Stadtbote - Jahnsbach im Erzgebirge

Stadtbote 

Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und 

Mitteilungen der Stadtverwaltung 

14. Jahrgang - 2012 - Nr. 12 

Samstag, 1. Dezember 2012 

Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 

Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Elterleiner Straße 1, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Auflage: 2950 Tel. 03774-34546 

im Internet unter www.stadt-thum.de 

Blaulichttag in der Grundschule 

Der letzte Schultag vor den Herbstferien 

sollte ein ganz besonderer 

werden. Nach der 1. Stunde wurde 

ein Probealarm durchgeführt. Nachdem 

die Schule ordnungsgemäß 

geräumt war, staunten die Schüler 

auf dem Sportplatz nicht schlecht, 

als die Feuerwehr, das Notfallteam 

des DRK sowie die Polizei und das 

THW anrückten. Nach einer kurzen 

Frühstückspause konnten sich die 

Schüler an vier Stationen mit den 

Autos und der Technik der einzelnen 

Bereiche vertraut machen. Dabei 

lernten die Kinder auch, wie sie 

sich im Notfall zu verhalten haben 

und anderen Menschen helfen können. 

Danach wurden die Erkenntnisse 

in den Klassen vertieft. Der 

Höhepunkt sollte jedoch noch folgen. 

Einige Lehrer sollten mit einem 

Feuerlöscher ein echtes Feuer bekämpfen. Da dies erfolgreich gelang, gab es Beifall durch die Schüler. 

Die Schulleitung, Lehrer und Schüler möchten sich auf diesem Wege nochmals beim DRK Thum, der FFW 

Thum, dem THW Annaberg sowie der Polizeidirektion Chemnitz für ihre Mitwirkung und Unterstützung dieses 

tollen Projekttages recht herzlich bedanken.

Stadtbote Nr. 12 Seite 2 01. Dezember 2012 

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzungstermine des Stadtrates und 

seiner Ausschüsse im Dezember 2012 

Stadtrat Donnerstag, 06.12.2012 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Stadtrat Dienstag, 18.12.2012 

19.00 Uhr, Sitzungszimmer Rathaus 

Gesonderte Ausschuss-Sitzungen finden im Monat 

Dezember nicht statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den Aushängen. 

Bekanntmachung 

Hiermit wird die 1. Nachtragssatzung der Stadt Thum für 

das Haushaltsjahr 2012 öffentlich bekannt gemacht. 

Die 1. Nachtragssatzung sowie der 1. Nachtragsplan 

wurden der Kommunalaufsicht des LRA Erzgebirgskreis 

zur Prüfung vorgelegt. Diese hat mit Schreiben vom 

26.10.2012 die Gesetzmäßigkeit der Satzung festgestellt. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der 1. Nachtragsplan 

mit seinen Anlagen in der Zeit 

vom 4. Dezember bis 13. Dezember 2012 

während der üblichen Dienststunden in der Stadtverwaltung 

Thum, Rathausplatz 4, Zimmer 2.4, öffentlich ausliegt. 

1. Nachtragssatzung der Stadt Thum für 

das Haushaltsjahr 2012 

Auf Grund von § 77 i.V.m. § 74 SächsGemO hat der 

Stadtrat am 17.10.2012 folgende 1. Nachtragssatzung 

für das Haushaltsjahr 2012 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert: 

1. Es erhöhen sich die 

Einnahmen und Ausgaben 

des Verwaltungshaushaltes um 19.500,00 € 

auf 6.391.750,00 € 

2. Es erhöhen sich die 

Einnahmen und Ausgaben 

des Vermögenshaushaltes um 180.450,00 € 

auf 1.157.200,00 € 

2. Es erhöht sich der 

Gesamtbetrag der vorgese- 

henen Kreditaufnahmen um 0,00 € 

auf 0,00 € 

3. Es mindert/erhöht sich der 

Gesamtbetrag der 

Verpflichtungsermächtigungen um 0,00 € 

auf 0,00 € 

Thum, den 05.11.2012 

Michael Brändel 

Bürgermeister 

Satzung über die Straßenreinigung 

und den Winterdienst in der Stadt 

Thum 

(Straßenreinigungssatzung) 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) vom 21. April 1993 

(SächsGVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Art. 14 des 

G vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 140, in 

Verbindung mit den §§ 51 Abs. 5 und 52 Abs. 1 Nr. 12 

und Abs. 2 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen 

(SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. 

1993, 93), zuletzt geändert durch Art. 5 des G vom 27. 

Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 134) hat der Stadtrat 

der Stadt Thum in seiner Sitzung am 22.11.2012 mit 

Beschluss 94/11/2012 folgende Satzung beschlossen: 

Teil I – Allgemeine Bestimmungen 

§ 1 

Öffentliche Straßen 

(1) Öffentliche Straßen sind diejenigen Straßen, Wege 

und Plätze der Stadt Thum, die dem öffentlichen 

Verkehr gewidmet sind oder die als öffentliche Straßen 

im Sinne des Sächsischen Straßengesetzes 

gelten. 

(2) Zu den öffentlichen Straßen gehören insbesondere 

die Fahrbahnen und die Gehwege. 

§ 2 

Übertragung der Reinigungspflicht 

(1) Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen 

Straßen nach § 51 Abs. 1 und 3 SächsStrG wird 

nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen und 

der Anlage auf die Eigentümer und Besitzer der 

durch öffentliche Straßen erschlossenen bebauten 

und unbebauten Grundstücke (Verpflichtete) übertragen. 

(2) Die Stadt Thum ist zur Reinigung der öffentlichen 

Straßen verpflichtet, soweit die Verpflichtung nicht 

nach Abs. 1 und 3 auf die Eigentümer und Besitzer 

übertragen wird. Sie kann sich zur Durchführung der 

Reinigung Dritter bedienen. 

(3) Nicht übertragen wird die Reinigungspflicht für Gehwege 

und Seitenstreifen im Bereich von Haltestellen 

für öffentliche Verkehrsmittel. 

(4) Soweit die Stadt Thum nach Abs. 1 und 3 verpflichtet 

bleibt, übt sie die Reinigungspflicht als öffentlichrechtliche 

Aufgabe aus. 

§ 3 

Gegenstand der Reinigungspflicht 

(1) Zu reinigen sind alle öffentlichen Straßen innerhalb 

geschlossener Ortslage. 

(2) Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf: 

a) Fahrbahnen, 

b) Seiten- und Randstreifen, 

c) Radwege, 

d) Parkplätze, 

e) die Gehwege, 

f) die Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle, 

g) Böschungen, Stützmauern und Ähnliches.


(3) Gehwege im Sinne dieser Satzung sind die für den 

Fußgänger ausdrücklich bestimmten Teile der Straße, 

ohne Rücksicht auf ihren Ausbauzustand und 

auf die Breite der Straße sowie räumlich von einer 

Fahrbahn getrennte selbständige Fußwege. Als 

Gehwege gelten auch gemeinsame Geh- und Radwege 

(Zeichen 240 StVO). 

(4) Soweit Gehwege am Rande der Fahrbahn nicht vorhanden 

sind, gilt ein Streifen von 1,50 m Breite am 

Rande der Fahrbahn als Gehweg. 

§ 4 - Verpflichtete 

(1) Verpflichtete im Sinne dieser Satzung für die in § 2 

bezeichneten Grundstücke sind Eigentümer, Erbbauberechtigte, 

Wohnungseigentümer, Nießbraucher 

nach §§ 1030 ff. BGB, Wohnungsberechtigte 

nach § 1093 BGB sowie sonstige zur Nutzung des 

Grundstücks dinglich Berechtigte, denen – abgesehen 

von der Wohnungsberechtigung – nicht nur eine 

Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche 

Dienstbarkeit zusteht. Die Verpflichteten können 

sich zur Erfüllung ihrer Pflichten auch geeigneter 

Dritter bedienen, bleiben jedoch der Stadt Thum gegenüber 

verantwortlich. 

(2) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zu der 

sie erschließenden Straße, so bilden das an der 

Straße angrenzende Grundstück (Kopfgrundstück) 

und die dahinterliegenden Grundstücke 

(Hinterliegergrundstücke) eine Straßeneinheit. Hinterliegergrundstücke 

sind nur solche Grundstücke, 

die nicht selbst an eine öffentliche Straße angrenzen. 

Diese Grundstücke bilden auch dann eine 

Straßenreinigungseinheit, wenn sie durch mehrere 

Straßen erschlossen werden. 

(3) Hintereinander zur sie erschließenden Straße liegen 

Grundstücke, wenn sie mindestens mit der Hälfte 

ihrer dieser Straße zu gekehrten Seite hinter dem 

Kopfgrundstück liegen. Die Eigentümer und Besitzer 

der zur Straßenreinigungseinheit gehörenden 

Grundstücke sind abwechselnd reinigungspflichtig. 

Die Reinigung wechselt von Woche zu Woche. Sie 

beginnt jährlich neu bei dem Verpflichteten des 

Kopfgrundstücks, fortfahrend in der Reihenfolge der 

dahinterliegenden Grundstücke. 

§ 5 

Umfang der Reinigungspflicht 

Die Reinigungspflicht umfasst 

(1) die Allgemeine Straßenreinigung (§§ 6 - 8) 

(2) den Winterdienst (§§ 9 - 11). 

Teil II - Allgemeine Reinigungspflicht 

§ 6 

Umfang der Allgemeinen Reinigungspflicht 

(1) Die Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile) sind 

regelmäßig und so zu reinigen, dass eine Störung 

der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, insbesondere 

eine Gesundheitsgefährdung infolge Verunreinigung 

der Straße durch Benutzung oder durch Witterungseinflüsse 

vermieden oder beseitigt wird. Die 

Reinigung umfasst vor allem das Beseitigen von 

Fremdkörpern, Verunreinigungen, Laub und Unkraut. 

(2) Übermäßige Staubentwicklung beim Straßenreinigen 

ist durch Besprengen mit Wasser vorzubeugen, soweit 

nicht besondere Umstände entgegenstehen (z. 

B. ausgerufener Wassernotstand, Frostgefahr). 

(3) Bei der Reinigung sind solche Geräte zu verwenden, 

welche die Straßen nicht beschädigen. 

(4) Die Reinigung hat so zu erfolgen, dass oberirdische, 

der Entwässerung oder der Brandbekämpfung dienende 

Einrichtungen jederzeit von Unkraut oder den 

Wasserabfluss störenden Gegenständen freigehalten 

werden. Der freie Zugang zu Hydranten muss gewährleistet 

sein. 

(5) Der Straßenkehricht ist sofort zu entfernen. Er darf 

weder Nachbarn zugeführt, noch Straßensinkkästen, 

sonstigen Entwässerungsanlagen, Straßen- und Abwassergräben, 

öffentlich aufgestellten Einrichtungen 

(z. B. Papierkörben, Glas- und Papiersammelcontainern) 

oder öffentlich unterhaltenen Anlagen (z. B. 

Brunnen, Gewässer) eingebracht werden. 

§ 7 

Reinigungsfläche der allgemeinen Reinigungspflicht 

(1) Die zu reinigende Fläche bemisst sich vom Grundstück 

aus in der Breite, in der es zu einer oder mehreren 

Straßen hin liegt bis zur Mitte der Fahrbahn. 

Bei Eckgrundstücken vergrößert sich die Reinigungsfläche 

bis zum Schnittpunkt der Straßenborde oder 

Fahrbahnränder. 

(2) Der Umfang der vom Verpflichteten zu reinigenden 

Fläche ergibt sich aus der Anlage, welche Bestandteil 

der Satzung ist. 

§ 8 - Reinigungszeiten 

Soweit nicht besondere Umstände (plötzliche oder den 

normalen Rahmen übersteigende Verschmutzungen) 

ein sofortiges Reinigen notwendig machen, ist die Straßenreinigung 

wöchentlich vor einem Sonntag oder einem 

gesetzlichen Feiertag, und zwar 

a) in der Zeit vom 01. April bis 30. September bis spätestens 

18.00 Uhr, 

b) in der Zeit vom 01. Oktober bis 31. März bis spätestens 

16.00 Uhr 

durchzuführen. 

Teil III - Winterdienst 

§ 9 - Schneeräumung 

(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht (§§ 

6, 7 und 8) haben die Verpflichteten bei Schneefall 

die Gehwege vor den Grundstücken in einer Breite 

von mindestens 1,50 m von Schnee zu räumen, so 

dass die Sicherheit des Verkehrs gewährleistet, insbesondere 

ein Begegnungsverkehr möglich ist und 

Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen 

können. Gehwege mit einer geringeren Breite 

von 1,50 m sind vollständig von Schnee zu räumen. 

(2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind die Eigentümer 

oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen 

Grundstücke zur Schneeräumung des Gehweges 

verpflichtet. 

(3) Soweit Gehwege am Rande der Fahrbahn nicht vorhanden 

sind und die Fahrbahnbreite die Räumung


einer Gehbahn entsprechend § 3 Abs. 4 von 1,50 m 

nicht zulässt, ist eine Gehbahn von einer Mindestbreite 

von 0,50 m von Schnee zu räumen. 

(4) Die zu räumende Gehwegfläche bemisst sich vom 

Grundstück aus in der Breite, in der es zu einer 

oder mehreren Straßen hin liegt. 

(5) Die von Schnee geräumten Flächen vor den 

Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt 

sein, dass eine durchgehende, benutzbare Gehfläche 

gewährleistet ist. 

(6) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn 

und zum Grundstückseingang in einer Breite 

von mindestens 1,50 m zu räumen. 

(7) Bei Schneeräumung muss der Zugang zu Hydranten 

freigehalten werden. 

(8) Festgetretener oder aufgetauter Schnee ist ebenfalls 

– soweit möglich und zumutbar – zu lösen und abzulagern. 

(9) Die Abflussrinnen und Straßeneinläufe müssen bei 

Tauwetter von Schnee freigehalten werden. 

(10) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu 

beseitigenden Schnees und der Eisstücke auf Flächen 

außerhalb des öffentlichen Verkehrsraumes 

nicht zugemutet werden kann, so darf der Schnee 

bei ausreichender Breite des Gehweges nur auf 

dem Gehweg, sonst nur auf der Grenze zwischen 

Fahrbahn und Gehweg so abgelagert werden, dass 

der Verkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar 

behindert wird. 

