Wehrhahn Verlag Gesamtprogramm 2008

Charlotte von Stein
neues Freiheits-System
oder die Verschwörung gegen
die Liebe
ein Lustspiel in fünf Aufzügen
Hrsg. von Linda Dietrick
und Gaby Pailer
Theatertexte 15
(2006), 116 Seiten, Broschur, ISSn 1863–
8406, ISBn 978–3–86525–028–5, 20,00 €
Charlotte von Steins einzige Komödie
erscheint nun zum ersten Mal
in der ursprünglichen, von der Autorin
hinterlassenen Fassung. Sorgfältig
aus der Handschrift im Goethe- und
Schillerarchiv transkribiert und mit
einem Stellenkommentar mit Textvarianten
und einem Nachwort versehen,
lässt diese neue Ausgabe des 1798/99
entstandenen Stücks den Witz und die
Lebensweisheit der 57-jährigen Frau
von Stein authentisch vernehmen.
Mit der echten Komik der commedia
dell’arte-Tradition und ohne ernsthafte
Rührseligkeit stellt Stein durch
eine ganze Reihe von selbstständigen
Frauenfiguren den Eigendünkel und
die Eitelkeit ihrer eher harmlosen und
ineffektiven Männerfiguren bloß. Das
traditionelle Bild Charlotte von Steins
als prüde Hofdame bzw. beleidigte Ex-
Freundin Goethes erscheint im Licht
dieser Komödie als endgültig überholt.
editionen Theater
2 7
Christian Gottlieb Lieberkühn
Die Lissabonner,
ein bürgerliches Trauerspiel,
in einem Aufzuge
Von der Schuchischen Schauspielergesellschaft
zu Breslau den 29. Jänner
1757. zum erstenmahl aufgeführt
Mit einem nachwort hrsg.
von Thorsten Unger
Theatertexte 14
(2005), 56 Seiten, Broschur, ISSn 1863–
8406, ISBn 978–3–86525–014–8, 12,00 €
Das Erdbeben von Lissabon am 1.
November 1755 markiert in der
Kultur- und Geistesgeschichte ganz
Europas bekanntlich einen tiefen Einschnitt.
Zur Diskussion über dieses ›natürliche
Übel‹, wie es die Zeitgenossen
nannten, leistet Lieberkühn (†1761)
einen Beitrag zur Theaterliteratur, der
hier zum 250. Jahrestag der Katastrophe
erstmals wieder vorgelegt wird.
Das Hauptaugenmerk des Einakters
gilt freilich ›moralischen Übeln‹, die
im Umfeld der Familie des Don Diego
infolge des überstandenen Erdbebens
zutage treten. Das Drama ist zugleich
ein sehr früher Beitrag zum Genre des
bürgerlichen Trauerspiels.
editionen