. 70. 

Herrn Gotthard Wolf 02.05. 70. 

Herrn Christoph Mann 03.05. 72. 

Frau Irmgard Baldauf 05.05. 89. 

Frau Gerdraute Nötzel 05.05. 82. 

Frau Erika Pickenhan 08.05. 70. 

Herrn Eberhard Zenker 12.05. 70. 

Herrn Christian Haustein 17.05. 73. 

Herrn Reinhard Lehrke 17.05. 70. 

Frau Thea Oettel 19.05. 87. 

Herrn Edgar Pfoh 19.05. 86. 

Frau Dora Haase 19.05. 78. 

Frau Anna Meinel 19.05. 77. 

Herrn Erhard Persing 19.05. 72. 

Frau Renate Ullmann 26.05. 72. 

Herrn Wilfried Schmidt 30.05. 78. 

OT Jahnsbach am zum 

Frau Magdalena Hofmann 01.05. 91. 

Frau Anni Lange 01.05. 84. 

Frau Ingrid Krause 04.05. 71. 

Frau Edith Bretschneider 05.05. 87. 

Frau Gisela Hackebeil 05.05. 74. 

Frau Elisabeth Fröhlich 06.05. 76. 

Herrn Achim Krebs 06.05. 73. 

Herrn Klaus Czeskleba 08.05. 70. 

Frau Erika Hofmann 13.05. 84. 

Frau Hanna Jany 16.05. 72. 

Frau Isolde Harnisch 17.05. 70. 

Frau Christine Zierold 19.05. 71. 

Herrn Emil Viertel 22.05. 91. 

Frau Ingeburg König 23.05. 80. 

Herrn Theo Reuter 23.05. 75. 

Frau Gerlinde Seltmann 27.05. 83. 

Herrn Eberhard Helbig 29.05. 77. 

Frau Else Hannig 30.05 81. 

OT Thum am zum 

Frau Lena Mattig 02.05. 85. 

Frau Siegrid Müller 02.05. 77. 

Frau Regina Rothe 04.05. 77. 

Frau Helga Harzer 05.05. 86. 

Herrn Paul Becker 05.05. 74. 

Frau Ingeburg Vogel 06.05. 85. 

Frau Brunhilde Franke 06.05. 70. 

Frau Sigrid Herrmann 07.05. 76. 

Herrn Heinz Holtz 07.05. 75. 

Frau Lisa Ihle 08.05. 85. 

Herrn Heinz Weber 09.05. 73. 

Frau Edith Lutter 11.05. 78. 

Frau Gerda Drechsler 12.05. 89. 

Frau Jutta Hübsch 12.05. 84. 

Frau Renate Faßmann 12.05. 74. 

Frau Lieselotte Guth 15.05. 79. 

Herrn Günter Süß 15.05. 70. 

Herrn Günter Kehrer 15.05. 70. 

Frau Barbara -Maria Teubert 18.05. 72. 

Herrn Manfred Günther 19.05. 77. 

Frau Hanna Wachter 20.05. 82. 

Frau Hannelore Schubert 21.05. 71. 

Herrn Heinz Herold 22.05. 75. 

Herrn Fridemunt Metzler 23.05. 82. 

Frau Edith Teubner 24.05. 75. 

Frau Renate Müller 24.05. 75. 

Frau Gisela Wagner 25.05. 70. 

Herrn Karl Schaarschmidt 26.05. 75. 

Frau Elfriede Neufeld 28.05. 78. 

Herrn Siegfried Gnauck 31.05. 75. 

Herrn Karl Oelmann 31.05. 75.


Kleintierzüchterverein e.V. Herold 

Freitag, 13.05.2011, 19.30 Uhr 

in der Gaststätte „Wartburg“ Herold 

Mitgliederversammlung 

IG Schmalspurbahn 

Thumer Netz e.V. Herold 

Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude 

jeden Freitag ab 16.00 Uhr 

Hundesportverein Herold e.V. 

Das Training findet 

jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr, 

jeden Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

am Kalkwerk in Herold statt. 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Dienstag, 10.05.2011, 13.30 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden. 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Mittwoch, 18.05.2011, 15.00 Uhr im Seniorentreff 

Handarbeitsnachmittag 

Donnerstag, 19.05.2011, 14.00 Uhr im Seniorentreff 

„Was tun, wenn die Gelenke schmerzen?“ 

Vortrag von pro Senior 

Eine gute Zeit und herzlichste Grüße 

Der Vorstand 

F r ü h l i n g s z e i t - G a r t e n z e i t 

IVS Böttrich 

Am Kraftberg 47 

Thum/OT Herold 

� 037297/81478 

� 037297/81479 

Termine und Nachrichten der Ortsteile 

Wir vermieten: 

� Vertikutierer �Leisehäcksler 

� Motorsägen �Holzspalter 

� Motorsensen �Freischneider 

� Heckenscheren u.v.m. 

Herold 

Die Bücherei im OT Herold 

in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat 

für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Vorbereitungsteam 

625 Jahre Herold 

Wer ist bereit, für unser Fest 

Wimpelketten zu nähen? 

Zugeschnittene Wimpel und Band können zur Verfügung 

gestellt und in der Bücherei abgeholt werden. 

Diese Wimpelketten sollen ab dem 23. Mai 2011 in der 

Bücherei zu den bekannten Öffnungszeiten zum Preis 

von 

2,00 € für 10 m, 3,00 € für 15 m 

verkauft werden. Der Erlös wird für die Finanzierung des 

Festes verwendet. 

Sponsorenlauf - Laufen für Herold 

Im Rahmen der Festwoche anlässlich der 625-Jahr- 

Feier wollen wir am 

Montag, dem 27.06.2011, 19.00 Uhr, 

auf dem Sportplatz in Herold einen 

Sponsorenlauf durchführen, um auf sportliche Art Gelder 

für unser Fest zu sammeln. 

Dieser Sponsorenlauf läuft folgendermaßen ab: 

Es werden Runden um den Sportplatz gelaufen 

(rennen). Jeder Läufer sucht sich für seine Runden 

„Sponsoren“, d.h. es zahlt jemand pro Runde eine bestimmte 

Summe (von 0,50 € bis unbegrenzt). Der Sponsor 

muss dann pro gelaufene Runde „seines Läufers“ 

diese Summe bezahlen. Laufen kann jeder, das Alter ist 

unbegrenzt - nach unten und oben offen. Ein Läufer 

kann sich auch mehrere Sponsoren suchen, ein Sponsor 

kann auch mehrere Läufer sponsern. Die eingezahlten 

Sponsorengelder kommen ausschließlich der 625- 

Jahr-Feier von Herold sowie gemeinnützigen Zwecken 

von Herold zugute. 