(11) Es ist nicht gestattet, Schnee und Eis aus Privatgrundstücken 

auf den in § 3 Abs. 2 benannten öffentlichen 

Straßen abzulagern 

§ 10 

Beseitigung von Schnee- und Eisglätte auf Gehwegen 

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten 

die Gehwege und die Zugänge zur Fahrbahn und 

zum Grundstückseingang (§ 9 Abs. 6) derart und so 

rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner 

Erfahrung nicht entstehen können. 

(2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg findet für die 

Beseitigung von Schnee- und Eisglätte die Regelung 

des § 9 Abs. 2 und 4 Anwendung. 

(3) Bei Schnee- und Eisglätte sind die Gehwege in voller 

Breite und Tiefe abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute 

Gehwege sollten möglichst in einer Tiefe 

von 1,50 m in der Regel an der Grundstücksgrenze 

beginnend, abgestumpft werden. § 9 Abs. 5 gilt entsprechend. 

(4) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und zugelassenes 

Material zu verwenden. Salz darf nur in 

geringsten Mengen zur Beseitigung festgetretener 

Eis- und Schneerückstände verwendet werden. Die 

Rückstände sind spätestens nach der Frostperiode 

von dem jeweiligen Winterdienstverpflichteten zu 

entfernen. 

(5) Auftauendes Eis auf den in Abs. 1, 2 und 3 bezeichneten 

Flächen ist aufzuhacken und entsprechend 

der Vorschrift des § 9 Abs. 10 zu beseitigen. Hierbei 

dürfen nur solche Hilfsmittel verwendet werden, wel- 

che die Straße nicht beschädigen. 

(6) Für die Beseitigung von Schnee- und Eisglätte gelten 

die in § 11 festgelegten Zeiten. 

11 

Schneeräumzeiten 

Der Verpflichtung nach den §§ 9, 10 ist an Werktagen 

bis 07.00 Uhr und an Sonntagen sowie gesetzlichen 

Feiertagen bis 09.00 Uhr nachzukommen. Die Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20.00 Uhr zu wiederholen, 

soweit es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Die 

sonstigen Ruhezeiten gemäß der Polizeiverordnung 

bleiben unberührt. 

Teil IV - Schlussbestimmungen 

§ 12 

Ausnahmen 

Befreiungen von der Verpflichtung zur Straßenreinigung 

und des Winterdienstes können ganz oder teilweise nur 

dann auf besonderen Antrag erteilt werden, wenn – 

auch unter Berücksichtigung des Wohles der Allgemeinheit 

– die Durchführung der Reinigung dem Verpflichteten 

nicht zugemutet werden kann. 

§ 13 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig i. S. d. § 52 Abs. 1 Nr. 12 SächsStrG 

handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

1. entgegen § 6 Abs. 1 die Straßen nicht oder nicht 

regelmäßig reinigt, 

2. entgegen § 6 Abs. 4 die dort genannten Einrichtungen 

nicht jederzeit von allem Unrat oder den 

Wasserabfluss störenden Gegenständen freihält, 

3. entgegen § 6 Abs. 5 den Straßenkehricht nicht 

ordnungsgemäß entfernt, 

4. entgegen § 9 Abs. 1 bei Schneefall die Gehwege 

innerhalb der in § 11 genannten Zeiten nicht unverzüglich 

von Schnee räumt, 

5. entgegen § 9 Abs. 6 und 7 keinen Zu-/Abgang zur 

Fahrbahn und zum Grundstückseingang räumt 

und bei der Schneeräumung den Zugang zu den 

Hydranten nicht freihält, 

6. entgegen § 9 Abs. 9 die Abflussrinnen und Straßeneinläufe 

bei Tauwetter nicht von Schnee freihält, 

7. entgegen § 10 Abs. 1 bei Schnee- und Eisglätte 

die Gehwege und die Zugänge zur Fahrbahn und 

zum Grundstückseingang nicht innerhalb der in 

§ 11 genannten Zeiten derart und so rechtzeitig 

bestreut, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung 

nicht entstehen können, 

8. entgegen § 10 Abs. 3 bei Eisglätte die Gehwege 

nicht in der dort genannten Breite und Tiefe abstumpft, 

9. entgegen § 10 Abs. 5 aufgetautes Eis nicht ordnungsgemäß 

entfernt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 52 Abs. 2


SächsStrG mit einer Geldbuße bis zu 500,00 € geahndet 

werden. 

(3) Das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten in 

der jeweils gültigen Fassung findet Anwendung; zuständige 

Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 

Abs. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten i. 

V. m. § 52 Abs. 3 Nr. 1 SächsStrG ist die Stadt 

Thum. 

§ 14 

In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten 

Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung im 

Amtsblatt der Stadt Thum in Kraft. Gleichzeitig tritt die 

Satzung über die Straßenreinigung und den Winterdienst 

in der Stadt Thum (Straßenreinigungssatzung) 

vom 18. Oktober 2001 außer Kraft. 

Ausgefertigt: 

Thum, den 23.11.2012 



Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO): 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs.GemO gelten Satzungen, 

die unter Verletzung von Verfahrens- bzw. Formvorschriften 

der SächsGemO zustande gekommen sind, ein 

Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft 

erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannter Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung 

des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend 

machen. 

Thum, den 23.11.2012 



Anlage zur Straßenreinigungs- und 

Winterdienstsatzung 

Kategorien: 

Straßenreinigung 

A Reinigungspflicht der Anlieger und Hinterlieger für 

den Gehweg 

Reinigungspflicht der Stadt Thum für die Fahrbahn 

und Schnittgerinne 

B Reinigungspflicht der Anlieger und Hinterlieger für 

den Gehweg und Schnittgerinne 

Reinigungspflicht der Stadt Thum für die Fahrbahn 

C Reinigungspflicht der Anlieger und Hinterlieger bis 

zur Fahrbahnmitte 

Winterdienst 

D Schneeräum- und Streupflicht der Anlieger und Hinterlieger 

für den Gehweg 

Winterdienst der Stadt Thum für die Fahrbahn 

E Schneeräum- und Streupflicht der Anlieger und Hinterlieger 

für eine Gehbahn bei nicht vorhandenem 

Gehweg 

F vollständige Schneeräum- und Streupflicht für Anlieger 

und Hinteranlieger

Stadtbote Nr. 12 Seite 6 01. Dezember 2012


Mitteilungen der Stadtverwaltung 

Sehr geehrte Einwohner, 

Bürgermeisteramt 

der letzte Monat eines Jahres ist von Vorfreude, aber 

auch von Wehmut geprägt. Nicht alle Vorstellungen und 

Ziele für das Jahr 2012 konnten erreicht werden. Dies 

gilt für alle Bereiche unseres Lebens. Wichtig ist es jedoch, 

sich noch Ziele zu stellen und dafür einzutreten. 

Möglichkeiten, unsere Vorstellungen doch noch umzusetzen 

bestehen, solange man das Ziel im Auge behält. 

Für besondere 

Dienstjubiläen 

konnten Mitglieder 

unserer 

F r e i w i l l i g e n 

Feuerwehren 

im Rahmen 

einer Kreisveranstaltung 

in 

Neudorf geehrt 

werden. Im 

Beisein unseres 

Landrates 

Frank Vogel 

wurden für 25 

Jahre aktiven 

Dienst Frau 

Ines Weber 

und Herr Dirk 

Hackebeil geehrt. 

Die Kameraden 

Heiko 

Römer und Mike Kretzschmann konnten aus beruflichen 

Gründen die Auszeichnung nicht wahrnehmen. Frau 

Gisela Hackebeil kann auf vierzig aktive Dienstjahre 

zurückblicken. Auf Grund von Krankheit konnte auch sie 

nicht an der Festveranstaltung teilnehmen. Von dieser 

Stelle wünsche ich Kameradin Hackebeil Genesung und 

allen Dienstjubilaren einen herzlichen Dank für die geleistete 

verantwortungsvolle Arbeit zum Wohl unserer 

Stadt. 

Ob alle sechsundzwanzig Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

Thum bzw. Herold auch einmal diese Dienstjubiläen 

begehen können, kann man jetzt noch nicht sagen, 

ich darf mich aber auch bei diesen Mitgliedern und insbesondere 

bei den Ausbildern und Betreuern für ihre 

Bereitschaft zum Ehrenamt bedanken. 

Ehrenamtlich und mit großem Einsatz wird unser öffentliches 

Leben durch aktive Vereinsarbeit bereichert. Im 

zurückliegenden Monat November konnten sieben ausverkaufte 

Aufführungen des Dramatischen Vereines, die 

Ausstellungen der Kleintierzüchter Jahnsbach und Herold, 

die Öffnung der Schauanlagen des Modellbauclubs 

Jahnsbach und die Verkaufsausstellung des Thumer 

Netz e.V. davon Zeugnis ablegen. 

Unsere Schnitzvereine in Jahnsbach und Thum tragen 

zum besonderen Flair insbesondere in der Advents- und 

Weihnachtszeit bei. 

Hinweisen möchte ich, dass der Entwurf des Landesentwicklungsplanes 

zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

im Sekretariat zur Einsicht ausliegt. Der Stadtrat 

wird in seiner Beratung am 18.12.2012 hierzu Stellung 

beziehen. 

Die Städtepartnerschaft Žatec – Thum lebendiger werden 

zu lassen, dieses Ziel wurde in einer Gesprächsrunde 

mit Vertretern beider Städte am 05.11.2012 bekräftigt. 

Im Bereich von Sport und Kultur bestehen noch weitere 

Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Diese Möglichkeiten 

auch in Zukunft stärker als bisher zu nutzen, dafür 

sind auch Ihre Ideen und Ihr Mitwirken als Bürger 

gefragt. Ihre Anregungen und Interesse an Kontakten zu 

Vereinen in der Partnerstadt Žatec nehme ich gern entgegen. 

Besuch aus Žatec am 05.11.2012 

v.l. Herr Laibl, Vizebürgermeister Jan Novotný, Bürgermeister Michael 

Brändel, Bürgermeisterin Zdeňka Hamousová, Sylvia Zapletalova, 

Stadtrat Siegfried Reulecke, Simona Janoušová (Touristinformation 

Žatec), Libor Kudrna (Projektkoordinator), Stadträtin Christel Markert 

Sichtbare Veränderungen in unserem Tiergarten sind 

die begonnenen Bauarbeiten, welche im kommenden 

Jahr zum Abschluss gebracht werden. Eine Veränderung, 

welche der Besucher dieser Einrichtung sicher 

nicht sofort wahrnimmt, ist das Ausscheiden unseres 

Mitarbeiters Klaus Seifert aus dem aktiven Dienst. Herr 

Seifert war seit Juni 1981 technischer Mitarbeiter der 

Stadtverwaltung Thum. Für seine treuen Dienste als 

Hausmeister des Rathauses und als Mitarbeiter des 

Tiergartens darf ich mich recht herzlich auch im Namen 

des Stadtrates und der Mitarbeiter bedanken. Für die 

Zukunft im Ruhestand wünsche ich alles erdenklich Gute 

und vor allem Gesundheit. 

Allen unseren Einwohnern und Gästen wünsche ich eine 

gute Adventszeit, eine gesegnete Weihnachtszeit mit 

Raum für Tradition, Besinnung und Entspannung. 

Ihr 


Bürgermeister


Bürgerservice 

Das Meldeamt informiert 

Einwohnerstatistik 

Stichtag: 31.10.2012 

Geburten: 5 

Sterbefälle: 5 

Zuzüge: 17 

Wegzüge: 11 

Öffnungszeiten Bürgerservice 

Meldeangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 

Öffnungszeiten 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 -18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Jeden 1. + 3. Samstag im Monat 

15.12.2012 09.00 - 11.00 Uhr 

Am 01.12. ist auf Grund des Weihnachtsmarktes nicht 

geöffnet. 

Sehr geehrte Kunden des 

Thumer Wochenmarktes, 

Einwohner gesamt: 5.438 

davon männlich: 2.684 

davon weiblich: 2.754 

OT Herold: 1.113 

OT Jahnsbach: 1.381 

OT Thum: 2.944 

wir bedanken uns, auch im Namen der 

Händler, für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein ruhiges, 

besinnliches und glückliches Weihnachtsfest sowie 

für das kommende Jahr alles Gute. 

Am 20. Dezember findet in diesem Jahr der letzte 

Markttag statt. 2013 wird der 1. Wochenmarkt am 

10. Januar durchgeführt. 

Sirenenprobelauf 

Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal Feueralarm 

findet Samstag, den 1. Dezember 2012 in der 

Zeit von 11.00 bis 11.15 Uhr statt. 

Zweckverband Abfallwirtschaft 

Südwestsachen (ZAS) 

Öffnungszeit Wertstoffhof 

Thum, Herolder Straße 18 

Montag 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Im Zeitraum vom Montag, dem 24.12.2012 bis 

Dienstag, dem 01.01.2013 geschlossen. 

Während der o.g. Schließzeiten haben die Wertstoffhöfe auf 

den Entsorgungsanlagen Annaberg (Himmlisch Heer), Aue 

und Niederdorf wie folgt geöffnet: 

Montag, 24.12.2012 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag, 27.12. und Freitag 28.12. 2012 08.30 - 17.00 Uhr 

Samstag, 29.12.2012 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag, 31.12.2012 08.00 - 12.00 Uhr 

Hauptamt 

Planung der öffentlich geförderten 

Beschäftigungen - Arbeitsgelegenheiten 

für das Jahr 2013 

Für die Planung der Arbeitsgelegenheiten für das Jahr 

2013 durch den Erzgebirgskreis ist analog zur Planung 

für das Jahr 2012 eine Zuarbeit der Stadt Thum über 

das Beschäftigungsangebot im Jahr 2013 in Thum notwendig. 

Wir fordern daher alle ortsansässigen Vereine, kirchlichen, 

kulturellen und sportlichen Einrichtungen auf, für 

das Jahr 2013 geplante Arbeitsgelegenheiten bis zum 

31.12.2012 an die Stadtverwaltung Thum, Hauptamt, zu 

melden. Folgende Angaben werden benötigt: Träger, 

Kurzbezeichnung, Beginn, Dauer, Teilnehmerzahl sowie 

inhaltliche Schwerpunkte der Maßnahme. 

Nach aktuellem Erkenntnisstand wird eine direkte Beantragung 

von Arbeitsgelegenheiten beim Landratsamt 

nicht möglich sein. Die Erfassung über die Stadtverwaltung 

Thum ist unbedingt erforderlich. 

