Ein Weihnachtsmarkt auf der Café Spitz-Terrasse - Vogel Gryff

100 Jahr Feier
Der Rotkreuzdienst der
Armee feierte in Bern.
Seite 5
52. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Die neue Basler
«herbschtwaremäss»
D’Mäss - ein Liebkind der Basler.
Immer etwas im Schatten der über
die ganze Stadt verteilten «Mäss»
stand die Herbstwarenmesse.
Doch der letztjährige Ausrutscher
«hermäss» ist vergessen. Zurück
zum alten Namen mit neuen Ideen
und neuen Verantwortlichen.
Seite 3
s’Muusigtheater vor
der Fasnacht
Der 24te CHARIVARI Jahrgang
verspricht eine geballte Ladung an
bester Fasnachtsmusik - und guter
Charivari-Tradition entsprechend
- eine ganz besondere Fasnachtsgeschichte:
Eine Lovestory der ureigensten
Art! Fasnacht und Liebe -
zumindest im Charivari 2004 geht
dies scheinbar mühelos.
Seite 8
Nächtliches Martinshorn
stört Anwohner
Gesetz und Vernunft sind vor allem
im Verkehr nicht immer auf einen
Nenner zu bringen. Obwohls Anwohner
stört; die Retter müssen
«zwingend» das Martinshorn immer
einsetzen. Seite 9
J1818534
Inhalt
Baujournal 15
Die Umgestaltung der
Clarastrasse im Detail.
Seite 7
Die Zeitung für das Kleinbasel
Rund ums Auto
Firmenjubiläum, Fachwerkstätten.
Alles zum Auto.
Seiten 10 + 11
Freitag, 10. Oktober 2003 Nr. 20
Wahlempfehlungen
Die «Richtigen» für Basel
nach Bern. Ratschläge.
Seiten 12,13 und 15
Ein Weihnachtsmarkt auf
der Café Spitz-Terrasse
Herrliche Ambiente:
Ein geradezu idealer Standort für einen
kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt
bietet die Terrasse beim Hotel
Merian Café Spitz am Kleinbasler
Brückenkopf der Mittleren Brücke.
Eine echte Quartieraufwertung.
SPIELDOSENKÖNIG
&
KAFFI ZUM KÖNIG
ab 7.30 Uhr geöffnet.
IM CLARA-SHOPPING, 2. STOCK
GREIFENGASSE 36
TELEFON 061 681 55 66
Es gibt sie noch die Mannen, die was
bewegen. Praktisch aus dem Nichts
haben die beiden Kleinbasler Persönlichkeiten
Bodo Skrobucha und
Urs Bossert den zweiten Basler
Weihnachtsmarkt aus dem Boden
Garantie – Service – Reparaturen
Ihr Spezialist für Rennvelos,
Mountain- und Citybikes
4058 Basel, Clarastrasse 51
Telefon 061 681 88 08
4057 Basel
Erasmusplatz/Feldbergstrasse 26
Telefon 061 692 37 75
Herbstkollektion
neu eingetroffen
Greifengasse 12, 4058 Basel
Foto: hg
gestampft. Sehr zur Freude vieler
Kleinbasler hat nun auch der rechtsrheinische
Stadtteil wieder «seinen»
eigenen Weihnachtsmarkt. Über 20
fein dekorierte Stände werden auf
Fortsetzung auf Seite 2
v1890677

2
Fortsetzung von Seite 1
Vogel Gryff
der Terrasse hinter dem Hotel Merian
aufgestellt.
Weihnachtskarussell
Ziel der beiden engagierten Initianten
ist es gar als Blickfang beim
Brückenkopf ein weihnächtliches
Karussell für Kinder aufzustellen.
Diese Aktion sei auf bestem Weg,
bestätigte Urs Bossert dem «Vogel
Gryff». Überhaupt erfreut es, mit
wieviel Engagement und Liebe der
harte Weg zu einem erfolgreichen
Start des seit langer Zeit ersten
Kleinbasler Weihnachtsmarkt angegangen
wird.
Unterstützung durch das PMD
Gar die hohen Herren im hiesigen
Polizei- und Militärdepartement
stehen dem Kleinbasler
Markt zumindest positiv gegenüber.
Emil Ehret und Beat Wüthrich,
die für Messen und Märkte zuständigen
Chefbeamten, haben den
«Kleinbaslern» gar Unterstützung
vor allem im Erfahrungsbereich
angeboten. Gar völlig unbaslerisch
rasch und positiv reagierten die für
einen solchen Event zuständigen
Amtsstellen.
Premiere am 25. November
Exakt am selben Tag wie der
«Grosse Bruder», der Weihnachtsmarkt
auf dem Grossbasler Barfüsserplatz
eröffnet wird, leuchten
auch im Kleinbasel erstmals die
Lämpchen der Stände. Der Markt
ist täglich von 10.00 Uhr vormittags
bis abends 20.00 Uhr geöffnet.
Der letzte Markttag ist der 23. De-
Vogel Gryff
Die Zeitung für das Kleinbasel
www.vogelgryff.ch
52. Jahrgang des offiziellen Organs der
Interessengemeinschaft Kleinbasel. Monatlich
2 Ausgaben. Auflage 29 850. Verteilgebiet:
Kleinbasel und Riehen-Niederholz.
Herausgeberin: Sa-Na-Verlag AG. Verlag
Redaktion, Inserateverwaltung:
Untere Rebgasse 7, Postfach, 4005 Basel,
Telefon 061/691 06 66, Fax 061/691 36 35.
Verantwortlich für Verlag und Redaktion:
Hans Gerber (hg)
Redaktion: Werner Blatter (ter).
Ständige Mitarbeiter: Melanie Fuchs (mef),
René Häfliger (rehä), Lukas Müller (luk),
Franz Osswald (of), Niggi Freundlieb (fr).
Produktion: Sabine Fischer.
Druck: Basler Zeitung. Vogel Gryff nicht
erhalten: Tel. 061 264 61 56 oder
061 264 61 58, besten Dank.
Eine Publikation der Basler Mediengruppe.
Inserate: Robert Schlosser.
Sekretariat: Therese Gloor.
Inseratepreis: 1spaltige Millimeterzeile Fr. 1.27,
Reklamen (2spaltig) Fr. 3.80, Titelseite Fr. 3.–.
Insertionspreis Fr./mm zuzüglich 7,6% MwSt.
Rabatt bei grösseren Aufträgen und Wiederholungen.
Abonnementspreis: Jahr Fr. 40.–
Foto: ter
zember 2003. Ein allfälliger Reingewinn
kommt einer wohltätigen
Organisation zugute.
Kulinarisches Angebot
Der Weihnachtsmarkt soll keine
«Fressveranstaltung» aber auch
kein Fasnachtsableger sein. Doch
bietet sich der «Satelit» auf der
Spitz-Terrasse geradezu ideal als
Verpflegungsmöglichkeit mit Stehbar
an. Selbstverständlich wird im
Restaurant Café Spitz ein der Weihnachtszeit
entsprechendes Angebot
geführt.
Ideen und Helfer gesucht
Innert weniger Tage haben sich
fünfzehn Aussteller schriftlich zur
Teilnahme angemeldet. Es hat noch
Platz für einige wenige Stände.
