Stadtbote November 2010 - Jahnsbach im Erzgebirge

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

12. Jahrgang - 2010 - Nr. 11 

Montag, 1. November 2010 

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Ehrenfriedersdorf 

Auflage: 2950 im Internet unter www.stadt-thum.de 

Interessengemeinschaft Jahnsbacher Güterschuppen 

Ebenso möchten wir uns 

recht herzlich bei allen 

bedanken, die uns wieder 

so tatkräftig bei der Vorbereitung 

und Durchführung 

unterstützt haben. 

Wir freuen uns bereits 

jetzt auf die Jahnsbacher 

Kirmes 2011 und hoffen, 

alle auch nächstes Jahr 

wieder begrüßen zu können. 

IG Jahnsbacher 

Güterschuppen 

Anfang Oktober organisierten 

die Vereine der 

Interessengemeinschaft 

Jahnsbacher Güterschuppen 

zum 4. Mal die Kirmes 

auf dem Bahnhof. 

Wir möchten uns bei allen 

recht herzlich bedanken, 

die unserer Einladung gefolgt 

sind und zusammen 

mit uns gefeiert haben. 

Ob zur Eröffnung mit Foto- 

und Videovorführung, zum 

„Tanz auf der Tenne“ am 

Samstag oder beim bunten 

Kirmestreiben zusammen 

mit den Schaustellern.

Stadtbote Nr. 11 Seite 2 01. November 2010 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im November 

Stadtrat Donnerstag, 18. November 2010 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Verwaltungs- 

ausschuss 

Technischer 

Ausschuss 

Donnerstag, 04. November 2010 


Dienstag, 02. November 2010 


Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. 

BEKANNTMACHUNG 

der Landesdirektion Chemnitz 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Geyer, Jahnsbach und Neudorf 

Vom 4. Oktober 2010 

Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass die 

Erzgebirge Trinkwasser GmbH „ETW“, Rathenaustraße 

29, 09456 Annaberg-Buchholz, Anträge auf Erteilung 

von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß 

§ 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 

2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 

17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert 

worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge umfassen: 

Az.: 32-3043/6/239 – 

bestehende Trinkwasserleitungen der Quellgebiete 

“Großer Behälter“ und „Heidebrunnen“ einschließlich 

Schächte in der Gemarkung Geyer, 

Az.: 32-3043/6/240 – 

bestehende Trinkwasserleitungen des Quellgebietes 

“Oberes Wasser“ einschließlich Schächte in der Gemarkung 

Jahnsbach, 

Az.: 32-3043/6/241 – 

bestehende Trinkwasserleitungen des Quellgebietes 

“Neudorf“ einschließlich Schächte in der Gemarkung 

Neudorf. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer 

der Stadt Geyer (Gemarkung Geyer), der Stadt 

Thum (Gemarkung Jahnsbach) und der Gemeinde 

Sehmatal (Gemarkung Neudorf) können die eingereichten 

Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in 

der Zeit 

vom Montag, dem 8. November 2010 bis 

Montag, dem 6. Dezember 2010, 

montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 

Uhr sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags 

zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion 

Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 

159, einsehen. 

Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der gesetzlich 

festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 

Abs. 4 und 5 Sachen-rechts-Durchführungsverordnung - 

SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen 

eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle 

am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen 

einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen 

der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen 

müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen 

den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer 

geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits 

entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet 

werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung 

des Grundbuches erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet 

sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen 

dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, 

dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten 

kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung 

betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen 

dargestellt, betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen 

von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, 

unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende 

der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende 

Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) 

bereit. 

Chemnitz, den 4. Oktober 2010 

Landesdirektion Chemnitz 

gez. Hagenberg - Referatsleiter 

Abwasserzweckverband 

„Wilischthal“ 

Werner-Seelenbinder-Weg 12, 09423 Gelenau, '037297/89888, 

Fax: 037297/89814, E-Mail: azv.wilischthal@t-online.de 

Bekanntmachung 

Hiermit wird öffentlich bekannt gemacht, dass der 

Entwurf der Haushaltssatzung und des Wirtschaftsplanes 

2011 des Abwasserzweckverbandes 

„Wilischthal“ mit seinen Anlagen 

gemäß § 58 SächsKomZG i.V. m. § 76 Abs. 1 SächsGemO 

in der Zeit vom 

08. November 2010 bis 16. November 2010 

in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes 

„Wilischthal“ zu jedermanns Einsicht ausliegt. 

Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf 

des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung 

(26. November 2010) Einwendungen gegen den 

Entwurf erheben. 

Penzis - Verbandsvorsitzender


Verordnung zur Ladenöffnung 

Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 

2010 in der Stadt Thum 

Auf der Grundlage des § 8 Abs. 2 des Sächsischen Gesetzes 

über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz 

– SächsLadÖffG) vom 16. März 

2007 (SächsGVBl. Nr. 4/2007 S. 42 ff) erlässt der Stadtrat 

der Stadt Thum mit Beschluss Nr. 117/10/2010 

folgende Verordnung: 

§ 1 - Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 

In der Stadt Thum (Ortsteile Herold, Jahnsbach, Thum) 

dürfen Verkaufsstellen am ersten Advent, das ist Sonntag 

der 28.11.2010, in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00 

Uhr geöffnet sein. 

§ 2 - Ordnungswidrigkeiten 

Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung können 

nach § 13 Abs. 1 Nr. 1 des SächsLadÖffG mit einer 

Geldbuße geahndet werden. 

Sehr geehrte Einwohner, 

§ 3 - Inkrafttreten 

Die Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Thum, den 21. Oktober 2010 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Bürgermeisteramt 

über Geld spricht man bekanntlich nicht – entweder man 

hat es oder besorgt sich welches. 

Doch ohne Geld kann auch das Leben in einer Kommune 

nicht funktionieren. Der Haushaltsplan 2011 steht 

derzeit in der Vorbereitung. Kämmerer, Verwaltung und 

Stadtrat sind in erster Linie in der Verantwortung. Jeder 

Einwohner unserer Stadt steht jedoch ebenso in der 

Pflicht, dass das vorhandene öffentliche Geld effektiv 

und zweckdienlich Verwendung findet. Nutzen Sie die 

Möglichkeit der Einsichtnahme in den Haushaltsentwurf. 

Zu den Öffnungszeiten der Verwaltung besteht hierzu 

Gelegenheit. 

In der Stadtratssitzung am 15.12.2010 ist geplant, Haushaltssatzung 

und Haushaltsplan 2011 zu beschließen. 

Vereine sind wichtige Bestandteile unseres städtischen 

Lebens. Zur Unterstützung der Vereine werden seit Jahren 

aus dem städtischen Haushalt jährlich mehrere Hunderttausend 

Euro aufgewendet. Stadtrat und Bürgermeister 

bekennen sich weiterhin zur Unterstützung der 

Vereine auch in komplizierter werdenden Haushaltslagen. 

Dabei gilt es jedoch, die Verantwortung der Vereine 

für die Finanzierung ihrer Arbeit zu stärken und entstehende 

Kosten ausgewogen durch die Vereine und 

die Stadt Thum zu tragen. Der Stadtrat hat in seiner 

Sitzung am 20.Oktober 2010 entsprechende Beschlüsse 

beraten. Sicher bedeutet dies für jedes einzelne Mitglied 

eines Vereines eine geringe Mehrbelastung, doch ist es 

im Interesse des Gemeinwohles und der Sicherung der 

Handlungsfähigkeit unserer Stadt ein vertretbarer Beitrag. 

Hier sollte innerhalb der Vereine das Solidaritätsprinzip 

wirken. 

Der Landtag hat Neuregelungen zum 

Landesumweltrecht beschlossen. Dies 

wirkt sich auch auf die Schutzregelungen 

unserer Bäume aus. Die Gehölzschutzsatzung 

der Stadt Thum muss entsprechend 

der neuen Gesetzeslage angepasst werden. 

Im technischen Ausschuss am 

03.11.2010 erfolgt hierzu eine erste Lesung. Anträge 

zum Fällen von unter Schutz stehenden Bäumen nach 

§ 22 Sächsischen Naturschutzgesetz, in seiner Fassung 

vom 23.09.2010, werden nach Neufassung der Gehölzschutzsatzung 

entgegen genommen. Bitte beachten Sie 

auch hierzu die öffentlichen Bekanntmachungen. 

Am 1.November 2010 wird Frau Sandra Bach ihre Arbeit 

als neue Hauptamtsleiterin der Stadt Thum aufnehmen. 

Frau Bach wird für die innere Organisation der 

Verwaltung, der Kindereinrichtungen, des Haus des 

Gastes, dem Tiergarten und den Sportstätten zuständig 

sein. Sie löst Frau Ursula Jarzombek ab, die diese Tätigkeit 

seit 1999 mit großem persönlichen Einsatz zum 

Wohle unserer Stadt Thum ausgeübt hat. Durch Krankheit 

musste Frau Jarzombek diese Tätigkeit beenden. 

An dieser Stelle darf ich mich bei Frau Jarzombek auch 

im Namen des Stadtrates und aller Mitarbeiter der Stadt 

Thum für ihren Arbeitseinsatz bedanken und gute Genesung 

wünschen. 

Frau Bach wünschen wir für die verantwortungsvolle 

Arbeit Kraft und alles Gute. 