Natürlich sind auch zu der Veranstaltung Zuschauer 

erwünscht, welche die Läufer anfeuern. 

Also, liebe Leute, die Turnschuhe geschnürt und sich 

zum Sponsorenlauf angemeldet. Nähere Informationen 

könnt Ihr auch bei Elke Müller (Tel.: 89168 oder 

0172/1325819) erfahren. Die Anmeldeunterlagen gibt 

es zu den bekannten Öffnungszeiten in der Bücherei 

oder bei Elke Müller. Diese können auch dort wieder 

abgegeben werden . Anmeldeschluss ist der 22. Juni 

2011. 

Es grüßt Sie ganz herzlich - 

das Vorbereitungsteam 625 Jahre Herold


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

180 

Jahren 

1831 

vor 

120 

Jahren 

1891 

vor 

75 

Jahren 

1936 

Friedrich Wilhelm Schenk, 1807 als Sohn eines 

Lehrers in Drebach geboren, nimmt seine 

Tätigkeit als alleinunterrichtender Lehrer in 

Herold auf. Karl-Hans Pollmer macht ihn später 

mit seinem Buch „Der Schulmeister vom 

Millionengrund“ sehr bekannt. 

In Herold gab es 7 Gast- bzw. Schankstätten: 

• Gasthof in Mittelherold, jetzt Zschopauer 

Str. 2, Gastwirt: Julius Morgenstern 

• Gasthaus und Bahnhofsrestaurant Oberherold, 

jetzt Annaberger Str. 44, Gastwirt: 

Friedrich August Günther 

• Gaststätte Karl August Scherzer, Ortsliste 

Nr. 8, jetzt Annaberger Str. 14. (Die jetzt in 

der Annaberger Str. 16 befindliche Gaststätte 

„Wartburg“ bestand zu diesem Zeitpunkt 

noch nicht, denn das Gebäude wurde 

erst 1904 errichtet). 

• Gaststätte in der Mühle (Bier- und Branntweinausschank), 

jetzt Annaberger Str. 3. 

Mühlenbesitzer und Schankwirt: Christian 

Friedrich Roscher. 

• Gaststätte „Tiergarten“, jetzt Drebacher Str. 

35. Besitzer: Karl Friedrich Bergmann. 

• Brauerei am Schenkenweg, jetzt An der 

Siedlung 6, Bierbrauer: Franz Josef Iser, 

Verkauf von Bier in Gefäßen und Flaschenbier 

• Gaststätte Bahnhofsrestaurant Unterherold 

(später „Huberbauerhof“, jetzt Zschopauer 

Str. 69) Besitzer: Karl Friedrich Gräbner. 

Das Bild vom „Huberbauerhof“ in Herold, jetzt Zschopauer Str. 69, 

entstand 1935. Der damalige Besitzer war Walter Müller. 

Fotoreproduktion: Jürgen Baumann 

vor 

40 

Jahren 

1971 

Die Gemeinde Herold beginnt mit dem Neubau 

der jetzigen Straße Am Kraftberg (Bis 

Ende der Nazizeit 1945 trug sie den Namen 

„Adolf-Hitler-Straße“). 

Die AG „Natur und Heimat“ der Kulturbund- 

Ortsgruppe Herold errichtete am Löffelberg 

den „Greifensteinblick“ mit Ruhebänken und 

einen schönen Ausblick auf den Ort. 

Herold singt wieder 

Anlässlich der 625-Jahr-Feier 

wird am Donnerstag, dem 

30.06.2011, ein Konzert in der 

Herolder Kirche stattfinden. Dieses 

Konzert möchte der „Herold- 

Chor“ unter Leitung des Ehepaars 

Uhlig mit ausgestalten. 

Es werden hierzu alle Sangesfreudigen 

zum Mitsingen eingeladen. Die Proben 

dazu finden jeweils dienstags, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal 

der ev.-luth. Kirchgemeinde, Zschopauer 

Str. 33, statt. Die erste Probe ist am Dienstag, dem 

03. Mai 2011, 19.30 Uhr. Wir würden uns freuen, viele 

„Mitsänger-/innen“ begrüßen zu können. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3, 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Jeden Sonntag um 08.45 Uhr zum Gottesdienst außer 

am 15. Mai. 

Am 15. Mai laden wir 09.00 Uhr zu einem Bläsergottesdienst 

in die Auferstehungskirche in Geyer ein. 

Auch zu Himmelfahrt laden wir 10.00 Uhr zu einem Gottesdienst 

in die Auferstehungskirche in Geyer ein. 

Bibelgespräch um 19.00 Uhr am 18.05.2011. 

Frauenkreis am Dienstag, dem 17.05. um 14.00 Uhr 

‚Allianzgebetsabend“ am 20.05, 19.30 Uhr, in der Evangelisch-lutherischen 

Gemeinde. 

Alten- und Krankenpflege 

Angelika Reichel 

Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau, 

Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244 

Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen 

und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein 

großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung 

für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für 

sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen. 

Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für 

Stunden oder einzelne Tage zu besuchen.


Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Seniorensport findet am 02., 16. und 30. 

Mai in der Turnhalle statt. 

Treffen des Zirkels am 09. Mai 2011 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses, Beginn 14.00 Uhr. 

Muttertagsveranstaltung am 10. Mai 2011 

Anlässlich des Muttertages fahren wir mit dem Bus auf 

den Sauberg, wo wir einen gemütlichen Nachmittag 

verbringen werden. Auch die Männer sind dazu herzlich 

mit eingeladen. Zwischen Kaffeetrinken und Abendbrot 

wird uns dr „Weigelt, Gert“ un sei Kumpel dr „Schuster 

Arnst“ mit einem lustigen Programm unterhalten. 

Die Abfahrtszeit ab Thum Markt 13.50 Uhr in Richtung 

Jahnsbach alle Haltestellen zur Wendeschleife nach 

Ehrenfriedersdorf - Sauberg. Die Rückfahrt ab Sauberg 

18.30 Uhr. 

Der Preis beträgt pro Person 20,00 € und enthält folgende 

Leistungen: Fahrt - Kaffeetrinken - Abendbrot und 

Programm. 

