MINI - MIX MINI - MIX - Pfungstadt

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 

Herausgeber: Ried-Information Verlags GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2-4, 64579 Gernsheim, Telefon (0 62 58) 93 36 0 

3. Juli 2008 ☎ (06258) 93360 

Nummer 27 

baustoff 

kramer 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

Telefax: 0 61 58 / 99 09 98 

www.baustoff-kramer.de 

mail@baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da 

Mo.- Fr. 7.00-18.00 Uhr 

Sa. 7.30-12.30 Uhr 

druckerei plegge 

DRUCKSACHEN 

64579 Gernsheim · Friedrich-Woehler-Str. 2-4 

Tel. 0 62 58 / 93 36 0 · Fax 0 62 58 / 93 36 50 

MIHALI GmbH 

Innenputz / Außenputz 

Maler- u. Fassadenrenovierung, 

Außenvollwärmeschutz. 

Riedstadt-Goddelau 

Stahlbaustraße 7 

Telefon 0 61 58 / 94 14 40 

oder 01 72 / 6 90 79 60 

Telefax 0 61 58 / 94 14 41 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.30, Sa. 9 - 16 Uhr durchgehend. 

Telefon 0 61 58 / 89 53 40 

Typisch Pfungstadt. 

Typisch Bartmann. 

Persönlich, zuverlässig und sympathisch: 

Neufahrzeuge, Jahres- und Gebrauchtwagen, 

Mercedes-Benz Original-Service, Zubehör und 

Accessoires, 24h Pannenservice, Unfallinstandsetzung 

und Schadenabwicklung, Lackierung, professionelle 

Fahrzeugaufbereitung, Nutzfahrzeugservice. 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

Robert-Bosch-Straße 20 · 64319 Pfungstadt 

Telefon 06157.8003-0 · www.bartmann.de 

Gerd Müller, legendärer Stürmerstar „Bomber der Nation“, Fußball-Welt- und Europameister, Legende mit 

Torgarantie, war zur EM 2008 in Pfungstadt um Freunde zu besuchen. Dabei kehrte er auch in Pfungstadts 

ältestem Gasthaus „Zum Adler“ ein. Das Bild zeigt Müller mit Restaurantchef Sven Gröhling auf der 

Terrasse des „Adlers“ in der Born- 

gasse. ps-foto 

... auch der Metzger 

braucht mal Ruhe! 

Wir machen Urlaub 

vom 7. Juli 

bis einschließlich 

22. Juli 2008 

Ab Mittwoch, 

dem 23. Juli 2008 

sind wir gerne 

wieder für Sie da! 

Für diese Woche 

empfehlen wir: 

Unsere Grillplatten 

Gut sortiert 

& toll garniert! 

Zum Abholpreis 

von � 6,50 pro Person 

persönliche Einladung zum 

RUMPSTEAKWOCHENENDE 

vom 4.-6. Juli 

im „Schützenhaus“ in Pfungstadt 

alle Rumpsteaks je 9,99 € 

alle Schnitzel je 6,80 € 

�� 

ab sofort jeden Dienstags Schnitzeltag 

Wir vermieten unsere Räumlichkeiten und 

Biergarten mit Grillplatz ab 150,– für: 

Vereinsfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Klassentreffen etc. 

Di+Fr. ab 18. 

�� 

�� 

00 Uhr – Sa. ab 12. 00 Uhr – So. ab 10. 00 Unser Fleischlieferant: 

Uhr 

Pfungstadt 

Ihr Friseursalon in der City-Passage Pfungstadt 

Telefon: 0 61 57 / 80 81 56 oder 80 81 57 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Angebot für Juli: 

Dauerwelle komplett ab 42,50 

(waschen + schneiden + Kur, m. föhnen oder legen) 

Volumenwelle, Headlines ab 32,50 

(waschen + schneiden mit föhnen oder legen) 

Herren-Haarschnitt (m. waschen) ab 16,50 

(waschen + schneiden incl. Kopfmassage) 

Klimatisierte Räume! 

www.cc-haardeluxe.de 

Die digitale Ausgabe 

Ihrer kostenlosen Wochenzeitung 

Schicken Sie eine E-Mail mit Angabe der 

gewünschten Wochenzeitung an 

e-paper@riedinfo.de ... 

... und lesen Sie schon am Vorabend, was morgen in 

der Zeitung steht. 

Jetzt anmelden! 

Auch hier fi nden Sie unsere Online-Ausgaben: 

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 

www.riedinfo.de 


Neuer Look? Buchen Sie Ihren 

Termin für gutes Aussehen! 

Neue Frisur + Make up: 

Telefon 06155 - 4966 

Griesheim · Wilhelm-Leuschner-Str. 31 

... Zeitungen, die ankommen! 

Libelle 

Damen- und Kindermode 

DAS MEISTE IST REDUZIERT! 

MI. 2. BIS SA. 5.7.08 20% ZUSÄTZLICH 

AUF ALLES REDUZIERTE! 

Öffnungszeiten im Juli geändert: 

Vom 7.7. - 30.7. Mo & Mi geschlossen, danach wieder täglich 

Di, Do, Fr 9.15 -12.00 & 15.00 - 18.00 h (Do bis 19.00 h), Sa 9.15 - 12.30 h 

Max-Planck-Str. 2, 64319 Pfungstadt-Hahn, direkt am Netto-Markt-Parkplatz, Tel. 06157/955390 

Meisterbetrieb 

Kachelöfen 

Kamine 

Pelletöfen 

Fliesenarbeiten 

Wartung und 

Reparatur 

Heidelberger Straße 47, 64584 Biebesheim, Tel. 0 62 58 / 90 55 20 

Mobil 0179 / 7 54 54 65, www.wunderofen.de 

HANS KAATZ 

Ihr TAXI-Team Pfungstadt 

· Ihr individueller Transfer zum Flughafen Ffm 

· von 1 bis 7 Personen 35,- � 

· Sitzender Krankentransport & Kurierfahrten! 

Georg-Raab-Str. 10 · 64319 Pfungstadt 

TELEFON 0 61 57 / 93 00 60 

Wir lieben und führen PAUL MITCHELL ®

☞ MINI -MIX 

Seite2 3. Juli 2008 

MINI - MIX☞ MIX☞ 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI- 

MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX MINI-MIX 

ABNEHMEN 

MIT HERBALIFE! 

Bärbel & Wilbrand Krämer 

� 06157/82965 

FLOHMARKT 

Oppenheim/Rh. 

(Fährstraße) (ab 9 Uhr) 

Sonntag, 6.7.2008 

06133/58511• 0171/9236060 

Internet: www.zehnpfennig.info 

Ihr Entsorgungsspezialist 

übernimmt für Sie günstig: 

- Entrümpelungen 

- Haushaltsaufl ösungen 

vom Keller bis zum Dachboden, 

Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0170 / 9 69 09 13 

Kontaktanzeigen 

Stop! Devot, naturgei naturgeil. l. 

Wo sind die dominanten 

Männer die es mit einer 

30-jährigen devoten 

Rubensfrau aufnehmen 

können? 

Tel. 06206 / 96 31 30 

68642 Bürstadt· Am Weiher 10 

Wir holen Dinge 

(Spielzeug, Geschirr, Bettwäsche, 

Werkzeug etc.), 

die Sie nicht mehr mögen, 

gerne bei Ihnen ab. 

0160/4 18 11 36 

TAGESPFLEGE 

Regelmäßig an bestimmten Tagen oder auch 

kurzfristig im Notfall. Fragen Sie uns nach 

kostenlosen „Schnuppertagen“. 

Jugenheim 0 6257-2042 

- 15 Jahre Flohmarkt - 

Bürstadt Beethovenplatz 

Sa., 5. Juli • So., 6. Juli 

ab 8 Uhr 

Günstige Standpreise 

Jeder kann mitmachen 

Info 06206/707835 

Bürgersprechstunde der SPD 

Eberstadt (JaCK)- Der SPD-Ortsverein 

Eberstadt setzt die regelmäßigen 

Bürgersprechstunden im Juli fort. Am 

Dienstag (8.) stehen in der Zeit von 

18 bis 19 Uhr im Cafe BAFF, Stre- 

Das Wellness-Team Pfungstadt lädt 

ein zur 1. Weight Loss Challenge 

2008. In der Gruppe geht vieles 

einfacher und macht außerdem mehr 

Spaß! Motivation und Durchhaltewillen 

werden gefördert und unterstützt. 

Den Gewinnern winken: 1. Preis 150 

Euro • 2. Preis 100 Euro und 3. Preis 

50 Euro. Innerhalb von 12 Wochen 

erhalten die Teilnehmer dieses Wettbewerbes 

Ernährungsworkshops, 

eine persönliche Betreuung durch 

einen ausgebildeten WellnessCoach 

Eine Stadt nimmt ab 

semannstraße 5, Eberstadt, Stadtrat 

Gerhard Busch, die Stadtverordneten 

Katrin Kosub, Dr. Torsten Roßmann 

sowie Peter Schüttler für Fragen und 

Anregungen zur Verfügung. 

und Körpermessungen mittels Bio-Impedanzanalyse. 

Start ist am Freitag (4.) um 19.30 

Uhr im Cafe „Tee & Co“ in der Rheinstr. 

10 in Pfungstadt. Auskunft und 

Anmeldung beim Wellness-Team 

Pfungstadt unter folgenden Telefonnummern: 

Bärbel und Wilbrand 

Krämer ☎ 06157/82965, Marion 

Ruckelshausen ☎ 06157/9116272, 

Rosanda Kalamar, ☎ 06157/9280 

74 oder 0176/22209210, Jürgen 

Strauch ☎ 06157/84660. 

Das Wellness-Team beim Pfungstädter Stadtlauf am 14. Juni. fr-foto 

Alt, behaart, Hängetitten! Elfie (68), 

aus Groß-Rohheim, su. Bumskontakte. 

Alter spielt keine Rolle. 0173 6261875 

RIESENTITTEN 0900 550 556 506 1,86€/Min a.d.dt.Festnetz, MoFu abw. 

SUCHE JEDEN PKW/BUSSE 

Geländewagen, zahle 

Höchstpreise, guter oder schlechter 

Zustand, viele Kilometer, 

Mängel, Unfall, auch ohne TÜV, 

jederzeit ereichbar, 

samstag/sonntag, Bitte alles 

anbieten, Gernsheim 

06258/3773 od. 0175/4770300 

KAUFE JEDEN PKW + BUSSE 

+ Geländewagen + LKW + Wohnmobile 

+ Oldtimer + Transp. + 

Firmenfahrzeuge, alle Modelle, 

Benzin oder Diesel, BJ. 1950 bis 

2007, auch mit Mängel, Unfalloder 

Motorschäden, viele KM, 

auch ohne TÜV, alles anbieten, 

zahle bar und fair, jederzeit 

erreichbar, auch Sa. und So. 

06157/98 95 65 od. 0175/788 98 40 

Vespa Roller gesucht! 

Rollerliebhaber sucht einen mögl. 

orig. alten Vespa-Roller (keine 

Automatik) bis Bj. 1990. 

0177/7915816 

Designer Ledermöbel 

Werksverkauf! Marke deCigna 

creation 

Wohnlandschaft Diplomat EUR 

1.680,- statt EUR 7.980,- 

Wohnlandschaft Admiral EUR 

1.880,- statt EUR 9.980,- Ecksofa 

Tessin EUR 1.280,- statt EUR 

5.380,- Ecksofa Monterey EUR 

1.080,- statt EUR 4.580,- Ecksofa 

Monty EUR 1.480,- statt EUR 

6.980,- Garnituren 3/ 

2/1 EUR 1.480,- statt EUR 

6.450,- 

06251/856179 

www.decigna-creation.de 

Neuhofstr. 11, 64625 Bensheim 

Hole kostenlos ab: 

PKW, Profilreifen, Altbatterien, 

Mofa, Moped, usw. 

0177/4770577 

Wir suchen Verstärkung 

in unserem Reisebüro in Gernsheim!, 

ca. 3 x wöchentlich (11 

Std.). ab Aug. 08 im Wechsel vor- 

/nachmittags/samstags. Sie 

haben sehr gute Kenntnisse am 

PC/Internet, sind flexibel, belastbar, 

Freundlichkeit u. selbstständiges 

Arbeiten ist Ihnen nicht 

fremd.Interessiert? Dann freuen 

wir uns auf ihre Bewerbung per 

Email an: info@reisebueroemmerich.de 

Gebrauchte Waschmaschinen 

Trockner, Geschirrspüler, Herde 

usw., ständig günstig auf Lager 

06157/5402 

VW Golf Champ 1.4 

55 kw, EZ 9/02, 83.000 km, blueanthrazit, 

Klima, unfallfrei, 1. Hd., 

TÜV + ASU 2009, 7200,- EUR 

06158/84407 

Entrümplungen aller Art 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Renovierungen, Entkernungen, 

etc., Verwertbares wird angerechnet, 

billig u. schnell, Anfahrt 

kostenlos. 

06151/597777 o. 0171/9221864 

Hanako-Koi Pfungstadt 

“Die Teich Techniker” Alles rund 

um den Garten- u. Koiteich, 

Oase-Sortiment, Teichfolie und - 

filter, Pumpen, Fischfutter, Koi- 

Verkauf, Sa., 10 - 14 Uhr, an der 

Appelsmühle 10a, Lager-Verkauf- 

Beratung, Rudolf-Diesel-Str. 9, 

Pfungstadt. 

Öffnungsz. Mo.-Fr. 9-17.30 Uhr, Sa. 

9.-14 Uhr 06157/807805 

www.hanako-koi.de 

Hole Metalle 

Schrott u. Öltanks 

06245/4999 

BELOHNUNG!!! 

In der Nacht von 13. auf 14. Juni 

wurde in der Mühlbergstrasse in 

einem Golf III, silber, eingebrochen. 

Entwendet wurde ein 

Autoradio Xomax, 4,5 Zoll-Display 

und einen Beamer der Marke 

Sony VPL-500QM im Alu-Koffer. 

Wer hat was gesehen oder wurde 

was angeboten, Hinweise an 

0177/3262757 

Musik-Duo 

Keyboard und Sängerin, die 

Profis für Stimmung und gute 

Laune. Zu fairen Konditionen. 

06158/976770 

Hole Schrottautos 

und Schrott kostenlos ab, biete 

Unterstellmöglichkeit f. Motorräder. 

06157/6336 

Kaufe Wohnmobile u. WW 

04830/409 

Haushaltsauflösung 

Haben Sie ein Entsorgungsproblem? 

Wir helfen Ihnen! Wir entrümpeln 

alles vom Dachstuhl bis 

zum Keller günstig. Besichtigung 

u. Fahrtkosten sind frei! 

06157/7735 

Schildkröte am 26.6. 

in Pfungstadt-Nord, Feldstr./ 

Ringstr. entlaufen. Wer sie sieht 

oder gefunden hat bitte melden: 

06157/6389 

Hole Schrott u. Metalle 

aller Art, auch 

Haushaltsauflösung, kleinere 

Demontagen. 

06157/990699 od. 0171/5330705 

KOSTENLOSE ABHOLUNG 

von Schrott & Metallen aller Art, 

auch andere Abfälle nach 

Rücksprache - ohne Anfahrtskosten!! 

0177/4215129 

06258/992375 

Gutenbergschule Eberstadt 

Schulkameraden u. Bilder 

gesucht. Jahrgang 1948, der 

Klassenlehrer hieß vermutlich 

Herr Pautschke. Wer kann sich 

noch an Erika,Ingrid, Edeltraut 

Kawecka erinnern. 

06150/591222 

Seat Leonn 2.0 TDI DPF 

Stylance 

EZ 12/06, schwarz, TÜV/ASU 12/ 

09, 4 Winterr., viele Extras, VHB 

0177/2857717 

Wir übernehmen 

Erd-, Abbruch, Demontage, Bausanierung, 

Baumfällung, Pflasterarbeiten, 

Zaunbau, Zisternenbau. 

Fa. S & S Abbruch- 

Erdarbeiten - Gartenlandschaftsbau 

06158/1576 

www.a-z-bauservice.de 

Piaggio-Mofa Typ Cao 

6 J. alt, 4 Wohnzi-Stühle + runder 

Tisch, Wanderstiefel, Gr. 38/39 zu 

verkaufen. Infos: 

06158/85638 

Kostenlose Schrott- u. 

Metallabholung von entsorgungsfreien 

Gegenständen! 

06157/88707 o. 0152/05112316 

Märklin-Eisenbahn 

zum Spielen und Sammeln gesucht. 

Loks, Wagen, Zubehör. 

Auch alt oder defekt. Auch vom 

Keller oder Dachboden. Rufen Sie 

an, gern auch sonntags 

06158/823902 

Übernehme Gartenarbeiten: 

Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, 

Hecken-/Sträucheschnitt, 

Teich, Terrassen, Zaun, 

Palisaden, Treppen, Platten- u. 

Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), 

Randsteine verlegen, Alles 

nach Ihrem Wünschen! Günstige 

Pauschalpreise! 

06158/184924 o. 0173/7797663 

FAX 06158/184924 

www.gartengestaltung-sefcik.de 

Udo’s Fahrradladen 

Neue u. gebrauchte Markenräder, 

Sparta, E-Bike, Erwachsenen- 

Dreiräder, City-Roller, Hol- u. 

Bringservice, auch f. Inspektionen. 

Hillebergstr. 44, 


06157/7135 

www.udos-fahrradladen.de 

Esszimmertisch ausziehbar 

u. höhenverstellbar, 140x80, 

Tischplatte mit Keramikkacheln 

ausgelegt, 50,- EUR 

06157/7677 

Zu verkaufen 

2 Sitzer Sofa 147 breit, 30,- EUR; 

Futonbett inkl. LR, Matr., Buche 

NB, 140x200, 50,- EUR; Bett 

150x200, Metallrahmen vergoldet 

mit Federholzrahmen verstellbar, 

300,- EUR 

06258/3823 AB 

Zu verschenken 

Wohnzimmerschrank, nußbaum, 

334 lang mit Glasfach u. Beleuchtung, 

muß abgebaut werden 

06258/3823 AB 

Nehme Ihre Katze in 

liebevolle Urlaubspflege. 300 m² 

Freigehege + beheiztes Haus. 

