W - Z OHNPARK IPPENDORF 19063 Schwerin ... - Schwerin Live

KnUSprigeS brOt 

Mühlenbäckerei jetzt auch 

am Südufer des Pfaffenteichs 17 

regiOnaLeS 

aUf Den tiSch 

gegen raSSiSMUS 

Weltmeisterin Nia Künzer 

unterstützt die Sternenfahrt 35 

April 2011 

4. Jahrgang · Ausgabe 31 

www.sn-live.de 

Die Qualität des Essens ist 

den Schwerinern wichtig 

Seiten 4-5 

Was ist los? 

Seiten 18-21

Das Maß ist voll!

Seite 3 

April 2011 

AusgAbe 31 

Foto: Bio Gefl ügel Mecklenburg GmbH 

ANZEIGE 

Liebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner, 

wer behauptet heutzutage noch von sich, dass 

ihm gesunde Ernährung nichts bedeute? Damit 

der Braten oder das Schnitzel auf dem 

heimischen Teller in diese Kategorie eingeordnet 

werden kann, ist es wichtig, dass vor 

dem Fleisch eine artgerechte Haltung des Tiers 

stand. Außerdem möchten immer mehr Verbraucher 

genau wissen, woher ihr Essen überhaupt 

kommt. Regionalität spielt dabei eine 

immer bedeutendere Rolle. 

Mecklenburg-Vorpommern ist ein traditionelles 

Agrarland. Viele der Dörfer hier sind vor 

allem durch den Einklang mit der Landwirtschaft gewachsen. Nicht zuletzt 

aus diesem Grund leben die Menschen hier gern und legen viel Wert auf 

bewusste Ernährung. 

Wir betreiben jetzt im sieb- 

geSUnD 

ernÄhren 

ten Jahr die Bio Gefl ügel Mecklenburg 

GmbH und verfolgen 

von Anfang an das Ziel, 

immer offen zu arbeiten. 

„Die Gläserne Produktion“ gehört zu unseren Maximen. Der Weg, den das 

Küken in seinem Leben beschreitet, ist von dem Schlüpfen aus dem Ei über 

die Wachstumsphase bis zum Endprodukt, das auf Ihrem Tisch landet, transparent. 

Wir halten uns an die Leitlinien der ökologischen Tiererzeugung nach EU- 

Bio-Richtlinien: Das Wohlbefi nden des Tieres hat oberste Priorität. Gefl ügel, 

das bei uns gezüchtet wird, bekommt vom ersten Lebenstag an Ökofutter. 

Die Hähnchen scharren auf bäuerlichen Böden. Von einem Alter von drei 

Wochen an können die Biohähnchen und Puten in den Wintergarten bzw. 

in den Auslauf. 

Das zunehmende Bewusstsein in der Bevölkerung für bessere Ernährung 

ist ein gutes Zeichen. Das wird hoffentlich künftig dafür sorgen, dass noch 

mehr mit ökologischem Bewusstsein produziert wird. 

Armin Kremer, 

Geschäftsführer „Bio Gefl ügel Mecklenburg GmbH“ 

DIE THEMEN 

Foto: privat Foto: MV für M-V 

eDitorial 

4-5 thema des monats 

6-7 nachrichten aus Schwerin 

8 recht 

9-16 Doc aktuell 

17 Bio & mehr 

18-21 Was ist los? 

23 mobilität 

24 Porträt 

25 Schloss open air 

26 Jugend forscht 

27 auto 

28 hinter Schweriner Fassaden 

29 Service 

30-31 haus und garten 

33 aktion 

34 Wohnen 

35 engagement 

36-37 Stadtgespräch 

38 rätsel ~ impressum

titelthema 

Philip Lynch (45), Zimmermann, 

Schwerin 

Säfte, Früchte, Obst, 

Gemüse und Fleisch 

kommen bei mir nur 

aus biologischem Anbau 

ohne Pestizide auf 

den Tisch. Ich unterstütze 

gern die Landwirtschaft 

der Region, 

speziell die aus Medewege. 

Seite 4 

April 2011 

AusgAbe 31 

WiSSen, WOher Die leBenSmittel Kommen 

Immer mehr Schweriner legen Wert auf Regionalität sowie auf innere und äußere Qualität 

Anfang des Jahres bestimmten 

Meldungen über dioxinbelastete 

Eier die Nachrichtenlandschaft 

in Deutschland. Für viele Deutsche 

war das ein Anlass, ihre 

Ernährungsgewohnheiten zu 

überdenken. Allerdings sei das 

Interesse schon wieder leicht abgeebbt. 

„Unser Eierumsatz ist 

wieder leicht zurückgegangen“, 

erzählt Christiane Rost vom Biomarkt 

KaRo in der Lübecker 

Straße. Lieferschwierigkeiten, die 

dort während des Dioxinskandals 

auftraten, gehören jetzt der Vergangenheit 

an. „Allgemein beobachten 

wir aber schon, dass immer 

mehr Leute gesteigerten Wert 

auf Qualität ihrer Lebensmittel 

legen.“ 

Die Schweriner Kunden bekun- 

den bei ihren Einkäufen - gerade 

in Bioläden - großes Interesse zu 

den Eigenschaften und der Herkunft 

der Waren. „Sie wollen alles 

wissen. Gerade bei Obst, Gemüse 

und Fleisch erkundigen sie 

sich, woher die Ware stamme“, so 

Christiane Rost. 

Jan Lohrmann (26) und Elena Leon (22), 

Studenten, Berlin 

Bei Lebensmitteln achten wir hauptsächlich auf 

den Preis. Das gilt auch für Bioprodukte. Die Qualität 

ist einfach besser. Bei Fleisch ist uns beispielsweise 

wichtig, dass die Tiere aus artgerechter Haltung 

stammen. Qualität und Frische stehen jedoch 

auch im Vordergrund. 

Eier, Joghurt und Fleisch kommen bei uns nur 

„Bio“ in den Kühlschrank. Biomärkte besuchen 

wir allerdings eher selten, da bei uns keiner in der 

Nähe ist. 

EssEn AUs DEr nÄHE 

Medienberichte spielen dabei immer 

eine Rolle. Momentan werde 

eine Frage sehr häufi g gestellt: 

Kommt der Chinakohl aus Asien? 

Auch die Herkunft der Eier ist den 

Schwerinern, die viel Wert auf eine 

Waltraud Hanck (73), 

Rentnerin, Schwerin 

Bioprodukte halten oft 

nicht, was sie versprechen. 

Im Fernsehen 

laufen Beiträge, die 

zeigen, dass Waren als 

Bio angepriesen werden, 

die gar nicht Bio 

sind. Das Gemüse verdirbt 

manchmal sogar 

schneller. 

Felix Althaus (23), 

Tischler, Schwerin 

Ich interessiere mich 

eigentlich nur für die 

Preise und nicht für 

die Herkunft oder die 

Marke. Dabei achte ich 

trotzdem auf eine ausgewogene 

Ernährung. 

Ich kaufe meist Dinge, 

die mir im Laden ins 

Auge fallen. 

bewusste Ernährung legen, sehr 

wichtig. Regionalität ist ein Kriterium, 

dass bei den Konsumenten eine 

immer bedeutendere Rolle spielt. 

Vorurteile gegenüber Bioläden nehmen 

deutschlandweit immer mehr 

ab. Allerdings müssen nicht mehr 

nur die innere Qualität stimmen. 

Auch auf die äußere wird immer 

mehr Wert gelegt. 

Die Gründe für den „Bio-Boom“ 

sind unterschiedlich. Junge Mütter 

achten beispielsweise darauf, dass 

das Essen ihrer Kinder aus guten 

Zutaten besteht. Bei anderen wiederum 

steht der Gedanke an einen 

ökologischen Umgang mit der Umwelt 

im Vordergrund. „Und wir 

haben Kunden, die sich aus dem Interesse 

am Genuss für Bio entscheiden“, 

erklärt Christiane Rost. 

Daniela Brümmer 

(39), Azubi, Schwerin 

Wichtig ist für mich, 

dass Lebensmittel 

frisch sind. „Bio“ kaufe 

ich hauptsächlich Obst 

und Gemüse, weil darin 

keine Schadstoffe 

enthalten sind. Als 

Allergikerin nutze ich 

aus diesem Grund auch 

Bio-Kosmetik. 

Fotos: Friedrich Wilhelm Berger, Collage: Olaf Penke

Seite 5 

April 2011 

AusgAbe 31 

erDbeeren SchmecKen im JUni 

Wann kann man Obst und Gemüse in den heimischen Gärten ernten? 

Tomaten zu Weihnachten? Wer 

weiß nicht, dass der schöne Schein 

trügt und Heißhunger auf jahreszeitenuntypische 

Produkte leider 

nicht immer mit dem erwarteten 

Geschmack befriedigt wird. 

Bei Gemüsesorten wie Spargel 

kommt kaum jemand auf die Idee, 

dass dieser auch im Spätherbst 

frisch gekauft werden kann und 

dann auch noch mundet. 

Erdbeeren liegen das ganze Jahr 

in den Auslagen der Supermärkte. 

Sie schmecken aber nur im Juni so, 

wie Erdbeeren schmecken sollen. 

ANZEIGE 

WAs WÄCHst WAnn? -sALAt 

Eisbergsalat: Juni bis Oktober 

Endiviensalat: Juli bis Oktober 

Feldsalat: Oktober bis Februar 

Kopfsalat: Juni bis September 

WAs WÄCHst WAnn? - oBst 

Äpfel: August bis Oktober 

Birnen: August bis Oktober 

Erdbeeren: Juni bis Juli 

Heidelbeeren: Juli bis August 

Pfi rsiche: August bis September 

Echt Regionales 

in Ihrer Nähe 

Bei uns 

fi nden Sie viele 

Bio-Produkte 

aus der Region 

Lübecker Straße 34 • 19053 Schwerin 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

Rhabarber: Mai bis Juni 

Sauerkirschen: Juli bis August 

Süßkirschen: Juni bis August 

Weintrauben: September bis Oktober 

WAs WÄCHst WAnn? - gEMÜsE 

Blumenkohl: Juni bis Oktober 

Broccoli: Juni bis Oktober 

Chicoree: Oktober bis März 

Chinakohl: August bis November 

Erbsen: Juni bis August 

Fenchel: September und Oktober 

Grünkohl: November bis Februar 

• Frische Salate • Kräuter 

• Obst und Gemüse 

titelthema 

CREATE_PDF280864438364729081_2202026803_1.1.EPS;(91.60 x 100.00 mm);24. Mar 2011 11:33:57 

ANZEIGE 

Pflanzen: 

microbiell gestärkt und abgehärtet für 

optimales Wachstum von Anfang an 

• Topfkräuter • Tomaten • Gurken • Zucchini etc. 

Neu: 

Kartoffeln: Juni bis Oktober 

Kohlrabi: Mai bis Oktober 

Möhren: Juni bis Oktober 

Paprika: August bis Oktober 

Porree: Juli bis November 

Radischen: Mai bis Oktober 

Rosenkohl: Oktober bis Januar 

Salatgurken: Juni bis September 

Sellerie: September bis November 

Spargel: Mai und Juni 

Spinat: März bis Mai, Sept./Okt. 

Bohnen: Juni bis Oktober 

Tomaten: Juli bis Oktober 

Zucchini: Juli bis Oktober 

Zwiebeln: Juni bis Oktober 

Unsere Verkaufstage 8–17 Uhr 

mittwochs: Markt am Rathaus 

donnerstags: Markt am Bahnho 

freitags: Markt im Wurm 

samstags: Markt am Rathaus 

Hauptstraße 10 c · 19055 Schwerin

StaDtnachrichten 

ZEITSPRUNG 

Wenn Sie es auch nicht glauben, 

aber ich bin auch nur 

ein Tier. Ein Wesen der Natur 

sozusagen. Und ich liebe die 

Natur. Ich bekomme vielleicht 

nicht alles von hier aus mit, 

aber der Instinkt, das Gespür 

sind mir geblieben. 

Leider, muss ich sagen, denn 

deshalb geht es mir auch gerade 

so schlecht. Morgens 

mit Sonnenaufgang wache ich 

auf – und habe Zeit, mich in 

aller Ruhe in der hektischen 

Schweriner Welt zurecht zu 

fi nden. Abends mit dem Sonnenuntergang 

gehen die Stadt 

und ich zur Ruhe. Meine innere 

Uhr tickt Jahrzehnt für 

Jahrzehnt, fast schon Jahrhundert 

für Jahrhundert. Immer 

gleichmäßig. Und immer am 

gleichen Ort, denn große oder 

kleine Urlaubsreisen sind nicht 

drin. 

Leo sagt ... 

Trotzdem leide ich jetzt gerade, 

wie jedes Frühjahr, unter 

dem Jetlag. Jedes Jahr stellt jemand 

– ja, wer eigentlich? – 

die Uhr einfach eine Stunde 

vor. Doch mein Körper ist keine 

Uhr, der will schlafen wie 

immer und aufstehen wie immer. 

Und er will wissen, warum 

ihm das angetan wird. 

Natürlich versuche ich den 

Grund herauszufi nden, belausche 

die Menschen, beobachte 

die Tiere. 

Das Ergebnis: Es ist sinnlos. 

Die Menschen arbeiten nicht 

fl eißiger, die Hühner legen 

nicht mehr Eier, und weniger 

Strom wird auch nicht 

verbraucht. Trotzdem dieser 

unnatürliche Zeitsprung in 

jedem Frühjahr. 

Übrigens habe ich mich im 

Herbst an die neue Zeit gewöhnt. 

Wenn sie wieder rückgängig 

gemacht wird. 

Euer Museums-Löwe 

Eine saubere Stadt mit bunten 

Akzenten. Pünktlich zum Frühlingsanfang 

entfalteten hunderttausende 

Frühblüher ihre Pracht. 

540.000 Blumenzwiebeln, die in 

diesen Tagen gelb und lila aufblühen, 

wurden seit 2003 in mehreren 

Etappen im gesamten Stadtgebiet 

gesetzt. „Die Zwiebeln sollen 

noch viele Jahre weiter blühen. 

Und genau aus diesem Grund haben 

wir Blumensorten gewählt, 

die zum Auswildern neigen“, sagt 

Renate Dittmann von der SDS. 

„Die Krokusse beginnen den Reigen, 

dann folgen Narzissen und 

Hyazinthen.“ 

Die Artenvielfalt an Blumen ist 

auch in diesem Jahr wieder am 

Brunnen auf dem Grunthalplatz 

zu bewundern. Wer Fragen zu 

Frühlingsblühern hat, kann diese 

gern am 16. April bei der Schrubberparty 

auf dem Bertha-Klingberg-Platz 

anlässlich des Frühjahrsputzes 

den Gärtnern stellen. 

Frühjahrsblüher für den eigenen 

Garten oder den Balkon gibt es 

dort auch auf dem Pfl anzenmarkt. 

Wenn Tausende Schweriner mit 

roten Abfallsäcken eine ganze 

Woche lang im Stadtgebiet Unrat 

eingesammelt haben, nähert 

sich der jährliche Frühjahrsputz 

dem Ende. Mit der traditionellen 

Seite 6 

April 2011 

AusgAbe 31 

SchrUbberpartY UnD bLÜtenpracht 

Am 16. April erstes Frühjahrsputzfi nale auf dem Bertha-Klingberg-Platz 

Schrubberparty am Sonnabend 

endet die Kehrwoche - in diesem 

Jahr erstmalig mit Bühnenprogramm, 

kleinem Festzelt, 

Getränkewagen, Grill und zahlreichen 

Spielen für die Kinder auf 

dem Bertha-Klingberg-Platz. 

Seit Jahren steigt die Zahl derer, 

die bei der großen Reinigungsaktion 

mithelfen. „Im vergangenen 

Jahr haben etwa 2.400 Teilnehmer 

über 20 Tonnen Müll eingesammelt“, 

so Susanne Ahlschläger 

von der SDS. 

Kindergärten, Schulklassen, der 

Stadtsportbund, Gartenvereine, 

Ortsteilbeiräte, Stadtteilbüros 

und Unternehmen beteiligten 

sich an der Putzaktion. 

OffeneS Ohr FÜr SOrgen UnD nÖte 

Landtagskandidatin Manuela Schwesig eröffnete ihr Bürgerbüro 

Bei strahlendem Sonnenschein 

öffnete am 26. März 2011 das 

Bürgerbüro von Manuela Schwesig, 

Landtagskandidatin der SPD 

für Schwerin, seine Türen. Über 

100 Bürger feierten mit der Ministerin 

die Eröffnung, darunter 

Vertreter aus Vereinen, Verbänden, 

Gewerkschaften, Wirtschaft, 

Kirche und Politik. 

„In Schwerin lebe ich mit meiner 

Familie und bin ich auch politisch 

zu Hause. Ich möchte immer ein 

offenes Ohr für die Menschen 

haben, ihre Sorgen und Nöte kennen, 

mich aber auch über Ihre Erfolge 

freuen “, so Schwesig. 

Kontakt: 

bürgerbüro manuela schwesig 

Bischofstraße 2, 19055 Schwerin 

Tel.: 0385-77888836 

Fax: 0385-77888838 

buergerbuero@manuelaschwesig.de

Seite 7 

April 2011 

AusgAbe 31 

Wichtige inhaLte Beim faMiLienfeSt 

Der DGB feiert den Tag der Arbeit mit den Schwerinern auf dem Markt 

Am ersten Mai lädt der Deutsche 

Gewerkschaftsbund zum großen 

Spektakel auf den Marktplatz der 

Landeshauptstadt. Wir sprachen 

mit dem Regionsvorsitzenden für 

Rostock-Schwerin des DGB Thomas 

Fröde. 

Herr Fröde, was sind in diesem 

Jahr die großen Themen am 1. Mai 

in Schwerin? 

Thomas Fröde: Wir haben uns für 

2011 die Themen faire Löhne, gute 

Arbeit und soziale Sicherheit entschieden. 

Was erwartet die Menschen in diesem 

Jahr bei dem Maispektakel? 

Wir bieten eine gute Mischung aus 

Politik und Unterhaltung. Landtagskandidaten 

aller demokratischen 

Parteien stellen sich einer Podiumsdiskussion. 

Für Abwechslung sorgt 

ein interkulturelles Bühnenprogramm, 

bei dem unter anderem die 

Donkosaken auftreten. 

Warum stehen Punkte wie Lohngerechtigkeit 

und bessere Arbeitsverhältnisse 

im Vordergrund? 

Die prekäre Beschäftigungssituati- 

on gerade im Raum Schwerin muss 

noch breiter in die Öffentlichkeit 

getragen werden. Viele Arbeitgeber 

haben keine moralischen Bedenken, 

gerade was die Leiharbeit 

betrifft. Diese muss eingedämmt 

werden. Unser Ziel ist es, dass für 

die gleiche Arbeit auch der gleiche 

Lohn ausgezahlt wird. 

Wie könnte mehr soziale Gerechtigkeit 

im Land durchgesetzt werden? 

Es muss einfach mehr geförderte 

Beschäftigung im öffentlichen 

Bereich entstehen. Es wird immer 

noch zu wenig aus Hartz IV in die 

sozialversicherungspfl ichtige Beschäftigung 

vermittelt. Die zahlreichen 

Ein-Euro-Jobs zeigen, dass 

die Arbeit da ist. Sie muss regulär 

bezahlt werden. 

Aus welchem Grund ist der 1. Mai 

als Feiertag so wichtig? 

Im Bewusstsein der Bevölkerung 

gilt der Tag der Arbeit nach wie 

vor als wichtiger gewerkschaftlicher 

Höhepunkt. Das erfüllt uns 

natürlich mit Stolz. Insofern sind 

wir sogar in der Pfl icht, die entsprechenden 

Themen zu setzen. Es 

geht eben nicht nur um das große 

Familienfest, sondern auch um die 

Inhalte. 

DGB-Veranstaltung „Das ist das 

Mindeste“ am 1. Mai von 10 bis 13 

Uhr auf dem Marktplatz 

aUS MecKLenbUrg anS DeUtSche ecK 

Schweriner Blumenhallen stehen auf der Bundesgartenschau in Koblenz 

Ob Hortensie oder Dahlie, Rose 

oder Orchidee – in den Hallenschauen 

der Bundesgartenschau 

Koblenz 2011 eröffnet sich dem 

Besucher die Pfl anzenwelt in ihrer 

ganzen Vielfalt und 

Farbenpracht. Beide 

Blumenhallen bieten 

ideale Bedingungen für 

die vielfältigen gärtnerischen 

Beiträge, die in 

einer Wechselausstellung 

vom 15. April bis 

zum 16. Oktober dargeboten 

werden: Zum einen 

sind die blühenden 

Kostbarkeiten unter der 

Kunststoff-Membran 

gut geschützt, zum anderen 

stellen die großzügigen 

Hallen einen 

repräsentativen Rahmen für die 

Blumenschauen dar. 