Auch soll auf der kleinen Arena Institutionen
Platz zu einer Präsentation
geboten werden. Zudem steht
Kleinbasel aktuell
Weihnachtsmänner: Café Spitz Gastronom Bodo Skrobucha und
VKB-Urgestein Urs Bossert organisieren den Weihnachtsmarkt.
auch der Merian Saal für Bastelnachmittage
etc. zur Verfügung.
Auskünfte und Anmeldung bei Urs
Bossert unter Telefon 079 320 84
64 oder direkt im Café Spitz.
Nostalgie
Bereits in den späten 70er Jahren
versuchte der damalige Spitz-
Hotelier Claudio Casanova zusammen
mit Monique Girbach einen
Weihnachtsmarkt auf der Merian-
Terrasse durchzuführen. Der gutgemeinte
Versuch erlitt - nach der
Verlegung auf den Claraplatz -
Schiffbruch. Dies nicht zuletzt weil
die Unterstützung aus der Kleinbasler
Basis fehlte. Es ist den heutigen
Initianten zu wünschen, dass
sich «Kleinbasel» hinter den Markt
auf der Spitz-Terrasse stellt. Wie bereits
erwähnt, sind vor allem für interessierte
Kleinbasler, noch Plätze
frei. Werner Blatter
Erfolgreiche Ferienstadt
ter. Äusserst erfolgreich ging gestern die Herbstferienaktion «Robi-Ferienstadt»
auf dem Kasernen-Areal zu Ende. Nebst verschiedenen Spielaktionen
organisierte die Stadtreinigung des Tiefbauamtes eine Abfallwoche
für Kinder. Auf spielerische Art konnten die Jüngsten alles rund um
den Abfall erfahren. Im Abfalltheater war der Abfallsack «Hugo», der
starke Bauchschmerzen verspürte, bald der unbestrittene Liebling.
Foto: Patrick Straub
Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Nachrichten
Schweizer Fussballnati
im Kleinbasel
ter. Das alles entscheidende Länderspiel
Schweiz-Irland findet bekanntlich
morgen Samstag im
ausverkauften St. Jakobspark in
Basel statt. Schon heute Freitag
reist Köbi Kuhn mit seinen
Kickern vom Trainingslager in
Feusisberg ins Kleinbasel. Die
Schweizer Nationalmannschaft
logiert im Swissôtel am Messeplatz.
Dort findet auch am Samstagabend
- nach dem hoffentlich
erfolgreichen Spiel - die grosse
Feier statt. Wird Kuhn gar den
Basler Jungstar Marco Streller
einsetzen?
Training auf dem Rankhof
Am Samstag, 11.10. trainiert
die Schweizer A-Mannschaft um
10.00 Uhr auf dem Stadion Rankhof.
Bestimmt kommen hier die
Autogrammjäger voll auf ihre
Kosten.
Die Irische Mannschaft logiert
im Basler Hotel Hilton.
Basler Hoffnung: Der zur Zeit
beste Schweizer Torschütze Marco
Streller vom FC Basel.
Kasernen Treff
«Tag der offenen Tür»
VG. Am 18. Oktober öffnen alle
Quartiertreffpunkte in Basel von
11 bis 16.00 Uhr ihre Türen. Sie
wollen sich einer breiten Öffentlichkeit
vorstellen. Nicht spektakuläre
Aktionen sollen zu sehen
sein, sondern das alltägliche Angebot.
Beinahe in allen Quartieren
gibt es heute einen Quartiertreffpunkt,
vereinigt in einer Interessengemeinschaft
mit einem gemeinsamen
Label. Das Angebot
ist jeweils dem Quartier und den
Räumlichkeiten angepasst.
Der «Kasernentreff» freut sich am
18. Oktober bekannte und
«noch» unbekannte Menschen
begrüssen zu dürfen. Beim Hot-
Dog-Essen kann man Gespräche
führen. Den Kindern wird beim
Spielen, Basteln und einer Schnitzeljagd
bestimmt nicht langweilig.

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Basel aktuell
3
Messe Schweiz
Verteilt auf sieben Welten
und erstmals in der Halle 3
verspricht die «herbschtwaremäss»
einen «Goldenen
Basler Messeherbst»
von Werner Blatter
Erstmals unter dem selben Dach
findet die «herbschtwaremäss» der
Messe Basel und «d Mäss» des PMD
statt. Das Gebäude 3 - für viele ältere
Messegänger immer noch die Rosentalhalle
oder die Halle unter dem
Parkhaus - beherbergt auf vier Etagen
eine geballte Ladung an feinen
Messeattraktionen.
Sieben Welten
Schnell sind die Verantwortlichen
nach dem etwas verunglückten Namen»hermäss»
wieder zum «guten
alten» zurückgekehrt. Die Herbstwarenmesse
heisst nun wieder so wie
und was sie eigentlich ist; eben
«herbschtmäss»! Das ist auch gut so.
Mit viel Elan und Fachwissen haben
die neuen Verantwortlichen um Pascal
Caviezel und Simon Dürrenberger
eine Messe aus dem Boden gestampft,
die sich sehen lassen darf.
Aufgeteilt in sieben Welten:
AutoWelt
SportWelt
GourmetWelt
HaushaltsWelt
herbschtwaremäss 03
Foto: ter
Die Jungen Wilden: Pascal Caviezel und Simon Dürrenberger zeichnen
für die «herbschtwaremäss 2003» im Gebäude 3 verantwortlich.
WohnWelt
FamilienWelt
ModeWelt
soll der Anlass wieder zum Treffpunkt
der ganzen Region werden.
Die ideale Ergänzung zur unbestrittenen
533. Basler Herbschtmäss.
Highlights
Auf den drei oberen Stockwerken
der Halle 3 - im Parterre ist d’Mäss
einquartiert - finden sich der Gastkanton
Wallis, der in Zusammenarbeit
mit Radio 1 für Furore sorgen
wird, die Präsentation des Bäckerund
Metzgerverband, eine grosse
Customs Cars and Bike Show, ein
vertibaler Weihnachtsmarkt, das se-
henswerte Kaffeemuseum Chicco
d’Oro, altes und seltenes Handwerk,
über 80 Künstler aus der Region haben
einen Sektor «Vereinigung
Künstler und Kunstfreunde» geschaffen.
Die Nachbarstadt Weil am
Rhein stellt sich vor. Die ÖKK organisiert
wiederum das sehr beliebte
Kinder-Kürbisschnitzen. Natürlich
fehlt auch der beliebte «Markt»
nicht.
Basler Weinmesse
Auch die Basler Weinmesse bekommt
einen neuen Standort. Im 3.
Stock der Halle 3 verteilt auf 1200
Quadratmeter Netto-Standfläche
präsentieren 84 ausgewählte Aus-
Claraspital
Eine Parkbroschüre
zum Spitaljubiläum
Parkanlagen sind die Lungen
unserer Stadt. Eine besonders
gehegte «Lunge» ist
der Park des St. Claraspitals
im Kleinbasel.
von Niggi Freundlieb
Vielen Baslerinnen und Baslern
ist es gar nicht bewusst, aber einer
der schönsten Parks der Stadt ist der
Park des Claraspitals. Insbesondere
der Baumbestand ist teilweise weit
über hundert Jahre alt. Aus Anlass
des 75-jährigen Jubiläums hat das
Claraspital nun eine Parkbroschüre
herausgegeben, die allen Bewohnerinnen
und Bewohnern des Hirzbrunnenquartiers
kostenlos zugestellt
worden ist.