06142/72314 (Rüsselsheim) 

Griechische Landschildkröten 

zu verkaufen: 3 Jahre mit Cites 

für 120 �. 2 Jahre 100 �. 1 Jahr 

70 �. 

06142/72314 

Brand in Wertstoff-Sortier-Anlage mit 

starker Rauchentwicklung 

Aus dem Polizeibericht- Darmstadt- 

Am Dienstag (1.) kurz vor 13 

Uhr wurde ein Brand in einer Wertstoff-Sortier-Anlage 

in der Landwehrstraße 

bei der Berufsfeuerwehr und 

der Polizei gemeldet. Dort brannten 

im Freien mit starker Rauchentwicklung 

in Betonbehältern gelagerte ca. 

300 Kubikmeter Kunststoff. Der Rauch 

zog in Richtung Westen ab. Bewohner 

im Westen Darmstadts wurden 

vorsorglich über den Rundfunk gebeten, 

Fenster geschlossen zu halten. 

Die Berufsfeuerwehr, die den Brand 

innerhalb kürzester Zeit unter Kontrolle 

hatte, führte Schadstoffmessungen 

durch. Ein erstes Ergebnis ergab keine 

Hinweise auf die Freisetzung gesundheitsgefährdender 

Schadstoffe. Durch 

den Brand wurde niemand verletzt. 

Brandursache und Schadenshöhe 

Sudoku-Spielregeln 

- Füllen Sie das Raster mit den 

Zahlen von 1 bis 9 

- In jeder Zeile und in jeder 

Spalte darf jede Zahl nur 

einmal vorkommen 

- Zudem kommt in jedem 3x3- 

Feld jede Zahl nur einmal vor 

Lösung von KW 26 

60 Jahre Schäferhundeverein 

Pfungstadt (ps) - Der Verein für Deutsche 

Schäferhunde Pfungstadt hat 

für 18 Uhr anlässlich seines 60-jährigen 

Bestehens zur akademischen 

Feier mit Ehrungen langjähriger 

und verdienter Mitglieder auf das 

Vereinsgelände an der Zufahrt zur 

Autobahnraststätte Pfungstadt-Ost 

eingeladen. Gleichzeitig wird die 

20-jährige Partnerschaft mit dem 

Club Canin de la Neuvillette les 

Reims in Frankreich gefeiert. 

sind noch nicht bekannt. Zurzeit sind 

noch Nachlöscharbeiten im Gange. 

Die Kriminalpolizei ermittelt. 

Impressum 

Durch 

Kleinanzeigen 

gehen viele Wünsche 

in Erfüllung! 

Mit tollen Angeboten wartete der Pfungstädter Edeka-Markt an der Mainstraße 

bei seiner EM-Grillparty auf. Einen besonderen Akzent setzte „Grillevent 

on Tour“. Als Grillmeister gaben Chris Reich (links) und Umit Yüzbasi 

wertvolle Tipps und leckere Rezepte weiter. Bestaunt werden konnte 

beispielsweise ein Käsekuchen, der auf dem Grill zubereitet wurde (Foto). 

Bratwurst im Sauerkrautmantel, Kalbskotelett im Bananenblatt, andere Gaumenfreuden, 

auch für Vegetarier, waren zu bestaunen und konnten probiert 

werden. Auch was es mit direktem und indirektem Grillen auf sich hat, erfuhr 

der aufmerksame Zuhörer, der gerne auch ein Informationsheftchen mit nach 

Hause nehmen konnte. ps-foto 

Verlagsgesellschaft mbH 

Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 

64579 Gernsheim 

Telefon 0 62 58 / 93 36 0 

Telefax 0 62 58 / 93 36 50 


Für Anzeigen: satz@riedinfo.de 

Für redaktionelle Texte: 

redaktion@riedinfo.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr 

Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags 

kostenlos an alle Haushaltungen in Eberstadt, 

Pfungstadt, Eschollbrücken-Eich, Hahn. 

Anerkanntes 

amtliches Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Pfungstadt. 

Herausgeber: Ried-Information 


Geschäftsführer: Rüdiger Plegge 

Verlagsleiter: Pierre Plegge, Pascal Plegge 

Vertrieb: Michael Schäfer 

Anzeigen: C. Dünschmann, Pierre Plegge 

Satz: Pascal Plegge, U. Schmitt, N. Dengler, 

S. Dehl, S. Bäz-Dölle 

Redaktion: (Krä) G. Krämer, (R) u. (pw) 

S. Rothermel, S. Holzadt 

Druck: Caro-Druck, 60486 Frankfurt/M. 

Auflage: 23.500 

Anzeigenannahme in Pfungstadt: 

Bürgerbüro Pfungstadt, Borngasse 

Redaktionsschluss: mittwochs 12.00 Uhr 

Anzeigenschluss: mittwochs 12.00 Uhr 

Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem 

Maße des vorhandenen Platzes. Für den 

Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung 

ausgeschlossen, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung 

von Texten und Anzeigen, Urheberrecht 

beim Verlag. 

Für Fehler keine Haftung.

3. Juli 2008 PFUNGSTADTER 

EBERSTADTERWOCHE 

Seite3 

Straßenaufbruchsmeldung 

Pfungstadt - An folgenden Orten 

wird die Straße in Pfungstadt 

aufgebrochen und es kann zu Ver- 

Solche Bilder hindern die Stadt daran 

vermehrt Papierkörbe aufzustellen, 

denn bestimmte Zeitgenossen füllen die 

Körbe mit ihrem Hausmüll. Krä-Foto 

kehrsbehinderungen kommen: Im 

Schöffenstuhl 14 und 20, Pfungstadt, 

25.06.08 - 09.07.08 

Viel zu sehen gibt es auf der Eberstädter Straße - davon konnten sich am 

Dienstag (01.) die Bewohnerinnen des Alten- und Pfl egewohnheims Merschroth 

selbst ein Bild machen. Renate Hirth (mitte) Betreuerin der Seniorinnen: 

„Anlass zu diesem Ausfl ug gab uns die Umgestaltung der Eberstädter 

Straße und es ist geplant, diese Einkaufstour einmal im Monat fortzuführen. 

Auch mit dabei, die ehem. Stadträtin Wilma Polster (2. v. links). Sim-Foto 

Leser Leser schreiben schreiben 

Aus Langeweile haben unbekannte 

Täter die Rinde dieses Lindenbaums 

abgeschält. Öffentliche Plätze, die 

als Treffpunkt für Jugendliche und 

Heranwachsende dienen bleiben oft 

von Sachbeschädigungen nicht verschont. 

Krä-Foto 

Schüler der FES unterestützen die 

Aktion „Ein Tag für Afrik 

Unsere Klasse, die H8a, hat am 

Projekttag an der Aktion „Ein Tag 

für Afrika“ teilgenommen. Etwa 

200.000 Schüler haben sich in ganz 

Deutschland beteiligt und haben 

über 1,6 Millionen Euro für Projekte 

in Afrika gesammelt. Das Ganze hat 

damit angefangen, dass die meisten 

Schüler unserer Klasse sich sehr für 

Kinder in armen Ländern interessiert 

haben. Und deshalb sollte das unser 

Projektthema sein. Wie die Kinder in 

diesen Ländern leben und welche 

Probleme es dort gibt, haben wir uns 

in einem Bericht über Südafrika angesehen. 

Diese Kinder haben teilweise 

keine Möglichkeit, eine Schule zu 

besuchen. Einige sind AIDS-Waisen 

und müssen ihre kleinen Geschwister 

versorgen. Andere haben schlimme 

Krankheiten und leben in einem Gebiet 

ohne medizinische Versorgung. 

In Angola müssen Kinder lange 

Strecken zurücklegen, wenn sie eine 

Schule besuchen wollen. Dies ist hier 

sehr gefährlich, weil es noch viele 

Landminen vom Bürgerkrieg gibt. In 

einem anderen Gebiet kommen die 

Schüler hungrig oder schlecht ernährt 

in die Schule, sodass hier ein 

Schul-Gemüsegarten eine große Hilfe 

ist. Einige Schüler unserer Klasse 

wollten sich aber nicht nur informieren, 

sondern sie wollten auch etwas 

spenden. Beim Surfen im Internet 

haben wir die „Aktion Tagwerk“ 

entdeckt, die in diesem Jahr am 17. 

Juni in ganz Deutschland stattfand. 

Bei dieser Aktion sollen Schüler einen 

Tag lang in irgendeinem Betrieb, 

beim Bauern auf dem Feld oder im 

Familien- oder Freundeskreis arbeiten 

und das verdiente Geld für 

Schul- und Medizinprojekte in Afrika 

spenden. Einige Schüler der Klasse 

kochten in unserer Schulküche Erdbeermarmelade 

gegen eine Spende, 

die von unserer Klassenlehrerin 

Frau Voß an die „Aktion Tagwerk“ 

überwiesen wird. Unsere Mitschüler 

Bahar Deniz und Ertugrul Semizoglu 

zeigten sogar ein besonderes 

Engagement. Sie suchten sich einen 

Arbeitgeber, bei dem sie an diesem 

Tag arbeiten konnten und der ihren 

Lohn dann für die Schul- und Medizinprojekte 

in Ruanda, Burundi, 

Sudan, Angola und Südafrika überweist. 

Bahar half im Optikgeschäft 

„Bogorinski“, die „Stadt Pfungstadt“ 

gab Ertugrul einen Tag lang Arbeit. 

Die Klasse möchte sich bei beiden 

„Arbeitgebern“ bedanken, dass sie 

diese gute Sache unterstützen! 

Wir wünschen uns, dass sich im nächsten 

Jahr vielleicht noch mehr Schüler 

an diesem Tag beteiligen. 

Denis Schmidt 

(im Auftrag der Klasse H8a) 

Am Montag (23.) waren die „zukünftigen Schulkinder“ der Ev.Kindertagesstätte 

Eschollbrücken zu Gast im Feuerwehrhaus Pfungstadt-West. Nach einigen 

Informationen über das Verhalten im Brandfall, wurden die kleinen Besucher 

durch das Feuerwehrhaus geführt. Viele Fragen der sichtlich begeisterten 

Besucher wurden gerne beantwortet. Die Kinder durften bei dem Rundgang 

auch einmal selbst Hand anlegen. So konnte zum Beispiel jeder mit einem 

Strahlrohr auf ein „Brandhaus“ spritzen. fr-foto 

Alte Remise geöffnet 

Pfungstadt - Am Sonntag (6.) hat die geöffnet. Dort wird unter anderem die 

Remise in der Rügnerstraße (Zugang Ausstellung „Batik und Blaudruck“ ge- 

auch über Eberstädter Straße) wieder zeigt. Öffnungszeiten : 14 bis 17 Uhr. 

Sanierungsbüro in den Ferien 

Pfungstadt - Das Sanierungsbü- Rittmannsperger Architekten, Darmro 

ist während der Sommerferien stadt, Telefon 06151-968036 

in der Zeit vom 30. Juni bis ein- oder an den Fachbereich III, Stadt 

schließlich 14. Juli nicht besetzt. Pfungstadt, Telefon 06157-988 

Bitte wenden Sie sich an das Büro 1181. 

Haltestelle wird verlegt 

Eschollbrücken_ Die Haltestelle Kreuzung zur Darmstädter Straße. 

„Crumstädter Straße“ wird in Rich- Das Haltestellenschild, neuen Fahrtung 

Darmstadt in Eschollbrücken planaushang und Hinweis am Schild 

ab Montag, 30. Juni 2008, verlegt. der regulären Haltestelle wird am 

Die Ersatzhaltestelle befi ndet sich Freitag, 27. Juni 2008, aufgestellt. 

in der Crumstädter Straße vor der Die Dauer der Verlegung ist offen. 

Bauaktivitäten in Eschollbrücken 

An folgenden Orten in Eschollbrükcen 

werden folgende Baumaßnahmen 

durchgeführt: • Abschnitt 

Mitte von Numrichstr. bis Breslauer 

Str.: Erdarbeiten und Verlegen der 

Entwässerungskanäle im Bereich 

Darmstädter Str. 22 - 26 und von 

Haus-Nr. 10 in südliche Richtung 

bis zur Kreuzung Numrichstraße • 

Abschnitt Süd zwischen Numrichstr. 

3 und der Aral-Tankstelle: Erd-, 

Verbau- und Entwässerungskanalarbeiten 

im Bereich Darmstädter Str. 4 

bis zur Aral-Tankstelle. Die Zufahrt 

zur Tankstelle für PKW´s und für 

den Anlieferverkehr wird hierbei ge- 

währleistet. •Kabelleitungstiefbau 

im östlichen Gehweg der Darmstädter 

Str., beginnend bei Haus-Nr. 61 

bis ca. Nr. 73 

Sprechstunden 

fallen aus 

Eschollbrücken - Vom 14. Juni 

bis einschließlich 1. August 2008 

fi nden (wegen der Urlaubzeit) im 

Bürgerheim Eschollbrücken keine 

Sprechstunden statt. 

Auch im Kindergarten Regenbogen hat sich das EM-Fieber ausgebreitet. Im 

Rahmen eines Projektes trainierten die Kinder mit Herrn Mehr und schauten 

beim Training der 1. Mannschaft des SV Darmstadt 98 zu. Der Höhepunkt 

war ein Match bei dem die Kinder mit ihren Erzieherinnen gegen ihre Eltern 

Fußball spielten. Natürlich durften die Cheerleader auch nicht fehlen. fr-foto 

Der Einmündungsbereich Brunnenstraße-Eberstädter Straße ist wieder für 

den Verkehr geöffnet. Das heißt, die Zu- und Abfahrtüber die Brunnenstraße 

ist gewährleistet. Stadt-Foto 

75 Jahre Siedlergemeinschaft Eberstadt 

Am 18. Juni trafen sich die Eberstädter 

Siedler in der Gaststätte am Waldsportplatz, 

um mit einem gemütlichen 

Nachmittag ihr 75-jähriges Jubiläum 

zu feiern. 

Der 1. Vorsitzende Karl Hans Großardt 

begrüßte die Siedlerfamilien und 

besonders Herrn Fink vom Landesvorstand, 

Herrn Schwebbach und Herrn 

Günther vom Vorstand der Siedlergemeinschaft 

Darmstadt Süd und Herrn 

Horst Rossmann, den 1.Vorsitzenden 

des Rassegefl ügelzuchtvereins Eberstadt 

nebst Gattin. 

In seiner Festrede erinnerte Karl Hans 

Großardt an die Zeit vor 75 Jahren, 

als in größter Not und überwiegend 

in Handarbeit die ersten zwölf Häuser 

im Bellenweg und sieben Häuser 

in der Kirchtanne errichtet wurden. 

Bis zum Jahr 1965 entstanden fünf 

Bauabschnitte. Die Gemeinschaft hatte 

70 Mitgliederfamilien. Die gemeinsamen 

Interessen ließen eine echte 

Gemeinschaft entstehen. Es wurde 

nicht nur gemeinsam gearbeitet sondern 

auch gefeiert. Unvergessen sind 

auch die Siedlerfeste ob im Festzelt 

oder als Straßenfest. 

Die 1955 gegründete Frauengruppe 

trug im wesentlichem zur Belebung 

des kulturellen und gesellschaftlichen 

Lebens bei. Unvergessen ist auch die 

frühere Leiterin der Frauengruppe, 

Frau Elisabeth Kern, die die Gruppe 

über 30 Jahre leitete. Aus Altersgründen 

wurde die Frauengruppe 

2004 aufgelöst. Seitdem trifft sich die 

Gemeinschaft monatlich zu einem 

Stammtisch. 

Die Vorsitzende der IG Eberstädter 

Vereine e.V., Frau Evelyn Schenkelberger 

sowie der Bezirksverwalter 

Achim Pfeffer überbrachten ihre 

Grüße schriftlich, da sie wegen Urlaub 

nicht persönlich anwesend sein 

konnten. Nach den Grußworten der 

anwesenden Gäste konnten langjährige 

Mitglieder geehrt werden. 

25 Jahre Mitglied sind Anna Buchinger, 

Ulrich Götz und Katharina 

Speckhardt. 40 Jahre Willi Frohnert, 

Ludwig Weber, Charlotte Täuschel 

und Irene Weitzel. 50 Jahre Karl Hans 

Großardt, Martha Hechler, Fritz Herring, 

Heinz Hof und Günter Zickler. 

Vorstandsmitglied Heinrich Hechler 

erhielt die Goldene Verdienstnadel 

des Landesverbandes für mehr als 20 

Jahre Tätigkeit als Schriftführer. 

Fleischerfachgeschäft 

Menue- und Partyservice 

Pfungstädter 

Fleisch- und Wurstlädchen 

GmbH 

64319 Pfungstadt 

Sandstraße 72 

Tel. 0 61 57 / 99 02 55 

Fax 0 61 57 / 99 02 56 

E-mail: o.lehrian@t-online.de - Internet: http://www.lehrian.de 

Menüplan vom 07.07. - 11.07.08 

Montag: Schweineschnitzel „Bolognese“, 

Kroketten, Tagessalat 4,00 � 

Dienstag: Zwiebelhacksteak, 

Bratensoße, Kartoffelbrei, Tagessalat 4,00 � 

Mittwoch: Saftiges Schwenksteak, 

Bohnengemüse und Salzkartoffeln 4,00 � 

Donnerstag: Frischer Wurstsalat dazu 

Röstkartoffeln, „Nachtisch 1 Joghurt“ 4,00 � 

Freitag: Zwei panierte Seelachsfilets 

mit Kartoffelsalat 4,00 � 

oder 2 gegrillte Hähnchenschenkel 

dazu hausg. Nudelsalat 

ALLES ZUR GRILLSAISON! 

4,00 � 

10 gebr. Bratwürste 125 g Stück vak. 9,- � 

10 Käseknacker 125 g Stück vak. 10,- � 

10 Zigeunerwürste 125 g Stück vak. 9,- � 

10 super-scharfe Pußtagriller vak. 8,- � 

Natürlich 

Steaks, Bauch, Hähnchenbrust, Spareribs - 

mariniert mit der guten Hausmarinade ! 

