Ausgabe April - Jahnsbach im Erzgebirge

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

14. Jahrgang - 2012 - Nr. 04 

Sonntag, 1. April 2012 

Herausgeber: Stadt Thum 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Auflage: 2950 Tel. 03774-34546 

Wir wünschen allen Einwohnern und Gästen der Stadt Thum 

ein frohes Osterfest. 

Bei den Zwergziegen im Thumer Tiergarten gibt es schon reichlich Nachwuchs. 

Frühlingslied 

Leise zieht durch mein Gemüt 

liebliches Geläute, 

klinge, kleines Frühlingslied, 

kling hinaus ins Weite. 

Zieh hinaus bis an das Haus, 

wo die Veilchen sprießen. 

Wenn du eine Rose schaust, 

sag, ich lass sie grüßen. 

(Heinrich Heine, 1797-1856)

Stadtbote Nr. 04 Seite 2 01. April 2012 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im April 2012 

Stadtrat Mittwoch, 18.04.2012 

19.00 Uhr Sitzungszimmer Rathaus 

Technischer 

Ausschuss 

Verwaltungsausschuss 

Mittwoch, 04.04.2012 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Dienstag, 03.04.2012 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. 

Satzung 

zum Schutz des Gehölzbestandes 

auf dem Gebiet der Stadt Thum 

(Gehölzschutzsatzung) 

Inhalt 

§ 1 Schutzzweck; Verweis auf gesetzliche 

Bestimmungen 

§ 2 Schutzgegenstand 

§ 3 Schutz- und Pflegegrundsätze 

§ 4 Verbote 

§ 5 Ausnahmen 

§ 6 Befreiungen 

§ 7 Zulässige Handlungen 

§ 8 Verfahren zur Erteilung einer 

Ausnahmegenehmigung nach § 5 

§ 9 Verfahren zur Erteilung einer Befreiung nach 

§ 6 

§ 10 Ersatzpflanzungen/Ersatzzahlungen 

§ 11 Betreten von Grundstücken 

§ 12 Ordnungswidrigkeiten 

§ 13 Inkrafttreten 

Anlage zu § 10 der Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes 


(Gehölzschutzsatzung) 

Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), die zuletzt 

durch Art. 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 

(SächsGVBl. S. 323, 325) geändert worden ist, in Verbindung 

mit § 22 und § 50 Absatz 1 Satz 1 Nr. 3 des 

Sächsischen Naturschutzgesetzes (SächsNatSchG) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli 2007 

(SächsGVBl. S. 321), das zuletzt durch Art. 17 des Gesetzes 

vom 15. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 387, 

398) geändert worden ist, sowie §§ 3 Abs. 1 und 2, 22 

Abs. 1 und 2, 29 des Bundesnaturschutzgesetz 

(BNatSchG) vom 29. Juli 2009 (BGBl. S. 2542) hat der 

Stadtrat am 21.03.2012 mit Beschluss Nr 20/03/2012 

folgende Satzung beschlossen: 

Satzung 

zum Schutz des Gehölzbestandes auf dem Gebiet 

der Stadt Thum (Gehölzschutzsatzung) 

§ 1 

Schutzzweck; Verweis auf gesetzliche 

Bestimmungen 

(1) Schutzzweck der Satzung ist: 

1. die Erhaltung, Entwicklung oder Wiederherstellung 

der Leistungs- und Funktionsfähigkeit des 

Naturhaushalts, 

2. die Belebung, Gliederung oder Pflege des Orts 

- oder Landschaftsbildes, 

3. die Abwehr schädlicher Einwirkungen 

4. die Erhaltung der Lebensstätten bestimmter wildlebender 

Tier- und Pflanzenarten, 

5. die Erhaltung oder Verbesserung des Kleinklimas, 

6. die Schaffung, Erhaltung oder Entwicklung von 

Biotopverbundsystemen. 

(2) Soweit in dieser Satzung auf gesetzliche Bestimmungen 

Bezug genommen wird, sind diese in der 

jeweils geltenden Fassung anzuwenden. 

§ 2 

Schutzgegenstand 

(1) Gehölze auf dem Gebiet der Stadt Thum werden 

nach Maßgabe dieser Satzung unter Schutz gestellt. 

(2) Geschützte Gehölze im Sinne dieser Satzung sind: 

1. Bäume mit einem Stammumfang von mehr als 50 

Zentimetern, gemessen in einem Meter Höhe 

vom Erdboden aus. Bei mehrstämmigen Bäumen 

ist der Stammumfang nach der Summe der 

Stammumfänge zu berechnen. Liegt der Kronenansatz 

niedriger, so ist der Stammdurchmesser 

unmittelbar unter dem Kronenansatz maßgebend. 

2. Alleen und einseitige Baumreihen mit einem 

Stammumfang von mehr als 50 Zentimetern, gemessen 

in einem Meter Höhe vom Erdboden aus 

unabhängig von deren Art, 

3. Hecken im Innenbereich, § 34 Baugesetzbuch 

(BauGB), ab 10 Metern Länge und 1,50 m Höhe, 

im Außenbereich, § 35 BauGB, ab 20 Metern 

Länge und 1,50 m Höhe, 

4. Heckenpflanzungen entlang der Grundstücksgrenzen 

der Waldhufen ab 1,50 m Höhe, 

5. Pflanzungen, die aufgrund von Anordnungen 

nach § 10 dieser Satzung sowie aufgrund sonstiger 

Rechtsvorschriften, insbesondere nach Maßgabe 

von fortgeltenden Entscheidungen auf 

Grundlage früherer Fassungen der Gehölzschutzsatzungen, 

angelegt wurden, unabhängig von 

Alter, Größe, Art und Stammumfang, bei Hecken 

und Sträuchern unabhängig von ihrer Höhe, Breite 

bzw. Länge.


(3) Geschützt sind nicht nur die oberirdischen Teile der 

in Absatz 2 aufgeführten Gehölze, sondern auch 

deren Wurzelbereiche. Je nach Wuchsform der geschützten 

Gehölze sind folgende Wurzelbereiche 

geschützt: 

1. Bei Bäumen mit säulen- bzw. pyramidaler Krone 

die Flächen unterhalb der Baumkronen zuzüglich 

des Kronendurchmessers nach allen Seiten, 

2. Bei den übrigen Bäumen die Flächen unterhalb 

der Baumkronen zuzüglich 1,5 Meter nach allen 

Seiten, 

3. Bei Hecken die Flächen unterhalb der heckenbildenden 

Strauchkronen zuzüglich 1 Meter nach 

allen Seiten. 

(4) Die Bestimmungen der Satzung gelten nicht für: 

1. Gehölze in Baumschulen und Gärtnereien, die zu 

gewerblichen Zwecken herangezogen werden, 

2. Obstbäume (ausgenommen sind Streuobstwiesen 

nach § 26 Abs. 1 Nr. 6 SächsNatSchG sowie Alleen 

und einseitige Baumreihen) auf mit Gebäuden 

bebauten Grundstücken, 

3. Nadelgehölze (ausgenommen sind Alleen und 

einseitige Baumreihen) auf mit Gebäuden bebauten 

Grundstücken, soweit sie nicht vom Schutz 

des Bundesnaturschutzgesetzes oder anderer 

Rechtsvorschriften erfasst werden, 

4. Pappeln (Populus spec.), Birken (Betula spec.), 

Baumweiden (Salix spec.) und abgestorbene Bäume 

auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken 

(ausgenommen sind Alleen und einseitige Baumreihen), 

soweit sie nicht vom Schutz des Bundesnaturschutzgesetzes 

oder anderer Rechtsvorschriften 

erfasst werden, 

5. Bäume mit einem Stammumfang von bis zu 100 

Zentimetern, gemessen in einer Stammhöhe von 

einem Meter, auf mit Gebäuden bebauten 

Grundstücken (ausgenommen sind Alleen und 

einseitige Baumreihen), 

6. Gehölze im Wald im Sinne von § 2 Sächsisches 

Waldgesetz, 

7. Bäume und Hecken in Kleingärten im Sinne des 

Bundeskleingartengesetzes (ausgenommen sind 

Alleen und einseitige Baumreihen), 

8. Bäume und Sträucher auf Deichen, Deichschutzstreifen, 

Talsperren, Wasserspeichern und Rückhaltebecken, 

9. Bäume und Sträucher auf Deponien. 

(5) Diese Satzung gilt insoweit nicht, als weitergehende 

Schutzvorschriften, insbesondere über Schutzgebiete 

gemäß den §§ 20 ff. BNatSchG, über geschützte 

Biotope nach § 30 BNatSchG und § 26 Sächs- 

NatSchG sowie Gewässerrandstreifen nach § 38 

WHG den Schutzzweck nach § 1 gewährleisten und 

den Schutzgegenstand nach den Absätzen 1 bis 3 

sicherstellen. 

(6) Diese Satzung ist nicht anzuwenden, soweit über 

eine Beeinträchtigung von nach den Absätzen 1 bis 

3 geschützten Gehölzen im Rahmen der Eingriffsregelung 

nach den §§ 14 und 15 BNatSchG in Verbindung 

mit §§ 8 ff. SächsNatSchG zu entscheiden ist. 

§ 3 

Schutz- und Pflegegrundsätze 

(1) Die nach § 2 geschützten Gehölze sind artgerecht 

zu pflegen und deren Lebensbedingungen so zu 

erhalten, dass ihre gesunde Entwicklung und ihr 

Fortbestand langfristig gesichert bleiben. Bei Baumaßnahmen 

sind die Bestimmungen der DIN 18920 

(Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen 

bei Baumaßnahmen), der ZTV- 

Baumpflege (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen 

und Richtlinien für Baumpflege) und der 

RAS-LP 4 (Richtlinien für die Anlage von Straßen - 

Landschaftspflege Teil 4) einzuhalten. Bei der Beweidung 

von Flächen sind nach § 2 geschützte Gehölze 

durch geeignete Auskopplungsmaßnahmen 

vor Beschädigungen, insbesondere vor Verbiss-, 

Scheuer- oder Trittschäden zu schützen. 

(2) Die Stadt Thum kann nach pflichtgemäßem Ermessen 

Anordnungen treffen, die erforderlich und 

zweckmäßig sind, um die Zerstörung, Beschädigung 

oder wesentliche Veränderung des nach § 2 geschützten 

Gehölzbestandes abzuwenden oder um 

die Folgen der vorgenannten Handlungen zu mindern. 

Hiervon umfasst sind Maßnahmen zur Pflege, 

zur Erhaltung und zum Schutz des geschützten Gehölzes. 

Werden nach § 2 geschützte Gehölze beschädigt, 

kann vom Verursacher deren Sanierung 

verlangt werden, wenn diese Erfolg verspricht. 

§ 4 

Verbote 

(1) Die Beseitigung der nach § 2 geschützten Gehölze 

sowie alle Handlungen, die zur Zerstörung, Beschädigung 

oder zu einer wesentlichen Veränderung ihres 

Aufbaus führen können, sind verboten. Eine wesentliche 

Veränderung des Aufbaus liegt vor, wenn 

an den nach § 2 geschützten Gehölzen Handlungen 

vorgenommen werden, durch die deren natürliches 

Erscheinungsbild verändert wird. 

(2) Verboten ist insbesondere: 

1. den nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich 

durch Befahren mit Kraftfahrzeugen einschließlich 

des Parkens und des Abstellens sowie durch Ablagern 

von Gegenständen, durch Aufbringen von 

Asphalt, Beton, Pflaster oder ähnlichen wasserundurchlässigen 

Materialien oder durch Einbringen 

von Unterbauten für Oberflächenbefestigungen so 

zu verdichten bzw. abzudichten, dass die Vitalität 

der Gehölze beeinträchtigt wird, 

2. in dem um 1/3 reduzierten, nach § 2 Absatz 3 geschützten 

Wurzelbereich Abgrabungen, Ausschachtungen 

oder Aufschüttungen vorzunehmen, 

3. im nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich 

oder oberirdischen Bereich nach § 2 geschützter 

Gehölze feste, flüssige oder gasförmige Stoffe 

auszubringen bzw. freizusetzen, welche geeignet 

sind, das Gehölzwachstum zu gefährden, 

4. an nach § 2 geschützten Gehölzen Werbematerial 

wie Plakate, Schilder, Hinweistafeln usw. anzukleben, 

zu nageln, zu schrauben oder auf sonstige 

schädigende Weise anzubringen,


5. an nach § 2 geschützten Gehölzen Weidezäune 

bzw. Halterungen für Weidezäune zu befestigen, 

6. die Rinde nach § 2 geschützter Gehölze abzuschneiden, 

abzuschälen oder sonst wie zu entfernen, 

7. Kronenschnitte an nach § 2 geschützten Gehölzen 

vorzunehmen, die das art- oder sortentypische 

Aussehen verändern. 

