in Thal – Staad – Altenrhein SALINA Bau + Gips ... - Aktuelle Ausgabe
23.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

in Thal – Staad – Altenrhein SALINA Bau + Gips ... - Aktuelle Ausgabe

in Thal – Staad – Altenrhein SALINA Bau + Gips ... - Aktuelle Ausgabe

in Thal – Staad – Altenrhein SALINA Bau + Gips ... - Aktuelle Ausgabe

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
rb.zehnder.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mittwoch, 31. Oktober 2012 Nr. 44 • 11. Jahrgang • Auflage 33´416<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Dajane Mart<strong>in</strong>iano<br />

mag eigentlich<br />

alles am Herbst,<br />

die wundervollen<br />

Farben seien besondersschön<br />

Seite 3<br />

In der vergangenen Woche hat<br />

der Rhe<strong>in</strong>taler Bote mit Remo<br />

Rech, Abwart des Spielplatzes<br />

der Ortsgeme<strong>in</strong>de Au gesprochen.<br />

Im Gespräch mit Rech<br />

g<strong>in</strong>g es vor allem um die vielen<br />

Zigarettenstummel, die täglich<br />

deren Platz auf dem Boden des<br />

Spielareals <strong>in</strong> Au f<strong>in</strong>den. Rech<br />

hat die Socken dicke und<br />

möchte appellieren.<br />

Der <strong>in</strong> Au lebende Remo Rech, Abwart<br />

des Spielplatzes der Ortsgeme<strong>in</strong>de<br />

Au, betreut nun schon seit<br />

e<strong>in</strong>iger Zeit den K<strong>in</strong>derspielplatz <strong>in</strong><br />

Au und sieht täglich, dass viele<br />

Raucher<strong>in</strong>nen und Raucher die Zigarettenstummel<br />

wieder und wieder<br />

achtlos auf den Boden werfen.<br />

Fakt ist: «Die vielen Zigarettenstummel<br />

nerven», so Rech.<br />

Er will aber auf dem K<strong>in</strong>derspielplatz<br />

<strong>in</strong> Au auf ke<strong>in</strong>en Fall als Polizist<br />

auftreten und möchte mit der<br />

Aussage: «Raucher sollten alle ei-<br />

Das Hackbrett Jugendorchester<br />

Schweiz gibt im<br />

Chunrat -Haus<br />

der Musik e<strong>in</strong><br />

Konzert<br />

Seite 4<br />

Am 3. November<br />

f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der<br />

Mehrzweckhalle<br />

Kriessern e<strong>in</strong>e<br />

Abendunterhaltung<br />

statt.<br />

Seite 9<br />

Die vielen Stummel nerven!<br />

REMO RECH betreut seit langer Zeit den grossen Spielplatz <strong>in</strong> Au<br />

nen mobilen Aschenbecher oder<br />

e<strong>in</strong>e leere Zigarettenschachtel bei<br />

sich tragen, wie auch jeder Auto-<br />

Bild: fotolia.de<br />

Die vielen Zigarettenstummel stören auf öffentlichen Plätzen, so auch auf dem K<strong>in</strong>derspielplatz<br />

<strong>in</strong> Au.<br />

fahrer den Notfallkoffer oder e<strong>in</strong>e<br />

Leuchtweste im Auto dabei haben<br />

muss», etwas bei den Rauchern und<br />

Eltern bewirken.<br />

Die «Walzehuser<br />

Bühni» und die<br />

«Müettere Rundi»<br />

laden Sie am 18.<br />

November zum<br />

Familienanlass e<strong>in</strong><br />

Seite 12<br />

Appell an die Eltern<br />

und Raucher<br />

Laut Rech sei es schon gar nicht<br />

möglich, e<strong>in</strong> generelles Rauchverbot<br />

für Spielplätze auszusprechen.<br />

Es sei auch unmöglich, neben jedes<br />

Spielgerät e<strong>in</strong>e Aufsichtsperson<br />

zu stellen. Laut Rech könnte<br />

das Problem der vielen Zigarettenstummel<br />

aber leicht gelöst werden.<br />

«Wenn jede Raucher<strong>in</strong> und jeder<br />

Raucher verpflichtet wäre, e<strong>in</strong>en<br />

mobilen Aschenbecher mit<br />

sich zu tragen, wären die vielen Zigarettenstummel<br />

doch gar ke<strong>in</strong><br />

Problem mehr», me<strong>in</strong>t Rech. So<br />

würden die öffentlichen Plätze und<br />

Strassen sauber und stummelfrei<br />

bleiben. Rech appelliert deshalb an<br />

die Eltern: Es sei ihnen nicht verboten,<br />

diese Stummel selbst aus<br />

dem Sand zu klauben und man<br />

Fortsetzung auf Seite 3<br />

br<strong>in</strong>gt mich jede Woche<br />

<strong>in</strong> Ihren Briefkasten<br />

DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | <strong>in</strong>fo@rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch | www.rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

Schatzsuche im Prestegg<br />

4. NOVEMBER Schatzsuche im Schloss Prestegg<br />

Das Schloss Prestegg, Haus für<br />

Geschichte und Kultur, lädt am<br />

Sonntag, 4. November,alle Familien<br />

zur Schatzsuche mit der<br />

bekannten Geschichtenerzähler<strong>in</strong><br />

Claudia Rohrhirs e<strong>in</strong>. Im<br />

Rahmen der aktuellen Wechselausstellung<br />

werden die<br />

kle<strong>in</strong>en und grossen Besucher<br />

<strong>in</strong> die reiche Welt des Altstätter<br />

Museums e<strong>in</strong>geführt.<br />

Anhand e<strong>in</strong>er Schatzkarte suchen<br />

und entdecken K<strong>in</strong>der ab 5Jahren<br />

und ihre erwachsene Begleitung<br />

geheimnisvolle und sagenumwobene<br />

Gegenstände aus der Vergangenheit.<br />

Anschliessend ent-<br />

Alt<strong>in</strong>gold<br />

gmbH<br />

Uhren &bijouterie<br />

Ankauf von<br />

goldschmuck,<br />

goldmünzen,<br />

Altgold,<br />

markenuhren<br />

und tafelsilber<br />

Bahnhofstrasse 2<br />

9000 St.Gallen<br />

Tel. 071 222 73 22<br />

barauszahlung<br />

führt Claudia Rohrhirs unter dem<br />

Götterhimmel <strong>in</strong> der Beletage <strong>in</strong> die<br />

abenteuerliche Welt von edlen Rittern<br />

und schlauen <strong>Bau</strong>erntöchtern.<br />

Informationen<br />

Die Märchenstunden mit Claudia<br />

Rohrhirs f<strong>in</strong>den am Sonntag, 4. November<br />

2012, jeweils um 10 und<br />

11 Uhr statt. Der E<strong>in</strong>tritt für K<strong>in</strong>der<br />

beträgt Fr. 3.-, für Erwachsene<br />

Fr. 6.-. Weitere Informationen zur<br />

Wechselausstellung «Direkte Aussicht<br />

auf das Schlachtfeld –Neue<br />

Blicke auf alte Schätze» s<strong>in</strong>d unter<br />

www.museum-altstaetten.ch zu<br />

f<strong>in</strong>den. pd<br />

盈 盈<br />

������<br />

����������������� �������<br />

��� ����� ��� ��������<br />

���� ������������� ����� ����� ��� ���������� �����<br />

���������������� ���������������<br />

���� ������������� ����� ����� ��� ���������� ������<br />

������������� �������������������������������<br />

���� ���� ������������ ������������ �����<br />

�������������������������� ��� �����������<br />

������� �������� ����� ���������<br />

���������<br />

��� ������������� ������� ���� ���� ���������������� �������<br />

������ ��������������<br />

Säntisareal-Kauf ohne Risiko<br />

DER GEMEINDERAT Rüthi nimmt Stellung<br />

Der Artikel des Referendumskomitees,<br />

bestehend aus Battista<br />

Affuso,Eugen Göldi,<br />

Mart<strong>in</strong> Graf und Ivo <strong>Bau</strong>mgartner,enthält<br />

unrichtige<br />

Angaben und geht von falschen<br />

Vorgaben aus.<br />

Bei diesem Geschäft handelt es sich<br />

um e<strong>in</strong> Angebot des Unternehmens<br />

Säntis J. Göldi AG an die Geme<strong>in</strong>de.<br />

Das Komitee verlangt <strong>in</strong><br />

se<strong>in</strong>er Zeitungs-e<strong>in</strong>sendung, dass<br />

die Verkäufer<strong>in</strong> alle Gebäude vor<br />

dem Verkauf an die Geme<strong>in</strong>de ordnungsgemäss<br />

abzubrechen und die<br />

Materialen ordnungsgemäss zu<br />

entsorgen habe. Das Komitee über-<br />

Nov&Dez:<br />

Kerzenfabrik<br />

Rampenverkauf<br />

Kerzenfabrik Hongler | Bahnhofstr. 25a<br />

9450 Altstätten | www.hongler.ch<br />

geht dabei die Tatsache, dass auf<br />

dem Boden heute noch Gebäude<br />

stehen, die e<strong>in</strong>en Zeitwert von rund<br />

1,9 Mio. Franken haben. Würden<br />

die Gebäude zum jetzigen Zeitpunkt<br />

abgerissen, wäre der Preis<br />

tatsächlichzuhoch.Eshandeltsich<br />

bei der Parzelle aber nicht um «grüne<br />

Wiese», sondern um Liegenschaften,<br />

die noch e<strong>in</strong>en Wert repräsentieren.<br />

Deshalb will der Geme<strong>in</strong>derat<br />

auch die Liegenschaften<br />

noch für mehrere Jahre nutzen<br />

respektive an Interessenten<br />

vermieten. Durch die Miete<strong>in</strong>nahmen<br />

wird e<strong>in</strong> Teil des Kaufpreises<br />

amortisiert und damit der<br />

Landkauf verbilligt. pd<br />

Bildweiherstrasse 5<br />

9015 St.Gallen<br />

Tel. +41 71 311 38 39<br />

www.kaeser-camp<strong>in</strong>g.ch<br />

Bezahlen Sie Ihr Traummobil<br />

<strong>in</strong> CHF oder Euro.<br />

Hausmesse 3.+4. November 2012<br />

Am 6. November<br />

beg<strong>in</strong>nt die 26.<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaft<br />

-<br />

mit dabei Nadja<br />

Heft aus Rüthi<br />

Kultur<br />

Seite 20<br />

Zur Derniére der erste Schnee<br />

REBSTEIN Anlässlich der zweiten<br />

Kultur- und Theatertage gab<br />

es auch auf der Kle<strong>in</strong>bühne Lumière<br />

zwei Vorstellungen zu geniessen.<br />

Am Freitag Abend fasz<strong>in</strong>ierte<br />

die <strong>in</strong> Walzenhausen<br />

wohnhafte Clownfrau Muriel<br />

Wernli mit ihrem melodramatischen<br />

Stück «Knock<strong>in</strong>g on<br />

heavens door» das Publikum. Mit<br />

ausgeprägter Gestik und Mimik<br />

spielte und sang sie sich, begleitet<br />

von ihrer Concert<strong>in</strong>a, <strong>in</strong><br />

die Herzen des Publikums. Nach<br />

ihrem Auftritt verweilten die<br />

Gäste bei We<strong>in</strong>, Kaffee und Kuchen<br />

im schmucken Theater<br />

oder machten sich auf den Weg<br />

zur anschliessenden Theatervorstellung<br />

im Diogenes Theater<br />

<strong>in</strong> Altstätten. Am Samstag<br />

Nachmittag überraschte das Improtheater<br />

«Anundpfirsich» aus<br />

Zürich als sechster Programmpunkt<br />

e<strong>in</strong> buntgemischtes Publikum<br />

und überzeugte die Zuschauer<br />

mit fantastisch, orig<strong>in</strong>ellem<br />

Schauspiel der Extraklasse.<br />

Die Darbietung dieses<br />

Theaters war zugleich die letzte<br />

Darbietung des Rebste<strong>in</strong>ers<br />

Kle<strong>in</strong>theaters. Der Vere<strong>in</strong><br />

schliesst voraussichtlich se<strong>in</strong>e<br />

Tore und sucht e<strong>in</strong>e neue, heizbare<br />

Lokalität. Die Initiant<strong>in</strong> des<br />

Theaers Claudia Rohrhirs ist zuversichtlich<br />

und freut sich mit<br />

den ersten Schneeflocken auf<br />

neue Ideen und Impulse. pd<br />

Wochen-Hit<br />

<strong>Bau</strong>knecht Set-Angebot<br />

WAE 7747 Waschmasch<strong>in</strong>e /TRWP 7680 Tumbler<br />

1‘999.–<br />

vorher 4‘230. 4‘230.–<br />

9450 Altstätten, Feldwiesenstrasse 36

Willkommen <strong>in</strong> Widnau - kreativ -<strong>in</strong>novativ -offen<br />

LernBeratung/Mentalcoach<strong>in</strong>g<br />

• Lernberatung und Lerntechniken für<br />

Schüler, Studenten, Erwachsene <strong>in</strong><br />

Weiterbildung<br />

• Lernberatung, Lernorganisation für<br />

Lehrl<strong>in</strong>ge,Vorbereitung LAP<br />

• Konzentrations- und Gedächtnistra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

• Deutschunterricht für Fremdsprachige<br />

(Schüler und Erwachsene)<br />

• Atem- und Entspannungstherapie<br />

• Intuitive Massage bei körperlichen<br />

und seelischen Beschwerden<br />

Anna L. Köppel Dipl. Heilpädagog<strong>in</strong> Therapeut<strong>in</strong> Lernberater<strong>in</strong>/Coach<br />

Schützenstrasse 21 9443 Widnau 071 722 1212 a.koeppel@bluew<strong>in</strong>.ch<br />

• Parkett<br />

• Sockelleisten<br />

• Kittfugen<br />

Augiessenstrasse 12<br />

9443 Widnau<br />

Tel. 071 722 79 74<br />

Fax 071 722 79 75<br />

boden-servicegmbh@bluew<strong>in</strong>.ch<br />

An- und Verkauf!!!<br />

www.occasionshaushaltgeräte-moser.ch<br />

Geschirrspüler usw.Reparaturen, Austauschservice<br />

Gratis Info-Hotl<strong>in</strong>e: 076 55 99 274, 24 Std.<br />

Neue Tanzkurse und Workshops<br />

jetzt im Cubason!<br />

Salsa Cubana<br />

Merengue -Bachata<br />

Zumba Fitness<br />

Noch wenige Plätze frei<br />

Melde Dich noch heute an<br />

www.cubason.ch /<strong>in</strong>fo@cubason.ch<br />

+41 78 805 95 98<br />

Lernende brauchen Motivation und Anerkennung<br />

Lernberatung und Mentalcoach<strong>in</strong>g<br />

Es gibt Schüler,die von sich aus<br />

motiviert s<strong>in</strong>d zu lernen, weil sie<br />

ehrgeizig s<strong>in</strong>d, den Stoff verstehen<br />

wollen oder,weil es ihnen<br />

ganz e<strong>in</strong>fach Freude macht, zu<br />

lernen und zu wissen. Wir kennen<br />

aber auch Lernende,die<br />

zwar den S<strong>in</strong>n des Lernens nicht<br />

anzweifeln, jedoch den richtigen<br />

Zugang dazu nicht f<strong>in</strong>den.<br />

Sie lernen, weil man es von ihnen erwartet,<br />

doch eigentlich motiviert s<strong>in</strong>d<br />

sie nicht. Erwachsene und Lehrl<strong>in</strong>ge<br />

streben nach ihrem selbst gewählten<br />

Ziel, Schüler müssen sich nach<br />

denLernzielenderSchulerichten.Die<br />

eigenen persönlichen Erwartungen<br />

s<strong>in</strong>d daher e<strong>in</strong> wesentlicher Bestandteil<br />

der Lernmotivation. Es gilt,<br />

die sachbezogene Neugierde zu wecken,<br />

damit sich nach dem Arbeitsaufwand<br />

e<strong>in</strong>e wohltuende Befriedigung<br />

e<strong>in</strong>stellen kann. Auf diese<br />

Weise verschw<strong>in</strong>den auch mögliche<br />

Prüfungsängste und die Angst vor<br />

wiederholten Misserfolgen. Ängste<br />

machen unfrei und wirken sich negativ<br />

aus auf das Selbstbewusstse<strong>in</strong>,<br />

lähmen die Denkfähigkeit und verm<strong>in</strong>dern<br />

somit die Erfolgswahrsche<strong>in</strong>lichkeit.<br />

Der Lernende leidet<br />

darunter, sichtbar oder unsichtbar.<br />

Lernberatung<br />

Schüler, Lehrl<strong>in</strong>ge, Erwachsene suchen<br />

bei mir nach e<strong>in</strong>er Optimierung<br />

ihrer Lernmethode, um das anspruchsvolle<br />

und vielfältige Lernmaterial<br />

zu bewältigen und zu verarbeiten.<br />

Wie lerne ich nachhaltig?<br />

Me<strong>in</strong> Angebot als Lernberater<strong>in</strong> hat<br />

das Ziel, dem Lernenden jeden Alters<br />

den Weg zueffizientem und erfolgversprechendem<br />

Lernen zu vermitteln.<br />

Mit angepassten Lerntechniken<br />

für jedes Schulfach und mit <strong>in</strong>dividuellen<br />

Lernstrategien verändern<br />

sie dabei ihre eventuell erfolglosen<br />

Gewohnheiten. Das bisherige<br />

Auswendiglernen wirdersetzt durch<br />

das Verstehen des Lern<strong>in</strong>haltes und<br />

die Wiedergabe desselben <strong>in</strong> eigenen<br />

Worten. Mit dem Entdecken von<br />

geschickten Denkstrukturierungen<br />

werden sie sich ihrer vorhandenen<br />

Ressourcen und ihrer vielleicht <strong>in</strong>aktiven<br />

Kreativität bewusst. Die freiwillig<br />

neu gewählte Lernorganisation<br />

und die Überw<strong>in</strong>dung zur Diszipl<strong>in</strong><br />

führen schrittweise zur Selbständigkeit<br />

und zu e<strong>in</strong>er positiven<br />

Lerne<strong>in</strong>stellung. Der unmittelbare<br />

Erfolg bleibt nicht aus. Das verdiente<br />

Selbstvertrauen steigt. Gute Noten,<br />

Lob und Anerkennung machen<br />

jeden Menschen glücklich. Das begleitende<br />

Wahrnehmungs-, Konzentrations-<br />

und Speichertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ist<br />

Teil der Lernberatung. Der regelmässige,<br />

geme<strong>in</strong>same Wochenplan<br />

unterstützt die Motivation und die<br />

Ausdauer. Die E<strong>in</strong>haltung der Lernzeiten<br />

wirdbelohnt.<br />

Lehrl<strong>in</strong>ge verfolgen e<strong>in</strong><br />

konkretes Ziel<br />

Lehrl<strong>in</strong>ge aus allen Branchen s<strong>in</strong>d<br />

sehr <strong>in</strong>teressiert an den veränderten<br />

Lernformen und setzen sie ernsthaft<br />

und diszipl<strong>in</strong>iert um. Sie verfolgen<br />

e<strong>in</strong> konkretes Ziel und wissen,<br />

dass es jetzt darauf ankommt,<br />

die Lehrabschlussprüfung zu beste-<br />

Der heisse Draht<br />

zu Ihrem Inserat:<br />

Tel. 071 844 23 55<br />

hen. Durch die Bewältigung der täglichen<br />

«Lernportionen» verbessern<br />

sich ihre Noten unmittelbar. Sie s<strong>in</strong>d<br />

stolz auf ihre Leistungen –und die<br />

Lehrmeister auch.<br />

Aktiv das Ziel erreichen<br />

Erwachsene <strong>in</strong> Aus- oder Weiterbildung<br />

optimieren ihre Lernorganisation<br />

neben Arbeit und Familie. Sie erfahren<br />

Erleichterung und Motivation<br />

mit den neu gewonnenen Lerntechniken<br />

und Strategien. Mit e<strong>in</strong>er<br />

kräftigen Portion Selbstvertrauen<br />

begeben sie sich aktiv auf den Weg<br />

zu ihrem Ziel.<br />

Deutschunterricht für<br />

Fremdsprachige<br />

Me<strong>in</strong> Angebot umfasst auch<br />

Deutschunterricht für fremdsprachige<br />

Schüler und Erwachsene.<br />

Atemtherapie, Tiefenentspannung,<br />

<strong>in</strong>tuitive Massage<br />

Als ausgebildete Atem- und Bewegungstherapeut<strong>in</strong><br />

begleite ich Menschen<br />

mit körperlichen oder seelischen<br />

Beschwerden, <strong>in</strong> Stresssituationen,<br />

bei «Burnout», Trauer, allgeme<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> problematischen Lebenssituationen.<br />

Kontakt:<br />

Anna L. Köppel<br />

Schützenstrasse 21<br />

9443 Widnau<br />

071 722 12 12<br />

a.koeppel@bluew<strong>in</strong>.ch<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

zum Thema Widnau<br />

Herr Gabriela Kuster<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />

Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />

E-Mail: <strong>in</strong>fo@rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch, www.rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch

Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012 Aktuell Seite 3<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Remo Rech auf dem Spielplatz <strong>in</strong> Au.<br />

Margrit Krucker, Oberriet:<br />

Bild: lb<br />

könne die Raucher auch zur Rede<br />

stellen, wenn sie ihre Zigaretten<br />

achtlos wegwerfen. Man könne aber<br />

auch E<strong>in</strong>sicht zeigen und als Raucher<br />

e<strong>in</strong>en mobilen Aschenbecher<br />

oder e<strong>in</strong>e leere Zigarettenschachteln<br />

für das Entsorgen der Stummel<br />

bei sich tragen.<br />

E<strong>in</strong>e Kontrolle ist kaum möglich<br />

«Ob und wie viel von den Umstehenden<br />

auf dem K<strong>in</strong>derspielplatz<br />

geraucht wird, lässt sich nicht prüfen.<br />

Es liegt aber <strong>in</strong> der Natur der<br />

Sache, dass der Spielplatz je nach<br />

Witterung und Jahreszeit auch unterschiedlich<br />

genutzt wird. Daher<br />

ist e<strong>in</strong>e Kontrolle, was die Sauberkeit<br />

des Platzes anbelangt, nicht<br />

möglich», so Rech. Wenn man aber<br />

darauf achten würde, se<strong>in</strong>e Zigarettenstummel<br />

nicht achtlos wegzuwerfen,<br />

auch wenn ke<strong>in</strong>e<br />

Aschenbecher oder Abfalleimer <strong>in</strong><br />

umliegender Nähe s<strong>in</strong>d, ist e<strong>in</strong> mobiler<br />

Aschenbecher die perfekte<br />

Lösung dafür.<br />

Sicherheit gewährleisten<br />

Für Rech ist es wichtig, gerade auf<br />

Plätzen, wo Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />

toben, Ordnung und Sicherheit<br />

zu gewährleisten. Darum<br />

bittet Rech die Eltern und Erwachsenen,<br />

etwas darauf zu achten,<br />

wo man nun se<strong>in</strong>e Zigarettenstummel<br />

entsorgt.<br />

Lorena <strong>Bau</strong>mgartner<br />

Ich mag die farbigen Blätter besonders.<br />

Auch die Ruhe, die der<br />

Herbst widerspiegelt, gefällt mir<br />

sehr gut. In dieser Jahreszeit lese<br />

ich viel und geniesse die Wärme im<br />

eigenen Haus. Me<strong>in</strong>er Me<strong>in</strong>ung<br />

nach ist der Frühl<strong>in</strong>g noch schöner,<br />

jedoch ist auch der Herbst<br />

wunderbar.<br />

Etwas kle<strong>in</strong>, dennoch fe<strong>in</strong><br />

Im Jugendtreff-Check des<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Boten wurde vergangene<br />

Woche der Jugendtreff<br />

Diepoldsau unter die Lupe<br />

genommen. Dabei erzielte<br />

der Treff e<strong>in</strong> achtbares Resultat.<br />

Der Jugendtreff <strong>in</strong> Diepoldsau ist<br />

nicht perfekt, aber bietet genug, um<br />

zu bestehen. Abstriche gab es für<br />

das begrenzte Platzangebot und die<br />

ger<strong>in</strong>ge Auswahl an Spielmöglichkeiten.<br />

Das Testresultat:<br />

Räumlichkeiten: 5<br />

Der Jugendtreff <strong>in</strong> Diepoldsau besteht<br />

aus zwei Räumen –und e<strong>in</strong>em<br />

überdachten Sitzplatz. Beide<br />

geschlossenen Räume s<strong>in</strong>d nicht<br />

gross und durch die Möbel relativ<br />

voll gestellt. Zusammen mit dem<br />

Sitzplatz, der selbst im W<strong>in</strong>ter rege<br />

genutzt wird, reicht der Platz<br />

aber aus für die durchschnittlich<br />

40 Jugendlichen pro Abend. Anders<br />

sieht das jedoch bei stürmischem<br />

oder sehr kaltem Wetter aus.<br />

Dann ist der Jugendtreff <strong>in</strong> Diepoldsau<br />

doch e<strong>in</strong> wenig zu kle<strong>in</strong>,<br />

entfällt doch der Sitzplatz.<br />

Wasmögen Sie am Herbst besonders?<br />

Margarete Löhrer, <strong>Staad</strong>:<br />

Ich suche gerne die wunderschönen<br />

Herbstfarben <strong>in</strong> der Natur zusammen<br />

und stelle Sie dann <strong>in</strong> me<strong>in</strong>er<br />

Wohnung auf. So ist der viele<br />

Nebel, den der Herbst mit sich<br />

br<strong>in</strong>gt, schnell vergeben und vergessen.<br />

Ich mag den Herbst eigentlichziemlichgerne,damanviel<br />

schöne Farben sieht.<br />

DER JUGENDTREFF IN DIEPOLDSAU besteht den Jugendtreffcheck<br />

Angebot an<br />

Spielmöglichkeiten: 5<br />

Der Jugendtreff <strong>in</strong> Diepoldsau hat<br />

zwei Kicker-Tische und e<strong>in</strong>en Billard-Tisch.<br />

Dazu kommen noch e<strong>in</strong>e<br />

Dart-Scheibe und diverse Gesellschaftsspiele.<br />

Auf die PlayStation<br />

wurde bewusst verzichtet. Es<br />

wird weder für den Kicker-Tisch<br />

noch fürs Billard etwas verlangt, die<br />

Jugendlichen s<strong>in</strong>d lediglich dazu<br />

Die Jugendlichen verbr<strong>in</strong>gen den Abend gerne draussen auf der Terrasse.<br />