Nach Ende der Einreichungsfrist wird das Jobcenter die 

entsprechende Bewilligung bzw. Ablehnung vornehmen. 

Genauere Informationen zu den Voraussetzungen und 

Konditionen zur Einrichtung und Durchführung einer 

Arbeitsgelegenheit entnehmen Sie bitte dem auf der 

Internetseite des Jobcenters Erzgebirgskreis veröffentlichen 

Merkblatt. 

Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Rufnummer 

397-13 oder per E-Mail an hauptamt@stadt-thum zur 

Verfügung. 

Sandra Bach Hauptamtsleiterin 

Bauverwaltung 

Seit gut einem Jahr ist der Wertstoffhof des Zweckverbandes 

Abfallwirtschaft Südsachsen an der Herolder 

Straße in Thum in Betrieb und wird von unseren Bürgern 

rege genutzt. Leider wird der Wertstoffhof gerne mit dem 

Bauhof der Stadt Thum verwechselt, was manche Bürger 

zum Anlass nehmen, nicht nur Müll, sondern auch 

Schadstoffe einfach hier abzustellen. Das ist für die Mitarbeiter 

des Bauhofes natürlich sehr ärgerlich und sollte 

bitte unterbleiben. 

Nebenstehend noch einmal die Öffnungszeiten des 

Wertstoffhofes.


Wir gratulieren! 

Soziales 

im Monat November begingen 

Sigrid und Jürgen Wendler 

aus dem OT Herold 

die Goldene Hochzeit 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich! 

Zum Geburtstag 

Monde und Jahre vergehen, 

aber ein schöner Moment 

leuchtet das Leben hindurch. 

(Franz Grillparzer) 

In diesem Sinne gratulieren wir den nachfolgend 

genannten Jubilaren recht herzlich zum 

Geburtstag und wünschen alles Gute! 

Ortsteil Herold am zum 

Frau Irmgard Fleischer 01.12. 76. 

Herrn Manfred Helbig 02.12. 83. 

Herrn Herfried Helbig 04.12. 78. 

Herrn Helmut Pilz 08.12. 90. 

Herrn Hans Müller 09.12. 79. 

Frau Erika Bergmann 11.12. 72. 

Herrn Reiner Neumann 11.12. 71. 

Frau Ursula Unger 12.12. 85. 

Frau Christa Bergmann 14.12. 77. 

Herrn Christoph Müller 15.12. 81. 

Herrn Paul Süß 16.12. 93. 

Frau Ursula Kühn 17.12. 78. 

Frau Isabella Spielmann 22.12. 87. 

Frau Karin Richter 22.12. 73. 

Frau Else Waurick 24.12. 81. 

Herrn Ernst Felber 24.12. 78. 

Frau Anneliese Müller 26.12. 75. 

Herrn Gunter Breitfeld 27.12. 77. 

Frau Ilse Uhlig 30.12. 84. 

Ortsteil Jahnsbach am zum 

Herrn Gerhard Metzler 01.12. 92. 

Herrn Horst Jany 01.12. 72. 

Frau Lore Liebig 04.12. 77. 

Frau Liane Kahmann 05.12. 71. 

Frau Sigrid Melzer 06.12. 78. 

Frau Marianne Mai 09.12. 82. 

Herrn Walter Einenkel 10.12. 90. 

Herrn Wolfgang Lindner 13.12. 73. 

Frau Anneliese Kühn 15.12. 81. 

Frau Elfriede Oertel 17.12. 78. 

Herrn Harry Melzer 18.12. 78. 

Herrn Werner Eckert 20.12. 72. 

Herrn Reiner Lange 23.12. 74. 

Herrn Gerhard Terlich 25.12. 71. 

Herrn Christoph Plescher 26.12. 72. 

Herrn Peter Krause 28.12. 78. 

Frau Anneliese Aßmann 30.12. 84. 

Ortsteil Thum am zum 

Frau Helga Fleischer 01.12. 73. 

Herrn Christoph Pistor 02.12. 78. 

Frau Gisela Limbach 02.12. 74. 

Herrn Winfried Deckert 07.12. 75. 

Frau Annemarie Schubert 08.12. 82. 

Frau Christine Flohrer 08.12. 79. 

Frau Elisabeth Nestler 08.12. 79. 

Frau Elfriede Scheffer 10.12. 89. 

Frau Marianne Weber 11.12. 83. 

Frau Elfriede Cerny 12.12. 87. 

Frau Wanda Berger 12.12. 81. 

Herrn Walter Zitzmann 13.12. 78. 

Frau Johanna Hübler 13.12. 77. 

Frau Gertraud Frech 14.12. 86. 

Frau Annemarie Schmidt 14.12. 70. 

Herrn Eberhard Frech 15.12. 82. 

Frau Magdalena Starke 18.12. 90. 

Frau Adelheid Seidel 19.12. 74. 

Frau Reinhilde Seydel 19.12. 70. 

Herrn Hartmann Hahnel 21.12. 85. 

Frau Gerda Winkler 21.12. 79. 

Herrn Siegfried Hübler 22.12. 81. 

Frau Christa Bernhardt 24.12. 75. 

Herrn Horst Opitz 26.12. 74. 

Frau Helga Safert 26.12. 72. 

Herrn Horst Müller 26.12. 71. 

Frau Ruth Hoffmann 27.12. 93. 

Frau Anita Pistor 27.12. 75. 

Herrn Wolfgang Zwikirsch 27.12. 74. 

Herrn Dieter Nentwich 28.12. 72. 

Frau Marianne Tetzner 31.12. 91. 

Frau Helga Arnold 31.12. 75.


Kulturamt 

Neumarkt 4 

Tel.: 76928-0 

Fax: 76928-10 

Veranstaltungen im Überblick 

Dezember 2012 

Samstag, 01.12.2012 

19.30 Uhr 

Volkshaus, Saal 

Samstag, 01.12.2012 

Sonntag, 02.12.2012 

Sonntag, 02.12.2012 

16.00 Uhr 


Samstag, 08.12.2012 

21.00 Uhr 


Samstag, 15.12.2012 

19.00 Uhr 


Dienstag, 18.12.2012 

Freitag, 21.12.2012 

10.00 Uhr 


Montag, 31.12.2012 

18.00 Uhr 


Vorschau Januar 2013 

Samstag, 05.01.2013 

14.30 Uhr 

Saal Volkshaus 

Samstag, 12.01. bis 

Sonntag, 20.01.2013 

10.00 - 17.00 Uhr 


Samstag, 26.01.2013 

10.00 - 16.00 Uhr 

Saal, Volkshaus 

Donnerstag, 31.01.2013 

14.00 Uhr 


Weihnachtskonzert der 

Bläserphilharmonie und 

der Bläserkids 

274. Thumer 

Weihnachtsmarkt 

„Die Schöne und das 

Biest“ 

Märchenaufführung des Freizeit- 

und Familienzentrums Thum 

80er, 90er Charts-Party 

Hutzenobnd mit 

De Bossen & Freunden 

a u s v e r k a u f t 

„Die Schöne und das 

Biest“ 

Märchenaufführung des Freizeit- 

und Familienzentrums Thum 

Silvestertanz mit 

Mr. Longdrink und 

seine Barhocker 

incl. Buffet und Getränke 

Neujahrskonzert der Musikschule 

Fröhlich 

Historische 

Fotoausstellung 

Gezeigt vom Heimat- und Geschichtsverein 

sowie Hobbyfotografen 

Große Schulranzenparty - 

Alles rund um den Schulanfang 

Talentefest des Humanistischen 

Greifenstein- 

Gymnasiums 

Schließzeiten der Touristinformation im Volkshaus: 

Montag, 03.12.2012 

Samstag, 22.12.2012 bis Mittwoch, 02.01.2013 

Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen 

sind jeweils bis 1 Woche vor der Veranstaltung abzuholen, 

nicht abgeholte Karten gehen wieder in den Verkauf.


Seniorenverein e.V. Herold 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Dienstag, 11.12.2012, 13.30 Uhr 

Fahrt nach Wiesenbad zum Baden 

Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433 

Weihnachtsfeier 

am Sonntag, dem 16.12.2012, 14.00 Uhr, 

findet in der Gaststätte „Wartburg“ unsere 

diesjährige Weihnachtsfeier statt. 

Eingeladen sind alle Senioren unseres Ortes. 

Gemeinsam wollen wir in weihnachtlicher Stimmung 

einen besinnlichen und auch fröhlichen Nachmittag erleben. 

Wenn Sie eine Fahrtmöglichkeit benötigen, melden Sie 

sich bitte bei 

Frau Christa Zaspel Tel.: 89318 oder 

Frau Monika Schulze Tel.: 87960 oder 015224181468 

an. 

Zur Weihnachtsfeier laden herzlich ein 

Bürgermeister Michael Brändel und der 

Seniorenverein Herold 

Donnerstag, 20.12.2012, 14.00 Uhr im Seniorentreff 

An diesem Donnerstag ist der Treff das letzte Mal in 

dem zu Ende gehenden Jahr geöffnet. Wir wollen deshalb 

den Nachmittag in weihnachtlicher Weise und mit 

Bratwurst, Klößen und Sauerkraut feiern. 

Im neuen Jahr ist der Seniorentreff ab dem 03.01.2013 

wieder geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Zum Schluss des Jahres 2012 wollen wir uns bei allen 

bedanken, die uns bei der Gestaltung eines regen Vereinslebens 

unterstützten. 

Ganz besonders danken wir unseren 

• drei Frauen im Treff für die Betreuung der Senioren. 

Ohne sie wären all die schönen Nachmittage im Treff 

nicht möglich. 

• Frau Inge Seidel für ihre Organisation der Badefahrten 

• Frau Heike Schönherr, die uns schöne Geschenke 

hergestellt hat und auch sonst in verschiedener Weise 

unterstützte. 

Am 8. November fand die Wahl des neuen Vorstandes 

und der Revisionskommission statt. Wir werden im 

Stadtboten Januar ausführlich darüber berichten. 

Nun wünschen wir allen Senioren unseres 

Ortes ein frohes und gesundes Weihnachtsfest 

und für das kommende Jahr ebenfalls 

Gesundheit, viele schöne gemeinsame Erlebnisse 

und dass wir füreinander da sein 

können. 

Mit freundlichen Grüßen im Namen des Vorstandes 

Rahel Dienelt und das Dreierteam 

Herold 

Die Bücherei im OT Herold 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Wir möchten uns hiermit ganz herzlich für Ihren Besuch 

bedanken. Gern nahmen und nehmen wir Anregungen 

und Vorschläge entgegen, um das Angebot in unserer 

Bücherei interessant zu gestalten. Wir erhielten ebenfalls 

wieder viele Bücherspenden und bedanken uns 

ebenfalls ganz herzlich dafür. 

Für den Jahreswechsel gelten folgende 

Öffnungs- und Schließzeiten: 

Montag, 17.12.2012, wäre das letzte Mal, 

Mittwoch, 07.01.2013, das erste Mal wieder geöffnet. 

Für Kinder in Ländern Osteuropas und Afrika konntenwir 

wieder viele liebevoll gepackte Schuhkartons im 

Rahmen „Weihnachten im Schuhkarton“ entgegennehmen. 

Auch dafür ein großes Dankeschön. 

Nun wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und für das kommende Jahr Gesundheit sowie alles 

erdenklich Gute. 

Ihre Karin Böttger und Maria Böttrich 

Klöppelverein Herold e.V. 

Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2 

Kinder: Jeden Montag von 16.30 - 18.00 Uhr 

Erwachsene: Jeden Dienstag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

20 JAHRE 

RITA’S BESTELLCENTER 

AVON –BERATUNG 

Ich möchte allen danken, 

die mit mir mein 20jähriges Avon-Jubiläum 

gefeiert und mit mir angestoßen haben, 

hier bei mir in Chemnitz, auch durch Anrufe 

Glückwünsche übermittelten. 

Es war so überwältigend schön! 

Vielen herzlichen Dank ! 

Gleichzeitig möchte ich allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

eine schöne ruhige, stressfreie Adventszeit 

und friedliche, besinnliche Weihnachten wünschen. 

Für 2013 alles Gute, Gesundheit, 

Glück und persönliches Wohlergehen. 

Rita Pflugbeil 

09120 Chemnitz, Altchemnitzer Str. 7 

Tel: 0371/233 803 81 

Sehr gerne bin ich auch weiterhin mit gewohntem 

Service für Sie da, Lieferung wie immer „frei Haus“. 

Ich freu mich wie immer auf Sie.


Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold 

Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von 

Erich Reuter 

vor 

195 

Jahren 

1817 

vor 

140 

Jahren 

1872 

vor 

105 

Jahren 

1907 

vor 

85 

Jahren 

1927 

Die in Ehrenfriedersdorf ansässigen Johann Gotthilf Horn 

sen. und seine beiden Söhne Carl Friedrich Horn und Johann 

Gotthilf Horn jun. schlossen mit dem Besitzer des 

Rittergutes Thum einen bis zunächst 1830 geltenden 

Pachtvertrag über die Nutzung des Kalkwerkes Herold, 

bestehend aus dem Kalkbruch zu Tage nebst zwei Brennöfen, 

dem Kalkhaus und anliegender Gärten. In dem 

Pachtvertrag wurden auch alle Einzelheiten geregelt, wie 

die Höhe der Pachtsummen oder die Einhaltung bergmännischer 

Regeln, wenn der Kalkabbau in die Tiefe betrieben 

werden sollte. 1849 kauften die nunmehr in Herold wohnhaften 

Hermann und Gotthilf Horn vom Rittergut Thum das 

gesamte Kalkwerk mit dem Helsigwald für 17.000 Taler. 

Der Ort Herold hatte nach Anweisung des sächsischen 

Ministeriums für die Pflichtfeuerwehr-Zwecke folgende 

Gegenstände bereit zu halten: 

Jedes Haus und Gehöft: einen Eimer oder eine Kanne mit 

eisernem Reifen, eine glatte Stange mit einem Ballen, eine 

große Leiter, eine Hacke und eine Feuerpatsche 

Jede Fabrik - eine Handdruckspritze, vier bis fünf Eimer 

Die Gemeinde selbst: eine fahrbare Spritze, eine Laterne, 

drei große Leitern, drei starke Hacken, acht gefirnisste 

Hanfeimer 

Diese Verfügung wurde am 1.11.1872 über die Kreisdirektion 

Zwickau dem Gemeinderat Herold mitgeteilt. Die Freiwillige 

Feuerwehr Herold wurde erst 1877 gegründet. 

