<strong>Stadtbote</strong> Nr. 12 Seite 6 01. Dezember 2012
<strong>Stadtbote</strong> Nr. 12 Seite 7 01. Dezember 2012 Mitteilungen der Stadtverwaltung Sehr geehrte Einwohner, Bürgermeisteramt der letzte Monat eines Jahres ist von Vorfreude, aber auch von Wehmut geprägt. Nicht alle Vorstellungen und Ziele für das Jahr 2012 konnten erreicht werden. Dies gilt für alle Bereiche unseres Lebens. Wichtig ist es jedoch, sich noch Ziele zu stellen und dafür einzutreten. Möglichkeiten, unsere Vorstellungen doch noch umzusetzen bestehen, solange man das Ziel <strong>im</strong> Auge behält. Für besondere Dienstjubiläen konnten Mitglieder unserer F r e i w i l l i g e n Feuerwehren <strong>im</strong> Rahmen einer Kreisveranstaltung in Neudorf geehrt werden. Im Beisein unseres Landrates Frank Vogel wurden für 25 Jahre aktiven Dienst Frau Ines Weber und Herr Dirk Hackebeil geehrt. Die Kameraden Heiko Römer und Mike Kretzschmann konnten aus beruflichen Gründen die Auszeichnung nicht wahrnehmen. Frau Gisela Hackebeil kann auf vierzig aktive Dienstjahre zurückblicken. Auf Grund von Krankheit konnte auch sie nicht an der Festveranstaltung teilnehmen. Von dieser Stelle wünsche ich Kameradin Hackebeil Genesung und allen Dienstjubilaren einen herzlichen Dank für die geleistete verantwortungsvolle Arbeit zum Wohl unserer Stadt. Ob alle sechsundzwanzig Mitglieder der Jugendfeuerwehr Thum bzw. Herold auch einmal diese Dienstjubiläen begehen können, kann man jetzt noch nicht sagen, ich darf mich aber auch bei diesen Mitgliedern und insbesondere bei den Ausbildern und Betreuern für ihre Bereitschaft zum Ehrenamt bedanken. Ehrenamtlich und mit großem Einsatz wird unser öffentliches Leben durch aktive Vereinsarbeit bereichert. Im zurückliegenden Monat November konnten sieben ausverkaufte Aufführungen des Dramatischen Vereines, die Ausstellungen der Kleintierzüchter <strong>Jahnsbach</strong> und Herold, die Öffnung der Schauanlagen des Modellbauclubs <strong>Jahnsbach</strong> und die Verkaufsausstellung des Thumer Netz e.V. davon Zeugnis ablegen. Unsere Schnitzvereine in <strong>Jahnsbach</strong> und Thum tragen zum besonderen Flair insbesondere in der Advents- und Weihnachtszeit bei. Hinweisen möchte ich, dass der Entwurf des Landesentwicklungsplanes zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung <strong>im</strong> Sekretariat zur Einsicht ausliegt. Der Stadtrat wird in seiner Beratung am 18.12.2012 hierzu Stellung beziehen. Die Städtepartnerschaft Žatec – Thum lebendiger werden zu lassen, dieses Ziel wurde in einer Gesprächsrunde mit Vertretern beider Städte am 05.11.2012 bekräftigt. Im Bereich von Sport und Kultur bestehen noch weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Diese Möglichkeiten auch in Zukunft stärker als bisher zu nutzen, dafür sind auch Ihre Ideen und Ihr Mitwirken als Bürger gefragt. Ihre Anregungen und Interesse an Kontakten zu Vereinen in der Partnerstadt Žatec nehme ich gern entgegen. Besuch aus Žatec am 05.11.2012 v.l. Herr Laibl, Vizebürgermeister Jan Novotný, Bürgermeister Michael Brändel, Bürgermeisterin Zdeňka Hamousová, Sylvia Zapletalova, Stadtrat Siegfried Reulecke, S<strong>im</strong>ona Janoušová (Touristinformation Žatec), Libor Kudrna (Projektkoordinator), Stadträtin Christel Markert Sichtbare Veränderungen in unserem Tiergarten sind die begonnenen Bauarbeiten, welche <strong>im</strong> kommenden Jahr zum Abschluss gebracht werden. Eine Veränderung, welche der Besucher dieser Einrichtung sicher nicht sofort wahrn<strong>im</strong>mt, ist das Ausscheiden unseres Mitarbeiters Klaus Seifert aus dem aktiven Dienst. Herr Seifert war seit Juni 1981 technischer Mitarbeiter der Stadtverwaltung Thum. Für seine treuen Dienste als Hausmeister des Rathauses und als Mitarbeiter des Tiergartens darf ich mich recht herzlich auch <strong>im</strong> Namen des Stadtrates und der Mitarbeiter bedanken. Für die Zukunft <strong>im</strong> Ruhestand wünsche ich alles erdenklich Gute und vor allem Gesundheit. Allen unseren Einwohnern und Gästen wünsche ich eine gute Adventszeit, eine gesegnete Weihnachtszeit mit Raum für Tradition, Besinnung und Entspannung. Ihr Michael Brändel Bürgermeister