Stadt fährt nach Duttweiler 

Pfungstadt - Die Stadt Pfungstadt Abfahrt ist am Stadthaus I und an 

fährt am Freitag (8. August) um den Ersatzhaltestellen - im Statteil 

17.30 Uhr wieder zum Weinfest Hahn Haltestelle“ Tulpenweg“, in 

nach Duttweiler. Karten gibt es zum Eschollbrücken „Jahnstraße.“ Die 

Preis von 5 Euro ab Montag (7. Juli) Rückfahrt der Reisegruppe erfolgt 

im Bürgerbüro. 

gegen 24 Uhr. 

Ruckelshausen Stammtisch im 

Thüringer Wald 

Pfungstadt - Die Stammtischrunde 

der Ehemaligen der Firma Rekord/ 

Ruckelshausen starteten zur Jahresfahrt 

- diesmal in den Thüringer 

Wald. Gut gelaunt traf man sich 

und los ging es mit dem VIP-Bus der 

Firma Müller und Fahrer Thomas 

Harrt bei gutem Wetter Richtung 

Osten zuerst nach Arnstadt. Hier 

nahe der Thüringer Hauptstadt 

Erfurt war man zur Brauereibesichtigung 

und Mittagessen angemeldet. 

Einen wunderbaren ersten 

Eindruck des Thüringer Waldes 

bekam man anschließend bereits 

auf der Fahrt nach Oberhof, dem 

bekannten Wintersporttreff der Elite. 

Hier im Sporthotel war man gut 

untergebracht. An nächsten Tag 

nach reichhaltigem Frühstück fuhr 

man nach Weimar und bei einer 

Stadtbesichtigung war man auf 

den historischen Spuren Schillers 

und Goethe. Eine große Rundfahrt 

durch den Thüringer Wald war 

für den Sonntag geplant. Vorab 

besichtigte die Gruppe den „lustigen 

und verrücktesten Glasbläser“ 

in Gräfenroda. Hier bei viel 

Spaß und Humor bekam man einen 

ganz anderen Eindruck in die 

Kunst der Glasbläser. 

Weiter ging es durch den neuen 

mit der neuesten Technik ausgestatteten 

Tunnel unter dem 

Rennsteig - ca. 8 Ion lang -- nach 

Schmücke, mit 912 m Höhe einer 

der höchsten Punkte des Thüringer 

Waldes. Hier bei strahlendem 

Sonnenschein konnte man die 

echte Thüringer Bratwurst in freier 

Natur mit herrlicher Aussicht 

genießen. Nach einer landschaftlich 

wunderbaren Fahrt über den 

Rennsteig erreichte man Meiningen. 

Nach der Stadtbesichtigung 

ging es weiter durch das Trusetal 

und an der Ihm entlang - bekannte 

Namen wie Ilmenau, Schmalkalden, 

Suhl, Zella Mehlis und 

Friedrichroda erinnerten an die 

Heimat bekannter Wintersportler. 

Zum Abschluß fuhr man an die 

Sprungschanze von Oberhof und 

der Bob-Rodelbahn. Durch eine 

hervorragende Führung eines Reiseleiters 

bekam die Gruppe einen 

tollen Eindruck über Land, Gebräuche 

und Lebensart der Thüringer. 

Bereits am nächsten Tag 

mußte man leider die Heimfahrt 

antreten. Als letzten Höhepunkt 

besichtigte man die Wartburg mit 

Luthers Geschichte und war sehr 

beeindruckt über dieses historische 

Bauwerk und konnte zum 

Abschied bei sehr guter Fernsicht 

noch einmal den Blick auf den 

Thüringer Wald geniessen. Ein 

Besuch in der Altstadt von Eisenach 

durfte nicht fehlen und letzte 

Station auf der Rückfahrt war die 

bekannte Fachwerkstadt Alsfeld. 

Hier wartete im Marktcafe eine 

Überraschung für alle Teilnehmer 

-- Kaffee und Erdbeertorte zum 

20-jährigen Bestehen des Stammtisches.- 

eine gelungener Abschluß 

einer herrlichen Zeit mit viel Spaß, 

viel Sehenswertem und Erlebtem. 

Die Purzelgarde des SVE sucht dringend noch Mädchen und Buben (drei 

bis acht Jahre alt), die Lust am Tanzen haben. Trainiert wird immer montags 

von 17 bis 18 Uhr auf dem Waldsportplatz in Eberstadt. Trainingsstart nach 

den Sommerferien ist Montag (18. August). Nähere Infos erhält man bei den 

Betreuerinnen Anja Alexander, ☎ 06257/69147 oder bei Viola Roßmann, 

☎ 06151/537670. fr-foto

Seite4 

PFUNGSTADTER 


3. Juli 2008 

Familienanzeigen 




Vielen herzlichen Dank 

sage ich allen, die mich in vielfältiger Weise an meinem 

80. Geburtstag 

erfreuten und mir diesen Tag zum Festtag machten. 

Margarete Heil 

Pfungstadt, Wilhelm Leuschner Straße 18 

Johann 

Tschamber 

✝ 15.6.2008 

HERZLICHEN DANK 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von meiner lieben Frau 

Margot Krause 

und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank richten wir an Herrn Pfarrer Dietrich für die tröstenden 

Worte zum Abschied. 

Pfungstadt, im Juni 2008 

Im Namen aller Angehörigen 

Fritz Krause 

Die Naturkinder vom Kipf-Haus entdecken zum Thema Wasser verschiedene 

Orte. Ein Ausfl ugsziel von war das Klärwerk Pfungstadt, in dem Herr Kämmerer 

sehr viel erklärt hat. fr-foto 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist Erlösung eine Gnade 

Nach einem erfüllten Leben müssen wir Abschied nehmen von 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwester, 

Schwägerin und Tante 

Danke 

Gernsheim-Allmendfeld, Pfungstadt-Hahn, im Juli 2008 

Elisabeth Schiltz 

geb. Hujer 

* 26.09.1925 ✝ 01.07.2008 

In stiller Trauer 

Familie Hans Schiltz 

Familie Nikolaus Schiltz 

64319 Pfungstadt, Raiffeisenstraße 10 a 

Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, dem 08. Juli 2008 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Pfungstadt statt. 

Worte können nicht ausdrücken, 

was wir verloren haben. 

sagen wir allen Verwandten, seinem Freundeskreis, den 

Nachbarn und Bekannten für die wohltuenden Beweise 

liebevoller Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze, 

Blumen und Zuwendungen für Grabschmuck. 

Besonders danken wir Herrn Dr. Hanisch, Herrn Pfarrer 

Dietrich, den Mitarbeitern der Sozialstation, der Freiwilligen 

Feuerwehr Pfungstadt, dem Bauernverband, seinen 

Schulkameradinnen und -kameraden aus Inzlingen sowie allen, 

die unserem lieben Verstorbenen das letzte Geleit gaben und 

uns in dieser schweren Zeit hilfreich zur Seite standen. 

In unseren Dank schließen wir auch ein, das Bestattungsinstitut 

Roßmann für ihre gute Betreuung. 

Beim Gauturnfest in Beerfelden holten die Geräteturner des TSV Pfungstadt 

fünf Medaillen, je zweimal Gold und Silber, einmal Bronze. Beim Geräte- 

Vierkampf (Boden, Sprung, Barren und Reck) machten sie eine gute Figur, 

hinten von links Edward Brikun, Henning Schäfer, Trainer Rainer Götz, Timo 

Hübel, Marvin Fürus, vorn Simon Blöcher. ps-foto 

Hans Tschamber und Familie 

Renate Roth geb. Tschamber und Familie 

Postfiliale soll eins zu eins 

erhalten bleiben 

Eberstadt - Am Montag (30.) trafen 

sich der Eberstädter SPD-Vorsitzender 

Gerhard Busch, die Vorstandsmitglieder 

Katrin Kosub und Eberhard 

Lang sowie die Landtagsabgeordnete 

Dagmar Metzger mit dem regionalen 

Politikbeauftragten der Post, 

Bernd Dietrich, zu einem Gespräch 

über die Aufrechterhaltung der Filiale 

in Eberstadt. 

Die Vertreter der SPD übergaben 

Bernd Dietrich zunächst über 2000 

gesammelte Unterschriften von Bürgern 

vor Ort, die sich gegen eine 

Schließung wenden. Der Ortsverein 

hatte hier an fünf Tagen mit einem 

Info-Stand jeweils zwei Stunden mobilisiert. 

Die Zahl dokumentiert, wie 

wichtig den Eberstädtern der Erhalt 

des vollen Angebotes vor Ort ist. 

Dietrich versicherte, dass die Dienstleistungen 

eins zu eins erhalten bleiben 

sollen, hierzu soll auch der Postbank-Service 

gehören. Man plane 

die Umwandlung der eigenen Filiale 

in eine „Partnerfi liale“, die dann von 

einem privaten Anbieter, zumeist aus 

dem Einzelhandel, betrieben werden 

soll. Gegenwärtig sei man hier auf 

Partnersuche, die bis Herbst diesen 

Jahres erste Ergebnisse bringen soll. 

Der Politikbeauftragte der Deutschen 

Post sagte zu, dass bei dieser Suche 

die Interessen der Eberstädter für 

einen Vollservice im Vordergrund 

stehen: „Wenn ein solcher Partner 

nicht gefunden wird, bleibt alles, 

wie es zurzeit ist.“ Die Post weiß, 

wie gut die Filiale frequentiert ist. 

Schon aus diesem Grunde muss ein 

Partner gefunden werden, der zuverlässig 

weiterhin sämtliche Dienstleistungen 

der Post anbieten kann. 

Aus Post-Sicht soll es keinen Unterschied 

zwischen eigenbetriebenen 

Postfi lialen und Fremdfi lialen geben. 

Große Aufmerksamkeit legt die Post 

auf ein kontinuierliches Qualitätsmanagement, 

um die Leistungen vor Ort 

sicherzustellen. Die Umwandlung betrifft 

im Übrigen nicht nur Eberstadt 

sondern alle 700 noch in Eigenregie 

betriebenen Filialen dieser Größenordnung 

in Deutschland. 

Die Vertreter der SPD Eberstadt und 

die Landtagsabgeordnete Dagmar 

Metzger begrüßten die Gesprächsbereitschaft 

der Post und gehen nach 

den eindeutigen Ankündigungen der 

Post davon aus, dass in Eberstadt 

keine „Servicewüste“ entsteht, sondern 

das Angebot komplett erhalten 

bleibt. Das Thema wird auf jeden 

Fall im Auge behalten und schon im 

Herbst soll nachgefragt werden, wie 

der aktuelle Stand ist. 

Jahrgänge 


1943 

Die Schulentlassenen treffen 

sich am Donnerstag (10.) um 15 

Uhr zur Radtour am Blumenhaus 

Schulz und anschl. um 16 Uhr zur 

Grillparty auf dem Sportplatzgelände 

des TSV. 

1945 

Schulentlassene treffen sich am 

Donnerstag (10.) um 15.30 Uhr 

in der Gaststätte „Zur Tribüne“. 

1948 

Am Dienstag (8.) trifft man sich 

um 14 Uhr am Edeka-Parkplatz, 

Rollweg zur Fahrradtour. 

1951 

Treffen am Mittwoch (9.) um 16 

Uhr zum Besuch des Biergarten 

“Braustüb’l Waldwirtschaft“, Außerhalb 

27, Seeheim. Treffpunkt 

für Radfahrer um 15.30 Uhr am 

Schwimmbad, für Autofahrer 

15.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

1954 

Die Schulentlassenen planen am 

Donnerstag (31.) eine Radtour. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr am Parkplatz 

des Edeka-Marktes am Rollweg. 

Abschluss ist gegen 17 Uhr 

im „Hahner Hof“ in Hahn. 

Erziehungsberatung 

Pfungstadt (ps) - Die Erziehungsberatungsstelle 

des Landkreises 

- Beratungsstelle für Eltern, Kinder 

und Jugendliche - in der Fabrikstraße 

9, Telefon 06157 989414, vereinbart 

Termine persönlich oder 

telefonisch montags, dienstags, 

mittwochs und donnerstags von 

8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 

Uhr sowie freitags von 8.30 bis 

12 Uhr unter 06157 989414. 

Herzlichen Glückwunsch 

Zum Geburtstag in Pfungstadt 

04.07. Jakob Koch, Feldstraße 34 ...............................................78 Jahre 

04.07. Franz Nitsche, Rügnerstraße 61 .......................................71 Jahre 

05.07. Lilli Hemmerling, Freiligrathstraße 10 ..............................85 Jahre 

05.07. Grete Kraus, Ringstraße 66 ..............................................80 Jahre 

05.07. Ludwig Schmidt, Seeheimer Straße 104 ......................... 76 Jahre 

05.07. Karl Heinz Gehrisch, Stettiner Straße 14 ........................70 Jahre 

05.07. Margaretha Buresch, Wormser Straße 55 .....................88 Jahre 

06.07. Heinrich List, Breitwieser Weg 98 ....................................77 Jahre 

06.07. Margot Seifert, Mühlstraße 29 ........................................79 Jahre 

06.07. Lieselotte Bauer, Niedergasse 14 ....................................72 Jahre 

06.07. Maria Freudenberger, Zieglerstraße 21 .........................82 Jahre 

07.07. Julie Hajek, Am Hintergraben 11 .....................................82 Jahre 

08.07. Edeltraut Felder, Am Hintergraben 3 ............................... 81 Jahre 

08.07. Rosalia Kohlmann, Feldstraße 43 ....................................71 Jahre 

08.07. Anna Ehrstein, Goethestraße 54 ......................................78 Jahre 

08.07. Ruth Krauter, Ludwig-Clemenz-Straße 67 ........................ 81 Jahre 

09.07. Anne Driehaus-Gick, Adolf-Damaschke-Straße 11 b......72 Jahre 

09.07. Hans Marzell, Sackgasse 10 a ........................................80 Jahre 

09.07. Margarete Wälke, Seilerstraße 8 ....................................77 Jahre 

09.07. Katharina Reingruber, Südring 1 .....................................72 Jahre 

09.07. Lydia Bopp, Waldstraße 48 a ..........................................79 Jahre 

09.07. Ingeborg Puttendörfer, Außerhalb 47 ............................. 76 Jahre 

10.07. Irmgard Vodermayer, Ludwig-Clemenz-Straße 65 .........71 Jahre 

10.07. Peter Dillmann, Mühlbergstraße 70 a .............................70 Jahre 

10.07. Gertrud Siegmayer, Ringstraße 24 a .............................. 76 Jahre 

10.07. Artur Schulz, Waldstraße 77............................................84 Jahre 

Stadtteil Hahn 

04.07. Elisabeth Schaffner, Schulstraße 7 ...................................75 Jahre 

07.07. Helmut Baltz, Gernsheimer Straße 154........................... 74 Jahre 

08.07. Helga Holzapfel, Schulstraße 7 ....................................... 74 Jahre 

09.07. Theresia Schwager, Schulstraße 7 ...................................92 Jahre 

Stadtteil Eschollbrücken 

04.07. Hertha Schuster, Pfungstädter Straße 27 ........................77 Jahre 

07.07. Günter Sehnert, Darmstädter Straße 45 ......................... 76 Jahre 

07.07. Zdenko Binder, Hintergasse 5 ..........................................70 Jahre 

10.07. Anny Plößer, Darmstädter Straße 28 ..............................85 Jahre 

10.07. Anneliese Isenbiel, Tannenweg 5 .....................................79 Jahre 


Evangelische Kirche 

06.07.08: 10 Uhr Gottesdienst, 

11.30 Uhr Taufgottesdienst 

08.07.08: 19 Uhr Gebet für Jedermann 

Ev. Kirche Hahn 

06.07.08: 10 Uhr Gottesdienst 

Ev. Kirche 

Eschollbrücken 


Ev. Stadtmission 

Mainstraße 

06.07.08: 9.30 Uhr Gottesdienst 

Ev. Baptisten- 

Brüdergemeinde 


Neuapostolische Kirche 



Katholische Kirche 

05.07.08: 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

06.07.08: 9.15 Uhr Rosenkranz, 10 

Uhr Gottesdienst 


mit Jahrgedächtnis 

Eberstadt 

Christuskirchengemeinde 


mit Abendmahl 

Tradition, Kompetenz 

& Menschlichkeit 

Dafür stehen wir. 

Ev. Kirchengemeinde 

Darmstadt-Eberstadt-Süd 

.08: 11 Uhr Gottesdienst (Pfrin. 

Obermann) 

Ev.-Luth.- 

Dreifaltigkeitsgemeinde 


Ev. Stadtmission 


Christliche Gemeinde 

Landwehrstraße 75 


Adventgemeinde 

Heidelberger Landstr. 191 

05.07.08: 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt 

Katholische Kirche 

St. Josef 

04.07.08: 16 Uhr Eucharistiefeier 

in St. Petrus Canisius 

06.07.08: 9.30 Uhr Eucharistiefeier 



10.07.08: 14.30 Uhr Eucharistiefeier 

Kath. PfarrgemeindeSt. 

Georg 

04.07.08: 17.30 Uhr Rosenkranz, 

18 Uhr Eucharistiefeier 


Bestattungsinstitut 

Tag und Nacht 

06157 - 97 49 30 

Rügnerstr. 53 64319 Pfungstadt www.falk-hoerr.de 

Unverbindliche und fachkundige Beratung zur Bestattungsvorsorge 

NOTDIENST jederzeit fachgeprüfter Bestatter 

Ihre Hilfe im Trauerfall 

bei 

ERD 

FEUER 

SEE 

BAUM 

Bestattungen 

Ihr Partner wenn es um Vorsorge geht 

Wormser Str. 17 und Hahner Str. 14 · Telefon: 0 61 57 / 9 51 60

3. Juli 2008 

PFUNGSTADTER 


Seite5 

„Ich bin wieder da“ ist der Titel einer Ausstellung mit Gemälden von Maria 

Trautmann (rechts). Die ehemalige Inhaberin des Strickcafes zeigt ihre 

Arbeiten bis zum 1. August in den Fluren des Pfungstädter Stadthauses. Unser 

Foto zeigt die Künstlerin bei der Ausstellungseröffnung mit Sevgi Simsek 

und Günter Krämer vom städtischen Kulturamt und Stadtrat Gerhard Ripper 

(Zweiter von links) vor ihrem Gemälde mit dem Titel „Berge in Rot“. ps-foto 

Genau zugesehen haben die Mädchen und Jungen der Jugendgruppe „Rudi 

Rotbein“ vom Bund für Umwelt- und Naturschutz (NABU) als ihre Namensgeber, 

die Störche, neben der Kompostierungsanlage in Eschollbrücken ihr 

Nest bauten. Jetzt sind die jungen Naturschützer aus Pfungstadt und den 

Stadtteilen Eschollbrücken, Eich und Hahn selbst dabei, sich eine feste Bleibe 

zu schaffen. Zusammen mit ihren Betreuern richten sie sich einen ausrangierten 

Bauwagen her, der einen festen Platz im Eschollbrücker NABU-Garten 

erhalten hat. Gespendet wurde der Wagen von einem Eschollbrücker Bauunternehmen, 

NABU-Mitglieder brachten ihn wieder in Schuss und derzeit sind 

die Jugendlichen dabei, ihr Domizil innen und außen zu gestalten. ps-fotos 

Der Juli wird heiss! 