Den Auftakt zum Blütenmarathon 

der Bundesgartenschau 

Koblenz 2011 macht die große 

Eröffnungsschau, die in beiden 

Hallen stattfi ndet und die Gäste 

an den ersten Tagen mit einem 

bunten Blütenmeer begrüßt. Danach 

geht es mit thematischen 

Ausstellungen weiter. So wird es 

beispiels-weise eine Rhododendrenschau, 

eine Rosenschau oder 

eine Ausstellung zu Bonsais und 

Formgehölzen geben. Die meisten 

Pfl anzen wurden der Bundesgartenschau 

Koblenz 2011 für die 

Dauer der jeweiligen Ausstellung 

von den beteiligten gärtnerischen 

Betrieben als Leihgabe überlassen. 

Auch einige Bundesländer 

und Regionen beteiligen sich mit 

Pfl anzenbeiträgen an den Hallenschauen. 

Unter dem Motto „Der 

Norden blüht auf“ stellen sich 

etwa die norddeutschen Gärtner 

vor. 

Erfahrenen Bundesgartenschau-Bummlern 

werden die riesigen 

Hallen vielleicht bekannt 

vorkommen. 

In der Tat standen die 

Blumenhallen im Jahr 

2009 noch auf der 

Bundesgartenschau in 

Schwerin, bevor sie 

in Koblenz in leicht 

abgewandelter Form 

wieder aufgebaut werden. 

Die gemeinsamen 

Planungen sahen von 

vorne herein vor, dass die Blumenhallen 

in Schwerin nach der 

Bundesgartenschau 2009 an die 

Koblenzer Kollegen weiter gegeben, 

also ganz im Sinne des 

Leitgedankens der Nachhaltigkeit 

gleich zweifach genutzt werden. 

www.buga2011.de 

StaDtnachrichten 

SchLagzeiLen 

aUS SchWerin 

SCHNELLES NETZ 

Eine leistungsstarke Internetverbindung 

ist bislang gerade 

für Bewohner im ländlichen 

Raum oder am Stadtrand 

mehr Traum als Wirklichkeit. 

Die WEMACOM - ein Zusammenschluss 

aus den Stadtwerken 

und der WEMAG - schafft 

jetzt Abhilfe. 

Mit einem exklusiven Pilotprojekt 

rüstet die WEMACOM 

jetzt bislang unterversorgte 

Wohngebiete mit Glasfasernetzen 

aus. Ein Hausanschluss ermöglicht 

Internet, TV, Internet- 

TV, Telefonie, Cloud-Dienste 

oder ganz individuelle Anwendungen 

über die Infrastruktur 

der nächsten Generation. 

Die bei Glasfasernetzen eingesetzte 

Technologie wird die 

bisherige Kupfertechnologie ablösen, 

denn spätestens mit dem 

Einzug von HDTV auf allen 

Programmteilen stoßen Kupferleitungen 

an ihre Grenzen. 

Mehr Informationen gibt es bei 

der WEMACOM Telekommunikation 

GmbH, Obotritenring 

40, 19053 Schwerin 

Tel: 0385-20220400, E-Mail: 

wemacom@wemacom.de 

4.000-EURO-SPENDE 

Der gute Zweck stand am 18. 

März im Schloss Basthorst bei 

der Benefi zveranstaltung der 

Stiftung Horizonte im Vordergrund. 

Über 90 Gäste aus der 

Wirtschaft hatten sich eingefunden, 

um erlesene Weltklasseweine 

zu probieren und für 

ein Kindersozialprojekt und 

den Erdbebenopfern in Japan 

zu spenden. Eine Auktion, bei 

der unter anderem ein Werk 

des Malers Ralf Wegerich und 

eines Spitzenweins des Weingutes 

Markus Molitor unter 

den Hammer kamen, brachten 

4.000 Euro ein.

thema 

Ralph 

Hegewald, 

Rechtsanwalt, 

Fachanwalt für 

Familienrecht 

Uta 

Plischkaner, 

Rechtsanwältin, 

Fachanwältin 

für Steuer- und 

Insolvenzrecht 

Frau Weist, die Urlaubssaison 

steht bevor – was ist zu beachten? 

Grundsätzlich muss der Urlaub 

von dem Arbeitnehmer beantragt 

werden, es besteht keine Verpfl ichtung 

des Arbeitgebers, den Urlaub 

anzubieten. Dabei muss der Arbeitnehmer 

den Urlaubsantrag so 

rechtzeitig stellen, dass der Arbeitgeber 

seine Personalplanung auf die 

Abwesenheit des Arbeitnehmers 

einstellen kann. 

Wie viel Urlaub steht einem Arbeitnehmer 

zu? 

Dies ist im BUrlG geregelt, nachdem 

jedem Arbeitnehmer – nach 

Ablauf einer 6-monatigen Betriebszugehörigkeit 

– ein Mindesturlaubsanspruch 

von jährlich 24 

Werktagen zu gewähren ist. Dies 

entspricht bei einer 5-Tage Woche 

20 Arbeitstagen. Ein Anspruch auf 

höheren Urlaub kann sich aus dem 

Arbeitsvertrag oder auch aus Tarifvertrag 

ergeben. Dabei entspricht 

das Urlaubsjahr dem Kalenderjahr. 

Kann jeder Arbeitnehmer den 

Urlaub so legen, wie er möchte? 

Der Arbeitgeber ist derjenige, der 

den beantragten Urlaub erteilt. 

Dabei hat er die Wünsche des Mitarbeiters 

grundsätzlich zu berücksichtigen 

und der Urlaubswunsch 

des Arbeitnehmers darf gemäß § 7 

BUrlG nur aus zwei Gründen abgelehnt 

werden: 

Zum einen, wenn dringende betriebliche 

Gründe eine Abwesenheit 

des Arbeitnehmers entgegenstehen, 

zum anderen, wenn die Urlaubswünsche 

eines anderen Arbeitnehmers 

aus sozialen Gesichtpunkten 

Vorrang haben, z. B. in der Ferienzeit 

Eltern gegenüber ledigen oder 

Thomas Piehl, 

Rechtsanwalt, 


Strafrecht 

Christian 

Ahrendt, 

Rechtsanwalt, 


Steuer- und 

Insolvenzrecht 

DaS recht aUF freie tage 

kinderlosen Arbeitnehmern. Es ist 

durch die Rechtssprechung aber 

zum Teil auch als zulässig angesehen 

worden, dass der Arbeitgeber 

eine Haupturlaubszeit einseitig 

vorgibt, also Betriebsferien anordnet. 

Allerdings muss dem einzelnen 

Mitarbeiter auch außerhalb dieser 

Betriebsferien die Möglichkeit gegeben 

werden, einen geringeren 

Teil des Urlaubs in einem selbstbestimmten 

Zeitraum zu verbringen. 

In einigen Unternehmen ist es üblich, 

dass Urlaubswünsche in sogenannte 

Urlaubslisten eingetragen 

werden. Das Recht besteht grundsätzlich 

nicht. Urlaubslisten, in die 

Arbeitnehmer ihre Urlaubswünsche 

eintragen, sind für den Arbeitgeber 

nicht verbindlich. 

Besteht ein Recht zur Selbstbeurlaubung? 

Tritt ein Arbeitnehmer seinen 

Wunschurlaub eigenmächtig ohne 

Zustimmung des Arbeitgebers an, 

kann dies schwerwiegende Folgen 

bis hin zur fristlosen Kündigung 

Stefan Korf, 

Rechtsanwalt, 


Bau-, Architekten- 

und Verwaltungsrecht 

Cindy Weist, 

Rechtsanwältin, 

Fachanwältin 

für Arbeitsrecht 

des Arbeitsverhältnisses haben. 

Dies gilt auch für den Fall der eigenmächtigen 

Verlängerung des 

Urlaubs durch den Arbeitnehmer. 

Ist eine kurzfristige Einigung unmittelbar 

vor dem Wunschurlaub 

zwischen den Arbeitsparteien nicht 

möglich, muss ggf. das Arbeitsgericht 

in einem Eilverfahren Klärung 

herbeiführen. 

Inwieweit ist eine Übertragung 

des Urlaubsanspruchs in das neue 

Kalenderjahr möglich? 

Grundsätzlich ist der Urlaub zum 

Ende des Kalenderjahres vollständig 

zu nehmen. Eine Übertragung 

in das neue Kalenderjahr ist gemäß 

§ 7 Abs. 3 BUrlG wie folgt möglich: 

Bis zum 31.03., wenn dringende 

betriebliche oder in der Person des 

Arbeitnehmers liegende Gründe 

dies erfordern. Erhebt der Arbeitnehmer 

bis Ende März allerdings 

keinen Anspruch auf die Urlaubsgewährung, 

so verfällt der Anspruch 

automatisch. Der Arbeitgeber ist 

nicht verpfl ichtet, auf den Verlust 

hinzuweisen. Unbegrenzt ist die 

Übertragung in das neue Kalenderjahr 

möglich, wenn die Arbeitsvertragsparteien 

dies vereinbart haben. 

Was ist, wenn der Arbeitnehmer 

im Urlaub erkrankt? 

Erkrankt der Arbeitnehmer während 

seines Urlaubes, so werden 

die durch ärztliche Bescheinigung 

nachgewiesenen Tage der Arbeitsunfähigkeit 

nicht auf den Jahresurlaub 

angerechnet. Übrigens gilt 

die Pfl icht zur unverzüglichen Meldung 

der Arbeitsunfähigkeit und 

deren voraussichtlichen Dauer auch 

für den Fall, dass der Arbeitnehmer 

im Urlaub erkrankt. 

Thomas 

Burmester, 

Steuerberater 

Seite 8 

April 2011 

pr-Anzeige 

Susanne Stutz, 

Rechtsanwältin 

Urlaub wird grundsätzlich vom Arbeitgeber erteilt/Anspruch ist im Bundesurlaubsgesetz geregelt 

Cindy Weist, Rechtsanwältin 

Gibt es die Möglichkeit der Übertragung 

des Urlaubs bei Arbeitsunfähigkeit? 

Die Arbeitsunfähigkeit hat grundsätzlich 

keine Auswirkungen auf das 

Entstehen des Urlaubsanspruches. 

War der Arbeitnehmer jedoch bis 

mindestens zum Ende des Übertragungszeitraums 

arbeitsunfähig 

erkrankt, so behält er nach der 

aktuellen Rechtssprechung seinen 

Anspruch auf den gesetzlichen 

Mindesturlaub. 

Im Einzelfall ist jedoch eine konkrete 

Beratung empfehlenswert. 

KUrzinfOS 

KANZLEI 

AHRENDT & PARTNER 

Kanzlei Schwerin 

Johannes-Stelling-Straße 1 

19053 Schwerin 

Telefon: 0385 - 59 13 90 

Telefax: 0385 - 59 13 944 

Telefax: 0385 - 59 13 955 

schwerin@ahrendt-partner.de 

www.ahrendt-partner.de 

Kanzlei Rostock 

Augustenstraße 21 

18055 Rostock 

Telefon: 0381 - 45 35 58 

Telefax: 0381 - 45 35 57 

Mobil: 0172 - 319 61 24 

rostock@ahrendt-partner.de 

www.ahrendt-partner.de

Seite 9 

April 2011 

PR-ANZEIGE AusgAbe 31• 

APRIL 2011 

Der KÖrper LÜgt nicht 

Schmerzen bei Bewegungen sollten nicht ignoriert werden/Physiotherapie wirkt diesen entgegen 

Damit der Winterschlaf nicht in 

die Frühjahrsmüdigkeit übergeht, 

ist es gerade jetzt an der Zeit, sich 

wieder mehr zu bewegen. Der Rost 

muss von den Gelenken abgeschüttelt 

werden. 

Die Freiluftsaison beginnt, der 

Garten muss auf Vordermann gebracht 

werden, die Laufschuhe 

warten auf ihre ersten Einsätze 

nach der Ruhezeit. Wenn auf der 

ersten Joggingrunde das Knie 

zwickt oder der Rücken beim Umgraben 

schmerzt, sollte nicht gleich 

aufgegeben, aber auch nicht lange 

gewartet werden. „In diesem Fall 

sollte ein Arztgespräch nicht auf 

die lange Bank geschoben werden“, 

sagt Stefanie Balow, die auf 15 Jahre 

Berufserfahrung verweisen kann 

und seit dem 1. April die Praxis für 

Physiotherapie in der Ratzeburger 

Straße 2c in Lankow leitet. 

Keine Lösung sei es, nicht mehr 

seinem Hobby nachzugehen. 

„Aber nach der Winterpause sollte 

langsam wieder angefangen werden 

ANZEIGE 

DOc aKtUeLL · geSUnDheit iSt UnSer thema 

geSUnD in Den FrÜhling 

und nicht gleich von Null auf Hundert“, 

erklärt die Therapeutin. Gerade 

zum Beginn nach dem etwas 

bewegungsärmeren Winter sei es 

angebracht, erst einmal mit Intervalltraining 

wieder loszulegen. „Es 

muss ja nicht der ganze Garten auf 

einmal umgegraben, die große Joggingrunde 

ohne Pause absolviert 

oder bei der ersten Radtour der 

Bei Muskelverspannungen oder 

Problemen des Band- und Sehnenapparats 

hilft Kinesiotaping. 

ganze Schweriner See umrundet 

werden.“ 

Rückenschule und gelenkschonendes 

Bewegen in Gruppen- 

oder Einzelstunden sind 

gängige Therapieformen. 

Stefanie Balow und ihre Kolleginnen 

Kerstin Wilder und 

Susanne Jahncke arbeiten 

außerdem mit Kinesiotapes 

zur Schmerzlinderung und 

Funktionsverbesserung. 

Menschen, die beschließen, 

der Bewegungsarmut 

im Alltag ein Ende 

zu bereiten oder einfach wieder 

fi t werden wollen, sind 

bei Stefanie Balow und ihrem 

Team richtig. „Wir erstellen 

individuelle Trainingspläne, 

nachdem wir uns ein ganzheitliches 

Bild vom Patienten 

gemacht haben“, erklärt Kerstin 

Wilder, „eins steht für uns 

fest: Der Körper lügt nicht.“ 

Praxis für Physiotherapie Stefanie 

Balow, (0385) 4780937 

WOHNPARK - ZIPPENDORF 

19063 Schwerin , Alte Dorfstr. 45 

Tel. 0385 / 20 10 10 - 0 

www.wohnpark-zippendorf.de 

Wohnen - Pflegen - Betreuen 

9 

foto: ccvision

SchWeriner nachtlaUF 

Seite 10 

April 2011 

AusgAbe 31 

Kleine SpOrtSKanOnen trainierten 

Aufwärmen, Gymnastik, Staffelspiele dienten der Vorbereitung für den Bambinilauf am 7. Mai 

Die Vorfreude stand den Kita-Kindern 

der Rappelkiste ins Gesicht 

geschrieben. Am 7. Mai werden 

sie beim Bambinirennen des 6. 

Schweriner Nachtlaufs an den Start 

gehen. Für eine optimale Vorbereitung 

schaute am 30. März Sportreporter 

Heinz Galling vom NDR 

vorbei und leitete gemeinsam mit 

Kindergärtnerinnen und Sportlehrerinnen 

das Training. Die Vorschüler 

und Erstklässler sollten sich für 

ANZEIGE 

ihren Start bestens vorbereiten. 

„Alle Kinder im Alter zwischen drei 

und sieben Jahren sind recht herzlich 

beim AOK-Bambinilauf über 

eine Strecke von ca. 300 Metern auf 

der Mecklenburgstraße eingeladen“, 

sagt Organisator Michael Kruse. 

MAsKottCHEn MotiViErEn 

Das Motto „Wir bewegen Kinder - 

Flitzen statt sitzen“ soll möglichst 

viele Eltern mit ihrem Nachwuchs 

an den Start locken. 

Für ausreichende Motivation ist am 

7. Mai sowohl an als auch auf der 

Strecke gesorgt. Die Maskottchen 

Alex der Stadtwerke Schwerin, die 

Stadtteilmaus MueZi, Fiete vom 

Gartensommer und der Wumbawu- 

Bär werden die Kinder richtig an- 

feuern und mitlaufen. AOK Bambinilauf 

startet am 7. Mai 2011 um 

16.30 Uhr. 

Weitere Aktionen: 

Ab 17.10 Uhr - AOK-Kinderläufe 

und Schulmeisterschaften (ab 10 

Jahre) um den Pfaffenteich 

Ab 18.30 Uhr - Firmenbiathlon 

Ab 20 Uhr - Hauptläufe/Staffeln/ 

Firmenläufe 

Alle weiteren Informationen und 

Anmeldung unter www.schwerinnachtlauf.de 

geSUnDheit iSt UnSer thema · DOc aKtUeLL

Seite 11 

April 2011 

pr-Anzeige 


KinDerZentrUm 

Wie geht eS Weiter im 

erWachSenenaLter? 

9. ICP-Symposium richtet Focus auf brisante Thematik 

„Endlich! Jetzt ist unser Kind aus 

dem Gröbsten heraus!” Dieser 

Spruch vieler Eltern zeigt die Erleichterung, 

nach den stressigen 

Jahren der Betreuung der Sprößlinge 

im Kleinkindalter und den 

ersten Schul- und Jugendjahren vorerst 

vermeintlich „sicheres Fahrwasser” 

erreicht zu haben. 

Egal ob das zutrifft oder nicht - für 

Mütter und Väter, deren Tochter 

oder Sohn mit Infantiler Cerebralparese 

(ICP) oder anderen 

neuromuskulären Bewegungsstörungen 

leben, 

beginnt gerade im Pubertätsalter 

eine komplizierte 

Übergangszeit. 

Die über das gesamte Kindes- 

und Jugendlichenalter 

umfassende Betreuung 

durch das multidisziplinäre 

Team aus Ärzten, Psychologen, 

Therapeuten 

und Pädagogen in einem 

„Sozialpädiatrischen Zentrum” 

(SPZ) endet mit 

dem Übergang ins Erwachsenenalter 

relativ abrupt. 

„Die jungen Erwachsenen 

und ihre Eltern stehen 

dann vor dem Problem 

der Suche nach geeigneten, 

weiterhin koordinierenden 

Behandlungsmöglichkeiten”, sagt 

Dr. Tilman Köhler vom Kinderzentrum 

Mecklenburg. „Denn ähnlich 

umfassende Betreuungsstrukturen 

ANZEIGE 

wie im SPZ existieren in der Erwachsenenmedizin 

nicht.” Der Arzt 

verweist in diesem Zusammenhang 

auf das mittlerweile 9. ICP-Symposium, 

das sich am 7. Mai dieser brisanten 

Thematik annimmt. 

ÄnDErUngEn in DEr PUBErtÄt 

In dieser Form erstmals sollen auf 

der Kinderzentrum-Veranstaltung 

die verschiedenen Probleme im 

Noch kümmert sich ein Team von Spezialisten um Matthias. 

Wie sieht es in ein paar Jahren aus? Foto: Tillmann Engel 

Zusammenhang mit dem Erwachsenwerden 

Jugendlicher mit 

körperlichen Behinderungen im 

Schweriner Raum angesprochen 

werden. Das Spektrum reicht dabei 

von den neurobiologischen Veränderungen 

in der Pubertät, notwendigen 

medizinischen Maßnahmen 

über die Schwierigkeiten und Möglichkeiten 

bei der Berufsfi ndung 

bis zur Integration in die Welt der 

Erwachsenen. 

„Wir wollen”, meint Dr. Tilman 

Köhler, „bis hin zu Fragen der 

Lebensqualität von betroffenen 

jungen Menschen alles unter dem 

Aspekt der weiteren umfassenden 

Versorgung 

beleuchten.” 

Erfahrene Spezialisten 

aus Deutschland und 

Österreich werden über 

ihre Erfahrungen rund 

um das Thema berichten. 

So skizziert Dr. 

Sylvia Müther, Berlin, 

in ihrem Vortrag „Erste 

Erfahrungen mit dem 

Berliner Transitionsprogramm”. 

Dr. Alexander 

Artner von der Spezialambulanz 

für junge 

Erwachsene in Wien 

berichtet über „Erfah- 

rungen,Informationsbedarf und Struktur der 

Übergangsbehandlung 

in Wien.” 

Noch bis zum 22. April sind 

Anmeldungen für das Symposium 

möglich (siehe Kurzinfos 

rechts). 