Im Jugendtreff <strong>in</strong> Diepoldsau können sich die Jugendlichen mit vielen Spielangeboten vergnügen.<br />

Dajane Mart<strong>in</strong>iano, Altstätten:<br />

Ich mag alles am Herbst. Das Wetter<br />

ist zwar manchmal etwas traurig,<br />

jedoch s<strong>in</strong>d die wundervollen<br />

Farben, die die Natur mit sich<br />

br<strong>in</strong>gt, e<strong>in</strong>fach schön. Me<strong>in</strong>e Liebl<strong>in</strong>gs<br />

Jahreszeit ist jedoch immer<br />

noch der warme Sommer.Denn im<br />

Herbst ist es meistens sehr kühl,<br />

neblig und nass.<br />

verpflichtet, e<strong>in</strong>en Pfandgegenstand<br />

abzugeben.<br />

Verpflegung: 5<br />

Im Jugendtreff fehlt e<strong>in</strong>e Küche –<br />

so können nebst Süssigkeiten und<br />

Obst (!) nur Toasts oder Glace angeboten<br />

werden. Zu Tr<strong>in</strong>ken gibt es<br />

die üblichen Softdr<strong>in</strong>ks, aber auch<br />

M<strong>in</strong>eral. Die Preise s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Ordnung.<br />

E<strong>in</strong>e Cola kostet 1.50, e<strong>in</strong><br />

Rupert Drexel, St. Margrethen:<br />

Bild: lb<br />

Red-Bull 2.50 Franken, der Toast<br />

2Franken.<br />

Ambiente/Hygiene: 5.5<br />

Früher war das WC beim Jugendtreff<br />

Diepoldsau öffentlich benutzbar<br />

–also nicht nur von den Jugendtreff-Gästen<br />

–und darum häufig<br />

sehr dreckig. Das hat sich aber<br />

<strong>in</strong> den letzten Wochen geändert,<br />

seit das WC nicht mehr öffentlich<br />

ist. Beim Test war es denn auch sauber,<br />

so wie der gesamte Jugendtreff.<br />

Da gibt es nichts zu beanstanden.<br />

Ansonsten macht der Jugendtreff<br />

e<strong>in</strong>en freundlichen E<strong>in</strong>druck<br />

–der Sitzplatz ist e<strong>in</strong>e tolle<br />

Sache, aber auch die Räume s<strong>in</strong>d<br />

hübsch und altersgerecht hergerichtet.<br />

Hier fühlt man sich als Jugendlicher<br />

ernst genommen.<br />

Gesamtnote: 5<br />

Der Jugendtreff <strong>in</strong> Diepoldsau ist<br />

e<strong>in</strong>ladend und er hat alles, was es<br />

für e<strong>in</strong>en guten Treff braucht. Nicht<br />

mehr,aber auch nicht weniger.Und<br />

das ist schliesslich alles, was zählt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch: 14 bis 20 Uhr, Donnerstag:<br />

17 bis 20 Uhr, Freitag 19<br />

bis 23 Uhr. fr<br />

Snjezana Siedl, Widnau:<br />

Bild: lb<br />

Ich mag eigentlich alles bis auf den Ich mag die schönen, bunten Far-<br />

vielen Nebel, den es im Herbst hat. ben der Natur. Der Herbst ist e<strong>in</strong>e<br />

Die kältere Jahreszeit macht mir sehr schöne Jahreszeit. Früher<br />

aber überhaupt nichts aus. Ich f<strong>in</strong>- schmückte ich jährlich me<strong>in</strong> Haus<br />

de es schön, wenn man dabei zu- etwas herbstlich, heute mache ich<br />

sehen kann wie sich die Natur ver- das nicht mehr. Me<strong>in</strong>er Me<strong>in</strong>ung<br />

ändert. Halloween ist jedoch ke<strong>in</strong> nach hat jede Jahreszeit, somit<br />

grosses Thema für mich, da esse ich auch der Herbst, etwas ganz spe-<br />

lieber heisse Marroni zu Hause. zielles an sich.<br />

Für Sie waren unterwegs: Flavio Razz<strong>in</strong>o und Lorena <strong>Bau</strong>mgartner

Seite 4 Gesehen und Gehört Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012<br />

Poker –Kurs für Senioren<br />

BUCHS Dieses Spiel erlebt zurzeit<br />

e<strong>in</strong>en weltweiten Aufschwung.<br />

Grosse Turniere werden von den<br />

Sportkanälen übertragen. In diesem<br />

Kurs werden den Teilnehmern<br />

die Grundlagen von «Texas<br />

Hold'em Poker», der am meisten<br />

verbreiteten Variante, vermittelt.<br />

Machen Sie den ersten Schritt <strong>in</strong><br />

die spannende Welt von Bluff, Strategie,Gew<strong>in</strong>nundVerlust.DerKurs<br />

f<strong>in</strong>det am Montag, 5. November und<br />

am Montag, 12. November, jeweils<br />

von 14:15 Uhr bis 16:45 Uhr im<br />

Kursraum der Pro Senectute,<br />

Bahnhofstrasse 29 <strong>in</strong> Buchs statt.<br />

pd<br />

Informationen und<br />

Anmeldung<br />

Anmeldung und weitere Informationen<br />

unter<br />

Pro Senectute Rhe<strong>in</strong>tal Werdenberg<br />

Sarganserland<br />

Tel. 081 750 01 50<br />

E-Mail:<br />

kurse.rws@sg.pro-senectute.ch,<br />

www.sg.pro-senectute.ch<br />

Anzeige<br />

Klar –<br />

alkoholfrei<br />

Apfelwe<strong>in</strong>alkoholfrei<br />

geniessen und<br />

e<strong>in</strong>enklarenKopf<br />

behalten.<br />

Mild undspritzig<br />

im Geschmack,<br />

e<strong>in</strong>zigartig<br />

se<strong>in</strong> erfrischendes<br />

Apfelaroma.<br />

Mosterei Möhl AG<br />

9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch<br />

Die Bazzas an der Fasnacht 2012.<br />

Furioser Fasnachtsbeg<strong>in</strong>n<br />

11. GUGGENPARTY der Bazzaschüttler<br />

Am «11.11» beg<strong>in</strong>nt offiziell<br />

die neue Fasnachtssaison. Die<br />

Bazzaschüttler Eichbergbeg<strong>in</strong>nen<br />

die närrische Jahreszeit<br />

mit der 11. Guggenparty bereits<br />

e<strong>in</strong>en Tagfrüher.<br />

Die Guggenparty <strong>in</strong> der Mehrzweckhalle<br />

Eichberg zum Fasnachtsbeg<strong>in</strong>n<br />

ist schon lange ke<strong>in</strong><br />

Geheimtipp mehr. Aus der ganzen<br />

Ostschweiz reisen jeweils Fasnächtler<br />

an und erfreuen sich ab<br />

den schrägen Klängen. Dabei kommen<br />

nicht nur die Partygänger,<br />

sondern auch die Fasnachtsfans<br />

voll auf ihre Kosten. Nun ist es am<br />

Samstag 10.11.2012 ab 19.30 Uhr<br />

wieder soweit.<br />

Stelldiche<strong>in</strong> der Guggen<br />

E<strong>in</strong>mal mehr haben die Bazza-<br />

Bild: z.V.g<br />

schüttler viel Zeit <strong>in</strong>vestiert, um die<br />

Gäste mit e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>ladenden Kulisse<br />

begrüssen zu können. Im Mittelpunkt<br />

der Guggenparty steht<br />

ganz klar das Festen und die gute<br />

Laune. Zur dieser guten Laune tragen<br />

die verschiedenen Gastguggen<br />

bei. Dieses Jahr werden die Burgtätscher<br />

aus Rebste<strong>in</strong>, dieRäbä-<br />

Forzer <strong>Thal</strong>, die Sittere Chlöpfer<br />

aus Bernhardzell, die Moohüüler<br />

aus Gais und natürlich die e<strong>in</strong>heimischen<br />

Bazzaschüttler für fasnächtliche<br />

Klänge sorgen. pd<br />

Informationen<br />

Weitere Infos zur Guggenparty<br />

gibt es im Internet unter:<br />

www.bazzaschuettler.ch<br />

Super cools Marper Jugilager...<br />

STV MARBACH im Sportcamp <strong>in</strong> Melchtal<br />

...auch nach der erlebnisreichen<br />

Jugilagerwoche der Marbacher<br />

Jugi hallen die Töne des<br />

Lagerliedes immer noch nach...<br />

In der ersten Herbstferienwoche<br />

erlebten 73 Marbacher Kids e<strong>in</strong>e<br />

herrliche Lagerwoche. Im Sportcamp<br />

<strong>in</strong> Melchtal OW g<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>e ereignisreiche<br />

Woche sehr schnell<br />

vorüber. Dank des Wetterglücks<br />

konnte das im Voraus geplante Programm<br />

1:1 durchgeführt werden.<br />

E<strong>in</strong>geweiht wurde das Jugilager mit<br />

e<strong>in</strong>em abendlichen Fackellauf und<br />

durch das Hissen der Marbacher,<br />

St. Galler &Schweizer Fahne. Der<br />

Start der Tages-Aktivitäten machte<br />

e<strong>in</strong> OL rund um die Häuser und<br />

Umgebung der Unterkunft.<br />

Wanderungen, klettern, Spielolympiade<br />

und vieles mehr<br />

Weiter standen <strong>in</strong> den kommenden<br />

Tagen e<strong>in</strong>e Wanderung, e<strong>in</strong><br />

Kletterkurs, e<strong>in</strong>e Spielolympiade,<br />

Schwimmen im Hallenbad, Spiel<br />

und Spass am Sarnensee und e<strong>in</strong><br />

Spielworkshop auf dem Programm.<br />

Am Freitag g<strong>in</strong>g es zu zweiten<br />

Mal auf die Melchsee-Frutt wo<br />

bei e<strong>in</strong>em traumhaften Herbst-<br />

Der STV Marbach war mit 73 Kids im Jugilager.<br />

wetter um den Titel Melchtaler<strong>in</strong>/Melchtaler<br />

2012 gekämpft wurde.<br />

Nach all diesen aufregenden Tagesprogrammen,<br />

welche vollumfänglich<br />

durch die Jugileiter<strong>in</strong>nen<br />

und Jugileiter organisiert wurden,<br />

hiess es fast jeden Abend Jugenddisco<br />

mit unseren Haus-DJ's.<br />

Hervorragende Küche<br />

Gestärkt während und zwischen<br />

den Aktivitäten wurden wir durch<br />

unser eigens mitgebrachtes 3-köpfiges<br />

Jugilager-Küchenteam. Das<br />

Jugilager-OK bedankt sich von<br />

Herzen bei allen Sponsoren und<br />

Beteiligten zur Ermöglichung dieses<br />

unvergesslichen Jugilagers<br />

2012. Die Jugendriege des STV<br />

Marbach steht schon bald wieder<br />

im Mittelpunkt.<br />

pd<br />

Turnerunterhaltung<br />

Am 2. &3.November 2012 f<strong>in</strong>det<br />

die Turnerunterhaltung <strong>in</strong><br />

Marbach statt, auch das Jugilagerlied<br />

wird sicherlich wieder zu<br />

hören se<strong>in</strong>.<br />

Bild: z.V.g<br />

Orientierungsversammlung<br />

HALLENBAD GESA Informationen zu den Varianten<br />

Der Altstätter Bevölkerung<br />

wirdab9.November e<strong>in</strong> Vernehmlassungsbericht<br />

zum Hallenbad<br />

GESA unterbreitet. Mit<br />

der Vernehmlassung wirddie<br />

Bevölkerung über die drei Varianten<br />

Neubau, Sanierung und<br />

Stilllegung <strong>in</strong>formiert. Am 14.<br />

November f<strong>in</strong>det im «Sonnensaal»<br />

e<strong>in</strong>e Orientierungsversammlung<br />

statt.<br />

Das Hallenbad bei den Sportanlagen<br />

GESA ist circa 40-jährig und<br />

veraltet. Für das Hallenbad besteht<br />

e<strong>in</strong> grosser Sanierungsbedarf.<br />

Die Freibadanlage und die<br />

Sportanlagen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> den vergangenen<br />

Jahren ausgebaut respektive<br />

saniert worden und bedürfen<br />

ke<strong>in</strong>er grundsätzlichen Erneuerung.<br />

Vernehmlassungsbericht<br />

Mit der Vernehmlassung wird die<br />

Bevölkerung, wie vom Stadtrat <strong>in</strong><br />

Aussicht gestellt, umfangreich über<br />

die drei Varianten Neubau, Sanierung<br />

und Stilllegung des Hallenbades<br />

<strong>in</strong>formiert. Im Vernehmlassungsbericht<br />

zeigt der Stadtrat Vorund<br />

Nachteile sowie die f<strong>in</strong>anziellen<br />

Auswirkungen der drei Varianten<br />

auf. Für den Stadtrat ist für<br />

die weitere Entscheidf<strong>in</strong>dung e<strong>in</strong>e<br />

breite Teilnahme der Bevölkerung<br />

an der Vernehmlassung von hoher<br />

Bedeutung. Die Vernehmlassungsfrist<br />

dauert von 9. November<br />

2012 bis 15. Januar 2013. Der<br />

Stadtrat wird vor Beg<strong>in</strong>n der Vernehmlassung<br />

umfangreich über<br />

den Vernehmlassungsbericht <strong>in</strong>formieren.<br />

Orientierungsversammlung am<br />

14. November 2012<br />

Der Vernehmlassungsbericht wird<br />

am 9. November 2012 den Abonnenten<br />

des Jahresberichts und den<br />

Anspruchsgruppen des Hallenbades<br />

zugestellt. Er kann zudem ab<br />

9. November 2012 telefonisch bei<br />

der Stadtkanzlei unter der Telefonnummer<br />

071 757 77 04 oder<br />

über die städtische Website<br />

www.altstaetten.ch sowie per E-<br />

Mail (<strong>in</strong>fo@altstaetten.ch) bestellt<br />

werden. Ebenfalls wird der Vernehmlassungsbericht<br />

auf der Website<br />

der Stadt Altstätten (www.altstaetten.ch)<br />

publiziert. Am Mittwoch,<br />

14. November 2012, 19.30<br />

Uhr, wird im «Sonnensaal» Altstätten<br />

e<strong>in</strong>e Orientierungsversammlung<br />

zur Vernehmlassung<br />

und der Frage «Neubau, Sanierung<br />

oder Stilllegung des Hallenbades»<br />

durchgeführt. Die Bevölkerung ist<br />

herzlich e<strong>in</strong>geladen. pd<br />

Hackbrett-Konzert im Chunrat<br />

HACKBRETT Jugendorchester geben e<strong>in</strong> Konzert<br />

Am 11. November um 17 Uhr<br />

gibt das Hackbrett Jugendorchester<br />

Schweiz im «Chunrat –<br />

Haus der Musik» <strong>in</strong> Altstätten<br />

e<strong>in</strong> Konzert<br />

Am 11. November um 17 Uhr gibt<br />

das Hackbrett Jugendorchester<br />

Schweiz im «Chunrat –Haus der<br />

Musik» <strong>in</strong> Altstätten e<strong>in</strong> Konzert<br />

Im Frühjahr 2006 fanden sich erstmals<br />

talentierte junge Hackbrettspieler/<strong>in</strong>nen<br />

aus der Schweiz zusammen<br />

und gründeten das HJOS.<br />

Die Mitglieder kommen aus Bern,<br />

Basel, Zürich, W<strong>in</strong>terthur und der<br />

ganzen Ostschweiz. Aus der Region<br />

dabei s<strong>in</strong>d Dario Schmid, Eichberg,<br />

Marco Tobler, Oberegg und<br />

Timon Gehr, Rehtobel. Die Gruppe<br />

trifft sich regelmässig <strong>in</strong> W<strong>in</strong>terthur<br />

zum Proben und steht unter<br />

der Leitung von Urs Bösiger und<br />

Markus Engler.<br />

Auf Erfolgskurs<br />

Nebst diversen Auftritten <strong>in</strong> der<br />

ganzen Deutschschweiz, zeigten<br />

die Musiker ihr Können im Herbst<br />

2011 am Hackbrett-Weltkongress<br />

<strong>in</strong> Budapest und im Frühl<strong>in</strong>g 2012<br />

am Europäischen Jugendmusikfestival<br />

<strong>in</strong> der Emiliga Romagna <strong>in</strong><br />

Italien. E<strong>in</strong> weiterer Meilenste<strong>in</strong><br />

war für diese Truppe sicher auch<br />

die E<strong>in</strong>ladung an die Musikuniversität<br />

von Xiamen /Ch<strong>in</strong>a im Mai<br />

2012.<br />

Das Hackbrett aus der<br />

Appenzeller Volksmusik<br />

Bekannt ist bei uns das Hackbrett<br />

vor allem aus der Appenzeller<br />

Volksmusik. Das Repertoire des<br />

HJOS reicht aber noch viel weiter.<br />

Melodien aus dem Balkan oder Afrika,<br />

wechseln ab mit Tango und<br />

Cha-Cha-Cha, Stücke aus Unterhaltungsmusik<br />

und Rock sowie Improvisationen<br />

und Eigenkompositionen.<br />

pd<br />

Weitere Informationen<br />

Sonntag, 11. November um 17<br />

Uhr im Chunrat -Haus der Musik,<br />

Churerstrasse 51, 9450 Altstätten<br />

Der E<strong>in</strong>tritt zum Konzert <strong>in</strong> Altstätten<br />

ist frei. Die Musiker freuen<br />

sich am Schluss über e<strong>in</strong>e<br />

Kollekte.

unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfeh<br />

Modellbau-Brennpunkt im Dreiländer-Eck<br />

Die Fasz<strong>in</strong>ation Modellbau ist e<strong>in</strong> Modellbau-Ereignis<br />

mit ungeheurer Ausstrahlungskraft<br />

–und die Gründe dafür s<strong>in</strong>d<br />

vielfältig. Hier fühlen sich alle Besucher<br />

wohl, weil die Messe viel zum Erleben,<br />

gute Möglichkeiten zum E<strong>in</strong>kaufen und<br />

e<strong>in</strong> gelungenes Ambiente hat.<br />

Das beg<strong>in</strong>nt mit der hochmodernen und doch<br />

heimeligen Atmosphäre der Messehallen und<br />

hört mit der idealen Nähe zum Flughafengelände<br />

–wodie Modellflugschau «Stars des Jahres»<br />

stattf<strong>in</strong>det –noch lange nicht auf. Auf<br />

den Parcours wimmelt es von Truck- und Baggermodellen,<br />

auf dem 400 m² großen Wasserbecken<br />

f<strong>in</strong>den spektakuläre Demonstrationen<br />

statt und wunderschöne Eisenbahnanlagen<br />

lassen das Herz aller Eisenbahn-Fans höher<br />

schlagen. E<strong>in</strong>e dichte Enge von Ausstellern<br />

sorgt <strong>in</strong> diesem Jahr für e<strong>in</strong> noch vielfältigeres,<br />

abwechslungsreicheres und qualitativ<br />

hochwertigeres Angebot von Modellen, Zubehör<br />

und Modellbauelektronik. Das Pro-<br />

Wenn wir krank oder gestresst<br />

s<strong>in</strong>d, oder uns e<strong>in</strong>fach mal e<strong>in</strong>e<br />

Pause gönnen wollen, tr<strong>in</strong>ken<br />

wir e<strong>in</strong>e Tasse Tee. Ob <strong>in</strong> Japan,<br />

Ch<strong>in</strong>a oder <strong>in</strong> Persien, für viele<br />

Kulturen spielt Teeauch e<strong>in</strong>e<br />

gesellschaftliche Rolle.Alle<br />

schätzen Teewegen se<strong>in</strong>en besonderen<br />

Fähigkeiten.<br />

Wenn man von Teespricht, denken<br />

die meisten von uns an diverse Aufguss-Getränke<br />

wie Früchte-, Kamillen-<br />

oder Pfefferm<strong>in</strong>ztee. Der wahre<br />

Tee, wie er <strong>in</strong> vielen unterschiedlichen<br />

und vor allem asiatischen Ländern<br />

seit Jahrhunderten zur Kultur<br />

gehört, wird jedoch tatsächlich aus<br />

e<strong>in</strong>er Pflanze zubereitet, die ebenso<br />

heisst: Der Teepflanze.<br />

Die Legende vom Tee<br />

E<strong>in</strong>e etwa 4.000 Jahre alte Legende<br />

erzählt, wie es zum Tee-Getränk ursprünglich<br />

gekommen se<strong>in</strong> soll. Der<br />

ch<strong>in</strong>esische Kaiser Shen Nung machtese<strong>in</strong>erzeite<strong>in</strong>enSpaziergangdurch<br />

se<strong>in</strong>en Garten. Es war kalt und er<br />

trank während se<strong>in</strong>es Aufenthalts<br />

draussen e<strong>in</strong>e Tasse heisses Wasser.<br />

E<strong>in</strong> W<strong>in</strong>dstoss wehte im zufällig ei-<br />

gramm für die Flugschau der Stars entsteht unter<br />

Hochdruck, denn erst zum Ende der Saison<br />

f<strong>in</strong>den die Weltmeisterschaften statt -und<br />

die Besten der Besten sollen <strong>in</strong> Friedrichshafen<br />

wieder fliegen. Helikopter-Weltmeister Hiroki<br />

Ito San aus Japan hat se<strong>in</strong> Kommen schon<br />

zugesagt, ebenso Kai Koppenburg, e<strong>in</strong>er der<br />

weltschnellsten Modellpiloten (455,2 km/h).<br />

Fasz<strong>in</strong>ation Modellbau Friedrichshafen pd<br />

Alleskönner Tee<br />

Weltneuheit:<br />

NANO KERATIN<br />

www.au-coiffeur-sigrid-braun.ch<br />

Telefon 079 437 95 49<br />

nige Blätter der Teepflanze <strong>in</strong> die Tasse.<br />

E<strong>in</strong>ige Augenblicke später entströmte<br />

der Tasse e<strong>in</strong> angenehmer<br />

Duft und als der Kaiser aus ihr trank,<br />

schmeckte das Wasser auch noch<br />

hervorragend. So kam es dazu, dass<br />

Teepflanzen kultiviert und von nun<br />

an <strong>in</strong> heissem Wasser gereicht wurden.<br />

Teesorten und Zubereitung<br />

Aus botanischer Sicht gibt es zwei<br />

Ursprungsarten des Tees: den ch<strong>in</strong>esischen<br />

Teestrauch Camellia s<strong>in</strong>ensis<br />

(Ch<strong>in</strong>a-Busch) und den assamischen<br />

Teestrauch Camellia assamica<br />

(Assam-Busch). Später wurden<br />

immer mehr Kreuzungen vorgenommen,<br />

so dass wir heute von<br />

den sechs traditionellen Sorten Grüner<br />

Tee, Weisser Tee, Oolong-Tee, Puerhcha,<br />

Gelbem Tee und Schwarzem<br />

Tee sprechen. Die ursprünglichste<br />

Form, e<strong>in</strong>en Tee zuzubereiten,<br />

ist es, die frischen Teeblätter <strong>in</strong><br />

heisses Wasser zu legen und e<strong>in</strong>ige<br />

M<strong>in</strong>uten ziehen zu lassen. Natürlich<br />

haben vor allem Menschen, die nicht<br />

<strong>in</strong> den ursprünglichen Anbauländern<br />

wohnen, nur selten die Möglichkeit,<br />

<strong>in</strong> den Genuss e<strong>in</strong>es so zu-<br />

Term<strong>in</strong><br />

1.-4.November 2012<br />

bereiteten Tees zu kommen. Die wohl<br />

häufigste Methode Tee zuzubereiten<br />

ist die Aufguss-Methode, dabei<br />

variiert die Wassertemperatur je nach<br />

Teesehr stark. Kräftige Schwarztees<br />

beispielsweise werden mit sprudelnd<br />

kochendem Wasser aufgegossen.<br />

Viele Grüntees brauchen<br />

Temperaturen von 65 bis 90°C. Manche<br />

japanische Grünteesorten werden<br />

mit nur 50° aufgebrüht. Für die<br />

Aroma-Entfaltung und Wirkung des<br />

Tees ist also die richtige Temperatur<br />

sehr wichtig.<br />

Die unterschiedlichen Wirkungen<br />

des Tees<br />

Teekann je nach dem vitalisieren oder<br />

entspannen. Je nach Sorte, Herstellungsweise<br />

und Zusätze, kann Tee<br />

entweder beruhigen oder neuen<br />

Schwung verleihen. Auch der Anteil<br />

an Tee<strong>in</strong>, was ungefähr Koffe<strong>in</strong> entspricht,<br />

und Gerbstoffen kann ausschlaggebend<br />

für die Wirkweise se<strong>in</strong>.<br />

Die Blätter von grünem und schwarzem<br />

Teeenthalten Koffe<strong>in</strong>. Darauf<br />

reagiert der Körper mit e<strong>in</strong>er Ausschüttung<br />

von Adrenal<strong>in</strong>, wodurch<br />

die Herztätigkeit angeregt wird und<br />

der Blutdruck steigt. Der Koffe<strong>in</strong>gehalt<br />

<strong>in</strong> Teeblättern ist konzentrierter<br />

als <strong>in</strong> Kaffeebohnen. Da Teejedoch<br />

mit mehr Wasser als Kaffee aufgegossen<br />

wird, hat er letztendlich e<strong>in</strong>en<br />

niedrigeren Gehalt an Koffe<strong>in</strong>.<br />

Zieht der Teelänger, sogehen Gerbstoffe<br />

über, die Koffe<strong>in</strong> b<strong>in</strong>den. Dieser<br />

Komplex wird imMagen wieder<br />

aufgespalten. Dadurch wirddas Koffe<strong>in</strong><br />

langsamer <strong>in</strong> den Organismus<br />

abgegeben. pd<br />

Türen Fenster Sonnenschutz Wärmepumpen<br />

Informationen<br />

Öffnungszeiten<br />

Donnerstag bis Samstag: 09.00 -18:00 Uhr<br />

Sonntag: 09:00 -17:00 Uhr<br />

E<strong>in</strong>trittspreise<br />

Tageskarte Erwachsene: 12 €<br />

TageskarteErmäßigte(Jugendlichezw.9und<br />

17 Jahren, Schüler,Studenten, Rentner und<br />

Beh<strong>in</strong>derte): 9€<br />

Happy-Hour-Karte (gültig ab 15:00 Uhr): 6€<br />

Zweitageskarte Erwachsene: 20 €<br />

Familienkarte (2 Erw.+2eigene K<strong>in</strong>der von<br />

9bis 17 Jahren): 30 €<br />

K<strong>in</strong>der bis 8Jahrehaben freien E<strong>in</strong>tritt<br />

Mehr Infos unter:<br />

www.fasz<strong>in</strong>ation-modellbau.de<br />

IhrEntsorgungspartner<strong>in</strong>der Schweiz.<br />

Unser kompetenter Standort <strong>in</strong>Ihrer Nähe:<br />

Häusle SchweizAG•Langenhagstr.35<br />

9242 Rhe<strong>in</strong>eck SG • Tel. Tel071 0718882555 886 43 43<br />

Fax 071 8882341•www.haeusle.ch<br />

886 43 00<br />

Mantelwoche<br />

5. bis10. 11.2012<br />

7Tageoffen!<br />

zechworld.com<br />

ÖffnungszeitenAusstellung: Mo-Fr7.30-20 Uhr, Sa 9-17 Uhr, So 9-12 Uhr<br />

Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vere<strong>in</strong>barung A-Götzis,Lastenstr. 56,T+43 5523 5969<br />