Jetzt wieder unser bestes Angebot! 

2 for 

1 

50% sparen 

Blutspende in Eschollbrücken 

Eschollbrücken (ps) - Unfälle und 

schwere Erkrankungen machen keine 

Sommerferien. Für die Behandlung 

zahlreicher Patienten, unter 

ihnen Krebspatienten, Personen mit 

schweren Operationen und Unfallopfern 

ist gespendetes Blut unersetzlich. 

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bittet 

daher dringend um Blutspenden. Blut 

spenden kann jeder gesund Mensch 

zwischen 18 und 69 Jahren. 

Täglich werden in Hessen mehr als 

1000 Blutspenden benötigt. In der 

Ferienzeit kann der Bedarf nur knapp 

gedeckt werden. Das DRK ruft alle 

Mitbürgerinnen und Mitbürger auf, 

für die Versorgung der Patienten – 

gerade mit kurzlebigen Blutbestand- 

58. Darmstädter Heinerfest 

vom 3. bis 7. Juli 2008 

Am Heinerfest lässt Darmstadt alle 

Fünfe (ihres Turmes) gerade sein: 

Dann verwandelt sich die Innenstadt 

in eine bunte Verlustiermeile mit nervenkitzelnden 

und vergnüglichen 

Fahrgeschäften, mit zahlreichen 

Los- und Schießbuden, Knusper- und 

Wahrsagerhäuschen, lauschigen 

Wein- und Biergärten, und allerorts 

locken schlaraffi sche Vergnügungen. 

Auf die freundliche Einladung „Kommt 

alle!“ im fl ammenden Heinerherz 

folgen Menschen aus der ganzen 

Welt, die sich dem heiteren Getriebe 

rund ums Schloss, Darmstadtium und 

Jugendstilbad hingeben. Viele neue 

kulturelle Attraktionen erwarten die 

mehreren Tausend Gäste an den fünf 

tollen Tagen im Herzen der Stadt: 

Eine Firedanceshow im Herrngarten, 

ein Straßentheaterforum vor dem 

Darmstadtium und die spektakuläre 

Traber-Show hoch über der Stadt. 

Das Heinerfest ist ein Familienfest: 

Jeder ist willkommen bei den über 

100 kostenlosen Veranstaltungen: 

Musikfans haben die Wahl zwischen 

sechs Live-Bühnen und einem rie- 

teilen – auch jetzt in der Urlaubs- und 

Ferienzeit Blut zu spenden, damit die 

nötigen Behandlungen durch-, bzw. 

weitergeführt werden können. 

Nächster Blutspendetermin beim 

DRK Eschollbrücken-Eich ist am Mittwoch, 

9. Juli, von 15.30 bis 20 Uhr 

im Bürgerheim in der Freiherr-vom- 

Stein-Straße 8. 

Weitere Blutspendetermine und 

Informationen erhalten Sie unter 

der gebührenfreien Service-Hotline 

0800-1194911 und im Internet unter 

www.bsdhessen.de 

Das DRK Eschollbrücken- bittet alle 

Teilnehmer daran zu denken, einen 

gültigen Lichtbildausweis mitzubringen. 

Großer Beliebtheit erfreuen sich die „Bayrischen Wochenenenden“ der 

Metzgerei Jung in Pfungstadt. Am vergangenen Wochenende war bereits 

die 18. Auflage. Inhaber Bernd Jung, seine Frau Gabi und Sohn Thomas von 

links) servierten ihren Gästen zahlreiche Gaumenfreuden, von der Riesenhaxen, 

über Leberkäse, Münchner Weißwurst, über knusprigen Grillbauch, 

Brezeln und Kraut bis zum bayrischen Bier. ps-foto 

sigen Musikprogramm. Kids werden 

am Freitagmittag im Herrngarten verzaubert 

von Artisten, kleinen Tänzern 

und Sängern und von vielen Überraschungen. 

Senioren treffen sich 

zum geselligen Beisammensein auf 

der Schlossbastion. Tanzbegeisterte 

tanzen unterm Sternenzelt im Herrngarten. 

Sportliebhaber erwartet ein 

gigantisches Angebot an Turnieren. 

Kulturinteressierte besuchen Ausstellungen, 

Filmvorführungen, Lesungen 

oder eine große Soul-Gala im Herrngarten. 

Mutige fahren in himmlischer 

Höhe zu Wasser und zu Luft über 

den Mercksplatz. Genießer betrachten 

sich gemütlich den Marktplatz 

von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad. 

Und der Kosmopolit fi ndet 

im „AlleWeltTreff im Schloss“ eine 

internationale Szene mit Musik und 

Spezialitäten direkt aus Darmstadts 

Partnerstädten. 

Krönender Abschluss des beliebten 

Heinerfestes ist das große Feuerwerk 

am Montagabend, wo sich tausende 

Gäste im Herrngarten oder anderswo 

ein lauschiges Plätzchen suchen. 

Wenn Sie im Juli 08 eine Anzeige schalten 

erhalten Sie die Selbe nochmal ... und zwar gratis! 

Oder probieren Sie doch einfach ein anderes Gebiet aus. 

2 Ausgaben bezahlen und in 4 Gebieten erscheinen! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

06258 / 93 36 -0 


* Diese Aktion endet mit dem letztem Erscheinungsdatum im Juli 08. Beide Schaltungen müssen 

in diesem Zeitraum erfolgen und können ausschließlich mit der selben Anzeigenvorlage erscheinen. 

** Eventuelle Rabatte sind bei dieser Aktion ausgeschlossen. 

Urlaub fängt bei uns an ! 

Geißler`s Shirt BoXX 

20% 

Damen: Größe 36 - 58 Blusen, T-Shirts, Tops, Hosen, Kombi 

Herren: Größe 46 - 68 Hemden, T-Shirts, Polos, Hosen 


Mo + Di 09:00 - 12:00 Uhr 

Do + Fr 09:00 - 12:00 u. 15:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 10:00 - 14:00 Uhr 

& 

Groß-Gerau 

Riedstadt 

Stockstadt 

Biebesheim 

Gernsheim 

Groß-Rohrheim 

Biblis 

Auf alle Artikel der aktuellen 

Sommerkollektion 

im Aktionszeitraum bis 12.07.2008 keine Kundenkarte 

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE 

& 

Hähnlein 


Bickenbach 

Alsbach 

Zwingenberg 

Jugenheim 

Auerbach 

DA-Eberstadt 

Seeheim 

Sangenweg 13 

64589 Stockstadt 

Gewerbegebiet - Ost 

Fon: 06158 - 985108 

Zum Kochduell im Rahmen der Pfungstädter Woche trafen sich Jugendliche 

mit Politikern im Jugendhaus. Zum Bericht. ps-foto 

58. Darmstädter Heinerfest 

3.7. 7.7.2008 

Veranstalter: Heimatverein Darmstädter Heiner e.V., Gestaltung: harginaconcepts.de, auf Basis einer Illustration von Helmut Lorz 

Darmstadt 

PFUNGSTADTER 

EBERSTADTER 

WOCHE

Seite6 

Während der 

Vollsperrung 

Jeden Sonntag 

eine besondere Aktion ! 

Lassen Sie sich überraschen 

Bei ihrer 

Bäckerei Kramer 

Bäckerei Kramer GmbH 

Eberstädter Str. 72 

Tel. (06157) 2719 Fax. 2794 

www.baeckerei-kramer.de 

PFUNGSTADTER 


Leben in Pfungst 

Ihr Pfungstädter Fischgeschäft 

Angebot vom 03.07. - 05.07.08 

Aufgrund der großen Nachfrage verlängern wir 

unser Angebot um eine weitere Woche: 

- frisches Pangasiusfilet 100 g 0,99 � 

Samstag alle Fischbrötchen nur 1,50 � 

64319 Pfungstadt, Pfarrgasse 29 

Telefon 0 61 57 / 15 72 45 

Zieglerstraße 1 


Tel. 06157 / 9 86 02 66 

Erstes Bäckerei-Drive-In in Pfungstadt. Während der Umbauarbeiten der 

Eberstädter Strasse bietet die Bäckerei Kramer ihre Waren auch in einem 

Verkaufsstand in der Berliner Strasse an. fr-foto 

Eberstädter Str. 59 · Pfungstadt · Tel. 0 61 57 / 8 55 21 

www.gutsel-mueller.de · pm@gutsel-mueller.de 

Baustellenärger?! 

Nein . . . bei uns gibt's: 

hell oder rot 

mind. 20% Fruchtsaftanteil 

je 300 gr. Beutel 2,65 � (100 gr. = 0,89 �) 

In den Sommer-Monaten Juni, Juli und August 

Mittwoch nachmittags geschlossen! 

Eine Initi 

Unsere R 

IHR VO 

Räumun 

Alles bis zu 7 

reduziert 

Tag- und 

Nachtwäsche 

City-Passage · Pfungstad

tadt 

iative des ISP 

Renovierung... 

ORTEIL !!! 

ngsverkauf 

70 % 

reduziert 

dt 

Tel.: 0 61 57 / 49 66, 

Pfarrgasse 33, 


Telefon (0 61 57) 98 91 10 

Telefax (0 61 57) 98 91 08 

Baltz 

PFUNGSTADTER 


BALTZ 

Autoteile 

Zubehör 

Robert-Bosch-Straße 4 a • 64319 Pfungstadt 

Pfungstadt (ps) - Einen interessanten 

Einblick in die Pfungstädter Kommunalpolitik 

erhielten am die Ferienspielkinder 

der Gruppe „Die frechen 

Sprayer“. Zu Besuch war Kommunalpolitiker 

und Magistratsmitglied Dieter 

Marfording. Schon zum zweiten 

Mal begleitet Stadtrat Dieter Marfording 

die Ferienspiele als Pate im 

Rahmen des Netzwerkes für Beteili- 

Ferienspiel-Quiz rund um die 

Kommunalpolitik 

gungsprojekte A.K.T.I.V. Bei den Kindern 

stieß der Besuch des Kommunalpolitikers 

auf reges Interesse. 

Dieter Marfording erzählte den Kindern 

viel Wissenswertes rund um 

die Pfungstädter Kommunalpolitik. 

Die Kinder erfuhren z.B. wie die 

Zusammenarbeit von Bürgermeister, 

Magistrat und Stadtverordnetenversammlung 

funktioniert und welche 

Seite 7 

Fraktionen in der Stadtverordnetenversammlung 

vertreten sind. Bei 

einem anschließenden Quizspiel 

konnten die Kinder ihr Wissen testen 

und vertiefen. 

Weitere Informationen zu dem Netzwerk 

A.K.T.I.V. gibt es bei der Kinder- 

und Jugendförderung Pfungstadt, Tel. 

06157-9881602 oder unter kijufoe@ 

pfungstadt.de. 

Quiz und Bewegung. Viel Spaß hatten „Die frechen Sprayer“ bei diesem Ferienspiel mit Stadtrat Dieter Marfording. 

Zum Bericht. ps-foto 

Liebevoll umsorgt werden die Tiere im Pfungstädter Tierheim. Dennoch freuen sich die Mitarbeiter, wenn sie ein Tier in 

liebevolle Hände weitergeben können. Auskunft geben die Mitarbeiter des Pfungstädter Tierheims während der Öffnungszeiten 

freitags von 14.30 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr sowie unter Telefon 06157 5430. ps-foto 

Die Ortsdurchfahrt auf gewohntem Weg durch die Darmstädter Straße ist zurzeit im Pfungstädter Stadtteil nicht möglich. 

Die Straßendecke ist aufgerissen, Kanal und Fahrbahn werden erneuert. Der Zustand wird bis Ende November 

Bestand haben. ps-fotos

PFUNGSTADTER 

Seite8 EBERSTADTERWOCHE 

3. Juli 2008 

Büsum vom 20.07. - 03.08.2008 ab � 1.189,00 

Inkl. 14 Ü/HP, geführter Stadtrundgang Büsum, geführte Wattwanderung, 

Führung Kanalschleuse Brunsbüttel, Ausfl ugsfahrten an jedem zweiten Tag 

Oberösterreich vom 24.09. - 28.09.2008 ab � 359,00 

Inkl. 4 Ü/HP, Schifffahrt Donau, Ausfl ugsfahrten (u. a. Enns, Linz) 

Auf den Spuren des Landarztes (ZDF-Fernsehserie) 

vom 29.10. - 02.11.2008 ab � 299,00 

Inkl. 4 Ü/HP, Autozug Sylt, Reiseleiter Sylt, Reiseleitung Landarzt Tour, 

Ausfl ugsfahrten (u.a. Kiel, Holsteinischer Schweiz, Insel Sylt) 

Nähere Informationen zu den Reisen und den aktuellen 

Reisekatalog 2008 erhalten Sie kostenlos bei uns! 

Omnibusbetrieb Fischer 

Wiesenpromenade 64 · 64673 Zwingenberg 

Tel. 0049 - (0)6251/ 7 42 64 · Fax 0049 - (0)6251/ 98 28 13 

www.DerZwingenberger.de 

Autopark Biebesheim 

Inh. Stefan Backof 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen. 

Täglich neue Fahrzeuge aller Preisklassen ! 

Sie können unsere Fahrzeuge mit mehreren Bildern 

im Internet unter www.apbiebesheim.de besichtigen! 

Fahrzeuginzahlungnahme und -finanzierung auch 

ohne Anzahlung möglich! 

Bahnhofstraße 2 (altes Rathausgelände) 

Wir stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung: 

Telefon 0 62 58 / 94 99 49 oder Fax - / 94 99 99 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Biagio und Gianna Narzisi 

Eberstädter Straße 43 


Tel. 0 61 57 / 49 91 

Ab sofort sind wir wieder für Sie da ! 

Genießen Sie unsere tollen Sommersalate mit 

Original Bruschetta und dazu unseren erfrischend, 

prickelnden Prosecco Valdobbiadene ! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Alle Gerichte aus unserer reichhaltigen Speisekarte auch zum 

Mitnehmen und per kostenlosem Lieferservice bestellbar! 


Di.- So. 11.30 - 14.30 Uhr und 18.00 - 23.00 Uhr, Sa. 18.00 - 23.00 Uhr. 

Montag Ruhetag 

Eberstadt (ps) - Die HEAG Südhessische 

Energie AG (HSE) erneuert 

am heutigen Donnerstag (3.) in der 

Sachsenstraße in Darmstadt-Eberstadt 

ein Teilstück einer Fernwärmeleitung, 

um die Versorgungssicherheit 

zu erhöhen. An diesem Tag ist 

deshalb die Wärmeversorgung in 

Wärmeversorgung 

Teilen der Sachsenstraße 1 bis 85 

und in der Thüringerstraße 73 bis 

93 unterbrochen. Die HSE hat die 

betroffenen Haushalte per Handzettel 

informiert. Während der Bauarbeiten 

sind Verkehrsbehinderungen 

und zusätzlicher Lärm möglich. Die 

HSE bittet dafür um Verständnis. 

Zwischenbilanz beim TC Grün-Gold 

Pfungstadt (ps) - Zwischenbilanz 

gezogen der Tennisclub Grün-Gold 

Pfungstadt in der Sommerpause der 

Team-Tennis Runde 2008. Die Herren 

30 gewannen in der Hessenliga die 

ersten 3 Spiele überzeugend. Mit 

60:3 Matchpunkten ist die Mannschaft 

Tabellenführer. Lediglich ein 

Doppel wurde bisher verloren. Am 

17. August findet das voraussichtlich 

entscheidende Spiel um die Hessenmeisterschaft 

zu Hause gegen die 

SKV Büttelborn – Absteiger aus der 

2. Bundesliga Süd – statt. Dieses 

Spiel wird sicherlich der Höhepunkt 

der Tennis-Saison. In den Reihen 

von Büttelborn spielt der amtierende 

Hessenmeister der Herren 30, Ludek 

Vildmann. 

Herren 30 II Verbandsliga: Mit 

einem Sieg und zwei Niederlagen 

steht die Mannschaft auf dem 5. 

Tabellenplatz. Das Saisonziel, Klassenerhalt 

müsst erreicht werden, da 

man noch gegen drei schlechter platzierte 

Mannschaften antreten muss. 

Herren-Gruppenliga: Die Mann- 

schaft hat die letzten beiden Spiele 

gewonnen und steht auf einem guten 

4. Tabellenplatz. Ziel ist es diesen 

Platz zu festigen. 

Damen-Bezirksoberliga: Als Aufsteiger 

hat es die Mannschaft sehr 

schwer. Bisher konnte 1 Spiel gewonnen 

werden. Als Tabellensechster ist 

man sicher, das Klassenziel noch zu 

erreichen. 

Herren 55 Bezirksliga: Die Mannschaft 

steht auf dem 2. Tabellenplatz 

und kann aus eigener Kraft 

mit einem Sieg beim Tabellenführer 

Groß-Zimmern erneut den Aufstieg 

schaffen. 

Herren 65 Bezirksliga: Bei einem 

Sieg und zwei Niederlagen steht 

die Mannschaft auf dem 7. Tabellenplatz. 

Damen 50 Bezirksliga: Bisher gab 

es 2 Niederlagen. Die Mannschaft 

wird sich sicherlich noch steigern. 