Die Bezahlung der Fahrt an folgenden Terminen: 

Am 02. und 03. Mai von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr bei 

Annelies Schulz und am 05. Mai ab 10.00 Uhr bei Jutta 

Emmrich im Volkshaus. 

Zum Seniorentag mit Programm 

und Fahrt mit der Preßnitztalbahn 

am 06. Juni 

Der Bus fährt 11.50 Uhr ab Jahnsbach 

Wendeschleife dorfabwärts 

alle Haltestellen nach Jöhstadt, 

dort erwarten uns folgende Leistungen: 

Bahnfahrt Steinbach und 

zurück, Kaffeetrinken und Programm im Festzelt. Danach 

Weiterfahrt zur „Rauschenbachmühle“, wo wir zum 

Abend-Imbiss erwartet werden. Die Rückfahrt ab Arnsfeld 

19.00 Uhr. Der Preis pro Person beträgt 30,00 €. 

Die Teilnehmer an dieser Fahrt können die Fahrt auch 

beim Treffen auf dem Sauberg bezahlen. Sonst sind 

folgende Termine zum Bezahlen der Fahrt: der 23. Mai, 

13.30 Uhr bis 15.00 Uhr bei Annelies Schulz und am 26. 

Mai 2011 im Volkshaus ab 10.00 Uhr bei Jutta Emmrich. 

Vorstandssitzung am 09. Mai 2011, 09.45 Uhr, bei 

Jutta Emmrich. 

Für den schönen Monat Mai wünschen wir allen Mitgliedern 

und Freunden unseres Clubs Gesundheit, viel 

Freude an der erwachten Natur und bei der Teilnahme 

an unseren Angeboten viel Spaß. 

Ganz herzlich grüßt der Vorstand und Annelies Schulz 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V. 

Die nächste 

Mitgliederversammlung 

findet am Freitag, dem 06.05.2011, 

20.00 Uhr, im Hotel zur Linde Jahnsbach statt. 

Jahnsbach 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür) 

SV Jahnsbach (Abt. Fußball) 

Spiele im Mai 2011 

01.05.2011 

SV Jahnsbach - TSV Geyer 2 15.00 Uhr 

SV Jahnsbach 2 - TSV Brünlos 2 13.00 Uhr 

08.05.2011 

BSV Gelenau 2 - SV Jahnsbach 13.00 Uhr 

Spg Amtsberg/Gelenau - SV Jahnsbach 2 13.00 Uhr 

15.05.2011 

SV Jahnsbach - FC Scheibenberg 15.00 Uhr 

SV Jahnsbach 2 - SV Niederwürschnitz 3 13.00 Uhr 

22.05.2011 

FC Sehmatal 2 - SV Jahnsbach 13.00 Uhr 

SV Thalheim 3 - SV Jahnsbach 2 13.00 Uhr 

29.05.2011 

SV Jahnsbach - TSV Mildenau 15.00 Uhr 

SV Jahnsbach 2 - SV Ursprung 13.00 Uhr 

Liebe Sportfreunde, am Samstag, dem 14.05.2011, um 

14.00 Uhr, findet in unserer „Sportbud“ die Vorstandswahl 

der Abt. Fußball statt. Der SV bittet daher um zahlreiches 

Erscheinen aller aktiven Mitglieder 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

� kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

� Canapés, Häppchen, Getränkeausschank 

� andere Wünsche auf Anfrage 

Für Ihre 

Geburtstage � Vereinsfeste � Partys � Hochzeiten � 

Firmenfeiern 

… für eine gelungene stressfreie Party


Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte „Pünktchen“ 

Jahnsbach nutzen seit kurzem die Jahnsbacher Turnhalle 

für Spiele und sportliche Aktivitäten. Die große 

Halle bietet optimale Möglichkeiten, dem Bewegungsdrang 

unserer „Großen“ besser gerecht zu werden. 

Außerdem erhielt die ABC-Gruppe von den Stadtwerken 

Annaberg-Buchholz und der Schwimmhalle „Atlantis“ 

eine Einladung zu 3 Wassergewöhnungsstunden. Erfahrene 

Schwimmlehrer vermittelten den Kindern spielerisch 

Grundfertigkeiten im Schwimmen, Springen, Tauchen, 

Gleiten und nahmen damit auch die letzten Ängste 

vor dem Wasser. 

Im Namen unserer Kinder möchten wir uns ganz herzlich 

bei den Stadtwerken Annaberg sowie der BVO Annaberg 

für die Übernahme der Kosten bedanken. 

Die Kinder und die Erzieherin der ABC-Gruppe / Kita 

„Pünktchen“ Jahnsbach 

Ev.-Luth. 

Kirchgemeinden 

Thum und Jahnsbach 

St.-Annen-Kirche Thum 

Sonntag, 15. Mai 2011, 09.30 Uhr, 

Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 

Kreuzkirche Jahnsbach 

Samstag, 14. Mai 2011, 14.00 Uhr, 

Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 

Sonntag, 22. Mai 2011 (Kantate) 17.00 Uhr 

Konzert mit Volks- und Frühlingsliedern, gesungen vom 

Jahnsbacher Kirchenchor 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im Internet abrufen 

unter : www.kirche-thum.de (Kalender-Veranstaltungen) 

Vermiete in Jahnsbach 

renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad 

kl. Kammer, 63 m², Keller, Zentralheizung, 

Gartenbenutzung 

Miete: 250,00 € zuzgl. Nebenkosten 

℡ 06229 532 oder 0041223642325 

Vermiete in Thum 

Sonnige, sanierte 2-Zimmer-Wohnung, 48 m², 

Küche mit EBK, Bad, D/WC 

℡ 037297/878009 

Sächsisches Industriemuseum 

Besucherbergwerk 

Ehrenfriedersdorf 

Eisenbahn im Bergwerk 

Sonderführung am 07. und 08. Mai 2011 

• Gleisgebundene Förderung und Fahrung 

• Gleisgebundene Bergbautechnologie 

• Untertägiger Gleisbau 

• Grubenbahnfahrt und Technik der elektrischen 

Grubenlokomotive 

Beginn: jeweils 10, 12, 14 und 16 Uhr 

Dauer: 2,5 Stunden 

Mindestalter: 10 Jahre 

Eintritt: Erwachsene 17 €, 

Schüler, Studenten 11 € 

Informationen und Voranmeldung unter Tel.: 037341/2557 

www.zinngrube.de 

Waldschänke 

Waldschänke 

„Steinbüschel“ 





� 037341/48268 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Freitag: ab 17.00 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag: Ruhetag 

Samstag, Sonntag, Feiertage ab 11.30 Uhr 

Vom 02. bis 06. Mai bleibt unsere Gaststätte 

geschlossen, am 29. Mai haben wir für Sie von 

11.00 - 14.00 Uhr geöffnet. 