§ 5 

Ausnahmen 

(1) Die Stadt Thum kann auf Antrag von den Verboten 

dieser Satzung eine Ausnahmegenehmigung erteilen, 

wenn: 

1. der Eigentümer eines Grundstückes oder ein 

sonstiger Berechtigter aufgrund von öffentlichrechtlichen 

Vorschriften verpflichtet ist, nach § 2 

geschützte Gehölze zu entfernen, zu beeinträchtigen 

oder ihren Kronenaufbau wesentlich zu verändern; 

2. dies zur Errichtung, Änderung oder Erweiterung 

baulicher Anlagen, einschließlich Ver- und Entsorgungsleitungen 

nach den Vorschriften der Sächsischen 

Bauordnung erforderlich ist und der standortspezifische 

Gehölzbestand ausgeglichen werden 

kann; 

3. ein geschütztes Gehölz ein anderes wertvolleres 

Gehölz wesentlich beeinträchtigt; 

4. Veränderungen der Fahrbahnbefestigung im Bereich 

nach § 2 geschützter Standorte aus Sicherheitsgründen 

vorgenommen werden müssen; 

(2) Ausnahmegenehmigungen können mit Nebenbestimmungen 

versehen werden. 

§ 6 

Befreiungen 

(1) Liegen die Voraussetzungen einer Ausnahmegenehmigung 

nicht vor, kann auf Antrag eine Befreiung 

nach § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 

von den Verboten dieser Satzung gewährt werden, 

wenn 

1. dies aus Gründen des überwiegenden öffentlichen 

Interesses, einschließlich solcher sozialer 

und wirtschaftlicher Art, notwendig ist oder 

2. die Durchführung der Vorschriften im Einzelfall zu 

einer unzumutbaren Belastung führen würde und 

die Abweichung mit den Belangen von Naturschutz 

und Landschaftspflege vereinbar ist. 

(2) Befreiungen können mit Nebenbestimmungen versehen 

werden. 

§ 7 

Zulässige Handlungen 

Die §§ 4 bis 6 gelten nicht für: 

1. ordnungsgemäße und fachgerechte Maßnahmen 

a) zur Pflege und Erhaltung geschützter Gehölze, 

wie das Nachschneiden von Astabbrüchen, 

Wundpflege, Erziehungsschnitt an Jungbäumen, 

Schnitt von bestehenden Formhecken und Formbäumen, 

b) zur Herstellung des Lichtraumprofils an Wegen, 

Straßen und Schienenwegen sowie des 

notwendigen Sicherheitsabstandes zu Freileitungen, 

c) zur Unterhaltung und Reparatur von Ver- und 

Entsorgungsanlagen einschl. zugehöriger 

Schutzstreifen im Sinne der Erfüllung der Unterhaltspflicht 

der Versorgungsträger, 

2. unaufschiebbare Maßnahmen zur Abwendung 

einer unmittelbaren Gefahr für Personen und Sachen. 

Die Maßnahmen sind auf das notwendige, 

den jeweiligen Umständen angemessene Maß 

unter Beachtung des Schutzzwecks dieser Satzung 

zu beschränken und der Stadt unverzüglich 

anzuzeigen und zu begründen. Äußert sich die 

Stadt gegenüber dem Anzeigeerstatter zu der 

Maßnahme nicht innerhalb von 3 Wochen nach 

Eingang der Anzeige mit entsprechender Begründung, 

so gilt die Zulässigkeit der Maßnahme als 

festgestellt. Die Anwendung von § 10 bleibt unberührt. 

§ 8 

Verfahren zur Erteilung einer 

Ausnahmegenehmigung nach § 5 

(1) Die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung nach § 

5 ist vom Eigentümer der nach § 2 geschützten Gehölze 

oder eines sonstigen Berechtigten schriftlich 

bei der Stadt Thum zu beantragen. In dem zu begründenden 

Antrag sind Art (soweit bekannt) und 

Ausmaße (Stammumfang in Zentimetern, gemessen 

in einem Meter Höhe vom Erdboden aus, Höhe und 

Kronendurchmesser) der nach § 2 geschützten Gehölze 

anzugeben und der Standort unter Beifügung 

eines Lageplanes zu beschreiben. Auf einen Lageplan 

kann verzichtet werden, wenn der Standort der 

Gehölze auf andere Art und Weise ausreichend beschrieben 

ist. 

(2) Die Stadt Thum entscheidet über die Anträge nach 

Absatz 1 innerhalb von drei Wochen nach Eingang 

der vollständigen Unterlagen im Sinne von Absatz 1. 

Die Genehmigung nach § 5 gilt als erteilt, wenn der 

Antrag nicht innerhalb dieser Frist unter Angabe von 

Gründen abgelehnt wird. Die Frist kann einmal angemessen 

verlängert werden, wenn dies wegen der 

Schwierigkeit der Angelegenheit gerechtfertigt ist. In 

diesem Fall erteilt die Stadt Thum vor Ablauf der 

Dreiwochenfrist eine entsprechend begründete 

schriftliche Zwischenmitteilung. Auf Verlangen wird 

der Eintritt der Genehmigungsfiktion nach Satz 2 

schriftlich bescheinigt. 

(3) Die Stadt Thum hat die Ausnahmegenehmigung für 

den Zeitraum vom 1. März bis 30. September auszusetzen 

oder sie auf die Zeit vom 1. Oktober bis zum 

Ende des Monats Februar zu befristen. Dies gilt 

nicht, wenn die Voraussetzungen des § 39 Abs. 5 

Satz 2 BNatSchG vorliegen bzw. die Voraussetzungen 

einer beantragten Befreiung nach § 67 

BNatSchG vom Verbot, Gehölze in der Zeit vom 1. 

März bis 30. September abzuschneiden oder auf 

den Stock zu setzen (§ 39 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2


BNatSchG) gegeben sind, weil zwingende Gründe 

für die Unaufschiebbarkeit der Maßnahme vorliegen. 

Die Voraussetzungen nach Satz 2 müssen durch 

Angaben im Antrag nachgewiesen werden. Die Gemeinde 

entscheidet im Rahmen des Genehmigungsverfahrens 

über die beantragte Befreiung nach § 67 

BNatSchG im Einvernehmen mit der unteren Naturschutzbehörde. 

(4) Für das Verfahren werden keine Kosten erhoben. 

Die Kostenfreiheit erstreckt sich jedoch nicht auf ein 

mögliches Widerspruchsverfahren. 

§ 9 

Verfahren zur Erteilung einer Befreiung nach § 6 

(1) Für das Verfahren zur Erteilung einer Befreiung 

nach § 6 gelten § 8 Abs. 1 und 3 sowie § 53 Abs. 3 

SächsNatSchG. 

(2) Für dieses Verfahren werden Verwaltungsgebühren 

entsprechend der Satzung über die Erhebung von 

Verwaltungskosten für Amtshandlungen bei weisungsfreien 

Aufgaben der Stadt Thum in der jeweils 

gültigen Fassung erhoben. 

§ 10 

Ersatzpflanzungen/Ersatzzahlungen 

(1) Werden nach § 2 geschützte Gehölze 

a) entgegen § 4 oder 

b) aufgrund einer Ausnahmegenehmigung nach 

§ 5 oder 

c) aufgrund einer Befreiung nach § 6 oder 

d) entsprechend § 7 Nr. 2 beseitigt oder beschädigt, 

können Ersatzpflanzungen verlangt werden. 

(2) Ersatzpflanzungen sind auf dem von der Veränderung 

des nach § 2 geschützten Gehölzbestandes 

betroffenen Grundstück vorzunehmen. Im Einzelfall 

können Ersatzpflanzungen auch auf einem anderen 

Grundstück im Geltungsbereich dieser Satzung zugelassen 

werden. 

(3) Den Umfang und die Qualität der Ersatzpflanzungen 

legt die Stadtverwaltung nach pflichtgemäßem 

Ermessen auf der Grundlage der als Anlage zu dieser 

Satzung beigefügten Tabelle „Richtwerte zur 

Festlegung von Ersatzpflanzungen / Ersatzzahlungen” 

fest. 

(4) Wachsen die gepflanzten Gehölze nicht an, sind die 

Ersatzpflanzungen zu wiederholen. 

(5) Ist eine Ersatzpflanzung ganz oder teilweise nicht 

möglich, kann eine Ersatzzahlung verlangt werden. 

Die Höhe der Ersatzzahlung bemisst sich nach der 

als Anlage zu dieser Satzung beigefügten Tabelle 

„Richtwerte zur Festlegung von Ersatzpflanzungen/ 

Ersatzzahlungen”. Die Zahlung ist an die Stadt 

Thum zu entrichten und wird zweckgebunden verwendet. 

(6) Zur Ersatzpflanzung bzw. Ersatzzahlung ist der Verursacher 

verpflichtet. Verursacher ist, wer Handlungen 

entgegen § 4 vornimmt oder eine Ausnahmegenehmigung 

nach § 5 bzw. eine Befreiung nach § 

6 erhalten hat. 

(7) Muss ein nach § 2 geschütztes Gehölz aufgrund 

von Beschädigungen und dem daraus resultierenden 

Verlust an Lebenskraft (ausgenommen sind 

abgestorbene Bäume auf mit Gebäuden bebauten 

Grundstücken) innerhalb von 7 Jahren beseitigt 

werden, kann die Stadt den Verursacher zur Ersatzpflanzung 

oder zweckgebundenen Ersatzzahlung 

verpflichten. 

(8) Die Anordnung von Ersatzpflanzungen oder Ersatzzahlungen 

lässt die Anwendung des § 12 unberührt. 

§ 11 - Betreten von Grundstücken 

Bedienstete oder Beauftragte der Gemeinde sind zum 

Zwecke der Durchführung dieser Satzung unter den 

Voraussetzungen des § 54 Abs. 2 SächsNatSchG berechtigt, 

Grundstücke zu betreten. 

§ 12 - Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Absatz 1 Nr. 1 

SächsNatSchG handelt, wer unbefugt vorsätzlich 

oder fahrlässig entgegen § 4 nach § 2 geschützte 

Gehölze beseitigt oder Handlungen vornimmt, die zur 

Zerstörung, Beschädigung oder die zu einer wesentlichen 

Veränderung ihres Aufbaus führen können. 

Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Absatz 1 Nr. 1 

SächsNatSchG handelt insbesondere, wer unbefugt 

vorsätzlich oder fahrlässig: 

1. entgegen § 4 Absatz 2 Nr. 1 den nach § 2 Absatz 

3 geschützten Wurzelbereich durch Befahren mit 

Kraftfahrzeugen einschließlich des Parkens und 

des Abstellens sowie durch Ablagern von Gegenständen, 

durch Aufbringen von Asphalt, Beton, 

Pflaster oder ähnlichen wasserundurchlässigen 

Materialien oder durch Einbringen von Unterbauten 

für Oberflächenbefestigungen so verdichtet 

bzw. abdichtet, dass die Vitalität der Gehölze 

beeinträchtigt wird, 

2. entgegen § 4 Absatz 2 Nr. 2 in dem um 1/3 reduzierten, 

nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich 

Abgrabungen, Ausschachtungen oder 

Aufschüttungen vornimmt 

3. im nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich 

oder oberirdischen Bereich nach § 2 geschützter 

Gehölze feste, flüssige oder gasförmige Stoffe 

ausbringt bzw. freisetzt, welche geeignet sind, 

das Gehölzwachstum zu gefährden, 

4. an nach § 2 geschützten Gehölzen Werbematerial 

wie Plakate, Schilder, Hinweistafeln usw. anklebt, 

nagelt, schraubt oder auf sonstige schädigende 

Weise anbringt, 

5. an nach § 2 geschützten Gehölzen Weidezäune 

bzw. Halterungen für Weidezäune befestigt, 

6. die Rinde nach § 2 geschützter Gehölze abschneidet, 

abschält oder anderweitig entfernt, 

7. an nach § 2 geschützten Gehölzen Kronenschnitte 

vornimmt, die das art- oder sortentypische Aussehen 

verändern. 

(2) Unbefugt im Sinne von Absatz 1 handelt, wer nicht 

über die erforderliche Ausnahmegenehmigung, Befreiung 

oder Gestattung verfügt und sich auch nicht 

auf einen sonstigen Rechtfertigungsgrund 

(insbesondere nach § 7 Nr. 2) berufen kann.


(3) Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Absatz 1 Nr. 1 

SächsNatSchG handelt des Weiteren, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig: 

1. seiner Anzeigepflicht gemäß § 7 Nr. 2 Satz 2 nicht 

oder nicht fristgerecht nachkommt, 

2. auf Grundlage von § 10 angeordnete Ersatzpflanzungen 

bzw. Ersatzzahlungen oder Sanierungsmaßnahmen 

nicht, nicht fristgerecht oder nicht 

ordnungsgemäß durchführt, 

3. den mit einer Ausnahmegenehmigung nach § 5 

Abs. 2 oder einer Befreiung nach § 6 Abs. 2 i. V. 

m. § 67 Abs. 3 Satz 1 BNatSchG verbundenen 

Nebenbestimmungen nicht, nicht fristgerecht oder 

nicht ordnungsgemäß nachkommt, 

4. einem Bediensteten oder Beauftragten der Gemeinde 

entgegen § 11 den Zutritt auf seinem 

Grundstück verweigert. 

(4) Ordnungswidrigkeiten können mit einem Bußgeld in 

Höhe von bis zu EUR 50.000 geahndet werden. 