Nächster Spieltag nach den Sommerferien 

ist der 9. bzw. 10. August. 

Über die Nachwuchsteams werden 

wir noch berichten. 

Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt „on Tour“ 

Pfungstadt/Eschollbrücken (ps) - In 

den Sommermonaten sind auch 

in diesem Jahr Eva und Matze von 

der Kinder- und Jugendförderung 

Pfungstadt unterwegs um verschiedene 

Spiele- und Aktionsangebote 

auf den Spiel- und Bolzplätzen in 

Pfungstadt und den Stadtteilen durchführen. 

Die Spiele und Aktionen richten 

sich an Kinder und Jugendliche 

im Alter zwischen 7 und 14 Jahren 

und finden jeweils von 17 Uhr bis 19 

Uhr statt. Plakate, die jede Woche an 

den jeweiligen Plätzen aufgehängt 

werden, kündigen an, welches Angebot 

stattfinden wird. 

Pfungstadt (mk) - Beim TSV 

Pfungstadt fand die jährliche Delegierten-Versammlung 

statt, die seit 

einigen Jahren die herkömmliche 

Jahreshauptversammlung ersetzt. 

Im Mittelpunkt standen Berichte 

des Vorstands, vorgetragen von der 

1. Vorsitzenden Helga Bergmann. 

Sie konnte über organisatorische 

Verbesserungen im Hauptverein 

sowie zahlreiche sportliche Erfolge 

in den Abteilungen berichten. Die 

kleinste Abteilung der Bahnengolfer 

haben einen Vize-Jugend-Europameister 

und einen Deutschen Meister 

in ihren Reihen; die weibliche 

Jugend der Bahnengolfer ist die 

für Jugend-Weltmeisterschaft in Ungarn 

nominiert. Dem scheidenden 

Rechner Gerhard Klein und seinen 

Vorstandskollegen wurde von den 

Ferienspiele 2008 

„Alle Kinder dieser Welt!“ 

Entdeckungsreise rund um den Globus 

Pfungstadt (ps) - „Alle Kinder dieser 

Welt!“ ist das Motto der Ferienspiele 

in diesedm Jahr in Pfungstadt. Entsprechend 

vielfältig sind daher auch 

die Themen und Aktionen, die in den 

15 Ferienspielgruppen angeboten 

werden. Eine spannende Entdeckungsreise 

führt die Kinder zu den 

Kontinenten Europa, Afrika, Asien, 

Australien und Amerika. Im Mittelpunkt 

stehen dabei Kunst, Musik, 

Sprache, Mode, Rezepte, Lebensgewohnheiten 

und Spiele aus der 

ganzen Welt. 

Auch in diesem Jahr sind die Ferienspiele 

in das Netzwerk für Beteiligungsprojekte 

A.K.T.I.V. eingebunden 

und werden von dem Pfungstädter 

Kommunalpolitiker Dieter Marfording 

als Pate begleitet. Ziel ist es, die 

Kinder an der Gestaltung ihrer Stadt 

zu beteiligen. Entsprechend hinterlassen 

die einzelnen Ferienspielgruppen 

nachhaltige Spuren in der Stadt. So 

haben die Kinder der Gruppe „Die 

sprayenden Koalas“ an der Kindertagesstätte 

Rappelkiste unter fachlicher 

Anleitung ein Graffiti mit dem Logo 

der Kindertagesstätte angefertigt. 

Auch die „Frechen Sprayer“ haben 

sich verewigt: neben dem Gebäude 

der Kinder- und Jugendförderung in 

der Kirchstraße haben die Kinder ein 

Graffiti entworfen, das sich dem Thema 

Multikulturelles Europa widmet 

und die Vielfalt der verschiedenen 

Sprachen Europas zeigt. 

Am Montag, 7. Juli, sind Matze und 

Eva auf dem Spielplatz Wormser 

Straße in Pfungstadt. Das Motto 

lautet: „Anti- Aggressionsspiele und 

Gute Taten honorieren“. 

Am Mittwoch, 9. Juli, sind die beiden 

auf dem Schulhof in Eschollbrücken. 

Dort findet ein Basketballturnier 

statt, das musikalisch durch einen 

Ghettoblaster begleitet wird. Pfungstädter 

Kinder und Jugendliche sind 

zum Mitmachen eingeladen. Weitere 

Infos gibt es bei der Kinder- und 

Jugendförderung Pfungstadt, Evi 

Gerbes, Telefon 06157-9881602 

oder evi.gerbes@pfungstadt.de 

Delegiertenversammlung beim 

TSV Pfungstadt 

Kassenprüfern eine ordnungsgemäße 

und umsichtige Führung der 

Vereinskasse bescheinigt; so konnte 

ein ausgeglichener Haushalt festgestellt 

werden und der gesamte 

Vorstand wurde ohne Gegenstimmen 

entlastet. Einstimmig wiedergewählt 

wurde der zweite Vorsitzende 

Harald Polster. Auch Sigrid Fuchs 

wurde in ihrem Amt als Schriftführerin 

einstimmig bestätigt. Neu besetzt 

wurden die Positionen des Rechners 

und des stellvertretenden zweiten 

Vorsitzenden. Das Amt des Rechners 

übernimmt Gerd Grünig, das Amt 

des stellvertretenden Zweiten Vorsitzenden 

Herbert Fius. Abschließend 

bedankte sich Helga Bergmann bei 

allen Engagierten im Vorstand und 

in den Abteilungen für die erfolgreiche 

Arbeit im vergangenen Jahr. 

Andere Gruppen haben kontinenttypische 

Spiele und Spielgeräte 

hergestellt, darunter selbstgefertigte 

Bumerangs, Indiakas und Brettspiele. 

Die Spiele werden nach den Ferienspielen 

den Pfungstädter Grundschulen 

zur Verfügung gestellt. Auch das 

Thema „Essen und Trinken“ wurde 

aufgegriffen, so haben einige Ferienspielgruppen 

Speisen aus aller Welt 

zubereitet und ein Kochbuch gestaltet, 

das nach den Ferienspielen veröffentlicht 

wird. Ebenfalls geplant ist der 

Druck eines Modemagazins mit dem 

Titel „Alle Kinder dieser Welt!“ Dafür 

haben einige Gruppen Kostüme und 

Gewänder aus den verschiedenen 

Kontinenten angefertigt. Musik, Tanz 

und Theater bilden einen weiteren 

Themenschwerpunkt. So wurden beispielsweise 

afrikanische Tänze einstudiert 

und Didgeridoos, Regenmacher 

und Trommeln hergestellt. 

Beim gemeinsamen Abschlussfest 

morgen, Freitag, 4. Juli, präsentieren 

die 15 Ferienspielgruppen ihre 

Ergebnisse. Das Abschlussfest findet 

vor dem Gebäude der Kinder- und 

Jugendförderung statt. Alle interessierten 

Kinder und Erwachsenen aus 

Pfungstadt sind dazu eingeladen. 

Auf der Internetseite http://www.ferienspiele.kijufoe-pfungstadt.de 

gibt es 

weitere Informationen zu den Ferienspielen 

sowie täglich aktuelle Fotos 

von den Aktivitäten der einzelnen 

Ferienspielgruppen. 

Amerika war das zentrale Thema der Gruppe „Die Gewitzten Cheesburger“ 

bei den Ferienspielen in Pfungstadt. Dabei fertigten die Mädchen und 

Jungen mit ihrem Betreuer Tim Graulich auch Indiaka-„Bälle“, mit denen sie 

natürlich auch spielten. ps-foto 

Westdeutsche Jugendmeisterschaften 

in Pfungstadt 

Pfungstadt (ps) - Am kommenden Wochenende 

finden die Westdeutschen 

Faustballmeisterschaften der weiblichen 

und männlichen A-Jugend auf 

dem Gelände des TSV Pfungstadt 

statt. Am Samstag (5.) ab 12 Uhr trifft 

die Mannschaft des TSV in Gruppe 

B Bretten, Kirchen und Waibstadt. In 

der Gruppe A stehen sich die Mannschaften 

aus Käfertal,Oppau,Weisel 

und Weil gegenüber. Die Endrunde 

am Sonntag (6.) beginnt um 

10 Uhr. Die drei erstplazierten der 

Meisterschaft qualifizieren sich für 

die Deutschen Meisterschaften am 

30./31. August in Dennach. Für den 

TSV Pfungstadt spielen Hendrik Vetter, 

Sebastian und Patrick Thomas, 

Christopher Stein, Torsten Stix und 

Morten Stürzer. 

Die Tennisabteilung des TSV Pfungstadt feierte ihr Silberjubiläum. Abteilungsleiter 

Jürgen Bang (Vierter von links) hießt dabei auch Mitglieder willkommen, 

die schon vor 25 Jahren mit dabei waren, von links Lenfried Schmidt, 

Gaston und Gertrud Klinger sowie (von rechts) Werner und Brigitte Kühles 

sowie Helga und Siegfried Becker. ps-foto 

Mit vielen Gästen feierte die Tennisabteilung des TSV Pfungstadt in der historischen 

Maschinenhalle der Pfungstädter Brauerei ihr Silberjubiläum. ps-foto 

31.07.2008 bis 04.08.2008 

Denken Sie rechtzeitig an die 

Schaltung Ihrer Inserate für die 

JUBILÄUMSAUSGABE 

„60 Jahre Rheinisches Fischerfest“ 

in der 

Erscheinung Mittwoch, 

der 30. Juli 2008 

Annahmeschluss ist Freitag, 

der 25. Juli 2008 

... Zeitungen, die ankommen!

PFUNGSTADTER 

3. Juli 2008 EBERSTADTERWOCHE 

Seite9 

Termine Termine Termine Termine 






Termine Termine Termine Termi- 

PFUNGSTADT 

PFUNGSTADT 

Freitag, 4. Juli 

Ferienspiel-Finale 

Die Ferienspiele der städtischen Kinder- 

und Jugendförderung Pfungstadt enden 

mit einem großen Fest, das um 13 Uhr 

in der Brunnenstraße und Kirchstraße 

vor dem Jugendhaus und der ev. Kirche 

beginnt. 

Sängerlust ins Vogtland 

Der Gesangverein Sängerlust Hahn besucht 

bis einschließlich Sonntag (6.) Sangesfreunde 

in Rodau im Vogtland. Abfahrt 

ist um 14 Uhr am Busunternehmen Edelmann 

und kurz darauf bei Raumausstatter 

Neeb. Die Sängerlust beteiligt sich am 

Konzert zum 170-jährigen Bestehen des 

Rodauer Gesangvereins. Außerdem ist ein 

Tagesausflug geplant. 

Stadtmission 

Stadtmission 19.30 Uhr Bibel- und Gebetskreis 

im Gemeindehaus. 

Behindertensportler kegeln 

Versehrten- und Behindertensportgemeinschaft: 

17 bis 19 Uhr Kegeln, Kegel-Center 

„Goldene Kugel“. 

Für Leseratten 

Stadtbücherei: 10 bis 14 Uhr geöffnet. 

Tierheim geöffnet 

Das Pfungstädter Tierheim (Außerhalb 

80) an der Zufahrt zur Autobahnraststätte 

Pfungstadt-Ost hat von 14.30 bis 18 

Uhr geöffnet, bietet die Möglichkeit zur 

Tiervermittlung. 

Tiergarten 

Der Tiergarten auf dem Mühlberg ist von 

10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr 

für Besucher geöffnet. 

Minigolf 

Die Miniaturgolfanlage am TSV-Sportzentrum 

ist ab 17 Uhr bis zum Einbruch der 

Dunkelheit geöffnet. 

Stadtverwaltung 

Stadtverwaltung: 8 bis 12 Uhr offen. 

Samstag, 5. Juli 

Lauftreff 

Walking, 8 Uhr ab TSV-Sportzentrum (Infos 

unter Telefon 930324), Lauftreff, Walking 

und Nordic-Walking ist 15.30 Uhr ab 

TSV-Sportzentrum. Lauftreff und Walking 

(Infos unter Telefon 5254). 

Nordic Walking 

Jeden Samstag ab 14:30 Uhr ist am 

Sportplatz Eschollbrücken Nordic-Walking-Lauftreff. 

Eine Vereinsmitgliedschaft 

wird nicht vorausgesetzt. Für Anfänger 

ist dieser Treff nicht geeignet. Infos unter 

Telefon 06158 86143. 

Tiergarten 




Tierheim geöffnet 

Das Pfungstädter Tierheim (Außerhalb 

80) an der Zufahrt zur Autobahnraststätte 

Pfungstadt-Ost hat von 9 - 13 Uhr geöffnet, 

bietet die Möglichkeit zur Tiervermittlung. 

Minigolf 




Sonntag, 6. Juli 

Landfrauen fliegen aus 

Die Pfungstädter Landfrauen unternehmen 

eine Sommerfahrt nach Koblenz. Abfahrt 

ist um 9 Uhr vor dem Stadthaus. Anmeldungen 

nimmt Hedwig Gunkel, Telefon 06157 

2959, entgegen. 

Gemeindetreff St. Antonius 

Die katholische Pfarrgemeinde lädt für 11 

Uhr zum Gemeindetreff ins Pfarrheim ein. 

Moorhaus mit Biergarten 

Das Naturfreundehaus (Moorhaus) mit 

Biergarten und Spielplatz ist sonn- und feiertags 

von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. 

Tierheim 

10 Uhr Familientag. 

Tiergarten 




Minigolf 




Walking - Nordic Walking 

10 Uhr ab Wasserwerk. Infos unter Telefon 

84273. Für Anfänger nicht geeignet. 

Städtisches Museum 

Das städt. Museum ist von 15 bis 17 Uhr 

geöffnet. Dabei ist auch noch bis 27. Juli 

die Sonderausstellung “Großmutters Küchenreich” 

zu sehen. 

Montag, 7. Juli 

Senioren: Nordic-Walking 

Das Seniorenbüro der Stadt lädt zum 

“Nordic-Walking auf die sanfte Tour” 

ein. Kursleiterin Daniela Boll erwartet die 

TeilnehmeriInnen um 16 Uhr am Wasserwerk. 

Behinderten-Sprechstunde 

Der Behindertenbeauftragte der Stadt 

Pfungstadt bietet von 10 bis 11.30 Uhr 

eine Sprechstunde im Stadthaus, Zimmer 

10, an. Telefon 06157 9881344. 

Moormolche 

Die Naturfreunde freuen sich über Mädchen 

und Jungen im Kindergartenalter, 

die Spaß am Angebot der Moormolche 

haben. “Wir erleben Natur und Jahreszeiten, 

basteln, spielen, singen und hören 

Geschichten”, so die Organisatoren. Treffpunkt 

ist ab 15.30 Uhr am Moorhaus. 

Lauftreff in Eschollbrücken 

Lauftreff (auch ohne Mitgliedschaft im 

Sportverein), 18 Uhr ab Waldsportplatz 

Eschollbrücken. 

Stadtbücherei 



Stadtverwaltung von 8 bis 15.30 Uhr offen, 

Ausländerbeirat von 10 bis 12 Uhr. 

Landfrauen 

aus Eschollbrücken treffen sich um 20 Uhr 

beim „Odenwälder“. 

Dienstag, 8. Juli 

Motorsportclub 

Der Motorsportclub hat ab 20 Uhr Clubabend 

in der “Bierbörse”. 

Hopizverein berät 

Der Hospizverein Pfungstadt bietet von 

15 bis 17 Uhr in den Neuen Gemeinderäumen 

in der Mühlstraße 84 (unterm Kindergarten 

St. Hedwig und unter Telefon 

06157/911100 Beratung an. 

Caritas berät 

Die Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle 

der Caritas bietet im Büro in der Eberstädter 

Straße 70 von 9 bis 12 Uhr und 13 

bis 16 Uhr durch Diplom-Sozialpädagoge 

Bastian Ripper Beratungsstunden an. 

Lauftreff und Walking 

19 Uhr Walking, Nordic-Walking und 

Lauftreff ab TSV-Sportzentrum. Infos Telefon 

5254 und 84273. 

Tiergarten 


10 bis 12.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr geöffnet. 


Stadtverwaltung, 8 bis 15.30 Uhr offen. 

Mittwoch, 9. Juli 

Blutspende 

Das DRK Eschollbrücken-Eich bittet von 

15.30 bis 20 Uhr zur Blutspende im Bürgerheim 

in der Freiherr-vom-Stein-Straße 

8. Dazu ist ein gültiger Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

Aktive Senioren 

Der Seniorenkreis Eschollbrücken-Eich 

lädt zur Radtour und Pkw-Fahrt nach Biebesheim 

ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr am 

Bürgerheim. Gegen 16 Uhr ist Schlussrast 

im Heim des ASV Biebesheim. 

Odenwaldklub 

Der Odenwaldklub lädt zur Wanderung 

nach Seeheim ein. Treffpunkt ist um 

14 Uhr am Feuerwehrstützpunkt in der 

Mühlstraße. Nicht-Wanderer kommen 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln an die 

Bergstraße. Sie treffen sich um 14.40 Uhr 

am Busbahnhof in der Berliner Straße. Gemeinsame 

Schlussrast ist ab 15.30 Uhr im 

Gasthaus „Zum Löwen“ in der Seeheimer 

Bergstraße. Für die Führung zeichnen Lydia 

Keferstein und Christel Gandenberger 

verantwortlich. 

Mädchen turnen 

Ab heute findet in den Ferien viermal 

mittwochs ab 10 Uhr für Mädchen „Gymnastik 

zum Kennenlernen“ auf dem TSV- 

Gelände in der Ludwig-Crössmann-Halle 

statt. Eingeladen von der Turnabteilung 

des TSV Pfungstadt sind alle interessierten 

Mädchen. 

Pfungstädter Warenkorb 

Der “Pfungstädter Warenkorb” gibt ab 

14 Uhr in der Gottlieb-Daimler-Straße 7 

Lebensmittel an Bedürftige aus. Berechtigungsausweise 

gibt es bei der Stadtverwaltung 

im Sozialamt. 

Bibelkreis in Hahn 

Die Stadtmission lädt für 20 Uhr zum Bibel- 

und Gebetskreis nach Hahn ein. 

Tiergarten 


10 bis 12.30 Uhr und 16 bis 19 Uhr geöffnet. 