Am Pfingstmontag von 11.30 - 15.30 Uhr 

spielen für Sie die „Burkauer Musikanten“ 

Eintritt frei! 

Es war uns vergönnt, das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

zu feiern. 

Deshalb möchten wir uns für die so zahlreichen 

Glück- und Segenswünsche, herrlichen Blumen 

und Geschenke bei allen ganz herzlich bedanken. 

Besonderer Dank all unseren Kindern 

und Enkelkindern. 

Regina und Kurt Bärthel 

Thum/Jahnsbach im März 2011


Veranstaltungsplan 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik 

Babymassage am 09.05./23.05. 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre) UK 1,00 € 

pro Stunde 

14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“ 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahre / Unkosten 

nach Verbrauch 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch und 

gemeinsamen Spielen 

19.30 - 21.00 Line-Dance (10.05./24.05.) UK 2,00 € 

Anfängerkurs Line-Dance (03.05.) UK 2,00 € 

Mittwoch 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff 

zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahre) UK. 1,00 € pro 

Stunde 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ 

Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt 

nicht nur für Bastelprofis bei einer guten 

Tasse Kaffee 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe ab 6 Jahren 

(mit Voranmeldung), UK: 1,50 Euro 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahre, UK 1,50 € 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schachinteressierte 

19.00 - 22.00 Aquarell (18.05.) 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen 

sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung 

14.30 - 17.00 „Tea Time“ 

Elterntreff mit Spielangeboten für Kinder. 

und Bastelnachmittag für Kinder 

05.05. Dekorative Vase 

12.05. Frühlingskränzchen 

19.05. Holztulpe bemalen und dekorieren 

26.05. Frühlingsschale gestalten 

UK: 1,50 € 

19.30 - 21.00 „Fit for Fun“ (Voranmeldung) 

Steppaerobic, UK 2,00 € 

Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtheaterprobe nach 

gesondertem Probenplan 

Thum 

Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag zu den 

Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Schnitz- und Klöppelverein 

Thum e.V. 

Tradition seit 1924 

Internet: www.schnitz.verein-thum.de 

E-Mail: schnitz@verein-thum.de 

Das Schnitzen und Klöppeln findet statt in unseren 

Vereinsräumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum 

jeden Donnerstag 

Kinderschnitzen* 

für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahre von 16.00 - 17.30 Uhr 

für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahre von 17.00 - 19.00 Uhr 

Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach 

Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter 

Anleitung teilnehmen 

Jeden Dienstag Kinderklöppeln * ab 16.30 Uhr 

Jeden Mittwoch 

Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

*außer in den Ferien 

1. Thumer 

Jugendclub e.V. 

Ehrenfriedersdorfer Str. 37, 09419 Thum 

Tel.: 037297/89902 www.jugendclub-thum.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag 

19.00 - 22.00 Uhr 

Freitag: 19.00 - 24.00 Uhr 

Samstag: 15.00 - 18.00 Uhr und 20.00 - 02.00 Uhr 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V. 

im Bund Deutscher Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine e.V. 

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de 

www.ag-altbergbau.de 

Info: verein@bergbruederschaft-thum.de 

Veranstaltungen im Monat Mai 2011 

11.05.2011 17.30 Uhr Mittwochstreff 

13.05.2011 17.30 Uhr Mitgliederversammlung 

18.05.2011 17.30 Uhr Mittwochstreff 

Im Monat Mai wird am Stollen der erste Arbeitseinsatz 

diesen Jahres stattfinden. Alle Informationen dazu in der 

Versammlung! 

Zum Geburtstag viel Glück und Gesundheit für: 

JK Chris Seifert (Mainz), BS Sindy Lindner (Thum), BB Jürg 

Seifert (Chemnitz), BB Klaus Schubert (Thum), BB Dany 

Christof (Berlin), BB Peter Lasch (Thum) 

Glück Auf - Euer Vorstand


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Zu unserer nächsten Zusammenkunft 

am Dienstag, dem 17.05.2011, 17.00 Uhr 

im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten 

Bürger aus Thum und Umgebung recht 

herzlich ein. 

Streifzug Streifzug durch durch die die Thumer Thumer Stadtgeschichte 

Stadtgeschichte 

vor 

240 Jahren 

1771 - 

1773 

vor 

150 Jahren 

1861 

Im Erzgebirge herrschte eine große Hungersnot. 

In Thum und Jahnsbach waren 

1771 = 54 Tote, 1772 = 140, 1773 = 50 

Tote zu beklagen. 

Der Allgemeine Turnverein Thum wurde gestiftet 

(75. Stiftungsfest 1936) 

Vorführung des Turnvereins auf dem Fußballplatz der 

Fußballclubs „Sportlust“ und „Vigilant“ am Bahnhof 

(heute Siedlung der Freundschaft) ca. 1905 

vor 

100 Jahren 

1911 

vor 

70 Jahren 

01.05.1941 

vor 

50 Jahren 

1961 

vor 

20 Jahren 

24. - 26.05. 

1991 

Bau des Pfarrhauses in Jahnsbach durch 

den Baumeister Götze aus Geyer 

Das Thumer Tageblatt & Anzeiger hat sich 

dem Annaberger Tageblatt (Heimatzeitung 

des Obererzgebirges) angeschlossen bzw. 

wurde nach 63 Jahren verkauft. 

Beginn des Baues der Kegelsportanlage 

mit vollautomatischer Doppelkegelbahn auf 

dem Gelände des Schwimmbades, er dauerte 

bis 1965 

Das erste Orchestertreffen des Jugendblasorchesters 

fand auf dem Neumarkt 

statt. 

Das DRK informiert: 

In unserer DRK-Begegnungsstätte 

„Waldfrieden“ in Thum werden 

nach den Osterfeiertagen Bauarbeiten zur Erweiterung 

der Einrichtung vorgenommen. Die Fertigstellung ist für 

Ende des Jahres geplant. 

Die Betreuung unserer Tagesgäste führen wir in dieser 

Zeit, um auch weiterhin Ihre Angehörigen liebevoll 

betreuen zu können, in unserem Kinder-, Jugend- und 

Familienhaus in Mildenau, Hauptstraße 84, durch. 