Foto: hg
Spitalpark: Der Park des Kleinbasler St. Claraspital gehört zu den
schönsten und bestunterhaltenen Anlagen der Stadt Basel.
steller ihre Produkte. Über 2500
Weine aus aller Welt sind an der diesjährigen
Basler Weinmesse zu sehen
und natürlich auch zu degustieren,
Als Gastregion konnte «Molise»
gewonnen werden. Als Highlight
steht wiederum das Restaurant «Au
fin Bec». Die Weinmesse ist täglich
von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet.
Pferde-Shuttle
Welch herrliche Attraktion. Vom
25. Oktober bis 2. November verbindet
jeweils zwischen 14.00 und
18.00 Uhr der Zweispänner der
Brauerei Feldschlösschen den Messeplatz
(Haltestelle vor dem Restaurant
l’Escale) mit dem Kasernenareal.
Dieser vor allem auch für Kinder
attraktive Transportdienst ist
gratis.
d Mäss 2003
Im nächsten «Vogel Gryff» weden
wir ausführlich Vorschau auf
den grösstern Jahrmarkt weitherum
- die 533 Auflage des ältesten
Messeanlasses der Schweiz - d’
Mäss - halten. Soviel sei schon heute
verraten, zusammen mit der neu
gestalteten Herbstwarenmesse
wird d’Mäss zu einem einzigartigen
Ereignis. Erwartet werden auch
dieses Jahr wiederum weit über eine
Million Besucher aus der ganzen
Schweiz und dem nahen Ausland.
Herbschtwarenmäss
Von Samstag, 25. Oktober bis und mit Sonntag,
2. November in der Halle 3 der Messe
Basel. Öffnungszeiten täglich 12.00 bis
20.00 Uhr, Gourmet Welt bis 21.00 Uhr.
Eintritt frei (ausgenommen Weinmesse)
Prächtiger Park
Heute stehen 248 Bäume im Park
des Claraspitals. Insgesamt sind 62
verschiedene Baumarten, beziehungsweise
45 Baumgattungen zu
sehen. In der Broschüre, die als Plan
mit Parkrundgang konzipiert worden
ist, werden die bemerkenswertesten
Bäume näher beschrieben und
per Bild vorgestellt. Um den Baumbestand
möglichst unverändert zu
erhalten, hat das Claraspital ein umfassendes
Baumpflegekonzept erstellen
lassen. Dieses Konzept beinhaltet
regelmässige pflegerische Eingriffe,
das heisst, dass auch hin und
wieder ein Baum gefällt werden
muss. Diese Bäume werden jedoch
unter Berücksichtigung einer kontinuierlichen
Verjüngung mit weiteren
Baumarten ersetzt.
Somit sollen auch künftige Generationen
den Park, der übrigens öffentlich
zugänglich ist, geniessen
können. Laut Spitaldirektor Pierre
Brennwald trägt der lauschige Park
nicht unwesentlich zur Genesung
der Patientinnen und Patienten des
Claraspitals bei.

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
100 Jahr Feier
5
Rotkreuzdienst
Oberstleutnant Heidi Keller.
Die Kleinbaslerin ist Stv
Chefin des Rotkreuzdienstes.
Ihr Arbeitsort ist Bern. Ihr
Wohnort Kleinbasel.
Von Werner Blatter
Am 6. Oktober 2003, fand im
Nationalratssaal des Bundeshauses,
dort wo vor genau 100 Jahren
der Rotkreuzdienst gegründet wurde,
in feierlichem Rahmen die 100-
Jahr-Jubiläumsfeier statt. Im Bewusstsein
um den hohen Stellenwert
des Rotkreuzdienstes im Sanitätstsdienst
der Armee aber auch
für das Schweizerische Rote Kreuz
(SRK) fanden Bundesrat Samuel
Schmid und Prof. René Rhinow der
Präsident des SRK nur lobende
Worte.
Hat der RKD im neuen Armeeleitbild
überhaupt noch Platz?
Heidi Keller: Mit der A XXI wird
das Tätigkeitsfeld der Rotkreuzdienst-Angehörigen
(zurzeit sind es
über 1000 Frauen) wesentlich erweitert.
Als Frauen mit einer Berufsausbildung
im ärztlichen,
pharmazeutischen, pflegerischen,
medizinisch-technischen und medizinischen-therapeutischenBereich
sind sie ein wichtiger
Bestandteil für alle Bereiche des
Armeesanitätsdienstes auf allen
Stufen.
Warum ist der RKD eine reine
Frauendomäne?
Im Gespräch mit...
Heidi Keller: Im Rang eines
Oberstleutnant ist sie die höchste
Armeeangehörige der Region.
Die Entstehung des RKD ist eng
verbunden mit der Gründung, Subventionierung
und Anerkennung
von Schulen des Gesundheitswesens.
Bis 1974 musste jede Schwesternschule
dem RKD ein Kontingent
von Frauen zur Verfügung stellen.
Der RKD ist Teil des Schweizerischen
Roten Kreuzes aber auch
der Armee. Die Rekrutierung, Ausbildung
und Verwaltung der RKD-
Angehörigen erfolgt gemäss einer
speziellen Verordnung für den
RKD, die für Männer welche ja obligatorisch
Militärdienst leisten
müssen, nicht anwendbar ist. Der
RKD wird also auch weiterhin eine
Frauendomäne bleiben.
Hat der RKD auch in Friedenszeiten
- ausser den obligaten
Foto: ter
Übungen - noch andere Aufgaben
- gar Auslandeinsätze?
Die Einsatzmöglichhkeiten sind
sehr vielseitig: Ausbildung von Spitalsoldaten,
von Armeeangehörigen
im Truppendienst, von Kontingentsangehörigen
Swisscoy für den
Einsatz im Kosovo, UNO-Militärbeobachtern,
überall wo Fachpersonal
benötigt wird. Einsätze für
Asylsuchende, Betreuung und medizinische
Unterstützung für Kinder
aus dem ehemaligen Jugoslawien
im Swisscor-Lager, G-8 Gipfel,
Swiss Raid Commando, einer
internationalen Militärsportveranstaltung.
Information über den
RKD an Schulen des Gesundheitsheitswesens
und anderen Institutionen,
Präsentation des RKD an
Ausstellungen und Messen. Dies
sind einige Beispiele. Die Anfrage
um Unterstützung von militärischer
und ziviler Seite nimmt laufend
zu, so war z.B. während der
diesjährigen Uhren- und Schmuckmesse
im Zusammenhang mit
SARS, ein Kontingent von RKD-
Angehörigen in Bereitschaft gesetzt.
RKD-Angehörige waren
schon vor vielen Jahren, z.B zur Betreuung
von Flüchtlingen, anfangs
der 90-er Jahre mit den ersten
Schweizer Blaumützen in Namibia
und heute mit dem Swisscoy-Kontingent
in Auslandeinsätzen.
Wie sieht es mit der Rekrutierung
aus? Finden sich genügend
junge Frauen, die sich für
den RKD begeistern lassen?