Zu Ehren der drei im Krieg gegen Frankreich 1870/71 gefallenen 

Herolder Soldaten wurde vor der Kirche ein Kriegerdenkmal 

eingeweiht. 

Der Skatverein zu Herold mit dem gewählten Vorsitzenden 

Albin Pilz beantragte mit seinen 40 Mitgliedern bei der 

Amtshauptmannschaft Annaberg die Zulassung mit der 

aufgestellten Satzung. In Paragraph 1 der Satzung hieß es 

„Zweck des Vereins ist die Pflege und Förderung des deutschen 

Skatspiels in Gemäßheit der deutschen Skatordnung 

und der anhängenden Vereins-Hausordnung“. Der Antrag 

wurde genehmigt. 

Der 1926 begonnene Anbau einer Turnhalle an das Gebäude 

des Herolder Zentralvereinsheimes mit Gaststätte an 

der Drebacher Straße konnte durch die zahlreiche freiwillige 

Mitarbeit der Arbeitersportler und Einwohner vollendet 

werden. 

Das Bild von 1927 zeigt die Veranstaltung zum Bauheben des Turnhallenanbaues. 

Fotoreproduktion: Jürgen Baumann 

vor 

45 Jahren 

1967 

vor 

35 Jahren 

1977 

In der Adventszeit führte im Sportheim „Arno Hecker“ 

in Herold die „AG Natur und Heimat“ des Kulturbundes 

einen erzgebirgischen Heimatabend 

durch unter dem Motto „Behüt euch fei das Licht“. 

Erich Schönherr und die anderen Mitwirkenden 

boten eine gelungene vorweihnachtliche Überraschung 

mit dieser gut besuchten Veranstaltung. 

Am Skilift in Herold wurde an der Talstation eine 

Schutzhütte errichtet. 

23. 23. Peremettenfast 

Peremettenfast 

am am Samstag, Samstag, 

Samstag, 

dem dem 8. 8. Dezember Dezember 2012, 

2012, 

in Herold, im Hof Zschopauer Straße 2/4 

(ehem. Gasthof) 

14.15 Uhr Eröffnung mit dem Posaunenchor und 

Stollenanschnitt durch den Bürgermeister 

15.00 Uhr Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“ 

Weihnachtsprogramm 

anschließend kommt der Weihnachtsmann 

15.30 Uhr Weihnachtslieder, gesungen vom 

Chor der Grundschule Thum 

16.00 Uhr „Lieder und Lustiges zum 

Peremettenfast“ mit Jürgen Noske 

anschließend Ausklang mit weihnachtlichen Weisen 

In der Zeit von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Ausstellungen 

AG Orts- und Schulgeschichte in den Räumen 

Zschopauer Str. 12 

Thema: „Bäckereien in Herold“ 

Klöppelverein in den Vereinsräumen Zschopauer Straße 2 

Eine kleine Ausstellung mit Verkauf 

Bücherei - Basteln für Kinder 

Weihnachtsmarkt 

Weihnachtliche Angebote, Tombola, Speisen und 

Getränke, Kaffeestuben in den Räumen des 

Seniorenvereins und des Klöppelvereins


Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Herold 

2. Dezember - 1. Advent 

09.30 Uhr Posaunengottesdienst 


14.00 Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung 

von Pfarrerin Scholz 


09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis 


09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst 

24. Dezember - Heiligabend 

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der 

Christenlehrekinder 

25. Dezember - 1. Christtag 

05.00 Uhr Mettenspiel 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst - kein Kindergottesdienst 

26. Dezember - 2. Christtag 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst - 

gleichzeitig Kindergottesdienst 

30. Dezember - 1. Sonntag nach dem Christfest 

09.30 Uhr Gottesdienst - gleichzeitig Kindergottesdienst 

31. Dezember - Altjahresabend 

16.30 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit Abendmahl, 

kein Kindergottesdienst 

23.30 Uhr Andacht zwischen den Jahren. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Herold, Dorfstraße 3 

lädt herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 

Sonntag, 02. Dezember - 1.Advent 

8.45 Uhr Gottesdienst in Herold mit Superintendent Pastor 

Friedbert Fröhlich 

Treff ab 55 - Dienstag, 04. Dezember um 15.00 Uhr 

Thema: "Mache dich auf und werde licht, denn dein 

Licht kommt..." 

Sonntag, 09. Dezember - 2. Advent 

10.00 Uhr Festlicher Bläsergottesdienst in Herold 

Mittwoch um 19.00 Uhr Bibelgespräch in Herold 


10.00 Uhr Gottesdienst in Herold (S.Rex) 


8.45 Uhr Gottesdienst in Herold 

Montag, 24. Dezember - Heilig Abend 

15.00 Uhr Christvesper in Ehrenfriedersdorf 

Dienstag, 25. Dezember 1. Christtag 

8.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Herold 

Freitag, 28. Dezember 

18.00 Uhr Christmette in Ehrenfriedersdorf 

Sonntag, 30. Dezember 

10.00 Uhr Musikalischer Bezirksweihnachtsgottesdienst 

in Geyer 

Montag, 31. Dezember - Silvester 

15.00 Uhr Lob- und Dankgottesdienst zum Jahreswechsel 

in Ehrenfriedersdorf 

IG Schmalspurbahn Thumer Netz e.V. 

Die Interessengemeinschaft Schmalspurbahn „Thumer 

Netz“ e.V. bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren, 

Unterstützern und Helfern, die auch in diesem Jahr wieder 

zum traditionellen Schwibbogenanblasen beigetragen 

haben. Gleichzeitig wünschen wir allen Freunden 

unseres Vereins ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Für die zahlreichen Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns ganz herzlich bedanken. 

Jürgen und Sigrid Wendler 

Herold, im November 2012 

Alten- und Krankenpflege 

Angelika Reichel 

Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau, 

Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244 

Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen 

und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein 

großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung 

für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für 

sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen. 

Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für 

Stunden oder einzelne Tage zu besuchen.


Jahnsbach 

Seniorenclub 

Jahnsbach e.V. 

Seniorensport findet am 10.12.2012 statt. 

Zum gemütlichen Beisammensein treffen wir uns am 

17.12.2012 im Gemeindesaal des Pfarrhauses. 

Zur Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier des Seniorenclubs 

laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich am 

7. Dezember 2012 in das 

Berghotel Greifensteine ein. 

2 Busse fahren uns zu den 

Greifensteinen hin und wieder zurück. 

Bus 1 fährt 11.00 Uhr 

ab Thum Markt, Thum Grundschule 

und Jahnsbach Kirche 

Bus 2 beginnt 11.00 Uhr in Jahnsbach Unterdorf (der 

Bus hält nur an der Wendeschleife, nicht Oberdorf!) 

Für Mitglieder ist die Veranstaltung frei und Nichtmitglieder 

zahlen 15,00 € pro Person. Wer mit Taxi ab Wohnung 

abgeholt werden möchte, wird gebeten, 5,00 € zu 

bezahlen. Die beiden Beträge werden erst von Jutta 

Emmrich auf den Greifensteinen kassiert. 

Die Weihnachtsfeier beinhaltet folgende Ausgaben: 

Hin & Rückfahrt - Mittagessen (Bratwurst und Sauerkraut) 

- Weihnachtliches Programm - Kaffeetrinken und 

ein Präsent. 

Rückfahrt: 17.00 Uhr 

Im Januar findet im „Hotel Linde“ unsere Wahlversammlung 

statt. Der Termin wird noch bekannt gegeben. 

Um eine zahlreiche Teilnahme zu dieser Wahl wird 

gebeten. Melden Sie bitte Ihre Teilnahme an dieser 

Wahlversammlung bis zum 15. Januar an. 

Kartenbestellungen für das Mundarttheater Crottendorf 

am 02.02.2013, 14.00 Uhr, werden an Frau Emmrich, 

Tel.: 7911 erbeten. Die Bezahlung und Ausgabe 

der Karten erfolgt zur Weihnachtsfeier am 07.12.2012. 

Allen Mitgliedern und Freunden 

des Clubs wünschen wir eine besinnliche 

Adventszeit, ein schönes 

und frohes Weihnachtsfest, ein 

gesegnetes und vor allem gesundes 

neues Jahr, damit wir wieder 

gemeinsam viel Schönes im Jahr 

2013 unternehmen können. 

Mit den besten Wünschen alles 

Gute für den Weihnachtsmonat 

und vom Vorstand ein Dankeschön 

für die gute Beteiligung an den Angeboten. 

Wir werden uns auch 

2013 bemühen, 

Schönes für euch auszusuchen. 

Herzliche Grüße vom Vorstand und 

Annelies Schulz. 

Haus der kleinen 

Forscher besucht 

KITA Pünktchen in 

Jahnsbach 

Am Samstag, 6. Oktober 2012, war die KITA 

"Pünktchen" Thum, OT Jahnsbach, Gastgeber für den 

Einführungs-Workshop "Wasser" im Rahmen der Bildungsinitiative 

"Haus der kleinen Forscher". Aus 11 umliegenden 

Kindertagesstätten besuchten insgesamt 26 

pädagogische Fachkräfte das Seminar. Dozentin Tabea 

Arnold führte abwechslungsreich und fachlich fundiert 

durch den Tag. Die Teilnehmerinnen bekamen die Möglichkeit 

selbst zu experimentieren, um dem Forscherdrang 

rund ums Thema Wasser nachzugeben. Der Tag 

startete mit einem Rundgang durch das Haus und gab 

den Erzieherinnen der KITA "Pünktchen" Gelegenheit, 

die eigene Einrichtung vorzustellen. Über den Tag hinweg 

wechselten sich Theorie und Praxis immer wieder 

ab. Die Zeit verging schnell und alle Teilnehmerinnen 

verließen die Einrichtung mit vielen neuen Ideen und 

Anregungen, welche darauf warten, mit den Kindern in 

der täglichen Arbeit umgesetzt zu werden. 

Die Ansprache der Kitas und Organisation des 

Workshops erfolgte durch die Handwerkskammer 

Chemnitz, lokaler Netzwerkpartner der Stiftung „Haus 

der kleinen Forscher“. Das lokale Netzwerk Handwerkskammer 

Chemnitz engagiert sich seit März 2010 für die 

Weiterbildung von pädagogischen Fachkräften in den 

Kitas und Horten des Erzgebirgskreises und des Landkreises 

Mittelsachsen. Beim „Haus der kleinen Forscher“ 

lernen sie, wie sie im Arbeitsalltag mit den vielen 

naturwissenschaftlichen Fragen der Kinder umgehen 

und die Kinder beim Nachforschen begleiten können. 

Bisher hat das Netzwerk 972 Erzieherinnen und Erzieher 

aus 175 Einrichtungen in Workshops zu naturwissenschaftlichen 

Themen fortgebildet. 

Die alltägliche Begegnung der Kinder mit Naturwissenschaften 

in den Kindertagesstätten trägt zur Stärkung 

der frühkindlichen Bildung und nachhaltigen Verbesserung 

der Bildungschanchen sowie zur langfristigen Sicherung 

des Fachkräftenachwuchses in der Region bei. 

Kleintierzüchterverein Jahnsbach 

Unsere Weihnachtsfeier findet statt 

am 08.12.2012, 19.00 Uhr, im Hotel zur Linde 

Der Vorstand wünscht allen Freunden und Gönnern der 

Rassegeflügelzucht und Rassekaninchenzucht 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr 2013. 

F. Weber - 1. Vorsitzender 

Schnitz– und Klöppelverein 

Jahnsbach e.V. 

Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich 

jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich 

jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus. 

Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können den 

Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern schauen.


Modellbahntreff 

Modellbauclub Jahnsbach e.V. 

Straße der Freundschaft 86 

09419 Thum/OTJahnsbach 

Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen 

sich jeden Freitag ab 19.30 Uhr im ehem. Jahnsbacher 

Rathaus.( Eingang über die Hintertür) 

Alle Interessenten, die sich über den Stand der Arbeiten 

an der Vereinsmodellbahnanlage informieren oder 

selbst gern mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. 

Partyservice „Kreißig“ 

Inh. Andreas Kreißig, Straße der Freundschaft 94 

09419 Thum/OT Jahnsbach 

℡ 037297/89188, 0174 9071403, Fax: 037297/81566 

Ich erstelle für Sie: 

� kalte und warme Buffets, belegte Brötchen 

� Canapés, Häppchen, Getränkeausschank 

� andere Wünsche auf Anfrage 

Ich wünsche meiner Kundschaft ein ruhiges und 

besinnliches Weihnachtsfest sowie einen 


GASTHOF & HOTEL 

„ZUR LINDE“ JAHNSBACH, 

℡ 037297/2249, Fax: 037297/765733 

Straße der Freundschaft 95, 

09419 Thum, OT Jahnsbach 

täglich geöffnet ab 11.00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch Ruhetag 

Wir wünschen unseren werten Gästen eine besinnliche 

Adventszeit sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Ihre Familie Erich Nicolai 

Wir freuen uns auch 2013 auf Ihren Besuch! 

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für Ihre Familienfeierlichkeit, Weihnachtsfeiern 

sowie Tischreservierungen zu den Weihnachtsfeiertagen entgegen. 

Restplätze für Silvester noch erhältlich! 