Zum ersten Adventswochenende werden wir wieder tausende 

Gäste zum 272. Thumer Weihnachtsmarkt in 

unserer Stadt begrüßen dürfen. Auch in diesem Jahr 

wird die Bäckerei Graupner einen 2 m langen Weihnachtsstollen 

zur Eröffnung des Marktes zur Verfügung 

stellen. Dafür darf ich mich schon jetzt recht herzlich 

bedanken. Mit einem historischen Eröffnungsanspiel am 

27.11.2010 um 14.00 Uhr möchten Sie Stadträte und 

Bürgermeister auf die Advents – und Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Nutzen wir aber auch die langen Abende, um einen 

Rückblick zu halten, Zeit für Besinnung zu haben, Ruhe 

zu finden und Kraft zu tanken für den Alltag. 

In diesem Sinne verbleibe ich mit unserem alten Bergmannsgruß 

Glück Auf - Ihr Bürgermeister 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Winterdienst 

Bei Problemen im Zusammenhang mit dem Winterdienst 

melden Sie sich bitte außerhalb der Dienstzeiten 

und am Wochenende unter der 

Rufnummer des Bauhofes 81520.


Bürgerservice 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 30.09.2010 

Geburten: 3 

Sterbefälle: 5 

Zuzüge: 16 

Wegzüge 23 

Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 - 12.00 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

Einwohner gesamt: 5.546 

davon männlich: 2.731 

davon weiblich 2.815 

Sirenenprobelauf im Monat November 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm 

findet Samstag, den 06. November 2010 in der 

Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Achtung! Verlegung Wochenmarkt 

Auf Grund des Weihnachtsmarktes im 

OT Thum findet kein Wochenmarkt 

am 25. November 2010 statt. 

Wir bitten um Beachtung. 

06. und 20.11.2010 09.00 - 11.00 Uhr 

Information zur Wintersaison 2010/ 2011 

Auch in der Wintersaison 2010/2011 wird es zu Verkehrsraumeinschränkungen 

und Änderungen der Verkehrsführungen 

kommen. 

Dies trifft für folgende kommunale Straßen zu: 

1. Stadtgebiet Kindertagesstätte – Grundschule 

- Die Zufahrt zur Kindertagesstätte und zur Grund- 

schule von der Robert-Schneider-Straße aus ist ge- 

sperrt. 

2. Beschilderung mit einem absoluten bzw. einge- 

schränkten Haltverbot 

- Wiesenstraße (Kreuzung Wiesenstr./ Schulstr. bis 

zur Kreuzung Gartenstr./ Wiesenstr.) 

- Gartenstraße- Einbahnstraßenabschnitt - (Kreuzung 

Wiesenstr./ Gartenstr. bis zur B 95) 

- Obergasse 

- Mittelgasse 

Weitere Verkehrsraumeinschränkungen werden je nach 

Wetterlage operativ angeordnet. 

In der Winterdienstsatzung der Stadt Thum, die Sie 

auch auf der Internetseite der Stadt Thum www.stadtthum.de 

finden, sind die Aufgaben der Straßenanlieger 

nachzulesen. Natürlich steht Ihnen auch das Ordnungsamt 

zur Beantwortung Ihrer Fragen gerne zur Verfügung. 

Für folgende öffentliche Straßen und Wege erfolgt kein 

Winterdienst, d. h., es wird nicht geräumt und gestreut: 

- Verbindungsweg zwischen Kirchsteig und Stollberger 

Straße (Beckerberg) 

- Verbindungsweg zwischen B 95 (Ehrenfriedersdorfer 

Straße) und Färberstraße 

- Straßenabschnitt der Teichstraße zur 

Schauerhofstraße 

- Fußweg zwischen B 95 (Höhe ehemals WEMA) und 

Ringstraße 

- Fußweg zwischen Chemnitzer Str.-B 95 (Höhe Wä- 

schefabrik) und 

- Fußweg nach Auerbach (Drehergäßchen) 

Sollte es aufgrund extremer Witterungsverhältnisse zu 

erschwerten Verkehrsbedingungen kommen, so wenden 

Sie sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Thum. 

Der Winterdienst erfolgt wie jedes Jahr nach einem Winterdienstplan, 

aufgeschlüsselt nach Dringlichkeitsstufen. 

Im vorab wird darauf hingewiesen, dass das Streugut 

in den Streugutbehältern zum Abstumpfen des 

öffentlichen Verkehrsraumes dienen soll und nicht 

für private Zwecke. 

272. Thumer Weihnachtsmarkt – 

Große Bergparade am 28.11.2010 

Marschstrecke: 

Beginn 14:00 Uhr, 

Oberer Markt – Chemnitzer Straße (B95) – Georg- 

straße – Gartenstraße – Wiesenstraße – Chemnitzer 

Straße (B95) - Stollberger Straße – Neue Straße – 

Angerstraße – Greifensteinstraße - Färberstraße - 

Bahnhofstraße – Ehrenfriedersdorfer Straße (B95) - 

Poststraße – Rathausplatz (Ende gegen 15:00 Uhr) 

Verkehrsinformationen: 

Um einen reibungslosen Ablauf des Weihnachtsmarktes 

zu gewährleisten, sind für das Stadtgebiet Verkehrsraumeinschränkungen 

erforderlich. Das gesamte Stadtgebiet 

(Schulstraße und Brauhausstraße) wird für 

Samstag, den 27.11.2010, ab 06.00 Uhr bis Sonntag, 

den 28.11.2010, 21:00 Uhr voll gesperrt sein. 

Die kommunalen Straßen Georgstraße, Gartenstraße, 

Wiesenstraße, Neue Straße und Angerstraße stehen 

aufgrund der Großen Bergparade am Sonntag, dem 

28.11.2010, zum Parken nicht zur Verfügung. Um Beachtung 

wird gebeten. 

Parkmöglichkeiten: 

Stollberger Straße, Parkplatz Netto, Parkplatz ehemaliger 

Penny, Parkplatz Bahnhofstraße, Herolder Straße, 

Sportstätten. 

Parkplatzeinweiser sind vor Ort.


Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Veranstaltungen im Überblick 

05./06./07./12./13./14./16. 

November 2010 

Freitag, Samstag, 19.00 Uhr 

Sonntag 15.30 Uhr 

Freitag - Samstag 

19. und 20.11.2010 

Volkshaus, Saal 

Sonntag, 21.11.2010 

10.00 - 16.00 Uhr 

Volkshaus, Saal 

Freitag, Samstag 

26./27.11.2010 

19.30 Uhr 

Saal Volkshaus 

Samstag, 27.11.2010 



16.00 Uhr 

Saal Volkshaus 

Vorschau auf Dezember 


21.00 Uhr 

Donnerstag, 09.12.2010 

09.30 Uhr 


14.30 Uhr 


20.30 Uhr 

Freitag, 31.12.2010 

19.00 Uhr 

Der Dramatische Verein 

Thum e.V. präsentiert: 

„Hugos Heldentat“ 

A u s v e r k a u f t 

Handwerkermesse 

Modellbahn- und 

Modellautobörse 

Verkäufer Anmeldung 

unter 037297/769280 

Weihnachtskonzert des 

Jugendorchesters und der 

Bläserkids aus dem Verein 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. 

272. Thumer Weihnachtsmarkt 

(siehe Innenteil) 

„Ein Weihnachtszauber“ 

Märchenaufführung des Freizeit 

- und Familienzentrum 

Konzert mit „Six“ 


Märchenaufführung des Freizeit- 

und Familienzentrums 

„Erzgebirgsweihnacht 2010“ mit 

dem Erzgebirgsensemble Aue 

Exklusivkonzert der Puhdys 

Akustik-Tour 2010 

Silvesterveranstaltung mit DJ 

Match und Jürgen Noske inkl. Buffet, 

Getränke & Taxi-Heimreise in angrenzende 

Orte 

Hinweis: vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind 

jeweils bis 3 Tage vor der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte 

Karten gehen wieder in den Verkauf. 

In der Touristinformation können Sie käuflich 

erwerben: 

DVD Bergkapelle Thum, Konzert von 28.04.2008, DVD 

10 Jahre „De Bossen“, CD und DVD Jugendblasorchester, 

CD „Mettenschicht im Sauberg“, Chronik 100 Jahre 

Fußball Thum, Landkarte vom Erzgebirgskreis, diverse 

Wanderkarten, Erzgebirgscard 

Die Touristinformation ist zu folgenden Zeiten 

geöffnet: Mo. bis Do. 09.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

4. Thumer 

Modelleisenbahn- 

und Modellautobörse 

Die Tage werden kürzer, Weihnachten steht vor 

der Tür und die dunkle Jahreszeit rückt näher. 

Jetzt kommt wieder die Zeit des Bastelns und der 

Modellbahn. 

Bereits zum vierten Mal veranstaltet die Interessengemeinschaft 

Schmalspurbahn „Thumer Netz“ 

e.V. die Modelleisenbahn– und Modellautobörse. 

Wer also noch ein passendes Geschenk oder ein 

günstiges Schnäppchen sucht, sollte sich diesen 

Termin am 

21. November 2010 

in der Zeit von 10.00 - 16.00 Uhr 

im Thumer Volkshaus - Haus des Gastes 

nicht entgehen lassen! 

Anfragen von Händlern bitte an 

Herrn Markus Nestler, Tel. 037297/4221, 

an rene.dippmann@01019 freenet.de 

oder direkt ans Thumer Volkshaus 

Tel. 037297/769280.


Soziales 

Zum Geburtstag 

Mein Herze, glaubt‘s ist nicht erkaltet, 

es glüht in ihm so heiß wie je. 