Im Gegensatz zu den Ausbildungsabschlüssen
im Gesundheits-
wesen melden sich für mich viel zu
wenige Frauen für die interessante
Tätigkeit im Rotkreuzdienst an.
Wer soll sich und wo kann sich
eine junge Frau melden/informieren,
wenn sie Interesse am
Rotkreuzdienst hat?
Die Kontaktadresse lautet:
Dienststelle Rotkreuzdienst, Werkstrasse
18, 3084 Wabern, Tel. 031
324 27 06. Mail. rkd@redcross.ch.
www.redcross.ch/org/national/rkd
Für einen Beitritt zum Rotkreuzdienst
können sich Frauen
mit einer Ausbildung im Gesundheitswesen
im Alter von 18 - 40 Jahren
melden.
Ihr ganz persönlicher Wunsch
an die Bevölkerung im Zusammenhang
mit dem RKD?
Leider ist der Rotkreuzdienst
auch nach 100 Jahren in der Bevölkerung
wenig bekannt.
Die Frauen des Rotkreuzdienstes
fühlen sich der Humanität verpflichtet,
ganz im Sinne von Henry
Dunant, dem Gründer des Roten
Kreuzes. Der Dienst an hilflosen
Menschen ist uns wichtig. Katastrophen
mit vielen Verletzten und
Toten brechen plötzlich herein.
Erdbeben, Dammbrüche, Epidemien,
Chemieunfälle, Nuklearkatastrophen
oder kriegerische Konflikte.
Um sofort am richtigen Ort
helfen zu können, engagieren wir
uns beim Rotkreuzdienst. Der Rotkreuzdienst
gehört zum Schweizerischen
Roten Kreuz, das den Armeesanitätsdienst
unterstützt. Ich
möchte, dass die Bevölkerung weiss,
dass es uns gibt und die RKD-Angehörigen
in Uniform - mit dem Roten
Kreuz auf dem Kragenspiegel -
achten. Vielleicht sind auch sie einmal
auf unsere Hilfe angewiesen.
100 Jahre Rotkreuzdienst der Armee
Das waren noch Zeiten: Bis spät im letzten Jahrhundert waren die Rotkreuzler
«nur» im Inland tätig.
Fotos: zVg
Für die UNO im Kosovo: Auch Angehörige des Rotkreuzdienstes leisten
gute Arbeit in Auslandeinsätze, wie hier im Kosovo.

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Baujournal 15
7
Konzentrierte Bauweise
erfolgreich abgeschlossen.
Am kommenden Freitag,
den 17. Oktober 2003
werden die Bauarbeiten an
der neuen Clarastrasse
abgeschlossen sein.
Die Bauherrschaften
Dem grossen Anliegen der Anwohnerschaft,
den Geschäftsbetreibern
sowie den Nutzerinnen
und Nutzern der Clarastrasse, die
Bauarbeiten in möglichst kurzer
Bauzeit von sieben Monaten durchzuführen,
konnte somit auf den Tag
genau Rechnung getragen werden.
Über den Umfang sowie den Ablauf
der Umgestaltungsarbeiten haben
wir die Leserschaft des Vogel Gryff
in den Baujournalen Nr. 1 bis Nr.
14 regelmässig informiert.
Die Bauherrschaften (TBA,
Man könnte von «Alles Clara»
ableiten, dass alles klar ist. Wie
sagt man so schön, «der Worte hör
ich wohl, doch fehlet mir der
Glaube».
Doch vorweg das Gute.
Seit 1999 hat die «Arbeitsgruppe
Clarastrasse der IGK» mit
dem Baudepartement Gespräche
geführt, in welchen Ziele formuliert
wurden. Die baulichen
Aspekte wurden grösstenteils verwirklicht
und durch das Ingenieuren-Team
mit ihren Bauunternehmungen
hervorragend umgesetzt.
Die Akzeptanz wurde
durch eine vorbildliche Informationsarbeit
von der Bauleitung
über Polier bis hin zum Maurer
möglich gemacht. Die Ziele, welche
das Verkehrsregime betreffen
sind leider in der Ausführungsphase
bei der Verkehrsabteilung
total aus den Augen verlorengegangen
und durch neue nicht abgemachte
Ideen ersetzt worden.
Wir haben dagegen rekurriert.
Die «Arbeitsgruppe Clarastrasse
der IGK» kann jetzt somit
Foto: Tiefbauamt–Verkehrsbauten, Projektleiter Franz Bonetti
Umgestaltete Clarastrasse mit Blick Richtung Messeplatz.
IWB, AUE und BVB) danken allen
Baubeteiligten, dass die Ziele be-
ihre Arbeit abschliessen. Die Weiterführung
des Rekurses über das
Verkehrsregime Clarastrasse liegt
jetzt in guten Händen, nämlich bei
der «Arbeitsgruppe Verkehr der
IGK».
Arthur Marti, Obmann
«Arbeitsgruppe Clarastrasse IGK»
PS: Sit de neye Drammschiene
schloof i wie’n e Heergöttli.
Alles Clara ???
Bauzeit:
Statt der 2-jährigen Bauzeit
wurde das Ganze in eine 7-monatige
konzentrierte Bauphase umgewandelt.
Ein sinnvoller und
vernünftiger Entscheid, der von
allen Beteiligten perfekt geplant
und umgesetzt wurde. Kompliment!
Auswirkung:
Diese konzentrierte Bauphase
(4 Hauptphasen) ist jedoch nicht
spurlos an uns vorbeigegangen.
Dass der Zeitplan eingehalten
werden konnte, wurde in zwei- bis
züglich Termin, Kosten und Qualität
vollumfänglich erreicht wer-
dreischichtigen Bauzeiten gearbeitet.
Das zusätzliche aussergewöhnliche
schöne Wetter hat das
Übrige dazu beigetragen. Lärmbelästigung,
Strassensperrung,
Einstellung des Tramverkehrs,
Hitze etc. hielten die Kundschaft
und Gäste ab in die Clarastrasse
und Umgebung zu kommen. Umsatzeinbussen,
Zwangsferien etc.
waren unumgänglich. Viele Geschäfte
an der Clarastrasse sind
KMU-Betriebe, die solche Verluste
nicht einfach so wegstecken
können. Hier vermissen wir die
Unterstützung vom Staat. Eine
Unterstützung hätte z.B. kulantere
Behörden oder in Form von
Streichung der Allmendgebühren
(Leuchtreklame) für das Jahr
2003 oder für das Jahr 2004 als
Startkapital sein können.
Zukunft:
Am 17. Oktober 2003 gehen
nach genau 7 Monaten Bauzeit
die Lichter an! Das Licht der Zukunft!
Wir haben eine schöne
neue Strasse. Eine Strasse, die
durch den Umbau eine bessere
den konnten. Des Weiteren dürfen
wir mit grosser Genugtuung feststellen,
dass die Arbeiten unfallfrei
von statten gingen.
Einen grossen Dank gilt den Anstössern
der Clarastrasse, die mit
ihrer Nachsicht und Verständnis
gegenüber dem Baustellen-Unbill
zu der erfolgreichen Abwicklung
der Umgestaltungsarbeiten einen
wesentlichen Beitrag geleistet haben.