TERMINE ZUM 

VORMERKEN: 

Seminar 

Familientherapie mit 

Einzelpersonen - geht das? 

21. Mai 2011, 9 - 16 Uhr 

5. Dreamnight at the Zoo 

Ein ganz besonderer 

Zoobesuch zu später Stunde 

1. Juni 2011, ab 18.30 Uhr 

Kinder bauen Brücken 

Integratives Sommerfest mit 

behinderten und nichtbehinderten 

Kindern in der Weinbergschule 

24. Juni 2011, 14.30 - 17 Uhr 

KUrzinfOS 

KINDERZENTRUM 

MECKLENBURG 

Wismarsche Straße 390 


Telefon (0385) 551 59-0 

Fax (0385) 551 59 59 

www.kinderzentrummecklenburg.de 

Spendenkonto 

Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 30 10 400 44 

Praxisgemeinschaft für 

Ergotherapie & Logopädie 

Kuhlmann & Schneidewind 

Schloßstraße 37 


Telefon 0385-200 56 282 

Telefax 0385-200 56 283 

E-Mail kontakt@sinnesreich.de 

www.sinnesreich.de

meDiZiniSche VerSorgUng FÜr m-V 

VerSOrgUng in neUem geWanD 

Aus dem Dialyse- und Praxisverbund Westmecklenburg wurde die „MV für M-V“ 

Der Startschuss fi el am 1. April. An 

diesem Tag wurden fünf medizinische 

Versorgungszentren (MVZ) 

durch die Trägergesellschaft „Medizinische 

Versorgung für Mecklenburg-Vorpommern“ 

(MV für M-V) 

gegründet. 

„Mit der Gründung der 

Zentren ist es nun möglich, 

noch weitere Fachrichtungen 

zur besseren 

Versorgung zu integrieren 

und vorhandene auszubauen“, 

erklärt Projektmanager 

Olaf Gröning. 

Die bisherigen Standorte 

mit den dort arbeitenden 

Ärzten bleiben durch die 

Neugründung natürlich 

erhalten. 

Die Geschichte der Medizinischen 

Versorgung für 

Mecklenburg-Vorpom- 

mern startete bereits vor 

fast 18 Jahren. Initiatoren 

Frau Beneke, Sie sind noch ein 

ganz junger Teil der großen MV 

für M-V. Wie ist es dazu gekommen? 

Maren Beneke: Ich habe bis 

2010 für zweieinhalb Jahre in 

der Helios-Klinik gearbeitet und 

konnte so den stationären Alltag 

genauestens kennen lernen. Mir 

war aber immer klar, dass ich irgendwann 

die Gelegenheit nutzen 

möchte, im ambulanten Bereich 

zu arbeiten. Und diese hat sich 

jetzt eröffnet. 

Warum haben Sie sich für eine 

ambulante Tätigkeit entschieden? 

Im Gegensatz zur Klinikarbeit 

sehe ich hier die Patienten immer 

wieder. Ich habe hier die Möglich- 

waren Andreas M. Morawietz und 

Reinhard J. Schodrok mit ihrer 

damaligen Gemeinschaftspraxis. 

Dem „kleinen Beginn“ schlossen 

sich recht bald als Dialyseverbund 

Westmecklenburg die Praxen Parchim, 

Ludwigslust, Hagenow und 

Im Kollegenkreis des Medizinischen Versorgungszentrums 

werden Fachfragen schnell diskutiert. Foto: MV für M-V 

MenSchen Begleiten 

Maren Beneke, Internistin/Diabetologin 

keit, die Entwicklung der Krankheit 

nachzuverfolgen und die 

Menschen zu begleiten. 

Sie sind Diabetologin. Welche 

Gründe motivierten Sie dazu, 

diese Fachrichtung zu Ihrer eigenen 

zu erklären? 

Es gibt immer mehr Diabetiker in 

Deutschland. Inzwischen leiden 

hier fast zehn Prozent der Menschen 

versteckt oder offensichtlich 

an dieser Krankheit. Für mich 

ist dieses Feld höchstspannend. 

Gerade im Bereich der Diabetologie 

gibt es neue Therapiemöglichkeiten. 

Es ist für mich eine 

wichtige Herausforderung, die 

Patienten richtig einzustellen. Es 

muss vermieden werden, dass häufi 

ge Unterzuckerungen und Gewichtszunahme 

vorkommen. 

Was ist für Sie der Vorteil in der 

Kieler Straße zu arbeiten? 

Mir ist der Meinungsaustausch 

mit Kollegen aus anderen Fachgebieten 

sehr wichtig. So fühlt man 

sich nicht auf sich allein gestellt 

und kann sich mit anderen Ärzten 

über neueste Entwicklungen in 

der Medizin austauschen. 

Schwerin-Weststadt an. Zusammen 

versorgten sie Dialysepatienten 

sowie Patienten mit Nieren- und 

Hochdruckerkrankungen. Sie setzten 

für sich gemeinsame hohe Standards 

mit der daraus resultierenden 

Zertifi zierung aus dem Qualitätsmanagementsystem 

für 

alle Standorte, noch 

bevor es zur Pfl icht für 

Arztpraxen wurde. 

2007 wurde mit dem 

Praxisverbund Westmecklenburg 

die fachübergreifende 

Versorgung 

weiter ausgebaut. Kurze 

Dienstwege und gegenseitige 

medizinische 

Rücksprachen bei der 

Diagnostik tragen zu 

einem reibungslosen 

Ablauf und zu einer 

zeitsparenden Behand- 

lung für den Patienten 

bei. Zu dem Verbund 

Der reiz DeS neUen 

Dr. Ulrike Garling, Kardiologin 

Wie kommt man als Kardiologin 

zur „Medizinischen Versorgung 

für Mecklenburg-Vorpommern“? 

Dr. Ulrike Garling: Mich hat es 

vor allem gereizt, mich zu verändern. 

Ich bin mit Leib und Seele 

Klinikärztin und habe eigentlich 

nie mit dem Gedanken an eigene 

Behandlungsräume gespielt. 

Nach über 20 Jahren am Klinikum 

denkt man nicht darüber 

nach. Als man mir das Angebot 

hier mitzuarbeiten unterbreitete, 

packte mich die Lust auf etwas 

Neues. 

Was gab den Ausschlag, das Angebot 

anzunehmen? 

Ich mag die engere Patientenbin- 

Seite 12 

April 2011 

pr-Anzeige 

gehören Ärzte der Einrichtungen 

Dreescher Markt, Am Fernsehturm 

und Weststadt. 

Um die Patienten bei allen Eventualitäten 

komplett zu versorgen, 

wurde Ende des vergangenen Jahres 

ein Pfl egedienst in das Konzept integriert. 

nEU DABEi 

Seit dem 1. September des vergangenen 

Jahres verstärken die Diabetologin 

Maren Beneke und die 

Kardiologin Dr. med. Ulrike Garling 

den Standort in der Kieler Straße. 

Allgemeinmedizinerin Dr. med. 

Gisela Siebert praktiziert seit dem 1. 

Oktober neu am Dreescher Markt. 

In Hagenow hat zum 1. April die 

Allgemeinmedizinerin Diplom-Medizinerin 

Marianne Schütt angefangen, 

ebenso wie ihre Kollegin Irene 

Przybilla in Parchim. 

dung. In der Klinik sehe ich sie 

nur so lange, wie sie dort sind. 

Jetzt kann ich meine Patienten 

ambulant über Jahre betreuen. 

Für die MV für M-V sprach, dass 

hier die kollegiale Zusammenarbeit 

hervorragend funktioniert. 

Die Wege sind kurz, so können 

wir den Patienten eine schöne 

Rundumbetreuung bieten. 

Haben Sie die Klinikärztin in 

sich jetzt aufgegeben? 

Nein, das musste ich nicht. Ich 

bin immer noch an einem Tag 

in der Woche in zwei Kliniken 

und führe Herzkatheteruntersuchungen 

durch. So komme ich 

nicht aus meiner Routine heraus. 

Sie sind Kardiologin. Worauf 

sollten auch Menschen mit gesundem 

Herzen unbedingt Wert 

legen? 

Grundsätzlich sollte jeder auf 

gesunde Ernährung, ausreichend 

Bewegung und ein optimales 

Körpergewicht achten. 

Zusätzlich empfehle ich jedem 

herzgesunden Menschen einen 

jährlichen Gesundheitscheck inklusive 

Belastungs-EKG. 

geSUnDheit iSt UnSer thema · DOc aKtUeLL 

Fotos: MV für M-V, Gritta Flau

Fotos: MV für M-V 

Seite 13 

April 2011 

pr-Anzeige 

nicht in Die KLiniK 

Das Projekt Pfl egeheim Plus läuft im dritten Jahr 

Dass weniger Pfl egeheimbewohner 

ins Krankenhaus eingeliefert werden, 

ist das Ziel des von der AOK initiierten 

Projektes „Pfl egeheim Plus“. 

Dr. Astrid Crone betreut für den Praxisverbund 

schon seit drei Jahren das 

„Haus Weststadt“ bei Sozius. „Das 

Gute an ‚Pfl egeheim Plus‘ ist, dass 

dieses Programm nach vorn geht, 

präventiv ist“, erklärt die Allgemeinmedizinerin. 

Jedem Heim sei eine 

Praxis zugeordnet. „Dadurch bleibt 

alles in einer Hand. Man kennt seine 

Leute.“ Für Dr. Astrid Crone bedeutet 

das regelmäßige Visten bei ihren 

Patienten in den Heimen und tägliche 

Rufbereitschaft - von 7 bis 21 

Dr. Astrid Crone schaut mit Pfl eger Alidou Koriko nach der 

98-jährigen Getrud Richter. Foto: Gritta Flau 


meDiZiniSche VerSorgUng FÜr m-V 

Uhr. Das Ziel, die Krankenhauseinweisungen 

zu minimieren, ist nach 

einer Auswertung der AOK geschafft 

worden. 

PFLEgEr BiLDEn siCH WEitEr 

„Ich sehe es als sehr positiv an, dass 

durch meine regelmäßige Anwesenheit 

die Pfl eger im Heim sehr viel 

fachliche Informationen für sich 

mitnehmen können. Das ist quasi 

eine Weiterbildung im Arbeitsprozess“, 

erzählt die Allgemeinmedizinerin. 

Außerdem erfährt sie durch das 

Programm entschieden mehr von 

ihren einzelnen 

Patienten, als es 

bei einem Fünf- 

Minuten-Kontakt 

möglich wäre. 

„Und das Heim ist 

damit auch glücklich, 

weil wir vieles 

schnell klären 

können. Für die 

Bewohner ist das 

toll, da sie ungern 

ins Krankenhaus 

gehen.“ 

heLfenDe hÄnDe PFlegen 

Alten- und Krankenpfl ege GbR in Wittenförden 

Neu in der Medizinischen Versorgung 

für Mecklenburg-Vorpommnern ist 

die Alten- und Krankenpfl ege von 

Dagmar Peschke (li.)und Ines Schenk 

in Wittenförden. Damit konnte die 

MV für M-V einen weiteren Schritt 

gehen, den Patienten eine breite Versorgungspalette 

anzubieten. 

„Wir leisten Hilfe bei den täglichen 

Grundbedürfnissen: Ob es die Organisation 

eines Hausnotrufs ist, die 

Patienten mobilisiert werden, Körperpfl 

ege, Betten und Lagern und 

vieles mehr. Wir übernehmen die 

Grundpfl ege“, sagt Ines Schenk. Zu 

den weiteren Aufgabenbereichen gehört 

genauso die Behandlungspfl ege 

wie die Hilfe im Haushalt. 

„Wenn es um die Beantragung einer 

Pfl egestufe geht, führen wir kostenlos 

individuelle Beratungen durch“, 

erklärt Dagmar Peschke. Unterstützung 

können sich auch diejenigen 

holen, die einen Verwandten pfl egen 

aber selbst verhindert sind. Eine 

enge Kooperation mit Ärzten und 

Krankenkassen ist selbstverständlich. 

IHRE ANSPRECHPARTNER 

Medizinisches Versorgungszentrum 

Schwerin West 

■ Kieler Straße 31a 


NEPHROLOGISCHE 

VERSORGUNG / DIALYSE 

(0385) 485030 

schwerin@dialyse-mecklenburg. 

de 

andreas M. Morawietz 

reinhard J. Schodrok 

Dipl.-Med. 

Maren paukstat-allrich 

Daniela Klerch 

KARDIOLOGISCHE VERSORGUNG 

(0385) 569504 

kardiologie@mvz-mv.de 

Dr. Ulrike garling 

Dr. regina Löffl er 

DIABETOLOGISCHE VERSORGUNG 

(0385) 485030 

diabetologie@mvz-mv.de 

Maren beneke 

■ Johannes-r.-becher- 

Straße 20 


(0385) 761010 

NEPHROLOGISCHE VERSORGUNG 

weststadt@dialyse-mecklenburg. 

de 

Dr. raimar Steinbeck 

inge Selmikat 

■ Dialyse im reha-zentrum 

Leezen 

(0385) 761010 


weststadt@dialyse-mecklenburg. 

de 

Dr. med. raimar Steinbeck 

inge Selmikat 

■ Johannes-brahms-Straße 59 


(0385) 711164 

HAUSÄRZTLICHE VERSORGUNG 

Dr. astrid crone 

Dipl.-Med. helga grahl 

HÄUSLICHE ALTEN- UND 

KRANKENPFLEGE 

■ Schweriner Straße 56 

19073 Wittenförden 

(0385) 6665294 

Medizinisches Versorgungs-Versorgungszentrum 

Schwerin Ost 

■ Dreescher Markt 1 


(0385) 3925050 


Dr. Jürgen friedmann, Dr. gisela 

Siebert, Dr. Susann Kilian 

■ hamburger allee 130, 19063 

Schwerin, (0385)2015134 

Dr. Sabine bank, Dr. Kurt hafften, 

irina teske 


hagenow 

■ parkstraße 16 

19230 hagenow 


(03883) 61710 

hagenow@dialyse-mecklenburg.de 

Dr. bernd gohlke 

Dipl.-Med. niels baumann 


(03883) 723161 

Dipl.-Med. Marianne Schütt 


Ludwigslust 

■ bahnhofstraße 29 

19288 Ludwigslust 


(03874) 44430 

ludwigslust@dialyse-mecklenburg.de 

Michael pollok 

Dipl.-Med. beate bley 


parchim 

■ ziegendorfer chaussee 6-7 

19370 parchim 


(03871) 46880 

parchim@dialyse-mecklenburg.de 

Dipl.-Med. cornelia brenning 


Dipl.-Med. irene przybilla 

Joseph K. Morawietz 

■ Lindenstraße 36, 19372 

garwitz, (038722) 20327 

■ Lindenstraße 15, 19374 

raduhn, (0173) 5479036 

■ parchimer Straße , 19374 

Damm, (0173) 5479036

Radieschenfrischkäse, Erdbeerquark 

mit Minze, selbstgemachte 

Schokoladencreme auf Baguette, 

Tomatenbutter auf Pumpernickel, 

Karottenkuchen und Obstspieße 

sowie vier bunte alkoholfreie Cocktails: 

Diese Köstlichkeiten herzustellen, 

war die große Aufgabe von 

Auszubildenden der Schweriner 

Bildungswerkstatt und des Wohnparks 

Zippendorf am diesjährigen 

Welttag der Hauswirtschaft. 

„Wir begehen diesen Tag inzwischen 

schon zum dritten Mal in 

größerer Weise in unserem Haus“, 

erklärte Sylke Gräber, Hauswirtschaftsleiterin 

des Wohnparks Zippendorf. 

Zu diesem Anlass sollten 

die Lehrlinge zeigen, welche Fertigkeiten 

und Fähigkeiten sie in den 

ersten zwei Jahren ihrer Ausbildung 

entwickelt haben. 

Emsige Geschäftigkeit bestimmte 

das Geschehen am Dienstag, dem 

22. März, in der Zentralküche des 

Wohnparks Zippendorf. Die sieben 

Auszubildenden waren sich 

ANZEIGE 

der Gewichtigkeit ihrer Aufgabe 

bewusst, der kleine Wettbewerb 

am „Tag der Hauswirtschaft sollte 

ihr letzter Test vor den gefürchteten 

Zwischenprüfungen sein. „Mit 

diesem Anlass eröffnen sich den 

teilnehmenden Auszubildenden 

Möglichkeiten, die zum Teil in ihren 

Betrieben nicht gestellt werden 

können. Ihre praktischen Fähigkeiten 

werden so bestens geschult“, 

erzählte Sylke Gräber. 

Drei Stunden hatten die jungen 

Mädchen Zeit, ihre Aufgaben bestmöglich 

zu erledigen. Danach kürte 

Jury-Vorsitzende Silke Thiemann 

von der Bildungswerkstatt 

Schwerin die Siegerin. 

„Die Teilnehmerinnen 

haben schon eine 

unterschiedliche 

Qualität abgeliefert, 

auch 

wenn alle 

Mädchen 

s e h r 

e n - 

geSUnDe ernährUng 

gagiert bei der Sache waren. Sabri- 

na Freuck hat ihre Sache am besten 

gemacht, Teamfähigkeit bewiesen 

und ein hervorragendes Ergebnis 

hergestellt“, fasste die gelernte 

Hauswirtschaftsmeisterin zusammen. 

Wichtig war den Organisatoren 

auch der Bewohnerkontakt. 

Nachdem die Leckereien fertiggestellt 

waren, wurden in allen sieben 

Wohnbereichen 

die Ergebnisse 

p e r s ö n l i c h 

von den fl ink 

e n 

Seite 14 

April 2011 

pr-Anzeige 

KÜchenfeen VerWÖhnten BeWohner 

Auszubildende beschäftigten sich am Welttag der Hauswirtschaft mit gesunder Ernährung 

Küchenfeen auf Buffets aufgebaut 

und den Senioren 

präsentiert. 


Seite 15 

April 2011 

pr-Anzeige 

frau Dr. Kathrin prax, Fachärztin 

für Innere Medizin und Fachberaterin 

für metabolic balance betreut Sie 

bei der Auswertung des Blutes und 

bei der Ernährungsumstellung 

Wollen Sie auch gesund und vital 

bleiben, den Alltag mit Bravour 

meistern, sich und ihre Freunde 

mit einer tollen Figur begeistern 

und den ersten Krankheitszeichen, 

die häufi g durch eine 

falsche Lebensweise entstehen, 

energisch und erfolgreich entgegentreten? 

Viele haben sich schon erfolgreich 

umgestellt: 20 kg in ca. 6 Monaten, 

ohne zu hungern und ohne 

Crash-Diät: Mit dem richtigen 

und individuell auf den einzelnen 

abgestimmten Ernährungsplan 

bringen Sie Ihre Fettpolster zum 

Schmelzen. Das Rezept dazu 

heißt metabolic balance. 

Im El‘Vita Fitness-und Wellnessstudio 

in Schwerin können sie 

dieses Ziel erreichen, selbst, wenn 

sie ein Mann sind. Zu dem Programm 

beantworteten uns Dr. 

Kathrin Prax, für das Studio tätige 

Ärztin, und Geschäftsführer 

Jens-Uwe Kasten einige Fragen. 

Herr Kasten, warum beschäftigen 

sie sich in Ihrem Fitnesscenter mit 

Ernährung ? 

Ernährung gehört genau wie regelmäßiger 

Sport zu den Grundvoraussetzungen, 

unseren Körper gesund, 

vital und jung zu halten. Sie 

können noch so viel Sport treiben, 

mit einer ungesunden oder nicht 

passenden Ernährung werden Sie 

weder körperlich noch geistig in 

Form bleiben. 

Warum haben Sie sich für metabolic 

balance entschieden? 

Metabolic balance ist keine Diät 

sondern ein Stoffwechselprogramm, 

das für eine langanhaltende 

gesunde Lebensweise sorgt. Gerade 

für Menschen, die abnehmen wollen, 

ist es die richtige Alternative, 

um dem so gefürchteten Jojo-Effekt 

einfacher Diäten entgegenzuwirken. 


Frau Dr. Prax, wie geht man bei 

metabolic balance vor? 

Die Ernährung wird auf ein gesundes, 

ausgewogenes und individuell 

auf den Teilnehmer zugeschnittenes 

Nahrungsprofi l umgestellt. Das 

zentrale Thema dabei ist zunächst 

eine Einsparung der Kohlenhydrate 

und vor allem nur Nahrungsmittel 

zu essen die man auch vertragen 

bzw. verstoffwechseln kann. 

Woher weiß ich, was ich essen soll ? 