§ 13 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Ausgefertigt: Thum, den 22.03.2012 

Anlage zu § 10 der Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes 


(Gehölzschutzsatzung) vom 21.03.2012 

Richtwerte zur Festlegung von Ersatzpflanzungen/ 

Ersatzzahlungen 

1. Ersatzpflanzungen 

Die Anzahl der erforderlichen Ersatzpflanzungen in Anzahl 

und Größe ist der folgenden Tabelle zu entnehmen: 

Stammumfang 

Fällantrag 

Anzahl 

Ersatzpflanzungen 

Qualität Ersatzpflanzungen 

Stammumfang 

Fällantrag 

Anzahl 


Qualität 


>50 - 100 cm > 100 - 150 cm 

3 Stück 3 Stück 

Hochstamm 

STU 14 - 16 cm 

Hochstamm 

STU 16 - 18 cm 

> 150 - 220 cm über 220 cm 

3 Stück 3 Stück 

Hochstamm 

STU 18 - 20 cm 

Hochstamm 

STU 20 - 25 cm 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO): 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der 

SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist; 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit von Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind; 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2Sächs- 

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat; 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz I SächsGemO genannten 

Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend 

gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 

Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Thum, den 22.03.2012 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Bei Großsträuchern und Hecken gilt in der Regel eine 

einfache Ersatzpflanzung mit Gehölzen mittlerer Baumschulqualität. 

Nach den Zielen und Grundsätzen des Sächsischen 

Naturschutzgesetzes (SächsNatSchG) sind insbesondere 

einheimische, standortgerechte Bäume als Ersatz zu 

pflanzen. 

2. Ersatzzahlungen 

Die Höhe der Ersatzzahlungen für nicht mögliche Ersatzpflanzungen 

bemisst sich anhand folgender Kostenkalkulation, 

welche sowohl die Beschaffung als auch die 

Pflanzung und Verankerung adäquater Gehölze berücksichtigt: 

Pflanzqualität 

Strauch/Heckenpflanze 

mittlerer Baumschulqualität 

Ersatzzahlung pro Stück 

35,00 € 

Hochstamm, STU 14 - 16 cm 175,00 € 




Die durchschnittlichen Pflanzkosten werden regelmäßig 

unter Berücksichtigung der Preissteigerungsrate fortgeschrieben. 

3. Pflanzzeit 

Die Pflanzung ist in der Regel zeitnah zur Beseitigung 

bzw. Zerstörung / Beschädigung des Gehölzes/der Gehölze 

vorzunehmen. Dies hat spätestens innerhalb der 

folgenden Pflanzperiode im Herbst zu geschehen.


Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 

Bürgermeisteramt 

verschönern wir unseren Ort gemeinsam . 

Fortsetzen wollen wir die Umgestaltung der Parkanlage 

am Gymnasium. Hierzu wurde im Stadtrat am 

21.04.2012 ein entsprechender Vergabebeschluss gefasst. 

Nach Abschluss der Umgestaltung fügt sich die 

Parkanlage in das sanierte Ensemble HdG „ Volkshaus“, 

Neumarkt, Rathaus mit Rathausplatz und Tiergarten ein 

und bildet mit dem Markt eine attraktive Ortsmitte. 

In unserem Ort werden auch in Zukunft noch umfangreiche 

Anstrengungen im kommunalen und privaten Bereich 

notwendig sein, um Vorhandenes zu erhalten und 

auf weitere Veränderungen unserer Bevölkerungsstruktur 

reagieren zu können. Mit dem auslaufenden Programm 

zur städtebaulichen Erneuerung, den Mitteln aus 

dem Programm der Integrierten ländlichen Entwicklung 

und den Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe konnten 

wichtige Infrastrukturprojekte in Angriff genommen werden. 

Noch konnten nicht alle Straßen einer grundhaften 

Sanierung unterzogen werden. Als nächste Projekte 

stehen die Straße Am Stadtpark, An der Siedlung und 

die Straße der Einheit an. Aber auch vorhandene Brückenbauwerke, 

Gebäude, Sportanlagen und Beleuchtungsanlagen 

müssen in der Planung bedacht werden. 

Es gilt, Prioritäten festzulegen und immer wieder neue 

Möglichkeiten von Förderungen zu erschließen. 

Gemeinsam unseren Ort zu verschönern heißt, auch 

eine gute Wohnatmosphäre zu entwickeln. Nicht immer 

braucht es dazu Geld. Oft hilft dazu auch Verständnis 

für den Nachbarn, ein freundliches Gespräch oder Hilfe 

im Alltag. 

In diesem Sinne wünsche ich uns ein frohes Osterfest 

Ihr 

Aufruf zum Frühjahrsputz 

Die Abfuhr des Kehrichtes erfolgt in der Zeit 

2. - 5. April 2012. 

Bitte legen Sie pro Grundstück nur 

einen Abfallhaufen an. 

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 

Michael Brändel - Bürgermeister 

Hauptamt 

Stellenausschreibung 

In der Stadtverwaltung Thum ist die Vollzeitstelle 

Leitung der Kindertagesstätten 

der Stadt Thum 

frühestens zum 01.07.2012 als Elternzeitvertretung befristet 

bis März 2014 zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 

• Leitung aller Kindertageseinrichtungen der Stadt 

Thum, Betriebsführung und Organisation 

• Entwicklung und Umsetzung der pädagogischen 

Konzepte sowie des Qualitätsmanagements 

• allgemeine Kindertagesstättenverwaltung 

(Elternbeiträge, Landeszuschuss etc.) 

• Personalführung, Begleitung und Anleitung 

• Dienstplangestaltung 

• Netzwerkarbeit mit den Eltern und Partnern vor Ort 

• Präsentation der Einrichtung in der Öffentlichkeit 

Persönliche Voraussetzungen: 

• fundiertes pädagogisches Fachwissen zur frühkindlichen 

Bildung 

• Führungs- und Leitungskompetenz 

• Kommunikations- und Konfliktfähigkeit 

• Teamfähigkeit 

• Durchsetzungsvermögen, Verhandlungsgeschick 

• Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative 

• Flexibilität (Elternabende, Dienstberatungen, 

Feste und Veranstaltungen) 

• hohes Maß an Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

• Organisationsgeschick 

• sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) 

Erforderliche Qualifikation/Fachliches Anforderungsprofil: 

• staatlich anerkannte/r Sozialpädagoge/in, staatlich 

anerkannte/r Sozialarbeiter/in, staatlich anerkannte/r 

Heilpädagoge/in mit Hochschulabschluss, Master in 

einem Fachgebiet des Sozialwesens, Master im Studiengang 

Heilpädagogik oder Diplom oder Bachelor 

im Studiengang Erziehungswissenschaft, Studienrichtung 

Sozialpädagogik/Soziale Arbeit 

Bewertung 

Bürgerservice 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 29.02.2012 

Geburten: 3 

Sterbefälle: 7 

Zuzüge: 9 

Wegzüge 13 

Einwohner gesamt: 5.476 

davon männlich: 2.700 

davon weiblich 2.776 

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe S 15 bewertet. 

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, 

Ablichtung von Zeugnissen, lückenlosen Tätigkeitsnachweisen, 

Beurteilungen, einem aktuellen Lichtbild sowie 

einem erweiterten Führungszeugnis nach § 30a BZRG 

werden nach Erscheinen dieser Ausschreibung bis zum 

20.04.2012 erbeten an die 

Stadtverwaltung Thum, Hauptamtsleiterin 

Rathausplatz 4, 09419 Thum


Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

geschlossen 

09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

21.04.2012 09.00 - 11.00 Uhr 

Achtung! Änderung Öffnungszeit im April! 

Der Bürgerservice bleibt am 1. Samstag des Monats 

April (07.04.2012 - Ostern) geschlossen. 

Sirenenprobelauf im Monat April 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal 

Feueralarm findet am Samstag, dem 07. April 2012, 

in der Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Verbrennen von pflanzlichen 

Abfällen/“Hexenfeuer“ 

Grundsätzlich sind pflanzliche Abfälle, welche auf gärtnerisch 

genutzten Grundstücken oder in Gärten anfallen, 

durch Verrotten, Liegenlassen, Untergraben bzw. 

-pflügen oder Kompostieren auf dem Grundstück, auf 

dem sie anfallen, zu entsorgen. Die Möglichkeit der Entsorgung 

der pflanzlichen Abfälle besteht durch die Nutzung 

einer Kompostieranlage bzw. der Bioabfalltonne 

(braunen Tonne). Über die Biotonne können kleinere 

Mengen an zerkleinerten Baum- und Strauchschnitt entsorgt 

werden. 

Traditionsgemäß findet in diesem Jahr am Montag, dem 

30.04.2012, das alljährliche „Hexenfeuer“ statt. Die 

Möglichkeit, ein „Traditionsfeuer“ im „kleinen Kreise“ 

(Nachbarschaft, Wohnsiedlungen usw.) abzubrennen, 

besteht auch in diesem Jahr. Die erforderliche Genehmigung 

zum Abbrennen eines solchen Feuers ist 

schriftlich bei der Stadtverwaltung Thum/Bürgerservice 

zu beantragen. Das Antragsformular erhalten Sie im 

Bürgerservice bzw. im Internet unter www.stadtthum.de. 

Erfahrungsgemäß wird von den Antragstellern 

der Punkt 2 „Ort des Abbrennens“ sehr lückenhaft ausgefüllt. 

Sie werden daher gebeten, die Ortsbezeichnung 

detailliert zu beschreiben, weiterhin benötigen wir eine 

Telefonnummer des Verantwortlichen. Den Antrag reichen 

Sie bitte bis spätestens Donnerstag, den 

26.04.2012 ein. Mit Erteilung der Genehmigung zum 

Abbrennen eines Traditionsfeuers bzw. eines Ablehnungsbescheides 

wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe 

von 10,00 € berechnet. Eine Genehmigung wird bei 

Nichteinhaltung der Antragsfrist nicht erteilt. 

Gravierendes Fehlverhalten oder Verstöße gegen Auflagen 

können zum Verbot des Abbrennens oder zum 

Rückbau des Feuers führen. Außerdem können Verwarngelder 

ausgesprochen werden. Die Ortswehrleiter 

und die Brandschutzbehörde des Landratsamtes erhalten 

eine Information über die erteilten Genehmigungen. 

Die Erlaubnis zum Abbrennen eines Traditionsfeuers 

hat der Verantwortliche auf Verlangen einer Ordnungsbehörde 

(Bürgermeister, Ordnungsamt, Polizei, Feuerwehr, 

Brandschutzbehörde) vorzulegen. 

Ganzjähriges Beschneiden von 

Hecken und Sträuchern 

Das Sächsische Naturschutzgesetz regelt im § 25 Abs. 

1 Pkt. 5 das Beschneiden von Gehölzen (Bäume/ 

Hecken/Gebüsche). Ein Beschneiden vom 1. März bis 

zum 30. September eines jeden Jahres ist verboten. 

Unter die Regelung des § 25 Abs. 1 Pkt. 5 Sächs- 

NatSchG fällt das Abschneiden, Absägen, Fällen oder 

Zerstören von Bäumen, Hecken oder Gebüschen. Übliche 

Pflegemaßnahmen an Hecken, Sträuchern und 

Bäumen in Hausgärten und Kleingartenanlagen fallen 

nicht unter die Regelung des § 25 Abs. 1 Pkt. 5 Sächs- 

NatSchG und sind aus diesem Grund ganzjährig bei 

Bedarf zulässig. 

Zum Thema Verbrennen von pflanzlichen Abfällen verweisen 

wir auf den Artikel Verbrennen von pflanzlichen 

Abfällen/“Hexenfeuer“ in dieser Ausgabe. 

Aus gegebenem Anlass werden alle Grundstücksbesitzer, 

deren Bepflanzung an öffentlichen Verkehrsraum 

grenzt, gebeten, diese bis zur Grundstücksgrenze 

(Umfriedung) zurückzuschneiden. Entsprechende Kontrollen 

erfolgen durch die Stadtverwaltung. 

Regelungen zu privaten 

Baumaßnahmen 

Der Winter ist vorbei und das Bauen an Haus und 

Grundstück hat begonnen. Wenn Sie Baumaßnahmen 

an Ihren Gebäuden oder Grundstücken planen und den 

öffentlichen Verkehrsraum (Gehweg, Straßen, öffentliche 

Wege und Plätze) in Anspruch nehmen müssen, 

sind Sie verpflichtet, 14 Tage vor Beginn der Baumaßnahme 

einen Antrag auf Sondernutzung nach der Sondernutzungssatzung 

der Stadt Thum sowie einen Antrag 

auf verkehrsrechtliche Anordnung nach § 45 StVO zu 

stellen. Beide Anträge sind in der Stadtverwaltung/ 

Bürgerservice erhältlich. Die Genehmigung beider ist 

gebührenpflichtig. 

Im Rahmen von Baumaßnahmen ist in der Regel mit 

Lärmbelästigung zu rechnen. Die zeitlichen Regelungen 

zum Schutz gegen Lärmbelästigung sind in der Polizeiverordnung 

der Stadt Thum unter dem Punkt „Schutz 

vor Lärm“ in §§ 11 bis 16 geregelt. Bitte informieren Sie 

sich. 

In der 32. Verordnung zur Durchführung des Bundes- 

Immisionsschutzgesetzes ist der zeitliche Betrieb von 

Geräten und Maschinen geregelt und zu beachten. 

Arbeiten mit Lärmentwicklung sind an Sonn- und Feiertagen 

ganztägig verboten.