Evangelisch- 

Lutherische 

Kirchgemeinden 

Thum und Jahnsbach 

An den Adventssonnabenden: 

18.00 Uhr Posaunen- u. Kirchenchor vor der Kirche in 

Jahnsbach, 

18.30 Uhr Adventsblasen, Türmertreff u. Türmerruf in 

Thum 

Jeweils Dienstags ( 04.12.; 11.12. u. 18.12.12 ) 

18.00 Uhr Treffpunkt an der Pyramide vor der Thumer 

Kirche zum lebendigen Adventskalender 

Sonntag, 02.12.12 (1. Advent) 

09.30 Uhr Familiengottesdienst in Jahnsbach 

09.30 Uhr Posaunengottesdienst u. 17.00 Uhr 

Weihnachtskonzert in der Thumer Kirche 

Dienstag, 04.12.12, 14.00 Uhr 

große Seniorenweihnachtsfeier im Kirchgemeindehaus 

Thum 

Sonntag, 09.12.12 (2. Advent), 

09.30 Uhr Familiengottesdienst in Thum, 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Andreas Brand in Jahnsbach 

Sonntag, 16.12.12, (3. Advent) 

09.00 Uhr Gottesdienst in Thum, 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Walther in Jahnsbach 

Sonntag, 23.12.12 (4. Advent) 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Christian Richter in Jahnsbach, 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Christian Richter in Thum 

Montag, 24.12.212 

15.00 Uhr Kindermusical in Jahnsbach, 

16.30 Uhr Krippenspiel in Thum 

Dienstag, 25.12.12 (1. Feiertag) 

Jeweils 05.00 Uhr Christmette in Thum u. Jahnsbach 

Mittwoch, 26.12.12 (2. Feiertag) 

09.30 Uhr Kindermusical in Thum, 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Christian Richter in Jahnsbach 

Sonntag, 30.12.12, 09.30 Uhr 

gemeinsamer Gottesdienst mit Weihnachtsliedersingen 

in Jahnsbach 

Montag, 31.12.12 (Silvester) 

Jahresschlußgottesdienste mit Heiligem Abendmahl: 

15.00 Uhr in Jahnsbach mit Lutz Uhlig, 

16.30 Uhr in Thum mit Sup. i. R. Herrn Schädlich 

23.30 Uhr musikalische Mitternachtsandacht in Thum 

Alle weiteren Veranstaltungen und Infos können Sie im Internet abrufen 

unter: www.kirche-thum.de (Gemeindebrief) 

Zum Jahresende 2012 möchte ich mich bei 

meiner werten Kundschaft für die angenehme 

Zusammenarbeit bedanken. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Ihr Hausmeisterservice 

Andreas Müller


Veranstaltungsplan 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute für das neue Jahr 

wünschen Ihnen die Mitarbeiter des 

Freizeit- und Familienzentrums Thum. 

Montag 

09.00 - 10.00 

10.00 - 11.00 

Rückbildungsgymnastik und 

Babymassage am (03.12./17.12.) 

09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen 

Zum Hören, Erleben und Gestalten, 

(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre) 

UK: 1,00 € /Std. 

14.00 - 16.00 Treffpunkt Holzwürmer 

Laubsägen für Kinder ab 8 Jahren, 

Unkosten nach Verbrauch 

15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“ 

Seniorenrunde mit literarischem Programm 

und gemeinsamen Kaffeetrinken 

UK: 3,00 € 

Dienstag 

09.00 - 11.00 Family-Club 

Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch 

und gemeinsamen Spielen 

UK: Erw. 3,00, Kinder 1,00 € 

19.30 - 21.00 Line-Dance 

Jeden Dienstag 19.30 Uhr 

Unkosten 2,00 € 

Mittwoch 

09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff zum Spielen und Erleben 

(Kindergruppe ab 2 Jahren) 

UK 1,00 €/Stunde 

09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“ Basteln, Ideenaustausch 

, ein Treffpunkt nicht nur für Bastelprofis 

bei einer guten Tasse Kaffee 

15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe, ab 6 Jahre, UK: 1,50 € 

mit Voranmeldung 

16.00 - 16.45 

in der Grundschule 

„Zehn kleine Zappelmänner … „ 

Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder 

ab 4 Jahren, UK 1,50 € 

19.00 - 22.00 Aquarell (12.12.) 

Anmeldung zum Aquarellkurs möglich unter 

01723616716 

Donnerstag 

09.00 - 11.00 „Babyclub“ - Junge Muttis und Vatis treffen 

sich zum Erfahrungsaustausch und zur Entspannung 

Unkosten: Erw. 3,00 €, Kinder 1,00 € 

Thum 

14.30 - 17.00 Tea-Time Elterntreff mit Spielangeboten u. 

Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 € 

06.12. Geschenktüte mit Elch 

13.12. herrlicher Weihnachtsbaumschmuck 

20.12. Weihnachtsfeier mit Plätzchen 

backen 

19.30 - 21.00 Fit for Fun Steppaerobic, UK 2,00 € 

Teilnahme nur durch Voranmeldung möglich. 

19.30 - 21.00 Schachclub für alle Schach-Interessierten 

Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

Kinder- und Jugendtheater Probe 

(nach gesondertem Plan) 

Weihnachtsmärchen „Die Schöne und das Biest“ 

Premiere am 02.12.2012 um 16.00 Uhr Volkshaus Thum 

Unsere Bücherei ist montags bis donnerstags zu den Öffnungszeiten 

der Einrichtung geöffnet. 

Änderungen im Programm aus aktuellem Anlass möglich! 

Das Familienzentrum bleibt für unsere Besucher 

vom 22.12. bis 31.12.2012 geschlossen. 

Weihnachts-Café 

am 01. und 02.12.2012, ab 14.00 Uhr 

in den Räumen des FFZ Thum 

Fußballturnier am 01.11.2012 in der 

Silberlandhalle in Annaberg-Buchholz 

Wie in jedem Jahr in den Herbstferien wurden die fußballbegeisterten 

Kinder der Familienzentren und Jugendeinrichtungen 

des Altlandkreises Annaberg zu einem 

Turnier in die Silberlandhalle Annaberg-Buchholz 

eingeladen. Das Freizeit- und Familienzentrum Thum 

war mit der tollen Unterstützung durch den TBV 08 

Thum und dem Jugendleiter Werner Lorenz vertreten. 

Das Turnier wurde in zwei Altersgruppen durchgeführt. 

Mit sieben Kindern konnten wir eine Mannschaft in der 

Altersklasse 12 -14 Jahre bilden. Zwölf Mannschaften 

kämpften um den Pokal. Mit viel Ehrgeiz erkämpften 

unsere Fußballer den 1. Platz. Für die Kinder war es ein 

erlebnisreicher Ferientag und nächstes Jahr hoffen sie, 

den Titel wieder verteidigen zu können. Herzlichen Dank 

allen, die eine erfolgreiche Teilnahme ermöglicht haben.


LSV Waldfrieden Thum e.V. 

Trainingszeiten für die Wintersaison 

Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr 

Kinderlauftraining Freitag 16.00 Uhr 

Nordic-Walking (nach telef. Montag 16.00 Uhr 

Vereinbarung Tel. 5139) 

Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben 

der DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“. 

Bergkapelle Thum e.V. 

Blasmusik, die Spaß macht 

www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de 

Termine für Monat Dezember 

01.12.2012 Bergparade Chemnitz 14.00 Uhr 

02.12.2012 Bergparade Thum 14.00 Uhr 

02.12.2012 Konzert auf dem Thumer 

Weihnachtsmarkt 16.15 Uhr 

07.12.2012 Konzert auf dem Thalheimer 


08.12.2012 Konzert auf dem Mittweidaer 


09.12.2012 Konzert auf dem Striezelmarkt 

Dresden 19.00 Uhr 

14.12.2012 Probe 19.15 Uhr 

15.12.2012 Lichtlohmnd - Extraeinladung 

16.12.2012 Konzert auf dem Weihnachtsmarkt 

Geyer - anschließend kleiner 

Bergaufzug 15.00 Uhr 

21.12.2012 Probe 19.15 Uhr 

22.12.2012 Bergparade Leipzig 16.00 Uhr 

23.12.2012 Bergparade Annaberg 

anschließend Jahresabschluss 13.30 Uhr 

im Probenraum 

Bergbrüderschaft Thum e.V. 

gegründet 1616 

Internet: www.bergbruederschaft-thum.de 

Info: kontakt@bergbrüderschaft-thum.de 

Veranstaltungen im Monat Dezember 2012 

01.12.2012 Bergparade Chemnitz / 12:00 Uhr Abfahrt 

mit Bus, Treffpunkt Bushaltestelle Richtung 

Chemnitz 

02.12.2012 Bergparade Thum / 13:30 Uhr Treffpunkt 

oberer Markt 

08.12.2012 Bergparade Stollberg/ 13:00 Uhr Abfahrt 

mit PKW Haus des Gastes 

16.12.2012 Bergparaden Marienberg und Lößnitz / 

12:30 Uhr Abfahrt mit Bus Haus des Gastes 

23.12.2012 Bergparade Annaberg / 12:30 Uhr 

Abfahrt mit Bus Haus des Gastes 

19.12.2012 16:30 Uhr Mittwochstreff im Vereinsraum 

Zum Mittwochstreff sind alle herzlich eingeladen, die 

sich für den Verein und die Geschichte des Thumer 

Bergbaus interessieren! 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag senden wir an 

unsere Mitglieder Volker Hahnel und Sabine Christof. 

Schachthutgeschichten 

Der Countdown läuft, liebe Freunde der Thumer Stadt- 

und Bergbaugeschichte. Bis zu unserem historischen 

Jubiläum 2016 ist es nicht mehr weit. Bis dahin lest Ihr 

hier jeden Monat eine Kurzgeschichte, Sage, oder ein 

historisches Datum zum Thema „Thumer Stadt -und 

Bergbaugeschichte“. 

Silber allein ist nicht Alles! 

England hat die Monopolstellung auf Zinn im Metallhandel. 

Jedenfalls war das bis 1241 so. Nun aber erscheint 

deutsches Zinn auf der Weltbühne des Metallhandels. 

Das deutsche Zinn zeichnete sich durch eine enorme 

Reinheit aus. Es wurde auf dem Metallmarkt von Köln 

in Zinngraupen, für Mineraliensammler Kassiterit oder 

Zinnstein (SnO2) genannt, in Korngrößen von 1 - 18 

mm angeboten. Dazu kommt noch, dass das Erz in sehr 

großer Menge zur Verfügung steht. Es drückt den Zinnpreis 

dermaßen, dass 1241 auf dem Metallmarkt von 

Köln das Monopol des englischen Zinn`s gebrochen 

wird. Man kann mit großer Wahrscheinlichkeit davon 

ausgehen, dass das Zinn aus dem Greifensteingebiet 

daran beteiligt gewesen ist. 

Es zeugen Zolldokumente davon, dass Kaufleute aus 

dem Ostharz und Stendal nach ihrer Fahrt durch den 

"Miriquidi" Rückfracht nach Hamburg hatten. Diese 

Rückfracht war Zinn. 

Zu dieser Zeit war Ehrenfriedersdorf (in der Schreibweise 

Erbersdorf oder Erinfriderstorf) wichtigstes Bergbauzentrum 

im oberen Erzgebirge. 

Im nächsten Bericht erfahrt Ihr etwas über das Besondere 

an unserem Zinn und dazu ein Lagerstättenspezial. 

Dran bleiben Freunde - demnächst mehr! 

Die bisherigen Geschichten lest Ihr bitte im Internet. 

(VH) Bergbrüderschaft Thum


Anja Distelmeier 

Stollberger Straße 26 

09419 Thum 

Tel.: 037297/4436 

Wir wünschen unseren Kunden 

Eine besinnliche Adventszeit, 

ein schönes Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes neues Jahr 2013. 

Wir bedanken uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns 

weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit. 

Ihre Allianz Hauptvertretung 

Anja Distelmeier und Mitarbeiterin Ute Schaarschmidt 

Kundendienst Seidel 

Ihr 24 Std. Haustechnik-Service 

24 h Service 0177/7396003 

Heizung - Lüftung - Sanitär - Elektro 

Turnerstraße 27, 09419 Thum 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2013. Vielen Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Jugendblasorchester der 

Stadt Thum e.V. Tel.: 89817 

Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 11.00 - 18.00 Uhr 

Ines Müller �� Einrichtungsfachberaterin 

Schulstraße 23 � 09419 Thum 

Tel.: 037297-2202 � Fax: 037297-764926 � Mobil: 0174-9258152 

www.witzigwohnen.de � eMail: info@witzigwohnen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 09.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 11.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

ein besinnliches Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr. 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit 

und das entgegengebrachte Vertrauen. 

Ihre Familien Ines Müller und Christel Müller 

Wir wünschen zu den Weihnachtstagen 

unserer werten Kundschaft Besinnlichkeit 

und Wohlbehagen. 

Und möge auch das neue Jahr 

erfolgreich sein, wie´s alte war! 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen 

und freuen uns, Sie auch im neuen 

Jahr wieder begrüßen zu dürfen. 

Friseursalon Anett Meyer und Team 

Wir wünschen unserer Kundschaft 

und unseren Geschäftspartnern 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Transporte - Brenn-und Baustoffe 

Herbert Oelmann 

Inh. Andreas Oelmann 

Gartenstraße 14, 09419 Thum


Heimat– und Geschichtsverein 

der Stadt Thum e.V. 

Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte 

Das Schulwesen der Bergstadt Thum (Fortsetzung) 

Nachdem 1937 der Oberschulplan eingeführt worden 

war, reichten die Räumlichkeiten nicht mehr aus, vor 

allem sollte für die Schulen ein würdiger Schulsaal geschaffen 

werden. 1938/39 begann man mit dem Bau 

eines großen Flügels, der im Erdgeschoss sanitäre Anlagen, 

im 1. Stockwerk zeitgemäße Physik-, Chemie-, 

und Biologieräume und im 2. Stockwerk den dringend 

benötigten Schulsaal umfassen sollte. Unter schwierigen 

Verhältnissen wurde der Bau während des Krieges fortgeführt. 

Im Mai 1944 wurde der neue Schulsaal eingeweiht. 

