1/2 - Aktuelle Ausgabe
1/2 - Aktuelle Ausgabe
1/2 - Aktuelle Ausgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch, 5. Dezember 2012 Nr. 49 • 11. Jahrgang • Auflage 33´416<br />
Rheintaler Bote<br />
Fabian Huerta aus<br />
St. Margrethen<br />
freut sich auf die<br />
Adventszeit und<br />
die vielen Kerzenlichter<br />
Seite 3<br />
Andrea Rast<br />
schloss erfolgreich<br />
die berufsbegleitende<br />
Schule zur<br />
Fachfrau für Aktivierung<br />
in Thun ab<br />
Seite 4<br />
Der «Samichlaus»<br />
besuchte am vergangenenWochenende<br />
den<br />
«Rhybeck Kobler»<br />
in Kriessern<br />
Seite 8<br />
Kürzlich wurde<br />
offiziell mit dem<br />
Schülerrat im Primarschulhaus<br />
Bild<br />
in Altstätten gestartet<br />
Seite 14<br />
bringt mich jede Woche<br />
in Ihren Briefkasten<br />
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 56 | info@rheintaler-bote.ch | www.rheintaler-bote.ch<br />
Werwill den Herzig-Nachlass?<br />
EGNACH/RHEINECK Der Nachlass des Künstlers Heinrich Herzig soll den Besitzer wechseln<br />
Erwin Feurer aus Egnach hat<br />
ein Faible für grosse Worte –<br />
nichts weniger als die «ein<br />
paar Weltrevolution» will er in<br />
Gang setzen. Nun muss er sich<br />
für einmal um bodenständigere<br />
Dinge kümmern: Er sucht<br />
einen neuen Besitzer für den<br />
Nachlass des Rheinecker<br />
KünstlersHeinrich Herzig.<br />
Erwin Feurer –das ist der,der 2009<br />
den«InternationalBurnoutFound»<br />
ins Leben gerufen hat und derzeit<br />
im Hintergrund die Fäden zieht,<br />
damit die Stiftung mit Sitz in Egnach<br />
und Radibor in Ostdeutschland<br />
mit ihrer Arbeit beginnen<br />
kann. Die Stiftung ist ein Fixpunkt<br />
in Erwin Feurers Schaffen, der damit<br />
nichts weniger als eine Soziale,<br />
Wirtschaftliche und Politische<br />
Weltrevolution starten will. Erwin<br />
Feurer ist aber auch ein Kunstbegeisterter,<br />
der mit seinem Verlag<br />
«Com Media Vision AG» Kunstbücher<br />
im Akkord als Autor, Verleger<br />
und Herausgeber produziert<br />
–gratis. Derselbe Erwin Feurer war<br />
es ausserdem auch, der 1996 im<br />
Bahnhof Rheineck den Kulturpa-<br />
Wintergärten, Glasdächer, Balkonund<br />
Sitzplatzverglasungen, Fassaden<br />
6890 Lustenau, Telefon +43 (0)5577 89777<br />
www.alu-glas.at, office@alu-glas.at<br />
Altingold<br />
gmbH<br />
Uhren &bijouterie<br />
Ankauf von<br />
goldschmuck,<br />
goldmünzen,<br />
Altgold,<br />
markenuhren<br />
und tafelsilber<br />
Bahnhofstrasse 2<br />
9000 St.Gallen<br />
Tel. 071 222 73 22<br />
barauszahlung<br />
Erwin Feurer in Egnach: «Die Kulturarbeit, die ich in den letzten 20, 30 Jahren geleistet habe, war nicht lukrativ.»<br />
last geschaffen hat.<br />
Ein persönlicher Nachlass<br />
Der Kunstliebhaber, der über ein<br />
Firmennetz operiert und in Egnach<br />
einen Bauernhof zu einer Art<br />
bewohnbarer Kunstsammlung gemacht<br />
hat, will nun einen Teil der<br />
von ihm gesammelten Werke un-<br />
ter die Leute bringen. «Ich liebe<br />
Kunst über alles, aber ich rutsche<br />
in ein Alter rein, wo ich nicht mehr<br />
alles aufnehmen und behalten<br />
kann», sagt Feurer. Und: Er sorgt<br />
sich, dass seine umfangreiche<br />
Kunstsammlung für seine Kindern<br />
eine Belastung darstellen könnte.<br />
«Ich muss den Platz hier aber auch<br />
Bild: bg<br />
räumen, weil die Kulturarbeit, die<br />
ich in den letzten 20, 30 Jahren geleistet<br />
habe, äusserst aufwendig<br />
und nicht lukrativ war», so Feurer.<br />
Den Anfang machen möchte der<br />
Egnacher mit dem Nachlass des<br />
Rheinecker Künstlers Heinrich<br />
Fortsetzung auf Seite 3<br />
Stromunterbruch wegen Nassschnee<br />
GEBIET KRONBERG/RUPPEN Nassschnee führt zu Stromunterbruch<br />
Am 29. November 2012 führte<br />
Nassschnee auf einer Freileitung<br />
zu einem kurzzeitigen<br />
Stromunterbruch. Betroffen<br />
waren das Gebiet Kornberg/Ruppen<br />
und die nördlichen<br />
QuartiereWanne-Locher,<br />
Bohl, Spital und Wieswanne.<br />
Am Donnerstag, 29. November um<br />
9.15 Uhr, hat Nassschnee auf einer<br />
Freileitung oberhalb der Tra-<br />
Wochen-Hit<br />
Venta LW 24 Plus<br />
Luftwäscher in Anthrazit<br />
JETZT<br />
HALBER<br />
PREIS!!!<br />
199.50<br />
vorher 399.– 399.<br />
9450 Altstätten, Feldwiesenstrasse 36<br />
solange Vorrat!<br />
fostation Kornberg/Säge einen<br />
Kurzschluss verursacht und in der<br />
Folge eine Abschaltung ausgelöst.<br />
Das Personal der Technischen Betriebe<br />
Altstätten konnte die Störung<br />
im Leitsystem schnell lokalisierenundbeheben.Vomcirca10minütigen<br />
Stromunterbruch waren<br />
die Quartiere Wanne-Locher,<br />
Bohl und Spital betroffen. Im Gebiet<br />
Kornberg musste die Freileitung<br />
vor Ort kontrolliert werden.<br />
20% Rabatt<br />
Jetzt Weihnachtsgebäck!<br />
Besuchen Sie unseren Fabrikladen<br />
Industriestr. 11 9434 Au<br />
Montag –Donnerstag<br />
09.00 –12.00 Uhr 13.00 –16.00 Uhr<br />
Das Gebiet wurde nach circa einer<br />
Stunde wieder zugeschaltet. pd<br />
Die Stadt Altstätten bittet um<br />
Entschuldigung.<br />
Unser Weihnachtsgeschenk!<br />
–20%<br />
auf unsere<br />
Insektenschutzprodukte.<br />
Kontaktieren Sie uns!<br />
Wirwünschen allen<br />
eine schöne Adventszeit!<br />
www.clement-rolladen.ch<br />
CLÉMENT ROLLADEN AG<br />
EICHBERGSTR. 60<br />
9452 HINTERFORST<br />
SEIT 40 JAHREN.<br />
Die 70. Auflage<br />
von «Unser<br />
Rheintal» –Jahrbuch<br />
für das<br />
Rheintal und<br />
Werdenberg<br />
Kultur<br />
Seite 24<br />
Ein Stück Weltliteratur in der<br />
Bühne Marbach<br />
Am Freitag, 14. Dezember um<br />
20.15 Uhr ist in der Bühne Marbach<br />
ein Stück Weltliteratur zu<br />
hören. Nämlich die Legende des<br />
heiligen Trinkers von Joseph<br />
Roth. Eine wunderbare, anrührende<br />
Geschichte, unterhaltsam<br />
und trotzdem mit Tiefgang<br />
wird vom Kellerbühne Leiter (St.<br />
Gallen) Mathias Peter als szenische<br />
Lesung auf die Bühne gebracht<br />
und von Urs Gühr am Klavier<br />
begleitet.<br />
Geld annehmen von dem gut gekleideten<br />
Herrn, der «den Eindruck<br />
eines Reisenden» macht?<br />
Nein, der Clochard und Trinker<br />
Andreas ist «ein Mann von Ehre,<br />
wenn auch ohne Adresse». Er<br />
will nichts nehmen, das er nicht<br />
zurückzahlen kann. Doch der<br />
anderebestehtdarauf,dasserdie<br />
200 Francs nimmt und sie bei<br />
Gelegenheit in einer bestimmten<br />
Kapelle zuhanden der heiligen<br />
Thérèse von Lisieux abgibt.<br />
Das ist nur das erste einer<br />
ganzen Reihe von Wundern, so<br />
nennt es Andreas, was ihm nun<br />
alles widerfahren wird. Die Geschichte<br />
entwickelt sich und<br />
wird zu einem hindernisreichen<br />
Weg zur Heiligen und zur<br />
Auseinandersetzung mit seinem<br />
eigenen Leben.<br />
14. Dezember, 20.15 Uhr<br />
Bühne Marbach<br />
Rhydorf<br />
Zu jeder Pizza-Pasta-<br />
Bestellung einen 3.3 dl<br />
Softdrink gratis dazu<br />
und bei Abholung Fr. 3.–<br />
günstiger.<br />
Lieferservice<br />
071 722 37 06<br />
071 722 37 07<br />
MITTAGSANGEBOT NUR<br />
PIZZA +GRÜNER SALAT +GETRÄNK FR. 18.–<br />
Mindestbestellung<br />
Fr. 18.–<br />
Rhydorf-Center, Bahnhofstrasse 4, 9443 Widnau<br />
Widnau, Diepoldsau, Balgach, Rebstein,<br />
Marbach, Berneck, Au
EIN STÜCK URLAUBSGLÜCK<br />
im Wert von<br />
€10,-<br />
VonBergbahnen Brandnertal Ges.m.b.H., 6708 Brand<br />
Friedrichshafen<br />
95km /1h<br />
Altenrhein<br />
65km /3/4h<br />
365 Tage staufrei<br />
NATURSPRÜNGLICH<br />
AKTIVITAL<br />
UMSORGENFREI<br />
ZUSAMMENHALTIG<br />
WOHLFÜHLEIFRIG<br />
Gutschein-Nr.: Ausstellungsdatum |Stempel |Unterschrift<br />
Diesen Gutschein können Sie bei allen Partnerbetrieben im Brandnertal einlösen. Ein Jahr gültig ab Ausstellungsdatum. Bei Verlust kein Ersatz. Keine Barablöse möglich.<br />
Memmingen<br />
134km /1,5h<br />
Bludenz /Bürs<br />
Autobahnausfahrt Nr. 59<br />
Der Winter steht<br />
vor der Tür, der<br />
erste Schnee ist<br />
da!<br />
Jetzt rasch Saisonkarte<br />
zum Vorverkaufspreis<br />
bestellen mit €10,-<br />
Gutschein !<br />
www.brandnertal.at<br />
• 55 km präparierte Pisten<br />
• 14 Seilbahn- und Liftanlagen<br />
• 3beschneite Talabfahrten<br />
• 80% beschneite Pistenfläche<br />
• direkter Autobahnanschluss<br />
• backyards snowpark<br />
• Pfeilschnell und staufrei<br />
ins Schigebiet<br />
In der Zeit von Samstag,<br />
24.11.12 bis inclusive<br />
Sonntag, 2.12.12 erhalten<br />
Sie den vergünstigten<br />
Vorverkaufspreis und<br />
zusätzlich pro gekaufter<br />
Erwachsenen-Saisonkarte<br />
jeweils einen €10,- Brandnertal<br />
Gutschein. Familien sparen<br />
somit in diesem Zeitraum bis<br />
zu €20,-. Den Brandnertal<br />
Gutschein können Sie in allen<br />
Partnerbetrieben im Brandnertal<br />
einlösen, er ist ab <strong>Ausgabe</strong>datum<br />
für 1Jahr gültig.
Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012 Aktuell Seite 3<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Herzig –inklusive persönlicher Notizen,<br />
Skizzen, Rechnungen und<br />
Korrespondenz mit anderen<br />
Künstlern.<br />
Rheineck will nicht<br />
Am liebsten würde Erwin Feurer es<br />
sehen, wenn er den Nachlass der<br />
Stadt Rheineck, dem Geburts- und<br />
Todesort des 1964 verstorbenen<br />
Künstlers, übergeben könnte. Doch<br />
dort stösst sein Vorschlag auf wenig<br />
Interesse, wie Hans Pfäffli,<br />
Stadtpräsident von Rheineck erklärt:<br />
«Wir haben viele Malereien<br />
und Bilder von Heinrich Herzig in<br />
unserer Gemeinde, auch auf und<br />
in Gebäuden. Wir sehen aber keinen<br />
Grund, den Nachlass des<br />
Künstlers zu übernehmen, weil eine<br />
Privatperson diesen übernommen<br />
hat und jetzt nicht mehr weiss,<br />
was sie damit machen soll, zumal<br />
genaue Herkunft und Beweggründe<br />
schleierharft erscheinen» so<br />
Pfäffli. Der Stadtpräsident sagt weiter,dass<br />
er es nicht als Aufgabe von<br />
Rheineck sehe, den Nachlass des<br />
Künstlers zu verwalten –esaber<br />
wohl zu schätzen wisse, wenn eine<br />
Privatperson diese Aufgabe<br />
übernehme.<br />
Der Nachlass in Sachsen?<br />
Erwin Feurer hat damit gerechnet,<br />
dass ein allfälliger Verkauf des<br />
Nachlasses an Rheineck ein<br />
schwieriges Unterfangen werden<br />
dürfte –bereits im Jahr 2009 hat<br />
er die Gemeinde Rheineck diesbezüglich<br />
erfolglos angefragt.<br />
«Heinrich Herzig hat geschätzte 90<br />
Prozent seines Lebens in Rheineck<br />
verbracht, bei den Sammlern<br />
in der Region geniesst er sehr<br />
grossen Rückhalt. Darum wäre es<br />
meiner Meinung nach sinnvoll,<br />
wenn der Nachlass in Rheineck einen<br />
Platz finden würde», so Feurer.<br />
Sollten alle (regionalen) Stricke<br />
reissen, hat er aber einen Plan B<br />
im Köcher: Den Nachlass würde er<br />
demnach nach Jocketa in Ostdeutschland<br />
bringen. Laut Feurer<br />
hat Herzig eine Episode seines Lebens<br />
dort verbracht, als er wegen<br />
einer Krise in den 30er-Jahren bei<br />
Nadine Blum, Höchst:<br />
Aber klar doch. Ich freue enorm auf<br />
die Weihnachtsfeier mit meiner<br />
Familie. Die weihnachtliche Atmosphäre<br />
ist einfach gemütlich.<br />
Der Stress ist vorbei und man kann<br />
die Ruhe mit seinen Liebsten geniessen.<br />
Wie es so ist, hat jeder seine<br />
eigenen kleinen Weihnachtswünsche,<br />
meine Mutter wünscht<br />
sich Ruhe und Gesundheit.<br />
Der Nachlass von Heinrich Herzig besteht aus Skizzen, Bildern, Rechnungen und Korrespondenz mit anderen Künstlern.<br />
seinem in Jocketa lebenden Bruder<br />
Unterschlupf und Arbeit fand.<br />
«In Jocketa und Umgebung sind die<br />
Menschen sehr arm und empfänglich<br />
für alles, was Bewegung in<br />
die Gesellschaft bringt –Kunst gehört<br />
da natürlich dazu», so Feurer.<br />
Er sieht Kunst als Möglichkeit, die<br />
Negativspirale der Armut zu drehen.<br />
«Wer weiss, vielleicht könnte<br />
der Nachlass dort einige Arbeitsplätze<br />
schaffen, Geld in die Region<br />
bringen und den Menschen dort<br />
Hoffnung schenken», sagt Feurer.<br />
Das Buch der Synergie<br />
Dass sich Erwin Feurer eine Region<br />
im Bundesland Sachsen als alternativen<br />
Standort für den Herzig-Nachlass<br />
ausgesucht hat, macht<br />
gleich doppelt Sinn: In Radibor,das<br />
ebenfalls in Sachsen liegt, befindet<br />
sich die Zentrale des von Erwin<br />
Feurer ins Leben gerufenen<br />
«International Burnout Found».<br />
Dieser soll sich zur «grössten<br />
Selbsthilfeorganisation aller Zeiten»<br />
mausern, erklärte Feurer einst<br />
sein Mammut-Projekt. Vorerst aber<br />
muss sich der Kunstliebhaber um<br />
andere Dinge kümmern: «Ich habe<br />
in den letzten 20, 30 Jahren Kul-<br />
Freuen Sie sich auf die Adventszeit?<br />
Liliana Orsolic, Rheineck:<br />
Sehr sogar. Wir besuchen jeweils<br />
jedes Jahr unsere Familie in Bosnien.<br />
Die Verwandtschaft trifft sich<br />
dort, um gemeinsam das Fest der<br />
Liebe zu feiern. Meine Kinder freuen<br />
sich jedes Jahr,ihre Cousins und<br />
Cousinen zu besuchen. Ebenfalls<br />
geniesse ich es, meine Mutter,<br />
Schwester und Bruder in die Arme<br />
zu schliessen.<br />
tur umsonst Kultur gemacht, habe<br />
40 Bücher für die Vergessenen,<br />
Ausgegrenzten und Überflüssigen<br />
gemacht. Das hat mich materiell an<br />
meine Grenzen gebracht», erklärt<br />
der Egnacher. Dies sei auch der<br />
Grund, weshalb er die Kunst, die<br />
er in all den Jahren gesammelt hat,<br />
unter die Leute bringen will: Als<br />
erstes den Nachlass von Heinrich<br />
Herzig. Doch Feurer hat Hoffnung,<br />
dass sich seine bis anhin unrentable<br />
Arbeit als Kunstsammler und<br />
Verleger von Kunstbüchern bald<br />
auch materiell lohnen wird: Er ist<br />
daran, dass «Buch der Synergie»,<br />
–laut Feurer die «Bibel des 3. Jahrtausends»<br />
–mit über 5500 Seiten<br />
in so vielen Einzelbänden wie möglich<br />
und nötig zu veröffentlichen.<br />
In dieses Projekt steckt Feurer<br />
grosse Hoffnungen. Das «Buch der<br />
Synergie» bezeichnet Feurer als eines<br />
der wichtigsten Werke des 21.<br />
Jahrhunderts. Geschrieben wurde<br />
es von Achmed Khammas, einem<br />
Syrier, der sich den erneuerbaren<br />
Energien verschrieben hat. Ausgangspunkt<br />
des Buches ist eine sogenannte<br />
«Messias-Maschine», die<br />
der Syrier 1975 entdeckte –ein laut<br />
Feurer damals wie heute revoluti-<br />
Fabian Huerta, St. Margrethen:<br />
Ja. Meiner Meinung nach ist die Adventszeit<br />
eine der schönsten Zeiten<br />
im Jahr.Ich mag die vielen KerzenunddasWeihnachtsfestansich.<br />
Man trifft sich mit der Familie und<br />
geniesst eine schöne Zeit zusammen.<br />
Wünsche habe ich dieses Jahr<br />
eigentlich keine, vielleicht Geld –<br />
so kann ich mir im neuen Jahr etwas<br />
Neues leisten.<br />
onäres System eines kleinen Wasserkraftwerkes,<br />
dass die Energieprobleme<br />
unserer Zivilisation lösen<br />
könne. Das Website des Buches<br />
werde derzeit monatlich von<br />
rund 50 000 Nutzern besucht –sollten<br />
diese und weitere Interessierte<br />
die von Erwin Feurers Verlag veröffentlichten<br />
Bücher kaufen, wären<br />
die Probleme des Egnachers<br />
wohl vom Tisch. «Aber auch die<br />
Menschheit wäre durch das Buch<br />
der Synergie der Lösung ihrer<br />
grundlegenden Probleme einen bedeutenden<br />
Schritt näher», sagt Erwin<br />
Feurer.<br />
Benjamin Gahlinger<br />
und Stefanie Rohner<br />
Ausstellung:<br />
Bild: bg<br />
Erwin Feurer zeigt Interessierten<br />
Bilder, Skizzen und Aquarelle<br />
aus dem Nachlass von<br />
Heinrich Herzig in seinem<br />
Wohnort in Buch, Egnach ab<br />
Samstag, 15. Dezember. Besuche<br />
nach Voranmeldung bei Erwin<br />
Feurer unter Telefon:<br />
079 335 08 12<br />
Yvonne Kindle, St. Margrethen:<br />
Bühne Marbach<br />
Figurentheater Sternenkind in<br />
der Bühne Marbach<br />
Am Mittwoch 12. Dezember<br />
2012 präsentieren die Chinderrundi<br />
Marbach und die Bühne<br />
Marbach das Figurentheater<br />
Sternenkind mit dem Stück «Simo,<br />
Bula und das Glück». Die öffentliche<br />
Vorstellung beginnt um<br />
16. Uhr und ist für alle Kinder<br />
ab 4Jahre. Türöffnung ist um<br />
15.30 Uhr. pd<br />
Tickets unter:<br />
071/775 81 91<br />
www.buehnemarbach.ch.<br />
Schwyzerörgeli<br />
Konzert im Haus<br />
Sonnengarten<br />
Kürzlich spielten 25 Schülerinnen<br />
und Schüler der Musikschule<br />
Oberrheintal unter der<br />
Leitung von Priska Seitz mit<br />
Schwyzerörgeli, Akkordeon,<br />
Steirischer und Diatonischer<br />
Harmonika im Haus Sonnengarten<br />
in Altstätten.<br />
pd<br />
Kevin Ertan, Hohenems:<br />
Ja, sehr. Esist eine wundervolle Jaja, auch ich freue mich etwas auf<br />
Zeit. Ich finde die schönen Kerzen die Weihnachtszeit –eine gut aus-<br />
in der Adventszeit und an Weihsehende Freundin wäre aber besnachten<br />
schön. Man feiert mit den ser. Ich hoffe natürlich, dass der<br />
Kindern und der Familie –die At- Weihnachtsmann mir eine bringt.<br />
mosphäre ist einfach umwerfend. Den heiligen Abend geniesse ich<br />
Für Weihnachten wünsche ich mir, zusammen mit meinen Kollegen,<br />
dass viele Menschen zufrieden sind wir kaufen jeweils verschiedene<br />
und das Fest der Liebe und Ge- Weihnachtskekse und essen Käborgenheit<br />
geniessen.<br />
sefondue.<br />
Für Sie waren unterwegs: Friedrich Gregor und Lorena Baumgartner
Seite 4 Gesehen und Gehört Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Adventskonzert<br />
Adventskonzert des Ökumenischen<br />
Kirchenchores<br />
Samstag, 8. Dezember, 19 Uhr,<br />
evangelische Kirche St. Margrethen.<br />
Am Samstag, 8. Dezember,<br />
um 19 Uhr, lädt der<br />
Ökumenische Kirchenchor St.<br />
Margrethen zum Adventskonzert<br />
in die evangelische Kirche<br />
St. Margrethen ein. Das Konzert<br />
ist Christoph Graupner (1683 –<br />
1760) gewidmet.<br />
Berühmter Komponist<br />
Er war einer der berühmtesten<br />
Komponisten seiner Zeit und<br />
viele seiner Werke sind unveröffentlicht.<br />
Der Kirchenchor<br />
unter der Leitung von Dagmar<br />
Marxgut singt aus einer Erstausgabe<br />
die Advents- und Weihnachtschoräle<br />
von Christoph<br />
Graupner mit obligatem Instrumentalsatz<br />
für vier Streicher<br />
und Orgel (Ulrike Turwitt). Diese<br />
klangschönen Sätze u.a. mit<br />
den bekannten Liedern «Mit<br />
Ernst, oMenschenkinder» und<br />
«Fröhlich soll mein Herze springen»<br />
versprechen eine feierliche<br />
Konzertstunde. Im Anschluss<br />
sind alle eingeladen, den<br />
Abend im Pfarrhaussaal bei<br />
Glühwein, Tee und Weihnachtsgebäck<br />
ausklingen zu lassen.<br />
pd<br />
Samstag, 8. Dezember, 19 Uhr<br />
Evang. Kirche St. Margrethen<br />
Anzeige<br />
Klar –<br />
alkoholfrei<br />
Apfelweinalkoholfrei<br />
geniessen und<br />
einenklarenKopf<br />
behalten.<br />
Mild undspritzig<br />
im Geschmack,<br />
einzigartig<br />
sein erfrischendes<br />
Apfelaroma.<br />
Mosterei Möhl AG<br />
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch<br />
Fachfrau für Aktivierung<br />
Die Walzenhauserin absolvierte<br />
vorerst die Ausbildung zur<br />
Hauswirtschafterin, unlängst<br />
schloss sie die berufsbegleitende<br />
Schule zur Fachfrau für<br />
Aktivierung in Thun ab.<br />
Andrea Rast arbeitete nach ihrer<br />
Ausbildung zur Hauswirtschafterin<br />
vorerst in ihrem angestammten<br />
Beruf im Alterswohnheim Walzenhausen.<br />
Bald einmal sprang sie<br />
ein, um jeweils an einem Nachmittag<br />
pro Woche das Aktivierungsprogramm<br />
durchzuführen,<br />
weshalb sie Spiel- und Bastelkurse<br />
belegte. Bald stand für die junge<br />
Frau fest, dass sie eine weitere Ausbildung,<br />
diejenige zur Fachfrau für<br />
Aktivierung angehen wollte und so<br />
holte sie sich das Einverständnis<br />
von Heimleiter Dieter Geuter. Er<br />
unterstützte die Idee und Andrea<br />
Rast begann die dreijährige berufsbegleitende<br />
Ausbildung in<br />
Thun an der Lea-Schule.<br />
Talente auffrischen<br />
Die Aktivierungsfrau ist keine Therapeutin.<br />
Sie heilt in diesem Sinne<br />
nicht, sondern setzt sich zum Ziel,<br />
die Grundbedürfnisse der Heimbewohnerinnen<br />
und Bewohner zu<br />
erhalten und zu pflegen. Dazu gestaltet<br />
sie ihren Alltag, unterstützt<br />
sie bei Tätigkeiten wie Kochen, Backen<br />
oder beispielsweise Stricken.<br />
Immer wieder entdeckt Andrea<br />
Rast dabei neue Talente, ganz im<br />
Gegensatz zu Vorurteilen wie «sie<br />
können nicht mehr viel». «Das ist<br />
nicht so», unterstreicht die Walzenhauserin.<br />
«Es ist auch ein gängiges<br />
Klischee, dass die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner nur auf ihren<br />
Stühlen sitzen und dahinvegetieren.<br />
Das kann auch ganz anders<br />
sein.» Begeistert erzählt sie:<br />
«Wir spielen, machen Gedächtnistraining,<br />
malen, singen, stri-<br />
Weihnachtsmarkt<br />