Wir gratulieren! 

Soziales 

Im Monat März 2012 begingen 

Maria und Eberhard Hofmann 

Maria und Gunter Krebs 

aus dem OT Thum 

die Goldene Hochzeit 

Hanna und Erich Reuter 

aus dem OT Herold 

Lena und Heinz Graubner 

aus dem OT Jahnsbach 

die Diamantene Hochzeit 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! 

Zum Geburtstag 

Will das Glück nach seinem Sinn 

dir was Gutes schenken, 

sage Dank und nimm es hin, 

ohne viel Bedenken. 

Jede Gabe sei begrüßt, doch vor allen Dingen: 

Das, worum du dich bemühst, möge dir gelingen. 

(Wilhelm Busch ) 

In diesem Sinne gratulieren wir den 

nachfolgend genannten Jubilaren 

recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute! 

OT Herold am zum 

Herrn Manfred Arnold 01.04. 83. 

Herrn Christoph Böhm 04.04. 76. 

Frau Herta Müller 04.04. 75. 

Frau Elfriede Brückner 05.04. 87. 

Herrn Alois Pickenhan 08.04. 71. 

Herrn Manfred Mehner 09.04. 85. 

Herrn Gerhard Nestler 10.04. 81. 

Frau Ursula Lindner 10.04. 73. 

Frau Erika Wolf 10.04. 72. 

Frau Renate Köhler 11.04. 84. 

Frau Edeltraut Gerstner 13.04. 80. 

Frau Christa Münzner 16.04. 80. 

Frau Erika Seidel 17.04. 72. 

Frau Dora Felgenhauer 18.04. 92. 

Frau Charlotte Neubert 19.04. 81. 

Frau Lisa Proksch 22.04. 80. 

Herrn Günter Waurick 23.04. 80. 

Frau Regina Lorenz 25.04. 76. 

Frau Gisela Reuter 26.04. 71. 

Frau Irene Stöckel 27.04. 75. 

Herrn Eberhard Meyer 28.04. 74. 

Frau Helga Kakalski 29.04. 73. 

Herrn Volker Wolff 29.04. 70. 

Herrn Oskar Knobloch 29.04. 70. 

OT Jahnsbach am zum 

Frau Renate Porges 04.04. 81. 

Herrn Gerhard Welsch 07.04. 73. 

Herrn Kurt Fender 11.04. 85. 

Frau Christina Janetzko 13.04. 81. 

Frau Christa Pretzsch 13.04. 76. 

Herrn Konrad Markert 16.04. 71. 

Frau Dorothea Krauße 17.04. 75. 

Frau Rose Ullmann 18.04. 88. 

Frau Margitta Welsch 20.04. 71. 

Frau Helga Liske 22.04. 71. 

Herrn Manfred Jäger 23.04. 78. 

Frau Annelore Neldner 23.04. 75. 

Frau Annerose Seidel 25.04. 70. 

Herrn Ehrenfried Dentler 29.04. 75. 

OT Thum am zum 

Herrn Johannes Ihle 02.04. 80. 

Frau Gerda Stoll 04.04. 75. 

Frau Annelore Stülpner 05.04. 80. 

Herrn Eberhard Fleischer 07.04. 73. 

Herrn Werner Wronna 07.04. 71. 

Herrn Gerhard Wanke 08.04. 77. 

Frau Gertraude Jentzsch 10.04. 85. 

Herrn Rolf Marschner 11.04. 72. 

Frau Ingeborg Schreier 12.04. 89. 

Frau Irma Schubert 12.04. 85. 

Frau Anita Haase 12.04. 78. 

Herrn Reinhard Thierfelder 13.04. 71. 

Frau Siglinde Hofmann 15.04. 78. 

Herrn Reinhard Puntke 15.04. 72. 

Frau Elfriede Wieland 16.04. 83. 

Frau Renate Gerstberger 16.04. 82. 

Herrn Ludwig Nestler 18.04. 81. 

Frau Monika Steinert 18.04. 72. 

Herrn Erich Stopp 19.04. 79. 

Frau Olga Drechsel 19.04. 74. 

Frau Hildegard Koch 21.04. 95. 

Frau Hilde Schnabel 21.04. 89. 

Herrn Eberhard Weiß 21.04. 76. 

Herrn Bernfried Schulze 22.04. 89. 

Herrn Bernd Hofmann 22.04. 74. 

Herrn Rainer Süß 22.04. 71. 

Herrn Hans Schwalbe 23.04. 84. 

Herrn Manfred Franke 23.04. 81. 

Frau Dora Kröber 24.04. 96. 

Herrn Werner Uhlig 25.04. 74. 

Frau Liesa Marschner 26.04. 78. 

Frau Christina Groschopp 26.04. 73. 

Frau Erika Brumm 29.04. 72. 

Frau Renate Butter 29.04. 72.


Telefonnummern der 

Stadtverwaltung 

Rathausplatz 4, 09419 Thum 

Zentrale Telefon: 037297/397-0 Fax: 037297/397-77 

E-Mail: info@stadt-thum.de 

Internetseite: www.stadt-thum.de 

Bürgermeister, Herr Brändel 397-11 

Sekretariat, Frau Hildebrandt 397-11 

H a u p t a m t 

Amtsleiterin, Frau Bach 397-13 

Bürgerservice 

Sachgebietsleiterin, Frau Dechant 397-23 

Ordnungsamt, Frau Fleischer 397-24 

Vollzugsdienst, Frau Schlosser 397-26 

Meldeamt, Frau Meyer, Frau Egermann 397-23/-25 

Gewerbeamt, Frau Schlosser 397-26 

Bezügerechnung, Frau Otto 397-32 

Archiv, Rathausplatz 7, Frau Schulze, Herr Kuhn 

397-38 

Kindertagesstätten der Stadt Thum, 

Am Backenschlag 3, 

Leiterin, Frau Beyer 4422 

Kindertagesstätte „Bummi“ 4422 

Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 4213 

Kindertagesstätte „Pünktchen“Jahnsbach, 2344 

Hort der Grundschule 7886 

Haus des Gastes „Volkshaus“/ Kultur/Touristinformation 

Frau Decker, Herr Dippmann, Herr Hennig 76928-0 

Tiergarten, Rathausplatz 4a, Herr Wetzel 81978 

Finanz- und Bauverwaltung 

Amtsleiter, Herr Wetzel 397-14 

Kasse, Frau Weigert 397-27 

Buchhaltung, Frau Oertel 397-28 

Steuerverwaltung, 

Frau Freiling, Frau Wagler 397-30/-31 

Liegenschaften, Frau Windisch 397-22 

Bauverwaltung 

Sachgebietsleiter, Herr Schubert 397-18 

Frau Schliep 397-17 

Gebäudeverwaltung 

Frau Rödel, 397-41 

Frau Scherzer 397-42 

Bauhof, Herolder Straße 16, Herr Schmiedel 81520 

Sportstätten an der Wiesenstraße, 2808 

Frau Hegewald, Herr Schüller 

Veranstaltungen im Überblick 

Dienstag, 03., 17. u. 

24.04.2012 

15.45 - 17.15 Uhr 

Saal Volkshaus 

Samstag, 07.04.2012 

19.00 Uhr 


Sonntag, 22.04.2012 

15.00 Uhr 


Freitag, 27.04.2012 

17.00 Uhr 


Samstag, 28.04.2012 

19.00 Uhr 


Vorschau auf Mai 2012 

Dienstag, 01.05.2012 

14.00 Uhr 

Samstag, 05.05.2012 

11.00 Uhr und 13.30 Uhr 

Samstag, 12.05. 2012 

21.00 Uhr 

Sonntag, 13.05.2012 

14.30 Uhr 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Tanzstunde für Schüler 

Ostertanz mit 

„OBlive“ 

Wahlweise mit oder ohne Menü 

Konzert mit 

„Gregorianika“ 

Tanzstundenabschlussball 

(auf Einladung) 

Schlagerparty 

Konzert der Bergkapelle 

Thum auf dem Neumarkt 

Jugendweihe 

(auf Einladung) 

80er, 90er Charts-Party 

Jahreskonzert der 

Bläserkids 

Hinweis: vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen 

sind jeweils bis 1 Woche vor der Veranstaltung 

abzuholen, nicht abgeholte Karten gehen wieder in 

den Verkauf. 

Vorschau Juni 

Standesamt, Frau Sonntag, Frau Oberhardt 

im Rathaus Ehrenfriedersdorf 037341/4526 

Öffnungszeiten Stadtverwaltung 

(außer Bürgerservice) 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

17.06.2012, 17.00 Uhr im Volkshaus Thum


Sonntag, 22. April 2012, 15.00 Uhr 

Im Volkshaus Thum 

Eine mystische Stimmung liegt in der Luft … vor dem 

Publikum stehen sieben Männer in schlichten Mönchskutten, 

die Gesichter noch unter den Kapuzen verborgen. 

Lediglich das Rascheln der Gewänder ist zu hören 

… 

Als der Chor zu singen beginnt, fühlt man sich unweigerlich 

zurückversetzt ins Mittelalter. Gewaltig und kraftvoll 

erklingen die Stimmen und verursachen Gänsehaut 

bei den Zuhörern. Geprägt durch die tiefe Spiritualität 

und den makellosen Gesang zeigt der Chor, dass die 

klassische Gregorianik bis heute nichts an seiner Faszination 

verloren hat. Mit seinen Eigenkompositionen, die 

das Klassische mit dem Modernen verknüpfen, beschert 

das Ensemble dem Publikum eine spirituelle Reise, Besinnung 

und einen tiefen Blick in die eigene Seele. 

Der atemberaubend reine Gesang wird durch die außergewöhnliche 

Akustik in Kirchen, Höhlen und Klöstern 

besonders hervorgehoben. 

ORA ET LABORA TOUR 2011 

Das aktuelle Live-Programm präsentiert das neue Album 

„ora et labora“ und umfasst klassische Choräle und 

eigene Hits von der neuen CD und den beliebten Werken 

des Chores. Hier zeigt Gregorianika auf einzigartige 

Weise musikalische Vielfältigkeit und enorme Stimmgewalt. 

Auf der Querflöte begleiten die Chormitglieder ihre 

eigenen tief spirituellen Gesänge und machen diese zu 

einem unvergleichlichen Hörgenuss. Gerade die schlichte 

Präsentation in Verbindung mit der mystischen Atmosphäre 

entführt den Zuhörer in längst vergangene Zeiten. 

Somit schlägt der Chor eine Brücke zwischen der 

besonderen Mystik des „gregorianischen“ Mittelalters 

und der Gegenwart. 

Der Chor 

Die Chormitglieder haben eine klassische Gesangsausbildung 

absolviert und lernten sich 2002 in Lwiv 

(Ukraine) am Gesangskonservatorium kennen. Dort entdeckten 

sie auch ihre gemeinsame Leidenschaft für gregorianischen 

Gesang. Dieser stellt im Ursprung das gesungene 

Wort Gottes als einstimmigen liturgischen Gesang 

der römisch-katholischen Kirche in lateinischer 

Sprache dar.


Termine und Nachrichten der Ortsteile 

Herold 

Die Bücherei im OT Herold 

in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat 

für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Herold 

Wir laden ein zum 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Herolder Hexenfeuer 

am Samstag, dem 30. April 2012 

19.30 Uhr Lampionumzug 

Treffpunkt am ehemaligen oberen Bahnhof 

20.30 Uhr Anzünden des Höhenfeuers 

auf dem Gelände des Harzer-Teich 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! 

Auf dem Hexenfeuerplatz am Harzerteich können Bürger des 

Ortsteiles Herold am Samstag, dem 28. April 2012 

von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr Holzabfälle abgeben. 

Angenommen wird nur Baumschnitt und unbehandeltes Holz. 

Kleintierzüchterverein e.V. 

Herold 

Freitag, 13.04.2012, um 19.30 Uhr 

Mitgliederversammlung, 

in der Gaststätte „Wartburg“ Herold 

Alten- und Krankenpflege 

Angelika Reichel 

Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau, 

Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244 

Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen 

und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein 

großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung 

für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für 

sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen. 

Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für 

Stunden oder einzelne Tage zu besuchen. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3, 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Sonntag, 01.04./15.04./22.04./29.04. 2012 

8:45 Uhr zum Gottesdienst (am 15.04. Taufgottesdienst) 

Ostersonntag, 08.04.2012 

um 10.00 Uhr zum Gottesdienst 

Dienstag, 03.04.2012 um 15.00 Uhr Treff ab 55 

Karfreitag, 06.04.2012 

8.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Mittwoch, 11.04.2012 in Ehrenfriedersdorf 

19.00 Uhr Bibelgespräch 

Freitag, 20.04.2012 

19.30 Uhr Allianzsgebetskreis in der Ev.-luth. Kirche 

Mittwoch, 25.04.2012 

Abschlussgespräch Kirchlicher Unterricht 

Donnerstag, 26.04.2012, um 19.00 Uhr 

gemeinsame Sitzung der Gemeindevorstände Geyer, 

Herold und Ehrenfriedersdorf 

Gemeinsame Bibelwoche zum Thema „Atem unseres 

Lebens - Nachdenken über ausgewählte Psalmen“ 

von Montag, 16.04. bis Freitag, 20.04. 2012, jeweils um 

19.30 Uhr in der Evangelisch-methodistischen Kirche. 

Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Donnerstag, 05.04.2012, 14.00 Uhr 

Verkauf von kreativen Kerzen im Seniorentreff 

Dienstag, 10.04.2012, 13.30 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Mittwoch, 18.04.2012, 14.00 Uhr 

Bastelnachmittag 

Mit herzlichen Grüßen und vielen guten Wünschen für 

ein frohes und gesundes Osterfest verbleiben wir mit 

freundlichen Grüßen - Der Vorstand 

Wir sagen allen recht herzlich 

Danke 

für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit. 