Selbstverständlich ist ein Fahrdienst organisiert. 

Für Rücksprachen stehen wir Ihnen unter der bekannten 

Rufnummer 037297/2218 zur Verfügung. 

Veranstaltungsplan Mai 

Montag bis Freitag 

10.00 - 16.00 Uhr , Kinder- Jugend- und Familienhaus 

Mildenau 

Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen 

Jeden Dienstag und Mittwoch 

14.15 - 15.15 Uhr im Fitness-Studio „KuraVital“ Thum 

Seniorengymnastik - Fit bis ins Alter 

Mittwoch, 04./18.05.11 } 

Donnerstag, 05./12.05.11 } Baden im Thermalbad 

Dienstag, 10.05.2011 } Wiesenbad 

Donnerstag, 26.05.2011 

16.00 - 18.00 Uhr im Kinder- Jugend- und Familienhaus 

Mildenau 

„Darf ich bitten“ - Tanzen mit und ohne Demenz 

Informationen und Anmeldungen unter 037297/2218 

Schöne, sonnige 54,60 m²- Wohnung, 

1.OG ab Mai 2011 in Thum zu vermieten 

WZ - SZ - Kü -Bad - Flur- Bodenk. - Kellerr. - Carport 

G a r t e n b a u b e t r i e b 

Robert-Schneider-Straße 1a, 09419 Thum 

Tel.: 037297/2574, Fax 037297/5144 

Gärtnerei Hübler 

Mai ist Pflanzzeit! 

Kaufen, wo‘s wächst! 

• Umfangreiches Pflanzenangebot an Gemüse-, 

Beet- und Balkonpflanzen aus eigenem Anbau 

• Neuheiten im Angebot 

• ab 50,00 € Warenwert gibt es 5 % Rabatt 

Ihre Gärtnerei Hübler 

Telefon. 037297– 767263


Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat Mai 2011 

06. Mai Probe 19.15 Uhr 

13. Mai Jubiläumsempfang - öffentlich 19.30 Uhr 

im Probenraum des „Volkshauses“ 

14. Mai Jubiläum 45 Jahre Bergkapelle 

Thum ab 12.00 Uhr 

in den Thumer Schulanlagen 



Wer uns dazu unterstützen möchte, sollte sich bei uns 

melden. Spenden können Sie auf folgendes Konto überweisen: 

Bergkapelle Thum, Konto Nr. 3451000643 

BLZ 87054000, Sparkasse Erzgebirge 

Verwendungszweck: 45 Jahre Bergkapelle 

Spendenbescheinigungen werden auf Wunsch ausgestellt. 

Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern 

willkommen. Meldet Euch einfach bei uns (Tel.: 

037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei. 

Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern willkommen. 

Meldet Euch einfach bei uns (Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den 

Proben vorbei. 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt ein zur 

Ausfahrt an die Talsperre in 

Lichtenberg am 17.05.2011 

zum „singenden Erzgebirgswirt“ 

mit Kaffee und Abendbrot 

Abfahrt: 13.00 Uhr 

am Volkshaus Thum 

Rückkehr: ca. 20.30 Uhr 

am Volkshaus Thum 

Preis pro Person: 38,00 € 

Anmeldung bis zum 13.05.2011 unter 37297/2820 

Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montag: 09.00—18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00—18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00—12.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00—18.00 Uhr 

Freitag: geschlossen 

Verkaufe in Thum 

Garten in ruhiger und sonniger Lage 

Grundstück ca. 360 m², Laube ca. 28 m² mit WC, 

Strom, Wasser, Gewächshaus u. Schuppen, 

Schlafstube, Küche. Preis nach Vereinbarung 

℡ 0174 6025060 

TBV 08 Thum e.V. 

Saisonfinale im Fußball eingeläutet 

Der TBV 08 Thum gratuliert zuerst einmal 

seinen Sportfreunden vom 

Tischtennisverein Thum e.V. zu deren 

herausragenden sportlichen Erfolgen in der Saison 

2010/11. Der ersten Mannschaft des TTV drücken wir 

schon jetzt für die 1. Bezirks- und der 2. Vertretung für 

die Kreisliga sowie dem 3. Team und den Schülern die 

Daumen für 2011/12. Feuer frei! 

Derweil führt die Herrenmannschaft des TBV einen 

engen Kampf gegen den Abstieg. Bedingt durch die 

Kreisreform im Sächsischen Fußballverband steigen die 

Plätze 7-14 aus der 1. in die 2. Kreisklasse ab. Die 

Revanche gegen den SV Schwarzbach - im März zum 

Rückrundenauftakt - gelang noch. Doch die folgenden 

beiden Partien, in Scheibenberg und zuhause gegen 

Arnsfeld, kosteten wichtige Zähler. Mit einer prima 

Mannschaftsleistung konnte das letzte April-Spiel in 

Cranzahl gegen die Reserve des FC Sehmatal nach 

einem 0:3 Rückstand, ab der 66. Spielminute mit 

Treffern von Mike Schaarschmidt (2), Dirk Richter und 

dem eingewechselten Robert Hoffmann auf 4:3 gedreht 

werden. Damit haben sich die Spieler ein schönes 

Ostergeschenk bereitet und gezeigt, dass der 

Klassenerhalt mit einer guten Portion Engagement 

ermöglicht werden kann. Wir hoffen, den Auftrieb in die 

kommenden Spiele mitnehmen zu können und laden 

unsere Fans, neben den drei schweren Auswärtsspielen 

gegen Mildenau (08.05.), Pöhla (15.05.) und Schlettau II 

(22.05.), zu unseren Heimspielen recht herzlich ein: 

01.05., 15:00: 

TBV 08 Thum - FV B-W Königswalde II 

29.05., 15:00: 

TBV 08 Thum - BSV Eintr. Zschopautal II 

In seinen Sitzungen hat der Vorstand entschieden, dass 

auch für die folgende Saison im Juniorenbereich eine D- 

und eine A-Jugendmannschaft mit Spielern aus 

Jahnsbach und Herold gestellt werden kann. Die A- 

Junioren werden versuchen, in den verbleibenden fünf 

Spielen nach Ostern die „rote Laterne“ abzugeben. 

Auch die D-Junioren bestreiten noch fünf Partien und 

werden versuchen die Position im Tabellenmittelfeld zu 

festigen. 