ANDREA RAST aktiviert im Alterswohnheim<br />
Bild: z.V.g<br />
Auer 4. Klässler beim Basteln für den<br />
Adventsmarkt.<br />
Am Samstag 8.Dezember verkaufen<br />
die 4. Klässler am «Adventsmaart»<br />
in Au selbst gemachte<br />
Guetzli, Kuchen, Kaffee,<br />
Punsch, Konfitüre und<br />
selbstgebastelte Sachen.<br />
Für einen guten Zweck<br />
Wer den Stand besucht und etwas<br />
kauft, hilft damit behinderten<br />
Kindern in Enugu/Nigeria.<br />
Mit dem eingenommenen<br />
Geld, welches die Organisatoren<br />
erhalten, baut der Pastoralassistent<br />
Mike Chukwuma ein<br />
Behindertenheim auf. Die Organisatoren<br />
freuen sich auf möglichst<br />
viele Besucher. pd<br />
Andrea Rast zwischen Rosmarie, Leiterin Pflege und Dieter Geuter ,Heimleiter.<br />
cken, diskutieren, unterhalten uns.<br />
Dabei lerne ich ebenfalls sehr viel<br />
von den Bewohnern. Vor kurzem<br />
lehrten mich unsere Frauen gar das<br />
Sockenstricken. Wichtig bei meiner<br />
Arbeit ist, dass ich alle dort abhole,<br />
wo sie etwas selbst tun können.<br />
Das heisst, dass ich Altbewährtes<br />
auffrische. So erleben sie<br />
immer wieder Erfolge, wenn ich<br />
Fähigkeiten hervorlocken oder gar<br />
verborgene Talente entdecken<br />
kann. In einer Malstunde erlebte<br />
ich, dass eine Bewohnerin spannende<br />
Bilder malen kann. Vondieser<br />
kreativen Fähigkeit hatte ich<br />
zuvor keine Ahnung gehabt.»<br />
Fähigkeiten wertschätzen<br />
«Koch- und Backstunden begeistern<br />
sehr. Ich bringe die Zutaten<br />
und gemeinsam stellen wir zum<br />
Beispiel Birnbrote her. Überhaupt<br />
benütze ich viele Alltagsthemen<br />
und wir machen das, was unsere<br />
Bereits zum achten Mal spielten<br />
die «Rhyntaler Schmuggler-Bueaba»<br />
im Alterswohnheim<br />
Walzenhausen auf.Als<br />
Gäste brachten Hans Gratwohl,<br />
Franz Hengl und Georges Luther<br />
Stimmungsmacher Hansruedi<br />
Eggenberger und Hans<br />
Niegelhell an der Steirischen<br />
Handorgel mit.<br />
Für alle war es eine Ehrensache zu<br />
unterhalten, Freude zu bereiten,<br />
auf ein Entgelt verzichteten sie wie<br />
schon in den vergangenen Jahren.<br />
«Wir haben schöne Zeiten erlebt,<br />
das ist der Lohn!» So die Überzeugung<br />
der sechs Musiker.<br />
«Schön gesungen und gespielt»<br />
Schon nach dem ersten Lied hiess<br />
es aus den Reihen der Zuhörerschaft:<br />
«Sie hand schöö gsunge und<br />
gspiilt!» und bald schon wurde geschunkelt<br />
und mitgesungen. Nach<br />
der Ansage von «weni nume wüsst<br />
wo ds Vogellisi wär?» ermunterte<br />
eine Bewohnerin: «Jo, goh emol go<br />
luege, ich chomm denn noh!» Nach<br />
dem träfen Spruch verbreitete sich<br />
eine lustig-fröhliche Stimmung im<br />
Bild: z.V.g<br />
Bewohnerinnen und Bewohner<br />
früher getan haben. Das schenkt<br />
ihnen Wertschätzung für ihre Arbeit.<br />
Ein Highlight ist der alljährliche<br />
Sonnenblumenwettbewerb.<br />
Wir setzen die Blumen und jeder<br />
sucht sich eine aus. Im Herbst messen<br />
wir,wer die grösste Blume hat.<br />
Ein weiteres Projekt ist der vor kurzem<br />
ins Leben gerufene Bewohnerinnen-<br />
und Bewohnertreff. Er<br />
fördert die Selbst- und Mitbestimmung,<br />
darüber was im Haus läuft.<br />
Unser erstes Thema war das Essen.<br />
In einem solchen Gespräch<br />
wurde auch der Wunsch nach einer<br />
Wurst am Lagerfeuer gegrillt,<br />
geäussert. Das setzten wir letzten<br />
Sommer um. Eine Gruppe brätelte<br />
wie in früheren Zeiten Würste an<br />
Stecken und bald gibt es Schnee<br />
unddannstehtnatürlichwiederder<br />
FondueplauschinKleingruppenauf<br />
dem Programm.»<br />
pd<br />
«Ein Tänzchen»<br />
«MUULÖRGELI» im Alterswohnheim Walzenhausen<br />
Saal und die Kurzdialoge mit den<br />
Musikanten wurden weiter gepflegt,<br />
etwa bei den Bergvagabunden,<br />
wo zu hören war:«Sönder nie<br />
z'Bärg gange?»"Jo, jo, aber nöd als<br />
Vagabundin!». Daraufhin wagte<br />
sich das erste Paar zu einem Tänzchen<br />
und weitere folgten. Damit ist<br />
Kirchenkonzert<br />
Musikgesellschaft Thal<br />
Konzert in der Kirche<br />
Zum Abschluss des Jahres lädt<br />
die Musikgesellschaft wiederum<br />
zum Konzert in der Kirche ein.<br />
Unter der Leitung von Martin<br />
Meier wurden in zahlreichen<br />
Proben verschiedene Kompositionen<br />
zum Thema «Helden»<br />
einstudiert. Helden gibt oder gab<br />
es nicht nur in Spielfilmen oder<br />
in vergangenen Zeiten, sondern<br />
sie leben auch mitten unter uns.<br />
Nur sind sie manchmal nicht auf<br />
Anhieb zu finden, weil sie nicht<br />
im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit<br />
wirken und ihnen<br />
daher nicht dieselbe Beachtung<br />
geschenkt wird. Im Konzert werden<br />
unterschiedliche Helden<br />
oder Heldentaten beschrieben,<br />
die sich quer durch verschiedene<br />
Epochen ziehen.<br />
Musikgesellschaft Thal bedankt<br />
sich<br />
Die Musikgesellschaft Thal<br />
möchte sich hiermit bei allen<br />
Passivmitgliedern, Gönnern,<br />
Notenspendern und Sponsoren<br />
bedanken und wünscht eine besinnliche<br />
Adventszeit und alles<br />
Gute fürs neue Jahr. pd<br />
Das Konzert beginnt am Sonntag,<br />
9. Dezember 2012, um 17<br />
Uhr in der Thaler Kirche. Durch<br />
das Programm führt Femke<br />
Hass. Der Eintritt ist frei .<br />
Bild: z.V.g<br />
Den «Muulörgeler von Widnau» ist es wieder einmal gelungen, den Bewohnerinnen<br />
und Bewohner vom Alterswohnheim Walzenhausen einen wunderbaren Abend<br />
zu schenken.<br />
es den «Muulörgeler von Widnau»<br />
einmal mehr gelungen, den Bewohnerinnen<br />
und Bewohner vom<br />
Alterswohnheim Walzenhausen<br />
einen wunderbaren Abend zu<br />
schenken, an den sich viele wohl<br />
noch lange erinnern werden.<br />
pd
Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012 GeschäftsanzeiGen Seite 5<br />
Wir beschleunigen<br />
Ihr Internet!<br />
Bis zu5xschneller verbunden als mit DSL.<br />
Jetzt<br />
2Mt.<br />
Gratis*<br />
Offene Lehrstellen für:<br />
PolymechanikerIn EFZ<br />
und InformatikerIn EFZ<br />
Schnuppere inder High-Tech Welt. Melde<br />
dich gleich für eine Schnupperlehre an:<br />
libs.ch<br />
Heinrich-Wild-Strasse<br />
CH-9435 Heerbrugg<br />
Tel. +41 71 727 30 75<br />
libs Heerbrugg bildet diese Berufe aus:<br />
–PolymechanikerIn EFZ<br />
–AutomatikerIn EFZ<br />
–AutomatikmonteurIn EFZ<br />
–ElektronikerIn EFZ<br />
–InformatikerIn EFZ<br />
–KonstrukteurIn EFZ<br />
–LogistikerIn EFZ<br />
–Kaufmann /Kauffrau EFZ<br />
*Aktion gültig vom 1.12.2012 bis 31.1.2013<br />
Anmeldung unter:<br />
www.libs.ch<br />
Rii-Seez-Net, Wasser- und Elektrizitätswerk der<br />
Gemeinde Buchs, Grünaustrasse 31, 9471 Buchs<br />
BLICKPUNKT<br />
Warum, weshalb und wo?<br />
...Ihr<br />
Rheintaler Bote<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@rheintaler-bote.ch, www.rheintaler-bote.ch<br />
Competence Center<br />
Die Kraft der Natur<br />
natürlicher Geniesser<br />
ramseier.ch<br />
[ ]<br />
Lauterach, Bundesstr. 115, T05574/73554-0, redzac@wober.at<br />
REDZAC WOBER - DAS FACHGESCHÄFT IN IHRER NÄHE<br />
Wir bieten: -Markenprodukte<br />
-Fachberatung -Unterhaltungselektronik<br />
-Zustellung -Haushaltgeräte<br />
-Aufstellung -Küchenstudio<br />
-Inbetriebnahme mit Beratung, Planung,<br />
-Kundendienst massgenauer Einbau<br />
Wir führen Markenprodukte von:<br />
Ihr Spezialist für Kaffeemaschinen!<br />
Nespresso ®<br />
nur<br />
99. 90 90+<br />
nur<br />
5-Tage-Tiefpreisgarantie<br />
30-Tage-Umtauschrecht<br />
Schneller Liefer- und<br />
Installationsservice<br />
Garantieverlängerungen<br />
Mieten statt kaufen<br />
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
statt 139.90<br />
Sie sparen<br />
28%<br />
Klein und Automatisch!<br />
Capri auto.silver E<br />
• Kapsel einlegen, Taste drücken<br />
und Kaffee geniessen<br />
Art. Nr.560291<br />
Rundum-Vollservice mit<br />
Zufriedenheitsgarantie<br />
Schneller Reparaturservice<br />
Testen vor dem Kaufen<br />
Haben wir nicht, gibts nicht<br />
Kompetente Bedarfsanalyse<br />
und Top-Beratung<br />
Alle Geräte im direkten Vergleich<br />
499.–<br />
statt 899.–<br />
Sie Sie sparen<br />
44%<br />
Italienischer Kaffeegenuss<br />
ESAM 4000 B<br />
• Vorbrüh-Aroma-System<br />
• 2-Tassen-Funktion, Heisswasserfunktion<br />
für Teezubereitung<br />
Art. Nr.370360<br />
www.wober.at<br />
Exclusivité<br />
5Rp.
Massagen<br />
Energie<br />
Harmonie<br />
Naturheilpraxis Silvia Heeb<br />
dipl. Naturheilpraktikerin<br />
Widenstrasse 20 :: 9444 Diepoldsau<br />
Mobile 079 650 61 72<br />
info@naturheilpraxisheeb.com<br />
www.naturheilpraxisheeb.com<br />
Naturheilkunde :: Massagen :: Ernährungsberatung :: u.v.m.<br />
��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ���������� ���������� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ������ ������ ��� ��� ��� ��� ����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
��� ��� ��� �������� ����� ����� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������ ������������<br />
������������<br />
������������ ��� ��� ��� ��������������� �������� �������� ��������<br />
Brändle Manuela<br />
med. Masseurin eidg. FA<br />
Die Idee: Geschenkabos<br />
und Gutscheine für<br />
Weihnachten<br />
Hauptstrasse 173 | CH-9430 St.Margrethen<br />
Tel. ++41 (0)71 744 03 03 | info@massage-braendle.ch<br />
www.massage-braendle.ch<br />
Schritt um Schritt zu neuer Lebensfreude<br />
Blockaden lösen von:<br />
Aktuell: Wohlbefinden und Ziele erreichen<br />
Allergien, Schmerzen, Kummer, Stress, Ängsten,<br />
Prüfungen, Lernschwierigkeiten etc.<br />
Kinesiologiepraxis<br />
Claudia Baumgartner<br />
Dipl. Kinesiologin IKH<br />
Widenstr. 29, 9444 Diepoldsau<br />
Mobil 079 288 69 82<br />
www.seelen-spiegel.ch<br />
Fitness im Physioteam Zeni in Heerbrugg!<br />
Pilates -Ernährung -Klassische Massage<br />
Body and Balance<br />
-ihr Training wird individuell von uns begleitet<br />
-eserwartet Sie eine ruhige, stressfreieTrainingsatmosphäre<br />
-gute Parkplatzmöglichkeiten<br />
-regelmässige Trainingsplanoptimierung<br />
20% NEUKUNDENRABATT bis 21. Dezember<br />
Gutscheine für Massagen, Pilates- und Fitness Training<br />
den Rücken -<br />
die Wirbelsäule -<br />
den Bauch -<br />
die Haltung -<br />
Gesundheitspraxis<br />
Orientalische Tanz- und<br />
Meditationsseminare<br />
Info und Anmeldung:<br />
Karin Said, Schaan FL<br />
Tel.: +423 232 5521<br />
E-Mail: carina@energy-balancing.li<br />
Web: www.energy-balancing.li<br />
��<br />
Zentrum für Ganzheitliche Massagen und Fitness<br />
Hennimoosstrasse 1a, 9444 Diepoldsau<br />
Pia Müller 071 -344 14 57 1pmueller.praxis@bluewin.ch<br />
Therapeutin Verband energetische Therapie Schweiz (Vet)<br />
��� ��� ��� ���������� ������� ������� ������� ����� ����� ����� ������������������ ������������� ������������� ������������� ����������� ����������� ����������� ����������� ��������������<br />
������� ������� ������� ��� ��� ���<br />
��������������<br />
������������������������������� ��������������<br />
�������������� ��������� ��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ������������� ��������� ���������<br />
STÄRKEN<br />
STABILISIEREN<br />
KRÄFTIGEN<br />
AUFRICHTEN<br />
Als ausgebildete Energetikerin<br />
mit 25 jähriger Praxis im Gesundheitsbereich<br />
ist mir die Gesundheit<br />
der Menschen sehr<br />
wichtig.<br />
Mal ganz ehrlich –wir hören doch<br />
erst auf unseren Körper, wenn er<br />
schwächelt. Dieser Hilfeschrei äussert<br />
sich dann durch Schmerzen, Allergien,<br />
Unverträglichkeiten Stress,<br />
Schlafstörungen, Konzentrationsstörungen<br />
bis hin zu Depressionen<br />
und Burnout. Doch soweit muss es<br />
nicht kommen. Bei dem energetischen<br />
Körpercheck werden Blockaden,<br />
Störungen, Unter- oder Überfunktionen<br />
des Energiesystems aufgespürt<br />
und durch Aktivierung der<br />
Selbstheilungskräfte behandelt.<br />
Das Ziel ist erreicht, wenn die<br />
Energie wieder fliesst<br />
Die guten Heilerfolge meiner Klienten<br />
bestärken mich in meinen Bemühungen.Gerne<br />
begleite ich auch<br />
Sie ein Stück dieses spannenden Weges<br />
und helfe Ihnen bei der Harmonisierung<br />
von Körper, Geist und<br />
Seele. pd<br />
Kontakt<br />
Doris Fend<br />
Schönwiesstr.12<br />
6845 Hohenems<br />
Fragen und Termine unter doris.fend@aon.at<br />
oder Tel. 0043<br />
650 4440941<br />
MaxSchmidheinyStr.201, 9435 Heerbrugg<br />
Tel. 071 726 77 99 oder 079 213 19 54 -E-Mail: bodyandbalance@hotmail.com<br />
www.bodyandbalance. ch - www.physioteam-zeni.ch<br />
Gesundheit und Wohlbefinden<br />
Ganzheitliche<br />
Heilmethoden<br />
�������������<br />
������ ������ ������ ����������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����������<br />
Praxis für Akupunkturmassage /medizinische Massage<br />
Ihr Therapiezentrum im Rheintal<br />
bei Kreuz- und Rückenschmerzen,<br />
Migräne, Nacken- und Kopfweh<br />
������ ������ ������ ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������������������������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />
��������� ��������� ��������� ������������ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ��� ��� ������� ������������� ��������� ����� ������<br />
GESUNDHEIT IM MITTELPUNKT<br />
«DIE HEILKRAFT LIEGT IN DIR»<br />
Energetischer Körpercheck<br />
Aufspüren und behandeln von:<br />
Allergien und Unverträglichkeiten<br />
Vergiftungen (z.B. Amalgam)<br />
Wirbel- und Energieblockaden<br />
Chronischen Beschwerden<br />
Konzentrationsschwäche<br />
Die Energiebehandlung setzt die Lebensenergie frei, entspannt,<br />
vitalisiert und aktiviert deine Selbstheilungskräfte.<br />
Doris Fend, Schönwiesstr. 12, A-6845 Hohenems<br />
Termine und Fragen per E-mail: doris.fend@aon.at<br />
oder unter Tel. 0043 650 4440941<br />
Bettina Asif Bodycoach<br />
Trogenerstrasse 64<br />
9450 Altstätten<br />
Tel. 079 748 32 90<br />
Wenn schon,<br />
denn schon…<br />
Die beliebteste Zeitung<br />
aus der Region,<br />
für die Region.<br />
Rheintaler Bote
Rheintaler Bote |AmMarktplatz 4«Haus Münzhof» |9400 Rorschach |Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 |info@rheintaler-bote.ch |www.rheintaler-bote.ch<br />
Metallbaukonstrukteur /<br />
Projektleiter<br />
Unser KMU mit 35 Mitarbeitern stellt seit über 40 Jahren hochwertige Metallbauprodukte<br />
wie Wintergarten, Verglasungen, Treppen, Türen u.v.m. her.<br />
Ihr Aufgabenbereich<br />
-selbständige techn. Bearbeitung von vielseitigen und anspruchsvollen Metallbauarbeiten<br />
samt Offertwesen, Vor- und Nachkalkulation, Terminierung<br />
-Betreuung von unseren Kunden und Projekten<br />
Ihr Profil<br />
-gelernter Metallbaukonstrukteur /Planer<br />
-verantwortungsbewusst, innovativ, flexibel<br />
-gute CAD-Kenntnisse (AutoCad), Word und Excel<br />
Sind sie interessiert? Für ein erstes Gespräch<br />
steht Ihnen Thomas Dörig gerne zur Verfügung.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />
erwarten wir gerne schriftlich.<br />
260 strahlende Absolventen der<br />
Bénédict-Schule erhielten am<br />
vergangenen Donnerstag,22.<br />
November 2012, ihr Zertifikat<br />
oder Diplom.<br />
Handel/Kader<br />
-die AbsolventInnen des Bürofachdiploms<br />
VSH,<br />
-des Grundkurs BBS,<br />
-des Handelsdiplom VSH,<br />
-des Höheren Wirtschaftsdiplom<br />
VSK,<br />
-die Technischen Kaufleute BBS,<br />
-die Marketings- und VerkaufsassistentInnen<br />
VSK<br />
Sprachen<br />
-die AbsolventInnen der Deutsch-Intensivkurse<br />
Grundstufe A2 und Mit-<br />
Festliche Diplomfeier der Bénédict-Schule im Pfalzkeller<br />
260 erfolgreiche Absolventen<br />
Der regionale<br />
Immobilienmarkt<br />
jeden Mittwoch im<br />
telstufe B2<br />
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten<br />
Ihr Immobilieninserat ist<br />
jetzt kostenlos auch online<br />
unter www.rheintaler-bote.ch<br />
S R S<br />
WISS EGIO TELLEN<br />
DÖRIG<br />
METALLBAU AG<br />
9205 WALDKIRCH<br />
Telefon 071 434 60 20<br />
St.Pelagibergstrasse 20<br />
www.doerigmetallbau.ch<br />
Gesundheit/Medizin<br />
-die Arzt- und Spitalsekretärinnen<br />
und Medizinischen Sekretärinnen H+<br />
-die Chefarztsekretärinnen,<br />
-die AbsolventInnen des Lehrgangs<br />
Schulmedizinische Grundlagen<br />
ASCA,<br />
-die ErnährungsberaterInnen Bénédict,<br />
-die Gesundheitsmasseureund masseurinnen<br />
Bénédict<br />
Informatik<br />
-die AbsolventInnen des Lehrgangs<br />
ICT Assistant PC Network BIZ,<br />
... und die AbsolventInnen des Lehrgangs<br />
Informatik IBIZ.<br />
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50<br />
Den 1. Monat GRATIS wohnen<br />
3.5 –5.5 Zimmer-Dachwohnungen<br />
CHF 1’800.00 -2’430.00 inkl. NK<br />
Werkzeugfachmann (w/m)<br />
für Zerspanungs-Werkzeuge und CNC-Betriebsmittel<br />
Sie bringen mit...<br />
Mehrere Jahre Berufserfahrung imCNC-Fräsen (oder Drehen)<br />
Wir bieten Ihnen...<br />
Normalarbeitszeit<br />
RÜTHI (SG)<br />
Interessante, vielseitige Aufgaben mit viel Eigenverantwortung<br />
Angenehme Arbeitsatmosphäre mit professionellen Kolleg/innen<br />
PAV Schweiz |Industriestrasse 10 |CH-9464 Rüthi |071/577 34 80 |c.scherrer@pav.ch<br />
MMag. Christine Scherrer |Weitere Stellen: Betriebselektriker, Buchhalterin, CNC-Meister/AVOR<br />
Den feierlichen Rahmen des Abends<br />
bildeten die Rede von Frau Ilse Oehler,<br />
Geschäftsinhaberin der Firma<br />
Business Relation Management St.<br />
Gallen, und die Ansprache des<br />
Schulleiters, Martin Hablützel. Er betonte,<br />
dass es wesentlich sei, inne zu<br />
halten und es nicht wie der sprichwörtliche<br />
Holzhacker zu machen, der<br />
keine Zeit habe, seine Säge zu schärfen.<br />
Erfolg sei in diesem Sinne getreu<br />
dem Motto der Bénédict-Schule<br />
tatsächlich lernbar und kein Zufallsprodukt.<br />
Der Schulleiter betonte<br />
den Wert guter Weiterbildung. Anschliessend<br />
wurde bei einem grosszügigen<br />
Apéro mit Familien, Freunden<br />
und Lehrkräften freudestrahlend<br />
gefeiert.<br />
pd<br />
Nachmieter gesucht!<br />
Mitten im Zentrum von Rorschach, der<br />
schönen Hafenstadt am Bodensee, sucht eine<br />
gemütliche Einzimmerwohnung einen<br />
Nachmieter.<br />
Die Wohnung liegt zentral nur rund 50 Meter vom<br />
Bahnhof «Rorschach Stadt» und rund 100 Meter vom<br />
zentral Busbahnhof und dem Bahnhof «Rorschach<br />
Hafen» entfernt. Ein Kiosk direkt vor der Haustür, eine<br />
Metzgerei,einBeck,DetailhändlerundweitereGeschäfte<br />
liegen ebenfalls in der unmittelbaren Nachbarschaft.<br />
Die moderne Küche und das WC mit Dusche sind ideal<br />
für Alleinstehende, die günstig wohnen möchten. Zur<br />
Wohnung gehört ein Kellerabteil.<br />
Kontakt: 078 664 35 38<br />
CHAUFFEUR für ESCORTSERVICE<br />
gesucht! TopVerdienst!<br />
Tel. 078 699 33 90 www.originalsex.ch<br />
Sachbearbeiter<br />
Metallbau<br />
Unser KMU mit 35 Mitarbeitern stellt seit<br />
über 40 Jahren hochwertige Metallbauprodukte<br />
wie Wintergarten, Verglasungen,<br />
Treppen, Türen u.v.m. her.<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
-Offertwesen, Avor, Kalkulationen<br />
-Auftragsterminierungen<br />
-Kundenkontakte und Betreuung<br />
Unser Anforderungsprofil:<br />
-gelernter Handwerker mit kaufm. oder<br />
techn. Zusatzausbildung<br />
-gute PC-Kenntnisse<br />
-selbständig, flexibel, teamfähig<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
schriftliche Bewerbung.<br />
DÖRIG<br />
METALLBAU AG<br />
9205 WALDKIRCH<br />
Telefon 071 434 60 20<br />
St.Pelagibergstrasse 20<br />
www.doerigmetallbau.ch<br />
Neu renovierte,helle,grosszügige<br />
Büro-Arbeitsräume,ca. 200 m² plus<br />
Nebenräume (teilbar ab ca. 50 m²), mit<br />
kpl. Infrastruktur,evtl. mit Hallenlager<br />
150 m², sehr preiswert und langfristig<br />
in bester Verkehrslage mit viel Parkfläche<br />
in Hard, Lustenauerstrasse 35<br />
(Nähe Bregenz), zu vermieten.<br />
Tel. 0043 699 126 04 300.<br />
Büroraum in der altstadt
Seite 8 BilderBogen Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Balgach<br />
BALGACH Alljährlich öffnen am<br />
1. Adventssonntag viele Weihnachtsmärkte<br />
ihre Tore. Am<br />
vergangenen Sonntag lockten<br />
mehr als 100 Stände und musikalische<br />
Darbietungen die Menschenschar<br />
an den grössten<br />
Weihnachtsmarkt im Rheintal.<br />
Die Atmosphäre, die Freude am<br />
Schlendern durch die engen<br />
Gasse, Hunger und Durst liessen<br />
auf sich wirken.<br />
«Samichlaus» im<br />
Rhybeck Kriessern<br />
KRIESSERN Am vergangenen<br />
Samstag besuchte der «Samichlaus<br />
und Schmutzli» den Rhybeck<br />
in Kriessern. Viele Kinderaugen<br />
leuchteten, als sie<br />
Nüsse und Mandarinen vom Samichlaus<br />
bekamen.<br />
Für Sie war unterwegs: Lorena Baumgartner<br />
Für Sie war unterwegs: Vera Kobler
Gewerbe- und Industrieverein<br />
Gewerbe- und Industrievereins Oberriet<br />