Und was ihr drin für Winter haltet, 

ist Schein nur, ist gemalter Schnee. 

Doch, was in alter Lieb‘ ich fühle, 

verschließ ich jetzt in tiefstem Sinn. 

Und trag‘s nicht fürder ins Gewühle 

der ewig kalten Menschen hin. 

Ich bin wie Wein, der ausgegoren: 

Er schäumt nicht länger hin und her, 

doch was nach außen er vorloren, 

hat er an innrem Feuer mehr 

(Theodor Fontane 1819 - 1898) 

In diesem Sinne gratulieren wir den 

nachfolgend genannten Jubilaren 

recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute! 

Ortsteil Herold am zum 

Frau Edith Berthold 01.11. 81. 

Frau Renate Haase 04.11. 79. 

Herrn Klaus Weber 04.11. 74. 

Frau Helene Grämer 05.11. 90. 

Frau Lotte Dietz 07.11. 89. 

Frau Hanna Teichert 12.11. 80. 

Frau Charlotte Schaarschmidt 13.11. 92. 

Frau Inge Kittel 13.11. 80. 

Frau Hanna Kahl 13.11. 77. 

Frau Helga Nestler 13.11. 72. 

Herrn Gerhard Reichelt 14.11. 79. 

Frau Jutta Hermann 15.11. 80. 

Frau Margot Maiwald 15.11. 73. 

Frau Helga Lorenz 15.11. 73. 

Herrn Christoph Schützel 16.11. 80. 

Herrn Roland Thierfelder 19.11. 71. 

Herrn Günther Birke 22.11. 77. 

Herrn Rolf Ullmann 22.11. 76. 

Herrn Rolf Stöckel 22.11. 76. 

Herrn Johannes Reuter 26.11. 72. 

Frau Rosemarie Patzina 27.11. 75. 

Frau Inge Dost 30.11. 73. 

Ortsteil Jahnsbach am zum 

Frau Gudrun Homilius 02.11. 70. 

Frau Helene Wolf 07.11. 81. 

Frau Irmgard Nöbel 09.11. 82. 

Herrn Werner Graupner 10.11. 78. 

Herrn Freimut Ullmann 14.11. 89. 

Frau Marga Nixdorf 16.11. 75. 

Herrn Erich Marschner 17.11. 81. 

Herrn Gotthard Oertel 17.11. 76. 

Frau Ilse Gärtner 17.11. 72. 

Herrn Erich Hähnel 21.11. 88. 

Frau Erika Kuge 21.11. 75. 

Frau Erika Scholz 22.11. 90. 

Herrn Wolfram Hofmann 22.11. 75. 

Herrn Rudi Aßmann 23.11. 89. 

Herrn Helmut Bärthel 23.11. 84. 

Herrn Rainer Hackebeil 24.11. 73. 

Frau Margot Günther 26.11. 74. 

Frau Ingeborg Pollmer 27.11. 82. 

Herrn Erhard Listner 29.11. 70. 

Frau Ruth Nöbel 29.11. 80. 

Ortsteil Thum am zum 

Herrn Siegfried Helbig 02.11. 85. 

Frau Frieda Gerlach 02.11. 85. 

Frau Hannelore Arnold 02.11. 77. 

Frau Margot Rödel 03.11. 72. 

Herrn Rolf Nebel 04.11. 72. 

Frau Lisa Nestler 05.11. 75. 

Frau Ilse Trommler 06.11. 86. 

Herrn Rolf Steinert 08.11. 83. 

Herrn Hans Müller 09.11. 91. 

Herrn Heinz Teichert 10.11. 85. 

Herrn Manfred Rolke 11.11. 74. 

Herrn Erhard Puhl 11.11. 72. 

Herrn Philipp Brumm 12.11. 74. 

Frau Ingeborg Schaarschmidt 13.11. 83. 

Herrn Erhard Rödel 14.11. 78. 

Herrn Karl Hennig 15.11. 83. 

Frau Annemarie Krause 15.11. 79. 

Herrn Manfred Näfe 15.11. 74. 

Herrn Rolf Mauersberger 15.11. 72. 

Frau Gertrud Gursch 16.11. 91. 

Herrn Gotthard Börner 16.11. 79. 

Herrn Karl-Heinz Krause 16.11. 79. 

Herrn Karl-Ernst Fiedler 16.11. 75. 

Frau Martha Jäger 17.11. 97. 

Frau Waltraud Schaller 17.11. 75. 

Frau Ingeborg Bauer 18.11. 83. 

Herrn Johannes Cerny 20.11. 72. 

Frau Marie Müller 22.11. 82. 

Frau Hanny Decker 23.11. 89. 

Frau Isolde Schaarschmidt 25.11. 81. 

Herrn Rainer Seidel 25.11. 71. 

Herrn Siegfried Wagner 27.11. 76. 

Frau Lena Lenk 27.11. 70. 

Herrn Günther Drechsel 28.11. 88.


Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Donnerstag, 04.11.2010, 14.00 Uhr im Seniorentreff 

Kleine Modenschau mit Frau Christina Gaudlitz. Im Anschluss 

haben Sie die Möglichkeit, die vorgestellte Kleidung 

zu kaufen. 

Dienstag, 09.11.2010, 13.30 und 14.20 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden. 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Donnerstag, 25.11.2010, 14.00 Uhr im Seniorentreff 

Verkauf von kreativen Kerzen 

Dienstag, 02.11./16.11./30.11.2010 

Basteln mit ISA 

Es sind nicht nur Senioren, sondern alle, die gern basteln, 

herzlich eingeladen. 

Am 14.10.2010 fand im Seniorentreff die turnusgemäße 

Wahl unseres Vorstandes statt. Leider mussten 

wir aus familiären Gründen Frau Anneliese Marschner 

aus unserem Vorstand verabschieden. Wir danken ihr 

für viele Jahre Mitarbeit im Vorstand, wo sie sich als 

Schriftführerin und mit vielen guten Ideen einbrachte. 

Alles, alles Gute für Dich, liebe Anneliese. Wir freuen 

uns aber, dass wir ein neues Mitglied für den Vorstand, 

Frau Cornelia Wenzek ,gewinnen konnten. Frau Wenzek 

unterstützt uns schon seit einigen Jahren und hat 

uns besonders mit Bastelarbeiten unterstützt und uns 

viel Neues gelehrt. Auch ihr alles Gute und weiterhin ein 

gutes Miteinander. Das „Dreigestirn“ bedankt sich ganz 

herzlich für die gute Mitarbeit und Unterstützung 

• durch den Vorstands, 

• durch die Revisionskommission und den Kassierern 

• sowie bei den Frauen im Treff und den „1-Euro- 

Kräften“ 

Möge die Zusammenarbeit auch in den nächsten Jahren 

so gut wie bisher sein. 

Dem neuen Vorstand gehören an: 

Frau Rahel Dienelt 

Frau Monika Schulze 

Frau Christa Zaspel 

Frau Birgit Neumann 

Frau Christa Theile 

Frau Cornelia Wenzel 

Frau Maria Böttrich 

Herr Reinhard Wehner 

Der Revisionskommission gehören an: 

Frau Hiltrud Ehnert Frau Rosita Krüger 

Vorinformationen 

Am Sonntag, dem 05.12.2010, 14.00 Uhr findet in der 

Gaststätte „Wartburg“ unsere Weihnachtsfeier statt 

- herzliche Einladung dazu. Es sind aber nicht nur die 

Mitglieder des Seniorenvereins, sondern alle Senioren 

unseres Ortes eingeladen. 

Mit herzlichen Grüßen 

der Vorstand 

Termine und Nachrichten der Ortsteile 

Herold 

Am 04.12. 2010 findet das 

„21. Peremettenfast“ 

statt. Beginn: 14.30 Uhr 

Auf ihren Besuch freuen sich die Kinder der Kita Herold, 

der Chor der Grundschule Thum und viele Vereine. Es 

gibt einen kleinen Weihnachtsmarkt, Ausstellungen, eine 

Tombola sowie die verschiedensten Speisen und 

Getränke. Das vollständige Programm wird im Stadtboten 

Dezember veröffentlicht. Herzliche Einladung zu 

unserem „Fast“. 

Das Vorbereitungsteam 

Die Bücherei im OT Herold 

in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat 

für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch: 14.30 - 17.30 Uhr 

Kleintierzüchterverein e.V. Herold 

Freitag, 05. November 2010, 19.30 Uhr 

in der Gaststätte „Wartburg“ Herold 

Mitgliederversammlung 

Ausstellung Rassegeflügel- und 

Rassekaninchen des Kleintierzüchtervereins 

e.V. Herold 

angeschlossen sind der Großsilberclub Sektion 

Chemnitz und Vereine aus der Umgebung 

am 20.11.2010 

und 21.11.2010 

im Arno-Hecker-Heim (Drebacher Str.) 

in Herold 

Öffnungszeiten: 

Samstag 20.11.2010 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag 21.11.2010 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei 

Eine große Tombola wird präsentiert sowie für das leibliche 

Wohl ist gesorgt . 

Sprechzeit der Friedensrichterin 

in Ehrenfriedersdorf 

Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, 

führt jeden 1. Donnerstag im Monat, eine kostenlose 

Sprechstunde in Ehrenfriedersdorf, Rathausstraße 1, 

Büro Frauenverein (gegenüber Hotel Am Markt) durch. 