Die Teilnehmer werden nach ausführlicher 

Anamnese, in der erfasst 

wird, welche Krankheiten sie haben 

sowie welche Medikamente sie nehmen, 

gewogen und gemessen. Danach 

wird eine Blutprobe genom- 

men, die anschließend im Labor 

mit 35 Blutwerten analysiert wird. 

Aus der Mischung dieser Informationen 

wird der persönliche Ernährungsplan 

erstellt, in dem festgelegt 

wird, wie viel und was Sie essen 

dürfen. Das bringt sie in eine neue 

metabolische Balance, mit der sie 

abnehmen und sich vitaler fühlen. 

Muss ich auf Mahlzeiten verzichten 

und hungern? 

Nein. Sie essen immer drei Mahlzeiten 

am Tag mit fünf Stunden 

Pause dazwischen. Die Mahlzeiten 

bestehen aus einer Eiweiß-Gemüse- 

oder Eiweiß-Obst-Kombination. 

Zum Frühstück steht dann z.B. 

FitneSS FÜr FraUen 

mit Der StUDioärZtin Die 

ernÄhrUng UMSteLLen 

Für Immer: Vital, schlank und gesund : mit metabolic balance im El‘Vita 

Joghurt mit Obst auf dem Plan 

oder Schinken mit Gemüse, mittags 

tierisches Eiweiß in Form von 

Fisch oder Gefl ügel. Oder sie essen 

Bohnen bzw. Linsen als pfl anzliche 

Eiweißträger mit Gemüse. Das sind 

nur einige der möglichen Varianten. 

Jeder kann sich seine Mahlzeiten an 

Hand seiner individuellen Lebensmittelliste 

je nach Lust und Appetit 

selbst zusammenstellen. 

Dient metabolic balance nur der 

Gewichtsreduktion? 

Defi nitiv nein. Metabolic balance 

ist sehr vielseitig. Das ist auch der 

Grund dafür, warum ich so begeistert 

von dem Programm bin. 

Es wirkt sich positiv auf den Fett- 

Nicht nur abnehmen, sondern sich dabei auch wohlfühlen ohne zu hungern 

ist mit dem neuen Programm metabolic balance jetzt im El‘Vita Fitness 

und Wellness für die Frau möglich 

stoffwechsel aus, hilft häufi g bei 

Allergien, Migräne, rheumatischen 

Beschwerden, Hauterkrankungen 

und Depressionen. Sie können auch 

eine gezielte Gewichtszunahme erreichen. 

Die meisten Teilnehmer 

fühlen sich schon nach der ersten 

Woche der Ernährungsumstellung 

deutlich fi tter und vitaler und das 

ist einfach toll und überzeugend. 

Muss man Studiomitglied sein, 

um an dem Programm teilnehmen 

zu können? 

Nein, natürlich nicht. Zwar nutzen 

eine ganze Reihe von Studiomitgliedern 

bei uns die Chance, sich 

individuell beraten zu lassen und 

ihren persönlichen Ernährungsplan 

zu erhalten, aber es kann sich jeder 

von unserer Ärztin beraten lassen. 

Warum bieten Sie metabolic balance 

in einem Fitnessstudio an! 

Weil, wie schon Herr Kasten erwähnt 

hat, Sport und gesunde Ernährung 

zusammengehören. Viele 

Übergewichtige haben verlernt, 

Spaß am Sport zu empfi nden. Das 

Bewusstsein dazu wollen wir wieder 

in ihnen wecken. 

In welchem Umfang erfolgt bei Ihnen 

die Betreuung? 

Wir führen momentan Einzelgespräche 

durch. Die Betreuung 

umfasst zudem Anamnese, Untersuchung, 

Blutentnahme, den 

Ernährungsplan mit einem einstündigen 

Beratungsgespräch im 

Rahmen der Planausgabe und individuelle 

Einzelberatungen alle zwei 

bis vier Wochen bis zum Erreichen 

Ihres Wunschgewichtes. 

Herr Kasten, ein abschließendes 

Wort vielleicht ? 

Ich kann das Programm jedem empfehlen. 

Auch ich habe mich danach 

ernährt und meinen Stoffwechsel 

auf Trab gebracht. 

Bei weiteren Fragen und für Ihre 

persönliche Stoffwechselumstellung 

vereinbaren Sie einfach einen 

Termin in unserem Studio unter der 

Telefonnummer (0385) 2012345! 

Und wie schon anfangs erwähnt: 

Für metabolic balance haben auch 

Männer in unserem Haus zutritt. 

KUrzinfOS 

EL‘VITA FITNESS & 

WELLNESS FÜR DIE FRAU 

Am Hang 32 

19063 Schwerin Zippendorf 

Telefon: (0385) 20 12 345 

Telefax: (0385) 32 61 442 

info@el-vita.de 

www.el-vita.de

KinDerSchUhe 

DaS PerFeKte Paar SchUhe FinDen 

„Dr. Gruber - Die Kinder- und Jugendschuhspezialisten“ sind seit April in der Puschkinstraße 

Für die richtige Passform vermisst 

Steffi Saeland die Füße ihrer kleinen 

Kunden. Foto: privat 

ANZEIGE 

© www.buero-vip.de 

10 € Gutschein 

für eine Behandlung Ihrer Wahl 

Optimale Beratung vom ersten 

Schuhkauf an hat sich Steffi Saeland 

auf die Fahnen geschrieben. 

„Eltern haben dabei einfach mehr 

Aufmerksamkeit verdient. Sie 

wissen oft zu wenig, was Kinderschuhe 

und -füße betrifft“, erklärt 

die 35-Jährige. Ein Schuh müsse 

nicht nur in der Länge passen inklusive 

etwas Zuwachsraum. „Es ist 

außerdem sehr wichtig, dass auf die 

richtige Weite geachtet wird.“ Das 

geschulte Dr.-Gruber-Team misst 

alle Kinderfüße in Länge und Weite 

mit dem WMS-Computer-Fußmessgerät 

und ermittelt die tatsächliche 

Größe der Schuhe zusätzlich 

mit dem Innenlängenschieber. 

„98 Prozent aller Kinder kommen 

mit gesunden Füßen auf die Welt, 

aber zwei Drittel der Erwachsenen 

leiden an Fußschäden. Die Hauptursache 

dafür liegt daran, dass im 

Kindesalter in Länge und Weite 

nicht passende Schuhe getragen 

wurden“, so Steffi Saeland. Kinder 

haben kein Empfi nden für die 

jetzt neu 

Tottoo-Entfernung 

Lassen Sie sich 

beraten! 

richtige Schuhgröße. „Durch bloßen 

Daumendruck kann die Länge 

eines Kinderfußes nicht festgestellt 

werden. Die meisten Kinder ziehen 

dabei automatisch die Zehen ein“, 

sagt die Fachfrau. 

Die frischgebackene Geschäftsinhaberin 

kann schon auf 15 Jahre 

Erfahrung im hiesigen Schuhhandel 

zurückblicken. Ihr neuer, farbenfroh 

gehaltener und modischer 

Schuhladen bietet gesundheitsbewusste 

Kinder- und Jugendschuhe. 

Im aktuellen Sommersortiment 

gibt es unter anderem die qualitativ 

hochwertigen Marken Däumling, 

Richter, SuperFit und Ricosta. Das 

Angebot wird durch die Exklusiv- 

Marke Rehburg komplettiert. Diese 

Schuhe zeichnen sich durch 

chromfreies Lederfutter aus. 

Damit die Suche nach dem perfekten 

Paar Schuhe auch den Kindern 

ordentlich Spaß macht, gibt es 

bei Dr. Gruber eine große Kinderrutsche 

und zwei rote Kuschelsofas. 

Und weil in dem neuen Schuhfach- 

Seite 16 

April 2011 

pr-Anzeige 

geschäft keine Stufen im Weg sind, 

können auch Eltern mit Kinderwagen 

hier in aller Ruhe stöbern. 

„Dr. Gruber - Die Kinder- und Jugendschuhspezialisten“unterhalten 

jetzt zwölf vernetzte Filialen im 

gesamten Bundesgebiet. 

Dr. 

DIE KINDER- UND JUGENDSCHUHSPEZIALISTEN 

KUrzinfOS 

DR. GRUBER DIE KINDER- 

UND JUGENDSCHUH- 

SPEZIALISTEN 

Puschkinstraße 61 -65 


Telefon: (0385) 39 39 45 65 

www.dr-gruber-schuhe.de 

Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr 

Sa.: 10 - 16 Uhr 

Haarfrei und schlank 

in den Sommer 

Von der Problemzone 

zur Beautyzone 

mit neuester Ultraschalltechnologie/Kavitationstechnik 

Optimierung von Bauch, 

Reiterhosen, Oberarmen etc. 

Reduzierung von Cellulite 

bekannt durch zahlreiche Berichterstattungen 

im TV 

von 

Mitarbeitern getestet! 

Eckdrift 10 · 19061 Schwerin 

Telefon 0385 - 77 33 90 39 

Dauerhaft 

haarfrei 

für jeden Hauttyp geeignet 

sanfte und schonende 

Behandlung 

neueste IPL-Technologie 

sichtbare Erfolge meist 

schon nach der 1. 

Behandlung 

wirksame und dauerhafte 

Entfernung unerwünschter 

Körperbehaarung 

auch 

für Männer 

optimal! 


Seite 17 

April 2011 

pr-Anzeigen 

Bei biObrOt UnD KÜrBiSSUPPe 

Die Mühlenbäckerei aus Medewege eröffnet Geschäft am Südufer des Pfaffenteichs 

„Es wird auch endlich Zeit”, 

bringt es eine junge Frau auf den 

Punkt, die aus der Arsenalstraße 

kommend in die Mecklenburgstraße 

biegt. Noch sind zwar die 

Handwerker in den Räumlichkeiten, 

in denen lange Jahre ein 

Juweliergeschäft zu fi nden war, 

bei der Arbeit. Aber am 19. April 

öffnet der neue „Hausherr”, die 

Mühlenbäckerei aus Medewege, 

sein Geschäft. 

Auch Geschäftsführer Christian 

Fries ist sich sicher: „Mit unserem 

Angebot treffen wir den Nerv der 

Schweriner und natürlich vieler 

Stadtbesucher.” Hier, am Südufer 

des Pfaffenteichs im Herzen der 

Landeshauptstadt muss es ganz 

einfach ein Angebot an Biobackwaren 

geben. Die Verbraucher 

haben nicht zuletzt durch viele 

Lebensmittelskandale die Zeichen 

der Zeit erkannt und konsumieren 

in zunehmendem Maße ökologisch 

hergestellte Produkte. 

Die Mühlenbäckerei wird im neu- 

mit Sinn, StiL UnD VerStanD 

Pitsch-Küchen haben den Energiesparweltmeister im Programm 

Die heimische Küche ist das Herz 

eines jeden Hauses. Um sich wohl 

zu fühlen, sollte man sie den eigenen 

Wünschen anpassen. Heutzutage 

zählen zu diesen Anforderungen 

nicht nur eine stilvolle Einrichtung 

sondern auch Geräte sind wichtig, 

die umweltschonend arbeiten. 

Pitsch-Küchen versorgen ihre 

Kunden bereits seit 15 Jahren mit 

Küchen, die von Profi köchen als 

einsame Spitzenklasse bezeichnet 

werden. „Jede einzelne Kombination 

ist ein individuelles und stilvolles 

Meisterwerk, das mit viel 

handwerklichem Geschick gefertigt 

und nach Wunsch mit den besten 

Geräten des aktuellen Marktes ausgestattet 

wird“, erklärt Bodo Pitsch. 

sPArsAM UnD LEistUngsstArK 

Er pfl egt schon lange eine enge 

Partnerschaft mit dem Einbaugerätehersteller 

Neff. Dieser spezialisierte 

sich in den vergangenen Jahren 

immer stärker auf den perfekten 

en Geschäft ihr komplettes Brot- 

und Brötchenangebot anbieten. 

Christian Fries: „Natürlich wird 

es auch leckeren Biokaffee aus 

fairem Handel bei uns geben - übrigens 

auch als Coffee to go.” Wer 

es nicht ganz so eilig hat, kann 

es sich im Laden gemütlich machen 

und den Kaffee mit einem 

Stück Kuchen, einer Pizza oder 

einer Gemüsequiche genießen. 

Auch vor dem Geschäft wird es 

Sitzmöglichkeiten geben. Um die 

Mittagszeit können Hungrige sich 

Mühlenbäcker Christian Fries lädt ein: Ab 19. April gibt es frische Bio-Backwaren 

an der Ecke Arsenalstraße/Mecklenburgstraße. Foto: Frank Düsterhöft 

Einklang von umweltschonendenNeuentwicklungen 

und 

einer Benutzerfreundlichkeit, 

die garan-tiert 

aus jedem Küchenmuffel 

einen begeisterten 

Hobbykoch und zudem 

einen Energiesparfuchs 

machen. 

Neff-Geschirrspülmaschinen 

unterbieten 

mit dem Energieverbrauchswert 

von weniger 

als einer Kilowattstunde 

und mit nur 

6,5 Litern Wasserverbrauch 

pro Spülgang 

den Grenzwert der Energie–Effi 

zienzklasse A 

um unglaubliche 30 

Prozent. Damit wurden 

sie nicht nur Testsieger 

bei Stiftung Warentest, 

sondern erhielten dazu 

auch den offi ziellen 

Titel „Weltmeister im 

Energiesparen“. 

Bio & mehr 

bei einer Tagessuppe stärken. Alle 

Zutaten der Speisen sind natürlich 

aus biologischem Anbau. 

„Trotz unseres neuen Angebots”, 

so Christian Fries, „werden wir 

weiterhin auf den Wochenmärkten 

für unsere Kunden da sein.” 

KUrzinfOS 

SCHWERINER 

MÜHLENBÄCKEREI 

Arsenalstraße 10 


Telefon: 0385 - 58 10 615 

www.muehlenbaeckerei.com 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 7 - 18 Uhr 

Sa: 7 - 12 Uhr 

Sogar die eigene Neff-Sonderkollektion 

von TV-Starköchin Sarah 

Wiener mit vielen Extrafunktionen 

kann zu einem Teil der heimischen 

Traumküche werden. „Wer also vorhat, 

seine Küche stilvoll und hoch 

effi zient auszurüsten, sollte bei 

Pitsch Küchen vorbeischauen“, fordert 

Bodo Pitsch auf. 

KUrzinfOS 

PITSCH KÜCHEN · BÄDER 

Werkstraße 700 


Telefon: 0385 - 61 11 51 

Telefax: 0385 - 61 11 53 

info@pitsch-kuechen.de 

www.pitsch-kuechen.de 

www.pitsch-baeder.de

WaS iSt loS? 

Sa 

16.04. 

Sa 

16.04. 

SO 

17.04. 

MO 

18.04. 

Di 

19.04. 

Mi 

20.04. 

DO 

21.04. 

ANZEIGE 

Abschluss des 16. Frühjahrsputz 

Fest auf dem Markt 

10 bis 14 uhr, bertha-Klingberg-platz 

Maggie Bell und Dave Kelly 

Konzert 

20 uhr, speicher 

Deutschland vs. Norwegen 

Handball-länderspiel 

15 uhr, sport- und Kongresshalle 

Uwe Steimle: 20 Jahre deutliche Einheit 

Comedy 


6. Sinfoniekonzert 

Klassik 

19:30 uhr, großes Haus 

SV Post Schwerin vs. Füchse II 

2. bundesliga, Handball 


Osterhammer 

Der legendäre Osterhammer geht 

am Sonntag, dem 24. April, ab 21 

Uhr in seine fünfte Runde. Mecklenburgs 

größte Frühlingsparty ist 

inzwischen weit über die Grenzen 

des Landes bekannt. 

Im vergangenen Jahr feierten beim 

Osterhammer über 7000 Partygäste 

auf gleich vier verschiedenen 

Dancefl oors bis in die frühen Osterstunden. 

Auch in diesem Jahr 

versprechen viele Live-Acts ausgelassene 

Partystimmung und Früh- 

DO 

21.04. 

SSC Schwerin vs. 1. VC Wiesbaden 

1. bundesliga, Volleyball 

19 uhr, Arena schwerin 

lingsgefühle pur. Dabei sind unter 

anderem Cascada, Northern Lite, 

DO 

21.04. 

Jochen Fahr: Hart an der Grenze 

Comedy 

20:30 uhr, Werk3 

Jasper Forks mit Sänger, HouseRockerz 

feat. Chris Sax, Alex Christensen 

feat. Y-ass und Elysha 

mit ihrer neuen e-Violinen-Show 

fr 

22.04. 

Osterallerlei für Jung und Alt 

Familienfest 

10 bis 18 uhr, Treffpunkt: Agrarhistorisches Museum Alt schwerin 

live auf der großen Showbühne. 

SCHWERIN LIVE verlost für 

den nächsten Partykracher in der 

Kongresshalle 5x2 Freikarten. Die 

ersten fünf Anrufer, die am Diens- 

Ü30-Party 

Sa 

tag, dem 19. April, zwischen 10 

party/Disco/Tanz 

Schwerin_gastro_192x70:GASTRO_192x70 

23.04. 

und 10.15 Uhr unter 0385-6383281 

22 uhr, Achteck 

17.07.2009 16:13 Uhr anrufen, Seite gewinnen 1 jeweils zwei 

Gastronomen, die ihren Gästen das Besondere bieten 

möchten, können sich voll und ganz auf den Handelshof 

verlassen. Denn das Handelshof Gastro-Konzept hat den Gast 

und den Gastronomen gleichermaßen im Fokus: 

Spitzenqualität, Zuverlässigkeit und Leistungs stärke für das 

Gastgewerbe – Qualität, Frische und Genuss für den Gast. 

Guten Appetit! 

Handelshof Schwerin | C&C Großhandel | Liefergroßhandel 

Handelsstraße 3 | 19061 Schwerin | Telefon 0385 6438-0 | Telefax 0385 6438-108 

www.handelshof.de Sie haben noch keinen Handelshof-Ausweis? Bitte bringen Sie Ihren Gewerbenachweis mit. 

Seite 18 

April 2011 

AusgAbe 31 

WaS giBt‘S ZU OStern? 

Veranstaltungstipps mit Gewinnspiel 

Eintrittskarten für den Osterhammer 

am 24. April in der Sport- und 

Kongresshalle. 

Viel Glück! 

Eiersuche im Kletterwald 

Am Ostersonntag und Ostermontag 

erwartet der Schweriner Kletterwald 

außergewöhnlichen Besuch: 

„Mit dem Osterhasen haben wir 

bereits eine Verabredung, der lernt 

bei uns noch schnell klettern, um 

dann viele Ostereier auf den Bäumen 

verstecken zu können“, freut 

sich Susanne Kirstein, Leiterin des 

Kletterwaldes. Ab 10 Uhr können 

die Kletterer etliche Meter über 

dem eigentlichen Lebensraum des 

Osterhasen zu glücklichen Findern 

werden. 

Der Schweriner Kletterwald hat 

täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

Osterspaziergang mit Infos 

Wer an den Ostertagen nicht allein 

durch die Stadt streifen möchte und 

Interesse daran hat, gleichzeitig von 

einem geübten Stadtführer mit hi- historischen 

Anekdoten und Fakten 

über die Landeshauptstadt gefüttert 

zu werden, kann an den Ostertagen 

an der Führung durch Schwerin 

teilnehmen. 

Der Rundgang durch die historische 

Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten 

dauert insgesamt anderthalb 

Stunden und endet mit einer Kurzführung 

in der Gemäldegalerie im 

Staatlichen Museum. 

Treffpunkt und Beginn der Stadtführung 

ist um 11 Uhr auf dem 

Markt am Rathaus.

Seite 19 

April 2011 

AusgAbe 31 

DenKMÄLer Der lieBe 

Freilichtmuseum erinnert an Totenkronenbrauch 

Volkskunde beschäftigt sich mit 

allen Facetten des Lebens. Dazu 

gehört auch der Tod, mit Fragen 

nach den Überlieferungen und 

Bräuchen des Abschiednehmens. 

Zu den sehr alten und interessanten 

Objekten aus der Museumssammlung, 

die genau solche 

Fragen aufwerfen, gehören die 

„Totenkronen“. Diese Zeugnisse 

früheren Brauchtums sind weitestgehend 

in Vergessenheit geraten. 

Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein 

erhielten ledig Verstorbene eine 

fi ligran gefertigte „Totenkrone“, 

als Ersatz für die im Leben nicht 

erhaltene Brautkrone. 