«GIVerläba» –Oberriet freut sich auf<br />
eine attraktive Ausstellung<br />
Die diesjährige Ausstellung des<br />
Gewerbe- und Industrievereins<br />
Oberriet verspricht Einiges.<br />
Nebst den rund 65 Ausstellern<br />
sorgt der neu gestaltete Aussenbereich<br />
mit Beleuchtung und<br />
Markthäuschen für ein stimmungsvolles<br />
Ambiente in der<br />
Adventszeit. Zudem wirdanden<br />
Abenden ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm<br />
geboten.<br />
Das OK freut sich, nach einer gut einjährigen<br />
Vorbereitungs- und Planungszeit,<br />
die Tore zur diesjährigen<br />
Gewerbeausstellung in Oberriet bald<br />
öffnen zu dürfen. «Wir konnten von<br />
Beginn weg auf eine sehr breite Rückendeckung<br />
zählen und haben stets<br />
versucht, das bestmögliche aus der<br />
Ausstellung herauszuholen.» meint<br />
OK-Präsident Nik Graber und betont<br />
nebst der sehr erfreulichen Ausstellerzahl<br />
auch die Unterstützung<br />
durch die politische Gemeinde und<br />
die Ortsgemeinden.<br />
Spannende Begegnungen und<br />
Spassfaktor vom 7.-9. Dezember<br />
HauptdarstellersinddieGwerblerder<br />
Autobahnausfahrt Buriet/Thal<br />
Oeffnungszeiten:<br />
Mo -Fr9.00 -12.00 /13.30 -18.30<br />
Sa 9.00 -17.00 durchgehend<br />
4.30<br />
95<br />
2.<br />
Oberriet<br />
Montlingen<br />
Kriessern<br />
Eichenwies<br />
Kobelwald<br />
Gemeinde Oberriet, die getreu dem<br />
Motto «erläba» das hiesige Gewerbe<br />
beleben und erleben lassen. Die<br />
5-Dörfer-Gemeinde garantiert eine<br />
vielfältige und spannende Begegnung<br />
zwischen den Unternehmen<br />
und der Bevölkerung. Zum Rahmenprogramm<br />
sei so viel schon verraten:<br />
mit den NewcomernFame und<br />
Mainact, dem erfahrenen Musiker<br />
Markus Nachbauer und den urchigen<br />
Kobelwälder Spitzbueba bietet<br />
auch die Unterhaltung für jeden etwas.<br />
Für die kleinen Gäste steht zudem<br />
ein Streichelzoo bereit.<br />
Zentrale:<br />
Möbelabteilung:<br />
Mit<br />
071 888 42 22<br />
071 886 00 34<br />
2.95 2.95<br />
95<br />
95<br />
Willkommen<br />
beim Gewerbe- und<br />
Industrieverein Oberriet<br />
Castings für «Das Deckelbad»<br />
von Kuno Bont<br />
Für seinen neuen Film «Das Deckelbad»<br />
ist der Oberrieter Filmemacher<br />
Kuno Bont auf der Suche nach rund<br />
60 Nebendarstellern. In einem öffentlichen<br />
Casting kann sich Jedermann/-frau<br />
ohne Voranmeldung direkt<br />
an der Gewerbeausstellung<br />
«casten» lassen. Im Film wird unter<br />
Anderem auch Oberriet als Drehort<br />
vorkommen. pd<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.givo.ch<br />
Preis<br />
WC Duck 750ml WIZZ Sprays 750ml Glas/Bad/Küche Domestos WC Reiniger 750ml<br />
5.90 2.20<br />
95<br />
20<br />
2.<br />
1/2<br />
Geschirrspül Tabs 30 Stck. Abwaschmittel 500ml VIM Crème 500ml<br />
2.30<br />
50<br />
1.<br />
1.<br />
1.<br />
3.90<br />
95<br />
1.<br />
1.<br />
1/2<br />
Preis<br />
3.95<br />
95<br />
1.<br />
1/2<br />
Preis<br />
3.95<br />
95<br />
1.<br />
Handseife 400ml Duftkerzen im Glas, 85gr. WC Duftspüler 2er Pack<br />
9462 Montlingen, Tel. 071/761 12 17<br />
Fax 071/761 35 17, Natel 079/696 08 21<br />
Geschenkemit Antrieb....<br />
AuchGutscheine erhältlich<br />
Programm<br />
Freitag 19.00 Uhr Ausstellungseröffnung<br />
ab 21.00 Uhr Unterhaltung mit «Fame und Mainact»<br />
Samstag 14.00 Uhr Ausstellungsöffnung<br />
15.00 Uhr «Hip-Hop-Gruppe Kriessern»<br />
18.00 Uhr Sponsorenapéro<br />
ab 21.00 Uhr Unterhaltung mit «Markus Nachbaur»<br />
Sonntag 11.00 Uhr Ausstellungsöffnung<br />
11.30 Uhr «Kobelwäldler Spitzbuben»<br />
13.30 Uhr «Kobelwäldler Spitzbuben»<br />
15.30 Uhr «Kobelwäldler Spitzbuben»<br />
Lassen Siesichverzaubern vonder<br />
Dehner Weihnachtswelt<br />
am 7. und 8.12.2012 in Hohenems<br />
wundervollen<br />
wundervollen<br />
8. Dezember<br />
von10.00 -18.00<br />
geöffnet<br />
Weihnachtsstern und Nadelduft–<br />
Adventsstimmung liegt in der Luft.Große<br />
Auswahl an Adventskränzen. BeiDehner<br />
ist der Weihnachtsmarkt voller schöner<br />
Sachen. Da kann man ohne Stress gemütlich<br />
einen Bummel machen!<br />
UnsereÖffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag:<br />
09.00 –19.00 Uhr<br />
Samstag:<br />
08.30 –18.00 Uhr<br />
6845 Hohenems •Radetzkystraße 142 •Tel.05576/76990<br />
www.dehner.at
• Getränkehandel • Hauslieferdienst<br />
• Käseplatten • Hausgemachte<br />
• Früchtekörbe Fondue-Mischungen<br />
• Frischfleisch und Raclette-Käse<br />
Treffpunkt für Liebhaber der Volksmusik<br />
Stubete Freitag, 7. Dez.<br />
ab 20 Uhr und jeden<br />
1. Freitag im Monat.<br />
Auch Käsefondue erhältlich<br />
Chäsi<br />
Restaurant Landhaus<br />
Fam. Schläpfer<br />
9442 Berneck<br />
Tel. 071 744 17 70<br />
Mittwoch und<br />
Donnerstag geschlossen<br />
Käseplatten -Spezielles -Geschenke -Raclette<br />
jetzt NEU: Apfelwein-Fondue<br />
Chäsi Manser Obergasse 9<br />
9470 Altstätten 071 755 17 53<br />
Tel. 071 793 37 33 · www.bergkaeserei.ch<br />
Raclette ·Halbhart- und<br />
Bergkäse-Spezialitäten<br />
Fondue- und Käsemischungen<br />
Käse-Verkauf<br />
in unserem Reifelager Forren Gais<br />
Öffnungszeiten:<br />
jeden Freitag 14.00–19.00 Uhr<br />
jeden Samstag 07.30–11.30 Uhr<br />
Käse –Raclette –Fondue<br />
Ideen rund ums Fondue<br />
und Raclette<br />
Freuen Sie sich auf einen geselligen,<br />
fröhlichen Abend? Auf ein<br />
gemütliches Fondue oder ein<br />
Raclette im Freundeskreis? Lassen<br />
Sie Ihrer Kreativität freien<br />
Lauf.<br />
Ein Fondue lässt sich nach Herzenslust<br />
variieren. Fast jeder Kanton wartet<br />
mit einer eigenen Kreation auf.<br />
Dem Innerschweizer Fondue geben<br />
der Sbrinz und der Tilsiter die unverwechselbare<br />
Note. Die Ostschweizer<br />
ersetzen den Weisswein<br />
durch fruchtigen Apfelwein, den<br />
Kirsch durch ein kleines Glas Obstbranntwein<br />
oder Calvados. Das Walliser<br />
Tomatenfondue enthält neben<br />
einer fein gehackten Zwiebel auch<br />
kleine, geschälte Tomatenwürfel und<br />
im beliebten Klassiker Moitié-Moitié<br />
vereinigen sich Gruyère AOC und<br />
Freiburger Vacherin AOC zu gleichen<br />
Teilen. Nach Lust und Laune<br />
können dem Fondue auch Pilze,<br />
Kräuter oder spezielle Gewürze wie<br />
Curry oder Paprika beigefügt werden.<br />
Auch beim Raclette sind der<br />
Fantasie keine Grenzen gesetzt.<br />
Beilagen nach Jahreszeit<br />
Als Beilagen eigenen sich je nach<br />
Jahreszeit Spargelspitzen und Rohschinken,<br />
Speckscheiben und Senffrüchte,<br />
gedämpfter Blattspinat oder<br />
Lauchgemüse, Birnen und Trauben<br />
Mo +DoRuhetage<br />
oder gar ein frisches, geräuchertes<br />
Schweinsrippchen. Überraschen Sie<br />
Freunde, Bekannte und sich selbst.<br />
Das Fondue will scheiden:<br />
StellenSiedasCaquelonaufdenHerd<br />
zurück und geben Sie einen Teelöffel<br />
in Weisswein und etwas frischem<br />
Zitronensaft aufgelöstes Maizena<br />
bei. Kräftig rühren und kurz<br />
aufkochen lassen.<br />
Das Fondue ist zu dünnflüssig:<br />
Stellen Sie die Rechaudflamme höher,tun<br />
Sie etwas in Wein oder Kirsch<br />
aufgelöstes Maizena hinein und allenfalls<br />
eine Handvoll geriebener Käse.<br />
Umrühren.<br />
Das Fondue ist zu dickflüssig:<br />
Stellen Sie die Rechaudflamme höher<br />
und geben Sie unter kräftigem<br />
Rühren etwas Weisswein dazu.<br />
Ihre Gäste wollen noch mehr:<br />
Falls Sie noch geriebenen Käse haben,<br />
können Sie das Fondue jederzeit<br />
strecken. Stellen Sie die Rechaudflamme<br />
höher und geben Sie<br />
unter kräftigem Rühren etwas Käse<br />
und etwas Wein dazu.<br />
Falls Sie keinen Käse mehr haben,<br />
verweisen Sie freudig auf Ihr herrliches<br />
Dessert.<br />
pd<br />
Fondue Variationen in der neuen Alphütte<br />
(mit Bar) bitte Vorbestellen<br />
KreativeàlaCarte-Gerichte und Weihnachtsessen<br />
mit Gratis-Shuttlebus (Anfrage)<br />
Tel. 071 761 11 48 www.adler-oberriet.ch<br />
Pferdekutschen-Plausch<br />
bei Otti und Manu Tel. 079 512 13 74<br />
9464 Rüthi<br />
Einmalig und Einzigartig<br />
FONDUEFAHRTEN<br />
Käsefondue àdiscrétion im heimeligen<br />
Planwagen
Weihnachtliche Genüsse & mehr<br />
Für 55-65 Stück<br />
Mailänderli Variationen<br />
Teig:<br />
250 g Butter, weich<br />
250 g Zucker<br />
1 Prise Salz<br />
1 Zitrone, abgeriebene<br />
Schale<br />
2 Eier<br />
500 g Mehl<br />
2 Eigelb, mit 2TLMilch<br />
verdünnt<br />
Variante 1:4<br />
EL getrocknete Preiselbeeren oder<br />
Cranberries, gehackt<br />
1Orange, abgeriebene Schale<br />
Variante 2:1<br />
2TLLebkuchengewürz<br />
Variante 3:2<br />
EL Mohnsamen<br />
Glasur:<br />
100 g Puderzucker<br />
3-4 EL Orangensaft<br />
getrocknete Preiselbeeren oder<br />
Cranberries, gehackt, zum Garnieren<br />
Zubereitung<br />
Für den Teig Butter rühren, bis sich<br />
La Forchetta<br />
Milleniumpark 4•Lustenau<br />
+43(0)5577/62 509<br />
www.ristorante-laforchetta.at<br />
Mittagsmenus € 5.70<br />
Durchgehend warme Küche<br />
von 11.30 bis 23.30 Uhr<br />
kein Ruhetag<br />
Ihr Inserat und<br />
der ganze<br />
Rheintaler Bote<br />
sind online!<br />
Der heisse Draht zu<br />
Ihrem Inserat<br />
Wir haben<br />
am<br />
31. Dez.<br />
geöffnet.<br />
Reservieren Sie!<br />
Rheintaler Bote<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@rheintaler-bote.ch, www.rheintaler-bote.ch<br />
Spitzchen bilden. Zucker, Salz, Zitronenschale<br />
und Eier dazugeben,<br />
rühren, bis die Masse hell ist. Für<br />
die Varianten entweder Preiselbeeren<br />
und Orangenschale, Lebkuchengewürz<br />
oder Mohnsamen<br />
unter die Masse rühren. Mehl dazusieben,<br />
kurz verrühren, zu einem<br />
Teig zusammenfügen. In Folie<br />
gewickelt 1 Stunde kühl stellen.Teig<br />
auf wenig Mehl 7-10 mm<br />
dick auswallen. Verschiedene Formen<br />
ausstechen, auf das mit Backpapier<br />
belegte Blech legen, 15 Minuten<br />
kühl stellen. Mailänderli mit<br />
Eigelb bestreichen (ausser Preiselbeer-Mailänderli).<br />
Für die Mohn-<br />
Mailänderli wenig Mohnsamen daraufstreuen.InderMittedesauf200<br />
°C vorgeheizten Ofens 9-11 Minuten<br />
backen.Für die Preiselbeer-<br />
Mailänderli Glasur zubereiten: Puderzucker<br />
und Orangensaft verrühren.<br />
Noch leicht warme Mailänderli<br />
damit bepinseln, mit wenig<br />
Preiselbeeren garnieren, trocknen<br />
lassen.<br />
Getrocknete Preiselbeeren sind in<br />
Reformhäusern erhältlich. Getrocknete<br />
Cranberries findet man<br />
im Grossverteiler.<br />
pd<br />
Rhymarkt<br />
Dezember-Aktionen!!!<br />
•Crevetten 1kg 17.90 Fr. 11.90<br />
•Jasmin Reis 5kg 9.90 Fr. 7.90<br />
•Pangasius-Filet/Steak 1kg 9.90 Fr. 5.80<br />
•Poulet-Schnitzel 1kg 14.90 Fr. 9.90<br />
•Poulet-Schenkel CH 1kg Fr. 5.––<br />
•Cevapcici 1kg 12.– Fr. 9.90<br />
•Capri Sonne 10 Stk. 3.50 Fr. 2.90<br />
•Red Bull Stk. 1.50 Fr. 1.20<br />
Ein Besuch lohnt sich immer!<br />
Widnauerstr. 8(neben Trainingscenter), 9435 Heerbrugg<br />
Telefon 071 740 0621<br />
Mo –Do 09.00–19.00 Uhr, Fr09.00–20.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 –17.00 Uhr, täglich durchgehend offen!<br />
Weihnachtsbrunch<br />
Weihnachtsbrunch<br />
&Gutscheine<br />
& Gutscheine<br />
Torggel<br />
Torkelweg 1<br />
A-6832 Röthis<br />
WIR TEILEN<br />
DIE LIEBEZU<br />
KULINARISCHEN GENÜSSEN<br />
UND EDLEN TRoPFEN MIT<br />
UNSERENGÄSTEN.<br />
MITIHNEN!<br />
Bitte reservieren Bitte Reservieren |Franz |Franz Dex Dex |info@torggel.at oder oder 0043(0)5522 44052 44052<br />
Fisch-Spezialitäten<br />
Schlemmen und geniessen<br />
in der Adventszeit<br />
Täglich 4-gängiges Advents-Menu<br />
Aktion: Felchenknusperli àdiscétion<br />
bis Weihnachten<br />
Geschenks-Idee: Schenken Sie<br />
Gutscheine<br />
Im Dezember 100% WIR<br />
Gruppen ab 10 Personen n.V.<br />
Hafenstrasse 10 |CH-9423 Altenrhein<br />
Telefon +41 (0)71 855 17 77<br />
www.jaegerhaus-altenrhein.ch<br />
Ross-Metzg Basil Waibel<br />
Auf die Festtage empfehlen wir bestes<br />
Fohlen- und Pferdefleisch,<br />
gut gelagert, für Fondue Bourguignonne,<br />
Fondue Chinoise, für Tischgrill usw. &Mostbröckli<br />
zum Schenken.<br />
Fam. Basil Waibel, Tel. 071 722 4448<br />
Rheinstrasse 1c, Heerbrugg<br />
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad<br />
•Bankette und Familienfeste nach Ihren Wünschen<br />
•Festliche Weihnachtsmenus<br />
•Silvesterparty mit 6-Gang Gala-Menu,<br />
Musik und Tanz bis in die Morgenstunden<br />
Bitte reservieren Sie rechtzeitig, damit wir Ihnen einen<br />
schönen Tisch bereitstellen können. Tel. 071 855 15 15<br />
Alexandra und Roland End, Hauptstrasse 69, 9422 Staad<br />
Tel. 071 855 15 15, Fax 071 855 15 18, hotel@weissesroessli.ch<br />
Sagen Sie es mit einem Apfel<br />
Weihnachtsgrüsse einmal<br />
ganz anders! Die Motive<br />
und Texte können Sie<br />
individuell wählen. Jeder<br />
Apfel ist für sich etwas<br />
ganz persönliches und die<br />
frohe Botschaft wird bei<br />
Ihren lieben Verwandten,<br />
Geschäftspartnern etc.<br />
bestimmt gut ankommen.<br />
Jeder Apfel wird liebevoll<br />
in einer Einzelbox verpackt<br />
und ist ab Fr. 3.- bei uns<br />
erhältlich. Die Details<br />
besprechen wir gerne am<br />
Telefon.<br />
Rheinobst Genossenschaft<br />
Industriestrasse 18,<br />
9434 Au<br />
079 810 61 30<br />
www.laser-apfel.ch // laserzentrum@rhein-obst.ch
Seite 12 Geschenkideen Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
www.wunschbaum.ch<br />
Geschenkideen<br />
Wohlfühlprodukte<br />
Marktgasse 7, 9050 Appenzell, 071 787 21 60<br />
Fachgeschäft: Mineralien, Schmuck &Heilsteine<br />
Eigene Werkstatt, individuelle Kreationen<br />
Gutschein: Fr. 10.--<br />
Ab einem Einkauf von Fr. 50.--.<br />
Gültig bis 31. Dezember 2012. Nicht kumulierbar.<br />
Weihnachtsaktion<br />
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.<br />
vorarlbergs<br />
NR.1<br />
BEI GELDTASCHEN<br />
Ge weih...<br />
nachtlicher<br />
Geschenkstipp.<br />
Geld schenkt man<br />
nur in Taschenform.<br />
Ein Fitnessabo 5|24 zu Weihnachten: Dieses Geschenk macht Sinn<br />
In Altstätten und Widnau<br />
Fitness 5|24: ein Abo zu Weihnachten<br />
Fitness 5|24, die günstigsten Studios<br />
mit den längsten Öffnungszeiten im<br />
Rheintal, hatten während der 10-Tage-<br />
Trainingsaktion regen Zulauf.Inzwischen<br />
sind alle Fitnessinstruktoren mit<br />
Probetrainings beschäftigt.<br />
Der hochkarätige Gerätepark in den neuen<br />
Fitness 5|24 hat vor allem jene Kundinnen<br />
und Kunden überrascht, die in den<br />
günstigen Studios nicht viel mehr als eine<br />
Hantelecke erwartet hatten. Für Furore<br />
sorgt insbesondere der brandneue Multifunktionsturm<br />
in Altstätten, an dem acht<br />
Personen gleichzeitig trainieren können<br />
(Bild).<br />
Die langen Öffnungszeiten<br />
Grossen Anklang finden aber auch die Öffnungszeiten<br />
von 5bis 24 Uhr. Die ausgedehnten<br />
Trainingszeiten sind ein Bedürfnis.<br />
Besonders Kaderleute trainieren gerne<br />
am frühen Morgen, damit sie beschwingt<br />
in den anspruchsvollen Tagstarten. Wer<br />
frühmorgens trainiert, hat abends Zeit für<br />
seine Familien. pd<br />
Kontakt<br />
Telefon 071 722 00 88<br />
oder 071 755 00 66<br />
www.fitness524.ch<br />
Ob modisch verspielt oder klassisch elegant: Ströhle<br />
taschen&mehr präsentiert eine riesige Auswahl an<br />
Geldtaschen und Accessoires.<br />
Geschenkstipp: Die Geldtasche ist immer dabei und<br />
täglich im Einsatz. Ein Geschenk, das garantiert<br />
Freude bereitet.<br />
Das Verkaufsteam bei Ströhle taschen&mehr berät<br />
Sie gerne und unterstützt Sie bei der richtigen Auswahl.<br />
Laufende<br />
News auf<br />
facebook<br />
www.stroehle.at<br />
Feldkirch<br />
Messepark<br />
Bregenz<br />
Bild: z.V.g
Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012 Geschenkideen Seite 13<br />
QUINTESSENZ<br />
der Neue von<br />
Tobias Schmid & Sohn<br />
Die Geschenkidee<br />
für Weihnachten<br />
Erhältlich bei:<br />
Tobias Schmid & Sohn AG<br />
Weingut | 9442 Berneck<br />
Hinterburgstrasse 24<br />
Tel. +41 (0)71 726 10 10<br />
www.tobiasschmid.ch<br />
WEINGUT<br />
bietet Ihnen Ideen,<br />
Qualitätsmöbel, Relax Sofas, Betten, Roviva<br />
Matratzen, Wohntextilien und vieles mehr.<br />
BRENNPUNKT:<br />
-Massivtische Nuss, Kirsche, Eiche...<br />
-Jedes Mass möglich<br />
-Grosse Auswahl an passenden Stühlen<br />
-Überzeugen Sie sich selbst von Qualität und<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis unserer Angebote<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
CH-9434 Au Hauptstrasse 49<br />
Tel. 071 722 36 68 079 406 23 33<br />
www.bremoebel.ch bre.moebel@bluewin.ch<br />
CBA<br />
Christliche Buchhandlung<br />
Hauptstrasse 63<br />
9434 Au<br />
Tel. 071 744 58 11<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 14.00–18.30 Uhr<br />
Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.30 Uhr<br />
Sa 10.00–16.00 Uhr<br />
Weihnachten ist Party für<br />
Jesus. Nette Geschenkideen,<br />
tolle Kalender und viel Besinnliches<br />
für die Weihnachtszeit<br />
in Ihrer Buchhandlung vor Ort!<br />
Entschleunigen bei einer Tasse<br />
Kaffee oder Tee, Genuss der<br />
Ruhe und Besinnlichkeit.<br />
Ausstellung in der Töpferei<br />
Sammelbecher 12 mit Töpferwasser<br />
Halber-Preis Tisch<br />
Sa 08. Dez. 2012 –09bis 18 Uhr<br />
So 09. Dez. 2012 –10bis 18 Uhr<br />
Wir freuen uns mit Ihnen anzustossen.<br />
Töpferei Braun ·Bahnstrasse 11·9442 Berneck<br />
Sport &Mode bei<br />
Wilhelmer in Vandans<br />
Hochwertige Qualität und edles<br />
Design sind für Wilhelmer Sport<br />
&Mode aus Vandans die ausschlaggebenden<br />
Kriterien für die<br />
Auswahl Ihrer Angebotspalette.<br />
Ob Armani, VIST, Mountain Force<br />
oder Toni Sailer, im Montafoner<br />
Fachgeschäft finden Sie alles, was ein<br />
Wintersportler-Herz begehrt und<br />
noch viel mehr; Hosen, Fleece; Unterzieher<br />
und Accessoires erfüllen<br />
höchste Ansprüche an Performance<br />
und Komfort. Unter anderem garantieren<br />
4-way Strech oder Microfleece<br />
optimale Bewegungsfreiheit<br />
und Kälteschutz. Die Herren-Modelle<br />
geben sich sportlich-maskulin<br />
und zeigen doch modische Raffinesse.<br />
Hier bestimmen markante<br />
Streifen und glänzende Stoffe das<br />
Bild, kontrastfarbene Strickeinsätze<br />
und grosszügiger Stepp komplettieren<br />
den Look. Gemoldete Lederapplikationen,<br />
Lackoptik und raffinierte<br />
Steppungen runden die Damen-Kollektion<br />
mit traditionellen<br />
Stirck, Heringbone-Optik und schillernden<br />
Reisverschlüssen ab. Ob Sie<br />
nun zur Anpassung Ihres Skischuhes<br />
oder zum Wintershopping kommen,<br />
die stets freundlichen Mitarbeiter<br />
beraten Sie gerne.<br />
KARAOKE<br />
Sing-Spass derneusten Generation<br />
Wo immerein Fernsehgerät steht<br />
istMagic-Sing sofort und ohne<br />
Zusatzgeräte einsatzbereit!<br />
Menu 5-sprachig•Song-Quiz •u.v.m<br />
Songsinallen Sprachen<br />
auch in CH-Mundart<br />
http://shop.privatmarkt.ch/<br />
www.magic-sing.ch<br />
PrivatMarkt.ch Verlags AG •9434 Au •071 74 74 365<br />
Geheimtipp<br />
Ganzjährig werden Sie hier fündig<br />
wenn Sie auf der Suche nach verspielter<br />
Landhausmode sind. Trachten<br />
und Dirndl für Klein und Gross<br />
finden Sie in grosser Auswahl im<br />
2.OG.<br />
Kontakt:<br />
Sport und Mode Wilhelmer<br />
Am Heitersheimerplatz 3<br />
A-6773 Vandans<br />
Telefon: 0043 5556 /72742<br />
www.wilhelmer.at<br />
Ein Foto als Weihnachtsgeschenk<br />
Aktion:<br />
3Aufnahmenvon bis zu 4Personen<br />
auf CD-Rom komplett nur €99,00<br />
Fotos davon schon ab €4,00<br />
Auchals Gutschein<br />
erhältlich!<br />
Terminvereinbarung:<br />
05523/62572<br />
ellensohn.fotografie@aon.at<br />
www.ellensohn-fotografie.at<br />
Götzis –Im Buch32a<br />
6Konzerte im Reichshofsaal<br />
Lustenau mit nationalen und<br />
internationalen Orchestern<br />
5. Jänner, 20h: Neujahrskonzert mit dem<br />
Jugendsinfonieorchester Dornbirn<br />
Dirigent: Prof. Guntram Simma<br />
11.April, 20 h: „Operettts“<br />
Humorvoller Operettenabend mit<br />
stimmgewaltigen Tenören<br />
16. Juni, 20 h: Sterne von Morgen –<br />
junge Talente stellen sich vor<br />
11.September, 20h: „Der Commissario ermittelt…“<br />
Wolfgang Böck mit den<br />
„Österreichischen Salonisten“<br />
20. Oktober, 20h: Kammerorchester Arpeggione<br />
Hohenems „C-Dur Pur“<br />
Dirigent: Robert Bokor<br />
Solist: Yoav Levanon<br />
27. November, 20h: Münchner Symphoniker<br />
Solistin: Elisso Gogibedaschwili<br />
EINKULTIVIERTES<br />
GESCHENK<br />
für liebe Menschen oder für sich selber<br />
Abo-Preis für 6Konzertabende: von € 78,— bis € 82,—<br />
Ermässigung für SchülerInnen/SeniorInnen € 12,—<br />
Informationen: Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau<br />
Tel. 0043 5577 8181 305, e-Mail: manuela.matt@lustenau.at<br />
Fragen Sie auch nach unserem TheaterAbo.