Nächster Termin: 04.11.2010, 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Handy-Nummer: 01520/6789996


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

165 Jahren 

1845 

vor 

150 Jahren 

1860 

vor 

140 Jahren 

1870 

vor 

65 Jahren 

1945 

vor 

10 Jahren 

1994 

Herold hatte 687 Einwohner. Es gab 50 Häuser und 12 Bauernwirtschaften. 

Es wurden die Vorbereitungen zur Gründung des ersten 

Herolder Turnvereins getroffen. Am 16.08.1861 wurde beim 

Amtsgericht Ehrenfriedersdorf die gerichtliche Bestätigung 

als eingetragener Verein beantragt und danach genehmigt. 

Vereinsvorsteher war der 23jährige Zeugarbeiter Carl Louis 

Weber. 

Die 1836 von den Gebrüdern Horn erbaute Baumwollspinnerei 

in Oberherold (jetzt Annaberger Str. 47/49 - Betrieb Herolder 

Fördertechnik) brannte am 22.06.1870 ab. Der Fabrikant 

Carl Bräuer erwarb die Brandruine 1871 und ließ eine 

Flachsspinnerei errichten. 

In Herold wird im November 1945 eine Ortsgruppe der 

Volkssolidarität gegründet. Der erste Vorsitzende war Willy 

Wächtler. 

Die ehrenamtliche Arbeitsgruppe Orts- und Schulgeschichte 

gründet sich im Ortsteil Herold. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

sonntags 08.45 Uhr zum Gottesdienst, 

(am 14.11. Bezirksgottesdienst um 09.30 Uhr) 

Bibelgespräch am Mittwoch, dem 24.11.2010 

Frauenkreis am Dienstag, dem 16.11.10 um 14.00 Uhr 

Allianzgebetsstunde am Freitag, dem 19.11.2010, um 

19.30 Uhr in der EFG 

Anlässlich des 60jährigen Jubiläums unseres Posaunenchores 

laden wir ein: 

30.10., 17.00 Uhr Bläsermusik in der Ev.-Luth. Kirche 

31.10., 09.30 Uhr Gottesdienst in der Ev.-Luth. Kirche 

vor 

20 Jahren 

1990 

Nach der deutschen Wiedervereinigung erwarb der bayrische 

Unternehmer Günter Pohl die von der PGH Zschopau 

(Produktionsgenossenchaft des Handwerks) in Herold 

1988/89 errichtete neue Autolackierei. Das KfZ- 

Unternehmen an der Drebacher Straße 57 nannte sich 

„Autohaus Pohl“. Dieses Herolder Autohaus heißt jetzt Volkmann 

& Ernst GmbH. 

Foto: Erich Reuter 

Das Bild zeigt die 1989 im Bau befindliche neue Autolackiererei der PGH 

KfZ-Technik Zschopau in Herold an der Drebacher Straße. 

IG Schmalspurbahn 

Thumer Netz e.V. Herold 

Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude 

am Freitag, dem 5. und 19.11.2010, 19.00 Uhr 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Information des 

Antennenvereins 

Herold e.V. 

Am 08. November 2010, 

um 19.00 Uhr findet im 

Arno-Hecker-Heim eine 


des Antennenvereins statt. 

Hundesportverein 

Herold e.V. 

Das Training findet 

jeden Mittwoch 

ab 17.00 Uhr, 

jeden Samstag 

von 14.00 bis 18.00 Uhr 

am Kalkwerk in Herold statt.


Jahnsbach 

Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Seniorensport am 01., 15. und 29.11.2010 

um 16.00 Uhr in der Turnhalle. 

Unsere Seniorensportgruppe sucht Frauen, die Lust 

auf sportliche Betätigung haben. Wir treffen uns 14tägig, 

immer montags, in der Turnhalle Jahnsbach zu 

Gymnastik und sportlichen Spielen. 

Wir würden uns freuen, neue Teilnehmerinnen in unseren 

Reihen begrüßen zu können. 

Am 02. November 2010 im „Gasthaus zur Linde“ in 


Zu einem gemütlichen Nachmittag treffen wir uns 14.00 

Uhr im Gasthaus ‚“Linde“. Dort erwartet uns Frau Heß 

aus Auerbach, die uns ihr ein eigener Produktion gefertigte 

Kerzenauswahl vorstellt und zum Verkauf anbietet 

(keine Duftkerzen). 

Nach dem Kaffeetrinken wird uns Jürgen Noske mit 

einem bunten Programm unterhalten und zum Mitsingen 

animieren. 

Busverbindung ab Thum Markt 13.39 Uhr bis Wendeschleife 

ist möglich, ebenfalls die Rückfahrt 17.30 Uhr 

ab Wendeschleife oder 18.19 Uhr ab Kirche. 

Zum Hutzenohmd am 26. oder 29. November 2010 in 

die Knochenstampfe 

Ein Gläser-Bus bringt uns zur Knochenstampfe, 

Abfahrt Thum Markt 14.00 Uhr über Jahnsbach alle 

Haltestellen und Rückfahrt 19.30 Uhr. 

Der Preis pro Person beträt 25,00 €, für folgende Leistungen: 

Kaffee & Stollen - Programm der Erzgebirgsgruppe - 

Abendessen und Fahrt. 

Die Termine zum Bezahlen der Fahrt sind: der 15. und 

16.11.2010 bei A. Schulz von 15.00 bis 16.30 Uhr und 

am 18.11.2010, 10.00 Uhr im Volkshaus bei J. Emmrich. 

Für Montag, den 29.11.2010 sind noch Plätze frei! 

Als letzte Veranstaltung in diesem Jahr findet am 6. 

Dezember die Weihnachtsfeier des Seniorenclubs 

Jahnsbach statt. Auch die Freunde unseres Clubs sind 

herzlich dazu eingeladen. Für diesen Tag (Nikolaustag) 

haben wir uns ein schönes Ziel als Überraschung ausgedacht. 

Auch hier ist eine unbedingte und verbindliche Anmeldung 

wichtig. 

Der Nachmittag im Gemeindesaal des Pfarrhauses findet 

am 08. November, 14.00 Uhr, statt. 

Sitzung ist am 15. November bei H. Lämmel. 

Die Adventszeit rückt immer näher und die vielen schönen 

Dinge freuen sich schon darauf, unsere Wohnungen 

wieder zu schmücken. Freuen Sie sich auf die 

schöne Zeit und bleiben Sie gesund. Das wünscht Ihnen 

Der Vorstand und Annelies Schulz 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können den 

Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern schauen. 

Achtung! Jeden 1. Dienstag im Monat findet in der Zeit von 

18.30 bis 20.00 Uhr ein Arbeitseinsatz statt, es wird um eine 

rege Teilnahme gebeten! 

Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür). 

Modellbahnausstellung 

am 13./14./17./20./21. November 2010 

von 10.00 – 18.00 Uhr 

im ehemaligen Gemeindeamt Jahnsbach 

(über Schnitz-Museum) 

Gezeigt wird die Gemeinschaftsanlage in H0/H0e 

sowie Heimanlagen in H0 und TT. 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Kooperation mit den Modellbahnvereinen 

Zschopau, Chemnitz-Rottluff und Cunersdorf/ 

Crottendorf, nähere Informationen unter 

www.gleisdreieck-erzgebirge.de 

Vermietung von: 

IVS Böttrich 

Am Kraftberg 47 

Thum/OT Herold 

� 037297/81478 

� 037297/81479 

� Werkzeugen 

� Baumaschinen/Baugeräten 

� Stahlstützen/Schalungsträgern 

� Baustelleneinrichtung 

� Anhänger bis 2,5 t Nutzlast 

� Brennholzsägen/Holzspalter 

� Verkauf von Kamin- und Brennholz


Herbstfest im 

Kindergarten 

Pünktchen in 


Am 5. Oktober 2010 war es wieder soweit, der Kindergarten 

„Pünktchen“ in Jahnsbach feierte sein alljährliches 

Herbstfest. Alle Kinder, deren Eltern und Großeltern 

waren dazu herzlich eingeladen. 

Die Kita war innen wie außen liebevoll herbstlich geschmückt. 

Auch das Wetter zeigte sich an diesem Tag 

von seiner besten Seite. 

Zu Beginn stimmten die Kinder alle Besucher mit Liedern 

und Gedichten auf den Herbst ein. Anschließend 

ging es hinaus in den Garten, wo die Kinder spielen und 

toben konnten und sich alle Erwachsenen zu einem gemütlichen 

Plausch zusammen fanden. Die Erzieherinnen 

machten mit den Kindern verschiedene Geschicklichkeitsspiele. 

Auch für das leibliche Wohl war bestens 

an einem großen Büfett gesorgt. Von Kaffee und Kuchen 

über herzhaft belegte Schnittchen bis hin zu Obst, 

Gemüse und Süßem war für jeden Geschmack etwas 

dabei. Als die Dämmerung hereinbrach, versammelten 

sich alle Kinder, Gäste und Mitarbeiter der Kita mit Lampions 

und Fackeln zu einem Lampionumzug durch unser 

Dorf, begleitet von zünftiger Musik des Thumer Blasorchesters. 

Ein herzliches Dankeschön gilt hiermit allen beteiligten 

Musikern, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

und allen Muttis, die tatkräftig geholfen haben. Ein großes 

Lob und ein Dankeschön den Erzieherinnen Frau 

Nönnig, Frau Lindner und Frau Lorenz sowie allen Mitarbeitern 

des Hauses, die zum Gelingen dieser Veranstaltung 

beigetragen haben. Es war ein wirklich wunderschönes 

Fest! 