42–56<br />

38–46<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9-12 /14-18 Uhr<br />

Samstag: 9-12 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

XL-MODE ZIEHT AN!<br />

Qualitäts-<br />

Schule<br />

5. bis 10. 11. 2012<br />

10 %auf jeden Mantel!<br />

3-fach<br />

z e r t i f i zi er t<br />

Ausbildung am Bodensee<br />

Physiotherapie-Schule Konstanz<br />

Robert-Gerwig-Str. 12 ·D-78467 Konstanz<br />

Telefon 00 49 (0) 75 31 -500 49<br />

www.ptskn.de<br />

XL-Mode ·Schweizerstraße9·6844 Altach ·Tel.0043-5576-74111 ·www.xl-mode.de<br />

3<br />

Jährlich im November beg<strong>in</strong>nen wir mit<br />

der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur<br />

Physiotherapeut /<strong>in</strong><br />

Auch e<strong>in</strong> ausbildungsbegleitendes<br />

Bachelor-Studium ist möglich.<br />

Voraussetzung: Abitur,Realschulabschuss,Maturaoder<br />

DMS/FMS.<br />

Tipp:Auch bei der F<strong>in</strong>anzierung können<br />

wir helfen –fragenSie uns e<strong>in</strong>fach!<br />

Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen<br />

f<strong>in</strong>den Sie auf unserer<br />

Homepage!<br />

Industrie Fuchsbühl, Fabrikstrasse 16<br />

(neben TopCC) 9470 Buchs<br />

Mittwoch, Donnerstag, Freitag 09.00–12.00 Uhr<br />

und 13.30–18.30 Uhr<br />

und jeden Samstag von 8.00–12.00 Uhr offen<br />

***<br />

Sauce Napoli nur Fr.-.75<br />

Rösti nur Fr.-.75<br />

Suppen ab nur Fr.-.80<br />

Pasta frisch 200g nur Fr.1.20<br />

Rotkraut nur Fr.1.25<br />

Kartoffelstock nur Fr.2.95<br />

Familien Pizza nur Fr.5.00<br />

M<strong>in</strong>i Pizza Ricotta /Sp<strong>in</strong>at nur Fr.-.75

HONDA Civic Executive AT 2012 5‘000 Fr. 35‘700.–<br />

HONDA Civic 1.6 5D LS 2000 121‘000 Fr. 4‘700.–<br />

HONDA Civic Aerodeck VTI 1998 183‘000 Fr 6‘500.–<br />

HONDA CRV Comfort 2010 28‘000 Fr. 25‘500.–<br />

HONDA FRV Executive 2005 97‘000 Fr. 12‘500.–<br />

HONDA Insight Comfort 2011 14‘000 Fr. 22‘400.–<br />

HONDA Jazz Elegance 2009 49‘000 Fr. 14‘300.–<br />

HONDA Shuttle LS 1999 157‘000 Fr. 5‘400.–<br />

Hyundai Tarjet AT 2002 176‘000 Fr. 5‘900.–<br />

Ford KA 2008 72‘000 Fr. 5‘900.–<br />

Mercedes SLK 350 2004 44‘000 Fr. 28‘500.–<br />

Opel Agila 1.2i 2004 146‘000 Fr. 4‘500.–<br />

Saab 900 Cabrio 1994 186‘000 Fr. 5‘600.–<br />

VW Passat AT 1994 98‘000 Fr. 5‘400.–<br />

Vespa Roller 125 2011 200 Fr. 2‘100.–<br />

<strong>in</strong>-der-Schweiz-gekauft.ch<br />

Wer<strong>in</strong>der Schweiz Sport treibt,<br />

ist gut betreut. Rund 1'700<br />

Sportfachgeschäfte mit <strong>in</strong>sgesamt<br />

9'200 kompetenten Beratern<br />

kümmern sich hierzulande<br />

um die Bedürfnissen der Sportbegeisterten.<br />

Sie bieten jederzeit<br />

die neusten Trends,e<strong>in</strong>e grosse<br />

Sortimentsauswahl, garantierte<br />

Qualität und Service rund um die<br />

Uhr.<br />

Die Schweiz hat im Sportfachhandel<br />

weltweit die grösste Geschäftsstellendichte.<br />

Die Sportbegeisterten <strong>in</strong><br />

der Schweiz zählen auf die kompetente<br />

Beratung des Sportfachhändlers<br />

und machen gerne Gebrauch<br />

vom gebotenen Service rund<br />

um die Uhr.Sowerden <strong>in</strong> der Schweiz<br />

dann auch jährlich rund 2,3 Milliarden<br />

Franken für Sportartikel ausgegeben.<br />

Individualität direkt vor Ort<br />

«Mit der grossen Geschäftsstellen-<br />

Sportfachhandel<br />

dichte kommen wir dem Bedürfnis<br />

<strong>in</strong> der Schweiz nach Individualität,<br />

Kundennähe und persönlicher Beratung<br />

nach», erklärt Claude Benoit,<br />

Präsident des Verbandes Schweizer<br />

Sportfachhandel. Er betrachtet<br />

Beratung sowie Serviceleistungen<br />

wie Mietservice, Reparaturen oder<br />

Materiale<strong>in</strong>stellungen dann auch als<br />

Kernaufgabe des Sportfachhandels.<br />

Mit der Nähe zu den Kunden leistet<br />

die Branche aber auch e<strong>in</strong>en Dienst<br />

an der Schweiz, konkret am Schweizer<br />

Tourismus. Denn überall dort, wo<br />

der Tourismus auch auf Sportaktivi-<br />

täten aufbaut, ist der Schweizer<br />

Sportfachhandel vor Ort –von Awie<br />

Adelboden bis Zwie Zermatt. Damit<br />

stellt der Sportfachhandel e<strong>in</strong>en Teil<br />

der touristischen Infrastruktur sicher<br />

und sorgt für e<strong>in</strong>en reibungslosen<br />

Ablauf, e<strong>in</strong>e hohe Verfügbarkeit und<br />

damit für e<strong>in</strong> gutes Image der<br />

Schweiz.<br />

Innovation und Altbewährtes<br />

Nebst der kompetenten Beratung<br />

überzeugen die Sportfachhändler<br />

auch mit e<strong>in</strong>em breiten Sortiment.<br />

Jahr für Jahr wartet die Branche mit<br />

neuen Innovationen auf, dieses Jahr<br />

mit dem Rocker-Ski. Der Rocker-Ski<br />

ist nicht die erste Innovation, welche<br />

die Schweizer Sportbranche hervorbr<strong>in</strong>gt.<br />

Auch andere Trendsportarten<br />

wie Inl<strong>in</strong>e, Freeski, Carv<strong>in</strong>g oder<br />

Snowboardhaben ihren Ursprung <strong>in</strong><br />

der Schweiz und zeugen von der<br />

grossen Innovationskraft <strong>in</strong> der<br />

Branche.<br />

pd<br />

++++++++++++++++++++++++++++<br />

KONSUMENTENTIPPS<br />

Die Ostschweizer Show Night<br />

Die Musikzentrale aus Rorschach<br />

hat die Ost-Show Night organisiert.<br />

Start ist am 1. November<br />

im Kugl St. Gallen. Die zweite<br />

Vorstellung f<strong>in</strong>det am 22. November<br />

<strong>in</strong> der Villa Wahns<strong>in</strong>n<br />

(AFG Arena) St. Gallen statt. Die<br />

Musikzentrale möchte Künstler<strong>in</strong>nen<br />

und Künstlern aus der<br />

Region aus allen Sparten e<strong>in</strong>e<br />

Bühne für ihr Können bieten.<br />

Mit dabei s<strong>in</strong>d im OK und Unterhaltungsprogramm:<br />

Cor<strong>in</strong>ne &Kerst<strong>in</strong> Artistik<br />

Parat Comedy Duo<br />

Kerst<strong>in</strong> Close up Magic<br />

Salvador Dani Komiker<br />

Robert Close Up Magic<br />

«Zweifrau-Akrobatik» mit Cor<strong>in</strong>ne<br />

und Kerst<strong>in</strong><br />

Zwei Frauen im Gleichgewicht! Eleganz<br />

und Harmonie, Beweglichkeit<br />

und Kraft mit sche<strong>in</strong>bar grösster<br />

Leichtigkeit und viel Charme präsentiert<br />

das Duo Tanz und akrobatische<br />

Highlights auf höchstem Niveau.<br />

Comedy Duo Parat<br />

Das Comedy Duo Parat glänzt mit ihrem<br />

vielfältigen Programm. Verschiedene<br />

Figuren, Dialekte, aber<br />

auch musikalische E<strong>in</strong>lagen gehören<br />

zu den Stärken des Duos.<br />

Zauberkunst mit Kerst<strong>in</strong> Andreatta<br />

Zauberkunst mit weiblichem Charme<br />

und Augenzw<strong>in</strong>kern mit moderner,<br />

stilvoller Zauberkunst wird das Publikum<br />

begeistert.<br />

Salvador Dani<br />

«Mit der Spontaneität des Publikums<br />

wächst me<strong>in</strong> Programm!» Sal-<br />

vador Dani besticht durch se<strong>in</strong><br />

stimmgewaltiges, vielseitiges «musikalisches»<br />

Repertoire. Parodien,<br />

Sketche, Moderation, eigene Kompositionen<br />

und Werbeslogans.<br />

Robert Ganahl Zauberspass<br />

Wenn Sie das Gefühl haben, sie sehen<br />

nicht recht, so liegt das durchaus<br />

<strong>in</strong> Robert's Absicht. Über Jahre<br />

hat Robert se<strong>in</strong> Programm <strong>in</strong> unzähligen<br />

Auftritten immer weiter<br />

verfe<strong>in</strong>ert und e<strong>in</strong>e Präsentation mit<br />

frechem Charme entwickelt, die das<br />

Publikum <strong>in</strong> wenigen M<strong>in</strong>uten <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en<br />

Bann zieht. Es ist unglaublich,<br />

was alles passiert, während Sie Robert's<br />

Hände fixieren.<br />

pd<br />

Partylokal Falken im Eichberg:<br />

Halloweenparty<br />

war e<strong>in</strong> voller Erfolg<br />

Am vergangenen Samstag fand<br />

im Partylokal Falken im Eichberg<br />

wieder e<strong>in</strong>er der vielen legendärenEvents<br />

statt. Dieses Mal unter<br />

dem Motto Halloween.<br />

pd- Nach <strong>in</strong>tensiven Dekorationsarbeiten<br />

fanden sich die Besucher <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>em authentischen Halloween Lokal<br />

wieder.Die Betreiber Roger Eugster<br />

und Roy Schachtler und deren<br />

Team liessen sich allerlei Dekorationselemente,<br />

wie spezielle Lichteffekte,<br />

gruselige Sp<strong>in</strong>nennetze, Särge,<br />

etc. e<strong>in</strong>fallen, um ihre Gäste <strong>in</strong><br />

die Welt des Grauens zu versetzen.<br />

E<strong>in</strong> absolut friedlicher Anlass<br />

Erfreulicherweise war der Anlass sehr<br />

gut besucht und verlief absolut fried-<br />

Bilder: z.V.g.<br />

Das Partylokal Falken im Eichberg war am letzten Samstag sehr gut besucht.<br />

lich. Zu erwähnen ist ausserdem, dass<br />

dieser Anlass am kommenden Mittwoch<br />

den 31. Oktober ab 20 Uhr<br />

wiederholt wird. Entsprechend verkleidete<br />

Gäste werden durch e<strong>in</strong>en<br />

Freie<strong>in</strong>tritt belohnt.

Büroraum <strong>in</strong> der altstadt<br />

Schöner Wohnen<br />

Jugendliche auf der Lehrstellensuche,aber<br />

auch Lehrpersonen<br />

profitieren vom Engagement<br />

des Vere<strong>in</strong>s «Chance<br />

Industrie Rhe<strong>in</strong>tal» (CIR): Studierende<br />

der Pädagogischen<br />

Hochschule St.Gallen haben<br />

<strong>Bau</strong>ste<strong>in</strong>e erarbeitet, die im<br />

Unterricht verwendet werden<br />

können und das Solarmobil-<br />

Projekt von CIR ergänzen.<br />

Das Solarmobil-Projekt steht im<br />

Zusammenhang mit dem Berufsevent<br />

von «Chance Industrie<br />

Rhe<strong>in</strong>tal», der dieses Jahr vom 8.<br />

bis 10. November im St. Margrethen<br />

stattf<strong>in</strong>det. Bereits im Vorfeld<br />

hatten die teilnehmenden Schüler<strong>in</strong>nen<br />

und Schüler die Möglichkeit,<br />

e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Solarmobil<br />

möglichst orig<strong>in</strong>ell zu gestalten; am<br />

Berufsevent können sie die letzten<br />

Teile sammeln und das Solarmobil<br />

zusammenbauen. Das Solarmobil<br />

ermöglicht es den Jugendlichen,<br />

E<strong>in</strong>e Lösung für die Umwelt<br />

und den Geldbeutel<br />

Wer natürliche Materialien, zeitloses<br />

Design und Qualitätsprodukte<br />

wählt, kann sich über e<strong>in</strong><br />

langlebiges Bad freuen.<br />

Ob e<strong>in</strong>e Dusche, die den Energieverbrauch<br />

senkt, e<strong>in</strong>e wassersparendeWaschtisch-Spülkasten-Komb<strong>in</strong>ation,<br />

ressourcenschonende Armaturen<br />

und Toilettenspülungen<br />

oder Oberflächen aus recyceltem<br />

Material: Innovative Produkte helfen<br />

im Badezimmer mit den wertvollen<br />

Ressourcen Energie und Wasser<br />

sparsam umzugehen und umweltbewusst<br />

zu leben. Bisher wird<br />

beispielsweise die Wärme im Duschwasser<br />

ungeachtet <strong>in</strong> die Kanalisation<br />

gespült. An diesem Punkt setzt<br />

die neu entwickelte Dusche «Joulia»<br />

an. Ihr Herzstück ist e<strong>in</strong>e Duschwanne,<br />

<strong>in</strong> deren Boden e<strong>in</strong> Wär-<br />

www.w<strong>in</strong>casa.ch<br />

chur@w<strong>in</strong>casa.ch<br />

metauscher <strong>in</strong>tegriert ist. Er kühlt das<br />

abfliessende Duschwasser ab und<br />

wärmt mit dieser Energie das noch<br />

kalte Frischwasser vor. Sobleibt die<br />

Wärme im Haus, während das<br />

schmutzige Duschwasser abgekühlt<br />

<strong>in</strong> die Kanalisation geleitet wird. Da<br />

das kalte Wasser um bis zu fünfzehn<br />

Grad Celsius wärmer <strong>in</strong> die<br />

Mischbatterie fliesst, wird wesentlich<br />

weniger Heisswasser benötigt.<br />

Dies spart nebst Energie auch Geld.<br />

Die jährlichen E<strong>in</strong>sparungen betragen<br />

laut der Herstellerfirma <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

Vier-Personen-Haushalt rund<br />

MIXTURE<br />

tausend Kilowattstunden, was das<br />

Budget je nach Energieart um 200<br />

Franken entlastet.<br />

Weniger Warmwasser<br />

Bei Armaturen sorgen Durchflussbegrenzer<br />

und Luftbeimischer für e<strong>in</strong>en<br />

ökonomischen Umgang mit<br />

Wasser. Doch auch bei der Wassertemperatur<br />

lässt sich Energie sparen.<br />

Bei herkömmlichen Armaturen<br />

wird, wenn der Hebel <strong>in</strong> der Mitte<br />

steht, automatisch Mischwasser gezapft,<br />

wodurch das Leitungssystem<br />

unnötig mit Warmwasser befüllt<br />

wird. Die Hersteller haben deshalb<br />

Armaturen entwickelt, die bei neutraler<br />

Griffstellung ausschliesslich<br />

Kaltwasser liefern. Je weniger<br />

Warmwasser verbraucht wird, umso<br />

tiefer ist auch der Energiebedarf.<br />

pd<br />

Schulen profitieren von Studierenden<br />

«CHANCE INDUSTRIE RHEINTAL» kooperiert mit der Pädagogischen Hochschule St.Gallen<br />

sich auf spielerische Weise mit Anforderungen<br />

von Berufen im <strong>in</strong>dustriellen<br />

Umfeld ause<strong>in</strong>anderzusetzen;<br />

dabei können sie ihre beruflichen<br />

Neigungen und Eignungen<br />

entdecken. Lehrpersonen f<strong>in</strong>den<br />

nun zur Vorbereitung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

passwortgeschützten Bereich<br />

der CIR-Homepage weiterführende<br />

Informationen.<br />

Um den Lehrpersonen den Um-<br />

Telefon 079 691 79 16<br />

gang mit technischen Aspekten<br />

rund um das Solarmobil <strong>in</strong> der<br />

Schule zu erleichtern, ist CIR e<strong>in</strong>e<br />

Partnerschaft mit der Pädagogischen<br />

Hochschule St.Gallen<br />

(PHSG) e<strong>in</strong>gegangen. Studierende<br />

der PHSG haben ausgearbeitet,<br />

welche Grobziele aus dem Lehrplan<br />

der Oberstufe sich anbieten,<br />

sich vertiefter und möglichst praxisorientiert<br />

mit dem Solarmobil<br />

Kreienbühl<br />

Schimmel-, Geruchs- und Schädl<strong>in</strong>gsbekämpfung<br />

Bekämpfung von Ameisen, Wespen, Motten, Mäuse und Ratten, etc.<br />

Kreienbühl-Schädl<strong>in</strong>gsbekämpfung<br />

Oberhofstettenstr. 10a<br />

9012 St.Gallen<br />

�� ���������� �� ���������<br />

��� �����������<br />

�� ����� ������� ����� �������<br />

�� ��� ��� �� ��<br />

Telefon 079 422 40 80<br />

www.clean-stgallen.ch<br />

<strong>in</strong>fo@clean-stgallen.ch<br />

ause<strong>in</strong>anderzusetzen. So wird zum<br />

Beispiel <strong>in</strong> Arbeitsblättern aufgezeigt,<br />

welche Prozesse nötig s<strong>in</strong>d,<br />

um von Sonnenstrahlen zu Strom<br />

zu gelangen. Interessant aufgearbeitet<br />

wurden auch Zusammenhänge<br />

<strong>in</strong> der Mechanik, beispielsweise<br />

die Eigenheiten und Anwendungsfelder<br />

von Zahnrädern.<br />

Grundsätzlich geht es darum, Eigenschaften<br />

von Materialien zu untersuchen<br />

und zu beschreiben oder<br />

physikalische Ersche<strong>in</strong>ungen experimentierend<br />

zu erfassen. Schüler<strong>in</strong>nen<br />

und Schüler sollen angeregt<br />

werden, technische E<strong>in</strong>richtungen<br />

des Alltags zu beobachten<br />

und deren Auswirkungen beurteilen<br />

zu lernen. Sie werden überdies<br />

dazu motiviert, umweltschonend<br />

mit Energie und Rohstoffen umzugehen.<br />

Damit Fachkräfte nicht fehlen<br />

Der verantwortliche PHSG-Studienbereichsleiter<br />

Patrick Kunz<br />

Zu verkaufen an ruhiger, zentraler Lage<br />

<strong>in</strong> Altstätten<br />

8-Zimmer-EFH<br />

Möglichkeit für Gewerberaum, grosse<br />

Terrasse, Gartensitzplatz, Garage,<br />

grosszügige, moderne Küche und Badezimmer.<br />

Preis Fr. 785’000.–.<br />

Sofort bezugsbereit.<br />

Unverb<strong>in</strong>dliche Besichtigung:<br />

Tel. 079 605 21 13<br />

Nachmieter gesucht!<br />

Mitten im Zentrum von Rorschach, der<br />

schönen Hafenstadt am Bodensee, sucht e<strong>in</strong>e<br />

gemütliche E<strong>in</strong>zimmerwohnung e<strong>in</strong>en<br />

Nachmieter.<br />

Die Wohnung liegt zentral nur rund 50 Meter vom<br />

Bahnhof «Rorschach Stadt» und rund 100 Meter vom<br />

zentral Busbahnhof und dem Bahnhof «Rorschach<br />

Hafen» entfernt. E<strong>in</strong> Kiosk direkt vor der Haustür, e<strong>in</strong>e<br />

Metzgerei,e<strong>in</strong>Beck,DetailhändlerundweitereGeschäfte<br />

liegen ebenfalls <strong>in</strong> der unmittelbaren Nachbarschaft.<br />

Die moderne Küche und das WC mit Dusche s<strong>in</strong>d ideal<br />

für Alle<strong>in</strong>stehende, die günstig wohnen möchten. Zur<br />

Wohnung gehört e<strong>in</strong> Kellerabteil.<br />

Kontakt: 078 664 35 38<br />

www.w<strong>in</strong>casa.ch<br />

chur@w<strong>in</strong>casa.ch<br />

br<strong>in</strong>gt die Wichtigkeit dieses Praxisprojekts<br />

auf den Punkt: «Die<br />

Schweiz hat e<strong>in</strong>e Ressource: Gut<br />

ausgebildete Menschen. Doch zurzeit<br />

kann die Nachfrage an Techniker<strong>in</strong>nen<br />

und Naturwissenschaftlern<br />

nicht gedeckt werden.<br />

Über kurz oder lang wird das dazu<br />

führen, dass Arbeitsplätze verlorengehen.DiesenMissstandwilldie<br />

PHSG dort angehen, wo er sich anbahnt:<br />

In der Volksschule und <strong>in</strong>sbesondere<br />

bei der Berufswahl <strong>in</strong> der<br />

Oberstufe. Zudem bietet das Projekt<br />

den Studierenden die Möglichkeit,<br />

<strong>in</strong> Tuchfühlung mit Schulen<br />

Erfahrungen <strong>in</strong> der Planung und<br />

Umsetzung von Natur- und Technikunterricht<br />

sowie bei der Berufswahlvorbereitung<br />

zu sammeln.»<br />

«Es ist etwas ganz anderes,<br />

etwas zu entwickeln, das nachher<br />

öffentlich zugänglich ist, als nur e<strong>in</strong>en<br />

Leistungsnachweis für den Dozenten<br />

zu erstellen.»<br />

pd

Am Samstag, 3.November, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong><br />

der Mehrzweckhalle <strong>in</strong> Kriessern die<br />

Abendunterhaltung des KTV Kriessern<br />

statt –mit jeweils e<strong>in</strong>er Vorstellung<br />

um 14 und 20 Uhr.(Türöffnung<br />

jeweils um 13 und 18.30 Uhr).<br />

pd- Bei e<strong>in</strong>em Bierchen lässt es sich gut<br />

diskutieren, lachen und zusammensitzen.<br />

Und was gibt es Schöneres, als den<br />

Tag<strong>in</strong>geselliger Runde auskl<strong>in</strong>gen zu lassen?<br />

Da ist e<strong>in</strong>e Besenbeiz doch genau<br />

Die Schauspieler:<br />

Brigitte Dietsche, Elisabeth Dietsche,<br />

Eva Dietsche, Gottfried Dietsche, Patrick<br />

Dietsche, Peter Eugster, Lisbeth<br />

Hutter, Mario Hutter, N<strong>in</strong>a Kobler, Silvana<br />

Murer, Renate Perr<strong>in</strong>o, Angela<br />

Spirig, Peter Thurnheer, Walter Zünd<br />

E<strong>in</strong>tritt frei, Kollekte<br />

Herbstzeit,<br />

Abendunterhaltung des KTV Kriessern<br />

«i da Bäsabeiz»<br />

Am 3. November f<strong>in</strong>det die Abendunterhaltung des KTV Kriessern statt.<br />

das Richtige –gemütlich, gesellig, lustig<br />

und unterhaltsam! Und damit herzlich<br />

Willkommen an der diesjährigen KTV-<br />

Unterhaltung!<br />

Unsere Beizer, sowie alle Riegen des KTV<br />

EVENT-GUIDE<br />

Bild: z.V.g.<br />

freuen sich, Sie bei uns «i da Bäsabeiz»<br />

begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen<br />

gute Unterhaltung.<br />

Marcel Dietsche,<br />

Präsident KTV Kriessern<br />

Rock und Volksmusik<br />

Gotthard und Kastelruther Spatzen<br />

<strong>in</strong> W<strong>in</strong>terthur<br />

Die momentan erfolgreichste Schweizer<br />

Rockband GOTTHARD kommt mit ihrem<br />

Nummer-1- Album «Firebirth» am Freitag,<br />

7. Dezember um 19.30 Uhr nach W<strong>in</strong>terthur<br />

<strong>in</strong> die Eishalle Deutweg.Die Weihnachtskonzerte<br />

der Spatzen sorgen am 6.<br />

Dezember für viel Stimmung und Emotionen.<br />

Mit dem ersten Studio-Tonträger nach dem<br />

tragischen Unfalltod ihres legendären Frontmanns<br />

Steve Lee beg<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong>e neue Ära für<br />

die Schweizer Multiplat<strong>in</strong>um-Band. «Firebirth»<br />

heisst das Comeback-Album mit Nic<br />

Maeder am Gesang. Die Tess<strong>in</strong>er s<strong>in</strong>d zurück<br />

mit ihrem bekannten, gradl<strong>in</strong>ig-puren GOTT-<br />

HARD-Sound. Auf ihrer Schweizer Tournee<br />

werden sie zeigen, dass sie def<strong>in</strong>itiv den Sprung<br />

zurück <strong>in</strong> den Rock-Olymp geschafft haben.<br />

Erfolgreichste Schweizer Rockband<br />

Die momentan erfolgreichste Schweizer Rockband<br />

GOTTHARD kommt mit ihrem Nummer-<br />

1- Album «Firebirth» am Freitag, 7. Dezember<br />

um 19.30 Uhr nach W<strong>in</strong>terthur <strong>in</strong> die Eishalle<br />