Seite 14 Dies unD Das Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Schülerrat Bild gestartet<br />
BILD Schüler arbeiten künftig mit Schulsozialarbeiterin<br />
Kürzlich wurde offiziell mit<br />
dem Schülerrat im Primarschulhaus<br />
Bild in Altstätten<br />
gestartet. Insgesamt 10 SchülerInnen<br />
wurden auserwählt<br />
zukünftig regelmässig mit<br />
Schulsozialarbeiterin Simona<br />
Biollay verschiedenste Themen<br />
zu bearbeiten.<br />
Die Mitbestimmung der Kinder ist<br />
ein wesentlicher Bestandteil der<br />
Schulhauskultur im Primarschulhaus<br />
Bild. Was den Kindern wichtig<br />
ist, kann in den Klassenräten erfasst<br />
werden und fliesst im Schülerrat<br />
zusammen. So können die<br />
Interessen, Fragen, Anliegen und<br />
Ideen der Kinder wirkungsvoll vernetzt<br />
werden.<br />
Demokratie üben<br />
Die Kinder erfahren so im Rahmen<br />
der Schülerpartizipation, dass<br />
der wichtigste Teil des Schulhauses<br />
sie selber sind und, dass ihr Mitdenken<br />
und Sorge tragen zu unserer<br />
Gemeinschaft gefragt ist und<br />
zu guten, sichtbaren Ergebnissen<br />
führen kann. Sie lernen dabei nicht<br />
nur Verantwortung zu übernehmen<br />
und in grösseren Zusammenhängen<br />
mitzudenken, sondern<br />
auch konkrete Fertigkeiten:<br />
eine Meinung vertreten, verschiedene<br />
Meinungen nachvollziehen,<br />
Diskussionen protokollieren,<br />
Kompromissfähigkeit zeigen –<br />
kurz: Demokratie üben.<br />
Kick-off mit Infos und Sweets<br />
Das Projekt «Schülerrat» wurde<br />
anfangs Jahr vom Schulleiter Marco<br />
Schraner initiiert und gemein-<br />
Publireportage<br />
Eines der schönst gelegenen<br />
Weingüter des Rheintals wirdab<br />
2013 in 5. Generation weitergeführt.<br />
Vater Peter Schmid übergibt<br />
den gesamten Betrieb am<br />
Bernecker Rosenberg seinem<br />
Sohn Christoph.<br />
Am südlichen Dorfeingang liegt das<br />
Weingut Tobias Schmid und Sohn<br />
AG. Der steile Rebberg, das schmucke<br />
Schlösschen am Waldrand und<br />
das Fürstenhaus am Fusse des Rosenbergs<br />
ziehen die Blicke aller Passanten<br />
magisch an. Das Schlösschen<br />
ist auch das Markenzeichen der<br />
Tobias Schmid &Sohn AG. Das 1866<br />
durch Tobias Schmid gegründete<br />
Weingut wurde in den letzten 30<br />
Jahren von Peter Schmid geführt und<br />
Quintessenz, ein Generationenprodukt<br />
5 lat.: Quinque<br />
5 Traubensorten vom Rosenberg<br />
(Cabarnet Sauvignon, Dornfelder,<br />
Pinot Noir und Zweigelt)<br />
5 Generationen Schmid<br />
Aus Anlass der Geschäftsübergabe<br />
hat das Weingut Tobias<br />
Schmid und Sohn AG einen neuen,<br />
hochklassigen Wein mit dem<br />
Namen Quintessenz kreiert.<br />
Bild: z.V.g<br />
Simona Biollay rechts im Bild, wird zukünftig<br />
regelmässig verschiedenste Themen<br />
mit den 10 auserwählten Schülerinnen<br />
und Schüler angehen.<br />
sam mit weiteren Beteiligten in einem<br />
Konzept festgeschrieben. Daraufhin<br />
folgten Infos der Lehrpersonen,<br />
der Eltern und natürlich der<br />
Schülerinnen und Schüler. Mit der<br />
Leitung dieses präventiven Projekts<br />
wurde Schulsozialarbeiterin<br />
Simona Biollay betraut, welche seit<br />
August Schulsozialarbeit an den<br />
Primarschulen in den Gemeindegebieten<br />
Eichberg, Altstätten, Marbach<br />
und Rebstein leistet. Nach den<br />
Herbstferien kamen die 10 Mitglieder<br />
des Schülerrats (je 2pro<br />
Klasse) das erste Mal zusammen um<br />
zu planen. Zum «Kick-off» (Startanlass)<br />
gestalteten alle Schülerratsmitglieder<br />
ein Steckbrief- Plakat,<br />
welche im Schulhaus aufgehängt<br />
wurden. Um den Einstand zu<br />
versüssen backte das junge Team<br />
im Jugendtreff «Jugendegg» Muffins<br />
und Kuchen für die Pause und<br />
verteilte Flyers mit Infos zum<br />
Schülerrat. Die Kinder treffen sich<br />
ab sofort monatlich um über dies<br />
und das zu verhandeln. pd<br />
Geschäftsübergabe bei<br />
Tobias Schmid &Sohn AG in Berneck<br />
kann jetzt an seinen Sohn Christoph<br />
weitergegeben werden. Christoph<br />
Schmid ist Önologe und technischer<br />
Kaufmann. Seit 1992 arbeitet er in<br />
allen Bereichen des Weinguts mit.<br />
Seine Passion gilt der Kelterung edler<br />
Weine und der Bereitung aromatischer<br />
Brände. Christoph Schmid<br />
ist verheiratet mit Ehefrau Ria und<br />
Vater von Leya (5) und Armon (2).<br />
Ein starker Patron wechselt ins zweite<br />
Glied<br />
30 Jahre mit Leidenschaft dabei<br />
Vater Peter Schmid hat das Unternehmen<br />
30 Jahre mit starker Hand<br />
und viel Leidenschaft ständig weiterentwickelt.<br />
Hat den Weinbau erfolgreich<br />
vorangetrieben, die Bren-<br />
Christoph und Familie.<br />
Bild: z.V.g<br />
Publireportage<br />
Calimeros-Weihnachtstournee macht<br />
wiederum Halt in Altstätten<br />
Mit den ersten Schneeflocken<br />
künden sich auch wieder die beliebten<br />
Weihnachtskonzerte der<br />
«Calimeros» an. Ihr einziger<br />
Auftritt in der Ostschweiz findet<br />
am Freitag,14. Dezember,um<br />
20.00 Uhr,inder evangelischen<br />
Kirche,Altstätten statt.<br />
In einem gut zweistündigen Konzert<br />
sind nebst den legendären «Calimeros»<br />
auch das Mundartduo<br />
«ChueLee», die Nachwuchssängerin<br />
«Nadine» sowie die «Holzbuurabuaba»<br />
Kobelwald zu hören. Die<br />
Calimeros feierten diesen Sommer<br />
das 35-jährige Bühnenjubiläum und<br />
gelten noch immer als erfolgreichste<br />
Schlagerband der Schweiz. Seit<br />
Jahrzehnten begeistern sie ein grosses<br />
Fanpublikum –auch in der Ostschweiz.<br />
Das neue Album «Für immerundewig»enthältwiederumfast<br />
ausnahmslos Titel aus der Feder von<br />
Bandleader Roland Eberhart, welcher<br />
auch für weitereStars der Volksmuik<br />
wie z. B. die Amigos, Paldauer<br />
etc. textet und komponiert. Gemeinsam<br />
mit Andy Steiner und Stefan<br />
Ruchti wird erspezielle Calimeros-Hits<br />
sowie Weihnachtstitel der<br />
besonderen Art vorstellen.<br />
Mundart Musikszene<br />
ChueLee, bestehend aus Christian<br />
Duss und Urs Lötscher gehören seit<br />
langem zu den festen Grössen der<br />
Mundart-Musikszene. Die zwei populären<br />
Musiker aus dem Emmental<br />
werden mit einfühlsamen Balladen<br />
sowie auch rassigen Titeln begeistern.<br />
Nadine, die junge Schlagersängerin<br />
aus Bern wird auch dies-<br />
nerei neu installiert, das Keltergebäude<br />
nach und nach ausgebaut und<br />
die Gastronomie im Winzerhaus<br />
etabliert. Peter Schmid hat neue Produkte<br />
wie die moderne Linie der<br />
Rhein Weine, «Cooler» und vor allem<br />
innovative Marketingideen erfunden<br />
und umgesetzt. Zusammen<br />
mit dem Kanton hat er die Standortförderung<br />
des Kantons St. Gallen<br />
in den angrenzenden Ländernmit<br />
seinem Wein begleitet. Dabei hat er<br />
das Rheintal und den Weinbau im<br />
Rheintal aktiv gefördert und bestens<br />
vertreten. Nun unterstützt er<br />
seinen Sohn in den Bereichen Verkauf,<br />
Kundenbetreuung und in seinem<br />
geliebten Winzerhaus.<br />
Die Familie und ein «Weinphilosoph»<br />
als Rückgrat für den neuen<br />
Besitzer<br />
Christoph Schmid ist sich der anforderungsreichen<br />
Aufgabe bewusst.<br />
Er weiss aber, dass er neben<br />
seinem Vater auf eine starke und engagierte<br />
Familie zählen kann. Sein älterer<br />
Bruder Tobias ist Winzer und<br />
sammelt seit 5Jahren im Ausland,<br />
insbesondere inNeuseeland, wichtige<br />
Erfahrungen. Die beiden Söhne<br />
verstehen sich ausgezeichnet und<br />
Tobias unterstützt seinen Bruder mit<br />
voller Kraft. Schwester Esther besorgt<br />
die Lohnbuchhaltung im Weingut<br />
und die beiden Schwestern von<br />
Peter Schmid, Trudi und Vreni sind<br />
mal nicht nur ihre männlichen Fans<br />
mit ihren flotten Melodien überraschen.<br />
«Holzbuurabuaba»<br />
Gespannt sein darf man auch auf die<br />
einheimischen «Holzbuurabuaba»<br />
aus Kobelwald. Auch sie freuen sich<br />
riesig, dieses Mal am Calimeros-<br />
Konzert dabeisein zu dürfen und<br />
werden die Zuhörer mit ihren bodenständigen<br />
Liedern verwöhnen.<br />
Viel Gefühl und Herzblut<br />
Die verschiedenen Formationen verstehen<br />
es, mit viel Gefühl und Herzblut<br />
zwei Stunden Weihnachtszauber<br />
zu verbreiten, den man sich nicht<br />
entgehen lassen sollte.<br />
Heisser Sangria und Wienerli<br />
Türöffnung ist um 19 Uhr, abetwa<br />
nach wie vor sehr eng mit dem Weingut<br />
verbunden. Mit Felix Indermaur,<br />
Weinbau-Ing. HTL, kann Christoph<br />
auf einen erfahrenen Fachmann und<br />
«Weinphilosophen» zählen. Das<br />
Weingut Tobias Schmid und Sohn AG<br />
ist wohl das einzige Weingut mit eigenem<br />
Weinphilosoph und Prädikant.<br />
pd<br />
18.30 Uhr werden die Besucher mit<br />
heissem Sangria, Punsch, Wienerli<br />
und Feuerschalen vor der Kirche<br />
weihnächtlich eingestimmt. Das<br />
Konzert beginnt um 20 Uhr.(Abendkasse<br />
offen ab 19.00Uhr).<br />
Eintrittspreise: 38 Franken für Erwachsene<br />
und 15 Franken für Kinder<br />
(6 bis15 Jahre).<br />
pd<br />
Kontakt &Tickets<br />
Gasthaus und Speiserestaurant<br />
Lindenhof<br />
Oberrieterstrasse 14<br />
9450 Altstätten<br />
Tel. 071 755 15 09<br />
www.lindenhof-altstaetten.ch<br />
Bild: z.V.g<br />
Vater Peter Schmid übergibt sein Weingut am Rosenberg in Berneck per Handschlag an seinen<br />
Sohn Christoph.<br />
Kontakt<br />
Weingut Tobias Schmid &Sohn<br />
Hinterburgstrasse 24<br />
CH-9442 Berneck<br />
T+41 71 726 10 10<br />
F+41 71 726 10 20
Weihnachtsmarkt St.Gallen 2012<br />
Der stimmungsvolle St.Galler<br />
Weihnachtsmarkt zwischen<br />
Marktplatz und Waaghaus hat<br />
bereits seit dem 29. November<br />
seine Tore geöffnet. Der St.Galler<br />
Weihnachtsmarkt bietet in<br />
der Adventszeit den Besucherinnen<br />
und Besuchern ein unvergessliches<br />
Weihnachtserlebnis.<br />
Über 55 liebevoll dekorierte Marktstände<br />
im Waaghaus, am Bohl und<br />
dem Marktplatz stimmen jeden Besucher<br />
in die Advents- und Weihnachtszeit<br />
ein und lädt zum weihnachtlichen<br />
Einkaufsbummel. Das<br />
Angebot ist reichhaltig und lässt keine<br />
Wünsche offen. Handarbeiten,<br />
Kerzen, schönen Christbaum-<br />
Den Winter entdecken, erleben &geniessen<br />
Snowboard-<br />
Center Staad<br />
071 855 33 22<br />
-Tages-Wochenund<br />
Saisonmiete<br />
-Günstige Occasionen<br />
Komm zu den Rentieren und sorge<br />
für mehr Sicherheit im Strassenverkehr<br />
Melde dich an als Fahrer/in oder für die Zentrale:<br />
www.nezrouge-ostschweiz.ch, Rubrik „Kontakt“, Anmeldeformular<br />
oder Tel. 079 3802 802.<br />
Danach erhälst du weitere Informationen um bei und mit<br />
uns durch zustarten...Wir freuen uns auf DICH!<br />
Das NezRouge-Team<br />
schmuck, behutsam hergestellte<br />
Krippenfiguren, Spielwaren aus natürlichen<br />
Materialien für Gross und<br />
Klein, Schmuck für einen speziellen<br />
Moment und Kleider für Mann und<br />
Frau.<br />
Für das leibliche Wohl wird gesorgt<br />
Verpflegungsstnde sorgen für das<br />
leibliche Wohl der Weihnachtsmarktbesucher.<br />
Unzählige Leckereien<br />
und Weihnachtsgebäck, Glühwein<br />
in vielen Variationen und die<br />
berühmte St.Galler Bratwurst werden<br />
nicht fehlen.<br />
Vielfältige Unterhaltung für die<br />
Besucherinnen und Besucher<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
www.snowboard-center.ch<br />
Vorweihnachtliche Aktivitäten werdendieBesucherunterhalten.Sosind<br />
verschiedene musikalische Darbietungen<br />
geplant. Engel auf Stelzen<br />
lassen Kinderaugen grösser werden<br />
und bis am 6. Dezember wirdder Samichlaus<br />
mit Schmutzli und Esel anzutreffen<br />
sein. Ein Drehorgelspieler<br />
wird für Weihnachtsstimmung sorgen.<br />
Der Schweiz. Marktverband unter<br />
der Leitung des Marktchef<br />
Bernhard Steffen und die Markthändler<br />
freuen sich, den zahlreichen<br />
Besuchern aus Nah und<br />
Fern eine besinnliche, frohe<br />
Weihnachtsmarktzeit zu bieten.<br />
pd<br />
J.Weder-MeierAG<br />
Winterträume &Rodelspass im Alpengasthof Brüggele<br />
Hüttengaudi am Eingang zum Bregenzerwald<br />
Das beliebte Ausflugsziel für Gruppen &Familien in Ihrer Nähe!<br />
- Kostenlose Naturrodelbahn (Schlittenvermietung im Gasthof)<br />
- Skifahren &Schneeschuhwandern<br />
- Gutbürgerliche Küche &österreichische Schmankerln<br />
- Übernachtungsmöglichkeiten bis zu 45 Personen<br />
Alpengasthof Brüggele, Peter Oberhauser, Str. Brüggele 332, A-6861 Alberschwende<br />
Tel. +43 (0) 5579 4391 www.alpengasthof.com www.winterrodeln.org<br />
lädt zum Weihnachtsapéro ein..<br />
Wann: 14. Dezember2012 den ganzen Tag und<br />
15. Dezember2012 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Wo: Steigstrasse 34, 9444 Diepoldsau<br />
Freitagabend, 7. Dezember 2012<br />
LIVE MUSIC<br />
Abendmenu Abendmenu vom7.Dezember<br />
vom7.Dezember<br />
Plätze nur aufVorreservation möglich.(Tel. 071/744 36 36 oder 079/600 62 36)<br />
Hausapéro<br />
Hausapéro<br />
InsalataCaprese InsalataCaprese (Tomaten (Tomaten-Mozzarellasalat)<br />
(Tomaten Mozzarellasalat)<br />
Mozzarellasalat)<br />
Rindsfiletmedaillons Rindsfiletmedaillons an an Pfeffersauce Pfeffersauce<br />
oder oder Steinpilzsauce Steinpilzsauce -Butternudeln Butternudeln-Gemüse<br />
Butternudeln Gemüse<br />
Gemüse<br />
Hausgemachte Hausgemachte Mousse Mousse au au Chocolat<br />
Chocolat<br />
CHF45.00/Person<br />
CHF45.00/Person<br />
oder der<br />
1Pizza Pizza Pizza nach nach Wahl Wahl und und 1grüner 1grüner Salat Salat CHF25.00<br />
CHF25.00<br />
Wir schenken Ihnen zuWeihnachten 10% Rabatt<br />
aufalleHemden, Blusen und Krawatten!<br />
Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!!<br />
ab 20.00h • mit<br />
Central Au<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo/Mi/Do/Fr 10.30 –14.00<br />
17.00 –23.00<br />
Sa 17.00 –23.00<br />
So 11.00 –23.00<br />
Dienstag: geschlossen<br />
Ristorante/Pizzeria<br />
Hauptstrasse 71<br />
9434 Au, Tel. 071/744 36 36<br />
Pizza „Über d’Gass“<br />
10% Rabatt
Seite 16 Konsumententipps Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Wohnungsreinigungen Räumungen<br />
Hauswartungen<br />
Brauerei Schützengarten lockt mit Top-Angeboten<br />
Getränkemärkte mit<br />
schönen Geschenkideen<br />
Die Brauerei Schützengarten lädt<br />
zu ihren weihnachtlichen Getränkemärkten<br />
ein. Erleben kann<br />
man sie vom 13. bis 15. Dezember<br />
2012 in St.Gallen, Amriswil,<br />
Buchs, Flums, Herisau, Kaltbrunn,<br />
Kreuzlingen, Märstetten, Rorschach<br />
und St.Margrethen.<br />
Gibt es einen stimmigeren Auftakt<br />
in die Weihnachtszeit als ein Schützengarten-Weihnachtsmarkt?Neben<br />
den beliebten Tiefpreis-Angeboten<br />
finden die Gäste immer auch<br />
anregende Geschenkideen in einem<br />
urgemütlichen Ambiente. Die festlich<br />
verpackten Überraschungen und<br />
originellen «Biermeter» passen unter<br />
jeden Weihnachtsbaum. Denn so<br />
erlebt man die erfrischende Sortenvielfalt<br />
der Schützengarten-Biereauf<br />
angenehmste Art. Immer wieder beliebt<br />
ist auch der urchige Zweiliterkrug<br />
mit dem vollmundig-hefetrü-<br />
Fensterreinigungen<br />
Garten- und Umgebungsarbeiten<br />
Staatsstrasse 129 Brühlstrasse 22 info@agreinigungen.ch<br />
CH-9445 Rebstein CH-9320 Arbon Mobile 079 416 42 54<br />
Bild: z.V.g<br />
Pro verkaufte Festbier-Flasche gehen Fr.0.05 an «OhO –Ostschweizer helfen Ostschweizer».<br />
ben St.Galler Klosterbräu; dazu gibts<br />
zwei schmucke Trinkgläser.<br />
Schöne Weihnachtsüberraschungen<br />
Beim vorweihnächtlichen Einkauf<br />
dürfen sich die Gäste auf einen<br />
währschaften Imbiss mit Getränk<br />
freuen. Als stimmiges Geschenk zu<br />
allen Schützengarten-Bieren, in Bügelflaschen,<br />
gibt es pro Harass einen<br />
Sack Weihnachtsguetzli. Neben<br />
dem reichhaltigen Biersortiment findet<br />
man auch eine breite Auswahl<br />
an Weinen und alkoholfreien Getränken,<br />
vom Mineralwasser über<br />
den Fruchtsaft bis hin zu den traditionellen<br />
Süssgetränken. Die Teams<br />
der Schützengarten-Getränkemärkte<br />
heissen alle Gäste herzlich<br />
willkommen und freuen sich auf ein<br />
gemütliches Beisammensein bei frischem<br />
Trunk und köstlichem Mahl.<br />
pd<br />
Der Pizzakurier im Rheintal<br />
Werkennt es nicht: Man sitzt im<br />
Winter in den eigenen gemütlichen<br />
vier Wänden und man wird<br />
vom Heisshunger gepackt. Was<br />
liegt da näher,als einen Pizza-<br />
Pasta Kurier anzurufen?<br />
Der Pizza-Pasta Kurier der Pizzeria<br />
Rhydorf beliefert die Gemeinden<br />
Diepoldsau, Widnau, Heerbrugg,<br />
Balgach, Rebstein, Kriessern, Au und<br />
Berneck ab einer Mindestbestellmenge<br />
von 18 Franken –oder anders<br />
ausgedrückt ab mindestens einer<br />
Pizza und einer Beilage. Zur Auswahl<br />
steht eine grosse Auswahl an<br />
italienischen Spezialitäten: Von Pizza<br />
Quattro Stagione, Calzone, Gorgonzola<br />
und Porcini bis hin zu Penne<br />
Carbonara, Penne Napoli und einem<br />
Caprese- oder Nüsslisalat. Natürlich<br />
sind aber beim Pizzabelag<br />
auch Spezialwünsche möglich.<br />
Bei Selbstabholung günstiger<br />
Der Pizza-Pasta Kurier der Pizzeria<br />
Die Pizzas können in der Pizzeria Rhydorf in Widnau auch selbst abgeholt werden.<br />
Rhydorf liefert in die erwähnten Gemeinden<br />
innert 30 Minuten. Bei<br />
Selbstabholung im Café Rhydorf im<br />
Rhydorf-Einkaufszentrum in Widnau<br />
sind die Pizzas 3Franken günstiger<br />
zu haben. Beim Café Rhydorf<br />
bleibt jedoch alles beim Alten –dort<br />
kann man nach wie vor nach dem<br />
Einkauf im Rhydorf gemütlich einen<br />
Kaffee trinken. Nur eben der Pizza-<br />
Kurierdienst ist neu dazu gekommen.<br />