In den Wirren der letzten Tage des 2. Weltkrieges 

musste der Unterricht eingestellt werden. Mit Beendigung 

des Krieges war auch das faschistische Schulsystem 

zusammengebrochen, doch bereits am 10. Mai 

1945 bemühte man sich mit Hilfe der sowjetischen Besatzungsmacht, 

die Erziehung der Kinder in neue geordnete 

Bahnen zu lenken. Dennoch gelang es in Thum 

erst im November 1945 einen geregelten Unterricht wieder 

aufzunehmen. Unter Aufsicht der Besatzungsbehörden 

wurde die Entwicklung hin zu einer antifaschistischen 

und später sozialistischen Schule eingeleitet. Das 

„Gesetz zur Demokratisierung der deutschen Schule“, 

vom 31. Mai 1946 gab erstmals klare Richtlinien für den 

Neuaufbau des Bildungssystems. Diesem Gesetz folgten 

das „Gesetz zur Förderung der Jugend“, das 

„Gesetz zur Verbesserung der Arbeit an Allgemeinbildenden 

Schulen“ und das „Schulpflichtgesetz“. Auf dieser 

Grundlage wurden viele Neulehrer eingestellt. Diese 

kamen aus den verschiedensten Berufen oder hatten 

gerade mal ihr Abitur abgeschlossen. Oftmals mussten 

sie am Abend selbst erst lernen, was sie ihren Schülern 

den Tag darauf vermitteln sollten. Natürlich reichte die 

Zahl der neuen Lehrer bei weitem nicht, so dass man 

auf die vorherigen erfahrenen und geschulten Pädagogen 

nicht verzichten konnte. Im Thumer Stadtarchiv findet 

sich eine Akte, die über die Entlassungen und Wiedereinstellungen 

und manchmal erneute Entlassungen 

usw. dieser Altlehrer Aufschluss gibt. Laut einer Statistik 

Lehrer der Thumer Oberschule (heute Gymnasium / Schulstraße 16) / 

von hinten links: Röder Roland, Lottermann Paul, Müller Hans, Lange 

Rudi, Böhm Rudi, Hofmann Olaf, Hackbeil Reinhold, Selinke Adolf, 

Petzold Charlotte, Hartmann Gertrud, Thüm Helga, Schmidt Charlotte, 

Geidel Erna, Schmeißer Christa, Noske Helmut, Böhm Hildegard / 

1949 oder 1950 

von 1946 unterrichteten an der Grundschule (ehem. 

Volksschule) 2 Altlehrer und 11 Neulehrer 225 Jungen 

und 216 Mädchen. An der Oberschule unterrichteten 7 

Altlehrer und 10 Neulehrer 285 Jungen und 100 Mädchen. 

Mit der Gründung der DDR 1949 wurde die Erweiterte 

Oberschule (EOS) eingeführt. In Thum bestanden 

im gleichen Gebäude neben dieser, die achtklassige 

Grundschule (frühere Volksschule) und die 1955 eingeführte 

zehnklassige Mittelschule. In einer Stadtratssitzung 

am 11. September und in der Stadtverordnetensitzung 

am 25. September 1950 wurde beschlossen, die 

Oberschule in die Trägerschaft des damaligen Kreises 

Annaberg zu übergeben. 

Der Heimat- und Geschichtsverein wünscht allen 

Mitgliedern, Helfern und Sponsoren ein schönes 

und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie für 2013 alles erdenklich Gute. 

Kindertagesstätte „Bummi“ 

Die Drachen sind los! 

Am 19.10.2012 war es wieder soweit - 

Herbstfest in der KITA "Bummi". Nach einem 

gemeinsamen Morgenkreis bastelten 

die Kinder in ihren Gruppen Drachen und ließen diese 

im schönsten Herbstwind fliegen. Am Abend trafen sich 

Eltern, Kinder und Erzieher zum gemeinsamen Grillen. 

Anschließend gingen Eltern sowie Kinder, begleitet von 

der Bläserphilharmonie der Stadt Thum, zum Lampionumzug. 

Wir danken allen fleißigen Helfern, dem Elternbeirat, 

der Bläserphilharmonie der Stadt Thum und der 

Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Thum. 

So viel Heimlichkeit … 

In der Weihnachtszeit! Wir haben lange gebastelt, gekocht 

und gebacken. Nun ist es soweit. Wir laden zum 

2. Weihnachtsmarkt 

in die KITA "Bummi" ein. 

Am Samstag, 

dem 08.12.2012 

sind alle Kinder, Eltern, 

Großeltern und Interessierte 

von 15:00 bis 18:00 

Uhr in der KITA "Bummi" 

herzlich willkommen. 

Es erwarten Sie eine 

Bastelstube, ein Krippenspiel, 

ein Geschenkebasar 

und auch der Weihnachtsmann hat sich schon angemeldet. 

Bratwurst, Waffelbäckerei und Glühwein stärken 

Groß und Klein. 

Wir wünschen allen eine friedliche und 

besinnliche Weihnachtszeit und einen 


Wir danken der Stadt Thum, den Stadträten, den Sponsoren, 

Elternvertretern und Eltern für die gute Zusammenarbeit. 

Das Team der KITA "Bummi"


Jugendfeuerwehr Thum 

Dienstplan/ Aktivitäten im 

Dezember 2012 

Samstag, 01.12.2012, Sonntag, 02.12.2012 

Weihnachtsmarkt in Thum; Durchführung Verkauf von 

Kaffe und Kuchen sowie Mithilfe beim Absperren Bergparade. 

Einteilung entsprechend extra Arbeitsplan 

Samstag, 08.12.2012 

09.00 Uhr Treff im Schulungsraum der FW Thum Fahrt 

nach Thermalbad Wiesenbad zum Kochkurs und Besuch 

des Troparium Butterfly und anschließender Weihnachtsfeier 

im Schulungsraum 

Danke 

für ein überaus erfolgreiches und schönes Jahr den Mitgliedern 

der Jugendfeuerwehr Thum, den Kameraden 

der Feuerwehr Thum und Jahnsbach für die Mithilfe 

beim Dienst sowie der Stadtverwaltung Thum für die 

finanzielle Unterstützung der Nachwuchstruppe! 

Die Jugendfeuerwehr Thum lädt alle recht herzlich 

in das Feuerwehrgerätehaus neben dem 

Weihnachtsmarkt ein. 

Bei uns gibt es selbstgebackenen Kuchen sowie Stollen 

und dazu eine Tasse Kaffee, Cappuccino oder Tee. 

(mit freundlicher Unterstützung der 

Konditorei & Bäckerei Graupner) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Rückblick 

Am Samstag, dem 20.10.2012 starteten wir 09.00 Uhr 

mit einem Reisebus vor dem Feuerwehrgerätehaus in 

Thum. Bei Sommerwetter fuhren wir nach Dresden zur 

Messe Florian. Neben der JF Thum war auch die JF aus 

Herold mit an Bord. Dort konnte alles rund um Feuerwehr, 

Rettungsdienst und Katastrophenschutz in und 

außerhalb der Hallen besichtigt werden.Im Anschluss 

fuhren wir in die Feuerwache Übigau der BF Dresden. 

Kamerad Jens Nestler von der Feuerwehr Jahnsbach 

arrangierte dort den Termin für uns und die Berufsfeuerwehrkameraden 

haben alle Fragen geduldig beantwortet. 

Am frühen Abend kamen wir wohlbehalten alle wieder 

in Thum an. Vielen Dank an unseren Busfahrer und 

stellv. Stadtwehrleiter Peter Jäger für die Unterstützung. 

Malermeister 

Herolder Straße 25, 09419 Thum 

Telefon/Fax (037297)4402 

Unserer werten Kundschaft danken wir 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gesegnetes neues Jahr!


DRK-Betreuungszentrum 

„Waldfrieden“ Thum 

Montag bis Freitag 10 – 16 Uhr 

Freizeit mit Niveau/ Tagesbetreuung 

Gönnen Sie sich eine Auszeit, tanken Sie Kraft für die 

zu leistende Pflege und vertrauen Sie Ihre Angehörigen 

unserer liebevollen Betreuung an! 

Montags 

14.30 – 16 Uhr 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

von demenzkranken Menschen 

Besondere Höhepunkte im Dezember 

Dienstag, 04.12.2012, Freitag, 21.12.2012 

11 – 12 Uhr Besuch auf vier Pfoten 

zu Gast die tiergestützte Ergotherapie 

Donnerstag, 06.12.2012, 14.30 – 16 Uhr 

Adventsnachmittag mit Schülern des 

Humanistischen Greifenstein-Gymnasiums Thum 

Mittwoch, 12.12.2012 , 14.30 – 15.30 Uhr 

Besuch aus der Kindertagesstätte „Bummi“ 

Mittwoch, 05.12.2012, 19.12.2012 

15 - 16 Uhr Musik zur Kaffeezeit 

Donnerstag, 13.12.2012, 14.30 – 17 Uhr 

„Darf ich bitten“ - Tanzen mit und ohne Demenz 

Dienstag, 18.12.2012, 14.30 – 16 Uhr 

Hutzn- Nachmittag 

Im Monat Dezember findet keine Seniorengymnastik 

statt. 

Badegäste aufgepasst! Veränderte Termine 

Mittwoch, 05.12.2012 Thumer Badegäste 

Donnerstag, 06.12.2012 Thumer Badegäste 

Donnerstag, 13.12.2012 Thumer Badegäste 

Dienstag, 11.12.2012 Herolder Badegäste 

Mittwoch, 12.12.2012 Jahnsbacher Badegäste 

Wir wünschen all unseren Patienten, Gästen, Angehörigen, 

Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Förderern eine 

besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins neue Jahr! Wir bedanken uns für 

Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen ein 

weiteres angenehmes Miteinander! 

Telefonische Rückfragen & Informationen 

unter Thum 2218 jederzeit gern!


VdK Ortsverband 

Herold - Jahnsbach - Thum 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Liebe Mitglieder des VdK Ortsverbandes, 

zu unserer diesjährigen 

W e i h n a c h t s f e i e r 

möchten wir Sie und Ihren Partner für 

Sonnabend, den 15. Dezember 2012 

ab 15.00 Uhr ins Freizeit- und Familienzentrum 

im Haus des Gastes „Volkshaus“ in Thum 

recht herzlich einladen. Bei einem Kaffeetrinken in weihnachtlicher 

Atmosphäre mit anschließender kultureller 

Unterhaltung und Abendbrot wollen wir mit Ihnen gemeinsam, 

bei hoffentlich bester Adventsstimmung, ein 

paar schöne Stunden verbringen. 

All jenen Mitgliedern und deren Angehörigen, die an 

diesem Tag verhindert sind oder aus gesundheitlichen 

Gründen nicht an der Weihnachtsfeier teilnehmen können, 

wünschen wir schon jetzt ein ruhiges und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr alles erdenklich 

Gute. 

Ende der Veranstaltung ist gegen 19.30 Uhr. 

Anmeldung bis 08. Dezember 2012 bei Jan Kuhn, 

Hainstraße 14, 09419 Thum, Tel. (037297) 4180 

Ihr Vorstand des VdK Ortsverbandes 

Herold - Jahnsbach - Thum 

Diakonie-Sozialstation Thum 

lädt ein zur 

Weihnachtsfeier 

Die Veranstaltung findet am 

18. Dezember 2012, 14.00 Uhr, 

im Gemeindesaal der Kirchgemeinde Thum statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen allen 

eine besinnliche Adventszeit. 

Lichterfahrt nach Altenberg zur „Singenden Wirtin“ 

mit Kaffeetrinken am 11.12.2012 

Abfahrt ist am 11.12.2012 um 12.30 Uhr Thum Markt (vor dem 

Volkshaus). Unkostenbeitrag beträgt pro Person 30,00 € 

Praxis Praxis für 

für 

Physiotherapie Physiotherapie und und und Prävention 

Prävention 

Anja Därr 

Rathausplatz 7, 09419 Thum, 

Telefon/Fax 037297/2192, 


Montag, Mittwoch, Freitag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr 

oder Termine nach Vereinbarung 

Wir Wir Wir wünschen wünschen unseren unseren Patienten Patienten 

Patienten 

eine eine besinnliche besinnliche Adventszeit, Adventszeit, ein ein frohes frohes Weihnachtsfest 

Weihnachtsfest 

und und alles alles alles Gute Gute für für das das Jahr Jahr Jahr 2013 

2013 

Anja Anja Därr Därr und und Team 

Team 

Der Ski-Club Thum informiert 

Die nächste vereinsoffene 

Skisafari in Österreich 

findet vom 07.03.2013 bis 11.03.2013 

statt und geht in die Europa Sportregion Zell am See/ 

Kaprun. Die Unterbringung erfolgt in unserer Stammpension 

in Uttendorf. Hin- und Rückfahrt sowie die täglichen 

Transfers übernimmt das Reiseunternehmen Sachs. Nähere 

Informationen erhalten Sie von den Sportfreunden Winfried 

Deckert (Telefon: 2970) oder Gunnar Wetzel (Telefon 

89331) sowie im Schaukasten am Markt. 

Fleischerei am Markt und 

Imbiss-Stübel „Zum Att“ 

Inh. Eberhard Langer 

Markt 6, 09419 Thum, ℡ 037297/2619 

Feiern Sie doch mit uns Ihre Feste!! 

Unser Party-Service liefert Ihnen unsere Spezialitäten auch ins 

Haus. Ob kleine Feier oder große Festlichkeit, wir liefern alles, 

was das Herz begehrt. 

• Grillplatten in verschiedenen Variationen 

• Schweinskeulen, Schweinsschultern, Spanferkel 

• Truthühner (4 bis 18 kg) verschieden gefüllt 

• Enten-Gänsebraten 

• Verschiedene Wildbraten (Reh, Wildschwein, Hirsch und Exoten) 

• Partyrouladen, Lendenbraten, Kassler, Schinken im Brotteig 

• Fischspezialitäten gebraten oder gedünstet 

• Nudel– und Kartoffelaufläufe 

• Kalte Platten und Fischplatten 

• hausgemachte Salate 

Am 1. und 2. Dezember 2012 halten wir zum 

Thumer Weihnachtsmarkt wieder viele 

leckere erzgebirgische Spezialitäten für Sie bereit. 


Samstag: Ladengeschäft: 07.00 bis 16.00 Uhr 

Gaststätte: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Imbisswagen: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag: Gaststätte: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Imbisswagen: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft eine frohe 

Adventszeit und ein friedliches Weihnachtsfest. 

Fleischermeister E. Langer & Team 

Ein herzliches Dankeschön allen, die uns Ihr Vertrauen 

entgegen gebracht haben und denen wir beratend und 

helfend zur Seite stehen durften. 

Wir wünschen Ihnen eine gesegnete und 

besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch weiterhin Ihr 

Vertrauen entgegenbringen. 

Ihr Hausmeisterservice und 

Garten- und Landschaftsbau 

Matthias Wolf 

Rathausplatz 9, 09419 Thum 

℡ 0172/7809017


TBV 08 Thum e.V. 

Thumer Herren treten auf der Stelle; 

Anmeldung zum Mitternachtsturnier 

bis 31.12.! 