Deutweg.<br />

Kastelruther Spatzen<br />

Die erfolgreichste Volksmusikgruppe unserer<br />

Zeit kommt direkt aus dem Südtirol für drei<br />

Gotthard: Am 7. Dezember <strong>in</strong> W<strong>in</strong>terthur.<br />

Bild: z.V.g.<br />

Konzerte <strong>in</strong> die Schweiz. Mit im Gepäck haben<br />

sie alle grossen Hits aus 30 Jahren.<br />

Am Donnerstag, 6.Dezember um 19.30 spielen<br />

die Kastelruther Spatzen <strong>in</strong> der Eishalle<br />

Deutweg <strong>in</strong> W<strong>in</strong>terthur.<br />

Noch immer wissen sie zu verzaubern unds<strong>in</strong>gen<br />

sich mit ihren gefühlvollen Liedern <strong>in</strong><br />

die Herzen der Zuhörer.In der Adventszeit haben<br />

die Südtiroler e<strong>in</strong> besonderes Erlebnis für<br />

ihreSchweizer Fans bereit.<br />

Vorverkauf: www.ticketcorner.ch, Telefon<br />

0900 800 800 oder SBB, Die Schweizerische<br />

Post, Manor, Coop City und weiteren<br />

Verkaufsstellen. pd<br />

Unsere Spezialität:<br />

Ihre Wünsche <strong>in</strong> Backwaren<br />

umzuwandeln!<br />

euer Rhybeckteam<br />

Halt<strong>in</strong>ner Sägerei<br />

Roland Halt<strong>in</strong>ner Tel. 071 761 12 38<br />

Kobelwies Fax 071 761 12 81<br />

9463 Oberriet SG Natel 076 445 54 25<br />

KINOTHEATER Madlen<br />

Heerbrugg<br />

Start: 1. November 2012<br />

James Bond 007<br />

Do/Fr/Sa/So/Mi 14:00 und 17:00<br />

Do/Sa/So 20:30 Fr/Di/Mi 20:15<br />

Reservationen:<br />

KINOTHEATER Madlen<br />

071 722 25 32<br />

<strong>in</strong>fo@k<strong>in</strong>omadlen.ch

Gastro-Szene<br />

Hotel Alpha<br />

Ihr Garni-Hotel <strong>in</strong> Luzern<br />

ruhig –zentral –preiswert<br />

Ecke Pilatusstrasse 66 /Zähr<strong>in</strong>gerstrasse 24<br />

Tel. ++(0)41 240 42 80<br />

Fax++(0)41 240 91 31<br />

www.hotelalpha.ch<br />

<strong>in</strong>fo@hotelalpha.ch<br />

GASTHAUS<br />

GAMBRINUS<br />

9428 WALZENHAUSEN<br />

TELEFON 071 888 11 89<br />

M E T Z G E T E<br />

DO. 1.11. AB 17.00 UHR BIS SO.4.11.2012<br />

AUF IHREN BESUCH FREUT SICH ASTRID GARDE UND TEAM<br />

Freitagabend, 2.November 2012<br />

LIVE MUSIC<br />

ab 20.00h • mit<br />

Live-Dance-Music<br />

Central Au<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo/Mi/Do/Fr 10.30 –14.00<br />

17.00 –23.00<br />

Sa 17.00 –23.00<br />

So 11.00 –23.00<br />

Dienstag: geschlossen<br />

Ristorante/Pizzeria<br />

Hauptstrasse 71<br />

9434 Au, Tel. 071/744 36 36<br />

Pizza „Über d’Gass“<br />

Plätze nur auf Vorreservation möglich.<br />

(Tel.071/744 36 36 oder079/600 62 36)<br />

Ferien &Freizeit<br />

Eröffnungsfeier am 3. November<br />

Fetziges Ambiente im Café &Bar<br />

zum grauen Kater<br />

Seit dem 1. Oktober hat das Café<br />

zum grauen Kater an der Bahnhofstrasse<br />

12 <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>eck für<br />

se<strong>in</strong>e Gäste geöffnet. Frau und<br />

Herr Mastorakis heissen alle<br />

Leute,von jung bis alt, zum<br />

Frühstück, Mittagessen und<br />

Abendessen mit F<strong>in</strong>gerfood und<br />

Snacks herzlich willkommen.<br />

Am 3. November wird imCafé und<br />

Bar zum grauen Kater die Neueröffnung<br />

gefeiert. Dazu hat das Team<br />

vom grauen Kater den angesagten<br />

DJ Gee-K, der die Gäste mit kunterbunten<br />

Klängen verwöhnen wird,<br />

organisiert. Ebenfalls werden die<br />

Gäste an diesem Abend mit den<br />

Klängen vom Trio und e<strong>in</strong>em Buffet<br />

umsorgt.<br />

Karaoke-Donnerstag im grauen<br />

Kater<br />

Jeweils am Donnerstag wirdimgrauen<br />

Kater die Musik ordentlich aufgedreht.<br />

Mit dem angesagten SängerundEnterta<strong>in</strong>er,PippiStrello,wird<br />

ab 19 Uhr bis Mitternacht Karaoke<br />

gesungen. Das gemütliche Lokal und<br />

die freundliche und sehr zuvorkommende<br />

Bedienung laden zum<br />

Verweilen e<strong>in</strong>.<br />

Kle<strong>in</strong> aber dennoch fe<strong>in</strong><br />

Am frühen Morgen werden im grauen<br />

Kater frische «Gipfeli» und Kaffee<br />

angeboten. Zum «Znüni» gibt es<br />

verschieden belegte Sandwichs. Für<br />

das Mittagsmenü wird <strong>in</strong>der Küche<br />

gesorgt. Salat und Hauptspeise werden<br />

jeden Mittag im Café zum grauen<br />

Kater angeboten.<br />

Für Schüler, Lehrl<strong>in</strong>ge und Studenten<br />

gibt es auf das Mittagsmenü e<strong>in</strong>en<br />

Schüler-Rabatt. Wer auch am<br />

Abend noch e<strong>in</strong>en Hunger verspürt,<br />

Mit Udo Jürgens auf<br />

hoher See<br />

Route: Kiel –Stockholm–St. Petersburg<br />

–Kopenhagen –Kiel<br />

8Tage auf der MSC Musica, Doppel-Innenkab<strong>in</strong>e/VP,<br />

am23.6.13,<br />

Transfers zu/von allen Konzerten<br />

an Land<br />

Highlights mit Udo Jürgens:<br />

Solo-Gala, Konzert mit Orchester,<br />

Lesung sowie Filmvorführung„Der<br />

Mann mitdem Fagott“<br />

p.P. ab € 1.455,-<br />

Hier buchen Sie alles!<br />

Konstanz<br />

Rosgartenstraße 23<br />

Tel. 0049 7531 13100<br />

www.buehler.de<br />

kann sich im grauen Kater F<strong>in</strong>gerfood<br />

wie Chicken Nuggets, Wienerli<br />

oder Toast bestellen.<br />

E<strong>in</strong> erfahrenes und leidenschaftliches<br />

Team<br />

Die bereits langjährig erfahrenen<br />

Gastro-Besitzer, Frau und Herr Mastorakis<br />

bieten ihren Gästen jede Woche<br />

etwas Neues.<br />

Sei dies e<strong>in</strong>e 60er Jahre Party, Ü30<br />

oder die beliebte Karaokenacht. Für<br />

e<strong>in</strong>en gemütlichen und amüsanten<br />

Abend werden im grauen Kater viele<br />

fruchtige Cocktails und ordentlich<br />

Bier ausgeschenkt.<br />

lb<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo –Do: 8bis 24 Uhr<br />

Fr: 8bis 02 Uhr<br />

Sa: 9bis 02 Uhr<br />

So: 9bis 24 Uhr<br />

Weitere Informationen<br />

Frau und Herr Mastorakis<br />

Bahnhofstrasse 12<br />

9424 Rhe<strong>in</strong>eck<br />

Tel. 079 530 63 38<br />

severenm@gmail.com<br />

Neueröffnung:<br />

3. November<br />

ab 21 Uhr DJ Gee-K und Trio<br />

Restaurant Gerbe, Balgach<br />

Hauptstrasse 23a<br />

31. Oktober ab 17.00 Uhr bis<br />

4. November, 17.00 Uhr<br />

METZGETE<br />

Jeden Abend offen<br />

Reservationen bitte unter<br />

Telefon +41 71 722 35 88<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Verena Huber mit Team<br />

Fisch- und Wild-Spezialitäten<br />

Weidmanns-Dank-Wildwochen<br />

bis Ende November<br />

Räumlichkeiten für<br />

Jahresabschlussessen und<br />

Weihnachtsfeiern.<br />

Geschenkidee:<br />

Schenken Sie Gutsche<strong>in</strong>e.<br />

Nov./Dez. 100% WIR. Gruppen n.V.<br />

Hafenstrasse 10 |CH-9423 Altenrhe<strong>in</strong><br />

Telefon +41 (0)71 855 17 77<br />

www.jaegerhaus-altenrhe<strong>in</strong>.ch

09. bis 11. November 2012 Allmendplatz Au/Heerbrugg<br />

Über 60 Austeller s<strong>in</strong>d an der diesjährigen Herbstmäss <strong>in</strong> Au/Heerbrugg zu Gast.<br />

4. Rhe<strong>in</strong>taler Herbstmäss<br />

Vom11. bis 13. November 2011<br />

wirdbereits die 4. Rhe<strong>in</strong>taler<br />

Herbstmäss <strong>in</strong> Au/Heerbrugg zu<br />

Gast se<strong>in</strong>. Die Regionalmesse<br />

bietet dem Rhe<strong>in</strong>taler Gewerbe<br />

e<strong>in</strong>e preislich und zeitlich attraktive<br />

Möglichkeit, Produkte<br />

und Dienstleistungen e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>teressierten<br />

Publikum zu präsentieren.<br />

Mit über 60 Ausstellernist die Rhe<strong>in</strong>taler<br />

Herbstmäss auf Vorjahreskurs<br />

und wird <strong>in</strong>der gleichen Grössenordnung<br />

wie <strong>in</strong> den vergangenen<br />

Jahren durchgeführt werden können.<br />

Das attraktive E<strong>in</strong>zugsgebiet im<br />

unteren Rhe<strong>in</strong>tal und die gute Messeorganisation<br />

versprechen den<br />

Ausstellern optimale Rahmenbed<strong>in</strong>gungen.<br />

Die Messeleiter<strong>in</strong> Rahel<br />

Graf ist überzeugt: «Die Herbstmäss<br />

Ihr Maler<br />

für<br />

liegt zeitlich optimal vor der W<strong>in</strong>tersaison<br />

und dem Weihnachtsgeschäft.Siedauert«nur»dreiTageund<br />

bietet unserem Gewerbe e<strong>in</strong>e ausgezeichneteChance,denKundendie<br />

Vorzüge und Wettbewerbsfähigkeit<br />

<strong>in</strong> dieser wirtschaftlich sehr anspruchsvollen<br />

Zeit zu demonstrieren.»<br />

Auch für die Kle<strong>in</strong>sten ist gesorgt:<br />

Während ihre Eltern die Ausstellung<br />

besichtigen, ist für die Messeöffnungszeiten<br />

e<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>derbetreuung<br />

organisiert.<br />

Sonderschau W<strong>in</strong>terfreuden<br />

E<strong>in</strong> eigener Ausstellungsbereich wird<br />

dem Thema «W<strong>in</strong>terfreuden» gewidmet.<br />

W<strong>in</strong>tersportgebiete aber<br />

auch Sportgeschäfte erhalten die<br />

Möglichkeit, ihre Attraktivität und<br />

Neuheiten zu zeigen und die Besucher<br />

auf die bevorstehende W<strong>in</strong>tersaison<br />

e<strong>in</strong>zustimmen. So präsentieren<br />

sich unter anderen der Toggenburg<br />

Tourismus, Bolt Sport aus<br />

St. Margrethen, der Eventveranstalter<br />

Malamut GmbH sowie auch<br />

das Biosfera Val Mustair. Neben der<br />

Sonderschau W<strong>in</strong>terträume ist auch<br />

das Netzwerk Mittelrhe<strong>in</strong>tal mit e<strong>in</strong>er<br />

grossen Auswahl an Ständen<br />

vertreten. Der besondere Ausstellungsbereich<br />

lädt dazu e<strong>in</strong>, die e<strong>in</strong>heimischen<br />

Unternehmen, ihre Mitarbeiter<br />

und Produkte besser kennenzulernen.<br />

The Fly<strong>in</strong>g Koteletts unplugged<br />

Die Veranstalter freuen sich, dass die<br />

Saubere<br />

und<br />

zuverläSSIge<br />

arbeIten<br />

Malerei Stettbacher,Heerbrugg<br />

www.ihrmaler.ch /Telefon 071 722 21 82 /Fax 071 722 21 83<br />

Bild: fotolia.de<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Cover-und Rockband The<br />

Fly<strong>in</strong>g Koteletts am Freitag, 11. November<br />

2011, im Rahmen der Rhe<strong>in</strong>taler<br />

Herbstmäss e<strong>in</strong>en ihrer beliebten<br />

Auftritte geben wird. TFK wird<br />

die Besucher an der Candle-Light<br />

Night, mit e<strong>in</strong>em speziellen unplugged-Konzert<br />

im Kerzensche<strong>in</strong>,<br />

begeistern.<br />

Weitere Informationen:<br />

www.herbstmaess.ch<br />

Bühne Marbach<br />

10.November 20.15 Uhr<br />

The Fly<strong>in</strong>g Koteletts «ohne<br />

Strom»<br />

pd<br />

Nach bald 20 Jahren «on the road»<br />

präsentieren sich The Fly<strong>in</strong>g<br />

Koteletts <strong>in</strong> der Bühne Marbach<br />

von e<strong>in</strong>er ungewohnten Seite.<br />

Statt «vollgas» heisst es diesmal<br />

«ohne Strom». Statt Rocknacht<br />

Konzertgenuss. Freuen wir uns auf<br />

das neue Abenteuer. Legendär<br />

wird es bestimmt <strong>in</strong> jeder H<strong>in</strong>sicht<br />

und daher ist es ratsam sich<br />

e<strong>in</strong>en Platz <strong>in</strong> der lauschigen Bühne<br />

Marbach schon jetzt zu reservieren<br />

unter www.buehnemarbach.ch<br />

oder zu Geschäftszeiten<br />

unter der Nummer +41 71 775 81<br />

91. pd<br />

HAPPY<br />

STYLE<br />

ISABEL BEERLI<br />

Hauptstrasse 134 b TEL: 071 -534 14 18<br />

9434 Au NAT: 076 -395 24 52<br />

Öffnungszeiten: Mo 8.00 –12.00 /13.30 –18.30<br />

Di geschlossen<br />

Mi –Fr 8.00 –12.00 /13.30 –18.30<br />

Sa 8.00 –13.00<br />

✂<br />

✂<br />

Echten italienischen<br />

Kaffee gibt es nicht nur<br />

<strong>in</strong> Italien oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

exklusiven Restaurant.<br />

Geniessen Sie es zu<br />

Hause oder im Büro mit<br />

unseren Lavazza Espresso<br />

Po<strong>in</strong>t oder Lavazza<br />

Blue Kaffeemasch<strong>in</strong>en.<br />

Kommen Sie vorbei und<br />

testen Sie bei uns die<br />

Vielfalt der Produkte<br />

und Masch<strong>in</strong>en. Mat<strong>in</strong>ée-Inox<br />

-1Fr. proKilo<br />

Rhe<strong>in</strong>taler<br />

Herbstmäss<br />

Stand 1.02<br />

www.monssolar.com<br />

www.monsenergy.com<br />

Schmidi-Events GmbH<br />

9442 Berneck, Tel. 079 829 61 90<br />

Lavazza Store ·Bahnhofstrasse 9<br />

CH-9434 Au ·0041 71 298 44 51<br />

�������������<br />

Cretti +Co.<br />

Hauptstrasse 1 9434 Au SG<br />

071744 05 05<br />

www.cretti.ch /<strong>in</strong>fo@cretti.ch<br />

���<br />

Bei Abgabe dieses Bons erhalten Sie e<strong>in</strong>malig<br />

„1 Fr.Rabatt“pro Kilo Bohnenkaffee bis max 10 Kilo!<br />

ProPerson kannnur e<strong>in</strong> Bon e<strong>in</strong>gelöst werden!<br />

&<br />

Kompetente Beratung,<br />

Planung &Ausführung vom<br />

Spezialisten für erneuerbare<br />

Energien und Energieeffizienz.<br />

Werkstrasse 10, 9444 Diepoldsau<br />

Tel. 071 755 70 71<br />

✂<br />

✂

Seite 12 Dies unD Das Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012<br />

Theater Dampf<br />

WALZEHUSER BÜHNE Familienanlass am 18. November<br />

Die Walzehuser Bühni und die<br />

Müettere Rundi laden Sie am<br />

Sonntag, 18. November, e<strong>in</strong><br />

zum Familienanlass mit dem<br />

Theater Dampf <strong>in</strong> der Mehrzweckanlage.Geniessen<br />

Sie als<br />

Auftakt zu diesem Familienanlass<br />

–dem letzten Anlass der<br />

Walzehuser Bühni <strong>in</strong> diesem<br />

Jahr –e<strong>in</strong> Stück Kuchen vom<br />

Buffet der Müettere Rundi.<br />

Ab 15 Uhr steht das Kuchenbuffet<br />

der Müettere Rundi bereit. Das<br />

K<strong>in</strong>derprogramm – Regisseur ist<br />

Ueli Bichsel –«Uiii... Mapanga Islä»<br />

beg<strong>in</strong>nt um 16 Uhr. Das Theater<br />

Dampf führt e<strong>in</strong> witziges und<br />

kurzweiliges Theaterstück für K<strong>in</strong>der<br />

ab 5 Jahren auf: Nach tagelanger<br />

Irrfahrt über sämtliche<br />

Weltmeere lichten sich die Nebel.<br />

Chümmel und Bartholomäus<br />

stran­den auf e<strong>in</strong>er merkwürdigen<br />

Insel. VonBewohnern ke<strong>in</strong>e Spur,<br />

nur e<strong>in</strong> seltsames Geräusch ist ab<br />

und an zu hören. Es kümmert die<br />

beiden vorerst wenig. Froh, gerettet<br />

zu se<strong>in</strong>, widmen sie sich den Alltäglichkeiten<br />

wie Essen, Schlafen<br />

und lautem Denken. Das Gefühl,<br />

nicht die E<strong>in</strong>zigen dieser kle<strong>in</strong>en<br />

Welt zu se<strong>in</strong>, erwacht <strong>in</strong> ihnen erst,<br />

als es schon fast zu spät ist. Die In-<br />

ACelebration -Music<br />

Of Rory Gallagher<br />

GRÜTLI THE CLUB Gerry McAvoy's<br />

Band Of Friends zelebrieren<br />

Rory's Leben und se<strong>in</strong>e Musik. Bassist<br />

Gerry McAvoy spielt von 1971<br />

bis 1991 <strong>in</strong> Gallaghers Band und<br />

ist auf all se<strong>in</strong>en Alben zu hören.<br />

Drummer Ted McKenna ist für 5<br />

Jahre <strong>in</strong> Rory's Band, wie auch bei<br />

The Sensational Alex Harvey Band,<br />

The Michael Schenker Group und<br />

Gary Moore engagiert. Gitarrist<br />

Marcel Scherpenzeel ist mit Rory's<br />

Musik aufgewachsen. Gerry<br />

sagt über ihn: «Er kommt so nah<br />

an Rory's Gitarrenspiel wie sonst<br />

ke<strong>in</strong>er.» The Band Of Friends lassen<br />

den Zauber der Musik und den<br />

Kult e<strong>in</strong>er Irischen Rocklegende<br />

weiterleben! pd<br />

sel wird kle<strong>in</strong>er und kle<strong>in</strong>er,sie verliert<br />

an Luft!<br />

Chümmel und Bartholomäus<br />

Chümmel mit se<strong>in</strong>en Angelhaken<br />

und Bartholomäus mit se<strong>in</strong>em<br />

Sonnensegel haben ihr neues Zuhause<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e gefährliche Schieflage<br />

gebracht. Jetzt machen sie sich<br />

gegenseitig Vorwürfe, was die Situation<br />

auch nicht verbessert. Da<br />

taucht der geheimnisvolle Fremde,<br />

der Hüter der Insel, auf. Nach<br />

anfänglichem Schrecken lernen sie<br />

ihn kennen und schätzen, obwohl<br />

sie ke<strong>in</strong> Wort se<strong>in</strong>er eigenartigen<br />

Sprache verstehen.<br />

Geme<strong>in</strong>sam retten sie sich vor dem<br />

drohenden Untergang. Chümmel<br />

und Bartholomäus begreifen allmählich,<br />

dass ihr Überleben auf der<br />

Insel nur <strong>in</strong> allseitiger Achtung<br />

möglich ist. pd<br />

Informationen<br />

Das Walzehuser Bühni-Team<br />

und die Müettere Rundi freuen<br />

sich auf Ihren Besuch. Weitere<br />

Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />

www.walzehuser-buehni.ch<br />

oder www.theaterdampf.ch.<br />

Seniorennachmittag<br />

mit Marronibräteln<br />

Der Geme<strong>in</strong>nützige Frauenvere<strong>in</strong><br />

Widnau lädt Sie zum diesjährigen<br />

Seniorennachmittag am Freitag, 9.<br />

November, e<strong>in</strong>.<br />

Zuerst bräteln wir unsere Marroni's<br />

am Tisch vor Ort, um danach<br />

diese W<strong>in</strong>terspezialität geme<strong>in</strong>sam<br />

zu geniessen. Wir treffen uns<br />

ab 16 Uhr im KGH. Wir laden alle<br />

Interessenten herzlich zu e<strong>in</strong>em<br />

unterhaltsamen, gemütlichen<br />

Nachmittag <strong>in</strong>s KGH e<strong>in</strong>. pd<br />

Anmeldung<br />

Anmeldungen nimmt Iris Graf<br />

gerne bis am 7. November entgegen.<br />

Tel. 071 722 69 69.<br />

Wir freuen uns auf e<strong>in</strong>e rege Teilnahme.<br />

Trauer leben –<br />

Rituale f<strong>in</strong>den<br />

DIEPOLDSAU Am Dienstag, 6. November,<br />

14.30 bis 16.30 Uhr, referiert<br />

und diskutiert Esther<br />

Geisser im evangelischen Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />

zum Thema «Trauer<br />

leben –Rituale für sich selber<br />

f<strong>in</strong>den». Immer wieder müssen wir<br />

Abschied nehmen im Leben. E<strong>in</strong><br />

Todesfall, e<strong>in</strong>e Trennung, Abschied<br />

von Freunden, Nachbarn,<br />

von Liebgewordenem. Oftmals<br />

melden sich dann Gefühle von Verlassenheit,<br />

Angst, Enttäuschung,<br />

Ohnmacht, Verletzlichkeit, ohne<br />

sie richtig e<strong>in</strong>ordnen zu können.<br />

Wie können wir damit umgehen?<br />

Dieser Nachmittag möchte<br />

ermutigen, alle<strong>in</strong> oder mit anderen<br />

zusammen Rituale für den eigenen<br />

Trauerweg zu f<strong>in</strong>den. Unter<br />

kompetenter und e<strong>in</strong>fühlsamer<br />

Leitung lernen die teilnehmenden<br />

Rituale kennen, die helfen, durch<br />

die Trauer h<strong>in</strong>durch <strong>in</strong> neues, tieferes<br />

Leben zu f<strong>in</strong>den. pd<br />

Biografisches<br />

Schreiben<br />

PRO SENECTUTE Me<strong>in</strong> Leben <strong>in</strong> eigenen<br />

Worten –Jedes Leben mit<br />

all se<strong>in</strong>en Erfahrungen und Erlebnissen<br />

ist e<strong>in</strong>e Quelle für Geschichten.<br />

Sich er<strong>in</strong>nern heisst <strong>in</strong><br />

den Dialog treten mit dem eigenen<br />

Leben. Verschiedenste Anregungen<br />

werden diese Er<strong>in</strong>nerungen<br />

wecken. Sie fassen Ihre Lebensgeschichte<br />

oder Teile davon <strong>in</strong><br />

Worte und können sie dadurch neu<br />

verstehen und wertschätzen. Sie<br />

entdecken Zusammenhänge, den<br />

«roten Faden» Ihres Lebens. Voraussetzungen<br />

für diesen Kurs s<strong>in</strong>d:<br />

Bereitschaft zum persönlichen<br />

Austausch <strong>in</strong> der Gruppe. Besondere<br />

Vorkenntnisse im Schreiben<br />

s<strong>in</strong>d nicht nötig. Teilnehmen können<br />

alle, die sich voller Neugier auf<br />

das Schreiben e<strong>in</strong>lassen, sich anregen<br />

und <strong>in</strong>spirieren lassen. Der<br />

Kurs beg<strong>in</strong>nt am Montag, 5. November<br />

2012. Er dauert vier mal<br />

drei Stunden, jeweils am Montag<br />

von 14 bis 17 Uhr. Der Kurs f<strong>in</strong>det<br />

im Altersheim Sargans, Grossfeldstrasse<br />

7<strong>in</strong>Sargans statt. pd<br />

Informationen und<br />

Anmeldung<br />

Weitere Informationen und Anmeldung<br />

bei<br />

Pro Senectute Rhe<strong>in</strong>tal Werdenberg<br />

Sarganserland<br />

Telefon 081 750 01 50<br />

oder 071 757 89 08<br />

E-Mail:<br />

kurse.rws@sg.pro-senectute.ch<br />

www.sg.pro-senectute.ch<br />

Mal-/Gestaltungswettbewerb<br />

Bald schon ist es wieder soweit<br />

und der Adventsweg zwischen<br />

Balgach und Rebste<strong>in</strong><br />

kann bereits zum sechsten Mal<br />

nach der ersten Durchführung<br />

im 2007 unter die Füsse genommen<br />

werden.<br />

Um den diesjährigen Adventsweg<br />

wiederum mit e<strong>in</strong>zigartigen Tafeln<br />

für jeden Tagzugestalten, möchten<br />

wir Adventswegfrauen e<strong>in</strong>en<br />

Malwettbewerb durchführen. Wir<br />

wollen alle mal- und gestaltungsbegeisterten<br />

K<strong>in</strong>der und Erwachsene<br />

e<strong>in</strong>laden, an diesem teilzunehmen.<br />

Aus den rechtzeitig e<strong>in</strong>gesandten<br />

Bildern werden von e<strong>in</strong>er<br />

Jury (bestehend aus Claudia<br />

Rohrhirs und Sonja Suhner sowie<br />

Jürg Loser und Patrick Stieger) die<br />

schönsten und orig<strong>in</strong>ellsten 24<br />

Werke ausgewählt. Diese werden<br />

auf den Tafeln vom diesjährigen<br />

Adventsweg 2012 zu bestaunen<br />

se<strong>in</strong>. Die Künstler/<strong>in</strong>nen dieser 24<br />

Bilder werden mit e<strong>in</strong>em persönlichen<br />

Schreiben am Samstagnachmittag<br />

den 15. Dezember <strong>in</strong>s<br />

Adventskafi auf dem Baschelerhof<br />

bei der Familie Graf <strong>in</strong> Rebste<strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>geladen, wo ihnen e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />

Anerkennung überreicht wird.<br />

Ausserdem werden die Teilnehmer/<strong>in</strong>nen<br />

ab dem 25. bis zum 40.<br />

Platz ebenfalls von den Adventswegfrauen<br />

e<strong>in</strong>geladen und erhalten<br />

an diesem Nachmittag e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es<br />

Dankeschön fürs Mitmachen.<br />

Alle Bilder die nicht auf die Tafeln<br />

kommen, werden auf dem Wegoder<br />

bei den beteiligten Höfen zu sehen<br />

se<strong>in</strong>!<br />

Die Aufgabe lautet:<br />

Man zeichnet, malt, schneidet aus<br />

oder klebt mit kräftigen Farben e<strong>in</strong><br />

Bild zum Thema:<br />

Weihnachtszeit bei den Menschen<br />

und den Tieren<br />

W<strong>in</strong>terweihnachtszeit <strong>in</strong> der Natur!<br />

Auch darf e<strong>in</strong> gut lesbares Gedicht<br />

oder e<strong>in</strong> Weihnachtswunsch darauf<br />

stehen.<br />

Gestalteten sollte man das Bild auf<br />

e<strong>in</strong>em A4- oder A3 Papier (Hochformat<br />

oder Querformat), dieses<br />

ADVENTSWEG im Riet 2012<br />

solltegutzulam<strong>in</strong>ierense<strong>in</strong>,sodass<br />

es draussen an den Tafeln bei W<strong>in</strong>d,<br />

Regen oder Schnee, ke<strong>in</strong>en Schaden<br />

nehmen kann.<br />

Wichtig :<br />

Die Zeichnungen müssen ungefaltet<br />

und unlam<strong>in</strong>iert bis zum 10. November<br />

2012 an e<strong>in</strong>er der folgenden<br />

Adressen e<strong>in</strong>treffen oder abgegeben<br />

werden:<br />

Elisabeth Graf<br />

Siedlung Bascheler<br />

9445 Rebste<strong>in</strong><br />

Tel. 071 777 61 85<br />

Bett<strong>in</strong>a Tanner<br />

Siedlung E<strong>in</strong>fang<br />

9436 Balgach<br />

Tel. 071 722 74 89<br />

oder während den Ladenöffnungszeiten<br />

im Zick- Zack Nähladen<br />

an der Bahnhofstr. 3,<strong>in</strong>Rebste<strong>in</strong><br />

abgeben.<br />

Auf der Rückseite muss unbed<strong>in</strong>gt<br />

der Vor- und Nachname, das Geburtsdatum<br />

unbed<strong>in</strong>gt mit Jahrgang<br />

(es wird zwischen Erwachsenen<br />

und K<strong>in</strong>dern unterschieden)<br />

und die vollständige Adresse<br />

stehen! Nun freuen sich die Organisator<strong>in</strong>nen<br />

über viele kreative<br />

und tolle Arbeiten, so dass es e<strong>in</strong>en<br />

wunderschönen und bes<strong>in</strong>nlichen<br />

Adventsweg 2012 von und<br />

für die Bevölkerung geben kann.<br />

Der Adventsweg wird dieses Jahr<br />

bei der Siedlung E<strong>in</strong>fang der Familie<br />

Tanner <strong>in</strong> Balgach mit der<br />

ersten Tafel am 1. Dezember starten.<br />

Weiter wird es dann an jedem<br />

kommenden Tag, e<strong>in</strong> neues Bild auf<br />

dem Spaziergang durchs Riet zu<br />

«entdecken» geben. pd<br />

Adventsweg 2012<br />

Ab dem 15. Dezember werden<br />

alle Tafeln aufgestellt se<strong>in</strong>, so<br />

dass man nebst dem Besuch des<br />

Adventskafis (Samstag 15. Dez.<br />

ab 14.00 Uhr und Sonntag 16.<br />

Dez. ab 12.30 Uhr) auf dem Baschelerhof<br />

<strong>in</strong> Rebste<strong>in</strong>, alle Bilder<br />

auf dem Weg bewundern<br />

kann.

Drei Ortschaften zum Wohlfühlen<br />

Ich heisse Sie herzlich willkommen<br />

<strong>in</strong> der politischen Geme<strong>in</strong>de<br />

<strong>Thal</strong>. In den drei Dorfteilen <strong>Thal</strong>,<br />

Buechen-<strong>Staad</strong> und Altenrhe<strong>in</strong><br />

können Sie sich wohlfühlen,<br />

entspannen und die Natur geniessen<br />

–und das auf kle<strong>in</strong>stem<br />

Raum.<br />

Das gefällt mir an diesen Ortschaften:<br />

Jede Ortschaft hat e<strong>in</strong> <strong>in</strong>taktes,<br />

eigenes und ausgeprägtes Dorfleben<br />

und doch f<strong>in</strong>den sie sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />

politischen Geme<strong>in</strong>de wieder.<br />

Hier wird Ihnen vieles geboten: artenreiche<br />

Naturschutzgebiete, das<br />

Bodenseeufer mit Bootshäfen und<br />

Badeanlagen, Rebbau dank Mittelmeerklima,<br />

e<strong>in</strong>en Flughafen, e<strong>in</strong>en<br />

Sandste<strong>in</strong>bruch von überregionaler<br />

Bedeutung und der Buechberg mit<br />

dem Ste<strong>in</strong>igen Tisch als Aussichtspunkt.<br />

Leben und Arbeiten <strong>in</strong> den Ortschaften<br />

Die drei Ortschaften bieten e<strong>in</strong>e gute<br />

Infrastruktur,umsich hier wohl zu<br />

fühlen. Auch das Gewerbe mit ihren<br />

vielen Familien –und weiteren<br />

KMU -Betrieben zeichnet sich aus<br />

und bietet für viele Menschen <strong>in</strong> der<br />

Geme<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>en Arbeitsplatz. Natürlich<br />

ist der Industrie- und Gewerbepark<br />

<strong>in</strong> Altenrhe<strong>in</strong> mit dem angrenzenden<br />

Flugplatz nicht zu vergessen,<br />

der sich heute wieder <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />

vollen Blüte zeigt.<br />

Sehenswürdigkeiten und schöne<br />

Plätze<br />

Erleben Sie e<strong>in</strong>e der schönsten noch<br />

erhaltenen Schilflandschaften am<br />

Bodensee! Hier kommen Naturliebhaber<br />

und Vogelbeobachter auf ihre<br />

Kosten. Viele Vogelarten lassen<br />

sich hier noch beobachten, umgeben<br />

von naturbelassenen Schilfflä-<br />

chen. Die Schutzgebiete von Altenrhe<strong>in</strong><br />

laden zum Verweilen und Geniessen<br />

e<strong>in</strong>. Als Naherholungsraum<br />

fasz<strong>in</strong>iert das Naturschutzgebiet<br />

Wanderer,Maler und Fotografen immer<br />

wieder aufs Neue.<br />

Traumhaft schöne Sonnenuntergänge<br />

Die verschiedenen Aussichtspunkte<br />

unserer Geme<strong>in</strong>de bieten e<strong>in</strong>e hervorragende<br />

Sicht auf den Bodensee<br />

und die anliegenden Länder. Überblicken<br />

Sie das grösste B<strong>in</strong>nendelta<br />

Europas und die gesamte Region mit<br />

den malerischen Städtchen am Ufer<br />

und den Ausläufern der Appenzel-<br />

ler Hügellandschaft. Mit etwas Glück<br />

reicht der Blick bei klarer Luft sogar<br />

bis zum Turm des 150 Kilometer entfernten<br />

Ulmer Münsters!<br />

Die traumhaft schönen Sonnenuntergänge<br />

am Bodensee s<strong>in</strong>d weit<br />

mehr als nur e<strong>in</strong> beliebtes Postkartensujet.<br />

E<strong>in</strong> Spaziergang auf den<br />

Uferwegen, während die rote Sonnenscheibe<br />

im Bodensee vers<strong>in</strong>kt<br />

und den Himmel <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ungeahnten<br />

Farbenpracht erstrahlen lässt, ist<br />

e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Erlebnis, das immer<br />

wieder zahlreiche Schaulustige anlockt.<br />

Felix Bischofberger<br />

Kantonsratspräsident 2012/2013<br />

Dr. Urs Benz –Medical Aesthetic <strong>Staad</strong> –<strong>in</strong>formiert:<br />

Schönheit ist bezahlbar!<br />

Reithosen vorher<br />

<strong>Bau</strong>gerüste<br />

Bläsi AG<br />

CH-9424 Rhe<strong>in</strong>eck<br />

++41 (0)71 886 06 60<br />

Fassadengerüste für:<br />

• E<strong>in</strong>familienhäuser<br />

• Mehrfamilienhäuser<br />

• Industriebauten<br />

• Öffentliche <strong>Bau</strong>ten<br />

• Notdächer<br />

• Hängegerüste<br />

• Flächengerüste<br />

• Rollgerüste<br />

Willkommen <strong>in</strong> <strong>Thal</strong> –<strong>Staad</strong> –Altenrhe<strong>in</strong><br />

Reithosen nachher<br />

Reithosen vorher<br />

Reithosen nachher<br />

WIR SETZEN AKZENTE:<br />

E<strong>in</strong> verlässlicher Partner<br />

für unsere Mitarbeitenden<br />

und die Region<br />

Sefar ist mit Präzisionsgeweben weltweit führend<br />

im Siebdruck und <strong>in</strong> der Filtration.<br />

Sefar AG<br />

H<strong>in</strong>terbissaustrasse 12<br />

9410 Heiden<br />

Töberstrasse 4<br />

9425 <strong>Thal</strong><br />

POST<br />

Snowboard-<br />

Center <strong>Staad</strong><br />

071 855 33 22<br />

Snowboard-Service<br />

für Erwachsene Fr. 59.–<br />

für K<strong>in</strong>der Fr. 49.–<br />

www.snowboard-center.ch<br />

Tel. +41 71898 57 00<br />

Fax +41 71 898 5721<br />

<strong>in</strong>fo@sefar.com<br />

www.sefar.com<br />

9422 <strong>Staad</strong><br />

Montag<br />

geschlossen<br />

<strong>SALINA</strong><br />

<strong>Bau</strong> +<strong>Gips</strong> AG<br />

<strong>Staad</strong> . St. Gallen . Heerbrugg . 071 850 06 07<br />

. <strong>Gips</strong>erarbeiten<br />

. Umbauten<br />

Dorfstrasse 11, CH-9423 Altenrhe<strong>in</strong><br />

Tel. +41 (0)71 855 19 47, www.postaltenrhe<strong>in</strong>.ch<br />

Metallbau GmbH<br />

Glasfassaden<br />

Fenster aus Alum<strong>in</strong>ium<br />

Türen aus Alum<strong>in</strong>ium<br />

Brandschutztüren<br />

Geländer<br />

W<strong>in</strong>tergärten<br />

Balkonverglasungen<br />

Fettabsaugen leicht gemacht<br />

www.atec-metallbau.ch<br />

SERVICES<br />

Altenrhe<strong>in</strong> GmbH Felix Bischofberger<br />

Ihr Post- und<br />

Dienstleistungsunternehmen<br />

• Postalische Dienstleistungen<br />

• Tourismusbüro /Internetcorner<br />

• Papeterieartikel<br />

• Verkauf von Bodensee-Erlebniskarten<br />

. Fassaden<br />

. Akustik<br />

Tel. 071 855 42 33 /Fax 071 855 74 44<br />

E-Mail: benz@medicalaesthetic.ch<br />

Internet: www.medicalaestethic.ch

Seite 14 RatgebeR Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012<br />

Ich stamme aus dem nördlichen<br />

Italien -Friaul -und lebe schon<br />

seit über vierzig Jahren hier <strong>in</strong><br />

der Schweiz. Neulich hatte ich<br />

wieder e<strong>in</strong>mal Besuch aus me<strong>in</strong>er<br />

alten Heimat. Da sagte mir<br />

e<strong>in</strong> guter Freund aus jener Zeit,<br />

me<strong>in</strong>e Frau sei damals fremdgegangen.<br />

Bei der Hochzeit wird<br />

nämlich dort der Brauch ausgeübt,<br />

die Braut zu entführen und<br />

mit ihr was zu tr<strong>in</strong>ken. Dabei sei<br />

sie ‘ab’ und das schmerzt mich<br />

riesig. Wie kann ich es ihr heute<br />

noch beweisen? Zeugen gäbe es<br />

wahrsche<strong>in</strong>lich ke<strong>in</strong>e. Aber was,<br />

wenn es wahr ist -ich müsste sie<br />

wohl verlassen aus Ehre.<br />

Konrad, 62<br />

Ehebruch bei Hochzeit vor vierzig<br />

Jahren? Ne<strong>in</strong>, das will ke<strong>in</strong>er wissen<br />

Lieber Konrad<br />

Das Erste was ich getan habe,<br />

nachdem mir de<strong>in</strong> Schreiben<br />

<strong>in</strong>s Haus sprich <strong>in</strong>s Büro flatterte,<br />

war, dass ich nachprüfte,<br />

ob de<strong>in</strong> Brief re<strong>in</strong>er Jux ist. Vielleicht<br />

wollte man mich ja nur<br />

mal so zum Spass auf den Arm<br />

nehmen, Kollegen etwa. Heimlich<br />

lachen sie sich im Büro<br />

nebenan über mich gutgläubigen<br />

Esel kaputt. Dann rief ich dich<br />

an, hörte mir am Telefon die Bestätigung<br />

de<strong>in</strong>er Geschichte an.<br />

Konnte es kaum glauben, dass<br />

dich dies nach 40 Jahren an der<br />

Seite de<strong>in</strong>er Ehefrau noch beschäftigt<br />

und sah de<strong>in</strong>e Anfrage<br />

tatsächlich als ernst geme<strong>in</strong>t<br />

rundum bestätigt. Nun, was soll<br />

ich dazu sagen? Alle Vernunftsgründe<br />

ebenso wie die Erfahrungswerte<br />

sprachen dafür,dass<br />

ich de<strong>in</strong>en Brief nehme und <strong>in</strong><br />

frommer Andacht <strong>in</strong> den Reisswolf<br />

stecke. Andererseits hast<br />

du mir genügend Vertrauen ent-<br />

Konrad merke: ne<strong>in</strong>, es<br />

ist niemals passiert!<br />

gegen gebracht, um mich h<strong>in</strong>zusetzen<br />

und de<strong>in</strong> Schreiben<br />

an mich auszuformulieren. So<br />

etwas erfordert Antwort, schon<br />

alle<strong>in</strong> aus Anstand. Also, lieber<br />

Freund Konrad, nun sperr Ohren<br />

und Augen auf: Es ist nie<br />

passiert! Nochmals: Es ist nie<br />

passiert! Klar, ich kann diese<br />

me<strong>in</strong>e Behauptung nicht beweisen,<br />

aber zum dritten Male: Es ist<br />

nie passiert! De<strong>in</strong> ‘guter’ Freund<br />

ist e<strong>in</strong> diffamierender Schei-kerl,<br />

der dir und de<strong>in</strong>er lieben<br />

Frau, die immer noch an de<strong>in</strong>er<br />

Seite ist, schaden will. Sie ist 40<br />

Jahre bei dir, vier K<strong>in</strong>der, sechs<br />

Enkelk<strong>in</strong>der, viel Arbeit zeitlebens,<br />

viel Leid, viel Freude, viel<br />

geme<strong>in</strong>sames Erleben. Konrad:<br />

Es ist nie passiert!<br />

De<strong>in</strong> Doktor Eros<br />

Sex-Probleme?<br />

Mailen Sie an:<br />

doktoreros@zehnder.ch oder als<br />

Briefpost: Doktor Eros, Verlag,<br />

Postfach 30, 9501 Wil<br />

44/2012<br />

Lieber Ratgeber<br />

Als ich, heute 38, im Mai vor<br />

vier Jahren me<strong>in</strong>en Traummann<br />

Hansueli, heute 44, kennen- und<br />

lieben lernte, h<strong>in</strong>g der Himmel<br />

voller Geigen. Er hatte was an<br />

sich, das mich anzog, trat grundsolide<br />

auf, sprach ruhig und wenig.<br />

Die unbeholfene Art ordnete<br />

ich se<strong>in</strong>em Berufsstand als Landwirt<br />

zu, der selten <strong>in</strong> Gesellschaft<br />

kam. Heute hat sich alles gewandelt.<br />

Ich liebe ihn nicht mehr<br />

und se<strong>in</strong>e Mutter hasse ich. Mir<br />

wurde klar, Hansueli hatte damals<br />

ke<strong>in</strong>e Ehefrau sondern e<strong>in</strong>e<br />

unbezahlte Magd gesucht. Seit<br />

me<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>zug auf se<strong>in</strong>en Hof,<br />

leiste ich Frondienst. Oft bis zu<br />

15 Stunden am Tag. Se<strong>in</strong>e Mutter<br />

kommandiert mich herum, er<br />

lässt es zu. Reden hilft nichts, er<br />

schweigt mich dann nur stumm<br />

an. Ich drohte mit Auszug, da<br />

me<strong>in</strong>te er nur, sowürde ich mit<br />

e<strong>in</strong>em Köfferchen hier rausgehen,<br />

mittellos und ohne Entschädigung.<br />

Davor fürchte ich mich.<br />

Was kann ich tun, wie komme<br />

ich aus dieser Ehefalle wieder h<strong>in</strong>aus?<br />

Fränzi<br />

Liebe Fränzi<br />

Auf ke<strong>in</strong>en Fall mit e<strong>in</strong>er ‘Nullnummer’,<br />

etwas Federn wirst du<br />

schon lassen müssen. Erfahrungen<br />

dieser Art, vor allem wenn<br />

es sich um e<strong>in</strong>e gescheiterte Ehe<br />

handelt, s<strong>in</strong>d kaum e<strong>in</strong>mal gratis.<br />

Da lernt man sprich ‘Frau’ schon<br />

recht schmerzhaft h<strong>in</strong>zu. Andererseits<br />

ist es entgegen Aussage<br />

de<strong>in</strong>es Mannes nicht ganz so, wie<br />

er es darlegt. Nun denn, bevor<br />

wir uns den Zukunftsperspektiven<br />

und dazugehörigen Alternativen<br />

zuwenden, erst e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er<br />

Blick zurück, durchaus auch<br />

e<strong>in</strong> wenig ‘im Zorn’. Du hast mir<br />

ausführlich de<strong>in</strong>en Tagesablauf<br />

als Neu-Bäuer<strong>in</strong> geschildert und<br />

mich überlief e<strong>in</strong> Frösteln. Tagwache<br />

um fünf Uhr früh, ab zu<br />

Essgeschirrd.Soldaten<br />

Beweggrund<br />

Ort im<br />

Münstertal<br />

(GR) 3<br />

m<strong>in</strong>us<br />

Inhaltslosigkeit<br />

Fachmann<br />

Wandmalerei<br />

Nagetier<br />

orientalischesGenussmittel<br />

Zeichen<br />

für Alum<strong>in</strong>ium<br />

franz.,<br />

englisch:<br />

Sankt ...<br />

Ort a.<br />

d.Töss<br />

(ZH)<br />

jetzt<br />

Quartier<br />

<strong>in</strong><br />

Zürich<br />

Berg<br />

<strong>in</strong> Graubünden<br />

zusammenkleben<br />

straff<br />

gespannt<br />

5<br />

Schnur<br />

am<br />

Fesselballon<br />

Abk.: Association<br />

Suisse<br />

de Golf<br />

schweiz.<br />

Publizist<br />

ugs.:<br />

Scheunentor<br />

Lenkvorrichtung<br />

Raubkatze<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie Fr.200.- <strong>in</strong> bar!<br />

VomHof gejagt -traurig<br />

den Kühen im Stall. Melken, Tiere<br />

säubern, Kuhmist rauskarren. Um<br />

sieben Uhr eilig zurück <strong>in</strong>s Haus,<br />

denn der Göttergatte und die stets<br />

griesgrämige Schwiegermamma erwarteten<br />

das Frühstück. Selbstredend<br />

von dir zubereitet. Höchstens,<br />

dass se<strong>in</strong>e Mutter mal e<strong>in</strong>e<br />

Handreichung leistete, während er<br />

den Standpunkt vertrat, für diesen<br />

morgendlichen Schaffensbereich<br />

seiest ausschliesslich du zuständig.<br />

Was nicht hiess, dass er<br />

auf der faulen Haut lag. Er arbeitete<br />

durchaus ebenso <strong>in</strong>tensiv mit, allerd<strong>in</strong>gs<br />

mehr auf dem Feld und <strong>in</strong> der<br />

Scheune. Der Rest des Tages hiess<br />

für dich: «Arbeit, Arbeit, Arbeit»<br />

Das Grundproblem für de<strong>in</strong>e sich<br />

auflösende Ehe lag aber stets <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er nie geklärten Me<strong>in</strong>ungsauffassung<br />

zu de<strong>in</strong>en Pflichten. Diesen<br />

Bereich hast du zum Voraus negiert,<br />

liebe Fränzi. Was falsch war.<br />

Während man ihm widerwillig zugute<br />

halten sollte, dass er von se<strong>in</strong>em<br />

ganzen bäuerlichen Verständnis<br />

her selber nie auf die Idee kam,<br />

da sei e<strong>in</strong>e Klärung überhaupt nötig.<br />

Ich sprach mit ihm, mit de<strong>in</strong>em<br />

E<strong>in</strong>verständnis, doch da war wenig<br />

zu machen. Se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>stellung zu<br />

de<strong>in</strong>er bitteren Klage: Unverständnis<br />

und das Gefühl, e<strong>in</strong>er Undankbaren<br />

begegnet zu se<strong>in</strong>. Das Wenige,<br />

was er sagte, beschränkte sich<br />

auf die Aussage, er habe dir nie verschwiegen,<br />

dass e<strong>in</strong>e Bäuer<strong>in</strong> viel<br />

Arbeit habe und der Taglang sei.<br />

Se<strong>in</strong>e Mutter und die Schwestern,<br />

Letztere ebenfalls mit Landwirten<br />

verheiratete, könnten dir dies bestätigen.<br />

Er könne dir nicht weniger<br />

Arbeit zuhalten, denn das Geld<br />

für e<strong>in</strong>e Magd werfe der Hof nicht ab<br />

-basta. Wenn es dir nicht mehr ge-<br />

4<br />

(Oskar) 1<br />

ital.<br />

Gebirgstruppe<br />

Fluss<br />

durch<br />

München<br />

menschl.<br />

Ausstrahlung<br />

(Okkult.)<br />

Trumpfneun<br />

beim<br />

Jass<br />

Ortsteilbei<br />

Horgen/<br />

(ZH)<br />

Gebirge<br />

zw. Europa<br />

und<br />

Asien<br />

e<strong>in</strong><br />

Tagfalter<br />

Fluss im<br />

Kle<strong>in</strong>tal<br />

(GL) 2<br />

Abk.f.<br />

an der<br />

Limmat<br />

fiele, müsstest du halt tun, was du<br />

tun musst. Er habe sich ja eh immer<br />

mehr genervt, wie du se<strong>in</strong>er<br />

Mutter den nötigen Respekt verweigertest.<br />

Me<strong>in</strong> H<strong>in</strong>weis, diese<br />

habe gemäss de<strong>in</strong>er Aussage tage<strong>in</strong><br />

tagaus nur gemeckert, wies er<br />

unwirsch als unwahr ab. Kaum gesprächiger<br />

wurde er, als ich ihn<br />

darauf h<strong>in</strong>wies, dass du für die<br />

geleisteten Arbeitsjahre durchaus<br />

f<strong>in</strong>anzielle Entschädigung<br />

zu gut habest und auch Ansprü-<br />

che auf se<strong>in</strong>e Pensionskasse und<br />

andere Sozialleistungen bestünden.<br />

Da wurde er stumm wie e<strong>in</strong><br />

Fisch. Wollest du das durchsetzen,<br />

so sei er nicht e<strong>in</strong>verstanden und<br />

du müsstest halt zum Fürsprecher<br />

gehen. Liebe Fränzi, das sehe ich<br />

nun auch so. Vondiesem sturen<br />

Bock, der dich ohne e<strong>in</strong>e Träne<br />

ziehen lässt, hast du nichts zu erwarten.<br />

Weder Geld, Zuneigung<br />

noch Gesprächsbereitschaft. Also<br />

habe ich die Kopien de<strong>in</strong>er diesbezüglichen<br />

Unterlagen zusammen<br />

mit e<strong>in</strong>em von mir geschriebenen<br />

Brief dem örtlichen Notar und Anwalt<br />

<strong>in</strong> Personalunion zu treuen<br />

Händen übergeben. Er wird nun<br />

dafür besorgt se<strong>in</strong>, dem Hansueli<br />

die Fakten des (Ehe-)Lebens und<br />

was sie für ihn nach der Trennung<br />

zeigten, zu vermitteln. Trost habe<br />

ich dir ke<strong>in</strong>en, was sollte ich auch<br />

sagen? Eure gegenseitigen Erwartungen<br />

erfüllten sich nicht -aus,<br />

fertig und viel Glück für die Zukunft!<br />

Herzlichst, der Ratgeber<br />

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus<br />

Zehnder AG, Postfach 30,<br />

9501 Wil oder völlig diskret via<br />

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch<br />

Südamerikaner<br />

steigern,<br />

verbessern<br />

Verzeichnis<br />

fieberhafte<br />

Hast,<br />

Eile<br />

e<strong>in</strong>e<br />

Grundstoffart<br />

Wurstfüllung<br />

aus<br />

Schwe<strong>in</strong>e-<br />

Berg<br />

bei<br />

Lugano<br />

mit Fremdwerbung auf der Rückseite<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Do: für 08.00 nur –11.30 CHF Uhr / 13.30 145.– –17.00 Uhr<br />