Suchtkrankenberatung 

Alkohol- und Sucht-Selbsthilfe (ASS): 18 

bis 19.30 Uhr Einzelberatung und Gruppe 

im ev. Gemeindehaus, Sandstraße 77. 

Stadtbücherei 


Donnerstag, 10. Juli 


Spaß beim Tennis-Doppel 

Der TC Grün-Gold Pfungstadt lädt um 18 

Uhr zum Doppel-Spaß-Turnier ein. 

Yoga für Senioren 

Yoga mit Doris Eschenfelder bietet das 

städt. Seniorenbüro ab 17.30 Uhr im Haus 

Hessenland an. 

Städtisches Museum 

Städtisches Museum: 16 bis 18 Uhr offen. 

Bis 27. Juli Sonderausstellung “Großmutters 

“Küchenreich”. 

Minigolf 




Für Leseratten 



Stadtverwaltung: 8 bis 18 Uhr offen. 

„Knuprige Frühlingsrollen“ 

lernen Judo-Techniken 

Pfungstadt (ps) - Judo schnuppern 

konnten „Die knusprigen Frühlingsrollen“, 

eine Gruppe mit 16 Mädchen 

und Jungen aus Hahn, Eschollbrücken 

und Pfungstadt, die im 

Rahmen der Ferienspiele mit ihren 

Betreuerinnen Miriam Kessler und 

Lena Franke Gast des DJK-Sportclubs 

Concordia Pfungstadt waren. 

Die Kinder zwischen sieben und 

elf Jahren haben sich bei den Freienspielen 

für den Kontinent Asien 

entscheiden. Und da gehört Judo 

einfach dazu. Franz Nitsche, Judith 

Rapp und weitere Helfer vom DJK- 

Sportclub Concordia Pfungstadt 

gaben den Kindern drei Stunden 

einen Einblick in ihre schöne Sportart. 

Nitsche und Rapp zeigten ihren 

Gästen einige judobezogene Techniken 

und die Kinder durften sie 

auch gleich praktisch mit Partnern 

ausprobieren. „Alle Kinder waren 

begeistert bei der Sache“, freute 

sich Spartenleiter Franz Nitsche und 

ist jetzt gespannt auf den Abschluss 

der Ferienspiele am morgigen Freitag 

ab 13 Uhr. Da wollen die Kinder 

ihr Wissen bei einer Demonstration 

vor Freunden und Eltern vor dem 

Jugendhaus in der Kirchstraße demonstrieren. 

Ferienspielkinder waren Gast bei den Judoka des DJK-Sportclubs Concordia 

Pfungstadt. ps-foto 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztlicher Notdienst 

Im Haus Hessenland, Pfungstadt, samstags ab 8 Uhr bis montags 7 Uhr, 

☎ 06157/5245 (Eingang in der Kieskaute). 

ASB Sozialdienstzentrale 

Häusliche Krankenpflege, Essen auf Rädern, Hausnotrufe, Betreuungs dienste, 

Dienststelle Eberstadt ☎ 06151/505-37 

Zahnärztlicher Notdienst 

In dringenden Fällen immer erst den behandelnden Arzt anrufen. 

05./06.07. Johannes Groß, Heidelberger Str. 35, Seeheim-Jugenheim, 

☎ 06257/83344, ☎ priv. 06151/1012146 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Darmstadt: 

Darmstadt–Innenstadt, Kranichstein, Arheilgen, Eberstadt 

Bereitschaftsdienstzentrale Bismarckstrasse 59, ☎ 06151/896669, Montag 

19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr, Dienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch 

14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag 

14 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 18 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr 

des Folgetages 

Bereitschaftsdienste Augenheilkunde, Chirurgie, 

Gynäkologie und HNO: 

Diensthabende und Dienstzeiten sind zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzentrale 

Darmstadt ☎ 06151/896669. 

Bereitschaftsdienst Kinderärzte: 

Name des Diensthabenden ist zu erfahren über die Bereitschaftsdienstzen trale 

Darmstadt ☎ 06151/896669 oder die Krankentransportleitstelle ☎ 19222. 

Samstag und Sonntag 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, in der übrigen Zeit 

Bereitschaftsdienstzentrale Darmstadt 

Tierärztlicher Notdienst 

Dr. Bauch, Karl-Marx-Str. 35 a, Pfungstadt, ☎ 06157/84444 

Dr. Korn, Am Holzlachgraben 14, Hähnlein ☎ 06257/62737 

Wilhelm Spengler, Eberstädter Str. 75, Pfungstadt, ☎ 06157/3302 

Wochenenddienst der Gemeindeschwestern 

der Sozialstation Pfungstadt unter ☎ 7456 

5./6.7.: Pfungstadt nördlich der Eberstädter Str.: Maria Nickl 

Pfungstadt südlich der Eberstädter Str.: Helena Wieler 

Hahn und Eschollbrücken: Hilde Brader 

Bezirk Mitte A: Claudia Wollny 

Bezirk Mitte B: Erika Henninger 

Bezirk Mitte C: Ingeborg Veith 

Der Pflegeverein e.V.: Borngasse 9, ☎ 06157/930122 oder 0172-6903180 

Krankenpflegedienst umano, ☎ 06157/81377 

Pflegedienst Hessen-Süd, ☎ 06151/501400 

Pflege- und Beratungsservice Stetter, ☎ 0175-1046954 

Metzgerei / Partyservice 

W. Riehl 

Freitagsgasse 13 

64319 Pf.-Eschollbrücken 

Tel. 0 61 57 / 22 85 Fax 0 61 57 / 91 19 14 

Unser Wochenendangebot 

Rauchfrischer Kasseler 100 g 0,85 � 

Kesselfrische Fleischwurst 100 g 0,72 � 

Junger Gouda 100 g 0,72 � 

Bis 12.7.08 geänderte Öffnungszeiten 

Von Mo. bis Do. nachmittags geschlossen! 

Vom 30.6. bis 19.7.08 kein Mittagstisch. 

Unser Dienstagsangebot: 

Hausmacher Leberwurst 100 g 0,52 � 

Gemischtes Hackfleisch 100 g 0,65 � 

Ortstermin wegen Westumgehung 

Pfungstadt (ps) - Ein Bild über die geplante 

West-Umgehung machten sich Mitglieder 

des Ausschusses für Umwelt, Landwirtschaft 

und Klimaschutz der Stadtverordnetenversammlung 

bei einem Ortstermin, 

bei dem Ausschussvorsitzender Jürgen 

Ruppenthal die Ausschussmitglieder, Planer 

Helfrich vom Planungsbüro Infrapro, 

Mitglieder des Magistrats der Landwirtschaft 

sowie der Interessengemeinschaft 

Berg-/Mainstraße willkommen hieß. Auf 

einem landwirtschaftlichen Fahrzeug 

wurde die Strecke abgefahren und über 

den Flächenbedarf gesprochen. Beim 

Vorstand des Bauernverbandes fand die 

Trassenführung bis auf zwei Einwände 

Zustimmung. Kritisch wurde die Nähe 

zum Reiterhof Crößmann betrachtet, 

auch beim Standort des Kreisel zur Anbindung 

an die Landesstraße 3303 alt 

bestehe nach Handlungsbedarf, so die 

Vertreter der Landwirte.Außerdem nachten 

sich die Teilnehmer ein Bild über den 

Zustand der Feldwege, die im Rahmen 

der Flurbereinigung ausgebaut wurden 

und noch werden. 

Eschollbrücker Ortskernfest macht Pause 

Eschollbrücken (ps) – In diesem Jahr 

wird es in Eschollbrücken kein Ortskernfest 

geben. Dies teilte der Verein zur Sicherung 

der Zukunft unserer Kinder (Si- 

ZuKi) mit, der zuletzt federführend bei 

dieser traditionellen Veranstaltung war 

und die Tradition der Fußballabteilung 

im TSV Eschollbrücken-Eich fortsetzte. 

In diesem Jahr rechnete SiZuKi mit dem 

Blasorchester des TSV Eschollbrücken- 

Eich als Co-Ausrichter. „Wir hatten das 

Orchester seit Januar fest eingeplant“, 

heißt es in einer Presseverlautbarung 

von SiZuKi. Die Musiker des TSV indes 

fühlen sich mit dieser Aufgabe überfordert. 

„Für die Musik würden wir sorgen, 

aber Auf- und Abbau können wir nicht 

leisten, ebenso wenig wie bei der Bewirtung 

helfen“, sagt Karlheinz Munz, 

Pressesprecher des Blasorchesters. Er 

nennt gute Gründe. Das Blasorchester 

zählt rund zwei Dutzend Musiker, noch 

weniger passive Mitglieder. „Und die 

sind oftmals schon im Rentenalter“, sagt 

Munz. Hinzu komme, dass der Verein 

selbst für Ende August ein großes Konzert 

in der Mehrzweckhalle plant, bei 

dem das Dirigenten-Jubiläum ihres musikalischen 

Leiters Markus Petri gefeiert 

werden soll. „Es ist schade, aber nicht 

zu ändern, dieses Jahr wird es kein Ortskernfest 

geben“, so SiZuKi-Vorsitzender 

Jörg Berbalk nach der Absage des Blasorchesters. 

„Allein für alles verantwortlich 

zu sein, das könnten wir nicht leisten“, 

so Berbalk. Der Fortbestand des 

Ortskernfestes sieht Berbalk aber nicht 

in Gefahr. Für das kommende Jahr hat 

bereits die Prinzengarde des KCC, speziell 

ihre neue Jugendprinzengarde, als 

Co-Ausrichter zugesagt, so dass wir die 

Tradition im Jahr 2009 fortsetzen können. 

„Natürlich hoffen wir, dass dann 

auch wie zuletzt Bürgermeister Horst 

Baier mit zupackt und das Fest „als Profi 

im Eierbacken“ wieder unterstützt. 

Apotheken-Notdienst 

Medikamentenholdienst des ASB Darmstadt ☎ 06151/50530 

Bereich Darmstadt/Eberstadt 

03.07. Bessunger-Apotheke, Wittmannstr. 1, Darmstadt, ☎ 06151/63508 

Weststadt-Apotheke, Dornheimer Weg 38, Darmstadt, 

☎ 06151/891804 

Doc Morris Apotheke, Darmstädter Str. 27, Weiterstadt, 

☎ 06150/189387 

04.07. Martins-Apotheke, Dieburger Str. 18-20, Darmstadt, 

☎ 06151/75053 

Schwanen-Apotheke, Heidelberger Landstr. 233, Darmstadt-Eberstadt, 

☎ 06151/54221 

05.07. Einhorn-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Darmstadt, ☎ 06151/23080 

Franken-Apotheke, Darmstädter Str. 54, Weiterstadt, 

☎ 06150/188518 

06.07. Moosberg-Apotheke, Moosbergstr. 95, Darmstadt, 

☎ 06151/64303 

Apotheke am See, Grundstr. 2, Darmstadt-Kranichstein, 

☎ 06151/76208 

Mohren-Apotheke, Uthmannstr. 14, Griesheim-St. Stephan, 

☎ 06155/62406 

07.07. Stern-Apotheke, Frankfurter Str. 19, Darmstadt, ☎ 06151/79147 

Spitzweg-Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 19, Griesheim, 

☎ 06155/87850 

08.07. Frankenstein-Apotheke, Heidelberger Str. 85, Darmstadt, 

☎ 06151/312925 

Modau-Apotheke, Bahnhofstraße 23, Mühltal-Nieder-Ramstadt, 

☎ 06151/148501 

Rathaus-Apotheke, Darmstädter Str. 34, Weiterstadt, 

☎ 06150/10910 

09.07. Apotheke im Hauptbahnhof, Europaplatz 1, Bahngalerie, Darmstadt, 

☎ 06151/800070 

Post-Apotheke, Eberstädter Marktstr. 18, Darmstadt-Eberstadt, 

☎ 06151/57054 

10.07. Alpha-Apotheke, Rheinstr. 8, Darmstadt, ☎ 06151/17130 

Nordend-Apotheke, Friedrich-Ebert-Platz 17, Darmstadt, 

☎ 06151/79978 

Turm-Apotheke, Ernst-Ludwig-Str. 3, Weiterstadt-Braunshardt, 

☎ 06150/2797 

Bereich Pfungstadt/Eschollbrücken 

03.07. Eulen-Apotheke, Karlstraße 28, Gernsheim, ☎ 06258/51269 

04.07. Hildegardis Apotheke, Magdalenenstr. 65, Gernsheim, 

☎ 06258/3319 

05.07. Stadt-Apotheke, Wallstr. 9, Gernsheim, ☎ 06258/2103 

06.07. Berchelmann’sche Apotheke, Eberstädter Str. 63, Pfungstadt, 

☎ 06157/82071 

07.07. Born-Apotheke, Borngasse 5, Pfungstadt, ☎ 06157/2230 

08.07. Brunnen-Apotheke, Am Römer 1, Pfungstadt, ☎ 06157/990619 

09.07. Löwen-Apotheke, Eberstädter Str. 40, Pfungstadt, ☎ 06157/2939 

10.07. Konrad-Apotheke, Rodauer Str. 37, Alsbach-Hähnlein, 

☎ 06257/3402 

Kühkopf-Apotheke, Bahnstraße 71, Erfelden, ☎ 06158/2442

PFUNGSTADTER 

Seite10 EBERSTADTERWOCHE 

3. Juli 2008 

Arbeitsmarkt 

Arbeitsmarkt 

ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT ARBEITSMARKT 




Kosmetikerin 

mit Erfahrung im Bereich Wellness-Massage 

für Festanstellung gesucht. 

Beauty-Abteilung des 

Nur aussagefähige schriftliche Bewerbungen an: 

Wiesenstr. 7 - 9, 64347 Griesheim, 0 61 55 / 54 45 

Suche Mitarbeiter zur Festeinstellung 

für Werkstatt mit abgeschlossener 

Ausbildung als KFZ-Mechaniker. 

Sie besitzen gute PC- + Englischkenntnisse 

und haben Erfahrung in Kundenberatung. 

Bewerbungen nur schriftlich oder per Mail an: 

Autocenter Gernsheim GmbH 

Robert-Bunsen-Str. 8, 64579 Gernsheim 

Mail: ACGernsheim@aol.com 

Wir bilden aus zum 

Mediengestalter 

für Digital- & Printmedien 



Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 

64579 Gernsheim/Rhein 

Fon: 0 62 58 / 93 36 -25 

Sie verfügen über ausbaufähige Grundkenntnisse im 

PC-Bereich, sind aufgeschlossen, kommunikativ und 

verfügen über einen ausgeprägten Teamgeist. 

Wir bieten Ihnen eine fundierte praxisorientierte 

Ausbildung von der Gestaltung bis zur Fertigung eines 

Produktes im Print-Bereich. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung eventuell mit Referenzen 

richten Sie bitte ausschließlich per e-mail an: 

Pascal.Plegge@riedinfo.de 

Der Magistrat der Stadt Pfungstadt stellt ein 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n Tiefbaufacharbeiter 

oder Tiefbauer/in 

oder Straßenbauer/in 

Die Bewerberin/der Bewerber muss folgende Anforderungen 

erfüllen: 

- selbständiges und teamorientiertes Arbeiten 

- Ausführen von Tiefbau- und Straßenarbeiten 

- Pfl astern, Randsteine, Borde, Schächte setzen 

- Kenntnisse im Bereich RSA 

- sonstige Arbeiten die im Bereich des Betriebshofes anfallen. 

Rufbereitschaft und Winterdienst (auch an den Wochenenden) ist zu 

leisten, Führerschein mindestens BE ist unbedingt erforderlich. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach Entgeltgruppe 4 TVöD. 

eine/n Landschaftsgärtner/in 

Die Einstellung erfolgt befristet für die Zeit der Elternzeit einer 

Beschäftigten bis zum 13.10.2010. 

Die Bewerberin/der Bewerber muss in der Lage sein, alle bei einer 

Gartenbaukolonne anfallenden Arbeiten zu erledigen. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Rufbereitschaft 

und Winterdienst (auch an den Wochenenden) ist zu leisten, Führerschein 

ist unbedingt erforderlich. 

Die Entlohnung erfolgt nach Entgeltgruppe 4 TVöD. 

Die Stadt Pfungstadt hat sich die berufl iche Förderung von Frauen 

zum Ziel gesetzt. Bewerbungen von Frauen sind besonders erwünscht. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifi kation bevorzugt 

eingestellt. 

Vollständige Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, 

Ausbildungs-, Tätigkeitsnachweisen und Lichtbild sind bis zum 

25.07.08 an den Magistrat der Stadt Pfungstadt, Kirchstraße 12-14, 

64319 Pfungstadt zu richten. 

& 

Das Einmaleins des Basketballspiels vermittelten Mitglieder des DJK-Sportclubs 

Concordia Pfungstadt Eschollbrücker Jugendlichen auf dem Schulhofgelände. 

Eingeladen hatte die Initiative Kinder- und Jugendarbeit Eschollbrücken/Eich. 

Mit Veranstaltungen dieser Art will sie das Angebot für Jugendliche im Pfungstädter 

Stadtteil verbessern und das Miteinander zwischen den Generationen 

aufwerten. Rechts Jugendtrainerin Duygen Alan. ps-foto 

230 Kinder aus Pfungstadt und den Stadtteilen haben Spaß bei den Ferienspielen 

unter dem Motto „Alle Kinder dieser Welt“. Dreißig Betreuerinnen 

und Betreuer sorgen mit dem Team der Kinder- und Jugendförderung für ein 

abwechslungsreiches Programm. Die Gruppe der „Gewitzten Cheesburger“ 

versuchte sich erfolgreich beim Backen. Dabei entstanden mit Unterstützung 

von Betreuerin Lisa-Marie Kurth leckere „Brownies“. ps-foto 

Pfungstädter Ferienspielkinder waren im Tiergarten auf dem Mühlberg zu 

Gast. Als krönenden Abschluss zeigte ihnen Tierheim-Leiterin Heike Nold die 

3 drei Wochen jungen Waschbär-Flaschenkinder, die sie zurzeit aufzieht 

nachdem die Waschbär-Mutter mit fünf Babys überfordert war. ps-foto 

FTG-Fußballcamp mit „Kalle“ Riedle 

Pfungstadt (ps) - Die FTG Pfungstadt 

lädt vom 28. Juli bis 1.August zum 

„kick & learn“-Fußballcamp mit 

Weltmeister Karl-Heinz Riedle ein. 