Nach dem unnötigen Punktverlust im Heimspiel gegen Mauersberg 

am 6. Spieltag der 1. Kreisklasse wollte die erste Mannschaft des TBV 

in der folgenden Auswärtspartie beim Aufsteiger aus Wolkenstein 

Wiedergutmachung betreiben. Trotz aller guten Vorsätze waren die 

Thumer Herren wohl mit dem falschen Bein aufgestanden. Die Wolkensteiner 

waren in allen Belangen überlegen und konnten am Ende 

einen hochverdienten 5:0 Sieg einfahren. Leider waren in diesem 

fairen Spiel zusätzlich auf beiden Seiten Verletzungen zu beklagen. 

Wir wünschen den betroffenen Sportfreunden daher eine schnelle 

Genesung! 

Aufgrund der schlechten Witterung fand das folgende Heimspiel des 

TBV, das bereits verschoben worden war, am Reformationstag auf 

dem Hartplatz statt. Allerdings kam das unseren Jungs gegen den 

spielstarken Gegner aus Ehrenfriedersdorf eher entgegen. Nichts 

desto trotz musste man bereits nach vier Minuten das erste Gegentor 

hinnehmen, konnte allerdings durch einen direkt verwandelten Freistoß 

von Kapitän Lars Ihle noch vor der Halbzeit ausgleichen. Mit viel 

Einsatz, Glück und einem glänzend aufgelegten Torwart Fehlau konnte 

das Remis in der zweiten Hälfte über die Zeit gerettet werden. 

In der folgenden Begegnung beim FSV Pockau sollte endlich die andauernde 

Auswärtsschwäche der ersten Elf beendet werden. Im ersten 

Spielabschnitt konnte man sich durch große Kampf- und Einsatzbereitschaft 

auch Feldvorteile erarbeiten. Das Tor machten allerdings 

die Gastgeber. Den 0:1 Halbzeitrückstand konnten die Mannen um 

Ersatzkapitän Markus Schnabel nicht mehr egalisieren. Die Hausherren 

übernahmen die Kontrolle über das Spiel und legten bis zum Abpfiff 

noch zwei weitere Tore zum verdienten 3:0 nach. 

Dem verpassten Befreiungsschlag trauerten die Spieler nicht lange 

nach, schließlich stand am 10. Spieltag das Derby gegen den Ortsnachbarn 

aus Herold auf heimischem Geläuf an. Es hatte sich bereits 

bis nach Thum herumgesprochen, dass der HSV zurzeit in bestechender 

Form und im Gegensatz zum Jubiläumsjahr nicht als Abstiegskandidat 

einzustufen ist. Dementsprechend traten die Gäste auch auf. 

Herold bestimmte größtenteils die Partie und ging zweimal in Führung, 

die unsere Jungs jedoch jeweils ausgleichen konnten. Trotz erneut 

großen Engagements des TBV konnten die Gäste am Ende durch den 

erneuten 3:2 Führungstreffer drei nicht unverdiente Punkte entführen. 

Die Thumer Reserve fuhr nach der Heimniederlage gegen Ursprung 

am 7. Spieltag zum Tabellenzweiten nach Kemtau, die die Spielklasse 

gemeinsam mit Beutha souverän anführen. Die spielerische Stärke 

und die Tatsache, dass die Amateure an diesem Tag stark ersatzgeschwächt 

waren, führten schließlich zur verdienten 5:1 Auswärtsniederlage. 

Lediglich Toni Ehrlich konnte für den TBV II einnetzen. Die 

folgende Heimpartie gegen Neuwürschnitz II wurde aufgrund der 

schlechten Witterung erneut auf den 21.11.2012, 12 Uhr, verschoben. 

Nach der Pause wartete bereits die nächste Auswärtsfahrt auf die 

Thumer Amateure. Beim Tabellendritten aus Lugau konnte man durch 

Ralf „Ralle“ Mehner in Führung gehen, kassierte im Laufe des Spiels 

allerdings zwei Gegentore. Den aufgrund der starken Vorstellung des 

TBV II verdienten Punkt sicherte erneut Mehner mit seinem Treffer 

zum 2:2. Nach diesem Erfolgserlebnis wartete am 10. Spieltag das 

nächste schwere Spiel. Man traf daheim auf den Ligaprimus aus 

Beutha. Entgegen der Erwartungen konnte die Reserve sehr gut mithalten 

und ging wiederum durch einen Freistoß von Torjäger Ralf 

Mehner in Führung. Leider hielt dieser Vorsprung gegen die spielstarken 

Gäste nicht lange, sodass es zur Halbzeit 1:1 stand. Bis zur 72. 

Minute konnte man das Remis sichern, kassierte danach aber noch 

zwei weitere Gegentreffer, zwischen denen der Thumer Ausgleich 

durch einen Lattentreffer von Mike Schaarschmidt beinahe geglückt 

wäre. Nichts desto trotz war dies insgesamt ein gelungener Auftritt des 

TBV II, der seine Verbesserung zur letzten Saison nahezu in jedem 

Spiel zeigen kann. 

Nachdem sich die C-Junioren in den ersten sieben Spielen nicht 

schlecht geschlagen haben, konnten sie in den letzten drei Begegnungen 

der Spielzeit leider keine Punkte mehr einfahren. Beim SV Leukersdorf 

kassierte man am 8. Spieltag eine 1:3 Niederlage. Beim darauf 

folgenden Heimspiel gegen den Tabellenführer SpG Burkhardtsdorf/Jahnsdorf 

zog man sich ebenfalls mit 1:3, jedoch achtbar aus der 

Affäre. Allerdings musste man im letzten Spiel vor dem Winter beim 

Tabellenletzten aus Gelenau ein 1:4 hinnehmen. Als 5. der Abschlusstabelle 

qualifizierte sich die C-Jugend der SpG Auerbach-Hormersdorf/ 

Thum/Gornsdorf für die im März startende Platzierungsrunde. 

Am 10. November haben wir unsere halbjährliche Mitgliederversammlung 

abgehalten. Leider konnten nur insgesamt 25 Mitglieder zu diesem 

Termin erscheinen. Neben einem großen abteilungsrelevanten 

Informationsaustausch, gab es noch einmal einen kurzen Rückblick 

auf das sommerliche Baugeschehen am und im Vereinsheim und eine 

kleine Erinnerung an das Helferfest, welches wir im September, zum 

Dank für die großzügige Unterstützung, für unsere Sponsoren und 

helfenden Mitglieder ausgerichtet haben. Ebenso warfen wir einen 

Blick voraus, auf wichtige Instandhaltungs- und Baumaßnahmen unseres 

Gebäudes, die wir für die nahe Zukunft planen (Mauerwerkstrockenlegung, 

Dämmung, Umgestaltung der Kabinen und Umverlegung 

der Schiedsrichterräume). Des Weiteren wurden die Vorbereitungen 

für die Weihnachtsfeier und einem geplanten Mannschaftsausflug 

zu einem Eishockeyspiel des ETC Crimmitschau vertieft. Die 

Absprache weiterer Termine für die ersten Vorbereitungen unseres 23. 

Mitternachtsturniers standen am Ende auch noch auf dem Plan. 

An dieser Stelle danken wir allen Sponsoren und Helfern, die unseren 

TBV 08 Thum im Verlaufe des Jahres unterstützt haben! Mit Ihrer/ 

Eurer Hilfe können wir auf ein sehr erfolgreiches 22. Mitternachtsturnier, 

ein tolles Sommerfest und nicht zuletzt auf unsere dringend notwendige 

energetische Sanierung im und am Vereinsheim zurück blicken. 

Ein besonderer Dank ergeht an die Herren Matthias Schreier, 

Thomas Metzler, Janko Oertel, Klaus Bergmann, Thomas Meyer und 

Andreas Wittig, gemeinsam mit Frau Anja Wittig sowie allen Vorstandsmitgliedern, 

für die vielen geleisteten Stunden zum Wohl unserer 

Fußballabteilung! Weiterhin danken wir der Erzgebirgssparkasse 

für eine sehr gute Zusammenarbeit über den gesamten Jahresverlauf. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Helfern, Sponsoren und Zuschauern/ 

Fans eine besinnliche Weihnachtszeit und hoffen auf ein tolles und 

erfolgreiches Sportjahr 2013 sowie weiterhin gute Zusammenarbeit mit 

all unseren Unterstützern und Förderern! 

2. Männermannschaft - Saison 2012/ 13 (2. Kreisklasse Erzgebirge - 

Staffel Nord): h.v.l.: Thomas Faßl, Tom Eidam, Roy Schiermayer, 

Markus Bös, Max Atmanspacher, Felix Brückner, Dominic Fischer, 

Andre Groß 

v.v.l.: Ralf Mehner, Felix Atmanspacher, Andreas Nebel, Andreas 

Wittig, Toni Ehrlich, Matthias Haase, Benjamin von der Heydt 

Es fehlen: Robert Haase, Stefan Meiner, Lars Fritzsche, Rico Kutscha, 

Patrick Rogge, Kay Wirlitzsch, Adrian Schuster, Thomas Hamm, Martin 

Hofmann, Marcus Matics, Sven Meyer, Frank Schubert, Marcel 

Purps 

Informationen und Hinweise: 

Einladung Weihnachtsfeier: 22.12., ab 18:00 Uhr 

im TBV-Vereinsheim! 

Die Anmeldung zum 23. Thumer Mitternachtsturnier 

im Hallenfußball ist seit Mitte November ausschließlich 

über die Internetseite des TBV 08 Thum möglich! Letztmöglicher 

Anmeldetermin ist am 31. Dezember (23:59 

Uhr)! Der wohl verrückteste Hallengaudi Sachsens findet 

am 08. und 09. Februar 2013 statt (Winterferien!). 

Mannschaftsausflug: 

Eishockey in Crimmitschau am 28.12., 20:00 Uhr 

Pflichtspiele im Dezember: 01.12., 13:30 Arnsfeld - Thum I 

Hallen-KM: 

C-Junioren: 

09.12., 13:00 Vorrunde in Annaberg bei Erreichen Platz 1 od. 2: 

16.12., 09:00 Zwischenrunde in Annaberg 

Herren: 

16.12., 13:00 Vorrunde in Marienberg bei Erreichen Platz 1 od. 2:


Zwönitztal-Greifensteinregion e.V. 

Glück auf, liebe Erzgebirger unserer Zwönitztal- 

Greifensteinregion! 

Es ist soweit – kurz vor der beginnenden Advents- und 

Weihnachtszeit ist unsere touristisch erweiterte Homepage 

www.zwoenitztal-greifensteine.de online, auf der 

unsere Gäste und Einwohner freundlich und aktiv begrüßt 

und unterhalten werden. Das neue Online- 

Buchungssytem DESKLINE, das auf unserer Homepage 

integriert ist, wird ab dem Zeitpunkt freigeschaltet, wenn 

Vermieter sich darin einpflegen - und das ist ab sofort 

jederzeit möglich. Das Preis-Leistungsverhältnis für den 

Eintrag in dieses Buchungssystem ist überraschend 

günstig und die internationale Verlinkung und Zugriffsmöglichkeiten 

sind wirklich erstklassig, gerade auch für 

Vermieter kleinerer Ferienwohnungen, Ferienzimmer 

und Bungalows! Gern beantworte ich Ihnen dazu eventuelle 

Fragen; meine Erreichbarkeit finden Sie am Ende 

dieses Artikels. 

Am Donnerstag, dem 15. November 2012, fand der erste 

touristische Infoabend für die Zwönitztal- 

Greifensteinregion im Volkshaus Gornsdorf statt, an 

dem ca. 40 Interessierte aus unseren 13 Kommunen 

teilnahmen. 

Tourismusexperten standen ihnen Rede und Antwort 

über den neu ausgerichteten, marktkonformen Erzgebirgstourismus. 

Weiterhin berichtete ich über die vielseitigen 

Erlebnisangebote in der Zwönitztal- 

Greifensteinregion, die nur darauf warten, von den Gästen 

und den Einheimischen der Gegend genutzt zu werden. 

Auch diese finden Sie auf unserer neuen Homepage, 

die Stück für Stück aktualisiert wird. Dies wird noch 

einige Zeit in Anspruch nehmen; Sie können aber Woche 

für Woche verfolgen, wie sich diese neuen Seiten 

mit Leben füllen. 

Ebenso berichtete Frau Hiebl, Geschäftsführerin des 

Tourismusverbandes Erzgebirge, über die sinnvolle und 

nützliche Mitgliedschaft aller Kommunen, aber auch 

möglichst aller touristischen Leistungsträger der Region 

im Tourismusverband Erzgebirge und dem daraus resultierenden 

Nutzen für die Region und für jeden Einzelnen. 

Herr Erler vom TVE stellte Preis-Leistungen des 

neuen Online-Buchungssstems DESKLINE vor. 

Kurzum – in der anschließenden Diskussion zeigte sich, 

dass alle Anwesenden über die neue Strategie des TVE 

und meine wichtige touristische Basisarbeit für unsere 

Einwohner und Leistungsträger der Zwönitztal- 

Greifensteinregion bestens informiert wurden. Sämtliche 

Meinungsäußerungen in der Diskussion beurteilten die 

neue Tourismusarbeit in der Region sehr positiv. 

Abschließend betonte Herr Bürgermeister Triebert, 

gleichzeitig Vorstandvorsitzender des Vereins Zwönitztal 

-Greifensteinregion, nochmals die Bedeutung des Wirtschaftsfaktors 

Tourismus für uns alle und schlug vor, in 

Zukunft regelmäßig vierteljährlich solche konstruktive 

Informationsabende zum Thema Tourismus in der Zwönitztal-Greifensteinregion 

zu initiieren, um mit allen touristisch 

interessierten Einwohnern und Leistungsträgern 

unserer 13 Kommunen ständig in Kontakt zu bleiben. 

Somit können eventuell auftretende Probleme oder Unstimmigkeiten 

zu diesem Thema zeitnah registriert und 

darauf reagiert werden. Große Unterstützung signalisierten 

alle 13 Bürgermeister unseres Vereins. Diese Chance 

sollten alle touristischen Leistungsträger beim Schopfe 

packen, um die gemeinsamen Interessen zu bündeln, 

damit sich die Zwönitztal-Greifensteinregion im Erzgebirge 

wettbewerbsfähig gegenüber Seiffen, Oberwiesenthal 

und Annaberg auf dem Tousismusmarkt noch besser 

platzieren kann. Ihre Mitarbeit, Anregungen und Hinweise 

sind ausdrücklich erwünscht. 