Fr: 07.30 –13.30 Uhr (durchgehend)<br />

fleischRhombus<br />

e<strong>in</strong><br />

Faultier<br />

6<br />

KörperteilW<strong>in</strong>dschattenseitetürkischerEhrentitel<br />

Ort s-östl.<br />

Fluss Spiez<br />

durch<br />

Samedan schweiz. Musikforscher<br />

†1935<br />

®<br />

s1814.50-44<br />

Rätsel lösen und Bargeld gew<strong>in</strong>nen! So können Sie mitmachen:<br />

per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)<br />

Beispiel: LWRBAUM<br />

per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)<br />

per WAP: http://w<strong>in</strong>.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird ke<strong>in</strong>e Korrespondenz geführt.<br />

E<strong>in</strong>sendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr<br />

Ihr habt die kommenden<br />

Verhältnisse<br />

vergessen abzuklären<br />

J.WEDER-MEIER AG<br />

FABRIKLADEN<br />

•Herrenhemden •Damenblusen<br />

•Poloshirts •Krawatten u.m.<br />

zu attraktiven Preisen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

J.Weder-Meier AG<br />

Steigstrasse 34 / CH-9444 Diepoldsau<br />

Tel. 071 737 71 00 / www.weder-meier.ch<br />

1000 Werbeflyer A5<br />

e<strong>in</strong>seitig, 4-farbig, 135g/m2 1 2 3 4 5 6<br />

Vondem kriegst du<br />

nicht e<strong>in</strong>mal mehr<br />

e<strong>in</strong> Lächeln -leider!<br />

Vorname<br />

des engl.<br />

Musikers<br />

Coll<strong>in</strong>s<br />

nord.<br />

Männername<br />

Ort im<br />

Unterengad<strong>in</strong><br />

Hafenstadt<br />

auf<br />

Korsika<br />

ebenfalls,desgleichen<br />

Schweizer<br />

Motorradrennfahrer<br />

(Tom)<br />

schweiz.<br />

Autor<br />

u. Maler<br />

†1912<br />

Abscheu<br />

Stück<br />

vom<br />

Ganzen<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

K<br />

■ H<br />

■<br />

■<br />

R<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

A<br />

P<br />

P<br />

O<br />

R<br />

T<br />

YT<br />

P<br />

E<br />

N<br />

A<br />

L<br />

E I<br />

■<br />

A<br />

R<br />

ES<br />

■<br />

O<br />

A<br />

K<br />

■<br />

M<br />

E<br />

A<br />

N<br />

C<br />

E<br />

RF<br />

■ EB<br />

■<br />

M<br />

U<br />

E<br />

R<br />

A<br />

H<br />

E<br />

R<br />

■ IG<br />

■<br />

E<br />

N<br />

T<br />

■<br />

E<br />

N<br />

O<br />

E<br />

T<br />

T<br />

I<br />

G<br />

■ EN<br />

A<br />

N<br />

T<br />

E<br />

N<br />

■ E<br />

■<br />

■<br />

■<br />

E<br />

■<br />

■<br />

R<br />

N<br />

E<br />

■<br />

U<br />

L<br />

I<br />

K<br />

■<br />

A<br />

L<br />

■<br />

R<br />

■<br />

V<br />

■<br />

T L<br />

■<br />

E<br />

U<br />

R<br />

G<br />

E<br />

E<br />

E<br />

F<br />

A<br />

K<br />

N<br />

E ■<br />

■ ■<br />

A<br />

D<br />

L<br />

K<br />

■<br />

■<br />

N U<br />

■<br />

■<br />

■<br />

D<br />

■ S<br />

■<br />

K<br />

E<br />

K<br />

N<br />

T<br />

E<br />

■<br />

S<br />

IL<br />

■<br />

U<br />

E<br />

U<br />

■<br />

■ ETILE<br />

■ N<br />

E<br />

R<br />

N<br />

E<br />

■<br />

G<br />

A<br />

B<br />

E<br />

NE<br />

A<br />

F<br />

I<br />

S<br />

■<br />

R E<br />

E<br />

G<br />

I<br />

■<br />

I<br />

S<br />

E<br />

O<br />

■<br />

S<br />

N<br />

Z<br />

EL<br />

■ TA<br />

Auflösung <strong>Ausgabe</strong> Nr.42<br />

■<br />

V<br />

E<br />

R<br />

R<br />

Gew<strong>in</strong>ner/<strong>in</strong> KW 42<br />

Heidi M. Ragaz-Hürlimann<br />

Lösungswort: ABHANG<br />

Charly Pichler<br />

Liebe Frau Nora Illi<br />

Sie s<strong>in</strong>d die Schweizer<strong>in</strong>, 28, die<br />

jüngst im TV ihren verstörenden<br />

Auftritt zelebrierte. Um Himmels<br />

Willen, was lassen Sie sich,<br />

e<strong>in</strong>gesponnen <strong>in</strong> den Kokon religiös-fanatischer<br />

Verblendung,<br />

bloss antun? Gewandet <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en,<br />

verzeihen Sie, schwarzen Sack<br />

mit Augenschlitzen, das kann<br />

weder der Prophet noch e<strong>in</strong> anderer<br />

Religionsgründer je so vorgesehen<br />

haben. Schockierendes<br />

Bild, das aufzeigt, was religiöse<br />

Verblendung den Frauen antut.<br />

Und Sie, K<strong>in</strong>d unseres Landes,<br />

entblöden sich nicht, vor Millionenpublikum<br />

über die Rechte<br />

der Frauen zu schwafeln? Während<br />

Sie im eigenen Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />

dahocken als fleischgewordenes<br />

S<strong>in</strong>nbild fraulicher<br />

Unfreiheit, sagen Sätze, die zum<br />

Kichern reizten, stünde da nicht<br />

die Tragik e<strong>in</strong>er massiv frauenfe<strong>in</strong>dlichen<br />

Doktr<strong>in</strong> dah<strong>in</strong>ter.<br />

«E<strong>in</strong> Mann darf vier Frauen haben»,<br />

geben Sie preis, «denn<br />

se<strong>in</strong>e Sexualität ist grösser als<br />

die der Frau!» Oder: «Frauen<br />

haben weniger sexuelle Wünsche<br />

als der Mann.» Hanebüchen!<br />

Wer hat es wie geschafft,<br />

Ihnen als <strong>in</strong>telligente junge<br />

Frau, solch abstruses Dogma<br />

e<strong>in</strong>zupflanzen? War’s Ihr Mann<br />

Qaasim Illi, 30, PR-Chef des<br />

IZRS (Islamistischer Zentralrat<br />

Schweiz), der gemäss ‘Sonntagszeitung’<br />

im 2011 nebst Ihnen<br />

e<strong>in</strong>e zweite Frau ehelichte?<br />

Schauen Sie, liebe Frau Illi (falls<br />

Ihr Nikab-Vollkörpertuch überhaupt<br />

noch e<strong>in</strong>en Blick <strong>in</strong> reale<br />

Aussenwelten zulässt) wir respektieren<br />

vollauf Ihren Glauben.<br />

Würde aber unser Pontifex<br />

zum Selbstverständnis moderner<br />

Frauen gleichen Nonsens<br />

erzählen, wie Sie aktuell<br />

am TV, erführe er Kritik. Es ist<br />

nicht Ihre Glaubensauffassung,<br />

die Kritik auslöst, wohl aber das,<br />

was sie aus Frauen macht -verhüllte<br />

Gestalten als S<strong>in</strong>nbild<br />

männlicher Unterdrückung. Natürlich<br />

s<strong>in</strong>d wir Okzidentalen im<br />

eigenen christlichen Glaubensbekenntnis<br />

ke<strong>in</strong>en Deut besser.<br />

Wie z.B. im seit Äonen währenden<br />

Bemühen, via Zwangszölibat<br />

aus Priestern Eunuchen für das<br />

Himmelreich zu schaffen. Also<br />

ach bei uns lagern Ges<strong>in</strong>nungsleichen<br />

als Relikte eigener Verblendung<br />

im Keller.Doch die Religion<br />

ist mehr als nur e<strong>in</strong> Sammelbegriff<br />

für alle Konfessionen,<br />

von denen jede den Anspruch<br />

erhebt, uns den besten Weg zeigen<br />

zu können. Waszur Konklusion<br />

führt: Ja zur Religion, Ne<strong>in</strong><br />

zur Verblendung!<br />

E-Mail: pic@zehnder.ch

tipps aus vorarlberg<br />

Sigrun und Klaus Huber s<strong>in</strong>d seit Mai die Pächter des «Färbers» <strong>in</strong> Dornbirn.<br />

Siegrun und Klaus Huber setzen auf Gutbürgerliches<br />

Genuss <strong>in</strong> altem Gemäuer<br />

17 Jahre lang bewirteten Siegrun und<br />

Klaus Huber den Berggasthof Schuttannen<br />

<strong>in</strong> Hohenems, bevor sie sich vor vier<br />

Monaten an e<strong>in</strong>e neue gastronomische<br />

Herausforderung wagten. Seit Mai s<strong>in</strong>d<br />

sie die neuen Pächter des «Färbers» im<br />

Dornbirner Rhomberg-Areal. Und legen<br />

dabei Wert auf ihre bewährt gutbürgerliche<br />

Küche.<br />

«Unser Ziel ist es, dass die Menschen wissen,<br />

dass das Färbers jetzt ke<strong>in</strong> Nobellokal mehr ist»,<br />

betont Siegrun Huber. Dem Gast stehen zwei<br />

Menüs zu Mittag und e<strong>in</strong>e Abendkarte mit vielen<br />

Spezialitäten zur Auswahl. Bei Bedarf gibt<br />

es auch gerne e<strong>in</strong>en Nachschlag. Saisonale und<br />

regionale Schmankerl, wie Wildbret oder<br />

Schlachtpartie runden das Angebot ab. Zudem<br />

gibt es jeden ersten Freitag im Monat e<strong>in</strong><br />

grosses Heurigenbuffett mit Live-Musik. Die<br />

Gästeschar im «Färbers» ist dabei bunt gemischt.<br />

Vom Stammgast bis zu Mitarbeitern<br />

aus den umliegenden Firmen und Gästen von<br />

auswärts. «Vom Geschäftsmann bis zum Arbeiter<br />

fühlt sich jeder bei uns wohl», betont<br />

Siegrun Huber.Das liege nicht nur am guten Essen,<br />

sondern auch an der freundlichen Atmosphäre.<br />

Gemütlicher Gastraum<br />

«Dazu kommt, dass wir wohl den schönsten<br />

Gastgarten von Dornbirn haben» erzählt Huber<br />

nicht ohne Stolz. Draussen zählt das Lo-<br />

kal 100 Plätze, im Gastraum 130. E<strong>in</strong> eigenes<br />

Jägerzimmer bietet Platz für kle<strong>in</strong>e Gruppen<br />

bis zu 20 Personen. Im «Färbers» f<strong>in</strong>den auch<br />

viele Firmenfeste, Geburtstagsfeiern und<br />

Hochzeiten statt. Dafür werden auch die Öffnungszeiten<br />

(Samstagabend und Sonntag geschlossen)<br />

gerne angepasst. Bereits <strong>in</strong> ihrem<br />

früheren Gasthaus waren die Hubers bekannt<br />

für ihre grossen Schnitzel. Dafür kamen die<br />

Gäste sogar extra aus Deutschland und der<br />

Schweiz angereist. Diese gibt es nach wie vor<br />

–nur eben unter neuer Adresse.<br />

Für das leibliche Wohl sorgt Chef Klaus<br />

Huber persönlich<br />

Auch im neuen Lokal steht Chef Klaus Huber<br />

wieder persönlich am Herd und sorgt für das<br />

leibliche Wohl se<strong>in</strong>er Gäste. Se<strong>in</strong>e Frau Siegrun<br />

ist für den Servicebereich verantwortlich.<br />

Für sie war die Arbeit <strong>in</strong> der Gastronomie immer<br />

ihr Traumberuf. «Und so wirdesauch bleiben»,<br />

erzählt die begeisterte Wirt<strong>in</strong>.<br />

pd<br />

Kontakt<br />

«Zum Färbers»<br />

Färbergasse 15<br />

A-6850 Dornbirn<br />

Tel: 0043 5572 204 512<br />

zumfaerbers@vol.at<br />

Bild: z.V.g<br />

GROSSER LAGERVERKAUF<br />

Der größte Stoffverkauf imRhe<strong>in</strong>tal !<br />

Bei uns zahlt sich’s aus!<br />

(MwSt.-Rückvergütung ab 75,- Euro<br />

Verkauf: jeden Freitag von 9-12 u. 13-17 Uhr,<br />

jeden Samstag von 8–12 Uhr<br />

SPERGER STOFFE<br />

6890 Lustenau, Forststr.8a, Tel. 0043-5577-82538<br />

DER ANDERE LADEN<br />

[ ]<br />

Competence Center<br />

Lauterach, Bundesstr. 115, T05574/73554-0, redzac@wober.at<br />

REDZAC WOBER - DAS FACHGESCHÄFT IN IHRER NÄHE<br />

Wir bieten: -Markenprodukte<br />

-Fachberatung -Unterhaltungselektronik<br />

-Zustellung -Haushaltgeräte<br />

-Aufstellung -Küchenstudio<br />

-Inbetriebnahme mit Beratung, Planung,<br />

-Kundendienst massgenauer E<strong>in</strong>bau<br />

Wir führen Markenprodukte von:<br />

Wir haben unseren<br />

Fabriksverkauf für Sie vergrößert!<br />

Heimtextilien zu Sensationspreisen!<br />

Stores <strong>in</strong> Raumhöhe ab €12.90/m<br />

Dekorstoffe uni &bedruckt schon ab €6.90/m<br />

Möbelstoffe <strong>in</strong> grosser Auswahl ab €12.90/m<br />

Acrylat beschichtete Tischdecken schon ab €6.90/m<br />

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei e<strong>in</strong>em<br />

E<strong>in</strong>kauf ab €50.– e<strong>in</strong>en Tischläufer im Wert von<br />

€12.90 gratis!<br />

Wir nähen auch gerne für Sie!<br />

Wir nähen auch gerne für Sie!<br />

Im Frixa Bus<strong>in</strong>esspark, Schweizerstr.33, 6844 Altach<br />

Öffnungszeiten: Di.–Fr.9–12 Uhr und 14–18 Uhr<br />

Sa., 9–12 Uhr |Tel. 0043 () 0699 10852338<br />

GUITAR-STORE<br />

www.m-music.at<br />

Akustikgitarren, E-Gitarren, Bässe, Keyboards, Drums, Percussion, Beschallung, Dj/ Studio<br />

6890 Lustenau, Reichshofstr. 23, täglich bis Weihnachten von 9.00-18.30h Sa 9.00-16.00h<br />

www.wober.at

Seite 16 MAGAZIN Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012<br />

Ich habe mich erkannt<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie 30 Franken<br />

Jede Woche veröffentlichen wir e<strong>in</strong>en Schnappschuss. E<strong>in</strong> Kopf wird<br />

e<strong>in</strong>gerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, e<strong>in</strong>gekreiste Person<br />

erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rhe<strong>in</strong>taler Bote 30 Franken<br />

<strong>in</strong> bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof»<br />

<strong>in</strong> Rorschach<br />

leicht 44/2012 mittelschwer 44/2012<br />

6 7 2<br />

2 4<br />

4 3 9 1<br />

5 1 4<br />

9 3 5 1 6<br />

8<br />

1 4 5<br />

9 7 8 3<br />

3 2 5 6 7<br />

6<br />

2<br />

8 5<br />

9 1<br />

6 2<br />

SUDOKU das spannende Zahlenrätsel<br />

5 1<br />

6<br />

3<br />

5 1<br />

2 3<br />

5<br />

6<br />

7 4<br />

8 9 4<br />

5 1 3<br />

2 7<br />

4 7<br />

3 5<br />

7 3 9<br />

6<br />

1<br />

für Profis 44/2012<br />

3 4<br />

5 8<br />

4 8<br />

5<br />

6<br />

7 6<br />

9<br />

6 4<br />

7 8<br />

1<br />

7<br />

4 8<br />

5<br />

8 5<br />

4 3<br />

5<br />

1<br />

6<br />

4<br />

copyright by onl<strong>in</strong>esudoku.ch,<br />

6 3<br />

2 8<br />

3<br />

7 8<br />

4<br />

9<br />

2 6<br />

8 4<br />

8<br />

6 7<br />

Das Spiel funktioniert so: Die leeren<br />

Felder müssen so ausgefüllt<br />

werden, dass <strong>in</strong> jeder Zeile, jeder<br />

Spalte und <strong>in</strong> jedem 3x3 Quadrat<br />

alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x<br />

stehen.<br />

Viel Spass!<br />

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved<br />

leicht 43/2012 mittelschwer 43/2012 für Profis 43/2012<br />

562 5 6 2<br />

1138 3 8<br />

9947 4 7<br />

738<br />

492<br />

156<br />

149 1 4 9<br />

567 5 6 7<br />

238 2 3 8<br />

783 7 8 3<br />

9914 1 4<br />

2256 5 6<br />

124<br />

356<br />

789<br />

569 5 6 9<br />

278 2 7 8<br />

431 4 3 1<br />

891 8 9 1<br />

273 2 7 3<br />

645 6 4 5<br />

546<br />

891<br />

723<br />

273 2 7 3<br />

546 5 4 6<br />

189 1 8 9<br />

659<br />

783<br />

214<br />

317 3 1 7<br />

245 2 4 5<br />

689 6 8 9<br />

482<br />

916<br />

753<br />

345<br />

691<br />

827<br />

678 6 7 8<br />

235 2 3 5<br />

491 4 9 1<br />

912<br />

784<br />

653<br />

512<br />

784<br />

936<br />

364 3 6 4<br />

952 9 5 2<br />

178 1 7 8<br />

798<br />

361<br />

425<br />

875 8 7 5<br />

3396 9 6<br />

4421 2 1<br />

961<br />

524<br />

873<br />

324 3 2 4<br />

871 8 7 1<br />

695 6 9 5<br />

568 5 6 8<br />

1172 7 2<br />

4439 3 9<br />

912<br />

543<br />

867<br />

347 3 4 7<br />

896 8 9 6<br />

125 1 2 5<br />

357 3 5 7<br />

428 4 2 8<br />

169 1 6 9<br />

289<br />

615<br />

437<br />

614 6 1 4<br />

937 9 3 7<br />

852 8 5 2<br />

44/2012<br />

WIDDER 21.3. - 20.4.<br />

Zum Relaxen bleibt Ihnen<br />

ke<strong>in</strong>e Zeit. Aber<br />

das sollte Sie nicht betrüben,<br />

denn alles, was Sie unternehmen,<br />

ist momentan von Erfolg gekrönt.<br />

STIER 21.4. - 21.5.<br />

Sie sollten e<strong>in</strong> bisschen<br />

Toleranz aufbr<strong>in</strong>gen.<br />

Dann kommt man Ihnen<br />

so weit entgegen, wie Sie es bisher<br />

kaum zu hoffen gewagt haben.<br />

ZWILLINGE 22.5. - 21.6.<br />

Sparen Sie sich die Sorgen,<br />

und wenden Sie<br />

sich von e<strong>in</strong>er Sache ab,<br />

die Ihnen nicht geheuer vorkommt. Ihre<br />

Bedenken <strong>in</strong> dieser H<strong>in</strong>sicht s<strong>in</strong>d<br />

berechtigt.<br />

KREBS 22.6. - 22.7.<br />

Ziehen Sie e<strong>in</strong>mal Bilanz,<br />

und denken Sie darüber<br />

nach, was Sie bisher<br />

erreicht, und was Sie versäumt haben.<br />

Noch kann korrigiert werden.<br />

DENK-MAL<br />

RÄTSEL-FRAGE<br />

Richtig hiess er mit Vornamen Samuel. Man benannte ihn<br />

aber im Pseudonym nach e<strong>in</strong>em Richtmass der christlichen<br />

Seefahrt, bei dem man die Tiefe unterm Kiel bestimmte. Also<br />

hiess er Mark T....n! Se<strong>in</strong> lustigester Spruch; «Ich war befriedigt,<br />

ihm sofort antworten zu können: Ich weiss es nicht!»<br />

Wer?<br />

Senden Sie Ihre Antwort<br />

mit Adressangabe via Mail an:<br />

denkmal@zehnder.ch<br />

Unter den richtigen<br />

E<strong>in</strong>sendungen<br />

werden 3 Flaschen<br />

AMARONE verlost.<br />

Lösungswort KW 43:<br />

RAINER MARIA RILKE<br />

IHR WOCHENHOROSKOP<br />

Gew<strong>in</strong>ner: Rolf Wittmann 44/2012<br />

Suchen, f<strong>in</strong>den und gew<strong>in</strong>nen<br />

LÖWE 23.7. - 23.8.<br />

Geben Sie Ihre Lethargie<br />

auf. Die e<strong>in</strong>maligen<br />

Chancen, die sich Ihnen<br />

zur Zeit bieten, sollten unbed<strong>in</strong>gt<br />

wahrgenommen werden.<br />

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.<br />

Benutzen Sie Ihren klugen<br />

Menschenverstand,<br />

und sagen Sie strikt<br />

,ne<strong>in</strong>‘, wenn e<strong>in</strong> Mitmensch Sie am<br />

Wochenende zu etwas überreden will.<br />

WAAGE 24.9. - 23.10.<br />

Sie haben sich falsch<br />

verhalten. Lassen Sie<br />

sich etwas Nettes e<strong>in</strong>fallen,<br />

um die Sache so schnell wie möglich<br />

wieder aus der Welt zu schaffen.<br />

SKORPION 24.10. - 22.11.<br />

Sie s<strong>in</strong>d doch sonst<br />

nicht so anspruchsvoll.<br />

Erwarten Sie jetzt nicht<br />

soviel von Ihren Mitmenschen, sonst<br />

wendet man sich von Ihnen ab.<br />

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.<br />

Mit Ihrer Energie lässt<br />

sich e<strong>in</strong> Projekt nun <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>em Zug erfolgreich<br />

abschliessen. Nutzen Sie diese Kraft<br />

auch für alle anderen offenen D<strong>in</strong>ge.<br />

STEINBOCK 22.12. - 20.1.<br />

F<strong>in</strong>anziell geht es jetzt<br />

bergauf. Ihre bisherigen<br />

Bemühungen machen<br />

sich bezahlt. Machen Sie aber bloss<br />

nicht den Fehler, sich jetzt auszuruhen.<br />

WASSERMANN21.1.–19.2.<br />

Sie haben e<strong>in</strong>e Begegnung,<br />

die Ihr weiteres<br />

Leben prägen könnte.<br />

Seien Sie dabei so natürlich wie möglich,<br />

sonst werden Sie Ihr Glück verspielen.<br />

FISCHE 20.2. - 20.3.<br />

Für Ihre Umgebung hat<br />

es den Ansche<strong>in</strong>, als<br />

würden Sie sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />

dunkle Sache verstricken. Tun Sie alles,<br />

damit man Sie nicht damit <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />

br<strong>in</strong>gt.<br />

Das l<strong>in</strong>ke Bild ist das Orig<strong>in</strong>al, im rechten haben sich 10 Fehler e<strong>in</strong>geschlichen. F<strong>in</strong>den Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den e<strong>in</strong>gekreisten Fehlern, bis nächsten Montag<br />

an: Rhe<strong>in</strong>taler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen E<strong>in</strong>sendungen wird e<strong>in</strong>/e Gew<strong>in</strong>ner/<strong>in</strong> ausgelost, welche/r<br />

30 Franken <strong>in</strong> bar erhält. Der Gew<strong>in</strong>n kann an den Werktagen abgeholt werden.<br />

44/2012<br />

Herzliche Gratulation<br />

dem Gew<strong>in</strong>ner:<br />

Re<strong>in</strong>hard Iseli,<br />

9434 Au<br />

44/2012

Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012 Kle<strong>in</strong>anzeigen Seite 17<br />

Kle<strong>in</strong>anzeigen<br />

n Partner<br />

Nur für PrIvAte!<br />

Kreuzen Sie bitte die Anzahl Ersche<strong>in</strong>ungen sowie die Rubrik, unter<br />

welcher Ihr Inserat ersche<strong>in</strong>en soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,<br />

für die der errechnete Betrag beigelegt ist.<br />

Für e<strong>in</strong> Chiffre-Inserat s<strong>in</strong>d Fr.5.– pro Ersche<strong>in</strong>ung mehr zu senden.<br />

Für e<strong>in</strong>en gewünschten Fettdruck ebenfalls.<br />

Total Fr. _______ beiliegend! (Auch <strong>in</strong> Briefmarken möglich)<br />

Coupon e<strong>in</strong>senden an: Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />

Annahmeschluss: jeweils Montag um 16 Uhr<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