Beatrice Martin im Namen der Eltern 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V. 

Die nächste Versammlung findet Freitag, den 

05.11.2010, 20.00 Uhr, im Hotel „Zur Linde“ statt. 

Wir laden recht herzlich ein zur 

Kleintierausstellung 

am 13. und 14. November 2010 

in die Turnhalle Jahnsbach 

Öffnungszeit: Samstag von 09.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag von 09.00 - 15.00 Uhr 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt! 

Wichtige Information der Antennengemeinschaft 

Jahnsbach- Thum 

wiederholte Einladung zur 


Liebe Mitglieder, 

da am 21.10.2010 nicht genügend Mitglieder anwesend 

waren und somit keine Beschlussfähigkeit hergestellt 

war, wiederholen wir unsere Mitgliederversammlung am 

9. November 2010 um 19.30 Uhr, im Speisesal 

der ehemaligen Mittelschule Jahnsbach 

Die Tagesordnungspunkte bleiben die gleichen: 

1. Allgemeines/ Technischer Stand 

2. Rechenschaftsbericht´ 

3. Kassenbericht 

4. Änderung der Rechtsform 

Laut Satzung fassen an diesem Tag die anwesenden 

Mitglieder die Beschlüsse. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

Der Vorstand 

Waldschänke 

Waldschänke 

„Steinbüschel“ 



Ehrenfriedersdorf 

Ehrenfriedersdorf 

� 037341/48268 

Am 04.12.2010 laden wir ein zu unserem 

traditionellen „Hutzenomd“. 

Um Platzreservierung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo., Die., Fr. ab 17.00 Uhr 

Mi., Do. geschlossen 

Sa., So., Feiertag ab 11.30 Uhr 

In unserem schönen Wintergarten, der gemütlichen Gaststube oder im 

urigen Gewölbekeller bieten wir Ihnen ein ansprechendes Ambiente für 

Ihre Feierlichkeiten.


Landeskirchliche Gemeinschaft 


Werte Senioren, es ist wieder soweit für unser 

Seniorenzusammensein 60 plus 

am Mittwoch, dem 10. November 2010 

um 15.00 Uhr 

im Raum der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Jahnsbach, Zum Sportplatz 7 

Als Gast begrüßen wir Herrn Matthias Schmelzer aus 

Rabenstein, der uns einen Videofilm „Faszination 

Schöpfung“ zeigt. 

Dazu sind alle Senioren ganz herzlich eingeladen. 

Auf Wunsch holen wir Sie auch gerne von zu Hause ab. 

Dazu rufen Sie bitte eine der Nummern an: 89491 oder 

3268. 

Herzlichst Ihre Senioren der LKG Jahnsbach. 

SV Jahnsbach (Abt. Fußball) 

Spiele im Monat November 

Sonntag, den 07.11.2010 

SV Jahnsbach I - TSV Schlettau II 14.00 Uhr 

SV Jahnsbach II - Strickmiezen Kemtau 12.00 Uhr 

Sonntag, den 14.11.2010 

FC Greifenstein - SV Jahnsbach I 12.00 Uhr 

SV Leukersdorf - SV Jahnsbach II 12.00 Uhr 

Mittwoch, 17.11.2010 

Nachholespiel 

Brünlos - SV Jahnsbach II 13.00 Uhr 


SV Jahnsbach I - TBV 08 Thum 14.00 Uhr 

SV Jahnsbach II - SpG Hormersd./ 

Auerbach II 12.00 Uhr 

Sonntag den 28.11.2010 

Schwarzbach - SV Jahnsbach I 14.00 Uhr 

SV Jahnsbach - Hohndorf II 14.00 Uhr 

Der SV Jahnsbach freut sich auf die Unterstützung der 

Zuschauer. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

� kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

� Canapés, Häppchen, Getränkeausschank 

� andere Wünsche auf Anfrage 

Für Ihre 

Geburtstage � Vereinsfeste � Partys � Hochzeiten � 

Firmenfeiern 

… für eine gelungene stressfreie Party 

Ev.-Luth. 

Kirchgemeinden 

Thum und Jahnsbach 

Donnerstag, 04.11.2010, 19.30 Uhr 

in der Jahnsbacher Kirche 

Vortragsabend mit Frau Dr. Christa Steinberg 

(musikalische Untermalung - Lutz Scheuffler) zum Thema: 

Heilung ist möglich 

Donnerstag, 11.11.2010, 17.00 Uhr 

Martinstag in der Thumer Kirche mit anschließendem 

Lampionumzug 

Mittwoch, 17.11.2010 (Buß- und Bettag), 19.00 Uhr 

Gebetskonzert in der Thumer Kirche 

Hilfe für den Igel – 

der igelfreundliche Garten 

Regelmäßig im Herbst erreichen uns im Naturschutzzentrum 

Erzgebirge Anrufe besorgter Bürger zum Thema 

„Igel in Not“. Nicht alle Igel, die im Spätherbst tagsüber 

unterwegs sind, sind krank oder bedürfen unserer 

Hilfe zur Winterschlafvorbereitung. Oftmals wurden die 

nacht- und dämmerungsaktiven Tiere bloß beim herbstlichen 

„Großreinemachen“ im Garten aufgescheucht. 

Sollten Sie dennoch Bedenken bezüglich eines ausreichenden 

Igelgewichtes haben, so gilt folgendes: Anfang 

November sollte ein Igel mindestens 500 g, besser 600- 

700 g wiegen, um gut durch den Winter zu kommen. 

Nur kranke, verletzte oder untergewichtige Tiere dürfen 

lt. Gesetz von uns Menschen aufgenommen, gepflegt 

und danach umgehend wieder in die Natur ausgesetzt 

werden. Man sollte sich im Klaren sein, dass die sachgerechte 

Pflege eines hilfsbedürftigen Igels sehr aufwändig 

ist. Vieles gilt es zu beachten. Tierliebe allein 

reicht meist nicht aus. So sind der Gang zum Tierarzt 

und das Führen eines Pflegeprotokolls ebenso unerlässlich 

wie die richtige Fütterung und eine geeignete Unterkunft. 

Sie können dem Igel auf relativ einfache und unkomplizierte 

Art helfen, damit er gar nicht erst zum 

„Pflegefall“ wird. Igel lieben unaufgeräumte Ecken im 

Garten. Dazu müssen Sie Ihren privaten Garten oder 

auch das Schul- oder Kita-Gelände nicht gleich verwildern 

lassen. In einem naturnah bewirtschafteten, kleinräumig 

abwechslungsreich gestalteten Garten mit Gebüschen 

und Hecken findet der Igel genügend geeignete 

Verstecke, Nistmöglichkeiten und Nahrungstiere. Beliebte 

Igelquartiere für Sommernester sind z.B. am Kompost, 

in Hecken, unter Laub- und Geästhaufen. Regensichere 

Winterschlafnester findet man auch in Hohlräumen 

unter Schuppen, Holzstapeln usw. . Hat man einen 

igelfreundlichen Garten hilft man gleichzeitig einer Vielzahl 

weiterer Kleintiere. 

Für Fragen zur igelfreundlichen Gartengestaltung stehen 

Ihnen die Mitarbeiter des Naturschutzzentrums Erzgebirge 

in Dörfel unter 03733 / 5629-0 gerne zur Verfügung.


Veranstaltungsplan 


Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik 

Babymassage am 08.11./22.11. 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre), UK: 1,00 € 

pro Stunde 

14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren 

(UK nach Verbrauch) 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

19.30 Malkurs 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treffpunkt zum Gedankenaustausch 

und gemeinsamen Spielen 

19.30 - 21.00 Line-Dance 

(09.11. und 23.11.)UK: 2,00 € 

Mittwoch 

Anfänger-Kurs Line-Dance 

(02.11. und 16.11.) UK: 2,00 € 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahren, UK 1,00 € pro 

Stunde) 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ 

Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht 

nur für Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe ab 6 Jahre (mit Voranmeldung), 

UK: 1,50 Euro 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahren, UK 1,00 € 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schachinteressierten 

19.00 - 22.00 Aquarell (03.11.2009) 

Anmeldungen zum Aquarellkurs möglich unter 

03733053271 oder 01723616716 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen 

sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung 

Thum 

14.30 - 17.00 Tea-Time“ 

Elterntreff mit Spielangeboten und 

Bastelnachmittag für Kinder (UK 1,50 €) 

04.11. Basteln mit Naturmaterialien 

11.11. Laterne 

18.11. Geschenkschachtel 

25.11. Fensterbild zum Advent 

19.30 -21.00 Fit for Fun - Steppaerobic 

UK 2,00 €, Teilnahme nur nach Voranmeldung 

möglich (037297/7716) 

Freitag 

15.00 - 17.00 

Kinder- und Jugendtheater-Probe 

nach gesondertem Probenplan 

Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag zu den Öffnungszeiten der 

Einrichtung geöffnet. Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Weihnachts-Café 

Am 27. und 28.11.2010 in den Räumen des 

FFZ Thum ab 14.00 Uhr. 

Weihnachtsmärchen 


Premiere am 28.11.2010, um 16.00 Uhr im Volkshaus 

Thum 

Fußballturnier am 07.10.2010 in der 

Silberlandhalle in Annaberg-Buchholz 

Wie in jedem Jahr in den Herbstferien wurden die fußballbegeisterten 

Kinder der Familienzentren und Jugendeinrichtungen 

des Altlandkreises Annaberg zu einem 

Turnier in die Silberlandhalle Annaberg-Buchholz 

eingeladen. Das Freizeit- und Familienzentrum Thum 

war mit der tollen Unterstützung durch den TBV 08 

Thum und dem Jugendleiter Werner Lorenz vertreten. 