Das Fußball-Camp folgt einer neuen 

Konzeption und heißt nicht umsonst 

„kick & learn’“ Über die Freude am 

Fußball soll nämlich die Leistungsbereitschaft 

der Kinder im Allgemeinen 

gefördert werden. 

Eingeladen sind alle Kinder im Bereich 

Bambini bis C-Jugend (Jahrgang 

1993). . Im Preis von 129 

inbegriffen ist das tägliche Training 

von 9.30 bis 16 Uhr unter der Anleitung 

professioneller und erfahrener 

Trainer, sowie ein gesundes Mittagessen. 

Auf dem Tagesprogramm 

stehen unter anderem Konzentrationsübungen, 

mentales Training und 

natürlich viel Spaß am Fußball. Anmeldungen 

nimmt die FTG Pfungstadt 

per E-Mail unter fussballschule@ 

ftgpfungstadt.de sowie telefonisch 

unter 06157/98 62 69 (Joachim Kaluza) 

entgegen. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. 

Das Konzept von „kick & learn“ 

wurde von Lernpsychologen des 

Institutes „Memory“ (Institut für prozessorientierte 

Lerntherapie und 

Diagnostik in Zülpich) erarbeitet. 

Herausgekommen ist viel mehr als 

ein herkömmliches Trainingscamp. 

Die Kinder sollen durch „bewusstes“ 

Fußballspielen unter anderem auch 

in der Schule besser werden. Talent, 

Technik und Kondition sind nur eine 

Seite der Medaille. Das Kanalisieren 

von Leidenschaft und Emotionen, die 

mentale Stärke auf dem Platz ist die 

andere. Das „kick & learn“-Fußballcamp 

will diese positive Kraft des 

Fußballs nutzen, um vor allem das 

Lern- und Arbeitsverhalten der teilnehmenden 

Kinder und Jugendlichen zu 

verbessern. Die Verantwortlichen der 

FTG Pfungstadt, Jugendleiter Marco 

Müller und seine Stellvertreter Axel 

Höpfner und Joachim Kaluza, haben 

sich bereits ein solches Camp 

angesehen und waren von Idee und 

Durchführung begeistert. 

Im Fußball müssen Techniken und 

Fertigkeiten eingeübt und wiederholt, 

immer neu angepasst und ausgefeilt 

werden. Die Kinder und Jugendlichen 

werden dazu angeleitet, nicht nur 

irgendwie zu kicken, sondern ganz 

bewusst zu trainieren. Sie sollen sich 

über die verschiedenen Anforderungen, 

über ihre Erfolge und ihre 

Schwächen Gedanken machen, um 

das persönliche Spiel zu verbessern. 

So stellen sich Erfolge ein, und 

die machen die Jugendlichen stärker. 

Und plötzlich merkt der junge 

Mensch, dass auf diese Weise auch 

mehr und anderes gelingen kann. 

Unter Anleitung professioneller 

Lerntherapeuten und erfahrener Vereinstrainer 

verbessern die Kinder im 

Camp des FTG ihr Fußballspiel und 

üben gleichzeitig das bewusste und 

erfolgreiche Lernen für die Schule. 

Karl-Heinz Riedle, Weltmeister des 

Jahres 1990 und mehrfach deutsche 

Meister, der sich nach dem Abschluss 

seiner aktiven Laufbahn insbesondere 

dem Fußballnachwuchs verbunden 

fühlt, war von dieser Idee sofort 

angetan. Mit seiner Erfahrung und 

seinem Engagement möchte er Kinder 

und Jugendliche für den Fußball 

begeistern und sie gleichzeitig für die 

Schule fit machen. „Darüber hinaus 

lernen die Kinder, sich in der Gruppe 

mit ihren positiven Eigenschaften und 

als Teamspieler zu behaupten – ein 

solches Sozial- und Gruppenverhalten 

ist in allen Lebenslagen hilfreich“, 

sagt Riedle. 

Unser Mittagstisch 

Täglich von 11.30 bis 13 Uhr warmes Essen zum Mitnehmen 

Montag, 

07.07.2008 Fleischkäse mit Spiegelei 

und Röstkartoffeln ................................��4, 00 

Dienstag, 

08.07.2008 gefüllte Schweinelende, 

Gemüse und Klöße ..............................��4, 00 

Mittwoch, 

09.07.2008 Haschee 

und Nudeln ...........................................��4, 00 

Donnerstag, 

10.07.2008 Schnitzel mit Pfefferrahmsoße 

und Pommes frites ...............................��4, 00 

Freitag, 

11.07.2008 Tagessuppe ...................................��2, 20 

oder 

Schinkennudeln .................��3, 00 

Betriebsferien vom 14.07.2008 

bis einschl. 30.07.2008 

Metzgerei 

Bernd Jung 

Tel. 0 61 57 / 27 97 · Fax 8 74 09 

Goethestr. 41 · Pfungstadt 

Mitstreiter für Eschollbrücker 

Weihnachtsmarkt gesucht 

Eschollbrücken (ps) – Gibt es in diesem 

Jahr in Eschollbrücken einen 

Weihnachtsmarkt? Diese Frage kann 

zurzeit keiner beantworten, denn vom 

fünfköpfigen Organisationsteam, das 

das Erbe des Karnevalclubs Cochem 

Eschollbrücken-Eich (KCC) antrat sind 

nur Renate und Jens Schultz übriggeblieben. 

Und die beiden brauchen 

Unterstützung, soll es auch 2008 auf 

dem Schulhof zwischen Gutenbergschule, 

Rathaus, Kirche und Bürgerheim 

einen Weihnachtsmarkt geben. 

Viele Jahre richtete der Karnevalclub 

Cochem Eschollbrücken-Eich (KCC) 

den Weihnachtsmarkt aus, Als dort 

die Verantwortlichen abwinkten, 

sprangen Jörg Berbalk, Jörg Häuser, 

Dieter Vetter sowie Renate und Jens 

Schultz in die Bresche, gründeten die 

„Interessengemeinschaft Weihnachtsmarkt 

Eschollbrücken“ und warfen ihre 

Erfahrungen aus ihrer Vereinsarbeit in 

die Waagschale. Damit retteten sie 

Pfungstadt/Eschollbrücken (ps) - 

Ehemalige Eschollbrücker Fußballer, 

Funktionäre, Betreuer und dieser 

Gruppe nahe stehende Sportsfreunde 

werden am Samstag, 12. 

Juli, um 10 Uhr auf dem Gelände des 

TC Grün-Gold Pfungstadt ein Tennis- 

Turnier austragen. 

Die Federführung hat der ehemalige 

Vorsitzende der Fußballabteilung, 

Heinz Pflug. Bei der Organisation 

wird er unterstützt von Gunther Klingelhöfer 

und Christian Koch. Die 

Turnierleitung liegt in den Händen 

von Melanie Messerer und Ralf 

Meinhardt. 

Gespielt wird um den Wanderpokal 

der Sparkasse Darmstadt, die auch 

die Schirmherrschaft 

übernommen hat. Außer dem Wanderpokal 

werden Medaillen für 

die Sieger und Bierpreise von der 

Pfungstädter Brauerei verteilt. 

Gespielt wird nur im Doppel auf 4 

Plätzen. Ein Spiel dauert 30 Minuten, 

geplant sind fünf Runden. Bälle 

stellt der Veranstalter. „Es sind lediglich 

Tennisschläger mitzubringen 

und die Schuhe müssen glatt sein“, 

so Heinz Pflug, der gerne ergänzt: 

„Der Tennisclub verfügt über ein italienische 

Restaurant, so dass für Speisen 

und Getränken 

bestens gesorgt ist.“ 

Bis Ende Juni lagen 31 Meldungen 

vor. Geplant ist ein Turnier mit einem 

32er-Feld.. Meldeschluss ist am 8. 

Juli. Aus organisatorischen Gründen 

kann eine Teilnahme 

dann nicht mehr berücksichtigt werden. 

Ansprechpartner für die Teilnahme 

ist Heinz Pflug, Tel. 06157-3630 

oder 06151-23142. Die Doppelpaarungen 

und Spielgegner werden 

pro Runde ausgelost. Folgende 

Tennisspieler haben sich bislang 

in den Meldebogen eingetragen: 

Heinz Pflug, Gunther Klingelhöfer, 

Christian Koch, Stefan Wallenstein, 

Markus Messerer, Markus Holecz, 

Hartmut Viehrig, Berthold Carl, 

Wolfgang Weißmantel, Klaus Jäger, 

Bernd Kiendorf, Günter Pschorn, Özcian 

Kocatepe, Thomas Klingelhöfer, 

Marc Hassenzahl, Christian Gruppe, 

den Eschollbrücker Weihnachtsmarkt. 

Berufliche und private Verpflichtungen 

führten dazu, dass zunächst Jörg 

Häuser, dann auch Jörg Berbalk und 

Dieter Vetter mitteilten, für die Planung 

des Weihnachtsmarktes nicht mehr zur 

Verfügung zu stehen. Übrig bleibt das 

Ehepaar Schultz. „Wir würden gerne 

weitermachen, brauchen aber die 

feste Zusagen von weiteren Helfern, 

sonst können wir das nicht leisten“, 

sagt Renate Schultz, deren kunsthandwerkliche 

Produkte vom Eschollbrücker 

Weihnachtsmarkt nicht wegzudenken 

sind. Wer Jens und Renate Schultz unterstützen 

und den Weihnachtsmarkt 

im Pfungstädter Stadtteil am Leben 

erhalten will, sollte sich bei ihnen bis 

spätestens 11. Juli unter Telefon 06157 

85490 melden. „Möglichst bald, denn 

wenn wir keine weiteren Helfer haben, 

müssen wir den Eschollbrücker Weihnachtsmarkt 

für dieses Jahr abblasen“, 

so Renate Schultz. 

Tennis: „Eschollbrücken Open“ 

Jens Rothermel, Kurt Aßmus, Jens 

Schultz, Hans Herbst, Rainer Edelmann, 

Michael Hundsdorf, Thorsten 

Barthel, Christoph Leichtweiß, Stefan 

Pohl, Dieter Hohmaier, Heinz Hocke, 

Wilfried Rossmann, Klaus Hofmann, 

Oliver Carl, Florian Schwab und 

Ulich Jordan. Ist die 32. Meldung 

erfolgt, wird eine Warteliste angelegt, 

damit Nachrücker bereitstehen, 

sollte ein Teilnehmer ausfallen. Vom 

Tennisklub Grün-Gold Pfungstadt ist 

Herbert Rothmann mit von der Partie. 

Organisator Heinz Pflug ist begeistert 

über die Resonanz der „Eschollbrücken 

Open“: „Die Nachfrage zu diesem 

Turnier war einzigartig. Eschollbrücken 

hat dieses Event mit einem 

„Heißhunger“ aufgenommen. Bei einer 

Ausschreibung mit Tennis-Mixed 

wären zuzüglich der im Urlaub befindlichen 

Personen sogar bestimmt 

60 bis 70 Tennisfreunde zusammen 

gekommen.“ 

Außerdem sagte pfung: „Bei der 

Jubiläumsveranstaltung des TSV 

Pfungstadt, 25 Jahre Tennis, wurde 

erwähnt, man hätte nicht geglaubt, 

dass sich diese Sportart in Pfungstadt 

so durchsetzen würde. Die Abteilung 

wurde gegründet, um ehemaligen 

Aktive die Möglichkeit zu geben , 

auch weiterhin im Verein Sport zu 

treiben. Wie weitblickend dieser Vorstand 

war.“ 

In Eschollbrücken sei man vor Jahren 

von Seiten des Fußballvorstandes 

mit Heinz Pflug, Reinhold Basel, Kurt 

Aßmus, Walter Jenicek und dem 

damaligen Ortsvorsteher Hartmut 

Henninger auf dem gleichen Weg 

gewesen, hätte aber leider im Verein 

keine Unterstützung gefunden. „Und 

das liegt immerhin bestimmt dreißig 

Jahre zurück.“ 

Jetzt sei es schwer, da anzuknüpfen. 

„Viele Vereine profitieren von Eschollbrücker 

Tennisspielern wie z.B. TSV 

Pfungstadt, Grün-Gold Pfungstadt, 

TAS Pfungstadt, die, Tennisgemeinschaft 

Crumstadt, TG Darmstadt und 

der TC Seeheim“, so Pflug mit etwas 

Wehmut, wenn er an die früheren Bemühungen 

denkt.

3. Juli 2008 

PFUNGSTADTER 


Seite11 

Am Sonntag, den 6. Juli 2008 

von 10 - 16 Uhr geöffnet 

keine Beratung, kein Verkauf 

➣ Bad- und 

Terrassensanierung 

Bauunternehmen GbR 

Wintersbach & Gilbert 

Ihr richtiger Partner für: 

➣ Ökologische 

Flächenbefestigung 

➣ Pflasterarbeiten ➣ Entsiegelung von 

verschlossenen Flächen 

➣ Kanalarbeiten 

➣ Zisternen- und 

➣ Hofbefestigung Versickerungsschachtbau 

Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. 

WG-Bau 

Dipl. Ing. W. Zickler 

Waldstraße 27 

64404 Bickenbach 

Telefon: 0 62 57 / 6 88 25 

Fax: 0 62 57 / 90 56 53 

! ! 

Fliesen- und Granitverlegung 

jeglicher Art. Wir setzen Ihre 

Wünsche um! 

Besuchen Sie uns im Internet: www.WG-Bau.net 

E-Mail: WG-Bau@t-online.de 

Containerdienst 

Recycling-Zentrum 

im Industriegebiet Ost 

Annahmestelle für Abfälle zur Verwertung- Auch für Kleinanlieferer - 

Montag - Freitag von 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Meinhardt Städtereinigung - Niederlassung Gernsheim 

Robert-Bunsen-Str. 63-67 · 64579 Gernsheim · ☎ 0 62 58 / 93 34 - 0 · Fax 93 34 - 11 

Große 

Fliesenausstellung 

Wir beraten 

Wir verlegen 

(Meisterbetrieb) 

Komplettbad- 

Komplettbad- 

sanierung 

Kunststoffbeschichtungen 

Abdichtung, Sanierung 

und Neubeschichtung von 

Schwimmbecken, Terrassen, Balkonen und Garagen 

Wolfgang Glanzner . Akazienweg 17 . 64665 Alsbach-Hähnlein 

Tel.: 06257 2620 . Fax: 06257 63776 . e-mail: w.glanzner@gmx.de 

Beratung - Planung - Ausführung 

Zufahrt 

von der 

B-44 neu 

Sommer auch im Winter! 

Bechtold 

Wintergarten 

Architektur in Glas 

Ringstrasse 37-41 64756 Mossautal 

Tel.: 06062 9405-0 E-Mail: info@bechtold-fenster.de 

ZG-Immobilienteam 

Christian Zahl & Heiko Glass GbR 

Wir suchen 

für vorgemerkte Kunden 

Eigentumswohnungen & Häuser 

Rufen Sie uns an! 

Ihr Immobilienspezialist für Darmstadt, 

Eberstadt und Umgebung 

KRULL 

Immobilien, Gernsheim 

Nur 2 NEUBAU - Doppelh. Hälften Massivbau 

je 6 ZKB WC ca. 111 m² Wfl. gute Ausst. 

ruh. Lage Pfungstadt Baubeginn April 2008 

ca. 115 m² Grst. + Weg + Garage � 229.000,ca. 

255 m² Grst. + Weganteil � 269.000,- 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 

www.kruell-immobilien.de 

KRULL 


Eigentumswohnungen 

. . . in Gernsheim 

3 ZKBB ca. 87 m² Wfl. Neubau � 172.000,- 

3 ZKBB Bj. 87 8-FH wird frei � 110.000,zu 

jeder Wohnung gehört ein Garagenplatz! 

. . . in Biebesheim 

3 ZKBB ca. 79 m² Wfl. im EG Keller topgepflegt 

Kfz-Platz ruh. Lage � 145.000,- 

. . . in Riedstadt-Goddelau Nähe Bahnhof 

2 ZKB ca. 60 m² Wfl. z. Zt. verm. � 64.000,- 

4-5 ZKBB WC Maisonette Bj. 94 gepfl. 4-FH 

ruh. Wohnlage Kfz.-Pl. w. frei � 155.000,- 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 


Alles aus einer 

grünen Hand ! 

Neuanlagen - Rollrasen 

Biotop (Teichbau) - Hangbefestigung 

Baumpfl ege/Sanierung - Gartenpfl ege 

Sicherheitsfällungen - Pfl asterarbeiten 

Natursteinbauten - Zaunbau 

Heckenschnitt - Treppenbau 

Ent- und Bewässerung - Winterdienst 

und vieles mehr 

Paul Jäger GmbH - 64665 Alsbach-Hähnlein - Akazienweg 12 - 14 

Fon 0 62 57 / 6 21 65 - Fax 6 26 38 - www.galabau-jaeger.de - pauljaegergmbh@t-online.de 

■ Holz (unbehandelt + behandelt) 

■ Papier, Pappe, Kartonagen ■ Folien 

■ Altreifen ■ Schrott ■ Sperrmüll 

■ Bauschutt ■ Baustellenabfälle 

■ Wertstoffgemisch ■ Kühlschränke 

■ Leuchtstoffröhren ■ Autobatterien 

■ Elektronikschrott 

24-Stunden-Kanalnotdienst-Hotline (gebührenfrei): 0800-52 62 566 oder 0800-KANALNOT 

Ab sofort Recycling abzugeben 

Vorsiebmaterial 0 - 45 kostenlos. 

Recyclingmaterial 0 - 45 � 2,00 je Tonne 

solange der Vorrat reicht. 

(Anlieferung auch möglich). 