pd<br />
Kontakt:<br />
Pizza-Pasta Kurier<br />
Pizzeria Rhydorf<br />
Rhydorf-Center<br />
Bahnhofstrasse 4<br />
9443 Widnau<br />
Telefon 071 722 37 06<br />
oder 071 722 37 07<br />
Bild: z.V.g.<br />
Bestellzeiten:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
11 bis 14 Uhr /17bis 22 Uhr<br />
Freitag bis Samstag:<br />
11 bis 14 Uhr /17bis 23 Uhr<br />
Sonntag und Feiertage:<br />
17 bis 22 Uhr<br />
Über 130 digitale TV-Sender bei Rii-<br />
Seez-Net zukünftig unverschlüsselt<br />
Per 1.Dezember 2012 hat Rii-<br />
Seez-Net die Grundverschlüsselung<br />
für digitales TV aufgehoben.<br />
Mehr als 130 digitale TV-<br />
Programme sind nun frei ohne<br />
Zusatzgeräte zu empfangen.<br />
Auch die Internet-Geschwindigkeiten<br />
werden bei gleichbleibenden<br />
Preisen deutlich erhöht.<br />
Seit 1.Dezember bietet Rii-Seez-Net,<br />
der Verbund 17 lokaler Kabelnetzbetreiber<br />
aus dem Rheintal, Werdenberg,<br />
Sarganserland und Teilen<br />
der Bündner Herrschaft, das Digital<br />
TV Grundangebot unverschlüsselt<br />
an. Im Gegensatz zur Swisscom und<br />
zur UPC Cablecom wirdnicht nur ein<br />
Sender-Paket mit 50-60 Programmen,<br />
sondern das gesamte Sender-<br />
Grundangebot freigeschalten, welches<br />
über 130 digitale Programme,<br />
davon 26 in hochauflösender Qualität<br />
(HDTV) enthält. Damit ermöglichen<br />
die lokalen Kabelnetze von Rii-<br />
Seez-Net den Kundinnen und Kunden<br />
einen einfachen und günstigen<br />
Einstieg in die digitale Welt. Zudem<br />
bieten die Kabelnetze von Rii-Seez-<br />
Net auch weiterhin eine Vielzahl von<br />
analogen TV- und Radioprogrammen<br />
an, empfangbar für jede beliebige<br />
Anzahl von Fernseh- und Radiogeräten<br />
im selben Haushalt.<br />
Über 130 Programme frei zu<br />
empfangen<br />
DasgesamteanalogeunddigitaleTVund<br />
Radioangebot ist in den Grundgebühren<br />
für den Kabelanschluss der<br />
lokalen Betreiber inbegriffen. Im Ge-<br />
biet von Rii-Seez-Net sind diese deutlich<br />
günstiger als bei anderen Kabelnetzen<br />
oder bei der Swisscom.<br />
Zusatzgeräte werden für den Empfang<br />
von digitalem TV ab Dezember<br />
nicht mehr benötigt. Moderne TV-<br />
Geräte mit integriertem DVB-C Tuner<br />
und HDTV-Decoder empfangen<br />
die digitalen Programme direkt von<br />
der TV-Steckdose. Die Aufhebung<br />
der Grundverschlüsselung bringt<br />
auch weitere Vorteile wie einen<br />
schnelleren Bildaufbau und bessere<br />
Umschaltzeiten. Wer ein älteres TV-<br />
Gerät ohne DVB-C Tuner besitzt oder<br />
kostenpflichtige TV-Sender aus dem<br />
Zusatzangebot bezieht, benötigt<br />
weiterhin ein entsprechendes Zusatzgerät<br />
zum Empfang der Programme,<br />
welches beim lokalen Rii-<br />
Seez-Net Kabelnetzbetreiber oder im<br />
Fachhandel bezogen werden kann.<br />
Internet mit mehr Leistung zum<br />
selben Preis<br />
Zusätzlich erhöht Rii-Seez-Net ab 1.<br />
Dezember 2012 auch die Geschwindigkeiten<br />
der angebotenen<br />
Internetprodukte – bei gleichbleibenden<br />
Preisen. Auch wird ein neues<br />
Internet Abo eingeführt, das<br />
Download Geschwindigkeiten von<br />
100'000 kbit/s ermöglicht und damit<br />
fünfmal leistungsfähiger ist, als<br />
das schnellste DSL Angebot. Vonden<br />
neuen Angeboten profitieren alle<br />
Kunden mit einem Internetanschluss<br />
von Rii-Seez-Net. Die Speed-<br />
Anpassung wird, nach Abo Typen<br />
gestaffelt, seit 1. Dezember 2012<br />
umgesetzt. Ab Mitte Dezember surfen<br />
alle Internet Kundinnen und<br />
Kunden mit den neuen Geschwindigkeiten,<br />
die Preise bleiben unverändert.<br />
Rii-Seez-Net ist die Interessengemeinschaft<br />
von 17 Kabelnetzunternehmen<br />
aus der Region<br />
Sarganserland, Werdenberg, mittleres<br />
und oberes Rheintal und Teilen<br />
der Bündner Herrschaft. Rii-Seez-Net<br />
versorgt rund 37'000 Kunden mit<br />
analogem TV und Radio, digitalem<br />
TV, High-Speed Internet und Telefonie<br />
über das Fernsehkabel aus der<br />
zentralen Sendestation des EW<br />
Buchs. www.rii-seez-net.ch pd
Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012 Vorarlberg Seite 17<br />
Wer kennt ihn nicht –denn «stoffigen» Lagerverkauf in Lustenau<br />
Machen Stoffe glücklich?<br />
Die Firma Sperger Stoffe trumpft auf mit<br />
einem riesigen Sortiment an Textilien und<br />
Zubehör für Nähbegeisterte,Stoffverliebte,<br />
Hobbybastler,Dekorateureoder<br />
eben alle, die den richtigen Stoff für die<br />
Vollendung ihres kreativen Werkes suchen.<br />
Das engagierte Sperger-Stoffe-Team freut sich<br />
mit jedem Kunden, wenn er den passenden<br />
Stoff gefunden hat. Das Schöne ist: man findet<br />
immer etwas –sagen vor allem langjährige<br />
Stammkunden !Das Team ist stolz darauf<br />
zu sehen, was die Kunden so alles aus<br />
den Textilien kreieren. Ob ein fantasievolles Faschingskostüm,<br />
ein warmer Mantel, ein einzigartiges<br />
Basteldekor,kreative Kissen &Tischdecken,<br />
fröhliche Röcke, modische Blusen, kuschelige<br />
Kinderkleidung, edles Ballkleid bis<br />
zum freudigen Dirndl …einfach alles! Verkauft<br />
werden die Stoffe zu Meter- und zu Kilopreisen.<br />
Die Stoffe stammen zum grossen<br />
Teil aus der heimischen Textilindustrie –für bekannte<br />
Qualität ist gesorgt. Dank dem Lagerverkauf<br />
in den beiden Hallen können die<br />
Preise günstig gehalten werden: Wertrotz des<br />
kunterbunten Sortiments nicht fündig wird –<br />
Sperger Stoffe hat den guten Draht zu langjährigen<br />
Lieferanten und sucht für den Kunden<br />
den passenden Stoff aus dem Sortiment<br />
aus bestellbaren Stoffen &Zubehör.<br />
Genuss am Gaumen<br />
Genuss am Gaumen<br />
Genuss am Gaumen<br />
Genuss am Gaumen<br />
Greisslerei<br />
Weinladen<br />
Im Buch 15 /6840 Götzis<br />
Alexandra &Gerhard Kreutz<br />
Tel. 0664 43 73 847 /0650 52 60 500<br />
www.genussamgaumen.at<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 17.00–20.00 Uhr |Samstag 10.00–13.00 Uhr<br />
«Genuss Rot» unser eigenes<br />
Cuvée aus Cabernet &Merlot<br />
Freitag, 14.11.<br />
Vor-Verkostung ab 17 Uhr<br />
Grossflaschen selbst abfüllen<br />
direkt vom Fass<br />
Freitag, 14.12.<br />
Genuss-Füll-Abend<br />
Wir freuen uns über IhreVoranmeldung<br />
bis zum 30. Nov. 2012<br />
Supergünstige<br />
Zahnbehandlung<br />
nur in Ungarn?<br />
Die verwendeten Materialien sind von<br />
erstklassiger Qualität. Unsere Brücken, Prothesen<br />
etc. werden im hauseigenen zahntechnischen<br />
Laboratorium von geschulten Fachkräften<br />
exakt für Sie hergestellt.<br />
1. Beratung gratis<br />
Dr. med. dent. Hermann Mittelberger<br />
Mesnergasse 1, A-6971 Hard<br />
Telefon +43 5574 73221<br />
Genussvolle<br />
kulinarische<br />
Geschenke sind<br />
immer passend<br />
natur oder paniert<br />
„Steirer“ Wolfi –<br />
Walhalla Stüble<br />
07. bis 09.12.2012<br />
Reichenaustrasse -6890 Lustenau –<br />
Tel. 0043-664-5244929 -steirer.wolfi@gmx.at<br />
Kontakt:<br />
Forststrasse 8a<br />
A-6890 Lustenau<br />
0043 5577 82538<br />
info@sperger.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Freitag: 9Uhr bis 12 Uhr /13 Uhr bis 17 Uhr<br />
Samstag: 8Uhr bis 12 Uhr<br />
telefonisch sind wir auch von MO-SA für Auskünfte<br />
erreichbar. pd<br />
Grafenweg 20<br />
A-6971 Hard<br />
0043 6648470690 mobil<br />
www.gabriel-natursteine.com<br />
gabriel@gabriel-natursteine.com<br />
www.lederpark.at<br />
Unikate –<br />
Die besonderen Zimmerbrunnen<br />
Beständigkeit und Wohlfühlatmosphäre …<br />
Unserehochwertigen Qualitätsmöbel und Wohnaccessoires sprechen für sich.<br />
Lauschen Sie und lassen Sie sich überraschen von einer einzigartigen Kollektionsauswahl.<br />
6850 Dornbirn<br />
Josef-Ganahl-Strasse 4<br />
Tel. 0043 5572 33066<br />
Wir freuen uns auf Sie!
Seite 18 RatgebeR Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Meinem Mann, 42, wage ich es<br />
nicht zu sagen, wohl aber dir,<br />
obwohl oder gerade weil wir<br />
uns nicht kennen. Also, ich<br />
hoffe, du findest meinen speziellen<br />
Wunsch -eigentlich mehr<br />
Sexphantasie - nicht pervers.<br />
Ich möchte nämlich einmal aus<br />
dem ehelichen Trott aussteigen!<br />
Ich beschwere mich nicht,<br />
habe aber einen zwar lieben,<br />
doch sexuell eher verkrampften<br />
Ehemann. Missionarsstellung<br />
samstags nach dem Autowaschen<br />
-das wars! Ja, ein Klischee,<br />
aber bei mir/uns trifft es<br />
voll zu. Meine Frage: Geht das<br />
gut, kann das klappen und wo<br />
lauern die Gefahren? Nelly, 40<br />
Vorsicht wenn sexuelle Gelüste die<br />
Gefahr bergen, die Ehe zu tangieren<br />
Liebe Nelly<br />
Du fragst in süsser Naivität und<br />
Unschuld. Willst also den heimischen<br />
Ehe-Horst vorübergehend<br />
verlassen, die Schwingen<br />
ausbreiten und hinüber segeln<br />
zu Gestaden der Lust, die deine<br />
Vorstellung beflügeln. Dabei<br />
hast du die Zielsetzung, auch<br />
schön brav wieder den Heimflug<br />
anzutreten. Willst aber zuvor<br />
wissen, was es zu glücklicher<br />
Rücklandung braucht.<br />
Nelly, das weiss doch keiner,<br />
der kein Prophet ist! Die Entwicklungen<br />
auf deinen ausserehelichen<br />
Freiflug sind nämlich<br />
so mannigfaltig und vielschichtig,<br />
dass man unmöglich alle<br />
zum Voraus kalkulieren kann.<br />
Nun ja, ein paar könnte ich dir<br />
ja benennen: Du könntest dich<br />
verlieben oder der Andere sich<br />
in dich und dann versuchen, in<br />
eure Ehe zu drängen. Ihr könntet<br />
euch beide gegenseitig verlieben<br />
und was sagst du dann dei-<br />
Ehe zu dritt und der<br />
Gatte hat zu spuren?<br />
nem Mann: «Hallo Schatz, habe<br />
einen Dritten in die Ehe genommen,<br />
aber immer schön locker<br />
bleiben, gelle!» Was ist, Nelly,<br />
denn darin sehe ich die grösste<br />
Gefahr, wenn dir diese ausserehelichen<br />
‘Stösschen’ so gut gefallen,<br />
dass du sie künftig auch<br />
mit wechselnden Partnern nicht<br />
mehr missen willst? Da sie für<br />
so viel Wohltuenderes stehen,<br />
als die samstägliche Missionarsstellung<br />
des Gatten? Mein Rat:<br />
Kläre zuerst mit deinem Mann<br />
ab, wie er sich zu solcher Eheöffnung<br />
stellt. Dann erst suche<br />
eine Entscheidung. Momentan<br />
zäumst du das Pferd von hinten<br />
auf und das hat noch nie zu<br />
einem guten Ritt geführt, um in<br />
der Metapher zu sprechen...!<br />
Dein Doktor Eros<br />
Sex-Probleme?<br />
Mailen Sie an:<br />
doktoreros@zehnder.ch oder als<br />
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,<br />
Postfach 30, 9501 Wil<br />
49/2012<br />
Lieber Ratgeber<br />
Bin 90 Jahre alt und mit meinem<br />
Mann Walter,88, seit 62 Jahren<br />
verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos,<br />
was heute für mich ein<br />
Unglück ist, denn so habe ich<br />
keinen, der mir nun hilft. Ich<br />
schenkte meinem Mann zum<br />
60. Geburtstag genug Geld, damit<br />
er in Pension gehen konnte,<br />
denn es ging ihm schlecht damals.<br />
Seitdem hat er sich aber<br />
verändert. Voller Geldgier ist er<br />
und ich muss für ihn waschen,<br />
bügeln und kochen -mit 90! Dabei<br />
fühle ich mich oft schwach,<br />
weil ich an ‘Konstitutioneller<br />
Neuropathie’ leide und psychosomatisch<br />
auf Problemstellung<br />
reagiere. Ich schlug ihm die provisorische<br />
Haushaltsauflösung<br />
vor, aber darüber war er dann<br />
voller Wut. Er werde mich völlig<br />
ruinieren, sagte er und davor<br />
fürchte ich mich. Will nicht<br />
mittellos sein. Ich schenkte ihm<br />
aus einem Landverkauf 200’000<br />
Franken, doch das reicht ihm<br />
nicht. Er will von meinem Vermögen<br />
noch mehr Geld. Denke<br />
an Suizid. Hilf mir, bitte, bitte!<br />
Klara<br />
Liebe Klara<br />
Dein Brief hat mich erschüttert<br />
und das darauffolgende lange<br />
Telefonat mit dir, brachte mich<br />
endgültig zur Überzeugung,<br />
dass du dringend Hilfe brauchst<br />
von aussen, so rasch als irgend<br />
möglich. Es kann nicht angehen,<br />
dass eine 90-jährige Frau<br />
im oberen Stockwerk ihres eigenen<br />
Hauses sitzt, in banger Erwartung<br />
und voller Furcht vor<br />
den ‘Befehlen’ des 88-jährigen<br />
Gatten, der ein Stockwerk tiefer<br />
hockt und ein Schreckensregiment<br />
ausübt. Klara, es ist schierer<br />
Wahnsinn, was dein Ehemann<br />
von dir in deinem Alter<br />
noch fordert. Um das Geld zu<br />
sparen, das in Wahrheit einmal<br />
das Deine war, bevor du es ihm<br />
ugs.:<br />
feine<br />
Arbeiten<br />
ausführen<br />
darüber<br />
hinausgehend<br />
(Wortteil)<br />
feierlicheHandlung<br />
Beweisperson<br />
wörtlich,mündlich<br />
fleischigerPflanzenteil<br />
trop.<br />
Riesengras<br />
unterird.Pflanzenteil<br />
Wollsorte<br />
Ackergrenze<br />
sittl.<br />
Tüchtigkeit<br />
Hausbesorger<br />
inhaltslos<br />
früh.<br />
schweiz.<br />
Flüssigkeitsmass<br />
5<br />
Zweifingerfaultier<br />
lebhaftes<br />
Treiben<br />
hügelig<br />
Abk.f.<br />
schweiz.<br />
Rettgs.-<br />
Flugw.<br />
Zürcher<br />
Maler<br />
(Hans)<br />
†1531<br />
Region,<br />
Gebiet<br />
2<br />
altes<br />
Holzraummass<br />
abwärts,hinunter<br />
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!<br />
Greisin in grosser Not<br />
schenktest, um deine Ruhe zu haben,<br />
bürdet er dir, seiner 90 Jahre<br />
alten Gattin, eine Pflichtenfülle auf,<br />
die wahrscheinlich wohl nicht mal<br />
mehr eine 30 Jahre jüngere Frau<br />
zu meistern imstande wäre. Liebe<br />
Klara, es ist ein völliges Unding<br />
und nachgerade menschenunwürdig,<br />
dass eine so betagte Seniorin<br />
ohne jede Hilfe in ihrer sie quälenden<br />
Situation allein gelassen wird.<br />
Vor allem mache ich mir grösste<br />
Sorgen zu deiner Feststellung, du<br />
überlegtest dir bereits den Suizid.<br />
Klara, bitte lass ab von solch bitterbösen<br />
Gedanken! Du bist nämlich,<br />
wie ich im Gespräch mit dir feststellen<br />
konnte, von wachem Geist<br />
und drückst dich in einer sprachlichen<br />
Qualität und Form aus, die<br />
erstaunt. Das heisst, das Leben hat<br />
dir noch viel zu bieten, Klara, wirf<br />
es also nicht weg, nur weil dein<br />
Mann, wahrscheinlich altersbe-<br />
dingt nicht mehr im Wissen, was er<br />
dir in seiner Haltung antut, die Zeichen<br />
der Zeit und deren Erfordernisse<br />
nicht erkennt. Wie am Telefon<br />
mit dir abgemacht, gehe ich<br />
nun wie folgt vor: A.) Zu deinen gesundheitlichen<br />
Problemen sage ich<br />
kein Wort, denn ich bin kein Arzt.<br />
Ich machte mich strafbar, würde<br />
ich hierzu Rat erteilen. Wohl aber<br />
kann ich einen Arzt befragen, was<br />
dir ärztlicherseits zu deiner ‘Konstitutionellen<br />
Neuropathie’ zu raten<br />
ist. B.) Ebenso werde ich unverzüglich<br />
bei der «Pro Senectute» eingehenden<br />
Rat holen, wie man eine<br />
90-jährige Frau mit angeschlagener<br />
Psyche so unterstützen kann,<br />
in jeder nur erdenklichen Form<br />
von Hilfe, dass ihr das Leben wieder<br />
lebenswert erscheint. C.) Als<br />
dritte und letzte Massnahme werde<br />
großblütigerZierstrauch<br />
muskulöser<br />
Mann<br />
Schweizer<br />
Hartkäse<br />
Abk.:<br />
angeblich<br />
feste<br />
Erdoberfläche<br />
Ort am<br />
Walensee<br />
(SG)<br />
ugs.:<br />
Kurve<br />
österr.<br />
Bundesland<br />
(Abk.)<br />
Fragewort<br />
Viehfutter<br />
ein Departement<br />
des<br />
Bundesrats<br />
(Abk.)<br />
4<br />
Feier,<br />
Party<br />
Verlosung<br />
niederländ.:<br />
eins<br />
berühmte Mönche<br />
zu St.Gallen<br />
Abk.: Schweizer.<br />
ich (m)einen Juristen befragen,<br />
was zu unternehmen ist, damit<br />
ein vom Pfad der Realitätswahrnehmung<br />
ziemlich abgekommener<br />
88-Jähriger endlich aufhört<br />
seiner bedauernswerten Gemahlin<br />
mit nackter Drohung von Besitzentwendung,<br />
das Dasein zu<br />
vermiesen. Und wenn alle Stricke<br />
reissen, liebe Klara, dann trabe<br />
ich bei deiner Wohngemeinde<br />
an und frage dezent nach, wie es<br />
kommen kann, dass eine 90-Jäh-<br />
rige den Allüren ihres Gatten derart<br />
hilflos ausgesetzt ist. Schliesslich<br />
finanzierst du, Klara, zusammen<br />
mit dem Rest der Ortsbürgerschaft<br />
mit deinen Sozialabgaben<br />
die örtliche Institution der ‘Sozialen<br />
Dienste’ kräftig mit. Also sollen<br />
die ihre Fingerchen dort rausnehmen,<br />
wo sie sie anscheinend<br />
momentan begraben haben in<br />
ihrer Untätigkeit gegenüber deiner<br />
Lage. Wir beide sind nun so<br />
verblieben, Klara: Du liest zuerst<br />
diesen Text und entscheidest in<br />
Ruhe, ob du mit meinem künftigen<br />
Vorgehen einverstanden bist.<br />
Hole dir gerne auch Rat von dritter,<br />
aber bitte nur (!) fachkompetenter<br />
Seite. Du sagtest, du<br />
wirst mir dann einen neuen Brief<br />
schreiben, in welchem du mir<br />
deine Entscheidung mitteilst und<br />
ob du dich mit dem Vorgehen einverstanden<br />
erklärst. Ist dem so,<br />
machen wir weiter, ist dem nicht<br />
so, wünsche ich dir von Herzen<br />
viel Glück und Kraft!<br />
Herzlichst, der Ratgeber<br />
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus<br />
Zehnder AG, Postfach 30,<br />
9501 Wil oder völlig diskret via<br />
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch<br />
Moorprodukt<br />
Fädchen<br />
Besuch<br />
bayer.<br />
Volksdichter<br />
†1921<br />
Zürcher<br />
Spezialität<br />
Zeichen<br />
f. Neon<br />
Abk.:<br />
Zivilgesetz-<br />
buch<br />
Rang, Stufe<br />
eh. Snowboarderin<br />
aus Davos<br />
(Daniela)<br />
Thunfisch<br />
Eidgen.<br />
TechnischeHochschule<br />
Gestalt<br />
bei<br />
Karl<br />
May †<br />
Rotes Kreuz 6<br />
®<br />
s1814.48-49<br />
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:<br />