«CONTACTA-PV seit 1982»<br />

CONTACTAseit 1982 erfolgreich und<br />

diskret !Bahnhofplatz, 12, 9430 St.<br />

Margrethen – Tel.: 071/7401855,<br />

www.contacta-pv.ch Viele weitere Damen<br />

und Herren aus jedem Berufsstand<br />

und Alter suchen und f<strong>in</strong>den bei<br />

CONTACTA den passenden Lebenspartner<br />

für Freundschaft oder Ehe.<br />

Wenden auch Sie sich unverb<strong>in</strong>dlich<br />

an uns –wir beraten Sie gerne kostenlos!<br />

Zum Glück gibt’s CONTACTA.<br />

«Me<strong>in</strong>en JOB und HAUSHALT habe<br />

ich komplett im GRIFF,jedoch SEHNT<br />

sich MEIN HERZ nach e<strong>in</strong>er LIEBEN<br />

FRAU –WOBIST DU?» ANDREAS,<br />

26, e<strong>in</strong> NETTER JUNGER MANN,<br />

möchte e<strong>in</strong>e EBENSOLCHE FRAU mit<br />

HUMOR und UNTERNEHMUNGS-<br />

LUST kennen lernen Tel.:<br />

071/7401855,www.contacta-pv.ch<br />

ENDSTATION SEHNSUCHT! «Me<strong>in</strong><br />

HERZ VERLANGT nach TIEFEN GE-<br />

FÜHLEN, LIEBE und ZÄRTLICH-<br />

KET!»BRIGITTE, 34, aufgeschlossen<br />

und k<strong>in</strong>derliebend, FREUT sich auf<br />

DEINE NACHRICHT unter: Tel.:<br />

071/7401855, täglich bis 21 Uhr,<br />

www.contacta-pv.ch<br />

«In MEINEM HERZEN und ZAU-<br />

BERHAFTEN DAHEIM ist VIEL<br />

PLATZ…» ROMANTIKER, 39, sucht<br />

fröhliche Freund<strong>in</strong>. «Auch de<strong>in</strong><br />

NACHWUCHS ist HERZLICH WILL-<br />

KOMMEN!» MICHA, freut sich auf<br />

DEINE NACHRICHT unter Tel.:<br />

071/7401855, www.contacta-pv.ch<br />

ERLEBEN SIE EINEN BUNTEN<br />

HERBST ZU ZWEIT! Wenn Sie HEU-<br />

TE NICHTS VERÄNDERN, wird<br />

MORGEN NICHTS ANDERS SEIN!<br />

Viele weitere DAMEN und HERREN<br />

AUS IHRER REGION s<strong>in</strong>d bei CON-<br />

TACTA und freuen sich, Sie kennen<br />

zu lernen. RUF MAL AN? Tel.: 071 /<br />

740 18 55, täglich bis 21 Uhr!<br />

www.contacta-pv.ch<br />

«Me<strong>in</strong>e LIEBE würde ich gerne DEM<br />

MANN SCHENKEN, bei dem ich mich<br />

GEBORGEN FÜHLEN kann…» CON-<br />

NY, 39, absolut FREI und UNGE-<br />

BUNDEN, ist auf der SUCHE NACH<br />

DIR! Tel.: 071/7401855, täglich bis 21<br />

Uhr, www.contacta-pv.ch<br />

WARUM sprichst du mich nicht an, damit<br />

wir uns endlich kennen lernen…<br />

NEUGIERIG? Mehr erfahren Sie über<br />

MARIA, 46, unter Tel.: 071/7401855<br />

oder www.contacta-pv.ch<br />

MÄNNLICH, 46, SUCHT! UN-<br />

TERNEHMER, e<strong>in</strong> sympathischer,<br />

CHARAKTERFESTER ,auf den FRAU<br />

SICH VERLASSEN kann. «Ich SU-<br />

CHE e<strong>in</strong>e PARTNERIN, der EHR-<br />

LICHKEIT,VERTRAUEN und TREUE<br />

ke<strong>in</strong>e Fremdwörter s<strong>in</strong>d!» Tel.:<br />

071/7401855, täglich bis 21 Uhr!<br />

www.contacta-pv.ch<br />

Mit ihren 55 Jahren möchte ALE-<br />

XANDRA, noch e<strong>in</strong>mal richtig<br />

DURCHSTARTEN, Sie ist e<strong>in</strong>e GE-<br />

BILDETE, FRÖHLICHE und TREUE<br />

FRAU mit viel HERZENSWÄRME!<br />

«BIST DU der MANN, nach dem ich<br />

schon LANGE SUCHE?»Tel.:<br />

071/7401855, täglich bis 21 Uhr,auch<br />

Sonntag, www.contacta-pv.ch<br />

LIEBE geht durch den MAGEN! MAR-<br />

KUS, e<strong>in</strong> 57-jähriger UNTERNEH-<br />

MER und HOBBYKOCH, möchte se<strong>in</strong>e<br />

LIEBSTE gerne BEKOCHEN und<br />

VERWÖHNEN!» Ich FREUE MICH auf<br />

DICH!»Tel. 071/7401855, täglich bis<br />

21 Uhr,www.contacta-pv.ch<br />

E<strong>in</strong>e äusserst ATTRAKTIVE FRAU ist<br />

SUSANNE, 59! «Ich b<strong>in</strong> sehr RO-<br />

MANTISCH und WÜNSCHE MICH<br />

wieder <strong>in</strong> MÄNNTERARME, <strong>in</strong> denen<br />

ich mich FALLEN LASSEN kann!» Tel.:<br />

071/7401855, www.contacta-pv.ch<br />

WILLKOMMEN <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em LEBEN.<br />

E<strong>in</strong>samer WITWER, 75, sucht e<strong>in</strong>e<br />

fröhliche und gepflegte Dame. Der<br />

WEG zu me<strong>in</strong>em LEBEN ist ganz e<strong>in</strong>fach<br />

zu f<strong>in</strong>den. Nur MUT –anrufen und<br />

kennen lernen. Tel.: 071/740 18 55,<br />

www.contacta-pv.ch<br />

ZumGlückgibt’s:CONTACTA!Schluss<br />

mit s<strong>in</strong>nlosem mailen <strong>in</strong> diversen<br />

Plattformen und der Verwirrung unendlich<br />

sche<strong>in</strong>ender Wahlmöglichkeiten.<br />

Daher gezielte Partnerwahl aus<br />

e<strong>in</strong>em ausgesuchten Kreis Gleichges<strong>in</strong>nter<br />

aus der Region!<br />

¨KOMPETENZ, SERIOSITÄT und<br />

DISKRETION –denn guter Ruf verpflichtet.<br />

Sonst achten Sie ja auch auf<br />

Qualität und Name. Haben Sie Dauerhaftes<br />

im S<strong>in</strong>n, dann wählen Sie:<br />

071/7401855 oder www.contactapv.ch<br />

(CHANCENBON) CONTACTA,<br />

Bahnhofplatz 12, 9430 St. Margrethen<br />

Elle, geschm<strong>in</strong>kt für Bezieh.<br />

076 760 61 74<br />

Mann 58 sucht liebe Freund<strong>in</strong> für geme<strong>in</strong>same<br />

Zukunft. B<strong>in</strong> schlank und<br />

habe Glatze ruf mich bitte an oder SMS<br />

078 609 89 59<br />

n zu verkaufen<br />

LP`s gesucht (Disco,Pop, Rock)<br />

076 200 46 45<br />

Sofa, L-Form, Bezug Textil schwarz,<br />

neuwertig NP Fr. 850.- VB Fr. 600.-<br />

077 446 75 77<br />

Offizierskoffer 071 722 53 07<br />

LED-Sche<strong>in</strong>werfer neu 20 W. Fr. 69.-<br />

079 548 46 62<br />

Kle<strong>in</strong>tierhütte 120/80/90 Fr. 59.–<br />

078 630 74 88<br />

Hilfe bei Nacken Probleme Natur<br />

071 888 19 74<br />

Unterknie Prothesen rechts 4st.<br />

071 888 19 74<br />

1 K<strong>in</strong>derwagen komplett m. Tragtasche<br />

071 888 19 74<br />

Biedermeier-K<strong>in</strong>derbett 071 733 17 02<br />

Fitnessstation günstig abzugeben<br />

071 722 73 16<br />

Computer voll funktionsfähig<br />

071 722 73 16<br />

Töff-Bekleidung (Leder +Goretex )<br />

076 532 97 72<br />

❏ Anzahl<br />

❏Partnergesuche Ersche<strong>in</strong>ungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)<br />

❏ Automarkt ❏ Camp<strong>in</strong>g ❏ Ferienwohnungen (ke<strong>in</strong>e Erotik)<br />

(nur von privat)<br />

❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht<br />

Es werden ke<strong>in</strong>e Immobilien<strong>in</strong>serate <strong>in</strong> den Kle<strong>in</strong>anzeigen platziert!<br />

Name/Vorname<br />

Schönes Badzimmermöbel, 3 Elemente<br />

Fr. 100.- 071 761 27 69<br />

Bergkristalle / Ste<strong>in</strong>ketten<br />

079 728 02 84<br />

Altershalber verkaufe ich me<strong>in</strong> Geschäft<br />

(Geschenkart. )071 740 07 74<br />

Schöne alte Standuhr ca. 100 J. 071<br />

720 05 66<br />

Skischuh Gr. 33/35 Fr. 40.- (NP129.-<br />

)Top.-Z. 081 740 44 69<br />

Ski 130cm Fr. 60.- (NP. Fr. 239.- )<br />

081 740 44 69<br />

Hochflorteppich silb.-gr. Fr. 200.-<br />

240x175 081 740 44 69<br />

Crosstra<strong>in</strong>er Kettler m. Pulsm. Fr.300.-<br />

071 722 37 80<br />

Damenvelo 21-Gang Fr. 200.-<br />

079 702 26 41<br />

Tisch verstellbar 200x100cm 071 744<br />

35 62<br />

K<strong>in</strong>dervelo, 6-Gang für ca. 5J. neu Fr.<br />

290.- 076 513 14 78<br />

Spielsachen, div. Playmobil, Lego 076<br />

513 14 78<br />

K<strong>in</strong>der-Nachtischlampen / Holz 071<br />

722 73 16<br />

Moderner Salontisch Fr. 30.- 076 322<br />

64 81<br />

Schönes weisses Bettsofa Fr. 120.- 071<br />

722 73 16<br />

2x30 VHS-Spielfilme Fr. 30.- 078 630<br />

74 88<br />

Mod. Pflegebett <strong>in</strong>kl. Matratze, Transp.<br />

mögl. 071 440 20 31<br />

Lederjupe 36–38, weiss 2x schwarz 079<br />

269 14 15<br />

Crosstra<strong>in</strong>er Kettler Fr. 300.– 071 888<br />

28 82<br />

K<strong>in</strong>derlaufgitter, Buggy, Kleider 076<br />

513 14 78<br />

zu verkaufen Stühle, Tische, Teller,<br />

Tassen, Aufschnittmasch<strong>in</strong>e, Friteuse<br />

078 744 05 66<br />

Orig. W<strong>in</strong>terfussmatten 1er BMW Fr.<br />

30.– 071 722 87 59<br />

Karibik-Strandtuch Fr.15.– 071 722 87<br />

59<br />

3-Tür Vitr<strong>in</strong>e, Jugendstil 071 951 27<br />

03<br />

Jeanskleid neu Gr.38/40 Fr.40.– ,Tank<strong>in</strong>i<br />

balu/weiss Gr.402Teilig 38/40 076<br />

395 24 5–<br />

n zu kaufen gesucht<br />

Wohnwagen/Camper Telefonnummer<br />

077 408 90 22<br />

Revox-Geräte, Briefmarken und Münzen,<br />

Filmausrüstungen gesucht, Tel.<br />

055 612 40 63<br />

Puch Mofa und Ersatzteile Tel:<br />

076 581 85 97<br />

Suche alte Emailschilder<br />

071 470 03 45<br />

Reklameschilder & Plakate<br />

052 364 01 45<br />

Alles über Berna, FBW, Saurer<br />

052 364 01 45<br />

Kaufe alte CH-Damen- und Herren<br />

velos 3–7 Gang auch def. Werden abgeholt<br />

071 722 01 04<br />

Auch im Internet unter www.rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

Strasse PLZ/Ort<br />

Erfolgreich <strong>in</strong>serieren <strong>in</strong> über 32'000 Haushaltungen<br />

www.contacta.li<br />

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen<br />

Alt<strong>in</strong> Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22<br />

Alte Röhren/Verstärker 076 760 61 74<br />

SMS<br />

Saal+Rest., Stühle+Tische 071 951 27<br />

03<br />

n gratis gesucht<br />

Motorräder, Roller, Mofas, auch alte/defekte<br />

056 666 14 45<br />

n gratis abzugeben<br />

150 Glacemodel mit Deckel PVC<br />

078 630 74 88<br />

75 Kübeli mit Deckel 1lt. PVC<br />

078 630 74 88<br />

E<strong>in</strong>wegholzplatten Tel. 071 744 55 22<br />

n Stellengesuche<br />

Ich suche Arbeit als Raumpfleger<strong>in</strong><br />

079209 04 63<br />

Ich putze und bügel für Sie<br />

076 728 97 41<br />

Suche Taxi Aushilfsjob 078 664 97 87<br />

Chauffeur mit PW fährt für Sie 24Std.<br />

078 744 28 17<br />

Ich putze und bügle für Sie 076 633<br />

09 20<br />

<strong>in</strong>gfh@gmx.ch sucht Projektleitungs-<br />

Job<br />

morgens bis mittags, Teil-oder Vollzeit<br />

0796460323befristetbisFebruar2013<br />

übernehme Grabbepflanzungen 076<br />

322 64 81<br />

n Verschiedenes<br />

Vorderland<br />

Fenster<br />

Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige<br />

Fenster für e<strong>in</strong>en Neubau oder Ihre<br />

Altbausanierung? Planen Sie e<strong>in</strong>en W<strong>in</strong>tergarten<br />

oder e<strong>in</strong>e Terrassenverglasung/Überdachung?<br />

Wie wäre es mit e<strong>in</strong>er schönen,<br />

neuen Hause<strong>in</strong>gangstüre? Ob Kunststoff,<br />

Alu, Holz oder Holz-Alum<strong>in</strong>ium. Kostenlose,<br />

unverb<strong>in</strong>dliche Beratung &Planung<br />

vom Fachbetrieb aus der Region. Gerne<br />

nehmen wir uns auch am Abend oder Wochenende<br />

Zeit für Sie. Profitieren Sie vom<br />

aktuell günstigen Euro-Kurs. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Anruf!<br />

Tel.-Nr.: +43 664 /2525777 oder<br />

+43 5522/4200070, fenster@austria.com<br />

Zahnprothesen–Reparaturen,gutschnell<br />

-günstig. Labor Kühnis,<br />

071 761 06 60<br />

Bevor Sie nach Ungarn fahren, fragen Sie<br />

lieber zuerst uns. Sparen Sie viel Geld bei<br />

Ihrem Zahnersatz.<br />

Tel. 071 534 09 41, Zatema-Dentallabor<br />

Zahnprothesen -Reparatur direkt vom<br />

Techniker /Labor von Sury, Altstätten<br />

071 755 66 40<br />

(bitte Druckbuchstaben)<br />

www.s<strong>in</strong>gle-freizeit-vere<strong>in</strong>.ch<br />

Krankenkasse zu teuer? Ich helfe<br />

078 742 28 70<br />

Schmerzen, Durchblutungsstörungen,<br />

Antriebsschwäche, unverb<strong>in</strong>dl., kostenlose<br />

Beratung 079 445 26 48, phys.<br />

Gefässtherapie<br />

Nachhilfe Late<strong>in</strong>, Mathe, Franz<br />

079 541 96 47<br />

Digitalisiere ihre VHS-Videos<br />

078 657 77 99<br />

Er sucht Zimmer gegen Mithilfe<br />

078 665 27 59<br />

Suche Sauna zu mieten 076 238 51 37<br />

KRD`s günstig abzugeben 078 896 24<br />

10<br />

Musik-Boris für alle Anlässe 079 672<br />

86 36<br />

n Tiere<br />

Junghennen: Braune, weisse, schwarze.<br />

Nehme Alte zurück. 079 548 46 62<br />

Meerschw. Käfig 50x100 NW Fr. 25.–<br />

079 441 38 12<br />

zu verkaufen BKH 4Mt. geimpft, gechipt<br />

&entw. 076 281 84 36<br />

junge Kätzli suchen gutes Plätzli 078<br />

667 07 57<br />

Hundetransportkäfig zu verk. 071 744<br />

67 9–<br />

n Fahrzeugmarkt<br />

Ford Escort Kombi MFK, VB 2'500.-<br />

078 630 74 88<br />

VW-Bus Typ 2, weiss, 3.89, Diesel<br />

234tkm, 078 711 08 58<br />

VW Polo, blau, 2.91, Benz<strong>in</strong>, 154tkm,<br />

078 711 08 58<br />

n Ferienwohnung-/haus<br />

Ferienhaus am Bödele /Vlbg. zu verm.<br />

071 983 55 66<br />

Dordogne F Haus mit See<br />

lieux-au-lac.ch<br />

n Erotik<br />

gratis<br />

Fr.10.–<br />

Fr.20.–<br />

Fr.30.–<br />

Verkauf, Service & Reparatur<br />

Näh-Center, Altstätten 071 755 4342<br />

Creativ-Schöpfli, Gais 071 790 03 03<br />

Heidis-Nähtreff, Au 071 740 0876<br />

Restenstübli, Rhe<strong>in</strong>eck 071 888 18 38<br />

✃<br />

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND<br />

EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71<br />

Wir kaufen Autos und<br />

Lieferwagen<br />

Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art<br />

werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h<br />

Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41<br />

Verheiratete Schweizer<strong>in</strong> sucht Mann<br />

für Zärtlichkeiten. Tel. 078 630 54 13<br />

www.orig<strong>in</strong>alsex.ch<br />

Gerda, 52J. sucht SEX –b<strong>in</strong> privat!<br />

Tel. 078 840 18 87<br />

www.orig<strong>in</strong>alsex.ch

Seite 18 Woh<strong>in</strong> man geht Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012<br />

Wochenprogramm vom 01. bis 07.11.<br />

KINOTHEATER MADLEN<br />

James Bond -Skyfall<br />

James Bond (Daniel Craig) steht vor e<strong>in</strong>er harten Knacknuss: E<strong>in</strong>e<br />

mobile Datenbank mit Bildern und Namen aller Undercoveragenten<br />

ist gestohlen worden, und die muss er sich nun<br />

mit Hilfe von Eve (Naomi Harris) wieder beschaffen. Der E<strong>in</strong>satz<br />

geht allerd<strong>in</strong>gs gründlich schief, denn als M(Judy Dench)<br />

den «Shoot to Kill» befiehlt, trifft Eve Bond, der von der Brücke<br />

<strong>in</strong>s Wasser fällt. Ist 007 tot? Chef Mbeg<strong>in</strong>nt auf alle Fälle<br />

schon mal, den Nachlass des verstorbenen Agenten zu regeln<br />

und die Todesanzeige zu schreiben.<br />

Bilder der entlarvten Agenten tauchen nun im Internet auf,<br />

und auf das Hauptquartier des britischen Geheimdienstes wird<br />

e<strong>in</strong> folgenschwerer Anschlag verübt. Mgerät <strong>in</strong>s Visier der Politiker.Hat<br />

sie ihren Laden noch im Griff? Gareth Mallory (Ralph<br />

Fiennes), e<strong>in</strong> hoher Regierungsangestellter, legt ihr den Ruhestand<br />

nah. Und nicht nur ihr, denn als James Bond wieder auftaucht,<br />

ist er nur noch e<strong>in</strong> Schatten se<strong>in</strong>er selbst. Dieser macht<br />

sich allerd<strong>in</strong>gs auf die Jagd nach den Daten und trifft dabei<br />

auf Raoul Silva (Javier Bardem), der e<strong>in</strong>en persönlichen Rachefeldzug<br />

gegen England, den MI-6 und, vor allem, gegen M<br />

plant. Bond wird zuse<strong>in</strong>em Spielball, als er se<strong>in</strong>e perfiden Pläne<br />

<strong>in</strong> die Tatumsetzt.<br />

Donnerstag, 01. Nov.<br />

14.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

17.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

20.30 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

Freitag, 02. November<br />

14.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

17.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

20.15 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

Samstag, 03. November<br />

14.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

17.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

20.30 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

Rolf Schmid -Absoluter Rolf<br />

HEERBRUGG Am Mittwoch, 21. November, ist um 20<br />

Uhr Rolf Schmid mit se<strong>in</strong>em Programm «Absoluter Rolf»<br />

unterwegs. Nach dem Erfolgsprogramm «... na und!»,<br />

welches über 60 000 Zuschauer live gesehen haben,<br />

hat sich der Bündner Komiker e<strong>in</strong>e schöpferische Pause<br />

gegönnt, um sich <strong>in</strong>tensiv der Malerei zu widmen.<br />

–Nun ist die Küche wieder weiss und die Fassade se<strong>in</strong>es<br />

Hauses fertig. Fertig ist auch Rolf. Und zwar absolut.<br />

Mit e<strong>in</strong>em neuen Programm: Satte Po<strong>in</strong>ten und<br />

erstaunliche Zwischentöne, abstruse Figuren und irrwitzige<br />

Geschichten. Rolf hat es nicht verlernt und zieht<br />

wieder alle Register, e<strong>in</strong>iges an den Haaren herbei und<br />

vieles <strong>in</strong>s Lächerliche. Gut so. Se<strong>in</strong> Publikum ist <strong>in</strong>zwischen<br />

hart im nehmen: Von Kalauer bis Schopenhauer<br />

oder sogar noch schlauer. Hauptsache absolut Rolf.<br />

Natürlich br<strong>in</strong>gt er wieder e<strong>in</strong>e ganze Armada neuer Figuren<br />

und Geschichten mit: Der ganz leicht schwer gestörte<br />

Fe<strong>in</strong>schmecker, der extrem brutal schüchterne<br />

Magaz<strong>in</strong>er, der idiotisch perfekte Conferencier, der etwas<br />

total betrunkene Schauspieler. Und als Special<br />

Guest natürlich der Trompeter von Jericho oder so oder<br />

anderswo. Natürlich hält Rolf sich und Sie auch mit Inhalten<br />

auf. Ja, das muss so se<strong>in</strong>! Und so erfahren Sie alles<br />

über das Paarungsverhalten der Ste<strong>in</strong>böcke, das Essverhalten<br />

der Vegetarier und das Leseverhalten bei der<br />

Olivenernte.<br />

Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det im K<strong>in</strong>otheater Madlen<br />

<strong>in</strong> Heerbrugg statt, der Ticketpreis beträgt 42<br />

Franken<br />

Sonntag, 04. November<br />

14.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

17.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

20.30 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

Montag, 05. November<br />

18.00 Uhr<br />

Amour<br />

20.15 Uhr<br />

Wasbleibt<br />

Dienstag, 06. November<br />

20.15 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

Mittwoch, 07. November<br />

14.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

17.00 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

20.15 Uhr<br />

James Bond 007 -Skyfall<br />

KINOTHEATER Madlen<br />

Kundenevent /Mitarbeiteranlass<br />

Mieten Sie das K<strong>in</strong>otheater für Ihren ganz speziellen Event.<br />

Besuchen Sie mit Ihren Gästen e<strong>in</strong>en Anlass aus unserem Kulturprogramm.<br />

Überraschen Sie Ihre Gäste mit e<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>ofilm.<br />

Nutzen Sie unsere Infrastruktur für Präsentationen oder Schulungen.<br />

Gerne organisieren wir Ihren Event nach Ihren persönlichen Wünschen.<br />

Weihnachtsgeschenke<br />

Schenken Sie unvergessliche Stunden im K<strong>in</strong>o -mit e<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>ogutsche<strong>in</strong>.<br />

Schenken Sie amüsante Stunden im Theater -mit e<strong>in</strong>em Theatergutsche<strong>in</strong>.<br />

Schenken Sie Tickets für e<strong>in</strong>e Vorstellung aus unserem Kulturprogramm.<br />

Ihr KINOTHEATER Madlen Team<br />

kreativ -professionell -leistungsfähig<br />

www.k<strong>in</strong>omadlen.ch -<strong>in</strong>fo@k<strong>in</strong>omadlen.ch<br />

Telefon 071 722 25 32<br />

Verkaufsausstellung für Modellbahnen und Modellsport<br />

Zu Lande,<br />

zu Wasser und<br />

<strong>in</strong> der Luft<br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag bis<br />

Samstag<br />

9.00 –18.00 Uhr,<br />

Sonntag<br />

9.00 –17.00 Uhr<br />

1. –4.Nov. 2012<br />

MESSE FRIEDRICHSHAFEN<br />

www.fasz<strong>in</strong>ation-modellbau.de<br />

Veranstalter:<br />

Tel. +49 72 61 68 9-0<br />

<strong>in</strong>fo@messe-s<strong>in</strong>sheim.de<br />

Gegen Vorlage dieser Anzeige an den Tageskassen erhalten Sie<br />

e<strong>in</strong>e ermäßigte E<strong>in</strong>trittskarte (€ 9,– statt €12,– ). (SRK)<br />

Mehr Zeit für Ihre Familie<br />

durch schnelle und e<strong>in</strong>fache Re<strong>in</strong>igung im Haushalt<br />

Vorführtag am 3. November 2012<br />

aller Geräte und Neuheiten.<br />

Lassen Sie sich bei Kaffee und Kuchen überraschen und begeistern.<br />

Hauptstrasse 106 •9422 <strong>Staad</strong><br />

www.zettlergmbh.ch

Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012 Wochenkalender Seite 19<br />

Hilfreiche L<strong>in</strong>ks<br />

www.schaedl<strong>in</strong>gsbekaempfung.ch<br />

www.schoenehaeuser.ch<br />

www.k<strong>in</strong>omadlen.ch<br />

www.bodenseeschiffe.ch<br />

www.bregenz.at<br />

www.lustenau.at<br />

www.spieldboden.at<br />

www.dornbirn.at<br />

www.altstaetten.ch<br />

www.stmargrethen.ch<br />

www.rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

n Mittwoch, 31. Oktober<br />

Rüthi, 19.30 bis 20.40 Uhr: Tai Chi<br />

Kurs, Ort: Werkhofsaal<br />

Hohenems, 11 Uhr: Ausstellung: Treten<br />

Sie e<strong>in</strong>! Treten Sie aus! Treten Sie<br />

e<strong>in</strong>! Treten Sie aus! Warum Menschen<br />

Ihre Religion wechseln, Ort: Jüdisches<br />

Museum, Schweizerstrasse 5,<br />

6845 Hohenems<br />

n Donnerstag, 1. November<br />

Rüthi, 13.30 Uhr: Allerheiligen mit Totenehrung,<br />

Ort: Kirche<br />

Au/ Heerbrugg, 14 Uhr: Gedenkgottesdienst<br />

für die Verstorbenen, Ort:<br />

Kath. Kirche, Au<br />

Balgach, 13.30 Uhr: Totengedenkfeier<br />

mit Chor Kath. Kirchgeme<strong>in</strong>de Balgach,<br />

Ort: Kath. Kirche, 9436 Balgach<br />

Hohenems, 16 bis 20 Uhr: Ausstellung<br />

«34.699 Tage Gottfried Honegger»<br />

Otten Kunstraum Aussenansicht,<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