Unter dem Motto «Licht an und
Flaggen auf» wird die Clarastrasse
am Abend des 17. Oktober 2003 im
neuen «Gewande» der Öffentlichkeit
zum Wohle und Nutzen zur
Verfügung stehen.
Die Autorenschaft der Baujournale
verabschiedet sich von der Leserschaft
des Vogel Gryff mit einem
herzlichen auf Wiedersehen in der
Clarastrasse.
Wohn- und Lebensqualität erhalten
hat. Eine Strasse der Zukunft?
Nein, denn es gehört noch einiges
mehr dazu! Tatsache ist, dass die
Clarastrasse schon vor dem Umbau
keine gross frequentierte
Strasse war und auch nach dem
Umbau wird sich dieser Umstand
nicht schlagartig ändern.
Was wir jetzt brauchen sind
- neue Geschäfte, die neue Kunden
anziehen
- eine vernünftige Verkehrsregelung,
die allen Anwohnern gerecht
ist
- eine lebendige Strasse mit Bäumen,
Pflanzen, Bänkli, Boulevards
etc.
- Festumzüge in Zusammenarbeit
mit Grossbasel
- Strassenfeste
- und, und, und ....
Alles Clara !!!
Hans-Peter Fröhlicher,
Wirt & Hotelier
Hotel Restaurant Rheinfelderhof Basel

8
Vogel Gryff
von Werner Blatter
«CHARIVARI s Muusigtheater
vo dr Fasnacht», wie der Vorfasnachtsgrossanlass
seit gut einem
Jahr heisst, überrrascht eigentlich
längst nicht mehr mit seinen innovativen,
guten, neuen Ideen. Kenner
wären wohl bitter enttäuscht wenn
aus der Ideenküche der Verantwortlichen
nicht jährlich Taufrisches,
Freches in Sachen Vorfasnacht hervorgezaubert
würde.
So machte die mediale Ankündigung
im Larvenatelier Charivari bei
Roman Peter im fernen Grossbasel
so richtig «gluschtig» auf die Ausgabe
2004. Wer die Protoganisten
ein weniger näher kennt, weiss, dass
noch längst nicht alle (Programm-)
Trümpfe auf dem Tisch liegen.
Weiter im Volkshaus
Entgegen allen auf der «Gass»
herumgebotenen Gerüchten wird
die beliebte Vorfasnachtsveranstaltung
weiterhin im Kleinbasler Volkshaus
gegeben. Schliesslich haben die
«Charivaner» weit über 400.000
Kultur
Vorfasnacht
Charivari 2004 eine
Love Story im Larvenatelier
Lämpe, Romantik, Sex - dies
alles unter dem Arbeitstitel
«dr Larvemacher». Das Charivari
2004 - wahrlich eine
wahre Liebesgeschichte.
Foto: Stefan Dreier
Larvestudio Charivari: Obmaa Armin Faes orientiert die Medien im
Larvenstudio von Roman Peter über den Jahrgang 2003 und hielt Ausschau
aufs Charivari 2004 - einer Love Story der besonderen Art.
Franken an Infrastruktur in den Saal
investiert.
So wird am 1. Februar 2004 im
Volkshaussaal Premiere gefeiert.
Das Charivari 2004 wird eine Love
Story, die vorerst unter dem Arbeitstitel
«dr Larvemacher» ausgebrühtet
wird. «Eine Liebesgeschichte mit
allem drum und dran: Lämpe, Sex,
Romantik, Geld» sagte Charivari-
Obmaa Armin Faes der im 2004 zum
allerletzten Mal die Geschicke als
Chef leiten wird. Sein Nachfolger
heisst Daniel Thiriet.
Diese Liebesgeschichte spielt in
einem Larvenatelier - Daniel Buser
der letztes Jahr im Odysse-Stück als
Otti S. Heuss brillierte, wird den verheirateten
Larvenmacher spielen.
Neue Regie
Da Bettina Dieterle aufgrund anderer
Verpflichtungen beim Schweizer
Fernsehen DRS als Regisseurin
Bürgergemeinde
Kischtli-Preis 2003 für
Jungendarbeit an Ernst Häberli
Im würdigen Rahmen des
Bürgerlichen Waisenhauses
überreichte Christophe Haller
den «Kischtli Preis»
2003 an Ernst Häberli.
von Werner Blatter
Sämtliche Aktivitäten von Ernst
Häberli haben dazu beigetragen,
dass den Kindern das Kulturgut Fasnacht
näher gebracht wird. Die wohl
bekannteste Initiative des Preisträgers
ist «Die erste Lektion». Diese
Arbeitsgruppe befasst sich unter
dem Patronat des Fasnachts-Comités
mit der Nachwuchsförderung.
Immer am Freitag und Samstag nach
der Fasnacht steht ein Zelt auf dem
Barfüsserplatz, wo interessierte Kinder
dem Piccolo die ersten Töne
entlocken oder auf dem Böggli
trommeln können. Nach der nächsten
Fasnacht findet diese Aktion bereits
zum 15. Mal statt.
Ernst Häberli war 30 Jahre Obmann
der Jungen Garde der Märtplatzclique.
In dieser Zeit hat er verschiedene
Aktivitäten ins Leben gerufen,
zum Teil auch zusammen mit
Obleuten anderer Junger Garden. So
ist zum Beispiel der «Würschtliplausch»
in den Langen Erlen entstanden.
Die Kinder werden jeweils
während einer der eiskalten Marschübungen
mit heissen Wienerli und
Tee wieder aufgewärmt. Dieser Anlass
besteht bis heute. Auch das
MEO, das jährliche Mähli der ehemaligen
Obleute der Jungen Garden,
entstand auf Initiative von Ernst Häberli
und lebt weiter bis jetzt. Er war
sich auch nie zu schade, für seine Buben
selber Hand anzulegen. So bespannte
und gelatinierte er jeweils
ihre Laterne eigenhändig und war
auch sonst immer mit seinen praktischen
Fähigkeiten im Einsatz.
Die Ehrung von Ernst Häberli erfolgt
stellvertretend für alle Personen,
die sich ehrenamtlich für die
Kinder und Jugendlichen in der Stadt
Basel einsetzen. Das Bürgerliche
Waisenhaus und die Bürgergemeinde
der Stadt Basel danken mit dem
Kischtli-Preis diesen Menschen für
ihre sehr wertvolle und sinnvolle
Tätigkeit.
Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
für das Charivari-Programm 2004
nicht mehr zur Verfügung steht,
mussten sich die Verantwortlichen
nach einem adäquaten Nachfolger
umsehen.
Das Charivari ist stolz, die Verpflichtung
von Stefan Huber bekannt
geben zu dürfen. Mit ihm
konnte wiederum ein absoluter Profi
für die Volkshaus Bühne gewonnen
werden. In Basel bekannt ist
Stefan Huber insbesondere durch
die Schweizer Erstaufführung von
«Grease» und die Inszenierung von
über 30 Folgen der TV-Sitcoms
«Fascht e Familie, «Mannezimmer»
und «Fertig Luschtig».
Fasnachtsmusik
Als Clique wird d’Sans Gêne mitmachen,
auch die Pfeifergruppe
«Jetzpaggis» und die Tambouren
«Chriesibuebe» werden dabei sein.