Unserer besonderer Dank gilt allen, die zum 

Gelingen des 60. Hochzeitstages 

am 1. März 2012 beigetragen haben. 

Hanna und Erich Reuter 

Ortsteil Herold der Stadt Thum


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

310 Jahren 

1702 

vor 

165 Jahren 

1847 

vor 

145 Jahren 

1867 

vor 

130 Jahren 

1882 

vor 

85 Jahren 

1927 

vor 

70 Jahren 

1942 

In Herold wurde am 15.04.1702 von 5 Maurern eine 

Maurerinnung gegründet. Sie bestand bis 1877. Ortschronist 

Weber schreibt u.a. darüber: „Alle Jahre am 

Sonntag vor Fastnacht hielt die Innung eine Zusammenkunft 

in der Schenke (Schenkengut) ab, da wurde 

die Innungslade geöffnet, Lehrlinge losgesagt und 

sonstige Geschäfte erledigt.“ 

Von Ehrenfriedersdorf (Waldschlößchen) über Herold, 

Untergelenau, Weißbach, Dittersdorf, Einsiedel 

und Chemnitz wurde mit dem Bau einer Halbchaussee 

begonnen. Die Fertigstellung erfolgte 1850. Zu 

gleicher Zeit wurde vom Thumer Rittergutsherr von 

Zastrow der Bau des Herolder Gasthofes veranlasst. 

Der 1829 in Planitz geborene Eduard Böhme erwarb 

käuflich von Hermann Horn das Kalkwerk 

Herold. Er war vorher mit seiner Ehefrau geb. Horn 

Pächter des Rittergutes Gelenau gewesen. 

Louis Mauersberger und sein Schwager Benno 

Jokisch erwarben in Unterherold die von Karl Dittrich 

betriebene Flachsspinnerei. Diese befand sich 

auf dem Gelände der seit 1833 von Fabrikbesitzer 

Martin Herold errichteten Baumwollspinnerei (Diese 

war aber 1868 abgebrannt). Mauersberger und 

Jokisch wandelten die erworbene Flachsspinnerei in 

eine Lederpappenfabrik um. Sie bestand bis 1922 

und wurde durch Brand vernichtet. 

Mit der Errichtung des letzten Bauabschnittes 

(Saalanbau) konnte das Zentralvereinsheim Herold 

an der Drebacher Straße fertiggestellt und in Nutzung 

genommen werden. 

Der Besitzer des Rittergutes Thum seit 1911, Justizrat 

Rechtsanwalt Dr. Moritz Beutler, verstarb im 

Alter von 80 Jahren. Sein Sohn, Otto Beutler, 

Oberst im Generalstab 

des Heeres 

und Chef des 

Stabes des Wirtschaftsamtes 

in 

Berlin, wurde 

infolge Erbschaft 

neuer Eigentümer 

des Rittergutes. 

Seine Familiena 

n g e h ö r i g e n 

nahmen Hauptwohnsitz 

im Rittergut 

auf dem 

S c h a f b e r g . 

Die beiden schulpflichtigen 

Kinder 

besuchten die 

Herolder Volksschule. 

Rittergutsbesitzer Justizrat Dr. Beutler - Aufnahme etwa 1940 

vor 

65 Jahren 

1947 

vor 

55 Jahren 

1957 

vor 

15 Jahren 

1997 

Auf Veranlassung des Annaberger Landrates wurden 

auch in Herold Bürger als Flurschutzbeauftragte eingesetzt, 

um die landwirtschaftlichen Flächen durch Kontrollen 

vor Erntediebstählen zu schützen. 

Als Standort für den Bau eines neuen Feuerwehrgerätehauses 

wurde die Fläche des ehemaligen Brauereigebäudes 

(An der Siedlung 4) ausgewählt. Die 

Gemeindeverwaltung Herold veranlasste den käuflichen 

Erwerb der künftigen Baufläche. 

Freunde des Herolder Hundesports trafen Vorbereitungen 

im Gelände des stillgelegten Herolder Kalkwerkes 

für die Schaffung eines Übungsplatzes zur 

Ausübung ihrer sportlichen Tätigkeit. 

Hundesportverein Herold e.V. 

Das Training findet 

jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr, 

jeden Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

am Kalkwerk in Herold statt. 

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Herold 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

Canapés, Häppchen, Getränkeausschank 

andere Wünsche auf Anfrage 

Für Ihre 

Geburtstage Vereinsfeste Partys Hochzeiten 

Firmenfeiern 

… für eine gelungene stressfreie Party


Jahnsbach 

Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Seniorensport findet am 02.,16. und 

30. April in der Turnhalle statt. 

Im Gemeindesaal des Pfarrhauses treffen wir uns am 

23.April. 

Seniorenreise im September nach Dienten 

Wer die Reiseanmeldungen noch nicht bei A. Schulz 

abgegeben hat, möchte das bitte umgehend tun. 

Einkehr in der „Erzgebirgischen Dorfschänke“ 

Gelenau und Besuch des „DDR-Museums“ 

Am 26.April fahren wir mit dem Gläser-Bus 14.00 Uhr ab 

Jahnsbach Wendeschleife nach Gelenau und gehen in 

die Dorfschänke zum Nachmittagskaffee. Danach besuchen 

wir das „DDR-Museum“ und gehen zurück in die 

Dorfschänke zum gemütlichen Beisammensein mit Musik. 

Nach dem Abendbrot fahren wir 19.00 Uhr zurück 

Der Preis pro Person beträgt 20,00 €. 

Bitte bezahlen Sie den Betrag am 16. & 17. April von 

15.00 - 17.00 Uhr bei A. Schulz und am 19.April im 

Volkshaus ab 10.00 Uhr bei J.Emmrich. 

Wir möchten bitten die Termine zum Bezahlen einzuhalten. 

Frühlingsfahrt in den vogtländischen Musikwinkel 

Am 21. Mai fahren wir ins Vogtland und werden im klingenden 

Gasthaus „Alpenhof“ zum Mittagssen (3 Gerichte 

zur Auswahl) erwartet. Danach besuchen wir eine 

Musikwerkausstellung. Zurück geht es wieder zum Gasthof, 

wo wir mit einem musikalischen Programm unterhalten 

werden. Nach dem Kaffeetrinken geht es 17.00 

Uhr wieder in Richtung Heimat. Auf der Rückfahrt ist 

noch ein kurzer Halt und ein kleiner Imbiss geplant. 

Der Preis pro Person beträgt 40,00 € und die Abfahrtszeit 

ab Jahnsbach ist 10.00 Uhr. Die Termine zum Bezahlen 

finden Sie im Stadtboten Mai (2. Maiwoche) 

Ein wichtiger Hinweis ist, dass wir nur mit einem Bus 

(50 Personen) fahren. 

Sollte die Nachfrage sehr groß sein und der Wunsch 

würde bestehen, die Fahrt zu einem späteren Zeitpunkt 

zu wiederholen, wird es sicher eine Möglichkeit geben. 

Viel Spaß beim Lesen der Angebote sowie 

alle Gute und Gesundheit sowie ein schönes 

Osterfest 

wünscht der Vorstand und Annelies Schulz 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können 

den Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern 

schauen. 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V. 

Unsere nächste 

Mitgliederversammlung 

findet am Freitag, 13.04.2012, 

um 20.00, 

im Hotel „Zur Linde“ statt. 

Freiwillige Feuerwehr 


Hexenfeuer 2012 

Um auch in diesem Jahr die schöne Tradition 

im Ortsteil Jahnsbach wieder durchführen zu können, 

bitten wir alle Einwohner von Jahnsbach, sich auch 

in diesem Jahr wieder unbedingt an die nachfolgenden 

Termine zur Anlieferung von Baumabschnitt zu halten, 

da das Hexenfeuer auf einem Privatgrundstück stattfindet. 

Alle unbefugten Ablagerungen sind strafbar. 

Angenommen werden nur Sträucherreste und Baumschnitte, 

keine Baumwurzeln, Bauholz und sonstiger Unrat. 

Wir nehmen an: 

am Samstag, dem 28. 04. 2012, 

von 09.00 bis 18.00 Uhr. 

LKW-Ladungen werden nicht angenommen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Auch in diesem Jahr findet wieder ein 

Lampionumzug 

für Groß und Klein statt. 

Treffpunkt: 30.04.2012, 20.00 Uhr, 

am Gänsemarkt 

Wir freuen uns auf ihren Besuch auch 

in diesem Jahr. 

Ihre Feuerwehr Jahnsbach 

Schrebergartenverein 

„Oberwiesen“ e.V. Jahnsbach 

Sie haben Interesse an einem Schrebergarten? 

Wir haben ab sofort einen freien Garten, der neu verpachtet 

werden kann: 

Garten Nr. 49 mit einer Größe von 278 m², Elektround 

Wasseranschluss sowie Laube vorhanden. 

Wenn Sie weitere Informationen oder eine Besichtigung 

des Gartens wünschen, melden Sie sich bitte unter Telefon 

037294/76022, Herr Löpitz oder 

037297/7779, Frau Weber. 

Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür)


St.Annenkirche Thum: 

Ev.-Luth. 

Kirchgemeinden 

Thum und 


Sonntag, 01.04.12, 13.30 Uhr 

Gottesdienst zur Konfirmation, Predigt: Pfarrer Winkler 

Ostermontag, 09.04.12, 10.30 Uhr 

gemeinsamer Familiengottesdienst in Thum 

Sonntag, 15.04.12, 09.30 Uhr 

gemeinsamer Gottesdienst in erzgebirgischer 

Mundart mit Pfarrer Soltau aus Schönbrunn 

Sonntag, 22.04.12, 09.30 Uhr 

gemeinsamer Gottesdienst in Thum mit großem 

Posaunenfest anlässlich 60 Jahre Posaunenchor Thum 

Predigt: Landesposaunenwart 

Sonntag, 29.04.12, 09.30 Uhr 

Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 

Predigt: Superintendent in Ruhe Herr Schädlich 

Kreuzkirche Jahnsbach: 

Gründonnerstag, 05.04.12,19.00 Uhr 

gemeinsame Abendmahlsandacht mit Pfarrer Weigel, 

Drebach 

Karfreitag, 06.04.12, 14.30 Uhr 

Sterbestunde mit Passionstexten und musikalischer 

Gestaltung 

Ostersonntag, 08.04.12, 09.30 Uhr 

gemeinsamer Festgottesdienst zu Ostern 

Samstag, 28.04.12, 14.00 Uhr 

Gottesdienst zur Jubelkonfirmation 

Predigt: Superintendent in Ruhe Herr Schädlich 

Friedhofsverwaltung Thum und 


Überprüfung der Grabmale auf ihre Standsicherheit 

Friedhöfe Thum und Jahnsbach 

Die vorgeschriebene jährliche Überprüfung der Grabmale 

(Grabsteine) auf ihre Standsicherheit soll auf dem 

Friedhof in Thum, OT Thum, am Freitag, dem 4. Mai 

2012 ab 09.30 Uhr und auf dem Friedhof im OT 

Jahnsbach ab etwa 11.00 Uhr durchgeführt werden. 

Die Überprüfung erfolgt entsprechend den gesetzlichen 

Vorgaben; wer möchte, kann sich selbstverständlich vor 

Ort davon überzeugen. 

Ist ein Grabmal nicht mehr standsicher, wird der zuständige 

Grabstelleninhaber schriftlich benachrichtigt. Im 

Interesse der eigenen Sicherheit und der Sicherheit der 

Friedhofsbesucher ist ein lockeres Grabmal umgehend 

entsprechend den anerkannten Regeln der Technik 

durch einen Steinmetzen befestigen zu lassen. 

Besteht bei einem lockeren Grabmal die Gefahr des 

Umstürzens, ist die Friedhofsverwaltung verpflichtet, 

entsprechende Schritte zu dessen Sicherung einzuleiten. 

Wird ein lockeres Grabmal auch nach schriftlicher 

Aufforderung nicht befestigt, ist die Friedhofsverwaltung 

berechtigt, die Befestigung auf Kosten des Grabstelleninhabers 

zu veranlassen. 

Es ist darum empfehlenswert, bei der Grabpflege auch 

selbst einmal nach dem Grabstein zu sehen oder einen 

Fachmann damit zu beauftragen, vor allem nach den 

Wintermonaten. Die Friedhofsverwaltung dankt für Ihr 

Verständnis für diese Maßnahmen, die letztlich der Sicherheit 

aller Friedhofsbesucher dienen. Für weitere 

Fragen stehen die Mitarbeiter der Friedhofsverwaltung 

jederzeit gern zur Verfügung. 