Containerdienst + Abbrucharbeiten 

KWACZ Recycling GmbH 

Tel. 0 61 58 / 8 30 50, Odenwaldring 11-13, 64589 Stockstadt 

Öffnungsz. und Privatanlieferung: Mo.-Fr. 8-17 / Sa. 8-12 Uhr 

Biebesheim Ortsrandlage 

hochw. modern. 1-2 Fam-Haus 

mit 290 m² Wfl., 330 m² Nfl., 540 

m² Areal, Do.-Garage, viele 

Extras, z.B. Wintergarten, Kamin, 

3 Bäder etc., Ansehen lohnt sich, 

VHB 369.000,- 

0173/3131096 

Gernsheim 3 u. 2 Zi.-Whg. frei! 

3 ZKB, DG, 85 m², Öl-Zentralhzg., 

450,- +NK+KT ab sofort frei; 2 

ZKB, 70 m², Öl-Zentralhzg., 420,- 

+NK+KT, ab sofort frei. 

06258/2048 

Pfungstadt zu vermieten 

3 ZKB, ca. 75 m², 490,-+ NK+KT, 

frei ab sofort, 

0173/3107769 o. 06157/927816 

Riedst.-Goddelau zu vermieten 

1 Zi-Whg , EG, sep.Eingang, 2- 

FH, 53 m², EBK, Bad m. Du, Flur, 

PKW-Stellpl, TV u. Sat-Anschl., 

auch als Laden, Kiosk, Büro o. 

andere Agentur bestens geeignet, 

in ruh. Wohnlage, EUR 350,- 

+ NK/KT., ab sof. frei. 

06158/916969 o. 0179/7432223 


2 Zi, Kü, EBK, ca. 70m² Wfl, ruhige 

Lage, EUR 430,- +NK/KT 

06157/2192 


komfortabl. 3 ZW, Tgl.-Bad, (Du. 

u. Wanne), sep. WC, off. Kamin, 

Wohnzi. 35 m², sw-Balkon, 95 m². 

Pkw-Stellpl., Mt. 695,-+NK+KT, v. 

Priv. 

06157/82325 

Ri-Crumstadt 

Top-Zustand, 3 Zi, Kü., Tgl.-Bad, 

70 m², Laminat, gr. Keller, Pkw- 

Stellpl., EBK kann evtl. übernommen 

werden, ab 1.9.08, EUR 

450,- + NK/KT 

06158/84407 

Gernsheim von privat 

2-FH, freist., auf 578 m² Grdst., 

179 m² Wfl., 72 m² Nutzfl., 4 

Etagen, Bj. 1960, renov. bed., 

Schätzungsurkunde Ortsgericht 

einsehbar, EUR 210.000,- 

01515/9120845 

Biebesheim 

3 ZI, Kü., Bad, Gäste-WC, Terrasse, 

Keller, Gartenanteil, 97 m² 

Wfl., EUR 550,- + NK+2MMKT 

06258/992711 

Quellenwanderung 

Eschollbrücken (ps) - Die Wanderer 

des TSV Eschollbrücken-Eich treffen 

sich am Sonntag, 13. Juli, um 10 Uhr 

am Römer zur Quellenwanderung 

bei Frankfurt. Mit Pkw geht es zum 

Darmstädter Hauptbahnhof und dann 

weiter mit dem öffentlichen Personennahverkehr 

an den Main. Für die Organisation 

zeichnen Karin Heck (Telefon 

06157 2175), und Irma Herbert 

(06157 85117) verantwortlich. 

Riedstadt-OT Gewerbegebiet 

Repräsentative Büroräume ab sofort 

zu vermieten, hochw. Ausstattung, 

120 m², weitere Infos 

unter 

0172/7851567 

Von privat in Pfungstadt 

3 ZKB, G-WC, ca. 70 m², DG, in 

gepfl. 3 FH, Miete EUR 450,- 

+NK+KT, frei ab 1.8.08 

06157/4872 


von Privat, Bj. 1996, 2 1/2 ZI- 

ETW, DG, 2.OG, Loggia, EBK, 

Tgl-Bad, Flur, Keller, 2 Garagenplätze, 

Fahrradkeller, EUR 

137.000,- VHB, frei ab Juli/August 

2008. 

06157/88227 

Stockstadt-Top-Lage 

3 1/2 Zi, Kü, gr. Tageslichtbad, 

Südbalkon, Fliesenboden, 120 

m², 1.OG, EUR 750,- + NK + 2 

MM KT, sof. zu vermieten. 

0171/2208411 


3 ZKB, EG, Balkon, 100 m², 

Hauswirtschaftsr., Küche teilmöbl., 

Tgl.-Bad mit Wanne u. DU, 

Laminat, sanierter Altbau, Miete 

620,- +NK+KT 

06157/6380 

Riedstadt-Goddelau 

3,5 Zi.-ETW, von privat, ca. 70 m², 

EBK, Balkon, Pkw-Stellpl., Haus 

am Feldrand, sofort frei, VHB 

89.000,- 

0160/7707456 o. 06158/749435 

Von Priv. in Pfungstadt 

modernisierte 4 1/2 Zi-Whg m. 

neuem Bad, gr. Balkon, 1.OG, 

Einstellpl. m. Vorgartennutzung, 

ca. 110 m², Laminat, EUR 870,- + 

NK/KT. Garage kann gemietet 

werden. 

0170/8654938 

Von Priv in Pfungstadt 

2 x modernisierte 3 Zi-Whg m. gr. 

Balkon, neues Bad, ca. 70 + ca. 

80 m² mit Einstellpl. zu vermieten, 

ab Miete EUR 525,- + NK/KT. 

Garage kann gemietet werden. 

0170/8654938 

Von Priv in Pfungstadt 

2 Zi.-Whg, Parterre, ca. 54 m², 

Wannen-Tgl-Bad, evtl. mit EBK, 

Einstellplatz, EUR 460,- + NK/KT 

0170/8654938 

Nostalgischer Bauernhof 

Platz ohne Ende bietet dieser ehemalige 

Bauernhof in Gernsheim/ 

OTmit einem Areal von 1680 m² sowie 

einem Haus mit ca. 170 m² Wfl ., 

div. Hallen und Stallungen mit ca. 

530 m², Garage und einem Garten, 

alles in gutem Zustand und sehr 

gepfl egt. VKP 339.000,- � 

WIMO-IMMOBILIEN GMBH 

☎ 0172/6736100 

In die Commerzbank-Arena 

Hahn (ps) - Die Wanderabteilung 

des SV Hahn besucht die Commerzbank-Arena 

in Frankfurt am 

Montag, 21. Juli. Busabfahrt ist um 

14 Uhr an der Hirtenstraße und 

14:05 Uhr am Netto-Parkplatz. 

Das Fußballstadion am Main wird 

von 15 bis 16.30 Uhr besichtigt. 

Danach geht es weiter nach Neu_ 

Isenburg. Hier wird im „Grünen 

Baum“ eingekehrt. Die Fahrtkosten 

(Bus) und die Führung (Commerzbank-Arena) 

betragen 14 Euro. Die 

Teilnahme erfolgt nach Eingang 

der Anmeldung bei gleichzeitiger 

Zahlung der Fahrtkosten bis spätestens 

15. Juli 2008 bei Heidi und 

Werner Ocker. 

KRULL 


EFH 5 ZKBB DG ausbauf. Garage Bj. 72 

ca. 640 m² Areal Gr. Rohrheim � 189.000,- 

Ält. Ein-/2-FH Garage + div. Nebengebäude 

Grst. ca. 510 m² Gernsheim � 190.000,- 

Einfamilienhaus 4 ZKB WC ca. 120 m² Wfl. 

im EG + Terrasse Bj. 73 ca. 600 m² Areal 

angenehme Wohnlage Gernsheim � 278.000,- 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 


KRULL 


Vermietungen 

1 ZKBB Stockstadt wird frei � 320,- 

2 ZKB Terr. Stockstadt frei � 410,- 

2 ZKBT EBK sep. Eingang Riedst. � 420,- 

3 ZKB ca. 120 m² Wfl. Gernsheim � 750,- 

EG-Wohnung im 2-FH + 1 Souterrainzimmer 

Garage Garten Pfungstadt-OT � 720,- 

jeweils zuzüglich Nebenkosten + Kaution 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 


KRULL 

www.wintergartenwelt.de 

www.wintergartenwelt.de 

Heidelberger Landstraße 296 

64297 Darmstadt 

Telefon: 06151 / 501 21 97 

Telefax: 06151 / 501 33 49 

zgimmobilienteam@t-online.de 

www.zgimmobilienteam.de 


Ansehen - Kaufen - Einziehen!! 

Große DHH exkl. Ausstatt. ca. 180 m² Wfl. 

3 Bäder sep. WC Dachstudio Sauna Garage 

Grst. ca. 275 m² Biebesheim � 289.000,- 

2-FH 2 x 3 ZKBB/Terrasse Wohnungen TOP- 

Zustand ELW im Souterr. mögl. gr. Garage 

ca. 630 m² Areal Stockstadt � 299.000,- 

Großes EFH mit Einl.-Wohnung (sep. Eingang) 

gute Austatt. Garage für 3 PKW‘s ca. 910 m² 

Areal ruh. Lage Riedstadt � 339.000,- 

Neuw. Ein- bis 2-FH gehob. Ausst. moderne 

Haustechnik ca. 190 m² Wfl./ca. 550 m² Areal 

Garage ruh. Lage Gr. Rohrheim � 350.000,- 

TOP-EFH 4 ZKB WC + Dachstudio + Hobbyraum 

Tandemgarage div. Extras ca. 600 m² angel. 

Grst. ruh. Wohnl. Riedstatdt � 359.000,- 

Schön gelegene Grundstücke auf Anfrage!! 

Telefon 0 62 58 / 5 51 88 

www.kruell-immobilien.de

Seite12 

PFUNGSTADTER 


3. Juli 2008 

Jeden 1. Samstag im Monat 

Gambas-Abende 

Samstag - 19. Juli 

Samstag - 16. August 

+++ nicht vergessen! +++ 

Hoffest - 4 Jahre EL-SUR 

23.August 

nur noch 

wenige 

Plätze 

www.idee-druck.de 05/08 Paella-Abende! 

Judo- 

Anfänger-Kursus 

Pfungstadt (ps) - Der DJK-Sportclub 

Concordia Pfungstadt plant für Mädchen 

und Jungen ab sechs Jahre ab 

2. September einen Judo-Anfängerkursus. 

Trainiert wird immer in der 

SCC-Sporthalle im Sport- und Freizeitzentrum 

Süd von 16 bis 17.15 Uhr. 

Weitere Auskunft unter Telefon 06157 

4797 oder 06151 9519439. 

Erziehungsberatung 

Pfungstadt (ps) - Die Erziehungsberatungsstelle 

des Landkreises 

- Beratungsstelle für Eltern, Kinder 

und Jugendliche - in der Fabrikstraße 

9, Telefon 06157 989414, vereinbart 

Termine persönlich oder 

telefonisch montags, dienstags, 

mittwochs und donnerstags von 

8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 

Uhr sowie freitags von 8.30 bis 

12 Uhr unter 06157 989414. 

Im Technologie- & Industriepark Schenck 

Landwehrstraße 55 

64293 Darmstadt 

Fon: 06151/ 39 74 899 

Email: info@engelarts.de 

www.engelarts.de 

Sommerzeit - 

Zwetschgenzeit! 

Heidelberger Landstraße 244, Tel. 54322 

Heidelberger Landstraße 192, Tel. 152163 

www.backstube-schwind.de 

VdK-Grillfest 

Eschollbrücken (ps) - Der VdK- 

Ortsverband Eschollbrücken-Eich 

hat für Freitag, 11. Juli, um 17 Uhr 

zum Grillfest in die Gaststätte “Zum 

Odenwälder” eingeladen. 

Concorden radeln 

Pfungstadt (ps) - Die Wanderabteilung 

des DJK-Sportclubs Concordia 

Pfungstadt lädt am 13, Juli zur Radtour 

ein. Concordia-Ehrenvorsitzender Klaus 

Leuschen fährt bei der 60 Kilometer langen 

tour voraus. Treffpunkt ist um 9 Uhr 

am Bürgerbüro. Auskunft gibt Leuschen 

unter Telefon 06157 86450. 

Wer seine 

Werbung 

einstellt, 

um Geld zu sparen, 

kann auch seine Uhr 

anhalten um 

Zeit zu 

sparen! 

Anzeigen-Hotline: 

06258 

93 36 -0 

SAALBAU-KINO 

Telefon 0 61 57 / 33 98 

www.kino-pfungstadt.de 

20% vom 01. - 15.07.2008 

• Konzeption und Gestaltung von Werbekampagnen und Anzeigen 

• Gestaltung und Programmierung von Internetseiten 

• Erstellung von Fahrzeug,- Schaufensterbeschriftungen und Schildern 

• Gestaltung und Druck von Flyern, Visitenkarten, Broschüren, Foldern 

• Gestaltung und Druck von Textilien 

• Werbemittel 

Visitenkarten 500 Stück 

300g/m², drucklackiert, 4/0 farbig 

inkl. Gestaltung 

90,- € 

Flyer 10.000 Stück 

A6 135g/m², beidseitig bedruckt 

inkl. Gestaltung 

320,- 

Freitag bis Mittwoch 20:15 Uhr 

Sa. u. So. 17:30 u. 20:15 Uhr 

Mi. Kinotag 20:15 Uhr 

SEXAPPEAL mit STIL in 

SEX AND THE CITY 

Vier Frauen mischen New York auf - und die Männer 

Samstag und Sonntag Kindervorstellung 15 Uhr 

3. Woche URMEL voll in Fahrt 

Sommerrabatt 

auf alle Bikinis ! 

www.glumann.net 

TAXI - HERTEL 


■ Flughafenfahrten 

■ Kleinbusse bis 8 Personen 

■ sitzende Krankentransporte 

(einschl. Bestrahlung und Dialyse) 

■ Kurierdienste 

Tel. ( 0 61 57 ) 8 66 02 

Flohmarkt 

Eberstadt - Die Arbeitsgruppe 

„Wohnen und Umfeld“ des Nachbarschaftsvereins 

Eberstadt-Süd 

e.V. veranstaltet am Samstag (12.) 

in der Zeit von 8 bis 13 Uhr Uhr 

seinen dritten Flohmark in diesem 

Jahr „auf dem Verbindungsweg 

zwischen dem Einkaufzentrum und 

der Wilhelm-Hauff-Schule“. Für 

das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens gesorgt. Eine Standgebühr 

(wie immer beim Flohmarkt in den 

Sommerferien) entfällt auch diesmal. 

Die Stellfl äche sollte nicht größer 

als ein Tapeziertisch sein. Der 

Vorsitzender Dieter Gimbel weist 

ausdrücklich darauf hin, dass mit 

sperrigen Gütern, sowie mit lebenden 

Tieren nicht gehandelt werden 

darf. Auf Sauberkeit ist wie immer 

ebenfalls zu achten. Die Verkäufer 

brauchen sich nicht anzumelden, 

da genügend Stellfl äche auch rund 

um das Kinderhaus „Paradies“ vorhanden 

ist. 

Feldstr.8 64331 Weiterstadt 

Tel.: 06151-21140 

www.suzuki-weiterstadt.de 

A A 

Metzgerei 

Qualität aus Tradition 

D R U C K A G E N T U R 

Diese Woche 

im Angebot: 

Putenragout, 

bratfertig gewürzt 100 g nur ��0,99 

Frische Landbratwurst 100 g nur ��0,89 

Hausgemachte Geflügelwurst 100 g nur ��0,99 

5-fach sortiert 

Mittagstische vom 07.07.08 - 11.07.08 

von 11.30 bis 13.00 Uhr 

Montag, 07.07. 

Lasagne al forno 

Backofensteak Zucchini 

mit Bratkartoffeln 

Dienstag, 08.07. 

Kohlrouladen 

mit Salzkartoffeln 

Gyros mit Zaziki 

und Krautsalat 

Jägerschnitzel 

mit Spätzle 

Rippchen mit Sauerkraut 

und Püree 

Kassler Rippenspeer mit 

Gemüse und Püree 

Mittwoch, 09.07. 

Putenragout mit Salbei und 

Oliven und Ofenkartoffeln 

Donnerstag, 10.07. 

Schweinegeschnetzeltes 

Mango/Paprika mit 

Schupfnudeln 

Freitag, 11.07. 

Brasil. Feuertopf 

mit Reis 

Täglich wechselndes Frühstücksangebot! 

Von Montag bis Freitag durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr 

und samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr! 

Rheinstraße 1 · 64319 Pfungstadt 

Telefon 0 61 57 / 35 45 · Telefax 0 61 57 / 8 39 24 

www.metzgerei-feldmann.de 

Nur zu erreichen unter: 

0176/23 4362 47 

50 Plakate DIN A0 (84 cm x 118,8 cm) 

135g Bilderdruck glänzend, 4/0 farbig (einseitiger Druck) C 430. 00 

50 Plakate DIN A1 (59,4 cm x 84 cm) 


50 Plakate DIN A2 (42 cm x 59,4 cm) 


50 Plakate DIN A3 (29,7 cm x 42 cm) 


2.500 Flyer DIN A6 (10,5 cm x 14,8 cm) 

135g Bilderdruck glänzend/matt, 4/4 farbig (beidseitiger Druck) C 149. 00 

2.500 Flyer DIN A5 (14,8 cm x 21 cm) 


2.500 Flyer DIN A4 (21 cm x 29,7 cm) 


2.500 Flyer DIN lang (9,8 cm x 21 cm) 


B A 

1.000 Briefbogen DIN A4 (21 cm x 29,7) 

90g Offset weiß, 4/0 farbig (einseitiger Druck) C 189. 00 

V S A 

250 Visitenkarten (8,5 cm x 5,5 cm) 

300g Bilderdruck matt gestrichen, 4/0 farbig (einseitiger Druck) C 99. 00 

beidseitiger Dispersionslack matt 

Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer und sind nur gültig 

bei druckreifer Übermittlung der Daten. Ansonsten wird eine zusätzliche Aufwandspauschale 

nach Stunden in Rechnung gestellt. Druckdauer nach Eingang der Daten etwa 

6 bis 7 Werktage. Fertige Druckerzeugnisse müssen in Gernsheim abgeholt werden. 

Weitere Angebote auf Nachfrage! 

E-Mail: druckagentur@riedinfo.de

MINI - MIX MINI - MIX - Pfungstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?