Das Turnier wurde in zwei Altersgruppen durchgeführt. 

Mit 12 Kindern konnten wir zwei Mannschaften bilden. 

Zwölf Mannschaften kämpften um den Pokal. Einmal in 

der Kategorie von 7–11 Jahren und von 12–14 Jahren. 

Bei der jüngeren Mannschaft wurde der 1. Platz und bei 

den Älteren der 3. Platz bejubelt. Für die Kinder war es 

ein erlebnisreicher Ferientag und nächstes Jahr hoffen 

sie, wieder den ersten Platz zu belegen. Herzlichen 

Dank allen, die eine erfolgreiche Teilnahme ermöglicht 

haben.


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Zu unseren nächsten Zusammenkünften 

am Dienstag, dem 02. und 16.11.2010, 

17.00 Uhr, im Stadtarchiv laden wir alle 

Mitglieder und geschichtsinteressierten 

Bürger aus Thum und Umgebung recht 

herzlich ein. 

vor 

210 Jahren 

19.11.1800 

vor 

140 Jahren 

25.12.1870 

vor 

120 Jahren 

1890 - 1998 

vor 

10 Jahren 

18.11.2000 

Jahnsbach erhält die kurfürstliche Genehmigung für 

den Bau einer eigenen Schule. Das erste Schulhaus 

war ab 1801 das Haus Nr. 20 (Straße der Freundschaft 

449). Als erster Lehrer (Alleinlehrer) unterrichtete 

von 1801 bis 1808 Christian Friedrich Dost. 

Am ersten Weihnachtsfeiertag brannten die beiden 

Gerberhäuser und das Nadlerhaus - Ullmannhaus - 

völlig nieder (Poststraße - Ecke Ehrenfriedersdorfer 

Straße) 

Die ersten 8 Straßenlaternen mit Ölbeleuchtung werden 

nach und nach an Wegkreuzungen in Jahnsbach 

aufgestellt. Sie waren alle Bußestiftungen von einem 

Freundespaar Tugendreich und Albin für Streiche in 

froher Zecherlust (Siegel). 

Die Sozialtherapeutische Wohnstätte für chronisch 

psychisch Kranke im ehemaligen Thumer Krankenhaus 

(Rathausplatz 6) wurde eingeweiht. 

Blick über den Markt Richtung Stadtpark um 1900/Gebäude von 

rechts: Markt 3 (altes Rathaus, Ratskeller), 2, 1, Stollberger Straße 

2, Ehrenfriedersdorfer Straße 1, Markt 7, Poststraße 1, Markt 6 

LSV Waldfrieden 

Thum e.V. 

Trainingszeiten für die 

Wintersaison 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 16.00 Uhr 

Nordic-Walking Montag 16.00 Uhr 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“. 

Kleintierzüchterverein 1886 

Thum e.V. 

Die nächste Mitgliederversammlung findet 

am Freitag, dem 05.11.2010, 19.30 Uhr, in 

der Gaststätte „Baldaufs Einkehr“ statt. 

Kartoffelfest in der 

Kindertagesstätte 

„Bummi“ 

In diesem Jahr stand unser Herbstfest 

ganz im Zeichen der Kartoffel und so 

wurde am Freitag, dem 1. Oktober ein 

zünftiges Kartoffelfest gefeiert. Aber 

zuvor lernten die Kinder viel Wissenswertes 

über die Kartoffel. Wo sie wächst und was daraus 

hergestellt wird, war ebenso interessant, wie die 

eigenhändige Gewinnung von Kartoffelstärke. Auch der 

altbekannte Kartoffeldruck fehlte in keiner Gruppe. So 

wurden liebevoll Platzdeckchen verziert, die zum Kartoffelfest 

auch zum Einsatz kamen. In der ABC-Gruppe 

kochten die Kinder eine leckere Kartoffelsuppe und 

mancher verlangte nach der kleinen Kostprobe auch 

noch einen Nachschlag. Ganz lustige Kartoffelmännchen 

wurden gebastelt und mancher staunte, was für 

außergewöhnlich geformte Kartoffeln es gibt. Das konnten 

die Kinder eine Woche zuvor bei der Kartoffelernte 

selbst erleben. Die ABC- und Käfergruppe durften beim 

Bauern Ecke eigenhändig Kartoffeln ernten. Das war ein 

Fest! Denn nur sehr wenige Kinder hatten so etwas 

schon einmal selbst getan. Mit großem Eifer und Elan 

wurde nach den Kartoffeln gegraben und anschließend 

eingelesen, so dass wir eine große Karre ernten konnten. 

Hiermit ein herzliches Dankeschön an Bauern Ecke 

Listner, der uns das ermöglichte! Am Abend kamen die 

Kinder noch einmal zum großen Lampionumzug an die 

Grundschule. Somit ging ein aufregender und erlebnisreicher 

Tag zu Ende. 

Das Bummi-Team 

1. Thumer 

Jugendclub e.V. 

Ehrenfriedersdorfer Str. 37, 09419 

Thum 

Tel.: 037297/89902 www.jugendclub-thum.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag 

19.00 - 22.00 Uhr 

Freitag: 19.00 - 24.00 Uhr


Tag der offenen Tür 

an der Grundschule Thum 

Nach einer abwechslungsreichen Projektwoche, die 

diesmal von jeder Klasse individuell gestaltet wurde, 

waren die Kinder stolz am 1. Oktober die Ergebnisse 

Eltern Geschwistern und Verwandten zu präsentieren. 

Vorangegangen waren vielfältige Arbeitsaufträge, Bastelarbeiten 

der verschiedensten Art, ja sogar Kuchen 

wurde gebacken. Die meisten Klassen beschäftigten 

sich umfassend mit dem Thema Herbst, aber auch das 

Apfelprojekt der Klasse 3 war sehr abwechslungsreich 

gestaltet. Viele Schüler fassten ihre Ergebnisse in Projektmappen 

zusammen, die sie voller Stolz Seite für Seite 

den Gästen erläuterten. Die 1. Klassen konnten nach 

8 Wochen Unterricht bereits erste Schreibergebnisse 

vorzeigen. Der Tag der offenen Tür stieß zur Freude der 

Kinder und Lehrer auf ein großes Interesse. Für das 

leibliche Wohl der Gäste sorgte liebevoll ein hervorragendes 

Serviceteam, bestehend aus Mitarbeitern des 

Hortes, Mitgliedern des Fördervereins der Kindertagesstätten 

e. V. und Vertretern des Kindergartens Thum. 

Sie wurden von unserem Hausmeister Herrn Knauer 

tatkräftig unterstützt. 

Den Höhepunkt und Abschluss bildete ein großer Fackel- 

und Lampionumzug, der vom Jugendblasorchester 

Thum e. V. musikalisch umrahmt wurde. Mitglieder der 

Feuerwehren Thum und Jahnsbach sorgten dabei für 

die erforderliche Sicherheit. Durch die gemeinsame Arbeit 

vieler fleißiger Helfer können wir auf eine gelungene 

Veranstaltung zurückblicken, die in angenehmer Erinnerung 

bleiben wird und den Mädchen und Jungen viel 

Freude bereitet hat. 

Ein herzliches Dankeschön allen, die zum Gelingen der 

Veranstaltung beigetragen haben. 

Eveline Richter 

im Namen des Kollegiums der Grundschule Thum 

Bergkapelle Thum e.V. 

Termine für Monat November 2010 

05.11.2010 Probe 19.15 Uhr 

06.11.2010 Geburtstagsständchen ab 18.00 Uhr 

bei Detlef Hunger in Kirchbach 



27.11.2010 Konzert auf dem 16.00 Uhr 

Thumer Weihnachtsmarkt 

Joy4Brass - Konzert 19.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

„das dürer“ in Stollberg 

28.11.2010 Bergparade in Thum 14.00 Uhr 

Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern willkommen. Meldet Euch 

einfach bei uns (Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei. 

Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Veranstaltungen im Monat November 

03.11.2010 17.00 Uhr Mittwochstreff 


12.11.2010 17.30 Uhr Mitgliederversammlung 


26.11.2010 18.00 Uhr Licht‘l-Ohmd (Kegelbahn) 

27.11.2010 Parade in Chemnitz } Extra Info zur 

28.11.2010 Parade in Thum } Versammlung 

In diesem Monat gratulieren wir und wünschen viel 

Gesundheit und Glück: 

BB Ralf Bärthel (Jahnsbach), BB Marc Jäger (Thum), 

JK Lara Schaarschmidt (Annaberg) 

Glück Auf! Eurer Vorstand


TC „Am Greifenstein“ Thum e.V. 

Am letzten Septemberwochenende fanden zum Saisonabschluss 

die Clubmeisterschaften der Kinder & Jugendlichen 

unseres Vereins statt. Leider konnten auf 

Grund der schlechten Witterung die Doppel & Mixed – 

Wettbewerbe nicht durchgeführt werden. Diese werden 

in der Halle nachgeholt. 

Die Ergebnisse Kinder & Jugendturnier 2010 

Sieger Mädchen: 

1. Kirschen, Alisia 

2. Nicolai, Patricia & 

Bellmann, Anika 

4. Kirschen, Annika 

5. Günther, Melisa 

Sieger Jungen: 

1. Zobel, Henry 

2. Martin, Sandro 

3. Liegmann, Moritz 

4. Anger, Florian 

Am Wochenende 02./03.10.2010 nahm der TC an einem 

Freundschaftsturnier in Würzburg/ Eibelstadt teil. 