Als Symbole der Liebe und der 

Erinnerung wurden diese Kronen 

auch auf handbemalten und be- 

ANZEIGE 

schrieben Konsolen in den Kirchen 

präsentiert, was von der Obrigkeit 

jedoch nur bedingt gebilligt 

worden ist. Daher wurden Totenkronen 

und Kränze auch 

in verglasten Schmuck- 

kästen zum Angedenken 

aufbewahrt. 

Hintergründe, Varianten 

und Verbreitung dieses 

Brauchtums hat die 

Kunsthistorikerin Dr. 

Sylvia Müller aus Berlin 

erforscht. So entstand 

eine Ausstellung zu 

brandenburgischen Totenkronen, 

mit erweiterter 

Spurensuche in 

Mecklenburg. 

Erstaunliche Belege 

fi nden sich auch noch 

in der hiesigen Region. 

Es sind liebevoll 

gefertigte Schmuckelemente, 

deren Form 

und Dekor den 

Hochzeitskronen entlehnt sind. 

Sie bestehen aus sehr schlichten 

und empfi ndlichen Schmuckelementen, 

wie Seidenbändern, Zweiglein, 

Papier- oder Teigblumen, 

aber auch aus Blüten, die mittels 

Fischschuppen, Federn oder Sämereien 

selbst gefertigten wurden. 

Die geradezu bunte Vielfalt der 

Totenkronen sowie geschichtliche 

Aspekte der Bestattungsbräuche 

zeigt eine Sonderausstellung im 

Kunstkaten des Mueßer Freilichtmuseums 

vom 24. April bis zum 

26. Juni 2011. 

WaS iSt loS? 

Ostermarkt der ersten mecklenburgischen 

Porzellanmanufaktur 

10 -18 uhr, Wendenhof2, Wickendorf 

GRAMBOW 

Ostereiersuche hoch in den Bäumen 

bewegung für Kinder 

ab 10 uhr, schweriner Kletterwald 

Osterhammer 

party/Disco/Tanz 


Rüdiger Hoffmann 

Comedy 

20 uhr, Capitol 

Bauer Korl 

Comedy 


Tanz in den Mai 

Tanzvergrügen 

20 uhr, saustall grambow 

Flottenparade 

Maritime Veranstaltung 

13:30 uhr, Anleger schloss 

Hagen Rether: Liebe 

Kabarett 


Tag der Arbeit 

Familienfest 

10-17 uhr, schweriner Markt 

SV Post Schwerin vs. Dessauer HV 


17 uhr, Kongresshalle 

Eröffnung: 21. fi lmkunstfest MV 

Kinofestival 


Best of Helene Fischer 

Konzert 

19:30 uhr, sport- und Kongresshalle 

Sa 

23.04. 

SO 

24.04. 

SO 

24.04. 

Mi 

27.04. 

fr 

29.04. 

Sa 

30.04. 

Sa 

30.04. 

Sa 

30.04. 

SO 

01.05. 

SO 

01.05. 

Di 

03.05. 

DO 

05.05.

WaS iSt loS? 

fr 

06.05. 

fr 

06.05. 

Sa 

07.05. 

Sa 

07.05. 

Sa 

07.05. 

Sa 

07.05. 

MO 

09.05. 

Di 

10.05. 

DO 

12.05. 

fr 

13.05. 

ANZEIGE 

Alice im Wunderland (letzte Aufführung) 

schauspiel 

19:30 uhr, großes Haus 

Ensemble Tango 3 

Klassik 

19 uhr, Konservatorium 

Festival des Ostens 

Festveranstaltung 

10 bis 18 uhr, sport- und Kongresshalle 

Schweriner Nachtlauf 

sportveranstaltung 

16:30 uhr, südufer pfaffenteich 

Original Schweriner Boardparty 

Tanz/Disco 

20 uhr, Anleger schloss 

Mick Rogers 

Konzert 


Kunstausstellung im Niederländer 

galerie 

10:30 bis 18 uhr, Hotel niederländischer Hof 

Spinnstube im Museumscafé Mueß 

Künstlerische gestaltung 

18 uhr, Freilichtmuseum Mueß 

Wieland Schmiedel: Spiegelungen 

Kunstausstellung 

17 uhr, remise im schleswig-Holstein-Haus 

Fundsachenversteigerung 

schnäppchen oder Wiedersehen? 


Das 

österreichische 

Wirtshaus 

www.WIRTSHAUS-ALTE-MÜNZE.de 

Münzstr. 21 in 


TANZ IN DEN 

� 

MAI 

Samstag 30.04. 

mit Musik und Tanz 

Reservieren Sie 

rechtzeitig Ihre Plätze 

per Telefon unter: 

0385- 39 40 60 67 

oder per E-Mail: 

info@wirtshaus-altemuenze.de 

Mit Sommergarten 

� 

Udo Lindenbergresümiert: 

„Das 

knallt gut 

los“, und 

Heinz Strunk 

wünscht sich, 

dass jede Party 

so sei. Beide 

kommentieren 

das Debüt von 

Tino Hanekamp 

„So was 

von da“. 

Hamburg, St. 

Pauli, 31.12. Auf 

dem Kiez beginnt 

die irrste 

Nacht des Jahres. 

Nur Oskar WroWrobel würde lieber liegen bleiben. 

Geht aber nicht. Weil ihm gleich 

sein Leben um die Ohren fl iegt... 

Oskar Wrobel betreibt einen Musikclub 

in einem alten Krankenhaus 

am Ende der Reeperbahn. 

Seine Freunde sind seltsam, aber 

großartig. Die Mädchen mögen 

ihn. Sein Leben ist ein Fest. Doch 

jetzt sieht es aus, als ob es zu Ende 

wäre. Denn während in den Straßen 

von St. Pauli die Böller explodieren, 

laufen die Vorbereitungen 

Seite 20 

April 2011 

AusgAbe 31 

„So WaS Von Da“ 

Tino Hanekamp über Clubgründung und Ruin 

ANZEIGE 

für die große Abrissparty. Oskar 

hat Schulden und keine Ahnung, 

was aus ihm werden soll. Zum 

Glück bleibt ihm kaum Zeit, darüber 

nachzudenken, denn ein 

verzweifelter Ex-Zuhälter stürmt 

seine Wohnung, sein bester 

Freund zerbricht am Ruhm, die 

lebenslustige Nina malt alles 

schwarz an... 

„So was von da“ ist der musikalischste, 

romantischste und 

schnellste Bildungsroman aller 

Zeiten: Der Sog wird von Seite zu 

Seite stärker und schießt den Leser 

mit der Geschwindigkeit einer 

Silvesterrakete in den Himmel. 

Tino Hanekamp, geboren 1979 in 

Sachsen-Anhalt, arbeitete jahrelang 

als Musikjournalist und landete 

vor ein paar Jahren in Hamburg, 

wo er mit einem Freund 

aus Versehen einen Musikclub 

namens „Weltbühne“ gründete, 

der dann aber abgerissen wurde. 

Heute ist er Mitbegründer, Miteigentümer 

und Programmdirektor 

des „Uebel & Gefährlich“, das 

mehrfach zum besten Musikclub 

Deutschlands gewählt wurde. 

Tino Hanekamp liest aus „So 

was von da“ am Montag, dem 9. 

Mai, um 20 Uhr im Capitol.

Seite 21 

April 2011 

AusgAbe 31 

piLS hoch im KUrS 

Bierbörse hat über 800 Sorten auf dem Parkett 

Durstige Männer haben in diesem 

Jahr eine weitere Anlaufstelle auf 

ihren Vatertagstouren. Vom Him- 

melfahrtstag, 

dem 2. Juni, bis zum 

darauffolgenden Sonntag, dem 

5. Juni, lädt die erste und Norddeutschlands 

einzige Bierbörse 

mit über 800 Gerstensaftsorten 

aus fünf Kontinenten auf den 

Bertha-Klingberg-Platz ein. 

Bierhauptstadt Schwerin 

An diesem verlängerten Wochenende 

ändert Schwerin seinen Beinamen 

und wird von der Landeshauptstadt 

zur Biermetropole. 

Zwischen dem neu angelegten 

ANZEIGE 

Bis 3 Monate 

CaloryCoach 

kostenfrei! * 

Nur 50 Plätze 

Die große Abnehmoffensive 2011! 

Wir prämieren Ihren Abnehmerfolg mit bis zu 3 Monaten kostenfreier Mitgliedschaft. 

Gehen Sie mit CaloryCoach in die Offensive! 

• Ihr Weg zur Wohlfühlfi gur 

• 2-3x pro Woche 30 Min. Training 

Schwerin, Am Grünen Tal 19/Köpmarkt 

Tel.: 0385 4807097, www.CaloryCoach.de 

*Zusätzlich zur regulären Kurslaufzeit 

Schlossgarten, dem Burgsee und 

dem ehemaligen Bugaeingang 

fi ndet dann der größte Bier- 

garten Norddeutschlands seine 

viertägige Heimat. Den Besuchern 

der Veranstaltung 

ermöglicht dies eine traumhafte 

Sicht über den Burgsee 

auf das weltberühmte 

Schloss. Die Haupteinfahrtsstraße 

in Richtung Schloss, 

die Graf-Schack-Allee, die 

den Innenstadtring darstellt, 

führt unmittelbar am Veranstaltungsgelände 

der Bierbörse 

entlang. 

Wer in Anbetracht der süffi gen 

Getränke das Auto besser stehen 

lässt, kann leicht und bebequem mit der Straßenbahn das 

zünftige Feiergelände erreichen. 

www.bierboerse.com 

• Persönliches Ernährungscoaching 

• Speziell für Frauen 

Da krieg’ ich die Kurve. 

ANZEIGE 

www.das-capitol.de 

Unsere Höhepunkte: 

WaS iSt loS? 

Tangoduo Got@n.uy (Uruguay) 

Tanzdarbietung 


Klangwelle Schwerin 

Musikshow 

21:30 uhr, bertha-Klingberg-platz 

Dietmar Wischmeyer - Deutsche sehen Dich an 

satire, 


Gartensommer 2011/Frühjahrserwachen 

Familienfest 

10 uhr/11 uhr, schlossgarten 

Konservatorium: Tag der offenen Tür 

infos für Kinder und Jugendliche 

14 uhr, Konservatorium 

SV Post Schwerin vs. Vfl Bad Schwartau 



Internationaler Museumstag 

Kultur 


Floh- und Krammarkt 

Flohmarkt 

10 uhr, Margaretenhof 

Lucia di Lammermoor 

Musiktheater 

15 uhr, großes Haus 

Gartenstammtisch 

Klönsnack 


Kino in 3D | Filmkunstreihe | Damenwahl | Das Capitol macht 

Schule | Veranstaltungen aller Art | Kino für Fortgeschrittene 

Ihr Schweriner Filmpalast lädt ein. Wir bieten für jeden 

Geschmack das richtige Programm und belohnen treue Gäste 

mit unserem Treuepass. 

Das Capitol Schwerin | Wismarsche Straße 126 | 19053 Schwerin 

Tel.: 0385-5918018 | Fax: 0385-5918030 | info@das-capitol.de 

fr 

13.05. 

fr 

13.05. 

fr 

13.05. 

Sa 

14.05. 

Sa 

14.05. 

Sa 

14.05. 

SO 

15.05. 

SO 

15.05. 

SO 

15.05. 

Di 

17.05.

... Service seit 1913 

FEIERN MIT PROFIS 

EVENTS & CATERING 

Wenn jemand Erfahrungen hat mit der Organisation von 

Feierlichkeiten jeder Art, dann ist das Porsch Events & 

Catering. Die Firma bietet ihren Service bereits seit 1913 an 

und kann gerade dadurch auf ein beachtliches Portfolio zurückblicken. 

Events und Catering bilden das Steckenpferd des 

Unternehmens. Das Team schafft es, aus jeder Feier einen 

kulinarischen Glanzpunkt herzustellen, wenn der Gastgeber 

es wünscht. Ganz gleich, ob die Lieferung von 

belegten Brötchen, individuellen Buffets oder die Komplettausrichtung 

von Familienfeiern, Firmenfesten bis hin zu 

Verkaufsveranstaltungen oder Stadtfesten, wir sind der 

Event-Partner an Ihrer Seite. 

SAUSTALL GRAMBOW 

Im Oktober feiert der Saustall Grambow groß seinen zehnten 

Geburtstag mit dem OKTOBERFEST. Hier fi nden in 

regelmäßigen Abständen Veranstaltungen unterschiedlichster 

Art statt. Wie z. B. die kultige Frauentags party, 

Tanz in den Mai, Oktoberfest, Weihnachtsfeiern oder 

Silvesterpartys, wo super Stimmung, meist mit Live musik, 

vorprogrammiert ist. Dieser Ort eignet sich fabelhaft auch 

zum Einmieten, wenn es Ihnen an Räumlichkeiten fehlt. Der 

Saustall bietet Platz für 80 bis knapp 400 Personen in einem Saal, für die verschiedensten 

Anlässe, wie Hochzeiten, Firmenfeiern oder auch Abibälle. Die rustikale Partyscheune 

bietet je nach Bedarf eine geeignete Veranstaltungsfl äche und lässt durch den 

eigenen Catering- bzw. Event service keine Wünsche offen, und das nur ca. 7 km von 

Schwerin entfernt! 

ACHTECK 

Wer nicht auf die Saustall-Partys warten möchte, kann drei Mal in der Woche ins 

Achteck – die angesagte Discothek Schwerins – gehen. Mittwochs, freitags und am 

Sonnabend wird hier nach Lust und Laune getanzt und gefeiert. Die verschiedenen 

Themenpartys sorgen dafür, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. 

Nicht vergessen! 

„Ob zur Ü30- oder Freaky-Friday-Party – ab 22 Uhr wird bei uns gefeiert“, so Porsch. 

Mehr Informationen gibt es im Internet oder einfach unseren Prospekt anfordern! 

Porsch Event | GF Frank Porsch | Fritz-Reuter-Str. 25 | 19053 Schwerin 

Telefon: 0385-732130 | Telefax: 0385-713321 | E-Mail: info@porsch-event.de | www.porsch-event.de

Foto: ccvision 

Seite 23 

April 2011 

pr-Anzeige 

Sprit sparen ist in Zeiten steigender 

Kraftstoffpreise aktueller denn je: 

So bedeutet jeder eingesparte Liter 

Benzin mittlerweile 1,50 Euro 

mehr im Portmonee. Dirk Hubeny, 

Leiter der TÜV-STATION Schwerin-Lankow, 

hat zehn Tipps zusammengestellt, 

die sich schnell 

umsetzen lassen und so Geldbeutel 

und Umwelt schonen. 

Tipp 1: Wer gleichmäßig und vorausschauend 

fährt, spart Kraftstoff 

und schont sein Fahrzeug. Anfahren 

und Beschleunigen verbrauchen 

mehr Kraftstoff als eine Fahrt mit 

konstanter Geschwindigkeit. 

Tipp 2: Wer früh schaltet, spart 

Energie: Schon bei Erreichen des 

maximalen Drehmoments sollte 

man hoch schalten. Das Ausfahren 

der Gänge kostet unnötig 

Kraftstoff und belastet die Umwelt 

durch erhöhten Schadstoffausstoß 

und Lärm-Emissionen. Bei einer 

Geschwindigkeit von 50 km/h 

verbraucht ein Mittelklassewagen 

durchschnittlich drei Liter weniger, 

wenn er im vierten statt im zweiten 

Gang gefahren wird. 

Tipp 3: Motor aus bei längerem 

Stopp - so lohnt es sich beispielsweise, 

bei einem Halt von 20 Sekunden 

Dauer vor einer Ampel den Motor 

auszuschalten. 

Tipp 4: Ein Dachgepäckträger gehört 

nur dann aufs Autodach, wenn 

man etwas transportieren will. Bei 

einer Geschwindigkeit von 100 bis 

120 km/h kann sich der Verbrauch 

um zwölf Prozent gegenüber einer 

Mobilität 

sicher genießen 

moBilität 

zehn tippS FÜr SPrit 

SParenDeS Fahren 

Fahrt mit gleicher Geschwindigkeit 

ohne Dachgepäckträger erhöhen. 

Tipp 5: Der richtige Reifendruck 

ist für den Spritverbrauch mitentscheidend: 

Bereits ein halbes „bar“ 

zu wenig erhöht den Kraftstoffverbrauch 

um bis zu fünf Prozent. 

Einen geringeren Rollwiderstand 

leisten die Reifen, wenn sie mit 0,2 

bar mehr als vom Hersteller empfohlen 

gefahren werden. Den Reifendruck 

sollte man immer mit kalten 

Reifen prüfen. Wer neue Reifen 

braucht, sollte zu Energiesparreifen 

greifen: Sie reduzieren so den Rollwiderstand 

um bis zu 20 Prozent 

- und damit auch den Kraftstoffverbrauch. 

Tipp 6: Kontrollieren Sie den Kraftstoff- 

und Ölverbrauch nach jedem 

Tanken; die Kontrolle funktioniert 

allerdings nur dann, wenn man voll 

tankt. Nur wer kontrolliert, kann 

schnell eingreifen, wenn der Verbrauch 

ohne erkennbaren Grund 

steigt. 

Tipp 7: Um den Verbrauch und die 

Abgasemissionen niedrig zu halten, 

ist eine regelmäßige Kontrolle der 

Motoreinstellungen unerlässlich. 

Wer Luftfi lter und Zündkerzen regelmäßig 

auswechselt, spart Kraftstoff 

- und letztlich Geld; obwohl 

die Teile und der Einbau etwas 

kosten, macht sich der Tausch dennoch 

bezahlt. 

Tipp 8: Viel Kraftstoff lässt sich 

sparen, wenn man Kurzstrecken 

vermeidet; erst wenn der Motor die 

Betriebstemperatur erreicht hat, 

sinkt der Wert auf Normalniveau. 

Tipp 9: Beim Autokauf nicht nur 

auf das Äußere oder auf die Motorstärke 

achten, sondern auch auf 

den Kraftstoffverbrauch. Lärm- 

Emission, hohes Drehmoment bei 

niedriger Drehzahl und die Recyclingfähigkeit 

des Fahrzeugs sind 

weitere wichtige Punkte. 

Tipp 10: Viele ältere Autos werden 

durch den Einbau eines Kaltlaufreglers 

oder Nachrüst-Katalysators 

schadstoffärmer. Vorteil: Die Umwelt 

wird geschont und der Autofahrer 

wird belohnt. 

Mini one. 

Das Hugo Pfohe 

18 + Modell ist da. 

Das All Inklusive 18 + Modell: 

Mit MINI Smile 

mtl. nur € 190,00. 

Inkl. Vollkasko-Schutz * 

Pauschal – unabhängig vom 

Schadenfreiheitsrabatt. 

Inkl. iPhone4 

Ohne Vertragsbindung! 

MINI Smile LEASINGANGEBOT: 

MINI ONE 55 KW 

Inkl. Salt-Paket mit Klimaanlage, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Ablagenpaket u.v.m. 

Mtl. MINI Smile Rate * : 190,00 EUR 

(inkl. Vollkasko) 

Fahrzeugpreis: 17.000,00 EUR 

Leasingsonderzahlung: 3.000,00 EUR 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung p.a.: 10.000 km 

thema 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Kraftstoffverbrauch 

innerorts: 7,2 l/100 km 

außerorts: 4,4 l/100 km 

kombiniert: 5,4 l/100 km 

CO 2 -Emission komb.: 127 g/km. 

Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Stand 03/2011. Zzgl. Zulassung, Transport und Überführungskosten. 

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

* Die in der Smile Rate enthaltene mtl. Versicherungspauschale ist gültig bei Abschluss eines MINI Smile 

Leasingvertrages mit der BMW Leasing GmbH bis 30.06.2011. Zulassung bis 30.09.2011. Vertragspartner 

und Risikoträger ist die Ergo Versicherungs AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,- EUR/TK 150,- EUR. 

Schwerin-Margaretenhof 

Kirschenhöfer Weg 78 

Telefon: 0385 64438-0 

IHR MINI VERTRAGSHÄNDLER 

FÜR WEST-MECKLENBURG. 

Sie suchen einen MINI, 

der zu Ihnen passt? 

Wir haben jemanden 

der ganz bestimmt den 

Richtigen für Sie findet. 

Wenn MINI, 

dann Andrea Kubitza. 

Telefon: 0385 64438-29 

mini@hugopfohe.de 

MINI Schwerin 

www.hugopfohe.de Be MINI. 

ANZEIGE

Porträt 

Die Platte Lebt 

Im Juni feiert der Dreesch sein 40-jähriges 

Bestehen: Vereinschefin Hanne Luhdo bringt das 

Mit- und Füreinander im Stadtgebiet voran 

Das Programm für die Festwoche 

steht. Wenn der Dreesch am 18. 