Zur Mitgliederversammlung am 15.04. wurde einstimmig 

für eine Anpassung der Jahresmitgliedsbeiträge votiert. 

Die neuen Sätze gelten bereits für das Kalenderjahr 

2011. Wir laden schon jetzt unsere Mitglieder zum 

Saisonabschlussfest am 02.07.2011 ein. Nähere 

Informationen dazu folgen - Sport frei! 

Trainingszeiten für die 

Sommersaison 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 17.00 Uhr 

Nordic-Walking Montag 17.00 Uhr 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.


LV 90 Thum e.V. 

Nach erfolgreicher Hallensaison 

– im Mai erste 

Wettkämpfe in Thum 

Die vergangene Hallensaison war für den LV 90 Thum 

auf allen Ebenen äußerst erfolgreich. 

Glanzpunkte setzte vor allem Kugelstoßerin Christina 

Schwanitz, die bei der Hallen- Europameisterschaft in 

Paris die Silbermedaille errang sowie bei den Deutschen 

Hallenmeisterschaften Deutsche Meisterin im 

Kugelstoßen wurde. Sehr gut präsentierte sich auch 

Sophie Kleeberg, die ebenfalls im Kugelstoßen der 

Frauen Sechste der Halleneuropameisterschaften wurde, 

Bronze bei den Deutschen Hallenmeisterschaften 

holte und auch beim Europacup in Sofia Dritte wurde. 

Max Bedewitz belegte beim Europacup Rang vier ebenfalls 

im Kugelstoßen. 

Auch die Jugendlichen konnten sich gut in Szene setzen. 

Annika Gärtz wurde Deutsche Jugend- 

Mehrkampfmeisterin, Florian Stecher holte Bronze im 

Dreisprung und Rebekka Haase war erfolgreich beim 

Länderkampf im japanischen Osaka. 

Insgesamt errangen die Thumer Leichtathleten in diesem 

Winter über 30 Landestitel. 

In der Freiluftsaison warten mit der Weltmeisterschaft, 

der U-20 und U-23 Europameisterschaft, der U-19 Weltmeisterschaft 

sowie der Universiade zahlreiche internationale 

Meisterschaften auf die LV-90 Athleten. Der Start 

in die Saison beginnt jedoch für die meisten im heimischen 

Thumer Stadion an der Wiesenstraße. So werden 

am 08.05.11 die Schüler ihre Bezirksmeister im Mehrkampf 

ermitteln und eine Woche später am 15.05.11 

kommt die traditionelle Nationale Erzgebirgsgala zur 

Austragung. 

Kleingartenverein „Schöne Aussicht“ 

Thum, Anton-Günther-Str., nahe Urlauberdorf 

Freier Kleingarten zu vergeben 

Es ist der Kleingarten Nr. 17, erster Hauptweg 4, Parzelle 

rechts in unserer Anlage. Unsere Anlage zeichnet 

sich durch Ruhe und einen wunderschönen Ausblick auf 

die Stadt Thum aus, hat nur 27 Parzellen und damit ist 

sie übersichtlich. Sie besitzt auch ein kleines Vereinsheim 

und eine große Freifläche. Die Anlage wurde 1983 

angelegt und ist somit eine der jüngsten und schönsten 

der Stadt Thum. Von hier führt auch ein schöner Wanderweg 

zu den Greifensteinen. Alle Kleingärten verfügen 

über Wasser und Strom. Der freie Kleingarten hat 

eine Größe von 293 m². Er ist bebaut mit einer kleinen 

Rundlaube für Gartengeräte und Sitzgarnituren. Dieser 

Kleingarten wurde nur ökologisch genutzt. D.h. er zeichnet 

sich durch eine gute Bodenqualität aus. Er wurde 

ausschließlich nur mit Naturdünger (Mist) behandelt. 

Durch die geschlossene Anlage ist auch ein gefahrlosen 

Spielen für Kleinkinder möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Peter Wetzel, Am Kegelsberg 25, 09423 Gelenau 

Tel./Fax 037297/3185, E-Mail: wetzel-gelenau@t-online.de 

Jugendfeuerwehr Thum 

Dienstplan/ Aktivitäten im Mai 

Sonntag, 01.05.2011, 09.30 Uhr 

Treff Thum Wiesenstraße zum Aufräumen 

Gemeinsames Mittagessen im FW-Gerätehaus Thum 

Samstag, 07.05.2011, 09.30 Uhr – 14.00 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum, Ökotag im Stadtpark 

Thum incl. gemeinsames Mittagessen 

Samstag, 28.05.2011, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum 

Der Seniorenbeirat informiert 

Zur letzten Beratung mir dem Bürgermeister wurden 

wiederum einige Themen angesprochen, die für unsere 

Bürger in den drei Ortsteilen von Interesse sein könnten. 

Der Knochenweg in Herold erhält einen Abwasserkanal. 

Ein weiterer Ausbau des Knochenweges ist nicht vorgesehen. 

Schon mehrfach wurde die schlecht einsehbare 

Straßenkreuzung am Waldschlösschen angesprochen. 

Diese liegt auf Ehrenfriedersdorfer Gebiet. Die bei Straßenbauarbeiten 

installierte Ampelreglung wurde vor allem 

von aus Herold kommenden Kraftfahrern als günstig 

angesehen. Der Seniorenbeirat aus Ehrenfriedersdorf 

unterstützt uns bei dem Bemühen, an dieser Kreuzung 

eine Verkehrsampel fest zu installieren.Das zuständige 

Verkehrsamt nimmt allerdings bisher eine ablehnende 

Haltung ein. 

Schon mehrfach hat der Bürgermeister im Stadtboten 

über Vorstellungen von betreutem Wohnen in der Stadt 

Thum informiert. Inzwischen haben schon einige Bürger 

ihr Interesse bei ihm bekundet. Wer sich für diese geplante 

Wohneinrichtung auf dem Gelände des ehemaligen 

Lokschuppens interessiert, kann sich beim Bürgermeister 

alle Informationen dazu holen. 

Wenn der Wunsch besteht wieder einen Computerlehrgang 

für Anfänger durchzuführen, bitten wir alle, die daran 

Interesse haben, sich bei unseren Sprechstunden zu 

melden. 