Als Stargast wird der türkische Jazz-
Percussionist Burhan Öçal mitwirken.
Klar wird auch die Trommelmeisterin
Edith Habraken wieder
ruessen. Weitere Verpflichtungen
sind zur Zeit noch in Verhandlung.
Die Charivari-Tickets werden
übrigens um 4 Franken aufschlagen,
dies ist der erste Preisaufschlag seit
10 Jahren.
Charivari 2004:
Premiere 1. Feb. 2004 im Kleinbasler Volkshaus.
Öffentlicher Billettvorverkauf ab 1.
Dezember 2003 an allen Ticket Cornern
Nachrichten
Vegetationsarbeiten
in den «Langen Erlen»
VG. Die Deutsche Bahn AG führt
ab dem 13. Oktober bis voraussichtlich
Ende Januar 2004 umfangreiche
Vegetationsarbeiten
entlang des stillgelegten Bahntrasse
«Langen Erlen» durch.
Diese Arbeiten sind zum Erhalt
der Eisenbahninfrastruktur und
zur Gewährleistung der Sicherheit
auf den angrenzenden Strassen
und Wegen dringend erforderlich.
Sie wurden mit dem Baudepartement
BS, Fachstelle Naturschutz,
Fachstelle für Baumschutz und
dem Revierförster abgestimmt.
Durch diese gezielte Durchforstungsmassnahme
wird zusätzlich
eine Stabilisierung des Baumbestandes
vor dem Hintergrund des
Schutzes der für das Gebiet charakteristischen
Tier- und Pflanzenwelt
angestrebt.

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Basel aktuell
9
Rettungsdienste
Nächtliches «Martinshorn»
ärgert Kleinbasler Anwohner
Rettungsfahrzeuge helfen
Leben retten. Das Gesetz
verlangt zwingend Martinshorn
und Blaulicht - einige
Anwohner sind verärgert.
von Werner Blatter
Ihre Frau, Ihr Mann oder gar Ihr
Kind liegt in kritischem Zustand zu
Hause. Sie wissen nicht was vorliegt.
Der Griff zum Telefon: Notruf
144 - die Sanität. Diese fährt
ohne Alarmvorrichtung zu ihnen.
Damit niemanden Anderes in seiner
Ruhe gestört wird. Es betrifft ja
nur sie persönlich. Die Anfahrt der
Retter dauert ohne Sondersignale
(Blaulicht und Martinshorn) 4, 5
oder gar 10 Minuten länger. Dadurch
kommen unsere «lebensrettenden
Engel» für jegliche Hilfe zu
spät. Hauptsache, sie sind ohne
Lärm bei ihnen vorgefahren!
Ein wahrlich undenkbares Szenario.
Doch - in penetranter Regelmässigkeit
beklagen sich «lärmgeplagte»
Kleinbasler - vor allem in
der Gegend Johanniterbrücke über
das schier unausstehlich laute Martinshorn
der Rettungsfahrzeuge.
von Werner Blatter
«Die einzige Macht meiner Kommission
ist die Ohnmacht» meinte
eher bescheiden GPK-Präsident Peter
Feiner unlängst auf die Frage,
was für Kompetenzen die hiesige
Geschäftsprüfungskommission eigentlich
hat.
Doch dem ist natürlich längst
nicht so. Die GPK ist fester Bestandteil
des Basler Polit-Alltag,
führt mit viel Zeitaufwand und
Sachkenntnis ihre Geschäfte aus,
Foto: ter
Sanitätsfahrzeug im Rettungseinsatz: Die Rettungswagen haben
nur bei eingeschaltenem Blaulicht UND Martinshorn absoluten Vortritt.
Gesetzliche Grundlage
Artikel 15 des SSV sagt klar 1.)
«Den Fahrzeugen der Feuerwehr,
Sanität und Polizei, die sich durch
Blaulicht und Wechselklanghorn
(Martinshorn) ankündigen, müssen
alle Strassenbenützer (auch
Trams) den Vortitt lassen, auch bei
Verkehrsreglung durch Lichtsignale»
2.) Wenn es zur sofortigen Frei-
gabe der Fahrbahn unerlässlich ist,
müssen die Fahrzeugführer mit der
gebührenden Vorsicht auf das Trottoir
ausweichen. Wer einem vortrittberechtigten
Fahrzeug folgt,
hat einen Abstand von rund 100
Metern zu wahren».
Fahrer verurteilt
Unlängst hat das Basler Strafge-
richt einen Fahrer der Sanität Basel
verurteilt, der Nachts trotz Rotlicht
auf eine Kreuzung einfuhr, das
Martinshorn aber - so das für viele
unverständliche Urteil - 1,5 Sekunden
zu spät heulen liess! Er befand
sich auf Alarmfahrt zu einem des
Lebens bedrohtem Verletzten.
Blaulicht allein berechtigt auch
Nachts die Retter nicht zum Überfahren
eines Rotlichts. Es kam dabei
zu einer Kollision.
Zwingendes Horn
Rettungsfahrzeuge haben NUR
bei eingeschaltenem Blaulicht und
Zweiklanghorn den absoluten Vortritt.
Das Horn oder die Sirene muss,
so das Gesetz, auch bei Nacht und
wenig Verkehr eingeschalten sein.
Vernunft und Toleranz
Die Basler Retter - ausgebildete
Profi ihres Fachs - setzen Horn und
Sirene subtil ein. Doch um sich
selbst zu schützen kann und darf
nicht auf den Einsatz - auch Nachts
- des Zweiklanghorns verzichtet
werden. Vielleicht sind auch Sie
schon der Nächste, der auf einen
Rettungswagen wartet. Bei dieser
unerträglichen Warterei werden Sekunden
zu Stunden. Sekunden die
Leben retten können.
Grosser Rat
Bericht der Geschäftsprüfungskommission
Basel Stadt
Die Geschäftsprüfungskommission
des Grossen Rates
stellt der Regierung und der
Verwaltung gute Noten aus.
Im Detail gebe es jedoch
viel zu verbessern.
dient Regierung und Grossem Rat
als nicht mehr wegzudenkende
Führungshilfe.
Die GPK arbeitet als kleine Miliz-Kommission
an ihrem Limit.
Zudem prüft sie teilweise Dinge,
die andere auch bereits angesehen
haben. Wünschbar wäre mittelfristig
gar ein Zusammengehen mit der
grossrätlichen Finanzkommission.
Zumindest drängt sich eine Überarbeitung
der Kompetenz auf.
GPK-Auftrag
Artikel 47. der Geschäftsordnung
des Grossen Rates: Die Geschäftsprüfungskommissionunterstützt
und vertritt den Grossen
Rat in seiner verfassungsmässigen
Obliegenheit der Oberaufsicht
über die gesamte Staatsverwaltung.
Zu diesem Zweck führt sie
gemäss Auftrag des GR oder aufgrund
ihres eigenen Beschlusses Er-
hebungen durch und berichtet dem
GR über ihre Feststellungen. Sie
prüft die Verwaltungsberichte des
Regierungsrates, die Berichte des
Appelationsgerichtes und des Beauftragten
für das Beschwerdewesen
(Ombudsmann) und erstattet dem
Grossen Rat darüber ihren Bericht.