Eine gesegnete und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

wünscht Ihnen 

Ihr Ansprechpartner für Tourismus 

Hartmut Krause, Projektmanager Tourismus 

Zwönitztal-Greifensteinregion e. V. 

Auerbacher Straße 5, 09395 Hormersdorf 

Fon: 03721-2744931, Fax: 03721-23006 

krause@zwoenitztal-greifensteine.de 

www.zwoenitztal-greifensteine.de 

Statistisches Landesamt 

Freistaat Sachsen 

Wo bleibt mein Geld? 

4800 private Haushalte zur Teilnahme an der Einkommens- 

und Verbrauchsstichprobe gesucht! 

Im Jahr 2013 wird nach 5 Jahren wieder bundesweit 

eine Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 

durchgeführt. Das Ziel dieser Befragung besteht vor allem 

darin, zuverlässige Informationen über die Einkünfte, 

Verbrauchsgewohnheiten und die Vermögensbildung 

privater Haushalte zu gewinnen. 

Damit die EVS sichere und aussagefähige Ergebnisse 

liefert, muss die Stichprobe genügend groß sein. Daher 

wird die Mitarbeit von 4.800 Haushalten in Sachsen benötigt, 

die freiwillig Auskunft über ihre Lebensverhältnisse 

und Verbrauchsgewohnheiten geben. Gefragt sind 

Haushalte aus allen sozialen Schichten. 

Der Gewinn für Sie als teilnehmender Haushalt besteht 

nicht nur darin, dass Sie eine Prämie als Dankeschön 

in Höhe von 75 € erhalten, sondern, dass Sie am Ende 

des Erhebungszeitraumes auch einen genauen Überblick 

über Ihr verfügbares Einkommen erhalten und wissen, 

wo Ihr Geld geblieben ist. 

Haben Sie Interesse? 

Alle wichtigen Informationen und die Teilnahmebedingungen 

zur EVS 2013 erhalten Sie unter der kostenlosen 

Hotline: 0800 0332525 oder im Internet unter 

www.statistik.sachsen.de 

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bei uns melden. 

Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33-2110 

Wir wünschen unserer Kundschaft ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes und glückliches Jahr 2013. 

Für Ihr Vertrauen bedanken wir uns 

ganz herzlich. 

Ihr Team vom JEANS CORNER Schierig 

JEANS CORNER 

Schierig 

Herolder Str. 2, 09419 Thum 

Tel.: 037297/2690


Hort der Grundschule Thum 

Bunt sind schon die Wälder … 

Und ebenso bunt war das Herbstprogramm im Hort der 

Grundschule Thum. 

Die Kinder unternahmen Ausflüge ins Kino & Meerwasseraquarium, 

in den Thumer Tierpark, tobten sich in Astrid´s 

Bewegungsland aus und besichtigten die Modelleisenbahn 

von Herrn Jäger. Beim gemeinsam vorbereiteten 

Erntefest konnten sich die Kinder die selbstzubereiteten 

Mahlzeiten schmecken lassen. Auch Spiel, Sport 

und Basteln im Hort kamen nicht zu kurz. 

Wir danken allen Helfern herzlich, die dieses Ferienprogramm 

ermöglicht haben. 

Das Team des Hortes der Grundschule Thum 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

außerhalb der Öffnungszeiten 

30.11. - 02.12.2012 Hirsch-Apotheke Annaberg 

Theresien-Apotheke Gornsdorf* 

03.12. - 06.12.2012 Hirsch-Apotheke Annaberg 

Markt-Apotheke Zschopau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim* 

07.12. - 09.12.2012 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

Markt-Apotheke Zschopau 

10.12. - 13.12.2012 Adam-Ries-Apotheke Annaberg 

Hirsch-Apotheke Gelenau 

Adler-Apotheke Thalheim 

14.12. - 16.12.2012 Annen-Apotheke Annaberg 

Hirsch-Apotheke Gelenau 

Adler-Apotheke Thalheim 

17.12. - 20.12.2012 Annen-Apotheke Annaberg 

Apotheke An der Kuppe Gornau 

21.12. - 24.12.2012 Apotheke im Erzgebirgscenter Annaberg 

Apotheke An der Kuppe Gornau 

Apotheke Am Rathaus Thalheim 

25.12. 2012 Löwen-Apotheke Annaberg 

Linden-Apotheke Zschopau 


26.12.2012 Siebenhäuser-Apotheke Annaberg 



27.12. - 30.12.2012 Löwen-Apotheke Annaberg 


31.12.2012 Löwen-Apotheke Annaberg 

Adler-Apotheke Zschopau 

Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. 

die mit * gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, 

kein Nachtdienst!


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

26.11. 2012 - 

02.12.2012 

03.12.2012 - 

09.12.2012 

10.12.2012 - 

16.12.2012 

17.12.2012 - 

23.12.2012 

24.12.2012 - 

30.12.2012 

31.12.2012 - 

06.01.2013 

DVM Gabriele Schnelle 

Schlettau OT Dörfel 

(Kleintierpraxis) 

TA Lindner, Thum/OT 

Herold (Kleintierpraxis, 

landwirtschaftl. Nutztiere) 

TA Stanley Geisler/ 

Annaberg-Buchholz 


TA Alexander Armbrecht 

Schlettau 

(landwirtschaftl. Nutztiere) 

TÄ Dathe Sandy, Gelenau 

(Kleintierpraxis/Pferde, 

landwirtschaftliche Nutztiere 

(nur bedingt) 

DVM Gabriele Schnelle 

Schlettau OT Dörfel 


TA Deny Beck/Gelenau 

(Kleintierpraxis, 

landwirtschaftl. Nutztiere 

TA Stanley Geisler/ 

Annaberg-Buchholz 


TA Alexander Armbrecht 

Schlettau 

(landwirtschaftl. Nutztiere) 

TÄ Dathe Sandy, Gelenau 

(Kleintierpraxis/Pferde, 

landwirtschaftliche Nutztiere 

(nur bedingt) 

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und 

endet am darauf folgenden Tag 06.00 Uhr. Die Wochenendbereitschaft 

beginnt Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 06.00 Uhr. Es wird 

gebeten, den tierärztlichen Bereitschaftdienst nur in drinend Fällen in 

Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch 

anzukündigen. 

AZV „Wilischthal“ 

Werner-Seelenbinder-Weg 12 

09423 Gelenau 

03733/26837 

o. 0171/2336710 

037297/476312 

o. 0162/3794419 

0160/96246798 

0162/3280467 

037297/765649 o. 

0174/3160020 

03733/26837 

o. 0171/2336710 

0173/9173384 

0160/96246798 

0162/3280467 

037297/765649 o. 

0174/3160020 

Die Mitarbeiter des Abwasserzweckverbandes 

„Wilischthal“ wünschen allen 

Kunden und Geschäftspartnern eine frohe 

und beschauliche Advents- und Weihnachtszeit, 

viel Gesundheit sowie Glück 

und Erfolg für das kommende Jahr. 

Information 

Unsere Geschäftsstelle ist in der Zeit vom 24.12.2012 

bis 27.12.2012 geschlossen. In Havariefällen wenden 

Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Verbandskläranlage 

unter der ℡: 0171-9912985 bzw. an die 

Rohrreinigung Venusberg ℡ 03725-77105 

Unsere Beratungsstunde findet 

jeden 2. und 4. Montag im Monat 

von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr 

im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt. 

nächster Termin : 10. Dezember 2012 

(im Dezember nur ein Termin wegen Feiertag) 

Meine Kräfte sind zu Ende, 

nimm mich, o Herr, in deine Hände. 

Nach erfolgter Urnenbeisetzung von Herrn 

Norbert Maurer 

* 01.07.1940 � 18.10.2012 

möchten wir uns für die erwiesene Anteilnahme bei 

allen Verwandten, Bekannten, Schulkameraden, 

Arbeitskollegen, Sportfreunden und Gartenfreunden 

recht herzlich bedanken. 

Dank gilt auch der Landeskirchlichen Gemeinschaft, 

besonders Andreas Geißler, für seine tröstenden Worte 

und dem Bestattungshaus “PIETÄT”, Inh. Heiko Martin. 

In stiller Trauer 

Ehefrau Regina 

Sohn Gert mit Familie 

Sohn Jens mit Familie 

Ehrenfriedersdorf, Jahnsbach und Auerbach/Erzg. 

Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum 

Telefon: 037297/2283 

Fax: 037297/4807 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Wir wünschen Ihnen 

zu Weihnachten 

besinnliche Stunden 

und für das neue Jahr 

2013 

Gesundheit, Glück und 

Erfolg und bedanken 

uns herzlich für Ihr 

Vertrauen. 

Ihre Mitarbeiter der 

Greifenstein-Apotheke 

Bei uns finden Sie jede Menge sinnvolle 

Geschenkideen 

(… auch in weihnachtlicher Verpackung)! 

z.B. Ginkgopräparate, Olivenöl-Kosmetik, Blutdruckmessgeräte 

oder Gutscheine …und vieles mehr ... 

Wir bedanken uns bei Ihnen ganz herzlich für das 

entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit 

und wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.


Ihr Ansprechpartner 

Michael Seidel 

Wohnung in Thum gesucht 

Ab 80 m², 3-4 Zimmer, ruhig gelegen, wenn möglich mit 

PKW-Stellplatz und Balkon. Wir, das sind ein Ehepaar 

und zwei Katzen, alle vier wohl erzogen, möchten gern 

im Laufe des nächsten Jahres umziehen. 

�� 03721/274471 oder 0171/1494981 ab 17.00 Uhr 

BESTATTUNGSINSTITUT 

Tobias Wenzel 

Filiale Jahnsbach, Straße der Freundschaft 60 

Filiale & Feierhalle Thum, Robert-Schneider-Straße 8 

Tag & Nacht erreichbar unter 

(037297) 47646 

oder gebührenfrei unter 

0800 - 8936935 

Ihre Ansprechpartnerin 

Katja Müller, geb. Kirmse 

Wir führen Bestattungen auf allen in der Umgebung befindlichen Friedhöfen durch. 

Dabei nutzen wir ganz nach den Vorstellungen der Angehörigen und in Zusammenarbeit mit Rednern, Kirchen und 

Religionsgemeinschaften die örtlichen Friedhofshallen oder stellen auf Wunsch unsere eigene Feierhalle zur 

Verfügung. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Erledigung aller wichtigen Wege zur Seite. 

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns. 

I m p r e s s u m 

Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: info@stadt-thum.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher. 

Druck: Druckerei und Verlag Brigitte Matthes, 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546 

Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Sekretariat, oder in der Touristinformation erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten 

sind im Sekretariat, Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 2.1) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 13. Dezember 2012 

Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie. 

Die Deutsche Rentenversicherung - Bund - 

führt jeden 1. Donnerstag im Monat eine 

kostenlose Sprechstunde von 17.00 Uhr bis 18.00 

Uhr im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der 

FFW) durch. Als Versichertenberater erteilt Herr 

Wolfgang Paßow, Geyersche Straße 27, 09419 

Thum/OT Jahnsbach, Tel.: 037297/2639 Auskünfte 

in Renten– und Versicherungsangelegenheiten. 

Nächster Termin: Donnerstag, 6. Dezember 2012 

17.00 - 18.00 Uhr


Das Humanistische Greifenstein- 

Gymnasium Thum und die Kirchgemeinde 

Thum laden herzlich ein zum 

Weihnachtskonzert 

Weihnachtskonzert 

ausgestaltet vom Chor, den Rezitatoren 

und Instrumentalisten des Humanistischen 

Greifenstein-Gymnasiums 

Thum und von Musikschülern der 

Kreismusikschule Erzgebirgskreis, 

Unterrichtsstätte Thum. 

Wann? Mittwoch, 19.12.2012 

Wo? Sankt-Annen-Kirche Thum 

Beginn? 19.00 Uhr Eintritt frei! 

Waldschänke 

Waldschänke 

„Steinbüschel“ 

„Steinbüschel“ 

Ehrenfriedersdorf 

Ehrenfriedersdorf 

� 037341/48268 

Wir wünschen Ihnen eine schöne, besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit sowie ein 

glückliches neues Jahr. 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

24.12. und 31.12.2012 geschlossen 

25.12. und 26.12.2012 11.00 - 21.00 Uhr 

01.01.2013 11.30 - 21.00 Uhr 

Wir laden Sie ein: 

• am 05.01.2013 ab 18.00 Uhr zum „Heiligomd Assn“ 

mit Gänsekeule, Rotkraut, Klößen oder 

Bratwurst, Sauerkraut und Kartoffeln 

• am 14.02.1013 Valentinstag 

zum romanttischen Candle-Light-Dinner 

Gotthard Fuchß 

Heizung - Sanitär - Bauklempnerei 

Auerbacher Straße 9, 09419 Thum 

�� 037297/2207, Fax 037297/2272 

• Heizungsinstallation, Gas, Öl, Alternativenergien 

• Sanitärinstallation ● Komplettbadsanierung 

• Bauklempnerei 

• Kernlochbohrungen 

• Heizkosten sparen mit alternativen Heiztechniken 

wir beraten Sie gern! 

Wir möchten uns bei all unseren Kunden und 

Geschäftspartnern für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr! 

BODYPUMP 

BODYPUMP ist das ultimative Langhanteltraining, welches 

deinen Körper stärkt, deine Kraftausdauer verbessert 

und deinen Körper formt. Jeder kann an BODY- 

PUMP teilnehmen. Es ist perfekt für Frauen und Männer, 

die ihr persönliches Fitnesstraining optimieren 

möchten. BODYPUMP ist einfach zu erlernen. Ein ideales 

Training für deine Kraft und dein Wohlbefinden. Du 

kannst direkt einsteigen. Heiße Musik und begeisternde 

Choreografien werden dich durch die Stunde führen. 

Alle 3 Monate wechseln die Choreografie und die Musik. 

Du kannst bis zu 600 Kalorien innerhalb einer BODY- 

PUMP-Stunde verbrennen. Wenn dein Ziel die Verbesserung 

deiner allgemeinen Fitness ist oder du deine 

Muskulatur stärken und formen willst, bist du hier genau 

richtig. 

Also ein ideales Trainingsprogramm für alle, die effektiv 

trainieren und ihre Ziele erreichen möchten.

Stadtbote - Jahnsbach im Erzgebirge

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?