Wir laden ein zu unseren nächsten Sprechstunden: 

Herold 12.5.2011 15.00 bis 16.00 

im Seniorenclub 

Thum 12.5. 2011 10.00 bis 11.00 

im Schulungsraum der Feuerwehr 

Jahnsbach 10.5.2011 14.00 bis 15.00 

im Schnitzmuseum 

Der Seniorenbeirat der Stadt Thum


Erfolgreiche Turnerinnen beim Sachsen-Finale 

„Jugend trainiert für 

Olympia“ in Riesa 

2 Schulmannschaften unserer Stadt schnitten mit hervorragenden 

Ergebnissen beim Landesfinale von Sachsen 

im Geräteturnen am 25. und 26.3.2011 in Riesa ab. 

Die Turnerinnen, die in verschiedenen Vereinen der Region 

trainieren, erhielten sehr hohe Wertungen. So erkämpften 

sich die Mädchen der Grundschule Thum, 

Franziska Päßler, Antonia Hofmann, Lea Antonia Hoppe 

und Lilly Joeanne Oertel, Platz 2. An diesem Tag mussten 

sie sich nur um Haaresbreite dem Team der Sportschule 

Chemnitz geschlagen geben. 

Humanistisches 

Greifenstein Gymnasium 

Thum (HGGT) e.V. 

Trägerverein, Ehrenfriedersdorfer Str. 5, 

09419 Thum 

Für das Schuljahr 2011 / 2012 haben sich bisher 62 

Schüler an unserem Gymnasium angemeldet. Der Vorstand 

des Trägervereins hat entschieden, im kommenden 

Schuljahr 3 fünfte Klassen zu bilden und damit bereits 

die 2. Klassenstufe dreizügig zu beschulen. Die 

Planungen des Trägervereins gingen ursprünglich von 

einer durchgängigen Zweizügigkeit aus. Dank des großen 

Interesses an unserer Bildungseinrichtung in Thum, 

welches sicher auf die sehr guten Leistungen unserer 

Schüler in verschiedenen Wettbewerben und Leistungsvergleichen 

zurückzuführen ist, entwickelt sich unser 

privates Gymnasium prächtig. 

Um auch weiterhin dem Lehrerkollegium und den Schülern 

entsprechende Lehr- und Lernbedingungen zu sichern, 

gibt es derzeit Bauarbeiten zur Verbesserung der 

Unterrichtsmöglichkeiten. 

Nachdem in den vergangenen Monaten insbesondere 

aus den 90er Jahren stammende Auflagen zum Brandschutz 

erfüllt und das Dachgeschoss im Seitenflügel 

ausgebaut wurde, wo unter anderem ein neues großzügiges 

Musikzimmer entstand, müssen nunmehr aufgrund 

der Schülerzahlen weitere Räume geschaffen 

werden. 

Dazu entsteht in den nächsten Monaten an der Garten- 

Die Mannschaft des Humanistischen Greifenstein- 

Gymnasiums, der Lisa Goldammer, Jessica Päßler, Marie 

Richter, Mandy Küchenmeister, Selina Kotschik, sowie 

Alina Hofmann als Ersatzturnerin angehörten, erreichte 

den 4. Platz. 

Auch wenn der Gruppe nur wenige Zehntel zum Siegerpodest 

fehlten, so waren die Turnerinnen mehr als zufrieden 

mit ihrem tollen Abschneiden. 

Ein Dankeschön gilt dem ATV Frohnau, der die Schulmannschaften 

auf diesen wichtigen Wettkampf vorbereitete 

und eine Teilnahme ermöglichte. 

straße ein Anbau mit einer Cafeteria für die Frühstücks- 

und Mittagsversorgung im Erdgeschoss und mit 3 Klassenzimmern 

im Obergeschoss. 

Weiterhin wird der gesamte Bereich des Erdgeschosses 

im Altbestand umgebaut und eine Ausgabeküche sowie 

zusätzliche Garderobenräume eingerichtet. Diese Baumaßnahmen 

wurden mit einem Architektenwettbewerb 

zwischen den in Thum ansässigen Ingenieur- und Planungsbüros 

im vergangenen Jahr vorbereitet. 

Aufgrund der Bereitschaft zur Zusammenarbeit wirken 

auch bei der Realisierung alle Thumer Ingenieurbüros 

mit, dafür möchte ich an dieser Stelle herzlich danken. 

Möge das „Gemeinschaftswerk“ gut gelingen und den 

Lehrern und Schülern Ansporn zu noch besseren Leistungen 

sein. 

Für diese Investition musste der Trägerverein weitere 

Darlehen aufnehmen, um die Finanzierung ohne Erhalt 

staatlicher Fördermittel zu sichern. 

Deshalb an die Leser, welchen es ein Anliegen ist gymnasiale 

Bildung in Thum weiterhin sicherzustellen, die 

Bitte, entsprechend der Möglichkeiten den Trägerverein 

bei dieser Aufgabe finanziell durch eine Spende zu unterstützen. 

Spenden können auf das Konto bei der 

Volksbank Erzgebirge, 

Konto-Nr.: 2894300, BLZ: 87096034 

überwiesen bzw. eingezahlt werden. 

Eine Spendenquittung für steuerliche Zwecke wird ausgereicht. 

Dank an alle, die bisher und künftig die Arbeit des Humanistischen 

Greifenstein Gymnasiums Thum unterstützen. 

Informieren Sie sich auch über die 

Homepage www.hgg-thum.de im Internet. 

Klaus Schubert - Vorsitzender Trägerverein HGGT e.V.


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

02.05.2011 - 

08.05.2011 

09.05.2011 - 

15.05.2011 

16.05.2011- 

22.05.2011 

23.05.2011- 

29.05.2011 

30.05.2011 - 

05.06.2011 

Frau TÄ Sandy Dathe/ 

Gelenau 

Herr Dr. Rolf Meier/ 

Königswalde 

Herr TA Denny Beck/Gelen. 

Herr Dr. Reinhold Weigelt/ 

Annaberg 

DVM Schnelle, Gabriele 

Schlettau/OT Dörfel 

TA Lindner Thum/OT Herold 

Herr Dr. Rolf Meier/ 

Königswalde 

037297/765649 

o. 0174/3160020 

03733/22734 o. 

0170/5238534 

037341/48493 

Landwirtschaftl. 

Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis 

0160/96246798 

03733/26837 

oder 

0171/2336710 

037297/476312 

o. 0162/3794419 

03733/22734 

o. 0170/5238534 

CDU-Fraktion im Stadtrat von Thum 

lädt herzlich ein zum 

Stammtisch 

für alle Gewerbetreibende, Freiberufler und 

interessierte Bürger unserer Stadt 

am Dienstag, 24. Mai 2011, 19.00 Uhr 

in die Gaststätte „Wartburg“ in Herold. 