Die Geschäftsprüfungskommission
hat das Recht zur Akteneinsicht,
wenn nicht erhebliche private
oder öffentliche Interessen entgegenstehen.
Zu ihren Aufgaben gehören
auch die Behandlung von Fragen
der rechtlichen und gesellschaftlichen
Veränderungen zur Gleichstellung
von Frau und Mann sowie
grundsätzliche Fragen der Personalpolitik.
Bericht zum Jahr 2002
Die GPK beantragt dem Grossen
Rat die vorliegenden Berichte 2002
der Regierung, der Gerichte und
des Ombudsmann zu genehmigen
und von ihren Bemerkungen zuhanden
der Regierung und der Verwaltung
in zustimmendem Sinne
Kenntnis zu nehmen.
Regierung und Verwaltung hätten
im Grossen und Ganzen gut und sauber
gearbeitet, wenn es auch da und
dort noch einiges zu verbessern gäbe.
Zu viele Staatsangestellte
Die GPK geht in ihrem Bericht
mit der Finanzkommission einig,
dass der Kanton zu viele Staatsangestellte
beschäftigt. Die steigende
Zahl neuer Stellen sei nicht akzeptabel.
Im Gegensatz zur Fiko strebt
die GPK keine prozentualen Stellenkürzungen
über alle Departemente
an. Vielmehr sei zuerst die
politische Diskussion zu führen,
welche Leistungen der Staat künftig
noch anbieten solle.

10
Vogel Gryff
Firmenjubiläum
Das Kleinbasel beherbergt
viele gute Handwerksbetriebe.
Dazu gehört die Firma
Zeller, das andere Pneuhaus,
am Schliengerweg 41
von Werner Blatter
«Wenn ich in Basel einen Boxenstopp
planen müsste, dann nur bei
Zeller am Schliengerweg 41» meinte
unlängst Weltmeister Michael
Schumacher auf Bridgestonreifen!
Spass beiseite - natürlich dauern
Boxenstopps bei Zeller - dem Basler
Pneuhaus - etwas länger als 6 Sekunden,
aber die Qualität, die ist
wirklich Formel 1 würdig.
Seit 1953, als Friedrich Zeller am
Allschwilerplatz das Pneuhaus Zeller
eröffnete, ist Zeller ein Begriff für
gute Lösungen «rund ums Rad».
Seit 1974 ist die Firma Zeller im
Kleinbasel tätig. Seit Beginn dieses
Jahres ist Roland Wunderlin Geschäftspartner
von Beatrix Zeller.
Fachliche Beratung
Wer Auto fährt weiss oder sollte
es wissen: In der kalten Jahreszeit
gehören Winterreifen ans Auto. Beser
zu früh als zu spät. Darum sollten
Sie sich heute schon Gedanken
PR-Reportagen
50 Jahre Zeller
machen, wie sie mit ihrem «Liebling»
Auto überwintern möchten.
Nutzen Sie die Fachberatung bei Zeller.
Die Firma verkauft nicht nur einfach
Pneus fast sämtlicher gängiger
Marken, sondern hilft mit ihrem
eingespielten Team auch bei Spur-,
Lenkgeometrie-, Stossdämpfer- und
anderen Problemen, die das «Leben»
eines Pneus negativ beeinflussen
können. Bei Zeller wird Beratung
wirklich gross geschrieben. Der
Begriff Qualität steht bei Zeller seit
WENGER
Carrosserie/ Fahrzeugbau
Klingentalstrasse 77 4021 Basel Tel. 061/686 99 00
www.carrosserie-wenger.ch Fax 061/691 70 78
J1890606
ERASMUS-GARAGE
Breisacherstrasse 83, Basel, Telefon 061/692 40 40
Foto: ter
Gut beraten – gut bedient
auch nach dem Kauf!
BMW-SPEZIALWERKSTÄTTE
Reparaturen aller Automarken
Verkauf von Neuwagen und Occasionen
v844480
Spezialistenteam: Firmenchefin Beatrix Zeller mit Geschäftspartner
Roland Wunderlin und den innovativen Mitarbeitern.
50 Jahren, genauso wie das «Z» als
Logo. Tradition und Qualität =
Pneuhaus Zeller.
Kleinbusfahrten
Seit 1965 ist die Firma Zeller bekannt
für die Organisation verschiedenster
Reisen. Mit den vier Kleinbussen
lässt sich bequem und sicher
reisen. Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiter
bei der Planung ihrer nächsten
Geschäfts- Hochzeit- oder Festreise
beratend zur Seite.
Rund ums Auto
v1890684
– Neukonstruktionen
– Spezialfahrzeuge
– Innenausbauten
Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Nachrichten
Letzte Etappe der
Nordtangente im Bau
VG. Vor wenigen Tagen wurde
zum Bau des letzten grossen Teilstücks
der Basler Nordtangente,
dem Bau des rund 250 Meter langen,
bergmännisch zu erstellenden
Tunnels Luzernerring gestartet.
Dieser wird als Abschluss der gesamten
Nordtangente-Arbeiten
im Jahre 2008 eröffnet. Als erste
Bauetappe wird der 24 Meter tiefe
Bauschacht vor dem Bahnhof St.
Johann erstellt. Mit dem Tunnel
Luzernerring wird Basel-Nord
auch vom quartiereignen Verkehr
entlastet. Der 250 Meter lange
Tunnel kostet rund 43 Millionen
Franken.
Neue Basler CD
ter. Die stimmgewaltige Lily Baumann
und der Basler Liedermacher
Hansheini Kaufmann haben
unlängst ihre erste CD auf den
Markt gebracht. Herrliche «Basler
Lieder mit Härz und Seel» sowie
unter die Haut gehende Chanson
Françaises. Wirklich ein ideales
Geschenk nicht nur für Basler
und Baslerinnen. Ab sofort erhältlich
bei Musik Wyler, Musik Hug
und in den Kleinbasler Restaurants
Torstübli und Rebe.
Off.
-Vertretung
Verkauf ● Leasing ● Eintausch
Autoreparaturen und Service
aller Marken
A. Bergamin
Horburgstr. 83 4057 Basel Tel. 061-692 78 00
Fax 061-692 06 11
Werbung sorgt dafür, dass Ihnen nichts entgeht!
J1890674
– Reparaturen
– Lackierarbeiten
– Sattlerarbeiten

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Basel tickt anders
11
Toyota-News
Während der grossen TOYOTA Show in der
«Markenvertretung mit den sympathischen Kunden»
profitieren Neuwagenkäufer von TOYOTA
und LEXUS gleich mehrfach.
PR. Neben den traditionell
hervorragenden Ausstellungskonditionen
bei der Rosental-Garage
in Basel wird
bei Kauf/Leasing eines Neuwagens
an der grössten Basler
TOYOTA Ausstellung jedem
die Verkehrssteuer 2004 erlassen.
Sämtliche TOYOTA Personenwagen
und alle LEXUS
Modelle sind zudem kostenfrei
in der Wartung während
der ersten drei Betriebsjahre.