Juni sein 40jähriges Bestehen zu 

feiern beginnt, werden beim Sommerfest 

im Stadtteiltreff „Eiskristall“ 

auch Miss und Mister Dreesch 

gekürt. Nicht körperliche Schönheit 

soll im Finale den Ausschlag geben. 

Stattdessen werden Dreesch-Bewohner 

gekürt, die mit Talent auf sich 

aufmerksam machen und gern in 

der Plattenbausiedlung leben. Hanne 

Luhdo, die Vereinsvorsitzende 

des Vereins „Die Platte lebt“, hatte 

die Idee für den Wettbewerb. Sie 

ist überzeugt davon, dass sie mit 

derartigen Aktionen das Image 

des Schweriner Stadtteils aufpolieren 

kann. Mit einem hohen Migrantenanteil, 

vielen Arbeitslosen 

und Hartz-IV-Empfängern sei der 

Dreesch ein problematisches Stadtquartier. 

Doch es gibt auch viel Erfreuliches: 

Im Quartier Seeterrassen 

beginnt die Wohnumfeldverbesserung; 

die Promenade zwischen Berliner 

Platz und Plater Straße wird 

fertig gestellt; mit der Sanierung der 

Turnhalle in der Eulerstraße endet 

die Erneuerung der Grundschule 

am Mueßer Berg; eine neue Kita 

entsteht; Anfang des Jahres startete 

die Wohnumfeldgestaltung im 

Physikerquartier. Doch nicht allein 

bauliche Veränderungen lassen das 

Negativ-Image des Stadtgebietes 

schwinden. Auch im Mit- und Füreinander 

– so empfindet es Hanne 

Luhdo – passiert eine Menge. Sie 

selbst kennt zahlreiche Migranten- 

Familien, in denen sich Eltern sehr 

dafür stark machten, dass ihre Kinder 

hiesige Bildungsmöglichkeiten 

nutzen. Eine Lehrerin der Lindgren- 

Schule hat ihr erst jüngst bestätigt, 

dass Kinder aus solchen Familien 

bei Sport-, Musik- und Mathewettbewerben 

für vordere Plätze der 

Schule sorgen. 

Wir sind zum Kaffee bei Hanne 

Luhdo verabredet. Ihren Laptop 

Morgens schwingt sich Hanne Luhdo 

aufs Rad, fährt ins Stadtteilbüro von 

Neu Zippendorf und Mueßer Holz 

und schaut um die Mittagszeit meist 

im Eiskristall am Berliner Platz vorbei 

– dem Kommunikationstreff des Vereins 

„Die Platte lebt“ 

auf dem Esstisch im Wohnzimmer 

schiebt die dunkelhaarige Frau mit 

roter Brille beiseite, wir wechseln 

auf das rote Sofa und zum roten 

Kaffeegeschirr. Ihre Lieblingsfarbe? 

Hanne Luhdo erklärt ihre Freude an 

kräftigen Tönen mit ihrem Sternbild 

Widder. Wenn sie etwas anpackt, 

dann richtig. Sie scheut sich nicht 

vor Verantwortung, liebt Herausforderungen. 

Ihre Arbeit als Stadtteilmanagerin 

im Mueßer Holz und 

ihr Engagement als Vorsitzendes des 

Vereins „Die Platte lebt“ versteht sie 

so. Als sie sich nach ihren Journalistenjahren 

beim Rundfunk in Leipzig, 

Neubrandenburg und Rostock 

und wechselnden Anstellungen in 

den Nachwendejahren 2005 für 

die Arbeit als Stadtteilmanagerin 

bewarb, habe sie durchaus Zweifel 

gehabt. Wird sie sich nach so vielen 

Jahren selbständiger Ideenumsetzung 

nicht eingeengt fühlen? Doch 

zum Glück arbeitet sie an einer „langen 

Leine“, zum Glück geht es um 

mehr als Häuser und Straßen. Die 

Menschen, die hier leben, wachsen 

ihr ans Herz. Für sie kann sie etwas 

bewegen. So engagiert sie sich 

über den Feierabend hinaus, tritt 

dem Verein „Die Platte lebt“ bei, 

übernimmt mit ihrer Stadtteilma- 

Seite 24 

April 2011 

AusgAbe 31 

Wenn auf dem Dreesch etwas los ist, dann ist die Stadtteilmaus MueZi oft mit 

von der Partie. Foto: Verein „Die Platte lebt“ e.V. 

nagerkollegin Ingrid Schersinski aus 

Neu Zippendorf dessen Vorstand. 

Ich die Buchstaben, du die Zahlen 

– mit dieser Aufgabenteilung fahren 

die beiden Frauen und der heute 55 

Mitglieder zählende Verein gut. Das 

Kommunikations- und Kulturzentrum 

„Eiskristall“, sozusagen das 

Vereinshaus, bietet tagtäglich Lebensberatung 

für alle „Schieflagen“ 

an – wie Hanne Luhdo das nennt, 

lädt zu Bürgersprechstunden, 

Platten-Frühstück, Stammtisch, 

Politikergespräch, Talk-Runden, Samowarnachmittagen 

und Familienfeiern 

ein. Oft greift Hanne Luhdo 

in solchen Momenten zum Mikrofon. 

Sie übernimmt die Regie, moderiert 

oder trägt gar eigene Lieder 

und Gedichte vor. Fragen stellen, 

gut zuhören – diese Gabe aus Journalistenzeiten 

hat sie sich bewahrt. 

Nicht nur für heitere Stunden, 

sondern auch für ernste Probleme. 

2009 beispielsweise rief sie gemeinsam 

mit Heiko Lietz einen Runden 

Tisch „Soziales“ ins Leben. Einmal 

im Monat reden sie nun mit Vertretern 

von Politik, Kirchen und Vereinen 

über Themen wie Trinkerecken 

in den Stadtteilen, Hartz IV oder 

Kinderarmut. 

Schon vor dem Sofa-Gespräch in 

der Schweriner Gartenstadt ist klar, 

dass bei dem vielfältigen sozialen 

Engagement von Hanne Luhdo 

manches nur an-, nicht aber ausführlich 

besprochen werden kann. 

Nach unserem Gespräch kommt 

vom „Schweriner Turmblick“, dessen 

vierteljährliches Erscheinen 

Hanne Luhdo redaktionell leitet, 

eine E-Mail. „Ich lebe zwar nicht 

(mehr) in der Platte“, schreibt sie: 

„Aber ich verbringe dort mehr Zeit 

als zu Hause.“

Seite 25 

April 2011 

AusgAbe 31 

ANZEIGE 

Wieso pilgern seit nunmehr 

über 18 Jahren jährlich weit über 

100.000 Menschen zu diesem 

Künstler? Warum bekommen 

sie nicht genug? Warum leiden 

die Fans ab dem letzten Konzert 

einer Tournee unter Entzugserscheinungen 

und halten sich nur 

mit der Hoffnung auf die nächste 

Tournee über Wasser? 

„Dieter Thomas Kuhn & Band 

macht süchtig“, meint Kuhn–Manager 

Marc Oßwald. „Wer einmal 

da war, kommt nicht mehr los 

davon.“ Manche leiden seit 18 

Jahren an ihrer Sucht. Sie leben 

sie aus mit knallbunten Klamotten, 

überdimensionalen Sonnenblumen, 

Plateauschuhen und 

Schlaghosen. Sie zählen die Zahl 

der Konzertbesuche schon nicht 

mehr, dafür bringen sie mittlerweile 

ihre Kinder mit. 

2011 müssen sich die Fans noch 

bis zum Sommer gedulden, denn 

es werden ausschließlich ausge- 

suchte Open Airs gespielt. Kuhn 

& Sommer – das passt perfekt zusammen! 

EinzigEs KonzErt in MV 

Am 5. August kommt Dieter Thomas 

Kuhn & Band für eines seiner 

schon legendären Konzerte endlich 

auch in die Landeshauptstadt 

SchloSS oPen air 

DaS SchLager-Open-air DeS JahreS 

Dieter Thomas Kuhn macht süchtig und kommt am 5. August zum ersten Mal nach Schwerin 

Mecklenburg-Vorpommerns, auf 

die schöne Freilichtbühne. 

„Kaum zu glauben, dass wir noch 

nie in Schwerin waren. Die Gelegenheit 

des Schloss Open Air 

mussten wir beim Schopf ergreifen. 

Wir freuen uns sehr auf diese 

Premiere, denn das erste Mal ist 

immer etwas ganz besonderes“ 

lässt sich Dieter Thomas Kuhn 

gespannt vernehmen. 

Er gehörte in den neunziger 

Jahren zu den erfolgreichsten 

deutschsprachigen Künstlern. Da 

bejubelten ihn und seine Band 

weit über eine Million tobende 

Fans auf über 800 Konzerten. 

NDR 1 Radio MV & Nordmagazin 

präsentieren am 5. August 

2011 auf der Freilichtbühne mit 

dem Eröffnungskonzert des 

Schloss Open Air, das erste und 

2011 auch einzige Konzert von 

Dieter Thomas Kuhn & Band in 

Mecklenburg-Vorpommern. Tickets 

sind ab sofort erhältlich.

JUgenD ForScht 

nach Den Sternen greiFen 

Landeswettbewerb von „Jugend forscht“ überrascht mit ehrgeizigen Projekten 

Manchmal dauert es Monate, bis 

aus einer Idee ein vorzeigbares Projekt 

geworden ist. Die Schüler Erik 

Hildebrandt, Sabine Wehnert und 

Lennart Klesse von der Rostocker 

CJD Christophorusschule haben 

sogar zwei Jahre an ihrem Jugend- 

Frederike Moos (l.) und Svantje 

Czapinski haben Jupiter und seine 

Monde als Modelle aus Styropor und 

Knete nachgebildet. 

forscht-Projekt gearbeitet – selbst in 

den Ferien. Bei ihrer Arbeit ging es 

nämlich darum, wie die Straßenbeleuchtung 

die optische Orientierung 

von nachtaktiven Insekten 

beeinfl usst. „Und weil Insekten 

besonders in den warmen Monaten 

aktiv sind, mussten wir natürlich 

auch in den Sommerferien ran“, erzählt 

Lennart. Die Schüler bauten 

zwei Insektinatoren – große Trichter 

aus Stoff, die auf dem Schulhof 

unter verschiedenen Lichtquellen 

angebracht wurden. Über einen 

Zeitraum von acht Monaten beobachteten 

sie, welche Lampenart 

Insekten besonders irritiert und so 

in ihrer Lebensweise einschränkt. 

Das Ergebnis: Moderne LED- 

Lampen locken im Gegensatz zu 

Quecksilber- und Natriumdampflampen 

weniger Insekten – entsprechend 

weniger Tiere verenden an 

den heißen Leuchten. Im Ergebnis 

des Projekts wollen die 17- und 

18-jährigen Schüler den Rostocker 

Stadtwerken nun die LED-Lampen 

als besonders insektenfreundliche 

Leuchtmittel empfehlen – ein gutes 

Beispiel für den praktischen Nutzen 

einer Jugend-forscht-Arbeit. So 

sah das auch die Jury: Beim Landeswettbewerb, 

der kürzlich im Ausstellungszelt 

auf dem WEMAG- 

Gelände stattfand, erhielten Sabine, 

www.jugend-forscht-mv.de 

Erik und Lennart den ersten Preis 

im Fachgebiet Biologie. Sie gehören 

jetzt zu den sechs Teams, die 

Mecklenburg-Vorpommern beim 

Bundeswettbewerb von „Jugend 

forscht“ im Mai in Kiel vertreten. 

Insgesamt stellten 86 junge Leute 

42 Projekte vor. Damit ist die Teilnehmerzahl 

zwar leicht rückläufi g – 

aber nichtsdestotrotz überzeugten 

die Jungforscher aus MV mit Klasse. 

Davon überzeugte sich bei einem 

Rundgang auch Wirtschaftsminister 

Jürgen Seidel, der anschließend 

die besten Nachwuchsforscher auszeichnete. 

„Ich wusste gar nicht, 

dass hier so eine starke Konkurrenz 

ist“, war Claudia Posselt überrascht, 

die zum ersten Mal an dem Wettbewerb 

teilnahm. Gemeinsam mit 

ihrer Mitschülerin Michelle Hebst 

hatte die 15-Jährige vom Gymnasium 

Reutershagen den Saturn „unters 

Fernrohr“ genommen. Von der 

Präsentation im WEMAG-Zelt waren 

beide Mädchen angetan: „Wir 

haben hier viele nette Leute kennen 

gelernt. Und natürlich sind wir sehr 

stolz auf unsere Arbeit“, so Claudia. 

Der Stolz auf die eigene Leistung ist 

ein wichtiges Ergebnis des Wettbewerbs. 

Darüber hinaus lernen die 

jungen Leute, ein selbst gestecktes 

Ziel zu verfolgen. Und sie lernen, 

dass Naturwissenschaften Spaß 

machen können. „In der Schule 

mag ich Chemie wegen der vielen 

Formeln nicht besonders. Aber unser 

Jugend-forscht-Projekt hat mir 

richtig Spaß gemacht – vor allem 

das Experimentieren“, sagt Laura 

Pöhls, die die 10. Klasse der Bern- 

stein-SchuleRibnitz-Damgarten besucht. Zusammen 

mit Mitschüler 

Sebastian 

Witt untersuchte 

sie Pfl anzenbestandteile 

auf 

Farbstoffe und 

deren Nutzen. 

So stellten die 

beiden zum Beispiel 

fest, dass 

diese Stoffe vor 

Licht schützen können und kamen 

darüber auf die Idee, eine Sonnenschutzcreme 

auf pfl anzlicher Basis 

herzustellen. Die Jury belohnte den 

Beitrag in der Kategorie Chemie 

mit Platz zwei. 

Über den Sonderpreis der WE- 

MAG, den „öko-aktiv-Preis“, dürfen 

sich Thu Hoang Thi, Julia Sophie 

Lehmann und Hien Nguyen 

Thi aus Rostock freuen. Die Gymnasiastinnen 

stellten ihr Projekt 

„Künstliche Bäume“ vor. Diese 

potenziellen Klimaretter sind in 

der Lage, mit Hilfe eines Kunst- 

Die Sieger im Fachbereich Biologie: Lennart Klesse, Sabine Wehnert und Erik 

Hildebrandt (v.l.) erforschten, wie stark unterschiedliche Lampenarten nachtaktive 

Insekten beeinfl ussen und wie sich die Biodiversität erhalten lässt. 

stoffes CO 2 aus der Luft zu fi ltern. 

Überhaupt sind Umwelttechnologien 

und regenerative Energien als 

Forschungsthemen auf dem Vormarsch: 

Zahlreiche Schülerteams 

steckten beim aktuellen Wettbewerb 

die Nasen in dieses Fachgebiet. 

Das ist ein deutliches Zeichen, 

dass die jungen Leute hier Prioritäten 

setzen und für die WEMAG als 

Patenunternehmen bester Aufwind 

für das eigene Engagement im Klimaschutz. 

Seite 26 

April 2011 

pr-Anzeige 

Julia Sophie Lehmann, Thu Hoang 

Thi und Hien Nguyen Thi widmen 

sich in ihrem Projekt dem Potenzial 

künstlicher Bäume bei der Verbesserung 

des Klimas. 

DiE PrEistrÄgEr 2011 

Fachgebiet Mathematik/Informatik 

entwicklung einer Simulation 

von Dickdarmzellen 

Volker Karle (20) 

Fachgebiet Biologie 

insektinator 2010 – beeinfl ussung 

der Straßenbeleuchtung 

auf die optische Orientierung 

von nachaktiven insekten 

Erik Hildebrandt (17), Sabine Wehnert 

(18), Lennart Klesse (18) 

Fachgebiet Physik 

„Saltationtrajektorien“ und der 

„Splasheffekt“ im Kontekt einer 

Simulation äolischer rippel 

Ludwig Küster (19), Kilian Süsselbeck 

(19), Dan Hartmatha (18) 

Fachgebiet Technik 

Qpa – Quer profi l analyse 

Philipp Knobloch (17), Philipp Markwardt 

(17), Andrey Levochkin (18) 

Fachgebiet Chemie 

cO 2 – ein Klimakiller? 

Oliver Gebauer (18), 

Johannes Michael (18) 

Fachgebiet Geo- und 

Raumwissenschaften 

Der solare einfl uss auf die 

Vereisung der Ostsee – zeichen 

stehen auf Maunder-Minimum 

Annika Scheben (17), Sven Ehlers 

(19), Tim Oldörp (18) 

„öko-aktiv-Preis“, 

Sonderpreis der WEMAG 

Künstliche bäume – unsere 

Klimaretter? 

Thu Hoang Thi (20), Julia Sophie 

Lehmann (17), Hien Nguyen Thi (18) 

Fotos: Katja Haescher

Seite 27 

April 2011 

pr-Anzeige 

traVag giBt 

richtig gaS! 

Mit der Skoda Roadshow 

weiter auf Erfolgskurs 

Die Travag beschreitet einen neuen Weg 

zur Marke. Konsequent und mit wachsendem 

Erfolg. Dabei ist die Idee ganz 

einfach: Kundennähe nicht nur suchen, 

sondern fi nden. 

Dort, wo die Menschen sind, also auf öffentlichen 

Plätzen, da ist auch die Travag mit der 

Skoda Roadshow. Am Südufer des Pfaffenteichs 

können Schweriner und Besucher die 

neuen Modelle des Automobilherstellers aus 

Mladá Boleslav begutachten. Mit dem neuen 

Skoda Superb Combi und den überarbeiteten 

Roomster und Fabia sowie mit dem neuen 

Fabia RS kommen dieses Jahr Erfolgsmodelle 

und neue Stars auf die Bühne. 

Umrahmt wird die Veranstaltung von einem 

vielseitigen und umfangreichen Programm: 

Auf der Bühne fi nden Modellvorführungen 

und Show-Einlagen statt, drumherum gibt 

es Gewinnspiele, einen Bremssimulator, für 

die kleinen Skoda-Fans Verkehrssicherheitslernspiele, 

Malwettbewerb, Fahrrad-Parcours 

und Kinder-Moderation. Eddy der Teddy 

wird den Kindern wieder viel Spaß bereiten. 

Es gibt interaktive Lernspiele für die Kinder 

und Jugendlichen. 

Mit der Rauschbrille kann der optische Eindruck 

bei Fahren unter Alkoholeinfl uss simuliert 

werden - man verliert den Sinn für 

Entfernungen, Geschwindigkeiten und Dimensionen 

- ein nachhaltiges AHA-Erlebnis 

für Akteure und Zuschauer. 

Fazit: Kommen Sie am Sonntag zum Pfaffenteich 

und erleben Sie mit der TRAVAG 

Schwerin Spiel, Spaß und automobile Highlights 

für die ganze Familie. 

ŠkodaRoadshow 

SO HABEN SIE ŠKODA 

NOCH NIE ERLEBT! 

Sonntag der 17.04.2011 

Pfaffenteich Südufer 

aUto 

fünf erfolgreiche Jahre mit der Marke 

Skoda - die TRAVAG in Schwerin 

Die Škoda Roadshow ist in der Stadt. Und das wird ein Spaß für die ganze Familie! Mit jeder 

Menge automobilen Highlights, Action, Spiel und Spaß. Und für die kleinsten Besucher ist Eddy der 

Teddy mal wieder das Größte! Kommen, schauen und staunen Sie - es lohnt sich und kostet nichts! 

Jetzt am Sonntag den 17.04.2011, von 11.00 - 17.00 Uhr, 

Am Pfaffenteich Südufer in Schwerin 

�� 

�� 

��

hinter SchWeriner FaSSaDen (31) 

Wer kennt das nicht: Da steht ein 

schönes Haus in der Straße, hundertmal 

und mehr ist man schon 

vorbeigegangen. Aber was verbirgt 

sich hinter der Fassade? Welche Geschichten 

stecken hinter den Mauern, 

wer geht hier ein und aus? Denn 

schließlich sind Geschichten von 

Häusern immer auch Geschichten 

von Menschen. In dieser Serie wollen 

wir gemeinsam mit Ihnen hinter 

Fassaden blicken. Heute in der Mecklenburgstraße, 

zu deren schönsten 

Gebäuden das alte Postamt zählt. 

Trara, die Post ist da… Ob die 

Schweriner im April 1897 dieses 

Volkslied gepfi ffen haben, ist natürlich 

nicht bekannt. Dabei rollte 

nicht nur eine Postkutsche an, 

sondern ein ganzes neues Postamt 

in der Kaiser-Wilhelm-Straße, der 

heutigen Mecklenburgstraße, öffnete 

seine Türen. 