Dieses Turnier fand anlässlich 20 Jahre Wiedervereinigung 

statt. Und der TC „Am Greifenstein“ gewann den 

Pokal gegen die bayrische Vertretung des TC Eibelstadt 

mit 6 : 3 nach Punkten. 

Vereinsinformationen und „Club- Neuigkeiten“ finden 

Sie auf unserer Vereinshomepage: 

www.tc-am-greifenstein.de 

Verkaufe ab 1/2011 Bungalow 

im Urlauberdorf Zechenstraße 

Preis nach Vereinbarung, ℡ 0178 1741388 

Gartengrundstück zu kaufen gesucht 

ab 500 m² in Thum u. Umgebung, bebaut oder 

unbebaut, ggf. auch landw. Fl., ℡ 037297 - 4413 

Jugendfeuerwehr Thum 

Dienstplan/ Aktivitäten im November 2010 

Samstag, 06.11.2010 09.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum 

Samstag, 20.11.2010 09.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum 

Samstag, 27.11.2010, Sonntag, 28.11.2010 

1. Advent Weihnachtsmarkt Thum, 

Verkauf im FW-Gerätehaus 

sowie Mithilfe bei der Absperrung Bergparade 

Einteilung entsprechend der Rückmeldung 

Die Jugendfeuerwehr Thum lädt alle recht herzlich 

in das Feuerwehrgerätehaus neben dem 

Weihnachtsmarkt ein. 

Bei uns gibt es selbstgebackenen Kuchen sowie Stollen 

und dazu eine Tasse Kaffee, Cappuccino oder Tee. 

(mit freundlicher Unterstützung der 

Konditorei & Bäckerei Graupner) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montag: 09.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 18.00 Uhr 

Freitag: geschlossen


Veranstaltungsplan 


Montag bis Freitag 


10.00 - 16.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum 

Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen 

Montag, 01.11.2010 


Treffen des DRK-Ortsverbandes 

Mittwoch, 03.11.2010 13.30 - 17.30 Uhr 

Donnerstag, 04./11.11.2010 } Baden im Thermalbad 

Dienstag, 09.11.2009 } Wiesenbad 

Mittwoch, 17.11.2010 Feiertag - keine Betreuung 

AKTIONSWOCHE vom 22.11. - 26.11.2010 

ZUSAMMENgewürfelt - 

Erinnerungen zwischen damals und heute 

„War‘n de Manneln aufgeweckt“ 

Donnerstag, 25.11.2010 


„Darf ich bitten“- Tanzen mit und ohne Demenz 

Die Seniorengymnastik findet immer dienstags und 

mittwochs von 14.15 Uhr bis 15.15 Uhr im 

Fitnessstudio „KuraVital“ in Thum statt 

Information und Anmeldung unter 037297-2218 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt zu unserer diesjährigen 

Lichterfahrt nach 

Lauter 

mit Kaffeetrinken, Abendessen und einem weihnachtlichen 

Programm vom Danelchristelgut Lauter. 

Der Reisetermin ist am 30.11.2010 um 13.30 Uhr in 

Thum am Volkshaus. Rückkehr ist 19.30 Uhr in Thum 

am Volkshaus. 

Es entsteht ein Unkostenbeitrag von 37,00 € pro Person. 

Wir bitten um eine Anmeldung bis zum 26.11.2010 

unter 037297/2820. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Schnitz- und Klöppelverein 

Thum e.V. Tradition seit 1924 

Internet: www.schnitz.verein-thum.de 

E-Mail: schnitz@verein-thum.de 

Das Schnitzen und Klöppeln findet statt in unseren 

Vereinsräumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum 

jeden Donnerstag Kinderschnitzen* 

für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahre von 16.00 - 17.30 Uhr 

für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahre von 17.00 - 19.00 Uhr 

Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach 

Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter 

Anleitung teilnehmen 

Jeden Dienstag 

Kinderklöppeln * ab 16.30 Uhr 

Jeden Mittwoch 

Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

*außer in den Ferien 

TBV 08 Thum e.V. 

Der TBV 08 Thum veranstaltet vom 18. bis 

20. Februar 2011 das 21. Thumer Mitternachtsturnier. 

Nach dem Jubiläumsturnier 

zu Beginn des Jahres, kann sich ab sofort 

auf der Internetseite der Fußballabteilung unter 

www.tbv.verein-thum.de für die 21. Auflage angemeldet 

werden. Das Formular steht wieder bis zum 31.12.2010 

23:59 Uhr zur Verfügung. Es wird sich wieder im altbewährten 

und gewohnten Kategorienmodus (u.a. Chaoten, 

Exoten, Frischlinge, Nachtfalter, Vereinsmeier, …), 

getrennt nach aktiven und nichtaktiven Mannschaften, 

duelliert. 

Wir suchen für das 21. Turnier vor allem Mannschaften, 

die sich aus Berufsgruppen zusammensetzen – 

z.B. Fleischer, Bäcker, Köche, Pfarrer, Beamte, Verkäufer, 

Monteure, … Es können sich Kollegen einer 

oder mehrerer Firmen zusammenschließen. 

Sonstige Mitteilungen 

Der Seniorenbeirat informiert: 

Am 04.10.2010 hatte der Seniorenbeirat seine letzte 

Beratung, über nachfolgende Themen wurde gesprochen 

und Veränderungen angemahnt. Schwerpunkte 

waren: 

Jahnsbach: 

• Beseitigung der Unübersichtlichkeit beim Überqueren 

der Straße in Höhe des Schuwe-Marktes durch Heckenschnitt 

ist erforderlich 

• Wiederholt gab es starke Verunreinigungen des 

„Ententeiches“, die Ursachen sind nicht bekannt. 

Herold: 

• Erneuerung der ehemaligen Schulbrücke: Nach Auskunft 

des Bürgermeisters ist ein neuer Fußgängerüberweg 

über die Wilisch vorgesehen, aber auf Grund 

der hohen Kosten in nächster Zeit nicht möglich. 

• Frau Zaspel berichtet über die Vorbereitungen der 

625-Jahr-Feier in Herold, die bereits auf vollen Touren 

laufen. Die Mithilfe auch der Senioren beim Nähen 

von Wimpeln und anderem ist gefragt. 

Thum: 

• Kennzeichnung des Treppenaufgangs zum Volkshaus 

ist erforderlich. 

• Der Wunsch vieler Bürger, die Poller an der Bäckerei 

Graupner zu entfernen, ist nicht möglich, weil dann der 

Behindertenparkplatz neben dem Volkshaus nicht 

mehr als solcher genutzt werden könnte. 

Die nächsten Sprechstunden des Seniorenbeirates 

finden statt: 

Für den Ortsteil Herold, 18.11.2010, 15.00 - 16.00 Uhr 

im Seniorenclub, Zschopauer Straße 2/4 

Für den Ortsteil Thum, 18.11.2010, 10.00 - 11.00 Uhr 

Beratungsraum Brauhausstraße neben der Feuerwehr 

Für den Ortsteil Jahnsbach, 16.11.2010, 14.00 - 15.00 

im Schnitzmuseum 

Ihr Seniorenbeirat


Unsere Beratungsstunde findet 

jeden 2. und 4. Montag im Monat 

von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächste Termine: 08. und 22. November 2010 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt jeden 1. Donnerstag im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der 

FFW) durch. Als Versichertenberater erteilt Herr 

Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 

Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 037297/2639 Auskünfte 

in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: Donnerstag, 04. November 2010 

17.00 - 18.00 Uhr 

Fleischerei am Markt und 

Imbiss-Stübel „Zum Att“ 

Inh. Eberhard Langer 

Markt 6, 09419 Thum, ℡ 037297/2619 

In der Woche vom 08.11.10 - 12.11.10 

kommt jeder, der es deftig und herzhaft 

mag, auf seinen Geschmack. Wir laden 

zur großen Schlachtwoche ein. 

Unser Wochenangebot: 

Schlachtbeutel 

200 g Leberwurst, 200 g Blutwurst, 200 g Jagdwurst, 

200 g Hackepeter oder Hackepeterwurst und 

200 g Wellfleisch 

für nur 6,00 € 

Nutzen Sie unseren Partyservice, 

wir liefern Ihnen Schlachtspezialitäten 

und Mittagessen frei Haus. 

Ladenöffnungszeiten Mo.– Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr 

Gaststätte „Zum Att“ täglich ein deftiges Angebot von 

herzhaften Speisen 

Öffnungszeiten Gaststätte Mo. - Do 7.00 - 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 Uhr……. bis in die Puppen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Fleischermeister E. Langer u. Team 

LANDHOTEL SONNENHOF 

Am Sonnenhang 1 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

OT Schönfeld 

Wir Wir richten richten für für Sie Sie aus: 

aus: 

Familienfeiern * Hochzeiten * Tagungen 

Weihnachtsfeiern (Firmenweihnachtsfeiern) 

Feiern Feiern Sie Sie Sie bei bei uns uns Silvester Silvester 2010 

2010 

mit Begrüßungssekt, 3-Gänge-Menü, Musik, Unterhaltung, 

Mitternachtsbuffet und Feuerwerk. 

Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. 