Die Friedhofsverwaltung 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im Internet abrufen 

unter: www.kirche-thum.de (Gemeindebrief) 

SV Jahnsbach (Abt. Fußball) 

Spiele im April 2012 

01.04.2012 

Mitteldorf - SV Jahnsbach 

15.04.2012 

Oelsnitz 2 - SV Jahnsbach 

22.04.2012 

SV Jahnsbach - Affalter 2 

29.04.2012 

Niederwürschnitz - SV Jahnsbach 

15.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch an jedem Spieltag 

in unserer „Sportbud“ gesorgt. Herzlichen Dank dafür 

an Familie Hanke. 

Wie sicherlich schon bemerkt wurde, sind die Papiercontainer 

der Entsorgungsgesellschaft neben der 

„Sportbud“ verschwunden, warum auch immer!? Hierfür 

steht euch der Container des SV zur Verfügung, wobei 

BITTE NUR PAPIER gesammelt werden darf!! 

Also bis zum nächsten Spiel ..l.


Thum 

Veranstaltungsplan 

April 2012 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik 

Babymassage am 23.04.2012 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten, 

UK: 1,00 €/Std 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre) 

14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren 

Unkosten nach Verbrauch 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken UK:3,00 € 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch 

und gemeinsamen Spielen 

UK: Erwachsene: 3,00 €, Kinder 1,00 € 

19.30 - 21.00 Line-Dance 

(03.04./17.04./24.04.) UK: 2,00 € 

Mittwoch 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff 

zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahre), UK: 1,00 €/Std. 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ 

Basteln, Ideenaustausch und eine gute Tasse 

Kaffee. Ein Treffpunkt nicht nur für Bastelprofis. 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe, 

ab 6 Jahre mit Voranmeldung , UK: 1,50 € 

04.04./18.04./25.04. 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner …“ 

Gymnastik und Bewegungsspiele 

für Kinder ab 4 Jahren, UK 1,50 € 

04.04/18.04/25.04. 

19.30 - 21.00 „Schachclub“ für alle Schachinteressierten 

19.00 - 22.00 Aquarell (04.04.) Anmeldungen zum Aquarellkurs 

möglich unter 01723616716 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen 

sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung 

UK: Erwachsene: 3,00 €, Kinder 1,00 € 

14.30 - 17.00 „Tea Time“ 

Elterntreff mit Spielangeboten und 

Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 € 

04.04. Tiere aus Pompons 

19.04. Paper Balls 

26.04. Frühlingsbild für Jahreskalender 

19.30 - 21.00 „Fit for Fun“ Steppaerobic, UK 2,00 € 

Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich; 

Tel. 037297-7716 

(05.04./19.04//26.04) 

Freitag 

15.00 - 17.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtheater-Probe 

nach gesondertem Probenplan 

Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags 

zu den Öffnungszeiten der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Osterferien 2012 im 

FFZ Thum 

Dienstag, 10.04.2012, 09.30 - 12.00 Uhr 

Kreativstube - Frühlingsbastelei 

Treff: FFZ, UK 2,00 € 

Mittwoch, 11.04.2012, 09.30 - 13.00 Uhr 

Osterschau in Gelenau 

Busfahrt hin und zurück, Bitte Picknick mitbringen! 

Treff: FFZ Thum, UK 7,00 € 

Donnerstag, 12.04.2012, 09.30 - 12.30 Uhr 

Kräuterwanderung 

mit anschließender Verkostung 

Treff: FFZ Thum, UK 3,00 € 

Freitag, 13.04.2012, 09.45 - 12.00 Uhr 

Kegelmeister gesucht! 

Treff: FFZ, UK 3,00 € 

Bitte saubere Turnschuhe mitbringen. 

Bitte Anmeldungen bis zum 05.04.20121 

im FFZ Thum, Neumarkt 4 abgeben oder telefonisch 

unter 037297/7716 melden. 

Schnitz- und Klöppelverein 

Thum e.V. 

Tradition seit 1924 

Internet: www.schnitz.verein-thum.de 

E-Mail: schnitz@verein-thum.de 

Das Schnitzen und Klöppeln findet in unseren Vereinsräumen 

im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum statt 

Donnerstag 

Kinderschnitzen* 

17.00 - 18.30 Uhr 

Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr 

Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach 

Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter 

Anleitung teilnehmen. 

Mittwoch 

Kinderklöppeln* 

Klöppeln für Erwachsene 

*außer in den Ferien 

17.30 - 19.00 Uhr 

ab 19.00 Uhr 

Schauen Sie doch einmal unseren Mitgliedern über die 

Schultern!


Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat April 2012 

05. April Probe 19:15 Uhr 




30. April Lampion- und FackelzugThum 20:00 Uhr 

01. Mai Konzert zum Frühlingsfest 14.00 Uhr 

auf dem Thumer Neumarkt 

Kaffee und Kuchen von 13.30 - 17.00 Uhr 

Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern 

willkommen. Meldet Euch einfach bei uns oder schaut 

bei den Proben vorbei.(Tel. 037297/81890). 

Sich kennen, will nicht heißen, 

alles voneinander wissen, 

sondern Liebe und Vertrauen zueinander haben 

und immer an den andern glauben. 

(Albert Schweitzer) 

In diesem Sinne und mit Gottes Segen konnten wir 

am 10.März 2012 

Goldene Hochzeit 

feiern. 

Unser herzlichster Dank gilt unseren Kindern, 

die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. 

Allen Gratulanten von nah und fern, lieben Verwandten, 

Nachbarn und Freunden, die uns mit Glück- und 

Segenswünschen, Blumen und Geschenken erfreuten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Maria und Gunter Krebs 

Thum, den 12. März 2012 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V. im Bund 

Deutscher Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine e.V. 

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de 

Info: kontakt@bergbruederschaft-thum.de 

Veranstaltungen im Monat April 2012 

01.04.12 10.00 Uhr Vorstandsitzung 

11.04.12 16.30 Uhr Mittwochstreff im Vereinsraum 

18.04.12 16.30 Uhr Mittwochstreff im Vereinsraum 

Zum Mittwochstreff sind alle herzlich eingeladen, die sich für den Verein 

und die Geschichte des Thumer Bergbaus interessieren! 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

senden wir an unsere Mitglieder Andreas Hahn, 

Bernd Schreiter, Ronny Uhlig, Rico Porges, 

Jeane Seifert und Tom Seifert . 

Schachthutgeschichten 

Der Countdown läuft, liebe Freunde der Thumer Stadtund 

Bergbaugeschichte. Bis zu unserem historischen 

Jubiläum 2016 ist es nicht mehr weit. Ab jetzt erscheint 

hier jeden Monat eine Kurzgeschichte, Sage oder ein 

historisches Datum zum Thema“ Thumer Stadt- und 

Bergbaugeschichte“. Fangen wir einfach bei unseren 

Wurzeln an. 

Im 11.Jahrhundert war unser Erzgebirge ein fast undurchdringlicher 

Mitteleuropäischer Urwald, hauptsächlich 

bewachsen mit Buchen und Eichen, weniger mit 

Tannen und Fichten. Fast unbewohnt und doch, hin und 

wieder lebten ein paar Köhler und Jäger in dieser unwirtlichen 

Gegend. Handelsleute durchquerten unter 

unbeschreiblichen Strapazen dieses verteufelte Hindernis, 

um Handelswege vom höher entwickelten Norden 

(heute Mittel– und Norddeutschland) zum zentraleren 

Teil des westeuropäischen Kontinents (z.B. Böhmen 

und Ungarn) zu finden. 

Schließlich gab es Wege…. 

Dranbleiben Freunde-demnächst mehr! 

Volker Hahnel-Bergbrüderschaft Thum 

Ihr Two in One - Friseur und Nageldesign 

wünscht Ihnen und Ihrer Familie 

Frohe Ostern 

Lassen Sie sich überraschen, nicht nur 

beim Schneiden, Föhnen und Waschen! 

Make-up, Wimpern, Augenbrauen 

und das nicht nur für unsere Frauen. 

Für jeden ist etwas dabei, 

Von Kopf bis Fuß gibt‘s allerei… 

Schauen Sie doch mal vorbei! Wir sagen schon mal 

DANKESCHÖN. Bis bald und auf Wiedersehen. 

Ihre Dorit Haase, Julia Aniol & bald mit dabei 

Jasmin Kreißig 

Two in One - Friseur und Nageldesign, 

Kirchstraße 4, 09419 Thum, Tel.: 037297/814050


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Zu unserer nächsten Zusammenkunft 

am Dienstag, dem 17. April 2012 

im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten 

Bürger aus Thum und Umgebung recht 

herzlich ein. 

Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte 

Das Schulwesen der Bergstadt Thum 

0 

Eine ausführliche und übersichtliche Abhandlung über 

die Entwicklung des Schulwesens in Thum bis 1900 hinterließ 

uns der damalige Pfarrer Karl Alfred Schmidt in 

seinen „Bunten Bildern aus vergangenen Tagen“: Die 

aus der Stadt Thum, Oberdorf (Oberthum), Jahnsbach, 

Rittergut und Dorfthum bestehende Parochie Thum bildete 

bis 1800 auch einen Schulbezirk, mit nur einem 

Lehrer, der bis 1834, nachdem Jahnsbach 1800 ausgeschult 

worden war und ein eigenes Schulwesen begründet 

hatte, allen Unterricht allein erteilte und zugleich 

auch das Amt eines Kantors an der Kirche zu Thum begleitete. 

Die Kinder aus Dorfthum Herolder Anteils wurden 

nach Erbauung des Schulhauses in Herold, das am 

27.Oktober 1843 eingeweiht wurde, nach Herold eingeschult. 

Im „Sächsischen Städtebuch“ aus dem Jahr 

1944 von Dr. Löscher wird angegeben, dass Thum bereits 

1509 eine Schule besaß. Man weiß nicht, woher 

diese Jahreszahl stammt, die hier angeführt wurde. Es 

war jedoch üblich, dass der Schulmeister in der eigenen 

Wohnung unterrichtete. Ein Schulmeister wird 1539 zur 

1. Kirchenvisitation nach der Einführung des Protestantismus 

in Thum genannt. 1555 ist Christoph Gerber aus 

Lößnitz Schulmeister in Thum. Dessen Behausung soll 

laut Visitationsprotokoll in üblem Zustand gewesen sein. 

Die Kirchenprüfer ordneten an, dass das Haus neu aufgebaut 

werden sollte. 

Außerdem schreibt Steinbach, dass ein erstes Schulgebäude 

(heute Kirchstraße 4) bereits 1566 erbaut wurde. 

Möglich wäre, dass es sich hier um die 11 Jahre vorher 

erwähnte Behausung des Lehrers handelte. 

Das DRK informiert: 

Veranstaltungsplan April 

Baden im Thermalbad Wiesenbad 

Dienstag: 

Mittwoch: 

10.04.12 für Herolder Badegäste 

07.03.12 für Jahnsbacher Badefreunde 

Mittwoch: 18.04.2012 für Thumer 

Donnerstag: 05.04./12.04 2012 Badefreunde 

Frohe Osterfeiertage wünscht 

Ihnen das Deutsche Rote Kreuz 

Ambulante Soziale Dienste 

in Thum 

Jeden Dienstag und Mittwoch 

14:15 – 15:15 Uhr im Fitness Studio „KuraVital“ Thum 

Seniorengymnastik 

DRK Betreuungszentrum „Waldfrieden“ 

Donnerstag, 12.04.2012 

Wir tanzen wieder 


Schüler vom Greifenstein-Gymnasium 

Thum zu Besuch 


Frühlingsfest mit dem Chor der 

Grundschule Thum 

Freiwillige Feuerwehr Thum 

1 6 . T h u m e r 

H e x e n f e u e r 

am Samstag, dem 30. April 2012 

20.00 Uhr Treffen am Maibaum auf dem Neumarkt 

anschließend Fackel- und Lampionumzug mit der Bergkapelle 

Thum zum Höhenfeuer. Fackeln sind an der 

Feuerwehr erhältlich. 

20.30 Uhr - Anzünden des Höhenfeuers 

an der Wiesenstraße 

(Richtung Ziegenbank) 

22.30 Uhr - Feuerwerk 

Das erste Thumer Schulgebäude (Kirchstraße 4) 

Ein Hinweis in eigener Sache! 

Auf dem Hexenfeuerplatz können 

Bürger des Ortsteiles Thum am 

28.April von 08.00 Uhr bis 18.00 

Uhr ihre Holzabfälle abgeben. Angenommen werden 

nur Sträucherreste und Baumschnitt, keine Baumwurzeln, 

Bauholz und sonstiger Unrat. Unbefugte Ablagerungen 

werden strafrechtlich geahndet. LKW-Ladungen werden 

nicht angenommen.


Verein Jugendblasorchester 

der Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Diakonie-Sozialstation Thum 

60 Jahre 

Posaunenchor Thum 

Aus Anlass unseres Jubiläums laden 

wir alle Interessenten zu folgenden 

Veranstaltungen ein: 

Samstag , 21.04.2012 

18.30 Serenade an der Kirche Thum 

19.00 Türmerruf 

Sonntag, 22.04.2012 

9.30 Uhr Festgottesdienst 

lädt ein zum 

Gemütlichen 

Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen . 