Die beiden Großherzogtümer Mecklenburg-Schwerin 

und Mecklenburg-Strelitz 

bekamen damit für 

das Post- und Telegrafenwesen einen 

repräsentativen Bau. 1892 hatte 

der Geheime Postbaurat Ernst 

Hake mit den Arbeiten begonnen. 

Hake, der an der Berliner Bauakademie 

studiert hatte, war seit 1890 

Mitarbeiter des Reichspostamtes in 

Berlin und ist Architekt mehrerer 

Postgebäude. In Schwerin entstand 

ein Haus im mecklenburgischen 

hier geht Die pOSt ab 

Neorenaissance-Stil. Geprägt wird 

es von Schmuckelementen aus rötlichem 

Pfälzer Sandstein. Säulen, 

Skulpturen und auch das siebenteilige 

Mecklenburger Landeswappen 

zieren die Fassade und geben 

dem Amt eine würdevolle Ausstrahlung. 

Höchster Punkt des Gebäudes 

ist die Spitze des 44 Meter 

hohen Telegrafenturms, der über 

eine eindrucksvolle Stahlgusskonstruktion 

verfügt und genau 576 

Isolatoren beherbergt. Ebenfalls 

im Turm befi ndet sich die Postuhr, 

deren Ziffernblatt einen Durchmesser 

von zwei Metern hat. Insgesamt 

kostete der Bau des Postamtes 

rund eine Million Mark. 

Das Herz des Gebäudes ist noch 

heute die repräsentative Schalterhalle. 

Auch wenn hier längst eine 

moderne Einrichtung die alten 

Eichenholz-Schalter ersetzt, ist der 

Reiz des historischen Postamtes 

noch immer spürbar. Im Sommer, 

wenn viele Urlauber in der Stadt 

sind, schauen häufi ger Auswärtige 

hier hinein und staunen über Säulen, 

Kreuzgewölbe und alte Fenster: 

„Sie haben hier in Schwerin 

aber eine schöne Post!“, heißt es 

dann immer wieder. 

Einen Verdienst daran hat auch 

Heinrich von Stephan, der Generalpostdirektor 

im Deutschen 

Reich und Mitbegründer des 

Weltpostvereins. Er hatte Baugelder 

für das Projekt beantragt 

und auch die Ausführung begleitet. 

Stephan wurde dafür sogar 

das Ehrenbürgerrecht verliehen, 

was der Schweriner Magistrat allerdings 

eigenmächtig in Auftrag 

gab. Der Leiter des Stadtarchivs 

Dr. Bernd Kasten weiß, dass diese 

Ehre damals im Bürgerausschuss 

auf mächtigen Widerstand stieß – 

es gibt darüber eine umfangreiche 

Akte. Stephan selbst konnte die 

Würdigung nicht mehr entgegennehmen: 

Er kam im März 1897 ins 

Seite 28 

April 2011 

AusgAbe 31 

Altes Post- und Telegrafenamt prägt noch heute die Mecklenburgstraße 

Am Südufer des Pfaffenteichs reckt sich der Turm des Postgebäudes aus der Häuserzeile (links). Im zur Bischofstraße 

hin gelegenen Posthof auf der Rückseite des Gebäudes befand sich früher der Garten des Postdirektors, der im Nordfl 

ügel eine Dienstwohnung hatte. 

Krankenhaus, wo er sich wegen einer 

schweren Diabeteserkrankung 

ein Bein amputieren lassen musste. 

Der Ehrenbürgerbrief wurde bei 

der Eröffnung des Postamtes am 

3. April an seinen Vertreter überreicht. 

Nur wenige Tage später, am 

8. April, starb Stephan. Heute erinnert 

ein Denkmal vor dem Eingang 

an den Mann, der das Postwesen 

entscheidend prägte. 

Eine weitere Gedenktafel an der 

Fassade der Hauptpost macht 

auf ein düsteres Ereignis in der 

Schweriner Geschichte aufmerksam. 

Während des Kapp-Putsches 

gegen die Weimarer Republik im 

März 1920 befand sich im Postgebäude 

ein Stützpunkt der Putschisten. 

Von hier eröffneten sie 

am 15. März 1920 das Feuer auf 

Demonstranten. Auf der Tafel stehen 

die Namen von 15 Schwerinern, 

die bei diesem Angriff starben. 

Der Gedenkort befi ndet sich 

rechts neben dem Haupteingang. 

Fotos: Katja Haescher

Seite 29 

April 2011 

pr-Anzeige 

Die ersten kräftigen Sonnenstrahlen 

vertuschen nichts mehr. 

Schmutz auf den Fensterscheiben 

wird gerade bei schönem Wetter 

sichtbar. 

Christian Feichtinger, Inhaber der 

Firma HDS Haus- und Dienstleistungsservice, 

sorgt seit mittlerweile 

fast 15 Jahren nicht nur in 

diesem Falle mit seinen bestens 

ausgerüsteten Mitarbeitern für 

den perfekten Glanz. Glasfassaden 

und Fensterreinigung stehen 

für Feichtingers Kunden hierbei 

momentan zweifelsfrei im Vordergrund. 

Aber auch besonders 

schwierig zu reinigende Flächen 

wie glatte Böden oder verunreinigte 

Teppiche, die einer professionellen 

Behandlung bedürfen, 

sind für den HDS eine leichte 

Übung. 

Die intensive Betreuung der 

Grünanlagen von Privatleuten 

und Firmen, wie beispielsweise 

die Rasen, Beet- und Rabatten- 

pfl ege, gehört ebenfalls zu dem 

reichhaltigen Angebot des Teams 

des HDS Haus- und Dienstleistungsservices. 

Feichtinger sagt: „Wir haben einen 

richtigen Stamm an Kundschaft, 

der sich mit den Jahren gebildet hat. 

Wer uns einmal die lästige Arbeit 

SerVice 

gLaSKLarer gLanz in Den räUmen 

Die Firma HDS bietet den gründlichen und fairen Reinigungsservice für die Frühlingstage 

ANZEIGE 

Ihre Experten für 

Rohrreinigung 

und Rohrsanierung 

Rohrreinigung 

Dichtheitsprüfung 

TV-Kamera-Check 

Rohrsanierung 

Günstig und fair 

Keine Fahrkosten 

Abfl uss verstopft? 

Dichtheitsprüfung? 

Rohrsanierung? 

24h: 0385-7588414 

Fax: 0385-7588415 

www.rohrstar.de 

Strahlende Fenster bei den Kunden gehören zum täglichen Geschäft von 

Christian Feichtinger. Foto: Frank Düsterhöft 

Der Frühling ist da. Endlich locken 

freundlicheres Wetter und 

wärmere Temperaturen immer öfter 

ins Freie. 

Spätestens jetzt müssen Haus und 

Hof auf Vordermann gebracht werden, 

bevor der erste Besuch zum 

Grillen einläuft. Um mehr Licht 

in den Garten zu bekommen, ist 

es wichtig die Bäume zu stutzen. 

Aber wie soll man die Gehölze auf 

dem eigenen Grundstück vernünftig 

bearbeiten, wenn man mit der 

eigenen Leiter nur auf eine Höhe 

von maximal fünf Meter kommt? 

Hierzu bietet ABS Arbeitsgeräte 

und Bühnenverleih seine preiswerte 

Hilfe in Form der mobilen 

Hebebühne DINO 160 an. Mit 

diesem Arbeitsgerät 

können ohne weiteresBaumschnittarbeiten 

sogar noch in 

der stattlichen Höhe 

von 16 Metern verrichtet 

werden. Auch 

Fallrohre, Dachrinnen 

und Hausgiebel 

sind damit mühelos 

erreichbar. 

Dazu ist es selbst in 

den schwierigsten 

Ecken und Winkeln möglich frei 

zu arbeiten, da die hydraulische 

Hebebühne nicht nur auf und 

ab sondern auch nach links und 

rechts verschiebbar ist. 

Was den Transport betrifft, kann 

der „DINO“ einfach mit dem 

Pkw, sofern dieser über eine Anhängerkupplung 

verfügt, abgeholt 

werden. Jedoch ist es in der Regel 

schwierig den Koloss bis an die 

hat machen lassen und sieht, wie 

schnell und gründlich wir sind, 

bucht uns in der Regel immer wieder.” 

Mit einem stimmigen Preis- 

Leistungsverhältnis und langjähriger 

Erfahrung bietet der HDS für 

jede Räumlichkeit den passenden 

Frühjahrsputzservice. 

KUrzinfOS 

HDS HAUS- UND DIENST- 

LEISTUNGSSERVICE 

Ahornstraße 10 

19075 Pampow 

Telefon: 03865 - 40 10 

Mail: info@mopgirl.de 

www.mopgirl.de 

mit Dem Dino aUf Der hÖhe 

ABS Hebebühnenverleih macht das Arbeiten in der Höhe kinderleicht 

Bis 16 Meter geht es hoch mit dem DINO 160 

gewünschte Arbeitsstelle heranzufahren. 

Für Fälle wie diesen verfügt das 

Gerät über einen leicht steuerbaren 

Selbstfahrmotor, der zur Ausrichtung 

auf Baustellen gedacht ist. 

Somit kann viel Zeit ,aber vor 

allem jede Menge Energie gespart 

werden. 

KUrzinfOS 

ABS ARBEITSGERÄTE UND 

BÜHNENVERLEIH, SER- 

VICEDIENSTLEISTUNGEN 



Telefon: (0385) 63 83 280 

Telefax: (03 85) 63 83 289 

info@bühnenverleih.de

thema haUS UnD garten 

thema Seite 30 

StaBiler UnD SchÖner 

bLicKfang 

Gärtnermeister Steffen Behrendt ist der Experte für Trockenmauern 

In manchen Gegenden gehören Mauern aus 

Feldsteinen zum Landschaftsbild und fügen sich 

harmonisch in dieses ein. In Nord- und Ostfriesland 

sind es die Friesenwälle, aus Feldsteinen, oft 

bepfl anzt mit Rosen, welche die Grundstücksgrenzen 

von Klinkerhäusern schmücken. In der 

Schweiz und in Teilen Süddeutschlands dienen 

Mauern aus geschlagenen Sandsteinen an Häusern 

als Stützmauern in bergigen Regionen oder 

Abgrenzungen auf Wiesen und Koppeln. 

In Mecklenburg fi ndet man Trockenmauern aus 

heimischen Materialien, vorwiegend Granite, 

vor alten Bauernhäusern mit Reetdach oder Häusern 

mit ökologischen Bauweisen. 

sCHWErE stEinE nACH UntEn 

Mauern, welche aus statischen Gründen einen 

Betonkern benötigen, müssen ebenso auf einem 

tiefgründigen Fundament aus Beton stehen. 

Lehmkerne nehmen Wasser auf und sprengen 

die Mauer bei Frost auseinander. „Beim Mauerbau 

empfi ehlt es sich, die großen und schweren 

Steine, mit der schönen Kante in die unterste 

Steinreihe einzubauen, welche auf einem Schotterfundament 

mit leichter Einbindung in den 

Boden liegen. Die Steine werden fest gekeilt und 

die Zwischenräume mit Splitt, Schotter oder 

ANZEIGE 

kleineren Steinen verfüllt. Der Aufbau erfolgt 

Reihe für Reihe“, erklärt Steffen Behrendt seine 

Vorgehensweise. Für die Standsicherheit gelte 

als grobe Regel, die Mauer muss im Fuß etwa 

genauso breit sein, wie sie hoch werden soll. 

Flache Steine dürfen niemals aufrecht gestellt 

werden, auch wenn 

sie noch so schön 

sind und vermeintlich 

schnell Fläche bringen. 

„Diese werden 

besser als Binder in 

die Mauer eingebaut, 

das sorgt für mehr 

Stabilität“, empfi ehlt 

Behrendt. 

Ist die Mauer fertig 

gestellt, können Pfl anzen 

wie Mauerpfeffer, 

Haus- und Dachwurz, 

Blaukissen, etc. gut 

darauf gesetzt werden. 

Dazu kann man ein 

Jute- oder Leinesäckchen 

mit einem Gemisch 

aus Sand und 

Oberboden befüllen 

und es mit der Pfl anze 

in eine Steinspalte 

pressen. Die Pfl anze 

versorgt sich aus dem 

Säckchen, muss später 

nur gedüngt werden 

und breitet sich nicht 

zu stark aus. Das verhindert 

auch, das 

Wurzeln die Mauer 

schädigen können. 

Als solches Bollwerk 

steht eine solche Mauer 

über Jahre stabil 

April 2011 

pr-Anzeige 

und braucht im Gegensatz zu einem Zaun oder 

einer Hecke weder gestrichen noch geschnitten 

werden. 

Steffen Behrendt informiert Sie gerne und vereinbart 

mit Interessenten einen Beratungstermin 

vor Ort auf der Baustelle. 

ANZEIGE

Seite 31 

April 2011 

pr-Anzeigen 

„Das Ernährungsbewusstsein der 

Deutschen hat sich in den vergangenen 

zwei bis drei Jahren geändert. 

Das bemerkt man auch 

beim Kauf beispielsweise von Obstgehölzen“, 

sagt Jens Ludwig von 

der gleichnamigen Baumschule in 

Warnitz. Immer mehr Kunden verlangen 

verstärkt nach alten Obstsorten. 

„Das liegt daran, dass diese 

nicht so allergieauslösend sind, wie 

einige Neuzüchtungen“, erklärt 

Ludwig. Gerade bei Äpfeln ist immer 

wieder eine Nachfrage nach 

Gravensteinern oder Hasenköpfen 

festzustellen: Sorten die früher in 

Omas Garten wuchsen. 

Jens Ludwig legt mit seinem sechsköpfi 

gen Team aber nicht nur sein 

Augenmerk auf fast schon historische 

Arten. „Unser Sauerkirschangebot 

ist eher neu und dafür 

nicht so anfällig für die Spitzendürre 

(Monilia), die zum Beispiel 

gern die bekanntere Schattenmorelle 

plagt.“ 

Besondere Sorten sind nicht nur 

unter den Obstgehölzen zu fi nden. 

Hobbyköche wissen das abwechslungsreiche 

Angebot an Küchenkräutern 

zu schätzen. Unzählige 

Basilikumsorten, vietnamesischer 

Koriander und Stevia können in 

Schwerin-Warnitz bezogen werden. 

BEi KUnDEn EtABLiErt 

Die Baumschule Ludwig hat sich 

seit ihrer Gründung im Jahr 1993 

bei den Kunden einen Namen 

erarbeitet. „Angefangen habe 

haUS UnD garten 

BeKannt aUS OMaS ObStgarten 

Alte Apfelsorten sind wieder auf dem Vormarsch/Gesunde Ernährung fängt beim Anbau an 

Tagtäglich begegnen uns in allen 

Bereichen des Lebens Paragraphen. 

Schließlich mag der 

Deutsche ja ein gut durchdachtes 

und organisiertes System – das 

wäre ohne Gesetze, Rechtsprechungen 

und Paragraphen 

schlichtweg undenkbar. Die Sache 

hat nur einen, wenn auch 

entscheidenden Haken: Kaum 

einer von uns „Normalbürgern“ 

ist in der Lage, hinter all die juristischen 

Raffi nessen zu blicken. 

Nicht umsonst wird der Beruf des 

Anwaltes so gern gewählt – Klienten 

gibt’s schließlich genug und 

der Fallstricke viele… 

Denken Sie doch beispielsweise 

mal an die so fürchterlich anstrengende 

Debatte mit dem Nachbar 

am Gartenzaun – wer darf da was 

bei wem einkürzen oder warum 

eigentlich nicht? Oder – die Sache 

mit den Gutscheinen, die man 

doch so gern verschenkt – wüssten 

Sie, was man da alles schon beim 

Äpfel, Pfl aumen, Birnen, Kirschen, Kiwis: Die Sortenvielfalt der Obstgehölze 

in der Baumschule Ludwig ist groß. Foto: Gritta Flau 

ich damals allein, heute habe ich 

sechs Angestellte“, erzählt Jens 

Ludwig. Der Standort war von 

Anfang an der, wo die Baumschule 

auch heute zu fi nden ist. „Unsere 

Lage ist wirklich gut. Wir sind 

leicht zu erreichen und haben 

hier vor allem Platz. Das wäre bei 

einem Geschäftsgelände in der Innenstadt 

gar nicht möglich. 

KUrzinfOS 

BAUMSCHULE LUDWIG 

Am Margaretenhof 26 


Telefon: (0385)4 86 51 45 

baumschule-ludwig@t-online.de 

www.baumschule-ludwig.de 

neUeS fOrMat Bei tV:SchWerin 

Juristische Fallstricke ganz einfach erklärt / Rechtsprobleme von Schwerinern stehen im Fokus 

Diejenigen, die TV-Schwerin nicht über Kabel bekommen, können sich in Internet 

unter www.tv-schwerin.de alle Sendnungen anschauen. 

Kauf eines solchen beachten soll? 

Oder denken Sie an die beliebten 

Rechtsirrtümer, die immer wieder 

diskutiert werden – wer auffährt 

hat Schuld, beispielsweise… 

nEUE sEnDUng KLÄrt AUF 

TV:Schwerin hat sich entschieden, 

in Zusammenarbeit mit der 

Rechtsanwaltskanzlei Ahrendt 

und Partner aus Schwerin, genau 

diese juristischen Fallstricke zu 

beleuchten. Dazu brauchen wir 

natürlich Unterstützung. Also, 

wenn Sie gern einmal ein bestimmtes 

juristisches Problem 

geklärt haben möchten, dann 

schreiben Sie uns doch einfach: 

info@tv-schwerin.de 

Schließlich gilt: Recht haben und 

Recht bekommen sind leider immer 

noch zwei ganz unterschiedliche 

Paar Schuhe.

thema 

Seite 32 

April 2011 

pr-Anzeige

Seite 33 

April 2011 

AusgAbe 31 

BeDanKt Sich FÜr Die 

groSSe BeteiligUng 

Das Lösungswort aus der 

März-Ausgabe ist: 

Je zwei Karten für die rückkehr 

der Helden in rostock 

haben gewonnen: 

Doris Robens, Schwerin 

Johanna Grodd, Schwerin 

Beate Schulz, Gallentin 

ANZEIGE 

geWinnSPiel 

aUfLÖSUng 

OSTERGLOCKEN 

grenzStreifen BePFlanZt 

Grüne Brücke von Schwerin nach Hamburg 

Im Internationalen Jahr der Wälder 

2011 hat sich das Schweriner 

Ökoenergieunternehmen WEMAG 

ein anspruchsvolles Ziel gesetzt: 

Auf dem ehemaligen Todesstreifen 

der innerdeutschen innerdeutschen Grenze, im 

heutigen UNO-BiosphärenreserUNO-Biosphärenreservat 

Schaalsee, forstet die die WEMAG 

200.000 Quadratmeter Mischwald 

auf. Dafür hat hat das Unternehmen 

20.000 Waldaktien Waldaktien erworben. 

Diese Fläche mit der Größe von 

30 Fußballfeldern wird mit wertvollen 

Gehölzen bepfl anzt. Die 

erste Pfl Pfl anzaktion anzaktion startete am 

9. April nahe Roggendorf. Etwa 800 

Kunden aus Hamburg, Schleswig- 

Holstein und Mecklenburg-Vorpommern 

und ihre Familien folgten 

der Einladung der WEMAG, um 

gemeinsam die ersten Bäume dieses 

Klimawaldes zu pfl anzen. 

„Wald bindet das Klimagas CO 2 

besonders effi zient. Klimaschutz 

liegt uns und unseren Kunden 

ja besonders am Herzen“, sagt 

Caspar Baumgart, Vorstandsmitglied 

der WEMAG AG. „So verbinden 

wir unser Engagement für den 

Norden und für die Umwelt miteinander. 

Und wir schlagen zugleich 

die Grüne Brücke nach Hamburg.“ 

Kleiner 

Scherz 

aKtion 

Einige unserer Leser haben 

sich gewundert, andere haben 

geschmunzelt und ein 

paar sind sogar darauf hereingefallen. 

In unserer Märzausgabe hatten 

wir einen kleinen Aprilscherz 

versteckt. 

Die Schweriner Erfi ndung 

des Ei-PADs war – zur Enttäuschung 

einiger – doch 

nur eine Erfi ndung des 

SCHWERIN-live-Teams, die 

es ebenso wenig gibt wie 

die Firma Nerdplatte oder 

den IT-Entwickler Steffen 

Schobs. 

Ihre Ostereier müssen also 

weiter auf dem normalen 

Herd gekocht werden.