A1<br />

A1<br />

A1<br />

Sennwald<br />

Haag<br />

<strong>Thal</strong><br />

Rhe<strong>in</strong>eck<br />

Höchst Hard<br />

Walzenhausen<br />

St. Margrethen<br />

Lustenau<br />

Au<br />

Berneck A13<br />

Heerbrugg<br />

Balgach<br />

Dornbirn<br />

Rebste<strong>in</strong><br />

Marbach<br />

Widnau<br />

Lüch<strong>in</strong>gen<br />

Altstätten<br />

Kriessern<br />

Diepoldsau<br />

A13<br />

Hohenems<br />

H<strong>in</strong>terforst<br />

Eichberg<br />

Mäder<br />

Altach<br />

Montl<strong>in</strong>gen<br />

Koblach<br />

Götzis<br />

Oberriet A13<br />

Rüthi<br />

Lienz<br />

Rhe<strong>in</strong><br />

Me<strong>in</strong><strong>in</strong>gen<br />

Rhe<strong>in</strong><br />

Rankweil<br />

Feldkirch<br />

Anlässlich des 95. Geburtstages von<br />

Gottfried Honegger widmet der Otten<br />

Kunstraum se<strong>in</strong>e fünfte Ausstellung<br />

dem Schweizer Künstler, der als e<strong>in</strong>er<br />

der wichtigsten Vertreter Konstruktiv-<br />

Konkreter Kunst gilt. Nach e<strong>in</strong>er Werkschau,<br />

die im Jahr 2009 eröffnet wurde,<br />

s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der aktuellen Ausstellung<br />

Reliefs und Skulpturen aus se<strong>in</strong>er<br />

jüngsten Schaffensperiode zu sehen.<br />

Ort: Otten Kunstraum, Schwefelbadstrasse<br />

2, 6845 Hohenems<br />

n Freitag, 2. November<br />

Altstätten, 20 bis 22 Uhr: Sebastian<br />

Krämer und Marco Tschirpke, zwei<br />

Berl<strong>in</strong>er Chansonniers, teilen sich e<strong>in</strong>en<br />

Abend mit Liedern und Lapsusliedern.<br />

Die Künstler und das Diogenes<br />

Team freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Ort: Diogenes Theater, Kugelgasse<br />

3, Altstätten<br />

<strong>Thal</strong>, ab 20 Uhr: Abenteuer Ozean, Der<br />

Unterwasserfotograf David Hettich ist<br />

mit se<strong>in</strong>er preisgekrönten Live-Reportage<br />

und absolut sensationellen Bildern<br />

zu Gast <strong>in</strong> <strong>Thal</strong>, www.abenteuerozean.de,<br />

Ort: Restaurant Ochsen,<br />

Dorfstrasse, 9425 <strong>Thal</strong><br />

Hohenems, 19.30 Uhr :Konzert: DSDS-<br />

Sieger Luca Hänni &Band, Jungstar<br />

Luca Hänni gastiert mit se<strong>in</strong>er Live-<br />

Band <strong>in</strong> Hohenems. Im packenden F<strong>in</strong>ale<br />

von «Deutschland sucht den Superstar»<br />

zwischen Luca Hänni und Daniele<br />

Negroni wählten die Zuschauer<br />

den 17-jährigen Luca Hänni zum Sieger<br />

2012. Der Gew<strong>in</strong>nersong «Don't<br />

Th<strong>in</strong>k About Me» aus der Feder von Erfolgsproduzent<br />

und DSDS-Chefjuror<br />

Dieter Bohlen katapultierte sich <strong>in</strong> den<br />

itunes Charts direkt nach Veröffentlichung<br />

am F<strong>in</strong>alabend auf Platz 1. Für<br />

den 17-jährigen Mädchenschwarm aus<br />

Uetendorf <strong>in</strong> der Schweiz war das aufregende<br />

F<strong>in</strong>ale aber erst der Anfang.<br />

Leserfoto von Toni Sieber -Herbstfarben<br />

Rhe<strong>in</strong><br />

Klaus-Weiler<br />

Sulz-Röthis<br />

Titelschutz<br />

Rhythaler Zitig<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»<br />

9400 Rorschach<br />

Telefon 071 844 23 50<br />

Telefax 071 844 23 51<br />

E-Mail: <strong>in</strong>fo@rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

www.rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

Auflage<br />

33’416 Exemplare<br />

Ersche<strong>in</strong>t wöchentlich<br />

Mittwoch per Post <strong>in</strong> alle Haushaltungen<br />

Witz der Woche<br />

Nach den Sommerferien fordert<br />

der Lehrer die Schüler auf, e<strong>in</strong>en<br />

Aufsatz über die Sommerferien zu<br />

schreiben. Kurt schreibt gar nichts.<br />

Der Lehrer fragt: «Warum schreibst<br />

du nicht?» Kurt antwortet: «Die Ferien<br />

waren unbeschreiblich schön!»<br />

Josef Riedener 44/2012<br />

Der Rhe<strong>in</strong>taler Bote sucht den «Witz der<br />

Woche». Die besten E<strong>in</strong>sendungen werden<br />

veröffentlicht und der/die Schreibende<br />

erhält 100 Franken. Dem Gew<strong>in</strong>ner/<strong>in</strong><br />

wirddas Geld per Post zugesandt.<br />

E<strong>in</strong>fach den Witz auf e<strong>in</strong>e Postkarte schreiben<br />

oder kleben und diesen e<strong>in</strong>senden an:<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»<br />

9400 Rorschach<br />

Oder senden Sie ihn via E-Mail:<br />

redaktion@rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

(Die Redaktion behält sich vor,welche Witze<br />

veröffentlicht werden.)<br />

Im Oktober und November 2012 geht<br />

Luca Hänni auf grosse Tournee durch<br />

Deutschland, Österreich und die<br />

Schweiz. Ort: Tennis.Event.Center,<br />

Markus-Sittikus-Strasse 12, 6845 Ho-<br />

Impressum<br />

Redaktion<br />

Flavio Razz<strong>in</strong>o (fr), Benjam<strong>in</strong> Gahl<strong>in</strong>ger (bg), Stefanie<br />

Rohner,(sr), Charly Pichler,Verlagsredaktor<br />

(pic), Franz Welte (we), Lorena <strong>Bau</strong>mgartner (Lb),<br />

Friedrich Gregor (fg)<br />

E-Mail: redaktion@rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

Geschäftsführer<br />

René Summer<br />

Adm<strong>in</strong>istration/Inseratenannahme<br />

Yvonne Glässer<br />

Verkauf<br />

Marco Knittel, Gabriela Silva de Miranda-Kuster,<br />

Melissa Nussbaumer, Jeannette Sieber<br />

Redaktions- und Inserateschluss<br />

Montag, 16.00 Uhr<br />

henems<br />

n Samstag, 3. November<br />

Altstätten, 20 bis 22 Uhr: Franz Hohler<br />

liest aus se<strong>in</strong>em Buch «Spaziergänge».<br />

E<strong>in</strong> Jahr lang hat er jede Woche<br />

e<strong>in</strong>en anderen Spaziergang unternommen.<br />

Der Künstler und das Diogenes<br />

Team freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Ort: Diogenes Theater, Kugelgasse<br />

3, Altstätten<br />

Altstätten 14 Uhr: Führungen durch<br />

die Kerzenwerkstatt, Schauen Sie den<br />

Kerzenmachern über die Schulter,<br />

Nov/Dez: jeden Mittwoch um 14 Uhr<br />

und am Samstag von 9-13 Uhr zur vollen<br />

Stunde startet e<strong>in</strong>e öffentliche Führung<br />

für Eltern und K<strong>in</strong>der.(Dauer ca.<br />

30-45 M<strong>in</strong>) Führungen für Gruppen ab<br />

10 Personen auf Anfrage, Ort: Kerzenwerkstätte,<br />

Bahnhofstrasse 25a,<br />

Altstätten<br />

Rüthi, ab 9bis 16 Uhr: Benefizlauf Rüthi,<br />

Der Benefizlauf lädt alle jungen und<br />

älterne Menschen e<strong>in</strong>, <strong>in</strong> der Rüthner<br />

Natur zu walken, joggen oder spazieren.<br />

Ebenfalls lädt e<strong>in</strong>e Festwirtschaft<br />

zum gemütlichen Verweilen bei Mittagessen<br />

und/oder Kaffee und Kuchen<br />

e<strong>in</strong>. Der Erlös fliesst vollumfänglich e<strong>in</strong>em<br />

guten Zweck zu. Jedes Jahr wird<br />

e<strong>in</strong> anderes Projekt unterstützt. Ort:<br />

Werkhof Rüthi, Ächerlistrasse 31<br />

Au/Heerbrugg, 20 Uhr: Suuser Fest,<br />

Ort: Mehrzweckhalle Au<br />

Hohenems, 14 Uhr: Schachbundesliga,<br />

Von Freitag, den 2., bis Sonntag,<br />

den 4. November 2012, f<strong>in</strong>den erstmals<br />

drei Runden der Österreichischen<br />

Schachbundesliga <strong>in</strong> Hohenems<br />

statt. Für den Schachklub Hohenems<br />

ist es die 18. Saison <strong>in</strong> der Bundesliga<br />

<strong>in</strong> ununterbrochener Reihenfolge. Ke<strong>in</strong><br />

anderes Team ist so lange dabei.<br />

Ort:Löwensaal, Schlossplatz 9, 6845<br />

Hohenems<br />

Hohenems, 20 Uhr: Konzert: Stahlzeit<br />

Die Rammste<strong>in</strong>-Tribute-Band, Tickets<br />

s<strong>in</strong>d bei bei allen Ländleticket-<br />

Vorverkaufsstellen (Raiffeisenbanken<br />

und Sparkassen Vorarlbergs) Nach ihrem<br />

sensationellen Auftritt beim Szene<br />

Openair kommen Stahlzeit im November<br />

zurück <strong>in</strong>s Ländle! Ort:Eventcenter,<br />

Markus-Sittikus-Strasse 12,<br />

6845 Hohenems<br />

n Sonntag, 4. November<br />

Altstätten, 10 bis 11 Uhr: Wir entdecken<br />

Schätze aus der Vergangenheit,<br />

Märchen mit Claudia Rohrhirs, für Familien<br />

mit K<strong>in</strong>dern (5 bis 14 Jahre) und<br />

jung gebliebene Erwachsene, Ausstellung<br />

«Direkte Aussicht auf das<br />

Schlachtfeld» - Neue Blicke auf alte<br />

Schätze, Die Ausstellung im Schloss<br />

Prestegg dauert vom vom 22. Septemberbis30.November2012undvom<br />

1. April bis 31. Mai 2013 Montag, 5. November,<br />

Ort: Schloss Prestegg, Haus für<br />

Geschichte und Kultur, Gerbergasse 2,<br />

Altstätten<br />

Au/ Heerbrugg, 9.30 Uhr: Tag der Völker,<br />

Ort: Kath. Kirche und Pfarreiheim<br />

Ersche<strong>in</strong>ungsgebiet <strong>in</strong>kl. Postfächer<br />

Altstätten (<strong>in</strong>kl. Fächer), Au, Balgach, Berneck,<br />

Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg,<br />

H<strong>in</strong>terforst, Kriessern, Lienz, Lüch<strong>in</strong>gen (<strong>in</strong>kl.<br />

Fächer), Marbach SG, Montl<strong>in</strong>gen, Oberriet,<br />

Rebste<strong>in</strong>, Rhe<strong>in</strong>eck, Rüthi (Rhe<strong>in</strong>tal), Sennwald,<br />

St.Margrethen, <strong>Thal</strong>, Walzenhausen, Widnau<br />

(<strong>in</strong>kl. Fächer) –Vorarlberg<br />

Tarife<br />

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.18,<br />

ausserlokal Fr. 1.40, Stellen lokal Fr. 1.40, ausserlokal<br />

Fr.1.62, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.13,<br />

Erotik Fr. 1.98.<br />

1 ⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–<br />

Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland<br />

Fr.102.–. Auslandpreis auf Anfrage<br />

Balgach, 19.30 Uhr: Versammlung<br />

Blaukreuzvere<strong>in</strong> Balgach, Ort: Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus,<br />

9436 Balgach<br />

n Montag, 5. November<br />

Hohenems, 17 Uhr: Energieberatung<br />

Am ersten und dritten Montag des Monats<br />

steht Michael Schulz ab 17 Uhr<br />

als Berater <strong>in</strong> Energiefragen im Rathaus,<br />

Erdgeschoss, Zimmer 5, zur Verfügung.<br />

Ort: Rathaus, Erdgeschoss,<br />

Kaiser-Franz-Josef-Strasse 4, 6845 Hohenems<br />

n Dienstag, 6. November<br />

Altstätten, 8.30 bis 16.30 Uhr: Nordic<br />

Walk<strong>in</strong>g Tagesausflug, Bewegen. Mit<br />

Spass...und Jacquel<strong>in</strong>e, Walk<strong>in</strong>g-Ausflug,<br />

W<strong>in</strong>tergäste an der Fussacher<br />

Bucht, Rückkehr: ca. 16 Uhr, Mitnehmen:<br />

Getränk, kle<strong>in</strong>e Zwischenverpflegung,<br />

Sonnen- / Regen- / W<strong>in</strong>dschutz,<br />

evtl. Feldstecher, Gute Laune<br />

! Mittagessen: im Restaurant Glashaus,<br />

Höchst, Re<strong>in</strong>e Wanderzeit: ca. 3<br />

Std. gemütlich, Kosten: Fr. 15.- für Organisation<br />

und Begleitung, Fr. 7.-<br />

Fahrtkostenbeteiligung, Essen zahlt<br />

jedes selber, Anmelden bitte bis Sonntagabend,<br />

4. November: Jacquel<strong>in</strong>e Rodighiero,<br />

Burgfeld 3, 9450 Lüch<strong>in</strong>gen,<br />

Telefon Fix 071 755 22 34 /Mobile 079<br />

560 16 78 /Mail: jac1@gmx.ch<br />

Oberriet, 18.15 bis 21.30 Uhr: Sem<strong>in</strong>ar<br />

«Pensionierung richtig geplant»,<br />

Unabhängige Referenten geben Tipps<br />

zu: Pensionsplanung, Steueroptimierung,<br />

Geldanlage und Erbrechtsregelungen,<br />

Wiederholung am Donnerstag,<br />

08.11.2012, Ort: RVT F<strong>in</strong>anz AG,<br />

Buckstrasse 2, Oberriet<br />

Au/Heerbrugg, 9 bis 17 Uhr: Monatsmarkt,<br />

Ort: Marktstrasse Heerbrugg<br />

Hohenems, 20 Uhr: Vortrag: Jean<br />

Améry –zum 100. Geburtstag «Wieviel<br />

Heimatlosigkeit verträgt e<strong>in</strong><br />

Mensch? Auschwitz und Jean Amérys<br />

Re-Konversion zu e<strong>in</strong>em nichtjüdischen<br />

Judentum», (Begleitprogramm<br />

zur Ausstellung «Treten Sie e<strong>in</strong>! Treten<br />

Sie aus!» des Jüdischen Museum<br />

Hohenems)Ort: Salomon-Suzer-Saal,<br />

Schweizer Strasse 21<br />

Melden Sie uns Ihre<br />

Veranstaltungen<br />

Haben Sie Kenntnis von e<strong>in</strong>em<br />

Anlass oder e<strong>in</strong>er Ausstellung,<br />

die auf diese Seite gehören?<br />

Dann teilen Sie uns diesen bitte<br />

mit! Der E<strong>in</strong>trag <strong>in</strong> unserem<br />

Wochenkalender ist kostenlos.<br />

Schicken Sie Ihren H<strong>in</strong>weis bitte<br />

jeweils e<strong>in</strong>e Woche im Voraus<br />

an folgende Adresse:<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Marktplatz 4<br />

9400 Rorschach<br />

oder per E-Mail an:<br />

redaktion@rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch<br />

Verkauf National<br />

Patrik Fäh<br />

www.swissregiokombi.ch<br />

Herausgeber<br />

ZMedien Verlags AG<br />

Satz und Druck<br />

Zehnder Pr<strong>in</strong>t AG<br />

Für unverlangt e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte und<br />

Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung<br />

und Haftung ab. Die Me<strong>in</strong>ung der Kolumnisten<br />

muss sich nicht unbed<strong>in</strong>gt mit derjenigen der<br />

Redaktion decken.<br />

www.rhe<strong>in</strong>taler-bote.ch

Seite 20 Zu guter LetZt Rhe<strong>in</strong>taler Bote, 31. Oktober 2012<br />

Potenzielle Jasskönig<strong>in</strong>?<br />

NADJA HEFTI aus Rüthi freut sich auf die erste Jassrunde am kommenden Montag<br />

Nächste Woche beg<strong>in</strong>nt nun<br />

die lang ersehnte Rhe<strong>in</strong>taler<br />

Jassmeisterschaft. Als weitere<br />

leidenschaftliche Teilnehmer<strong>in</strong><br />

der Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaft<br />

stellt euch der Rhe<strong>in</strong>taler-Bote<br />

Nadja Hefti aus<br />

Rüthi vor.<br />

Das Handwerk zum Jassen hat Hefti<br />

schon früh <strong>in</strong> ihrer K<strong>in</strong>dheit gelernt.<br />

Ihre liebevolle und jassbegeisterte<br />

Grossmutter brachte ihr<br />

das Kartenspiel an e<strong>in</strong>em Sonntag<br />

im «Stübli» bei. «Erstmals konnte<br />

ich nur den «Handjass», jedoch<br />

fand ich schnell den Reiz am spannenden<br />

Spiel», sagt Hefti. Schon als<br />

junges Mädchen war sie e<strong>in</strong>e von<br />

wenigen <strong>in</strong> ihrer Klasse, die sich für<br />

das Jassen begeisterte.<br />

E<strong>in</strong>e treue Teilnehmer<strong>in</strong><br />

Die 29-jährige wird dieses Jahr bereits<br />

zum achten Mal bei den<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaften<br />

dabei se<strong>in</strong>. «Me<strong>in</strong>e Kolleg<strong>in</strong>nen und<br />

Kollegen jassen zwar nicht, ich fühle<br />

mich aber durchaus pudelwohl<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er geselligen Jassrunde zu sitzen,<br />

mit e<strong>in</strong>ander zu reden und e<strong>in</strong>en<br />

Schieber zu jassen», so Nadja<br />

Hefti. Sie jasst aber nicht nur <strong>in</strong> ihrer<br />

Freizeit, sondern auch an diversen<br />

Jassanlässen. So erreichte<br />

sie letztes Jahr an e<strong>in</strong>er gesamtschweizerischenJassmeisterschaft<br />

<strong>in</strong> Zürich den guten zehnten<br />

Rang. Für Hefti zählt aber weniger<br />

der Erfolg, sondern die Freude<br />

am Jassen.<br />

Jasstipps von Nadja Hefti<br />

«An der Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaft<br />

kommt es nicht auf das beachtliche<br />

Können an». «Vielfach<br />

spielen das Glück der Karten und<br />

des Partners, der e<strong>in</strong>em an der<br />

Jassmeisterschaft zugelost wird,<br />

e<strong>in</strong>e grosse Rolle». «Falls ich mich<br />

am Montag nicht für das F<strong>in</strong>al qualifizieren<br />

kann, werde ich es an e<strong>in</strong>em<br />

weiteren Tag, an e<strong>in</strong>em anderen<br />

Austragungsort nochmals<br />

versuchen», so Hefti. Für Nadja<br />

Hefti ist der Jasssport e<strong>in</strong> sehr unterhaltsamer<br />

und spannender<br />

Zeitvertrieb den man gerne machen<br />

muss. «Andere spielen Playstation,<br />

andere jassen», so Hefti.<br />

Anzeige<br />

Denkspritzen<br />

Ungehorsamer<br />

Asylbeamter<br />

«Er fälschte E<strong>in</strong>reisedaten, frisierte<br />

Statistiken, stellte unbefugt<br />

Ausweise aus, konterkarierte<br />

die Abwehr von Flüchtl<strong>in</strong>gen<br />

und staunte am Ende über sich<br />

selbst». E<strong>in</strong> Beamter des Asylwesens<br />

wird bei solcher Vorgehensweise<br />

stante pede se<strong>in</strong>es Amtes<br />

enthoben. E<strong>in</strong> Prozess ist ihm<br />

garantiert. Wenig erstaunlich und<br />

dem Protagonisten dieses Zitats<br />

tatsächlich auch passiert. Das ist<br />

richtig und gerecht, könnte man<br />

me<strong>in</strong>en, er hat gegen die Gesetze<br />

unseres Landes verstossen. Dieser<br />

Beamte wurde rehabilitiert, er<br />

ist nun schuldlos. Das ist ke<strong>in</strong> Justizirrtum,<br />

es handelt sich dabei<br />

um den Auer Polizeikommandanten<br />

Paul Grün<strong>in</strong>ger, der 1939<br />

dafür verurteilt wurde, jüdischen<br />

Flüchtl<strong>in</strong>gen zur illegalen Flucht<br />

über die Grenze verholfen zu haben<br />

und der 1995 dafür rehabilitiert<br />

wurde. Ihm wird nun <strong>in</strong> der<br />

kommenden Woche hier im<br />

Rhe<strong>in</strong>tal e<strong>in</strong> filmisches Denkmal<br />

Rhe<strong>in</strong>taler Bote<br />

Vorhersage für Freitag<br />

Am Freitag ziehen die Regenschauer<br />

rasch ostwärts weiter,<br />

bis zum Nachmittag lockert es<br />

auf. Am Samstag kommt Südföhn<br />

auf, der die Temperaturen<br />

deutlich nach oben treiben dürfte.<br />

Sonntag kommt die nächste<br />

Schlechtwetterfront here<strong>in</strong>.<br />

Biowetter<br />

Wetterfühlige spüren bald wieder<br />

den Wechsel zu ungünstigeren<br />

Biowetterreizen. Diese können<br />

sich <strong>in</strong> Form von Stimmungsschwankungen,<br />

nervöser Unruhe<br />

und Kopfschmerzen äussern.<br />

Leistungs- und Konzentrationsvermögen<br />

s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>eswegs optimal.<br />

<strong>Bau</strong>ernregel<br />

Der Allerseelentag (2. November)<br />

drei Tropfen Regen mag.<br />

Sonne: Auf- und Untergang<br />

7:11 Uhr 17:08 Uhr<br />

Neumond: 13.11.2012<br />

19:30 Uhr 10:30 Uhr<br />

8°<br />

4°<br />

Bergwetter<br />

9°<br />

5°<br />

4000 m -12°<br />

3000 m -7°<br />

2000 m -2°<br />

1000 m 5°<br />

gesetzt. In Diepoldsau und <strong>in</strong><br />

Widnau werden dafür die Strassen<br />

gesperrt. Alter Käse, längst<br />

vorbei? Der Versuch, se<strong>in</strong><br />

Schicksal <strong>in</strong> die heutige Zeit zu<br />

transportieren, ist e<strong>in</strong>e Art metaphorische<br />

Strassensperre, e<strong>in</strong>e<br />

Denkpause. Wie werden die<br />

Nachgeborenen unsere Asylpolitik<br />

beurteilen? Noch immer gibt<br />

es mörderische Regimes, der<br />

Hunger ist e<strong>in</strong> genau so todbr<strong>in</strong>gender<br />

Diktator. Das kl<strong>in</strong>gt nach<br />

Jean Ziegler. Natürlich leben wir<br />

<strong>in</strong> Friedenszeiten, natürlich geht<br />

es nicht an, dass man <strong>in</strong> unser<br />

Land e<strong>in</strong>reist, um hier Verbrechen<br />

zu begehen. Wenn Menschen<br />

<strong>in</strong> der Ausschaffungshaft<br />

Selbstmordversuche starten, gibt<br />

es vielleicht solche, die wie Grün<strong>in</strong>ger<br />

dabei nicht mehr «mittun»<br />

können. Gerecht ist nicht immer<br />

richtig. Aber menschlich.<br />

Barbara Camenz<strong>in</strong>d<br />

Nadja Hefti aus Rüthi freut sich auf die 26. Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaft. Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />

Täglich mit Jasskarten zu tun<br />

Wenn Nadja Hefti nicht gerade die<br />

Jasskarten <strong>in</strong> der Hand hat, bedient<br />

die 29-jährige gerne Ihre<br />

Gäste im Restaurant. «Ich jasse eigentlich<br />

täglich, sei dies bei uns zu<br />

Hause im Restaurant «Schäfli» <strong>in</strong><br />

Factbox<br />

Rüthi oder im Restaurant «Grütli»<br />

<strong>in</strong> dem ich arbeite». «Falls jemand<br />

gerade von e<strong>in</strong>er Jassrunde abspr<strong>in</strong>gt,<br />

b<strong>in</strong> ich meistens die Person<br />

die dafür e<strong>in</strong>spr<strong>in</strong>gt», so Nadja<br />

Hefti aus Rüthi.<br />

Lorena <strong>Bau</strong>mgartner<br />

25 mal Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaft, 25 mal Hochspannung am F<strong>in</strong>al,<br />

25 mal e<strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>taler Jasskönig oder Jasskönig<strong>in</strong>, 25 mal den Nachwuchs<br />

des Schlittschuhclub Rhe<strong>in</strong>tal unterstützt, das alles ist Geschichte.<br />

Doch wir ruhen uns nicht auf unseren Lorbeeren aus. Für<br />

uns ist immer die nächste Rhe<strong>in</strong>taler Jassmeisterschaft die Wichtigste.<br />

S<strong>in</strong>d Sie am kommenden Montag, den 6. November, an der 26. Rhe<strong>in</strong>taler<br />

Jassmeisterschaft dabei. Die ersten zwei Austragungsorte s<strong>in</strong>d<br />

das Restaurant «Schäfli» <strong>in</strong> Rüthi und das Restaurant «Schäfli» <strong>in</strong> <strong>Thal</strong>.<br />

Wichtig: Der Anlass wird nicht im Restaurant «Schiffli» <strong>in</strong> Buriet,<br />

sondern im Restaurant «Schäfli»(Kirchplatz 7) <strong>in</strong> <strong>Thal</strong> stattf<strong>in</strong>den.<br />

Standblattausgabe um 19.30 Uhr, Spielbeg<strong>in</strong>n um 20 Uhr!<br />

Die Anmeldung erfolgt direkt im Restaurant.<br />

Jede Jasser<strong>in</strong> oder Jasser kann an mehreren Spielorten se<strong>in</strong>e F<strong>in</strong>alteilname<br />

erjassen!<br />

Foto: lb<br />

Samstag<br />

14°<br />

3°<br />

Sonntag<br />

10°<br />

5°<br />

10°<br />

5°<br />

RMo44

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!