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)<br />
Beispiel: LWRBAUM<br />
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)<br />
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.<br />
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr<br />
Dein Mann weiss<br />
wahrscheinlich gar<br />
nicht, was er dir tut<br />
Papierservice Hasler GmbH<br />
Reinigungsberatung •Verkauf •Service<br />
Michael Hasler<br />
1000 Werbeflyer A5<br />
einseitig, 4-farbig, 135g/m2 Postfach 113<br />
9445 Rebstein<br />
Mobildirekt<br />
076 576 65 92<br />
mit Fremdwerbung auf der Rückseite<br />
Telefon 071 777 23 67<br />
Telefax 071 777 31 22<br />
für nur CHF 145.–<br />
info@papierservice.ch<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Man muss und wird<br />
dir helfen von<br />
seriöser Seite aus...!<br />
die<br />
Stadionwelle:<br />
La ...<br />
schweiz.<br />
Kartoffelspeise<br />
1<br />
Vorsilbe:<br />
naturnah,<br />
-belassen<br />
ugs.:<br />
Greisin<br />
Kultbau<br />
Herbstblume<br />
3<br />
Epoche<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
G<br />
■ B<br />
■<br />
■<br />
■<br />
W<br />
■<br />
■<br />
M<br />
A<br />
N<br />
D<br />
O<br />
■<br />
R<br />
AN<br />
H<br />
A<br />
V<br />
A<br />
N<br />
■<br />
E<br />
T<br />
W<br />
A<br />
A<br />
■<br />
O<br />
L<br />
M<br />
G<br />
■<br />
N<br />
E<br />
■<br />
T<br />
L<br />
■<br />
B<br />
I<br />
L<br />
AN<br />
■<br />
G<br />
R<br />
E<br />
I<br />
■<br />
D<br />
A<br />
M<br />
E<br />
E<br />
■<br />
O<br />
H<br />
M<br />
■<br />
N<br />
I<br />
X ■<br />
R<br />
I<br />
E<br />
S<br />
I<br />
N<br />
RE<br />
■<br />
L<br />
A<br />
U<br />
B<br />
■ E<br />
B<br />
A<br />
R<br />
T ■<br />
■ B<br />
■ O<br />
T<br />
T<br />
Z<br />
■ ■<br />
■ A<br />
T ■<br />
B Y<br />
■ ■<br />
R P<br />
A U<br />
H R<br />
R<br />
■ O ■<br />
C H<br />
H I<br />
S S<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■ ■ V<br />
U N D<br />
T O<br />
O N<br />
Z<br />
■ G<br />
■ N<br />
■<br />
■<br />
■<br />
A<br />
A<br />
O<br />
■<br />
U<br />
W<br />
I<br />
T<br />
F<br />
R<br />
A ■<br />
G<br />
E<br />
S<br />
E<br />
T<br />
Z<br />
I<br />
■<br />
R<br />
E<br />
L<br />
■<br />
S<br />
T<br />
A<br />
U<br />
A<br />
■<br />
A<br />
R<br />
O<br />
L<br />
L ■<br />
B<br />
R<br />
E<br />
N<br />
N<br />
O<br />
L<br />
I<br />
N<br />
S<br />
E<br />
■<br />
L<br />
A<br />
T<br />
Z<br />
E<br />
■<br />
Z<br />
E<br />
H<br />
I<br />
Auflösung <strong>Ausgabe</strong> Nr.47<br />
■<br />
Gewinner/in KW 47<br />
Edgar Lemmel<br />
Lösungswort: ERLOES<br />
Charly Pichler<br />
Lieber Ueli Schmezer<br />
Sparen wir uns doch gleich alle<br />
im interpersonellen Dialog üblichen<br />
Präliminarien und gelangen<br />
sofort in medias res. Ich<br />
ärgere mich jeweils grün und<br />
violett über die ungeheure Arroganz,<br />
mit der Sie nach vorangegangener,<br />
durchaus lobenswert<br />
investigativer Recherche,<br />
Ihre Opfer in die Zange nehmen,<br />
aber einfach nicht zu Wort kommen<br />
lassen. Kaum öffnet der in<br />
Ihrem verbalen Schwitzkasten<br />
ächzende Kontrahent den Mund<br />
zu eigener Sachdarlegung, wird<br />
ihm ins Wort gefallen. Nach der<br />
Methode gewinnt selbst ein zu<br />
ewiger Stummheit verpflichteter<br />
Trappisten-Mönch jedes Rededuell.<br />
Eloquenz befreit nicht<br />
von Pflicht zur Fairness.<br />
Doch das ist es gar nicht, weswegen<br />
ich hier versuche, Sie<br />
selbst in den Schwitzkasten zu<br />
nehmen. Wasfällt Ihnen, der Sie<br />
wie vorerwähnt zu echt sauberer<br />
Recherche fähig sind, denn<br />
ein, einen überführten Kindsmörder<br />
in Ihre TV-Sendung zu<br />
lassen? Der Kerl nämlich, den<br />
Sie resp. TV-Kassensturz am<br />
Di, 27.11. auf Sendung liessen<br />
mit seiner saublöden Behauptung,<br />
er könne mit Toten reden,<br />
spricht makabrerweise tatsächlich<br />
aus berufenem Munde -er<br />
brachte vor Jahren seinen damals<br />
11-jährigen Sohn um! Und<br />
heute befindet ihn, den Kindsmörder,<br />
das Schweizer Fernsehen<br />
im Sendegefäss Kassensturz<br />
unter Ihrer redaktionellen<br />
Federführung stehend, für würdig,<br />
in fröstelnd machender TV-<br />
Vorführung zu demonstrieren,<br />
wie man mit Toten zu lockerluftigem<br />
Small-Talk gelangt? Sagen<br />
Sie mal, TV-Ikone Schmezer,<br />
wobleibt die Würde der Lebenden<br />
und jene der Toten? Wie<br />
definiert SF-Schweiz seinen im<br />
Gesetz ratifizierten Bildungsauftrag?<br />
Indem man Kindsmördern<br />
-hier nach drei Jahren bereits<br />
auf freien Fuss -eine Plattform<br />
zur Selbstdarstellung gibt<br />
zu einer Vorführung, die eng an<br />
widerlich-nacktes Kommerzbestreben<br />
gekoppelt ist. Ja, der von<br />
Ihnen ins TV bugsierte Mörder<br />
seines Sohnes nennt sich nämlich<br />
‘Spiritueller Heiler’ und verlangt<br />
120 Franken die Stunde.<br />
Dass er uns zeigen kann, wie er<br />
mit Menschen kommuniziert,<br />
die er selbst vom Leben zum<br />
Tode beförderte -Kindsmord als<br />
Kundenakquisition? Und solche<br />
Leute holt TV-Kassensturz in<br />
die vom Bürger finanzierte Sendung?<br />
Mir wird schlecht, mir ist<br />
elend schlecht.<br />
E-Mail: pic@zehnder.ch
Klausmarkt Altstätten<br />
Chlaus-Metzgete<br />
am 6. und 7. Dezember<br />
Gasthaus Hopfenstube<br />
Alte Ruppenstrasse 6, 9450 Altstätten<br />
Tel. 071 755 31 76, hopfenstube@hallomail.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo –Fr 08.45 –23.00<br />
Samstag 08.45 –17.00<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Gebäudehüllen: Energiebewusst!<br />
•Steildach Steildach •Flachdach•Fassaden<br />
Flachdach Fassaden<br />
•Balkon Balkon und und Sitzplatzverglasung<br />
•Energieberatung<br />
Gebäudeanalysen<br />
Hopfen<br />
9450 Altstätten 071 755 18 88<br />
www.rheintal-reisen.ch<br />
Tagesfahrten<br />
Sa 08.12. Christkindlmarkt<br />
in Ulm* Fr. 43.–<br />
Sa 08.12. Christkindlmarkt<br />
in München* Fr. 50.–<br />
Mi 12.12. Christkindlmarkt<br />
in Konstanz Fr. 25.–<br />
Sa 15.12. Christkindlmarkt<br />
in Innsbruck und<br />
Rattenberg* Fr. 54.–<br />
Sa 15.12. Christkindlmarkt<br />
in München* Fr. 50.–<br />
*inkl. Kaffee und Gipfeli<br />
Wintersport<br />
26.–31.12. Ski- und Snowboardkurse<br />
in Laterns<br />
26.–30.12. Snow-Express nach<br />
Davos Jakobshorn<br />
(Anmeldeformulare auf unserer<br />
Homepage: www.rheintalreisen.ch<br />
Wallfahrten<br />
Mi 12.12. Wigratzbad Fr. 24.–<br />
22./23.12. Ranft-Treffen Fr. 45.–<br />
(Erlebnis-Nacht für<br />
Jugendliche), Rückkehr am<br />
Sonntag, ca. 08.30 Uhr<br />
Musical<br />
So 20.01.13 Musical «Ich war noch<br />
niemals in New York» in<br />
Zürich (Nachmittagsvorstellung)<br />
inkl. kleiner Imbiss<br />
im Car Kat. 1Fr. 180.–<br />
Kat. 2Fr. 160.–<br />
Verlangen Sie unsere Detailprogramme!<br />
Komfort-Kleinbusse mit Klimaanlage usw.<br />
mit PW -Ausweis zum Mieten!<br />
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns<br />
–wir beraten Sie gerne!<br />
rheintal-reisen.ch 071 755 18 88<br />
Metzgerei, Altstätten<br />
Telefon 071 755 16 36<br />
Arthur Müggler &Co. AG, 9450 Altstätten<br />
Tel. 071 755 11 59, www.mueggler.ch<br />
6. Dezember<br />
08.00 bis 18. 00 Uhr<br />
Traditioneller Klausmarkt –Altstätten<br />
Am 6. Dezember 2012 findet in Altstätten<br />
der traditionelle Klausmarkt statt. Die Stadt<br />
Altstätten lädt Besucherinnen und Besucher<br />
ein, in der wunderschönen Altstätter Altstadt<br />
das vorweihnachtliche Markttreiben zu<br />
geniessen. Wenn die Tage kürzer und besinnlicher<br />
werden, lädt die Stadt Altstätten<br />
zum Klausmarkt (oder «Chläusler»). Dieser<br />
findet am Donnerstag, 6. Dezember, statt.<br />
Weihnachtliche Stimmung<br />
In der besinnlichen Adventszeit bildet die<br />
wundervolle Altstadt in Altstätten eine bezaubernde<br />
Kulisse für den traditionellen<br />
Klausmarkt. Ein Bummel durch das farbenfrohe<br />
Marktgeschehen sowie die heimelige<br />
Altstadt-Atmosphäre umrahmt vom weihnachtlich<br />
geschmückten Städtchen lässt Kinderherzen<br />
höher schlagen. An rund 200<br />
Marktständen sowie in den Fachgeschäften<br />
der Stadt Altstätten wird die Möglichkeit geboten,<br />
das passende Geschenk für die Familie<br />
und Freunde zu finden. Die Stadt der<br />
Lichter und der Samichlaus mit Schmutzli erwarten<br />
Sie.<br />
Öffentlicher Verkehrsmittel benützen<br />
Die Besucherinnen und Besucher werden gebeten,<br />
den kostenlosen Parkplatz beim Stossplatz<br />
zu benützen oder mit den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln anzureisen. Die Stadt Alt-<br />
Wirstehen drauf!<br />
Das Fachgeschäft für Fleisch- und Wurstwaren<br />
Feinste Grillwürste am Rathaus<br />
FusspFlegepraxis<br />
Michaela Hofstetter-Eugster<br />
Im Klosterguet 6|9450 Altstätten<br />
Tel. 071 766 19 60<br />
Jetzt erhältlich GUtScheiNe<br />
FÜr WeihNAchteN<br />
Termine nach tel. Vereinbarung!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr: 8–11 Uhr und 14 –19 Uhr<br />
stätten heisst alle Marktfahrenden in der<br />
Marktstadt Altstätten willkommen und<br />
wünscht allen Besuchenden einen tollen<br />
Markttag und besinnliche Adventszeit. pd<br />
Wann?<br />
Donnerstag, 6. Dezember, 8bis 18 Uhr<br />
Was?<br />
Klausmarkt<br />
Wo?<br />
Altstätten Altstadt<br />
einfach persönlich weiblich<br />
Das Fitness- undErnährungsstudio<br />
Exklusivfür Frauen<br />
vivawomen<br />
Stossstrasse 1a<br />
9450Altstä�en<br />
Hotline:071 755 63 10<br />
altstae�en@vivawomen.ch<br />
Ihr Partner für<br />
Cloud-Computing und IT-Infrastruktur<br />
aus dem Rheintal<br />
PURE PERFORMANCE<br />
F+L SYSTEM AG - IT SOLUTIONS &SERVICE PARTNER<br />
Industriestrasse 1, CH-9450 Altstätten<br />
www.flsystem.ch Tel.: 071 757 52 52<br />
Mit nur<br />
3x30<br />
Minuten/Woche<br />
zum<br />
Wohlgefühl<br />
Täglich geöffnetvon 6.00-23.00 Uhr<br />
www.vivawomen.ch<br />
Nadia Schawalder<br />
Rorschacherstrasse 106<br />
9450 Lüchingen<br />
Tel. 071 755 25 55<br />
50% auf Silberschmuck:<br />
Hochzeit`s 3er &4er Set, Collier,<br />
Anhänger, Ringe, Armband<br />
Marktgasse 12 •9450 Altstätten<br />
Neugasse 16 •9400 Rorschach<br />
Telefon 071 755 88 03<br />
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG<br />
15.12.2012 von 13 bis 20 Uhr und<br />
16.12.2012 von 10 bis 20 Uhr<br />
Messmer’s Stall /A-Alberschwende<br />
(Bregenzerwald)<br />
AnitaBrändle<br />
Rheinaustrasse 8<br />
9443 Widnau<br />
T+41 71 7550064<br />
M+41 79 8195453<br />
anita.braendle@rsnweb.ch<br />
Treffpunkt für<br />
kreatives Gestalten<br />
Kunsthandwerk<br />
Seelenbilder<br />
Räuchern<br />
Seminare<br />
kreatives<br />
Neuer Hybridbus am Chlausmarkt<br />
Die RTBRheintal Bus AG präsentiertam<br />
Chlausmarkt in Altstätten, 6. Dezember<br />
den brandneuen Hybridbus.<br />
Besuchen Sie uns am Stand und versuchen<br />
Sie IhrGlück am Glücksrad.<br />
100 %Gewinnchance<br />
Wirfreuen uns über IhrenBesuch!<br />
Schöntalstrasse 1, 9450 Altstätten
Seite 20 MAGAZIN Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Ich habe mich erkannt<br />
Gewinnen Sie 30 Franken<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird<br />
eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende, eingekreiste Person<br />
erkennt und sich meldet, erhält sie vom Rheintaler Bote 30 Franken<br />
in bar. Den Betrag bitte abholen am Marktplatz «Haus Münzhof»<br />
in Rorschach<br />
leicht 49/2012 mittelschwer 49/2012<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4 7<br />
2 5 8<br />
7<br />
5 6 1<br />
3 8<br />
2<br />
8 3<br />
1<br />
3<br />
8 5<br />
2<br />
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel<br />
8<br />
9 7<br />
1 6 3<br />
2 4<br />
3 6<br />
7 1<br />
5 3 8<br />
2 7<br />
9<br />
7<br />
5<br />
3<br />
8 9<br />
6<br />
8<br />
3<br />
1 2<br />
8 3 4<br />
9<br />
1 7 8<br />
5 2<br />
4<br />
6<br />
9<br />
für Profis 49/2012<br />
4<br />
8 1<br />
2<br />
5<br />
99 1<br />
7<br />
4 8 1<br />
1 2 4 7<br />
9 3 5 8<br />
3 8 5 1 9 4<br />
2 5 3 9 6 7<br />
9 8 1 4 7 3<br />
4 8 5 6<br />
2 6 7 5<br />
7 9 8<br />
Das Spiel funktioniert so: Die leeren<br />
Felder müssen so ausgefüllt<br />
werden, dass in jeder Zeile, jeder<br />
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat<br />
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x<br />
stehen.<br />
Viel Spass!<br />
copyright by onlinesudoku.ch,<br />
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved<br />
leicht 48/2012 mittelschwer 48/2012 für Profis 48/2012<br />
826 8 2 6<br />
1147 4 7<br />
3395 9 5<br />
193<br />
562<br />
478<br />
745 7 4 5<br />
893 8 9 3<br />
126 1 2 6<br />
641 6 4 1<br />
2283 8 3<br />
7795 9 5<br />
825<br />
197<br />
346<br />
937 9 3 7<br />
456 4 5 6<br />
812 8 1 2<br />
849 8 4 9<br />
715 7 1 5<br />
263 2 6 3<br />
312<br />
468<br />
579<br />
567 5 6 7<br />
923 9 2 3<br />
814 8 1 4<br />
471<br />
532<br />
689<br />
235 2 3 5<br />
986 9 8 6<br />
741 7 4 1<br />
689<br />
471<br />
532<br />
417<br />
926<br />
538<br />
538 5 3 8<br />
471 4 7 1<br />
962 9 6 2<br />
629<br />
385<br />
741<br />
978<br />
124<br />
356<br />
621 6 2 1<br />
835 8 3 5<br />
947 9 4 7<br />
345<br />
679<br />
182<br />
753 7 5 3<br />
9918 1 8<br />
2264 6 4<br />
624<br />
357<br />
819<br />
918 9 1 8<br />
264 2 6 4<br />
357 3 5 7<br />
354 3 5 4<br />
1179 7 9<br />
8862 6 2<br />
619<br />
283<br />
754<br />
278 2 7 8<br />
564 5 6 4<br />
193 1 9 3<br />
581 5 8 1<br />
432 4 3 2<br />
697 6 9 7<br />
794<br />
156<br />
283<br />
236 2 3 6<br />
798 7 9 8<br />
451 4 5 1<br />
49/2012<br />
WIDDER 21.3. - 20.4.<br />
Planen Sie ein Rendezvous<br />
für den heutigen<br />
Tag bloss nicht in allen<br />
Einzelheiten vor. Es wäre doch viel besser,<br />
noch Raum für Spontanes zu lassen.<br />
STIER 21.4. - 21.5.<br />
Sie haben einen Plan<br />
aufgestellt, der Anspruch<br />
auf Erfolg hat.<br />
Tun Sie sich nun mit Gleichgesinnten<br />
zusammen. Dann lässt sich Ihr Ziel<br />
schnell erreichen.<br />
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.<br />
Machen Sie sich den<br />
Umstand zunutze, dass<br />
es Ihnen leichtfällt, auf<br />
Mitmenschen zuzugehen. Damit haben<br />
Sie dann einen Vorsprung vor Gegenspielern.<br />
KREBS 22.6. - 22.7.<br />
Ein Vorfall ist doch nun<br />
wirklich ein Lappalie.<br />
Lassen Sie sich davon<br />
nicht in Wut bringen. Das wäre dann<br />
genau das, was man bezwecken will.<br />
DENK-MAL<br />
RÄTSEL-FRAGE<br />
«Er hat mit Elefanten die Alpen überquert und mit den Riesenviechern<br />
den Römern eine Heidenangst gemacht.<br />
Ein grosser Eroberer. Sein Name amüsiert: Vorn Frauenname hinten<br />
Kinderspielzeug, wenn man den letzten Buchstaben als Doppelkonsonanten<br />
nimmt.»<br />
Senden Sie Ihre Antwort<br />
mit Adressangabe via Mail an:<br />
denkmal@zehnder.ch<br />
Unter den richtigen<br />
Einsendungen<br />
werden 3 Flaschen<br />
AMARONE verlost.<br />
Lösungswort KW 48: ScHüFELI UND BESELI<br />
IHR WOCHENHOROSKOP<br />
Gewinner: Paul Brennwald 49/2012<br />
Suchen, finden und gewinnen<br />
LÖWE 23.7. - 23.8.<br />
Sie fühlen sich so beschwingt,<br />
dass Sie gegen<br />
einen Flirt nichts<br />
einzuwenden haben. Und vielleicht<br />
finden Sie soviel Gefallen, dass mehr<br />
daraus wird.<br />
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.<br />
Völlig neue Erkenntnisse<br />
verhelfen Ihnen gegenwärtig<br />
zu der Überzeugung,<br />
das es im Leben weitaus<br />
wichtigere Dinge gibt als Geld und Gut.<br />
WAAGE 24.9. - 23.10.<br />
Wenn Sie Hilfe erwarten,<br />
müssen Sie Ihre<br />
Vorgehensweise drastisch<br />
ändern. Versuchen Sie's nur. Sie<br />
kommen vielleicht weiter, als Sie sich<br />
vorstellen können.<br />
SKORPION 24.10. - 22.11.<br />
Zeigen Sie doch mal etwas<br />
mehr Interesse an<br />
dem, was man in Ihrer<br />
näheren Umgebung von Ihnen erwartet,<br />
oder was man dort für geheime<br />
Wünsche hegt.<br />
49/2012<br />
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.<br />
Wenn Sie glauben, Ihre<br />
Wünsche werden ohne<br />
Ihr Dazutun wahr, irren<br />
Sie sich. Sie müssen schon aktiv werden,<br />
wenn Sie etwas Bestimmtes erreichen<br />
wollen.<br />
STEINBOCK 22.12. - 20.1.<br />
Stehen Sie zu Ihrem Fehler,<br />
anstatt einem anderen<br />
nun den “Schwarzen<br />
Peter” zuspielen zu wollen. Den Kopf<br />
wird man Ihnen schon nicht abreissen.<br />
WASSERMANN21.1.–19.2.<br />
Springen Sie mal über<br />
Ihren eigenen Schatten.<br />
Sie tun Ihrer Autorität<br />
gewiss keinen Abbruch, wenn Sie<br />
nachgeben. Sie erleichtern nur den<br />
Umgang.<br />
FISCHE 20.2. - 20.3.<br />
Derzeit erhalten Sie die<br />
Bestätigung, dass das,<br />
was Sie getan haben,<br />
goldrichtig war. Und das ist dann gewiss<br />
mehr als so mancher finanzieller<br />
Lohn.<br />
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag<br />
an: Rheintaler Bote, Am Marktplatz «Haus Münzhof» 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost, welche/r<br />
30 Franken in bar erhält. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.<br />
Herzliche Gratulation<br />
der Gewinnerin:<br />
Mayerhofer Brigitte<br />
Lilienweg 10<br />
9435 Heerbrugg<br />
49/2012
Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012 Kleinanzeigen Seite 21<br />
Kleinanzeigen<br />
n Partner<br />
Nur für PrIvAte!<br />
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter<br />
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,<br />
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.<br />
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.<br />
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)<br />