Wohnen 

StaDthÄUSer in zentraLer Lage 

FBR Maklerkontor lässt Träume vom eigenen Heim in der Feldstadt Wirklichkeit werden 

Die Optik der Stadthäuser ist an eine mediterrane Architektur angelehnt. 

Moderne, komfortable Eigenheime 

in zentraler und trotzdem 

ruhiger Lage – davon träumt so 

mancher Häuslebauer. In der 

Schweriner Seestraße kann dieser 

Traum nun Wirklichkeit werden. 

Dort sollen drei Stadthäuser in 

Wer plant, sein Haus zu renovieren, 

die Wohnung zu modernisieren 

oder seine eigenen vier 

Wände zu bauen, sucht auch nach 

den besten Möglichkeiten für die 

Bodenbeläge in den Wohnbereichen 

oder die Gestaltung von 

Bad und Küche. „Bevor Sie Ihre 

Entscheidung treffen, nehmen Sie 

sich doch einmal ein wenig Zeit 

für das Thema Fliesen“, laden Jens 

Kiehle und Siegfried Teichert von 

Kerafyr Schwerin ein. Der Name 

des Fachgeschäftes in Görries ist 

Programm: „Kera“ für Keramik 

und „Fyr“ (aus dem Dänischen) 

Foto: FBR 

Anlehnung an eine mediterrane 

Architektur entstehen. Die 

Wohnraumgestaltung ist fl exibel. 

Eine Terrasse, ein Balkon − beides 

in optimaler Südwestausrichtung 

sowie ein PKW−Stellplatz – sind 

jedoch fest eingeplant; ebenso die 

für wohlige 

Wärme. 

In Sachen 

Keramik können 

die Unternehmer 

den 

Schwer i ner n 

ü b e r w ä l t i - 

gende Vielfalt 

an modernen 

Fliesenkollektionen 

von spanischen 

und italienischen 

Herstellern anbieten. 

Hochwertig und sehr individuell 

ist das in der großen Verkaufsaus- 

Solaranlage für die Warmwasserbereitung. 

Ca. 100 Quadratmeter Wohnfl äche 

und ein Grundstücksanteil 

von etwa 230 Quadratmetern werden 

die zweigeschossigen Häuser 

mit Ausbaureserve unterm Pultdach 

haben, und das mitten in der 

Feldstadt, die sich durch umfangreiche 

Sanierungen seit Anfang 

der 1990er Jahre zu einem der 

beliebtesten Stadtteile Schwerins 

entwickelte. Das Areal ist gut mit 

dem Pkw zu erreichen. Nur zehn 

Gehminuten bis ins Stadtzentrum 

und die gute Anbindung an den 

öffentlichen Nahverkehr am Platz 

der Jugend sind weitere Vorteile. 

Ganz in der Nähe des Baugrundstücks 

liegt ein kleinerer Park. An 

diesen grenzt das Geschäftszentrum 

Bleicher Ufer mit Restaurants, 

Shops, Kino und Hotel. 

Auch das Schlosspark−Center ist 

nur ca. 700 Meter entfernt. 

Ingolf Bräuer vom FBR-Maklerkontor 

erläutert: „Die bezugsferti- 

stellung gezeigte 

Sortiment, aus 

dem die Kunden 

sich in ihrem 

Heim eine 

unverwechselbareRaumatmosphäre 

mit 

la ng lebigem 

Wo h n k o m - 

fort schaffen 

können – 

egal ob in Bad oder Küche, 

Wohn- oder Schlafraum. Die Palette 

reicht von gemütlich über 

schlicht bis extravagant. 

Und nicht zuletzt sind es die keramischen 

Fliesen, die ein gesundes 

und staubfreies Wohnklima 

garantieren, frei von chemischen 

Belastungen. Ihre Vorteile liegen 

auf der Hand: Sie sind langlebig, 

sorgen für ein gesundes, staubfreies 

Wohnklima und können 

ohne großen Aufwand sauber gehalten 

werden. 

Die Kerafyr-Inhaber sind über- 

Seite 34 

April 2011 

pr-Anzeige 

ge Errichtung der Gebäude erfolgt 

durch unseren renommierten 

Baupartner MEYER Bau, der in 

den letzten Jahren mehr als 1.700 

Häuser in der Region erstellt hat. 

Zu Ihrer Sicherheit wird das Bauvorhaben 

zusätzlich von der DE- 

KRA begleitet und entsprechende 

Gutachten sowie die Bauendabnahme 

mit Prüfsiegel erstellt.“ 

KUrzinfOS 

FBR MAKLERKONTOR 

Ziegenmarkt 2 


Telefon: (0385) 58 11 11 5 

Internet: 

www.fbr-maklerkontor.de 

SchÖner WOhnen mit fLieSen 

Kerafyr bietet überwältigende Vielfalt an Kollektionen spanischer und italienischer Hersteller 

zeugt: „Mit unseren Fliesen können 

Sie Akzente setzen und Ihrem 

privaten Umfeld ein prägnantes, 

attraktives und zeitgemäßes Gesicht 

geben.“ Sie laden die Kunden 

ein, sich in der Ausstellung 

zusammen mit kompetenten Beratern 

ihre neuen Wohnträume zu 

erfüllen. 

KUrzinfOS 

KERAFYR 

Teichert & Kiehle GbR 

Am Fasanenhof 3 

19061 Schwerin-Görries 

Telefon: 0385-6364947 

Mail: info@kerafyr.de 

www.kerafyr.de

Seite 35 

April 2011 

AusgAbe 31 

nia KÜnzer macht KinDer StarK 

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) beteiligt sich an Sternenfahrt 

Die Fußballweltmeisterin und 

„Kinder stark machen“-Botschafterin 

Nia Künzer kommt zum Aktionstag 

nach Schwerin. Sie besucht 

die Veranstaltung am 15. Mai von 

10 bis 18 Uhr. Neben einer Autogrammstunde 

wird sie auch an der 

Show für Kinder und Eltern auf der 

„Kinder stark machen“-Bühne mitwirken. 

Über ihre Rolle bei „Kinder stark 

machen“ sagt die 31-jährige Nia 

Künzer, die 2003 mit ihrem „Golden 

Goal“ Deutschland zur „Fußballweltmeisterin“ 

machte: „In den 

zahlreichen Spielen mit der Nationalmannschaft 

habe ich erfahren, 

was Teamgeist bedeutet und wie 

wichtig er für eine gute Mannschafts- 

und auch für eine gute 

persönliche Leistung ist. Dadurch 

wächst dein Selbstvertrauen enorm. 

Kinder erfahren das im Sport aber 

auch beim gemeinsamen Musizieren 

oder Theaterspielen. Hier entwickeln 

sie ein starkes Selbstwertge- 

4. Mai 2011, 19.00 Uhr 

Das Kultspiel zum 20-jährigen 

Meisterjubiläum in der DKB-Arena 

MEISTER-TEAM TER- R TE T A ‘91 

GEGEN 

HANSA-LEGENDEN 

SA-LE LE LEGE 

fühl, eine Stärke, die ihnen hilft in 

späteren schwierigen Lebenssituationen 

beispielsweise auch „Nein“ zu 

JETZT TICKETS KAUFEN: ab 8,00 Euro Stehplatz, ab 

10,00 Euro Sitzplatz | Erhältlich im F.C. Hansa Fanshop 

(Rostock, Breite Straße), Online-Ticket-Shop www.fc-hansa.de, Bestellhotline 

0381-3770-120, im Hansa-Sporthaus Rostock (Warnow Park) und in allen bekannten 

Vorverkaufsstellen (Tageskarten im Vorverkauf zzgl. 1,00 Euro VVK-Gebühr). 

Tabak, Alkohol und anderen Suchtmitteln 

zu sagen. Dafür werbe ich 

als Botschafterin bei allen, die für 

Das Selbstvertrauen von Kindern wächst bei sportlichen Herausforderungen. 

FCH_11_3648_Jubiläum_Anz_94x123.indd 1 10.03.11 14:07 

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz 

made by WERK3.de 

Foto: BZgA 

Werder Bremen engagiert sich seit 

Jahren aktiv gegen Diskriminierung 

sowie für Gleichberechtigung und 

Integration. Ob auf regionaler, nationaler 

oder internationaler Ebene 

setzen sich die Grün-Weißen gemeinsam 

mit ihren Fans, anderen 

Vereinen und Schulen sowie dem 

Fan-Projekt Bremen e.V. dafür ein, 

das Zusammenleben von Menschen 

unterschiedlicher Herkunft 

zu unterstützen und zu fördern. 

Im Rahmen zahlreicher Kampagnen 

und Projekte ist Werder Bremen 

darum bemüht, Fußballfans 

unter anderem gegen rechte Tendenzen 

im Stadion und im Alltag 

zu sensibilisieren und sie dazu zu 

ermutigen, sich aktiv gegen jegliche 

Form von Fremdenfeindlichkeit zu 

engagieren: Angefangen vom Verkauf 

von Anti-Rassismus-Buttons 

und -Schals über die Teilnahme an 

Integrationswochen, die Unterstützung 

von „Schulen ohne Rassismus 

– Schulen mit Courage“ bis hin zu 

engagement 

ein gesundes Aufwachsen von Kindern 

Verantwortung tragen, besonders 

bei den Eltern.“ 

In Zusammenarbeit mit dem 

Schweriner Sportclub Breitensport 

e. V. laden die Angebote des „Kinder 

stark machen“-Erlebnislandes 

im Sportpark Lankow vor allem 

zum Mitmachen ein. Neben der 

Spielbühne und verschiedenen 

Aktiv-Stationen gibt es aber auch 

ein Infozelt in dem sich Eltern, 

Lehrer und Trainer aus Sportvereinen 

Tipps und Ratschläge holen 

können. Die Mitmachstationen 

sind den Begriffen Vertrauen, Vorbilder, 

Mut, Gefühle, Anerkennung 

und Miteinander zugeordnet – alles 

Eigenschaften, die Kinder und Jugendliche 

bei ihrer Entwicklung zu 

starken Persönlichkeiten brauchen. 

Weitere Informationen zur „Kinder 

stark machen“-Kampagne gibt es 

im Internet unter www.kinderstarkmachen.de 

WerDerfanS WerDen 

SenSibiLiSiert 

Werder Bremen engagiert sich gegen Rassismus 

und für Menschlichkeit und Völkerverständigung 

Sonderausstellungen, die Durchführung 

von Fortbildungsveranstaltungen 

und die Implementierung 

von Mitarbeiter- und Fan-Kodizes. 

Aktionstage wie die „Sternenfahrt“ 

sind eine ideale Plattform, Menschen 

unterschiedlicher Herkunft 

zusammenzubringen und über 

den Sport ein Zeichen für Menschlichkeit 

und Völkerverständigung 

zu setzen. Auch Werder Bremen 

möchte mit seiner Beteiligung dazu 

beitragen. 

Neben einer Autogrammstunde 

und einem Talk mit den Profi s bieten 

die Grün-Weißen am 15. Mai 

2011 in Schwerin verschiedene 

Sport- und Spielaktionen für Jung 

und Alt.

StaDtgeSPräch 

Manfred Baumann 

StieLeichen gepfLanzt 

Den ersten Sonnenbrand des Jahres sowie ein bleibendes Erlebnis nahmen 

die fast 800 WEMAG-Kunden am Ende des 9. Aprils mit nach Hause. 

Am ehemaligen Grenzstreifen in der Nähe von Zarrentin beteiligten sie 

sich an der ersten Baumpflanzaktion für einen Klima- und Friedenswald. 

Landwirtschaftsminister Till Backhaus packte mit an und lobte das Engagement 

der WEMAG für den Klimaschutz. 

Als ehemaliger Nationalspieler bin 

ich für Welto� enheit, 

Aufeinanderzugehen und 

tolerantes Miteinander. 

Gewalt ist niemals eine Lösung. 

Nur miteinander, im gegenseitigen 

Austausch, voller Achtung und 

Respekt kann eine Mannschaft 

nach vorne kommen. 

Stefan Beinlich 

FÜR EIN WELTOFFENES, 

DEMOKRATISCHES UND TOLERANTES 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

www.wir-erfolg-braucht-vielfalt.de 

Seite 36 

April 2011 

AusgAbe 31

Seite 37 

April 2011 

AusgAbe 31 

aUDi-brUnch 

„Vorsprung durch Technik“ ist kein 

leeres Versprechen - dafür steht der 

neue Audi A6. Von der Klasse der 

neuen Limousine überzeugten sich 

am 2. April die zahlreichen Besucher 

beim Audi Brunch im Audi Zentrum 

Schwerin in der Hagenower Chaussee. 

Fotos: büro v.i.p. 

Fotos: Ahnefeld 

KÖPFE AUS SCHWERIN 

Sie stehen an der Spitze eines der 

größeren Märkte in Schwerin. 

Was macht Ihren Führungsstil aus? 

Der Schritt in die Führungsposition des 

Handelshofes vor 13 Jahren gestaltete sich, 

wie man sich denken kann, nicht immer 

einfach, da ich zuvor nur in einem Teilbereich 

– der Süßwarenabteilung – als Disponentin 

tätig war. 

Die Verantwortung für fast 120 Mitarbeiter 

zu tragen, erfordert jeden Tag aufs Neue, 

dass man einige Voraussetzungen erfüllt. 

Dazu gehören, ruhig, kooperativ und motivierend 

mein Team anzuleiten und gleichzeitig 

eine Vorbildwirkung wahrzunehmen. 

Denn meine Mitarbeiter sind der wichtigste 

Teil des Unternehmens, ohne eine gute Zusammenarbeit 

innerhalb des Betriebes bliebe 

sicherlich auch der wirtschaftliche Erfolg 

aus. 

Inwieweit unterscheidet sich Ihr 

„Chefverhalten“ von dem Ihrer männlichen 

Kollegen? 

Ich versuche mich immer in die Situation 

meiner Mitarbeiter hinein zu versetzen und 

kann daher ihre Schwächen und Stärken 

besser einschätzen. Soweit es möglich ist, 

binde ich sie in die Entscheidungsfi ndungen 

ein. 

Es fällt mir wahrscheinlich leichter, bei komplexen 

Problemen den Überblick zu behalten 

und diese rational abzuarbeiten. 

Welche Unterschiede gibt es im 

Kaufverhalten der Schweriner? 

Kaufen Gewerbekunden anders ein als 

Privatkunden? 

Der Handelshof hat sein Sortiment nach 

StaDtgeSPräch 

Kein erfOLg Ohne 

Meine Mitarbeiter 

Annette Reimers, 49 Jahre alt, ledig, 

Geschäftsleiterin 

Handelshof in Schwerin 

Schwerin ist für mich... 

„...eine liebenswerte 

Stadt mit ganz eigenem 

Charme, in der ich gern 

zu Hause bin.“ 

dem Bedarf und dem Kaufverhalten der Gewerbetreibenden ausgerichtet. Eine Riesenauswahl 

– wir führen ungefähr 50.000 Artikel – und eine tolle Sortimentstiefe sind 

hierbei von besonderer Bedeutung. 

Nicht umsonst heißt es, wir sind der Partner für Gastronomie, Hotellerie, Großverbraucher 

und Händler. Dabei liegt es uns besonders am Herzen, dass wir auch auf individuelle 

Wünsche unserer Kunden eingehen und versuchen diese zu erfüllen. 

Gewerbetreibende haben einen besonders geschulten Blick für Qualität und Preis. 

Wie reagieren Sie auf das zunehmende Interesse an Bio-Lebensmitteln? Inwieweit 

ist Ihr Angebot an Produkten für gesundheitsbewusste Kunden ausgerichtet? 

Der Trend ist auch an uns nicht vorbeigelaufen. Wir führen in fast jeder Warengruppe 

auch Bio-Artikel. 

Was darf in Ihrem eigenen Einkaufskorb für ein Wochenende auf keinen Fall fehlen? 

Gesund sollte es schon sein : Joghurt, frisches Gemüse und etwas aus der Fischabteilung 

gehören für mich zu jedem Wochenendeinkauf unbedingt dazu. 

Foto: Handelshof

imPreSSUm · rätSel 

iMpreSSUM 

REDAKTION 



Tel.: 0385 - 6 38 32 81 

Fax: 0385 - 6 38 32 89 

redaktion@sn-live.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

Friedrich Wilhelm Berger, Anja Bölck, 

Rainer Cordes, Frank Düsterhöft, 

Gritta Flau, Katja Haescher, 

Olaf Penke, Beate Schöttke-Penke, 

Wiebke Weitendorf 

Titelbild: 

Gritta Flau/Olaf Penke 

ANZEIGENLEITUNG 

Sabine Neubauer 

Tel. 0385 - 6 38 32 70 

Fax 0385 - 6 38 32 89 

Mobil 0170 - 33 59 500 

anzeigen@sn-live.de 

OBJEKTLEITUNG 

Doreen Behrendt (V.i.S.d.P.) 

GESAMTHERSTELLUNG 

büro v.i.p. 



Tel.: 0385 - 6 38 32 70 

Fax: 0385 - 6 38 32 79 

HERAUSGEBER 

Kreativlabor GmbH 

Geschäftsführung: André Harder 



ERSCHEINUNGSWEISE 

monatlich 

AUFLAGE 

70.000 Exemplare 

VERTEILUNG 

Kostenlos in alle erreichbaren 

Haushalte in Schwerin und 

Umgebung – MZV Schwerin 

Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages 

gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, 

Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige 

Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Für die Inhalte der gekennzeichneten 

Unternehmensseiten sind die Unternehmen 

selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion 

und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen 

nicht anderweitig genutzt werden. 

ANZEIGE 

Massivhäuser 

JRG 

• • 

maßgeschneidert 

überlegt,umsichtig 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

störrischeAuflehnung 

Richtung 

und Ort 

bestimmen 

engl. 

Frauenkurzname 

Flachland 

Deckschicht 

Nordeuropäer 

bequem 

feuerfesterKunststoff 

ein 

Kontinent 

hoch 

talentiert 

3 

7 

11 

Karawankengipfel 

Mitbegründer 

des Marxismus 

dreieckigesVorsegel 

Abk.: 

meines 

Erachtens 

2 

Abk.: 

Notausgang 

runder 

Griff 

9 

weibliche 

Gottheit 

Feuerlandindianer 

Materialstärke 

Büchergestelle 

ein 

Grundfisch 

8 

ein 

Treibstoff 

französischesAdelsprädikat 

Kugelspiel, 

Bowling 

Welthandelsorganisation 

Postkarte 1 2(Adresse 3und Telefonnummer 4 5 nicht 6 vergessen!) 7 8mit dem 9Lösungswort 10 bis 11zum 5. 12 Mai 2011 13 an: 

13 

eine 

Ortsangabe 

kleines 

Raubtier 

Einzelperson 

Japan 

in der 

Landessprache 

junger 

Seehund 

Fremdwortteil: 

auf 

ein 

Waldstück 

abholzen 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

1 

10 

5 

Verbrennungsrückstand 

Ausruf 

der 

Überraschung 

Seihgerät 

japanische 

Meile 

Rufname 

von 

Guevara, 

† 1967 

Sultanat 

auf 

Borneo 

Segelkommando: 

Wendet! 

ostfranz.Grenzland 

türk.armen.Ruinenstadt 

früherer 

Name 

Tokios 

4 

Sportkleidung 

griechischerBuchstabe 

größte 

Sonnenferne 

6 

niederländisch: 

eins 

Seite 38 

April 2011 

AusgAbe 31 

12 

Fremdwortteil: 

bei, daneben 

karge 

Landschaft 

DEIKE-PRESS-1416-4 

kurz für: 

eine 

Material 

der Stoßzähne 

französisch: 

Gold 

SCHWERIN LIVE, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Mansardhaus 

in Putzausführung 

ca. 120 qm 

Wir planen und bauen 

für Sie seit 15 Jahren 

schlüsselfertige Häuser 

Unser Team berät Sie gerne über Häuser, Grundstücke 

und alles rund ums energiesparende Bauen. 

JRG Bauunternehmen GmbH 

Meisterbetrieb mit eigenem Handwerkerteam 

Gewerbering 45 

19077 Lübesse 

Telefon 03868 40030 

www.jrg-bau.de 

B 

T 

E 

B 

D 

G 

KIR

Seite 39 

thema 

April 2011 

pr-Anzeige 

HOL DIR DIE 

SOMMERFARBEN: 

Mo - Sa bis 20.00 Uhr . Erste Stunde kostenlos parken . www.schlosspark-center-schwerin.de 

Christ . Deichmann . Douglas . Esprit . Gaastra . Intersport . Marc O`Polo . Media Markt . Roland Schuhe . s.Oliver . Thalia

W - Z OHNPARK IPPENDORF 19063 Schwerin ... - Schwerin Live

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?