Diese Veranstaltung findet am Dienstag, 

dem 24.April 2012, um 14.00 Uhr 

im Kirchgemeindesaal Thum statt 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen ! 

Wir laden hiermit alle Mitglieder unseres 

Vereins herzlich ein zur 

Mitgliederversammlung 

mit Wahl des 8. Vorstandes 

am Samstag, 21. April 2012, um 10.30 Uhr, 

im Saal Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum 

Bitte Hintereingang (Proberaum Verein) gegenüber 

Bäckerei Graupner nutzen! 

Folgende Tagesordnung ist geplant: 

1. Begrüßung 

2. Wahl von Versammlungsleiter und Schriftführer 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Schatzmeisters 

5. Bericht der Revisionskommission 

6. Bericht Bläserphilharmonie / künstler. Leitung und 

Orchesterrat (org. Leitung) 

7. Bericht Bläserkids / künstler. und org. Leitung 

8. Bericht Brass94 / künstler. und org. Leitung 

9. Diskussion 

10. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 

2011 

11. Vorstellung und Beschlussfassung zur Satzungsänderung 

(Anlage 1 der Einladung zur Mitgliederversammlung) 

12. Wahl der Wahlkommission 

13. Vorstellung der Kandidaten für den Vorstand und die 

Revisionskommission 

14. Wahl des 8. Vorstandes und der 8. Revisionskommission 

und Ergebnisverkündung 

15. Ausblick und Verabschiedung 

Der 8. Vorstand unseres Vereins wird gewählt. Die Weichen 

für die nächsten drei Jahre werden gestellt. Dafür 

brauchen wir die Beteiligung möglichst aller Vereinsmitglieder! 

Bitte ermöglicht eure Teilnahme! 

Der Vorstand 

gez. Rico Müller 

Vorstandsvorsitzender 

LSV Waldfrieden 

Thum e.V. 

Trainingszeiten 

gez. Dr. Andreas Naupert 

stellv. Vorstandsvorsitzender 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montag, Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

09.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 14.00 Uhr 

09.00 - 16.00 Uhr 

geschlossen 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 17.00 Uhr 

Nordic-Walking nur nach telefonischer Vereinbarung 

unter 037297/ 5139 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“. 

Infos unter www.LSV-Waldfrieden-Thum.de


TBV 08 Thum e.V. 

Alles neu, macht bereits der März 

Seit dem Rückrundenauftakt im vergangenen 

Monat läuft die erste Herrenmannschaft 

des TBV 08 Thum in neuen Trikots auf. Die eleganten 

Jerseys in anthrazit und neon wurden von der neuen 

Erzgebirgssparkasse gesponsert. 

An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei 

unserem Sponsor für die großzügige Unterstützung. 

Auch wenn die kalte Jahreszeit nun vorüber ist, bietet 

der TBV 08 Thum einen neuen Fanschal an. Dieser ist 

ab sofort z. B. bei Heimspielen am Eingang und im Vereinslokal 

für 10 Euro das Stück zu erwerben. 

Berechtigten Grund zur Hoffnung, dass das Ziel auch 

schneller erreicht werden kann, geben die letzten Spielergebnisse: 

Im ersten Rückrundenspiel konnte der Herolder 

SV, dank einer ordentlichen Mannschaftsleistung 

einer gut sortierten Thumer Elf, mit 3:1 geschlagen werden. 

Auch die Reserve punktete an diesem Tag in Geyersdorf 

dreifach (2:1). In den Heimspielen am 18. März 

konnte Thum1 Borstendorf mit 3:0 besiegen. Der TBV2 

hatte mit Auerbach-Hormersdorf einen schweren Gegner 

und unterlag knapp mit 0:2. 

Die Thum/Geyerische D-Jugend erwischten keinen guten 

Start. Das Auftaktspiel in der sogenannten Platzierungsrunde 

ging gegen Venunsberg/ Drebach 1:4 verloren. 

h.v.l.: Dominic Fischer, David Wamser, Markus Schnabel, Philip Kirmse, Martin Kühn, Samuel Pollmer, Mike Schaarschmidt; 

v.v.l.: Patrick Reinhold, Christian Fuchß, Robert Hoffmann, Andreas Marschner, Andre Felber; Foto: Felix Brückner 

Unserem Jugendleiter Werner Lorenz gratulieren wir zu 

seiner Ehrung durch den DFB für seine langjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Nachwuchsbereich des TBV. Er 

stemmt ebenso die Interessengemeinschaft Fußball in 

der Thumer Grundschule. Die Ehrung fand am 16.03. in 

Aue statt. 

Pflichtspiele im April: 

01.04. 13:00 Mildenau II - Thum II 

15:00 Satzung - Thum I 

15.04. 13:00 Thum II - Ehrenfriedersdorf II 

15:00 Thum I - Börnichen 

22.04. 13:00 Marienberg II - Thum I 

28.04. 09:15 Thum/Geyer - Tannenberg/Schlettau 

29.04. 13:00 Thum II - Preßnitztal II 

15:00 Thum I - Pockau 

Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer und laden vor 

allem zu unseren Heimspielen ganz herzlich ein! Auch 

unsere D-Junioren freuen sich auf Unterstützung im 

Thumer Stadion! 

Trainingszeit Herren: freitags 18:30 Uhr 

Trainingszeit D-Jun.: donnerstags 17:30 Uhr, Thum 

Der 1. Vizepräsident des SFV, Jörg Gernhardt (l.), überreichte 

Werner Lorenz die Präsente um den Ehrenamtspreis 

2012 

Weitere Infos im Internet unter: 

www.tbv.verein-thum.de


Ski Club Thum e.V. - 

Ski-Safari 2012 

Der Ski Club Thum e.V. organisierte auch dieses Jahr 

wieder eine 5-tägige Skisafari ins Salzburger Land nach 

Uttendorf. Nun schon traditionell war unser Ziel zum 21. 

Mal die Pension Bichlwirt. 

Vom 07.03.2012–11.03.2012 haben Mitglieder des Ski 

Club Thum e.V. sowie andere begeisterte Wintersportenthusiasten 

aus der Umgebung, aus dem Vogtland und 

erstmals auch aus Oberfranken in 5 Tagen 5 Skigebiete 

bereist. Wie nun schon in bewährter Weise begann unsere 

Reise mit dem Busunternehmen Sachs aus Geyer 

pünktlich um 03.00 Uhr in der Nacht am 07.03. in Thum. 

Der erste Tag führte uns nach der Ankunft in der Pension 

Bichlwirt in das bekannte Skigebiet Maiskogel bei 

Kaprun. Bei herrlichem Wetter konnten die ersten 

Schwünge absolviert und eine herrliche Aussicht genossen 

werden. An den folgenden Tagen konnten wir das 

Skivergnügen auf der Schmittenhöhe bei Zell am See, 

von der Resterhöhe bis nach Kitzbühel, dem Kitzsteinhorn 

und dem Wildkogel fortsetzen. Jedes Skigebiet hat 

ja sein eigenes Flair. Abends fand in gemütlicher Runde 

mit Skifachsimpeln und Spaßeinlagen der Tag seinen 

Ausklang, auch manchmal bis nach Mitternacht. 

Die herrlichen Skitage endeten mit der Ankunft in Thum 

am späten Abend des 11.03. mit vielen Eindrücken und 

Erlebnissen. An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön 

dem Busunternehmen Sachs und unserem Busfahrer 

Ronny für die reibungslose Fahrt unter familiären 

Bedingungen. Bei vielen Mitfahrenden wird die nächste 

Skisafari im kommenden Jahr vom 06.03.-10.03.2012 

schon fest im Kalender freigehalten. 

In diesem Sinne danken wir allen Mitfahrenden für die 

gute Atmosphäre. 

Der Vorstand des Ski Club Thum e.V.


Jugendfeuerwehr Thum 

Dienstplan/ Aktivitäten im 

April 2012 

Samstag, 21.04.2012, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum 

Samstag, 28.04.2012, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Treff im Schulungsraum der FW Thum 

Montag, 30.04.2012, 19.30 Uhr 

Treff im am FW Gerätehaus Thum, anschließend Fackel 

-und Lampionumzug zum Hexenfeuerplatz auf der Wiesenstraße; 

weiterer Ablauf entsprechend Infobrief und 

Rückmeldung) 

Rückblick März 

Die große Winterkälte ist erst mal vorbei und somit ging 

es zum Üben endlich wieder hinaus! Die nunmehr 19 

Jugendfeuerwehrmitglieder ließen es mit ihren Ausbildern 

Max Drechsel, Marek Göthel und Dirk Hackebeil 

bei den Schläuchen noch langsam angehen. Zum 

Schluss wurde es aber doch noch beim Staffellauf ganz 

schön anstrengend. 

Wie schön, wenn man da wie Helene, Michelle und ich 

alles vom Dach des Feuerwehrautos beobachten kann. 

Unsere Mädchen erhalten Verstärkung: 

Helene und Michelle 

Sonstige Mitteilungen 

Ferienlager im 

Kinderdorf Zethau 

Ereignisreiche Wochen verspricht die 

„Grüne Schule grenzenlos“ erlebnishungrigen 

Kindern und Jugendlichen in 

den Sommerferien. 

Für Kinder von 7 bis 16 Jahren wird es in allen Ferienwochen 

ein bunt gemischtes Programm aus Abenteuer, 

Kreativangeboten, Spiel, Spaß und Sport mit neuen 

Freunden und fetzigen Betreuern geben. Zudem können 

sich die Ferienkinder mit der Bearbeitung von Holz und 

anderen Naturstoffen vertraut machen. Neben einem 

Schnitzkurs, Lagerfeuer, Erlebnisbad, Nachtwanderung 

mit Fackeln, einer Disco, einem Kinoabend und einer 

Karibischen Nacht wird es noch viele weitere spannende 

Aktionen geben. Das Highlight stellt ein Ausflug in 

den Freizeitpark Plohn oder ins Erlebnisland Stockhausen 

dar. 

Für unsere Fußballfreunde gibt es wieder ein extra 

Camp. Neben der Absolvierung des DFB- Fußballabzeichens 

und einem abwechslungsreichem Trainingsprogramm 

durch DFB-Lizenztrainer steht auch der Besuch 

bei einem Spiel von Dynamo Dresden oder Erzgebirge 

Aue auf dem Plan. 

Für Jugendliche ab 12 ist eine Woche Videoprojekt 

eine gute Möglichkeit sich als Filmemacher, Moderator 

oder Techniker zu beweisen. 

Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.gruene-schule-grenzenlos.de, per E-Mail unter 

ferien@gruene-schule-grenzenlos.de oder telefonisch 

unter 037320/8017-0. 

AFU e.V. 

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie 

Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida, Tel.:/Fax: 03727/976311 

Wasser- und Bodenanalysen 

Am Mittwoch, dem 02. Mai 2012, 

in der Zeit von 13.30 - 14.30 Uhr in Thum, im 

Humanistischen Greifenstein-Gymnasium 

bietet die AFU e.V. die Möglichkeit, Wasser- und Bodenproben 

gegen Unkostenerstattung untersuchen zu lassen. 

Das Wasser kann sofort auf pH-Wert, Nitratkonzentration 

und elektrische Leitfähigkeit untersucht werden. 

Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 

500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf 

besonderen Wunsch können zusätzlich auch noch andere 

Stoffe im Rahmen einer Vollanalyse gemessen 

werden oder es kann ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem 

Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden 

können. Weiterhin werden auch Bodenanalysen für eine 

Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu 

ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden 

auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm 

der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung 

stehen. 

Eine Beratung zu Umweltproblemen ist möglich.


Der ZAS informiert: 

Wertstoffhof in Thum 

Herolder Straße 18, Telefon: 015236924626 

Auf Grund der vielen Nachfragen veröffentlichen 

wir nochmals die 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes in Thum 

Montag: 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr 

Samstag: 08.00 -12.00 Uhr 

Deutsches Rotes Kreuz 

Blutspender dringend gesucht 

Wenn die nächste Blutspendeaktion des DRK stattfindet, 

ist der Winter vorüber und kaum einer denkt mehr 

an die Behinderungen durch Schnee und Eis. Bei den 

Blutspendediensten wirken derartige Witterungsunbilden 

jedoch noch lange nach. Erhöhte Unfallzahlen lassen 

den Bedarf an Blutkonserven in die Höhe schnellen. 

Parallel finden sich zu den Blutspendeterminen oft weniger 

Spender ein, da sie Probleme mit der Anfahrt haben. 

Das Zusammenwirken dieser beiden Aspekte bedeutet 

ein bedenkliches Schrumpfen der lebensrettenden 

Vorräte an Blutkonserven. Deshalb, bitte helfen 

auch Sie und kommen Sie zur nächsten Blutspendeaktion 

- es ist sehr wichtig! 

Nähere Informationen rund um das Thema gibt es auf 

der Homepage des DRK-Blutspendedienstes. Unter 

www.blutspende.de sind auch Alternativtermine sichtbar. 

Das Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes wartet 

auf Ihre Hilfe 

am Montag, dem 23. April 2012 

von 15.30 bis 19.30 Uhr 

in der Grundschule Thum, Am Backenschlag 1.