Reservierungen unter Telefon 03733 67100 

* * * Neu im Angebot * * * 

Wichtel & Mini Wichtel von Ch. Ulbricht 

- ECHT ERZGEBIRGE - 

Größe Mini Wichtel 13,0 – 16,5 cm 

Größe Wichtel 27,5 – 39,0 cm 

viele weitere Wichtel im Geschäft vorhanden 

° wieder eingetroffen Schwibbogen mit LED 

Große Auswahl an HUSS 

Räucheröfen / Artikel 

Sie finden ebenfalls einen Großteil unserer Artikel im 

Internet unter www.braendel-wittig.de 

Brändel & Wittig OHG 

Wiesenstraße 5, 09419 Thum 

Tel.: 037297/2614 

www.braendel-wittig.de 

Chemnitzer Straße 10, 09419 

Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Sonderangebote November 2010 

Gelomyrtol forte, 20 Kps.(b. akuter und 

chron. Bronchitis sowie Nasennebenhöhlenentzündung) 

Neo Angin, 24 Lutsch-Tbl. 

(Hals- und Rachentherapeutikum) 

Esberitox Tabl., 100 Stck. (pflanzl. Mittel 

bei Erkältungskrankheiten) 

Aspirin complex, 10 Btl. (bei Schnupfen, 

Schmerzen und Fieber) 

Bepantol Lippencreme, 7,5 ml (pflegt 

und regeneriert rauhe und rissige Lippen) 

unverbindliche 

Preisempfehlung 

des 

Herstellers: 

Unser 

Preis 

7,85 5,45 

7,15 4,95 € 

12,65 € 8,95 € 

8,15 € 6,35 € 

3,95 € 2,99 € 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 08.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 11.30 Uhr


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

01.11.10 - 

07.11.10 

08.11.10 - 

14.11.10 

15.11.10 - 

21.11.10 

22.11.10 - 

28.11.10 

29.11.10 - 

05.12.10 

Dr. Reinhold Weigelt 

Annaberg-Buchholz 

Dr. Rolf Meier 

Königswalde 

DVM Schnelle, Gabriele 

Schlettau /OT Dörfel 

Herr TA Denny Beck/ 

Gelenau 

Dr. Rolf Meier 

09471 Königswalde 

DVM Schnelle,Gabriele 

Schlettau/ OT Dörfel 

Herr TA Lindner 

Thum /OT Herold 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

außerhalb der Öffnungszeiten 

01.11. - 08.11.10 Linden-Apotheke Zschopau 

08.11. - 15.11.10 Adler-Apotheke Zschopau 

15.11. - 17.11.10 Greifenstein-Apotheke Thum 

Adler-Apotheke Thalheim* 

17.11.10 Hirsch-Apotheke Annaberg 


18.11. - 19.11.10 Greifenstein-Apotheke Thum 


19.11. - 22.11.10 Steinklee Apotheke Ehrenfr.-dorf 


22.11. - 26.11.10 Stadt-Apotheke Geyer 

26.11. - 29.11.10 Annen-Apotheke Annaberg 

29.11. - 03.12.10 Markt-Apotheke Zschopau 

Annen-Apotheke Annaberg 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. 

Die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt 

dienstbereit, kein Nachtdienst! 

Vermiete in Thum 

Dreieinhalbzimmer-Wohnung, neu renoviert 

ca. 75 m², Küche + Bad 

� 0151/58955339 


schöne Wohnanlage bei der Kirche 

1. 2-Zimmer-Wohnung 

63 m² im EG mit Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz 

2. 2-Zimmer-Wohnung 

68 m² im 1. OG mit Balkon, Garten, PKW-Stellplatz 

℡ Mo - Fr. 03725/23370 

E-Mail: domizil-zschopau@t-online.de 

landw. Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis: 

0160/96246798 

03733/22734 

oder 

0170/5238534 

03733/26837 

o. 0171/2336710 

037341/48493 

03733/22734 

oder 

0170/5238534 

03733/26837 

o. 0171/2336710 

037297/476312 

o. 0162/3794419 

DANKSAGUNG 

Als die Kraft zu Ende ging, da war es kein Sterben, 

da war es Erlösung. 

Monika Oelmann 

geb. Grabowski 

* 30.05.1951 † 14.09.2010 

Dank für die tröstenden Worte, gesprochen 

und geschrieben, 

Dank für die stillen Umarmungen, wenn Worte das 

Mitgefühl nicht zu beschreiben vermochten, 

Dank für die Blumen und Geldspenden, 

Dank an alle, die sie auf ihren letzten Weg begleiteten. 

Besonderer Dank gilt Herrn Dipl. med. G. Beier, den 

Mitarbeitern vom DRK und Herrn Seidel vom 

Bestattungsinstitut Tobias Wenzel. 

In stiller Trauer 

Ehemann Tilo Oelmann 

Mutter Gerda Grabowski 

sowie Kinder mit Familie 

Thum, im Oktober 2010. 

DANKSAGUNG 

Wir nahmen Abschied von Frau 

Elfriede Ihle 

geb. Scheidhauer 

* 22.02.1931 † 09.10.2010 

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, 

die uns durch Wort, Blumen, Geldzuwendungen und 

ehrendes Geleit entgegengebracht wurden, möchten 

wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, 

Nachbarn, Schulkameraden und ehemaligen Arbeitskollegen 

bedanken. 

Besonderer Dank gilt Pfarrer Walther für seine tröstenden 

Worte in der Abschiedsstunde und dem Bestattungshaus 

„PIETÄT“, Inh. Heiko Martin. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Söhne Dieter und Volker 

im Namen aller Angehörigen 

Thum, im Oktober 2010. 

Nette Mieter gesucht 

Thum Sand, 

gemütliche Dachgeschoss-Wohnung, 

ca. 60 m²,Gartennutzung, ℡: 0172/9543647 


hochwertige 2-Raum-Wohnung mit Küche, Dusch-und 

Wannenbad, 67 m², kernsaniert, zentrale ruhige Lage, 

Fliesen-und Laminatböden, Zentralheizung 

Tel: 0171-1716710


Kelsch - Bestattung - Gelenau 

Inh. Bianca Kelsch 

Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau 

Telefon: 037297/7209 

Herr Brüssel in Herold: 4299 

www.bestattung-scheer-kelsch.de 

BESTATTUNGSINSTITUT Tobias Wenzel 

Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Jahnsbach, Str. der Freundschaft 60 

Telefon Tag & Nacht (037297) 47646 

oder gebührenfrei 0800-8936935 

Unser Mitarbeiter Herr Michael Seidel steht Ihnen 

bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin . 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten sind im Sekretariat, Rathaus, 

Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm, größere Anzeigen auf Anfrage. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 18. November 2010 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. 

Wir führen Bestattungen in Thum, Jahnsbach, Herold und allen in der 

Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. Dabei nutzen wir ganz nach den 

Vorstellungen der Angehörigen die örtlichen Friedhofshallen oder stellen 

auf Wunsch auch gerne unsere private Feierhalle zur Verfügung. 

Innenansicht der Feierhalle Beratungsraum Thum Außenansicht der Filiale Thum 

Alten- und Krankenpflege 

Angelika Reichel 

Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau, 

Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244 

Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen 

und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein 

großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung 

für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für 

sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen. 

Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für 

Stunden oder einzelne Tage zu besuchen.


Das Humanistisches Greifensteingymnasium Thum e.V. 

und der Förderverein „Freunde des Humanistischen 

Greifenstein-Gymnasiums“ 

laden die Abiturienten aller Jahrgänge der Erweiterten Oberschule bzw. des Greifenstein-Gymnasiums 

Thum hiermit recht herzlich ein zum 

Abiturienten-Treffen 2010 

Unser traditionelles Treffen findet in der Berggaststätte Greifensteine am 

Sonnabend, dem 20. November 2010 

statt. Die Plätze können ab 18.00 Uhr eingenommen werden. 19.00 Uhr ist die offizielle Eröffnung der Veranstaltung. 

Anmeldungen und Platzreservierungen (für die einzelnen Abitur-Jahrgänge) werden telefonisch unter 037297 - 

765852 entgegengenommen bzw. sind auch per Mail über foerderverein@hgg-thum.de möglich. 

Im Rahmen unseres Treffens 2010 werden die Abiturienten der Jahrgänge 1965, 1970 und 1975 ihre Jubiläen feiern. 

Wir würden alle Abiturienten bitten, in ihren Jahrgängen und weiterhin bekannten Abiturjahrgängen für diese Veranstaltung 

zu werben, um diesen Tag wieder zu einem würdigen Treffen der „Ehemaligen“ - Schülerinnen und Schüler 

sowie Lehrerinnen und Lehrer- werden zu lassen. 

Wir hoffen, dass auch in diesem Jahr wieder viele ehemalige Abiturienten und Lehrer die Möglichkeit nutzen, sich an 

unserem Treffen zu beteiligen, ehemalige Mitschüler zu treffen, viel Interessantes über ihre Entwicklung zu erfahren 

und die Möglichkeit zu einem Gespräch mit früheren und/oder jetzigen Lehrern zu nutzen. 

Für musikalische Unterhaltung im Saal sowie für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer! 

Trägerverein des Humanistischen Greifenstein-Gymnasiums Thum e.V. und 

Förderverein „Freunde des Humanistischen Greifenstein-Gymnasiums Thum“ 

10 Jahre Gospelchor Jahnsbach 

Großes Jubiläumskonzert 

6. November, 16.30 Uhr 

Kreuzkirche Jahnsbach

Stadtbote November 2010 - Jahnsbach im Erzgebirge

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?