Coupon einsenden an: Rheintaler Bote<br />
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Annahmeschluss: jeweils Montag um 16 Uhr<br />
Rheintaler Bote<br />
«CONTACTA-PV seit 1982»<br />
Zum Glück gibt's: CONTACTA!<br />
Schluss mit sinnlosem mailen in diversen<br />
Plattformen und der Verwirrung<br />
unendlich scheinender Wahlmöglichkeiten.<br />
Daher gezielte Partnerwahl<br />
aus einem ausgesuchten Kreis<br />
Gleichgesinnter aus der Region!<br />
«KOMPETENZ, SERIÖSITÄT UND<br />
DISKRETION -denn guter Ruf verpflichtet.<br />
Sonst achten Sie ja auch auf<br />
Qualität und Name. Haben Sie Dauerhaftes<br />
im Sinn, dann wählen Sie:<br />
071/7401855 oder www.contactapv.ch<br />
( CHANCENBON ) CONTAC-<br />
TA, Bahnhofplatz 12, 9430 St. Margrethen<br />
DOMINIK, 26, hat bei 175 cm aufgehört<br />
zu wachsen -aber nicht zu TRÄU-<br />
MEN von einer TREUEN FREUNDIN,<br />
die sein HERZ zum RASEN bringt.<br />
RUF AN unter Tel.: 071/7401855,<br />
www.contacta-pv.ch<br />
TRAUMHAFTE FRAU sucht WUN-<br />
DERBAREN MANN... NADJA, 35, ledig<br />
und kinderlos, von natürlicher,<br />
HERZLICHER WESENSART, ist<br />
KENNEN ZU LERNEN über Tel.:<br />
071/7401855, www.contacta-pv.ch<br />
«Eine FRAU zum TRÄUMEN und<br />
VERLIEBEN, gemeinsam die GE-<br />
GENWART und ZUKUNFT mit einer<br />
grossen Portion GEFÜHL und RO-<br />
MANTIK würzen, unsere SCHÖNE<br />
HEIMAT und den REST DER WELT<br />
zu zweit ENTDECKEN -Das wünsche<br />
ich mir.» PIUS, 30. - Tel.:<br />
071/7401855, täglich bis 21 Uhr,<br />
www.contacta-pv.ch<br />
ATTRAKTIVE LADY, 40, LIEBT das<br />
LEBEN! Sie auch? GENIESSEN Sie es<br />
doch GEMEINSAM -wir führen SIE<br />
ZUSAMMEN. ANRUF GENÜGT! Tel.:<br />
071/7401855 oder www.contactapv.ch<br />
GEMEINSAM den STERNENHIM-<br />
MEL betrachten, MITEINANDER LA-<br />
CHEN, jemand, der zuhört... SEH-<br />
NEN SIE sich auch danach? HAN-<br />
SPETER, 34, UNTERNEHMER, sucht<br />
eine NETTE PARTNERIN für ein GE-<br />
MEINSAMES MITEINANDER! -Tel.:<br />
071/7401855, täglich bis 21 Uhr,<br />
www.contacta-pv.ch<br />
Diesen SCHMUCKSTEIN gibt es nicht<br />
beim Juwelier: LIEBEVOLL, RO-<br />
MANTISCH, ELEGANT. ANDREA,<br />
42, SUCHT einen EHRLICHEN und<br />
TREUEN MANN -MELDE DICH! Tel.:<br />
071/7401855, täglich bis 21 Uhr!<br />
www.contacta-pv.ch<br />
«Ich möchte eine NETTE DAME KEN-<br />
NEN LERNEN, um mit IHR GE-<br />
MEINSAM die FREIZEIT AKTIV zu<br />
GESTALTEN!» HOTELIER, 57, charmant<br />
und weltoffen. Tel.:<br />
071/7401855, täglich bis 21 Uhr,<br />
www.contacta-pv.ch<br />
FASZINIEREND und ANZIEHEND,<br />
VERZAUBERT mit IHREM natürlich<br />
LÄCHELN! «Vielleicht geht MEIN<br />
WUNSCH, einen UNTERNEH-<br />
MUNGSLUSTIGEN HERRN kennen<br />
zu lernen, in ERFÜLLUNG!» « SIL-<br />
VIA, 46, Tel.: 071/7401855, täglich bis<br />
21 Uhr, auch Sonntag, www.contactapv.ch<br />
Charmanter GENTLEMAN, 66,<br />
möchte sich noch einmal RICHTIG<br />
VERLIEBEN! Sein OPTIMISMUS, seine<br />
ZUVERLÄSSIGKEIT und seine<br />
ROMANTISCHE ADER sollen das<br />
HERZ, seiner PARTNERIN HÖHER<br />
SCHLAGEN lassen. «Sind SIE BE-<br />
REIT, noch einmal DURCHZUSTAR-<br />
TEN?» Tel.: 071/7401855, www.contacta-pv.ch<br />
Bunt wie der Herbst -Sokönnte diese<br />
liebevolle WITWE, 65, auch bald<br />
Ihr Leben gestalten. NUR MUT -AN-<br />
RUFEN und KENNEN LERNEN! Tel.:<br />
071/7401855, www.contacta-pv.ch<br />
CONTACTA seit 1982 erfolgreich und<br />
diskret! Bahnhofplatz 12, 9430 St.<br />
Margrethen - Tel.: 071/7401855,<br />
www.contacta-pv.ch. Viele weitere Damen<br />
und Herren aus jedem Berufsstand<br />
und Alter suchen und finden bei<br />
CONTACTA den passenden Lebenspartner<br />
für Freundschaft oder Ehe.<br />
Wenden auch Sie sich unverbindlich<br />
an uns -wir beraten Sie gerne kostenlos!<br />
Zum Glück gibt's CONTACTA<br />
Mann 52, sucht eine Frau für romantische<br />
und feste Beziehung. SMS 079<br />
813 98 94<br />
n zu verkaufen<br />
LP`s gesucht (Disco,Pop, Rock)<br />
076 200 46 45<br />
Offizierskoffer 071 722 53 07<br />
LED-Scheinwerfer neu 20 W. Fr. 69.-<br />
079 548 46 62<br />
Kleintierhütte 120/80/90 Fr. 59.–<br />
078 630 74 88<br />
Tourenski Voelkl, 160 cm, Bindg Dia-<br />
Coupon für private Kleinanzeigen<br />
ausfüllen und ab die Post!<br />
❏ Anzahl<br />
❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)<br />
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)<br />
(nur von privat)<br />
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht<br />
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!<br />
Name/Vorname<br />
mir Felle Schuhe Nordic ca. 39, 071<br />
777 20 71<br />
Hilfe bei Nacken Probleme Natur<br />
071 888 19 74<br />
Töff-Bekleidung (Leder +Goretex )<br />
076 532 97 72<br />
Crosstrainer Kettler m. Pulsm. Fr.300.-<br />
071 722 37 80<br />
Damenvelo 21-Gang Fr. 200.-<br />
079 702 26 41<br />
2x30 VHS-Spielfilme Fr. 30.- 078 630<br />
74 88<br />
Ab Hof, schöne Schaffelle 071 744 30<br />
17<br />
Armbanduhr neu (Gewinn )Fr. 70.-<br />
071 722 26 61<br />
Antik Holzspiegelfenster Div. Grössen<br />
076 524 15 65<br />
Hochbett mit Rutsche Holz Fr.50.- 071<br />
722 61 03<br />
Coiffeurstuhl gelb günstig gebr.076 395<br />
24 52<br />
Akkordeon Chromatisch Knopf, 077<br />
436 97 63<br />
Gr. Eckpolstergruppe, Neuw., Fr. 350.-<br />
,078 630 74 88<br />
Bilder Josef Benz, Hans Ripper,079 853<br />
86 92<br />
33 mSoft Shell Stoff grün, 071 761 27<br />
66<br />
Paul Klee Faksimile Tod+Feuer, 079<br />
462 29 08<br />
Eine neue rotierende Blaulichtlampe<br />
div. solide Holzwindrädli, 071 755 74<br />
41<br />
Hausrats-Flohmarkt, 071 558 86 61<br />
Fahrräder 5Stück, Fr. 300.-/Stk., 077<br />
436 97 63<br />
Schneefräse, 4PS, neu, Fr. 330.-, 076<br />
322 59 62<br />
CR-Gasgrill, neu, 5-Fl., Fr. 380.-, 076<br />
322 59 62<br />
CR-Gasgrill, neu, 4-Fl., Fr. 350.-, 076<br />
322 59 62<br />
Bike ab 6Jahren, neu, Fr. 110.-, 076<br />
322 59 62<br />
Bike ab 8Jahren, neu, Fr. 160.-, 076<br />
322 59 62<br />
Hollandrad, 1-Gang, neu, Fr.220.-, 076<br />
322 59 62<br />
2-PL- Buggy, 170 ccm, bl, Fr. 3'500.-,<br />
076 322 59 62<br />
1Kaminhut (Abdeckung mit Lüftung),<br />
Fr. 50.-, 071 761 27 69<br />
n zu kaufen gesucht<br />
Revox-Geräte, Briefmarken und Münzen,<br />
Filmausrüstungen gesucht, Tel.<br />
055 612 40 63<br />
Wohnwagen/Camper 077 408 90 22<br />
Auch im Internet unter www.rheintaler-bote.ch<br />
Strasse PLZ/Ort<br />
Erfolgreich inserieren in über 32'000 Haushaltungen<br />
www.contacta.li<br />
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen<br />
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22<br />
Kaufe alte Münzen zu guten Preisen Tel:<br />
079 407 52 32 oder 071 755 11 54<br />
Alte Röhren/Verstärker/Wersi 076 760<br />
61 74<br />
Gebrauchte Backpfeifen zahle Höchstpreis<br />
Tel: 079 838 52 08<br />
Brennholz f. Kachelofen, trocken 079<br />
441 38 12<br />
Suche PUCH Mofa und Teile, 076 581<br />
85 97<br />
n gratis gesucht<br />
Motorräder, Roller, Mofas, auch alte/defekte<br />
056 666 14 45<br />
Alte, defekte Laptops, danke! 076 318<br />
23 64<br />
n Gratis abzugeben<br />
Massage-Sprudel für Badewanne, 071<br />
722 23 46<br />
Aquarium mit Fisch und Deko, 071 755<br />
44 71<br />
n Stellengesuche<br />
Ich suche Arbeit als Raumpflegerin<br />
079209 04 63<br />
Chauffeur mit PW fährt für Sie 24Std.<br />
078 744 28 17<br />
ingfh@gmx.ch sucht Projektleitungs-<br />
Job<br />
Hauswartung, Umbauten, Maler 076<br />
222 35 93<br />
Malen,Laminatverl.Reinigung076222<br />
35 93<br />
CH-Er sucht zuv. Job /TZ076 760 61<br />
74 SMS<br />
Chauffeur mit PW fährt für Sie 24Std.<br />
078 733 35 19<br />
Texte +Schreibe Ihr Hauspoet, 076 449<br />
99 65<br />
n Verschiedenes<br />
Gutscheincode: GE12N12AL<br />
10% Gutschein<br />
Zahnprothesen–Reparaturen,gutschnell<br />
-günstig. Labor Kühnis,<br />
071 761 06 60<br />
Polsterer für Stühle und Bänke 079 394<br />
91 28<br />
www.single-freizeit-verein.ch<br />
Zahnprothesen -Reparatur direkt vom<br />
(bitte Druckbuchstaben)<br />
Techniker /Labor von Sury, Altstätten<br />
071 755 66 40<br />
Krankenkasse zu teuer? Ich helfe<br />
078 742 28 70<br />
Suche altes Saxophon 076 320 37 52<br />
KARTENLEGEN +41 79 889 44 24<br />
Weihnachten - bitte kein Schlachtfest!<br />
Tiere bitten: Lasst uns leben! Gratisbroschüre<br />
«Esst kein Fleisch! Warum?»<br />
Tel.: 044 492 54 26, www.universellesleben.org<br />
Waschen, glätte, flicke Ihre Kleider.<br />
Gerne auch Änderungen, Berneck und<br />
Umgebung 079 441 38 12<br />
n Tiere<br />
Junghennen: Braune, weisse, schwarze.<br />
Nehme Alte zurück. 079 548 46 62<br />
Meerschw. Käfig 50x100 NW Fr. 25.–<br />
079 441 38 12<br />
zu verkaufen BKH 4Mt. geimpft, gechipt<br />
&entw. 076 281 84 36<br />
Zu verkaufen Hundetransportkäfig 071<br />
744 67 90<br />
Beagle-Halter bitte melden, 078 630 74<br />
88<br />
n Fahrzeugmarkt<br />
Ford Escort Kombi MFK, VB 2'500.-<br />
078 630 74 88<br />
VW-Bus Typ 2, weiss, 3.89, Diesel<br />
234tkm, 078 711 08 58<br />
VW Polo, blau, 2.91, Benzin, 154tkm,<br />
078 711 08 58<br />
Winterpneu m. Felgen, neuw., 145x13,<br />
071 722 23 46<br />
n Ferienwohnung-/haus<br />
Ferienhaus am Bödele /Vlbg. zu verm.<br />
071 983 55 66<br />
Dordogne F Haus mit See<br />
lieux-au-lac.ch<br />
n Erotik<br />
Steht das Schaukelpferd immer noch im Estrich?<br />
gültig bis 12.2012<br />
gratis<br />
Fr.10.–<br />
Fr.20.–<br />
Fr.30.–<br />
Rheintaler Bote<br />
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach<br />
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@rheintaler-bote.ch, www.rheintaler-bote.ch<br />
✃<br />
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND<br />
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71<br />
Wir kaufen Autos und<br />
Lieferwagen<br />
Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art<br />
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h<br />
Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41<br />
Gerda, suche nur SEX und<br />
Zärtlichkeiten –privat! Tel. 078 840 18 87<br />
www.originalsex.ch
Seite 22 Wohin man geht Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Wochenprogramm vom 6.12. bis 12.12.<br />
KINOTHEATER MADLEN<br />
HIVER NOMADE<br />
Pascal, 53, und Carole, 28, sind Schäfer.ImNovember 2010 bereiten<br />
sie sich auf ihrelange, winterliche Schafwanderung (die<br />
sog. Transhumanz) vor: vier Monate und 600 km durch die<br />
Westschweiz, begleitet von drei Eseln, vier Hunden und achthundert<br />
Schafen. Hier beginnt ein aussergewöhnliches Abenteuer:<br />
Tagein, tagaus Kälte und Unwettern trotzend, einzig eine<br />
Plane und Schaffelle als Schutz in den Nächten –diese Alltags-Saga<br />
offenbart ein raues, forderndes Metier voller Improvisation,<br />
das uneingeschränkte Aufmerksamkeit der Natur,<br />
den Tieren und dem Kosmos gegenüber voraussetzt und immer<br />
wieder einfordert. Eine Odyssee durch eine Region im Wandel,<br />
in welcher dieses Nomadenleben mit der Herde von Jahr<br />
zu Jahr schwieriger wird, vor allem wenn es gilt, das nötige<br />
Grünfutter zwischen Villen, Strassen, Geleisen und Industriegebieten<br />
aufzuspüren. Eine Reise voller überraschenden Ereignissen,<br />
bewegenden Wiedersehen mit befreundeten Landwirten<br />
–nostalgische Akteure einer zunehmend schwindenden,<br />
ländlichen Lebensart. Dominiert wird dieser Filmbericht<br />
von den beiden starken Persönlichkeiten Pascal und Carole, deren<br />
Beziehung und Lebensfreude diese Reise zu einer fantastischen<br />
Hymne an die Freiheit machen.<br />
Donnerstag, 6. Dez.<br />
20.15 Uhr<br />
More Than Honey<br />
Freitag, 7. Dez.<br />
18 Uhr<br />
More Than Honey<br />
Samstag, 8. Dez.<br />
13.30 Uhr<br />
Die Hüter des Lichts<br />
15.45 Uhr<br />
Hiver Nomade<br />
Warum Menschen ihreReligion<br />
wechseln. Eine Ausstellung im<br />
Jüdischen Museum Hohenems<br />
vom 23. Oktober 2012 –24.<br />
März 2013. Die Ausstellung befindet<br />
sich im Salomon Sulzer<br />
Saal, Schweizer Str.21, 6845<br />
Hohenems.<br />
Sonntag, 9. Dez.<br />
13.30 Uhr<br />
Die Hüter des Lichts<br />
18.15 Uhr<br />
Hiver Nomade<br />
Montag, 10. Dez.<br />
20.30 Uhr<br />
Dans la maison<br />
Mittwoch, 12. Dez:<br />
13.30<br />
Der Hobbit<br />
Jüdisches Museum Hohenems<br />
Treten Sie ein!<br />
Treten Sie aus!<br />
Eine Ausstellung der Jüdischen Museen<br />
Hohenems, Frankfurt am Main<br />
und München. Das Recht auf Konversion,<br />
also der Übertritt zu einer<br />
anderen Glaubensgemeinschaft, ist<br />
wie die Religionsfreiheit, ein Menschenrecht.<br />
Lange Zeit waren Konversionen begleitet<br />
von Zwang, sozialem Druck<br />
und forcierter Assimilation. Das galt<br />
nicht zuletzt für die Konversion vom<br />
Judentum zum Christentum. Heute<br />
gelten Religionsübertritte als freie<br />
Entscheidung. Doch Konversionen<br />
verlaufen auch in der Gegenwart<br />
keineswegs konfliktfrei, ja sie berühren<br />
neue Tabus und offene Fragen.<br />
Die Ausstellung im Jüdischen Museum<br />
Hohenems erzählt vom unterschiedlichen<br />
Umgang der Religionen<br />
mit dem Thema Konversion,<br />
Eichholzstrasse 18 9436 Balgach<br />
Telefon 071 722 23 40<br />
Original italienische Spezialitäten<br />
Jetzt mit neuem Pizza-Holzofen.<br />
Reservieren Sie bei uns für Ihre Familien- und Firmenanlässe.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
von der Vielfalt der individuellen Motive,<br />
von Ritualen, von Konvertiten<br />
und ihren Dramen –quer durch Zeiten<br />
und Räume Europas. Wir erfahren<br />
von bekannten Persönlichkeiten<br />
wie Heinrich Heine, Gustav<br />
Mahler, Nahida Lazarus oder Leopold<br />
Weiss/Muhammad Asad, aber<br />
auch von Unbekannten, deren exemplarische<br />
Erzählungen den Blick<br />
auf die alltägliche und unspektakuläre<br />
Dimension der langen Geschichte<br />
der Konversion lenken. pd<br />
Kontakt:<br />
Treten Sie ein! Treten Sie aus!<br />
Jüdisches Museum Hohenems<br />
Salomon Sulzer Saal<br />
Schweizerstrasse 21<br />
6845 Hohenems<br />
KEINE LEHRSTELLE?<br />
� Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ<br />
� Med. Praxisassistentin MPA<br />
� Zwischenjahr /10. Schuljahr<br />
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!<br />
SPRACHEN<br />
� Deutsch intensiv<br />
� Englischkurse<br />
� Französischkurse<br />
� Italienischkurse<br />
� Spanischkurse<br />
� Diplomkurse<br />
� Probelektion gratis<br />
� Kursbeginn jetzt<br />
JETZT ANMELDEN<br />
Vorweihnachtszeit in der Habsburg<br />
Lust auf eine spezielle Reise? Bedürfnis nach Stille und echter Natur?<br />
Gehen in der Wüste<br />
23. Febr.bis 2. März2013 Tembaïne<br />
2. –9.November 2013 Marabuttour<br />
Preis:<br />
Tembaïne Fr.2300.– im DZ, Fr.2350.– im EZ alles incl.<br />
Marabuttour Fr.2000.– im DZ, Fr.2050.– im EZ alles incl.<br />
Zu Fuss mit Beduinen<br />
und ihren Kamelen durch die<br />
südtunesische Sahara<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Monica Kaiser-Benz, Beverinstr.2<br />
7430 Thusis, Tel. 081 651 31 32<br />
Mail: monica.kaiser-benz@swissonline.ch<br />
www.gehen-in-der-wüste.ch<br />
Samichlaus -Weindegustation<br />
Freitag, 7. Dezember -13.30 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag, 8. Dezember -11.00 bis 16.00 Uhr<br />
Malans<br />
Steinböckler<br />
150cl<br />
29.50<br />
Ripasso<br />
Valpolicella<br />
Zeni, 75cl<br />
13.50<br />
WIDNAU<br />
Samstag, 8. Dezember<br />
«Lebkuchenmännli»<br />
verzieren für Kids<br />
von 14 bis 17 Uhr, bitte anmelden<br />
Donnerstag, 13. Dezember<br />
ab 20 Uhr Klassikparty<br />
schöne Musik, schöne Weine mit Peter Riedener<br />
info@habsburg-bar.ch 071 722 21 56<br />
Rioja DOCa<br />
Crianza<br />
&Reserva<br />
Zinio,75cl<br />
MEDIZIN / GESUNDHEIT<br />
� Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+<br />
� Med. Grund- /Aufbaukurs<br />
� Dipl. med. Chefarztsekretärin<br />
� Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA<br />
� Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR<br />
� Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in<br />
� Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in<br />
KADER / MANAGEMENT<br />
� Bürofach-/Handelsschule VSH<br />
� Kaderjahreskurs HWD/VSK<br />
� Betriebswirtschafter/-in VSK<br />
� MarKom Zertifikat<br />
� Marketingassistent/-in<br />
� Personalassistent/-in<br />
� Marketingfachmann/-frau eidg.FA<br />
� Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA<br />
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen<br />
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!<br />
Oldtimer und Classic Car<br />
30 Jahre Erfahrung<br />
Instandstellungen und Revisionen<br />
Klenot Hans, Eidg. Dipl. Automech.-Meister<br />
E-Mail: h.klenot@bluewin.ch<br />
www.klenot.ch<br />
Seit Sommer 2012!<br />
9463 Oberriet an dem<br />
Felbernmaadweg 14.<br />
Idyllischer Weihnachtsmarkt<br />
29.November 17 Uhr bis 24.Dezember 2012<br />
Waaghaus,Bohl,Marktgasse<br />
www.sternenstadt.ch<br />
Mit tollen Weihnachtsaktivitäten:<br />
Weihnachtsdekoration selber basteln.<br />
Unter professioneller Anleitung<br />
in der LANDI St. Margrethen.<br />
Beim Kauf von 12 Flaschen<br />
Rioja DOCa Crianza Fr.10.70 /Flasche<br />
oder Reserva21.50 /Flasche,(auch gemischt)<br />
erhalten Sie 6grosse,wunderschöne<br />
Rotweingläser als Geschenk<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Ihr DIVINO-Team<br />
LANDI St. Margrethen<br />
9430 St. Margrethen<br />
EDV /INFORMATIK<br />
� Einzelunterricht<br />
� ECDL im Free- System<br />
� Anwender SIZ I+II<br />
�ICT-Assistent /Professional<br />
PC /Network SIZ<br />
Weitere Kurse auf Anfrage.<br />
Wir beraten sie gerne:<br />
unverbindlich +kostenlos!
Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012 Wochenkalender Seite 23<br />
Hilfreiche Links<br />
www.schoenehaeuser.ch<br />
www.kinomadlen.ch<br />
www.bodenseeschiffe.ch<br />
www.bregenz.at<br />
www.lustenau.at<br />
www.spieldboden.at<br />
www.dornbirn.at<br />
www.altstaetten.ch<br />
www.stmargrethen.ch<br />
www.rheintaler-bote.ch<br />
n Mittwoch, 5. Dezember<br />
Altstätten, 14 bis 18 Uhr: Öffentliches<br />
Kerzenziehen, In eigener Regie<br />
können alle, die Freude am Kerzenziehen<br />
haben, diese nach Lust und<br />
Laune ausleben.Es stehen Bienenwachs<br />
aber auch farbiges Paraffin und<br />
die ganze Infrastruktur zur Verfügung.Während<br />
des Kerzenziehens ist<br />
das Kerzencafé geöffnet. Das preislich<br />
günstige Angebot (Kaffee, Kuchen,<br />
Sandwiches, Getränke, ...) steht auch<br />
Besuchern offen, die keine Kerzen ziehen.<br />
Ort: In der alten Kerzenwerkstätte<br />
an der Bahnhofstrasse 25a, Altstätten<br />
Balgach, 11.15 Uhr Salatbuffet/ 11.45<br />
Uhr: Seniorenessen im Verahus, Ort:<br />
Senioren- und Spitexzentrum Verahus,<br />
Cafeteria, Grünensteinstrasse 1,<br />
Balgach<br />
Hohenems, 11 bis 21 Uhr: Ausstellung<br />
«Russische Künstler geben sich die<br />
Ehre» Die Ausstellung versammelt<br />
Werke der zeitgenössischen Künstler<br />
Timofei Dorofeev, Sergey Danevich,<br />
Alexei Khudiakov, Nikolai Romanov<br />
und Alexei Kvaratskheliya. Bereits einem<br />
kunstinteressierten Publikum in<br />
Russland bekannt, waren ihre Arbeiten<br />
bereits auch weltweit in verschiedenen<br />
Galerien zu sehen. Ort:<br />
at&co Regianles Zentrum ems, an der<br />
Franz-Miachael-Felder-Strasse 6 in<br />
Hohenems<br />
n Donnerstag, 6. Dezember<br />
Altstätten, 15 bis 18 Uhr: Öffentliches<br />
Kerzenziehen, alte Kerzenwerkstätte,<br />
Bahnhofstrasse 25a, Altstätten<br />
Hohenems, 8 bis 12.30 Uhr: Hohenemser<br />
Wochenmarkt am Schlossplatz.<br />
Im unvergleichlichen Ambiente<br />
-imSchatten des Renaissancepalastes<br />
und des Schlossberges -wird zum wöchentlichen<br />
Markt eingeladen. Saisonales<br />
Obst und Gemüse, Fleisch- und<br />
Wurstwaren, Brot und Gebäck, fangfrischer<br />
Fisch, Blumen, Pflanzen und<br />
viel mehr warten auf die BesucherInnen.<br />
Ort: Schlossplatz, Hohenems<br />
Altstätten, 8 bis 18 Uhr: Niklaus –<br />
Jahrmarkt, Der traditionelle Klausmarkt<br />
(oder «Chläusler») in Altstätten<br />
lädt ein zum Bummeln durch das farbenfrohe<br />
Marktgeschehen. Die heimelige<br />
Altstadt-Atmosphäre umrahmt<br />
vom weihnachtlich geschmückten<br />
Städtchen sorgt für eine wunderbare<br />
Kulisse. Die Stadt der Lichter und der<br />
Samichlaus mit Schmutzli erwarten<br />
Sie. Ort: Altstadt<br />
Berneck, 16.30 bis 18 Uhr: Samichlaus<br />
im Wald besuchen, Am Donnerstag,<br />
6. Dezember 2012, besucht der<br />
Samichlaus mit seinen zwei Schmutzli<br />
und dem Eseli Laurentia das Altersund<br />
Pflegeheim Städtli. Von 16.30 bis<br />
18.00 Uhr sind sie bei der «Papieri»<br />
(Wald hinter dem Schützenhaus) zu<br />
finden. Der Samichlaus wartet seinem<br />
Haus auf leuchtende Kinderaugen und<br />
spannende Gedichte. Die beiden<br />
Schmutzli haben eine Überraschung<br />
bereit. Ort:»Papieri» (Wald hinter dem<br />
Schützenhaus)<br />
Lüchingen, 19 Uhr: 1. Genossenschaftsversammlung,<br />
Im Anschluss an<br />
die ordentlichen Geschäfte wird Bene<br />
Müller, Energiepionier und Gründer<br />
der Firmen solarcomplex in Singen einen<br />
packenden Vortrag über alternative<br />
Energien halten. Die Veranstaltung<br />
ist öffentlich und kostenfrei. Alle<br />
Interessierten sind herzlich eingeladen.<br />
Stimmberechtigt sind diejenigen,<br />
Witz der Woche<br />
welche ihren Genossenschaftsbeitrag<br />
bis zum 5. Dezember einbezahlt haben.<br />
Im Anschluss wird zu einem Apéro<br />
eingeladen. Ort: Werkhofsaal, Feldwiesenstr.<br />
42, Lüchingen<br />
n Freitag, 7. Dezember<br />
Leserfotograf -Toni Sieber<br />
Eine junge Dame hat mit ihrem<br />
Auto einen anderen Wagen<br />
gerammt. Brüllt der Fahrer:<br />
«Sie dummes Huhn! Haben Sie<br />
überhaupt eine Fahrprüfung<br />
gemacht?» Zischt die junge Frau:<br />
«Bestimmt öfter als Sie!»<br />
Sonja Gobbo 49/2012<br />
Der Rheintaler Bote sucht den «Witz der<br />
Woche». Die besten Einsendungen werden<br />
veröffentlicht und der/die Schreibende<br />
erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in<br />
wirddas Geld per Post zugesandt.<br />
Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben<br />
oder kleben und diesen einsenden an:<br />
Rheintaler Bote<br />
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»<br />
9400 Rorschach<br />
Oder senden Sie ihn via E-Mail:<br />
redaktion@rheintaler-bote.ch<br />
(Die Redaktion behält sich vor,welche Witze<br />
veröffentlicht werden.)<br />
Altstätten, 15 bis 18 Uhr: Öffentliches<br />
Kerzenziehen, alte Kerzenwerkstätte,<br />
Bahnhofstrasse 25a, Altstätten<br />
Hohenems, 15 Uhr: Weihnachtlicher<br />
Punschgarten, Jeden Donnerstag bis<br />
Sonntag, ab 15 Uhr, Ort: Restaurant im<br />
Palast, Schlossplatz 8, Hohenems<br />
Rüthi, 6.30 Uhr: Rorate, Ort: Kirche /<br />
Pfarrhaus, Rüthi<br />
Balgach, 19.30 Uhr: Adventsfeier<br />
Frauenverein Balgach, Ort: Kirchgemeindehaus,<br />
Balgach<br />
n Samstag, 8. Dezember<br />
Altstätten, 9.30 bis 16 Uhr: Öffentliches<br />
Kerzenziehen, alte Kerzenwerkstätte,<br />
Bahnhofstrasse 25a, Altstätten<br />
Hohenems, 19 Uhr: Oper im Kino,<br />
Klassik-Freunde haben erneut Gelegenheit,<br />
Übertragungen der Metropolitan<br />
Opera New York live im Hohenemser<br />
Cineplexx mitzuerleben. Ort:<br />
Cineplexx Hohenems<br />
Balgach, 19 Uhr: «Böhmische Hirtenmesse»<br />
von Jakub Jan Ryba, Ort:<br />
Kath. Kirche, Balgach<br />
n Sonntag, 9. Dezember<br />
Altstätten, 17 Uhr: Oh happy Day –<br />
Gospelkonzert, Ort: Kath. Kirche Lüchingen,<br />
Kirchweg 7, Lüchingen<br />
Altstätten, 17 bis 18 Uhr: x-mas Konzert<br />
mit Gospelchor Rhy-Thal, Ort:<br />
Evang. Kirche Altstätten, Heidenerstrasse,<br />
Altstätten<br />
Balgach, 19.30 Uhr: Versammlung<br />
Blaukreuzverein Balgach, Ort: Kirchgemeindehaus,<br />
Balgach<br />
Hohenems, 13 bis 19 Uhr: Christkindlemarkt.,<br />
Der Hohenemser<br />
Christkindlemarkt findet heuer am 9.<br />
Dezember 2012 statt. Marktbeginn ist<br />
um 13:00 Uhr, es erwarten Sie Weihnachtlich<br />
geschmückte Stände mit einem<br />
breiten Angebot an Waren, Kutschenfahrt<br />
und der Chor Joy singt für<br />
Sie Weihnachtslieder. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt. Ort: Schlossplatz,<br />
Hohenems<br />
n Montag, 10. Dezember<br />
«Ein schönes Plätzchen am Bodensee-Ufer Gaissau» «Waldohreule im Garten» «Schwanenballett im Bodensee»<br />
Rheintaler Bote<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
Sennwald<br />
Haag<br />
Thal<br />
Rheineck<br />
Höchst Hard<br />
Walzenhausen<br />
St. Margrethen<br />
Lustenau<br />
Au<br />
Berneck A13<br />
Heerbrugg<br />
Balgach<br />
Dornbirn<br />
Rebstein<br />
Marbach<br />
Widnau<br />
Lüchingen<br />
Altstätten<br />
Kriessern<br />
Diepoldsau<br />
A13<br />
Hohenems<br />
Hinterforst<br />
Eichberg<br />
Mäder<br />
Altach<br />
Montlingen<br />
Koblach<br />
Götzis<br />
Oberriet A13<br />
Rüthi<br />
Lienz<br />
Rhein<br />
Meiningen<br />
Rhein<br />
Rankweil<br />
Feldkirch<br />
Rhein<br />
Klaus-Weiler<br />
Sulz-Röthis<br />
Titelschutz<br />
Rhythaler Zitig<br />
Rheintaler Bote<br />
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»<br />
9400 Rorschach<br />
Telefon 071 844 23 50<br />
Telefax 071 844 23 51<br />
E-Mail: info@rheintaler-bote.ch<br />
www.rheintaler-bote.ch<br />
Auflage<br />
33’416 Exemplare<br />
Erscheint wöchentlich<br />
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Flavio Razzino (fr), Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie<br />
Rohner,(sr), Charly Pichler,Verlagsredaktor<br />
(pic), Franz Welte (we), Lorena Baumgartner (Lb),<br />
Friedrich Gregor (fg)<br />
E-Mail: redaktion@rheintaler-bote.ch<br />
Geschäftsführer<br />
René Summer<br />
Administration/Inseratenannahme<br />
Yvonne Glässer<br />
Verkauf<br />
Marco Knittel, Gabriela Silva de Miranda-Kuster,<br />
Melissa Nussbaumer, Jeannette Sieber<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
Montag, 16.00 Uhr<br />
Hohenems, 10 bis 17 Uhr: Ausstellung<br />
«Treten Sie ein Treten Sie aus!»,<br />
Ort: Jüdisches Museum Hohenems,<br />
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer<br />
Altstätten (inkl. Fächer), Au, Balgach, Berneck,<br />
Diepoldsau, Eichberg, Haag, Heerbrugg,<br />
Hinterforst, Kriessern, Lienz, Lüchingen (inkl.<br />
Fächer), Marbach SG, Montlingen, Oberriet,<br />
Rebstein, Rheineck, Rüthi (Rheintal), Sennwald,<br />
St.Margrethen, Thal, Walzenhausen, Widnau<br />
(inkl. Fächer) –Vorarlberg<br />
Tarife<br />
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.18,<br />
ausserlokal Fr. 1.40, Stellen lokal Fr. 1.40, ausserlokal<br />
Fr.1.62, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.13,<br />
Erotik Fr. 1.98.<br />
1 ⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–<br />
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland<br />
Fr.102.–. Auslandpreis auf Anfrage<br />
Schweizerstrasse 5, Hohenems<br />
n Dienstag, 11. Dezember<br />
Balgach 6.30 Uhr: Schüler-Rorate<br />
Kath. Kirchgemeinde Balgach, Ort:<br />
Kath. Kirche, Balgach<br />
n Mittwoch, 12. Dezember<br />
Altstätten, 19 bis 20 Uhr: Offene<br />
Sprechstunde für Alltagsfragen / Integration,<br />
Bei der «Offenen Sprechstunde»<br />
erhält man kompetente Auskünfte<br />
bei Alltagsfragen oder man wird<br />
an die richtige Stelle weiterverwiesen.<br />
In speziellen Fällen helfen die beiden<br />
Berater, Sajra Buzimkic und Ramazan<br />
Kücükogul, auch beim Übersetzen und<br />
Ausfüllen von Formularen. Bei komplizierteren<br />
Angelegenheiten – Steuererklärung,<br />
Schuldensanierungen,<br />
spezifischen Rechtsfragen –werden die<br />
Ratsuchenden an die entsprechenden<br />
Spezialisten weitergeleitet. Ort: egg-<br />
Punkt, Churerstrasse 18, Altstätten<br />
Altstätten. 14 bis 18 Uhr: Öffentliches<br />
Kerzenziehen, In eigener Regie<br />
können alle, die Freude am Kerzenziehen<br />
haben, diese nach Lust und<br />
Laune ausleben. Es stehen Bienenwachs<br />
aber auch farbiges Paraffin und<br />
die ganze Infrastruktur zur Verfügung.<br />
Während des Kerzenziehens ist das<br />
Kerzencafé geöffnet. Das preislich<br />
günstige Angebot (Kaffee, Kuchen,<br />
Sandwiches, Getränke, ...) steht auch<br />
Besuchern offen, die keine Kerzen ziehen.<br />
Ort: alte Kerzenwerkstätte, Bahnhofstrasse<br />
25a, Altstätten<br />
Rüthi, 20 bis 22 Uhr: Monatsübung, Die<br />
Monatsübung setzt sich aus einem theoretischen<br />
und praktischen Teil zusammen.Thema<br />
der Übung und weitere<br />
Informationen siehe auch Aushang<br />
im Schaukasten bei der Gemeindeverwaltung<br />
und Werkhof. Eine<br />
kurze Anmeldung ist wünschenswert,<br />
damit genügend Übungsmaterialien<br />
bereit gestellt und allfällige Fragen beantwortet<br />
werden können. Wir sind<br />
20-80 Jahre jung und freuen uns über<br />
jeden Interessenten, der mit uns lernen<br />
und üben möchte. Ort: Werkhofsaal,<br />
Rüthi<br />
Melden Sie uns Ihre<br />
Veranstaltungen<br />
Haben Sie Kenntnis von einem<br />
Anlass oder einer Ausstellung,<br />
die auf diese Seite gehören?<br />
Dann teilen Sie uns diesen bitte<br />
mit! Der Eintrag in unserem<br />
Wochenkalender ist kostenlos.<br />
Schicken Sie Ihren Hinweis bitte<br />
jeweils eine Woche im Voraus<br />
an folgende Adresse:<br />
Rheintaler Bote<br />
Marktplatz 4<br />
9400 Rorschach<br />
oder per E-Mail an:<br />
redaktion@rheintaler-bote.ch<br />
Verkauf National<br />
Patrik Fäh<br />
www.swissregiokombi.ch<br />
Herausgeber<br />
ZMedien Verlags AG<br />
Satz und Druck<br />
Zehnder Print AG<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung<br />
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten<br />
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der<br />
Redaktion decken.<br />
www.rheintaler-bote.ch
Seite 24 Zu guter LetZt Rheintaler Bote, 5. Dezember 2012<br />
Das Jahrbuch «Unser Rheintal» reist jedes Jahr zu Rheintalerinnen und Rheintaler in Heimat und Fremde.<br />
Das 70. Jahrbuch<br />
Ein besonderer Anlass für uns<br />
Rheintalerinnen und Rheintaler<br />
lief am vergangenen<br />
Mittwochabend in Berneck<br />
über die Bühne.Der 70. Jahrgang<br />
von «Unser Rheintal»,<br />
Jahrbuch für das Rheintal –<br />
Werdenberg, wurde in der<br />
Weinbaugenossenschaft der<br />
Öffentlichkeit präsentiert.<br />
Nachdem Nicole Schöbi die Leitung<br />
des Verlags «Unser Rheintal»<br />
2008 übernahm, erstrahlt die neue<br />
<strong>Ausgabe</strong> vom Jahresbuch 2013 in<br />
traditionellem Glanz. Bekannt waren<br />
die <strong>Ausgabe</strong>n von Schöbi in frechem<br />
und sehr modernem Stil. Nun<br />
wird der 70. Jahrgang mit dem Titelbild<br />
«Altstätten» 1987, von Anny<br />
Boxler geziert.<br />
«Ein Mensch von<br />
Büchern hart bedrängt ...»<br />
Zu Gast in der Weinbaugenossenschaft<br />
in Berneck war Rösli Zeller,<br />
Autorin. Passend zur Präsentation<br />
des neuen Jahrbuchs zitierte sie ein<br />
Zitat von Eugen Roth: «Kurzum, ein<br />
Schmöker nach dem andern darf<br />
wieder auf den Bretter wandern.<br />
Der Mensch, der so mit halben Taten,<br />
beinah schon hätt' den Geist<br />
verraten, ist nun getröstet und erheitert,<br />
dass die Entrümpelung gescheitert».<br />
Rösli Zeller hoffte, dass<br />
es uns allen so ergeht wie dem Mann<br />
im Gedicht.<br />
Anzeige<br />
UNSER RHEINTAL Jahrbuch für Rheintal –Werdenberg<br />
Über Generationen –spannend<br />
und einzigartig<br />
Jedes Jahr erwartet die Leserinnen<br />
und Leser ein neuer Schritt<br />
vom Jahrbuch «Unser Rheintal»<br />
und viele neue spannende Geschichten.<br />
«Zum Festakt des Gallusjubiläums<br />
wurde versucht, das<br />
Unbeschreibliche und Wertvolle zu<br />
erfassen. In Menschen, die uns prägen<br />
und unser Vorbild sind. In Traditionen,<br />
die wir lieben und gerne<br />
leben. In einer Heimat, die uns<br />
Wurzeln schenkt. Wenn es unsere<br />
Bilder und Texte schaffen, den<br />
Funken überspringen zu lassen,<br />
sind wir –alle Autoren und Helfer<br />
im Hintergrund –glücklich», so Nicole<br />
Schöbi, verantwortlich für Redaktion<br />
und Marketing beim Buchprojekt.<br />
«Unser Rheintal» –für manche<br />
ein wertvoller Schatz<br />
Das Jahrbuch verspricht so einiges<br />
–vom Kalendarium zu magischen<br />
Momenten des Sports, über<br />
Land und Leute, Natur und Lebensstil,<br />
Geschichte und Geschichten<br />
bis hin zu Kunst und Kultur<br />
und dem Gedenken an unsere<br />
lieben Verstorbenen. «Viele haben<br />
sich, dank dieses Jahrbuchs, in all<br />
den Jahren intensiver mit dem Geschehen<br />
im Rheintal befasst. Für<br />
manche ist es zu einem wertvollen<br />
Schatz geworden», so Rösli Zeller,<br />
Autorin.<br />
Bild: lb<br />
Rund um den Globus zu Hause<br />
Jedes Jahr wird das Nachschlagewerk,<br />
«Unser Rheintal» von Heimweh-Rheintalerinnen<br />
und -Rheintalern<br />
erwartet. Trotz der grossen<br />
DistanzzurHeimatverfolgensiedie<br />
Geschehnisse des Tales mit grossem<br />
Interesse. Der Inhalt und die<br />
vielen Erinnerungen des Jahrbuches<br />
erzählen stets von neuen Geschichten<br />
der Gegend. So findet der<br />
70. Jahrgang seine Leserinnen und<br />
Leser in vielen verschiedenen Ländern<br />
rund um den Globus.<br />
Das letzte Wort heisst Liebe<br />
Abschied nehmen kann für uns<br />
Menschen sehr schmerzvoll und<br />
schwierig sein. Abschied nehmen<br />
von Menschen, die wir lieben. Abschiednehmenheisstaufhörenund<br />
anfangen. Mit dem letzten Wort<br />
«Liebe» wird die 70. <strong>Ausgabe</strong> des<br />
Jahrbuches «Unser Rheintal» abgerundet.<br />
Viele interessante Geschichten<br />
rund um das Rheintal-<br />
Werdenberg sollen die Leserinnen<br />
und Leser beleben. Neben dem bewährten<br />
Rezept, nämlich den<br />
brandaktuellen Themen und altbewährtem,<br />
wie der Hundertjährige<br />
Kalender und die umfassende<br />
Chronik schenkt uns «Unser<br />
Rheintal» das Gefühl von Heimat.<br />
Lassen Sie sich mit der neuen <strong>Ausgabe</strong><br />
eine Freude bereiten und die<br />
Erholung beim Lesen geniessen.<br />
Lorena Baumgartner<br />
Denkspritzen<br />
Vielleicht doch lieber<br />
morgen<br />
«Heutenicht,liebermorgen»–Ein<br />
Satz der so manchen öfters mal<br />
über die Lippen rollt. Sei dies der<br />
Staubsauger, der schon seit einer<br />
ganzen Weile im Flur hilflos auf<br />
dem Boden liegt und so dringend<br />
in den Schrank gehört, man ihn<br />
aber trotzdem lieber von einer<br />
EckedesFlursindieanderedrängt<br />
um irgendwie an dem Ding vorbei<br />
zu finden. Oder die Sache mit<br />
dem Geschirr –lieber stellt man<br />
es in der Küche ab oder lässt es sogar<br />
auf dem Esstisch vergraulen,<br />
in der Hoffnung die liebe Mama<br />
wird es dann wegräumen. Obwohl<br />
es doch den einfachen und<br />
mühelosen Weg in die Spülmaschine<br />
gäbe. Kennen Sie die Situation,<br />
wenn Sie sich schon<br />
längst um irgendwelchen Buchhaltungskram<br />
kümmern hätten<br />
sollen, es aber immer und immer<br />
wieder auf den nächsten Tag verschoben<br />
habt, bis dann plötzlich<br />
die Mahnung von der letzten<br />
Schuhbestellung in den Brief-<br />
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />
Rheintaler Bote<br />
Vorhersage für Freitag<br />
Recht wechselhaft gestaltet sich<br />
das Wetter. Am Freitag bringt<br />
ein Tief meist dichte Wolken<br />
und auch einige Schnee- und<br />
Regenschauer. Die Schneefallgrenze<br />
liegt im Bereich der Niederungen.<br />
Danach beruhigt sich<br />
vorübergehend das Wetter.<br />
Biowetter<br />
Das Wetter löst eine Reihe von<br />
negativen Reizen aus, wodurch<br />
Probleme für Wetterfühlige häufig<br />
sind. Vor allem Rheumatiker,<br />
Menschen mit Kreislaufschwächen<br />
oder Personen mit erhöhter<br />
Kolikneigung müssen öfters mit<br />
lästigen Beschwerden rechnen.<br />
Bauernregel<br />
Dezember, kalt mit Schnee,<br />
tut dem Ungeziefer weh<br />
Sonne: Auf- und Untergang<br />
7:59 Uhr 16:36 Uhr<br />
Neumond: 13.12.2012<br />
0:35 Uhr 12:47 Uhr<br />
1°<br />
-4°<br />
Bergwetter<br />
2°<br />
-4°<br />
4000 m -19°<br />
3000 m -14°<br />
2000 m -7°<br />
1000 m 0°<br />
kasten flattert und Sie sich fragen<br />
wie das denn bitte passieren<br />
konnte? Kleinigkeiten, die bei uns<br />
Menschen immer wieder im Leben<br />
auftreten und von uns aus purer<br />
Faulheit nach dem Motto<br />
«Muss ich es heute nicht besorgen,<br />
so tu ich es doch lieber übermorgen».<br />
Die Wahrheit ist doch<br />
aber, dass heut wird nicht morgen<br />
sein. So versuche ich mir jeweils<br />
vorzunehmen, «verschiebe<br />
nicht auf morgen, was du heute<br />
kannst besorgen» –soentfliehe<br />
ich nämlich auch Mamas Sprüchen,<br />
wie «Liebes Fräulein, räum<br />
doch endlich deine Sachen weg?»<br />
Was dabei wirklich zählt: «Man<br />
kann die Vergangenheit zwar<br />
nicht ändern –nein, aber wenn<br />
wir jetzt was ändern, ändern wir<br />
unsere Zukunft und unsere Zukunft<br />
ist irgendwann unsere Vergangenheit.»<br />
Lorena Baumgartner<br />
Samstag<br />
2°<br />
-3°<br />
Sonntag<br />
2°<br />
-2°<br />
2°<br />
-3°<br />
RMo49
Change language