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Sprechstunde Friedensrichterin 

02.04.2012 - 

08.04.2012 

09.04.2012 

15.04.2012 

Dr. Reinhold Weigelt 

Annaberg–Buchholz 

TA Stanley Geisler 

Annaberg - Buchholz 

TA Lindner 

Thum/OT Herold 

TÄ Sandy Dathe 

Gelenau 

Landwirtschaftl. 

Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis 

0160/96246798 

037297/476312 od. 

0162/3794419 

037297/765649 od. 

0174/3160020 

Die Friedensrichterin, Frau Carola Ullmann, 

führt jeden 1. Donnerstag im Monat, eine kostenlose 

Sprechstunde durch. Nächster Termin 

Donnerstag, 5. April 2012, 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

in Ehrenfriedersdorf, Rathausstraße 1, Büro Frauenverein 

(gegenüber Hotel am Markt) 

Handy-Nummer: 01520/6789996 

16.04.2012- 

22.04.2012 

23.04.2012 - 

29.04.2012 

30.04.2012 - 

06.05.2012 

Dr. Rolf Meier 

Königswalde 

DVM Gabriele Schnelle 

Schlettau/OT Dörfel 

TA Denny Beck 

Gelenau 

Dr. Reinhold Weigelt 

Annaberg–Buchholz 

TA Stanley Geisler 

Annaberg - Buchholz 

03733/22734 o. 

0170/5238534 

03733/26837 oder 

01712336710 

0173/9173384 

Landwirtschaftl. 

Nutztiere 

0171/7708562 

Kleintierpraxis 

0160/96246798 

Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Angebot April 2012 

Firma Karl Dietze OHG 

Zschopauer Straße 6, 09423 Gelenau 

Tel.037297/7425, dietzekarl@gmx.de 

Vollbiologische Kleinkläranlagen: 

-Lieferung und Einbau, 25 Jahre Behältergarantie 

-Kunststoff bzw. Betonausführung in verschiedenen Größen 

-Keine Geräusche in Haus und Garten 

Kleincontainerdienst, Heizöl, feste Brennstoffe 

Weitere Leistungen unserer Firma: 

-Minibaggerverleih, Sonstige Fuhrleistungen 

-Erd-und Pflasterarbeiten 

-Baustoffe wie Sand, Splitt, Beton 

Reisebüro: 

-Bus-,Flug-u. Individualreisen, günstige Last-Minute-Angebote 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

9:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 18:00 Uhr 

Sonnabend nach Vereinbarung 

Kytta-Salbe f,100g 

(pflanzl. Creme geg. Schmerzen, Schwellungen, 

Entzündungen) 

Ibuflam akut 400mg, 20 Tbl. 

(schmerzstillend u. fiebersenkend) 

Loperamid ratiopharm akut,10 Tbl. 

(geg. akute Durchfälle) 

unverbindliche 

Preisempfehlung 

des 

Herstellers: 

Unser 

Preis 

12,97 € 9,25 € 

4,82 € 2,99 € 

2,99 € 1,50 € 

Ab sofort halten wir den neuen 

DIABETIKER-BEDARF-KATALOG kostenlos für 

alle Interessierten bereit, der umfassend und übersichtlich 

das gesamte aktuelle Angebot im Bereich der 

Diabetes-Versorgung präsentiert sowie wertvolle Informationen 

und Tipps zum Thema Diabetes enthält. 

Schöner Garten (262 m²) 

im Kleingartenverein Waldfrieden I abzugeben 

Verkaufen massiven Bungalow (25 m²) mit großer 

Terrasse, massiven Geräteschuppen 

sowie diverse Anpflanzungen, Preis nach Vereinbarung 

℡ 01703541314


Danksagung 

Stets bescheiden, allen helfend, 

so hat jeder dich gekannt. 

Ruhe sei dir nun gegeben, 

hab‘ für alles vielen Dank. 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen sowie letztes 

ehrendes Geleit beim Abschied von unserer lieben 

Tante, Frau 

Helene Grämer 

geb. Weber 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und 

Glaubensgeschwistern recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Beier und seinem 

Team für die jahrelange gute Betreuung. Für die würdevolle 

Ausgestaltung der Trauerfeier danken wir dem 

Chor, den Musikern und Herrn Pollmer von der Neuapostolischen 

Kirche sowie dem Bestattungshaus 

„PIETÄT“, Inh. Heiko Martin. 

In stiller Trauer 

Familie Jürgen Helbig 

im Namen aller Angehörigen 

Herold und Thum, im März 2012 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

30.03. - 01.04.12 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

02.04. - 05.04.12 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

Markt-Apotheke Zschopau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

06.04. - 08.04.12 Annen-Apotheke Annaberg 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

09.04. - 12.04.12 Annen-Apotheke Annaberg 

Hirsch-Apotheke Gelenau 

13.04. - 15.04.12 Apotheke im Erzgebirgscenter Annaberg 

Hirsch-Apotheke Gelenau 

16.04. - 19.04.12 Apotheke im Erzgebirgscenter Annaberg 

Apotheke Am Rathaus Thalheim 

Apotheke An der Kuppe Gornau 

20.04. - 22.04.12 Apotheke Am Rathaus Thalheim 

Apotheke An der Kuppe Gornau 

23.04. - 29.04.12 Linden-Apotheke Zschopau 

Theresien-Apotheke Gornsdorf* 

30.04. - 06.05.12 Adler-Apotheke Zschopau 

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. 

Die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt 

dienstbereit, kein Nachtdienst! 

Rolf 

Uhlig 

* 17.07.1949 

15.02.2012 

Danke 

für eine stille Umarmung; 

für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben; 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten; 

für Blumen und Geldspenden; 

für alle Zeichen der Liebe und 

Freundschaft. 

Im Namen der Familie 

Maria Uhlig 

Kelsch - Bestattung - Gelenau 

Inh. Bianca Kelsch 

Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau 

Telefon: 037297/7209 

Herr Brüssel in Herold: 4299 

www.bestattung-scheer-kelsch.de 

Verkaufe Garage in Oberherold 

Preis nach Vereinbarung 

℡ 037297/81317 

Vermiete in Thum 

Preiswerte 2-Zimmer-Wohnung, auch an Handwerker zum 

selber renovieren, 1. OG, 68 m² + Dachkammer und Keller, 

Stadtzentrum, Südseite, neue Gas-Zentralheizung, Wohnzimmer 

zusätzlich mit Kaminofen, großes Bad mit Wanne, 

2 PKW-Stellplätze möglich. 

℡ 0171/7367091 

Ab 01.06.2012 in Thum zu vermieten 

Zentral gelegene, modernisierte 2-Raum-Wohnung, 

60 m², EG, Bad mit Wanne und Fenster, großes WZ 

mit offener Küche und Kamin, Zentralheizung 

℡ 037297/3531 oder 0152/27585119 

Suche Nachmieter 

Für gemütliche 2-Raum-Wohnung in Jahnsbach mit 

einer Deckenhöhe von 2,20 m! 

℡ 0173/9109971 

Vermietung in Thum, Wohnungen, Stollberger Str. 25 

2-Raum-Dachgeschosswohnung, Größe: 61,25 m², Bad 

und Küche mit Fenster, Fußboden: Laminat, Küche PVC, 

Zentralheizung, vollsaniert, Keller, Gartennutzung, PKW- 

Stellplatz möglich. 

2 1/2-Raum-Wohnung, 1. OG, Größe: 84 m², Duschbad, 

Küche mit Fenster und Einbauküche, Zentralheizung, Keller, 

Gartennutzung, PKW-Stellplatz möglich. 

℡ 0341/26578159 oder 0163 4747723, 0172 3791323 

Vermiete in Thum ab 01.05.2012 

in ruhiger Wohnlage und Waldnähe, 3-Raum-Wohnung 

1.OG, 62,5 m² ,Küche, Dusche, WC separat, Keller, 

Boden, Terrasse, Garage, Zentralheizung, 

Garteninteresse erwünscht, 

Tierhaltung möglich, Miete VB 

℡ 01728836355


BESTATTUNGSINSTITUT 

Tobias Wenzel 

Filiale Jahnsbach, Straße der Freundschaft 60 

Filiale & Feierhalle Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Ihr Ansprechpartner 

Michael Seidel 

Tag & Nacht erreichbar unter 

(037297) 47646 

oder gebührenfrei unter 

0800 - 8936935 

Ihre Ansprechpartnerin 

Katja Müller, geb. Kirmse 

Wir führen Bestattungen auf allen in der Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. 

Dabei nutzen wir ganz nach den Vorstellungen der Angehörigen und in Zusammenarbeit mit Rednern, Kirchen und 

Religionsgemeinschaften die örtlichen Friedhofshallen oder stellen auf Wunsch unsere eigene Feierhalle zur 

Verfügung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns. 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt einmal im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde im Gebäude Brauhausstraße 

2 (neben der FFW) durch. 

Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche 

Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel. 

037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: Donnerstag, 05.04.2012 

17.00 - 18.00 Uhr 

BARMER 

Deutschlands größte Krankenkasse 

Unsere Beratungsstunde findet 

jeden 2. und 4. Montag im Monat 

von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächster Termin: 23. April 2012 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten 

sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 19. April 2012 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.


Praxis für 

Physiotherapie und Prävention 

Anja Därr 

Rathausplatz 7, 09419 Thum, 

Telefon/Fax 037297/2192, Funk: 0178/5325826 

Präventionskurse im Frühjahr 2012 

Kinderrückenschule: 

vom 20.04. bis 22.06.2012, immer am Freitag 15.30-16.30 Uhr 

in der Turnhalle an der Wiesenstraße, für Kinder im Vorschulund 

Grundschulalter, Die Kursgebühr von 30,00 € wird von 

den Krankenkassen gezahlt. 

Nordic Walking Kurs: 

vom 07.05.-06.06 2012, immer Montag/Mittwoch, 

ab 18.00 Uhr, 10 Kurseinheiten a`90 min. Kursgebühr 80,00 € 

wird von den Krankenkassen bezuschusst. 

Nordic Walking Kurs für Senioren: 

vom 07.05.-06.06. 2012 immer Montag/Mittwoch, 

ab 09.00 Uhr , 10 Kurseinheiten a`90 min Kursgebühr 80,00 € 

wird von den Krankenkassen bezuschusst. 

Streckenführung leicht bis mittel, 

Pulskontrolle, kostenloser Stockverleih 

Um Anmeldung wird gebeten! Für weitere Informationen 

stehen wir gern telefonisch zur Verfügung. 

Aerobic 4 you 

Iris Röpke 

Siedlung der Freundschaft 24, 09419 Thum 

Tel.: 037297/3372 oder 0371/5601810 

Latin Moves - Tanz Dich fit 

(Merengue, Mambo, Salsa, Reggaeton, Cumbia) 

Wo? Grundschule Thum 

Wann? Montags, 18.00 - 19.00 Uhr 

Beginn: 16.04.– 25.06.2012 /10 Kursstunden 

Kursgebühr: 60,00 € zzgl. Mwst. 

Anmeldung erforderlich 

Physiotherapie 

Gabriele Bach ℡ 037297/4169 

Jahnsbach, Straße der Freundschaft 78 

Gesunder Rücken durch 

• Bewegung und Muskelaufbau 

• Entspannung 

neuer Kurs ab 11.04.2012 

10 Trainingseinheiten, jeden Mittwoch von 17.30-18.30 Uhr 

PMR – progressive Muskelrelaxation n. Jacobson 

PMR ist eine Entspannungstherapie bei schmerzhaften 

Muskelverspannungen und auch eine Methode 

zur Prävention von Alltagsstress 

neuer Kurs ab 16.04.2012 jeden Montag, 19.00 Uhr 

Nordic Walking ab 13. 04. 2012 

jeden Dienstag und Freitag, immer 17.30 Uhr, 

Freitag, 13.04. 2012 ZUM LERNEN 

17.00 Uhr in der Praxis 

Pilates-Kurs 

Pilates ist eine sanfte, effektive und 

ganzheitliche Körpertrainingsmethode 

Kurs ab 02.05.2012 

jeden Mittwoch 18.30 Uhr 

Alle Kassen bezuschussen diese 

Angebote als Präventionsmaßnahmen. 

Die AOK Plus vergibt Gutscheine. 

F r ü h l i n g s z e i t - G a r t e n z e i t 

IVS Böttrich 

Am Kraftberg 47 

Thum/OT Herold 

037297/81478 

037297/81479 

Wir vermieten: 

Vertikutierer Leisehäcksler 

Motorsägen Holzspalter 

Motorsensen Freischneider 

Heckenscheren u.v.m. 

Akupunktur ohne Nadeln 

(Akupunkt Meridian Massage) 

bei Heilpraktikerin Ulrike Pfeifer 

im Haus des Gastes 

in 09427 Ehrenfriedersdorf 

Max Wenzel-Str. 1, 1.OG 

Tel. 03725/780333 oder 0162/6570799 

Angeboten wird u.a. Rehabilitationssport 

—> für den Stütz- und Bewegungsapparat 

—> für Lungenkranke (COPD und Asthma) 

—> für Diabetiker Typ 2 

Kostenlose Informationsstunde jeden Dienstag von 

12.00 - 13.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

Teilnahme möglich mit ärztlicher Verordnung Muster 56 

oder auch selbstfinanziert

Stadtbote Nr. 04 Seite 28 01. April 2012

Ausgabe April - Jahnsbach im Erzgebirge

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?