An diesem Abend sollen Interessenslagen und Anliegen 

untereinander ausgetauscht werden. Diese Gesprächsplattform 

ist ebenfalls dazu geeignet, 

Gewerbetreibende, Freiberufler und 

interessierte Bürger über die Entwicklung 

unserer Stadt zu informieren. 

Es grüßt herzlich 

Peter Herrling – CDU-Fraktionsvorsitzender 

Deutsches Rotes Kreuz 

Institut für Transfusionsmedizin Chemnitz 

Zeisigwaldstraße 103, 09130 Chemnitz, 

Tel.: 0371/43220-0 

Blutspendeaktionen im Mai 

Im Mai werden die Kleingärtner unruhig. Die Bestellung 

der Felder ist im vollen Gange, Urlaubspläne werden 

geschmiedet und wenn das Wetter es zulässt, kann 

man schon einmal an den Badesee fahren. Dabei gerät 

leicht in Vergessenheit, dass es leider auch in dieser 

schönen Jahreszeit Patienten gibt, die die Hilfe durch 

Blutspenden dringend benötigen. 

Noch besser ist es, wenn gleich ein Neuspender mitgebracht 

wird. Dann sind beide bei einer Tombola beteiligt 

und können Reisegutscheine im Wert von je 500 € gewinnen. 

Ein guter Zuschuss für die Urlaubskasse. 

Der Besuch der nächsten Blutspendeaktion sollte daher 

auf jeden Fall eingeplant werden: 

Am Montag, dem 02.05.2011 

von 15.30 - 19.30 Uhr 

in der Grundschule Thum, Am Backenschlag 1. 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

02.05. - 08.05.11 Hirsch-Apotheke Gelenau 

09.05. - 15.05.11 Apotheke An der Kuppe Gornau 

Büchert-Apotheke Auerbach* 

16.05. - 22.05.11 Linden-Apotheke Zschopau 

23.05. - 29.05.11 Adler-Apotheke Zschopau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim 

30.05. - 02.06.11 Stadt-Apotheke Ehrenfriedersdorf 

(ab 20.00 Uhr) 

Theresien-Apotheke Gornsdorf* 

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 18.00 Uhr. 

Die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt 

dienstbereit, kein Nachtdienst! 

Unsere Beratungsstunde 

findet jeden 

2. und 4. Montag im 

Monat von 16.15 Uhr 

bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächster Termin: 09. und 23.05.2011 

Chemnitzer Straße 10, 

09419 Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Angebote Mai 2011 

Fenistil Gel, 20g (z. kurzfristig. Linderung 

von Juckreiz b. kl. Insektenstichen, 

allerg. Hautreaktionen, Verbrennungen 

1. Grades und Sonnenbrand) 

Fenistil Hydrocort Creme 0,5 % 15g 

(b. mäßig starken allerg. od. juckend. 

Hautentzündungen u. Ekzemen) 

Dobendan Strepsils Dolo, 24 Lutschtabl. 

(schnell wirksam b. Halsschmerzen 

u. Entzündg. i. Mund- und Rachenraum) 

Voltaren Dolo Extra 25 mg, 20 Tbl. 

(b. mäßig starken Gelenkschmerzen) 

Gingium intens 120 mg, 30 Tabl. 

(bei geist. Leistungseinbußen u.z. Förderg. 

d. Durchblutung) 

unverb. 

Preisempf. d. 

Herstellers: 

Unser 

Preis 

5,20 € 3,65 € 

7,49 € 5,25 € 

8,50 € 5,95 € 

9,90 € 6,95€ 

25,45 € 16,95 €


Ihr Ansprechpartner 

Michael Seidel 

BESTATTUNGSINSTITUT 

Tobias Wenzel 

Filiale Jahnsbach, Straße der Freundschaft 60 

Filiale & Feierhalle Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Tag & Nacht erreichbar unter 

(037297) 47646 

oder gebührenfrei unter 

0800 - 8936935 

Wir führen Bestattungen auf allen in der Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. 

Dabei nutzen wir ganz nach den Vorstellungen der Angehörigen und in Zusammenarbeit mit Rednern, Kirchen und 

Religionsgemeinschaften die örtlichen Friedhofshallen oder stellen auf Wunsch unsere eigene Feierhalle zur 

Verfügung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns. 

Innenansicht der Feierhalle Filiale Thum 

DANKSAGUNG 

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen und Zuwendungen sowie ehrendes Geleit beim Abschied 

unserer lieben Mutti, Omi, Uromi 

Christa Reinhardt 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten herzlich danken. Unser Dank gilt dem Pflegedienst 

„MED 2000“ und dem Palliativ Brückenteam Chemnitz. 

In liebevoller Erinnerung 

Tochter Steffi mit Familie 

Sohn Uwe mit Familie 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Zimmer 13 (Sekretariat) erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten sind im Sekretariat, 

Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 13) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm, größere Anzeigen auf 

Anfrage. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 19. Mai 2011 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. 

Ihre Ansprechpartnerin 

Katja Müller, geb. Kirmse 

Kelsch - Bestattung - Gelenau 

Inh. Bianca Kelsch 

Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau 

Telefon: 037297/7209 

Herr Brüssel in Herold: 4299 

www.bestattung-scheer-kelsch.de


Augsburger Märchentheater 

mit den 

„neuesten Abenteuern des 

Räubers Hotzenplotz“ 

Hort der Grundschule 

Thum 

Donnerstag 05. Mai 

2011 bis 

Sonntag, 08. Mai 2011 

vor der Turnhalle Thum 

Vorstellung am 

05., 06., 07. Mai 16.00 Uhr 

Die Hortkinder und Mitarbeiter der 

Zweigstelle Stollberger Straße beabsichtigen, 

in den neuen Räumlichkeiten 

eine kleine Kinderbibliothek einzurichten. 

Wer uns bei diesem Vorhaben mit schönen Kinderbüchern 

(Altersklasse 7 - 10), Bildbänden, Atlanten oder 

Lexika unterstützen möchte, kann diese im Hort der 

Grundschule oder der Zweigstelle abgeben. 

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung! 

Frau Wolf und Frau Hilarius sowie die Hortkinder der 

Klassen 1.

Ausgabe Mai - Jahnsbach im Erzgebirge

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?