Der hohe Qualitätsstandard
der Marke TOYOTA/
LEXUS, die Führerschaft
punkto Kundenzufriedenheit
in Verbindung mit den serienmässigen
zukunftsweisenden
Sicherheitseinrichtungen in
allen Modellen sind heute Garant
für bequeme, sichere, umwelt-
und kostenbewusste
Mobilität. Die hervorragenden
Noten bei Crash-Tests,
der J.D. Power-Index und die
Fachpresse beweisen das laufend.
Und an der Ausstellung
kann man das «live» erfahren.
In enger Zusammenarbeit
mit der MultiLease AG bietet
die Rosental-Garage am Wochenende
kundenfreundliche
und vorteilhafte Finanzierungsmöglichkeiten
an.
Die bekannt grosszügige
Bewirtung aller BesucherInnen
durch das Rosental-Team
selbst rundet das Leistungsangebot
ab und verspricht allen
ter. Bereits haben sich weit über
3000 Leute zum Casting der neuen
SFDRS Sendung «MusicStar» angemeldet.
Neu gibt es am Freitag,
14. November 2003, 20.00 Uhr
eine zusätzliche «MusicStar»-Sendung,
die vorwiegend über die Castings
und das Duell vom 2. November
berichtet. «Es sollen sich
doch endlich auch ein paar waschechte
Kleinbasler zum Casting melden.
Ihr seid doch weltoffene Bürger
da unten hinter dem Käppeli-
Joch. Also, ich warte auf Eure An-
meldung!» meinte lächelnd Music-
Star-Moderator Roman Kilchsperger
zum «Vogel Gryff». Informationen
unter www.musicstar.tv.
Gästen «mehr als nur Autos».
Als Plattform zum Fachsimpeln
mit Spezialisten der automobilen
Fachwelt oder für
ein geselliges Zusammenkommen
innerhalb der grossen
und zufriedenen TOYOTA
Familie der Rosental freut sich
die Crew auf viele Besucher.
Das eigene Auto mitzubringen
lohnt sich, weil für
den Eintauschwagen Top-
Preise erzielt werden können -
die Occasionenausstellung ist
wegen der aktuell grossen
Nachfrage nach gepflegten
Gebrauchten aufzustocken.
Der Kunde profitiert vom offerierten
hohen Eintauschwert
für sein gutes Stück und
erhält kostenlos eine unverbindlicheZustandsbewertung.
Die vielen Parkplätze im
Betrieb stehen gratis zur Verfügung.
Während der Öffnungszeiten
von Freitag, 14.00 - 21.00,
Samstag 9.00 bis 18.00 und
Sonntag 10.00 bis 18.00 steht
die grosse Modellpalette zum
unverbindlichen Besichtigen
und Probe fahren zur Verfügung.
TOYOTA SHOW
vom 17. bis 19. Oktober in der
ROSENTAL-GARAGE,
Riehenstrasse 163 - 165,
4058 BASEL,
www.rosental-garage.ch
TV- Riesenerfolg für «MusicStar»
Foto: SF-DRS
Starmacher:
SAT1 Ran-Plauderer
Roman Kilchsperger.
P1902185

Ständerats-Kandidaten-Podium
Beruf:
Administrative Leiterin im medizinischen
Bereich
Ämter:
Präsidentin Basler SVP Grossrätin
und Verfassungsrätin.
Mitglied Leitender Ausschuss
und Zentralvorstand SVP CH
Hobbies:
Schwimmen, Skifahren, Münzen
sammeln, Betreuen meiner Eltern
Beruf:
Kleinunternehmerin
Ämter:
Nationalrätin der SP
Hobbies:
Joggen, Skifahren, Jassen
www.fetz.ch
Dafür will ich im Ständerat
kämpfen:
1. Die Staatsfinanzen werden
ehrlich geführt. Beim Sanieren
helfen alle. Aber nicht zulasten
der Schwächsten.
2. Bildung, Forschung und Innovation
bekommen erste Priorität.
Das sind die Rohstoffe für
den Wohlstand der Zukunft.
Angelika Zanolari, 1951
SVP
Anita Fetz, 1957
SP
3. Ein neuer Generationen-Vertrag
gehört auf
den Tisch. Das Ausspielen
von Alt und Jung muss
aufhören.
4. Öffnung und Sicherheit
vg1889440
Dafür werde ich kämpfen:
Für eine selbstbewusste, unabhängige
und freie Schweiz.
Weniger Steuern, Gebühren und
Abgaben, weil das Arbeitsplätze
schafft. Für eine starke Wirtschaft,
deshalb Hände weg vom
Bankkundengeheimnis.
Für das Recht des Bürgers auf
Sicherheit im Alltag und damit
auch im Ständerat Klartext gesprochen
und konsequent gehandelt
wird.
erfordern eine gute «Hausordnung.»
Ja zu Europa und Multikultur:
mit klaren Spielregeln.
5. Was Basel für die Schweiz
tut, muss honoriert werden.
Die Zentren ziehen den Karren
gern. Aber nicht mehr gratis.
J1893431
P1889534 v142726411

Nationalrats-Kandidaten-Podium
Beruf:
Advokatin mit eigener
Praxis
Ämter:
Grossrätin (seit 1992)
Vizepräsidentin Basler FDP,
Vorstandsmitglied TCS,
Mitglied Verwaltungsrat
Basler Verkehrsbetriebe
Hobby:
www.nationalraetin.ch
Dafür werde ich
kämpfen:
In der Ausländer- und Asyl-
Beruf:
Ehemaliger Inhaber der
Rosental Drogerie und
Fachlehrer. Aktuell: Mitinhaber
einer Drogerie
Ämter:
Grosser Rat,
(Mitglied der Umwelt-,
Energie- und Verkehrskommission
und der
Bau- & Raumplanungskommission
und Regiokommission).Verfassungsrat,Bürgergemeinderat.
Vorstandsmitglied
TCS. Delegierter TCS
Schweiz. Ehrenmitglied
des TCS
Dafür werde ich
kämpfen:
Weg vom pervertierten
multikulturellen Gesellschaftsmodell
- wir müssen
wieder mehr an unser
eigenes Volk denken:
Langfristige Sicherung
der AHV - ohne zusätzlichenMehrwertsteuerprozente.
J1893441
Saskia Frei, 1957
FDP
Kurt Bachmann, 1930
SVP
Finger weg von den
AHV-Renten - keine
Erhöhung des Rentenalters,
keine zusätzlichen
Mehrwertsteuerprozente.
Bessere Schulen und
Sicherung der Arbeitsund
Ausbildungsplätze.
Steuersenkung und Schuldenabbau.
Mehr Sicherheit für die
Bürger und deren Eigentum.
Sichtbare Polizeipräsenz
und griffige Gesetze.
Mehr Sauberkeit und
Ordnung.
Härtere Saiten bei Asylrechtmissbrauch.
politik müssen wir lernen,
wieder vermehrt an uns
selbst zu denken. Der Familiennachzug
ist überall, wo
juristisch möglich und wirtschaftlich
sinnvoll einzuschränken.
Für Kinder ist
eine obere Altersgrenze zu fixieren,
da nur in jungen Jahren
eine sinnvolle Integration
möglich ist. Entwicklungshilfegelder
müssen mit
der Auflage verbunden werden,
abgewiesene Asylbewerber
zurückzunehmen.
Weniger Toleranz bei
Missachtung der Gesetze.
Schluss mit der
inflationären Einbürgerungspraxis.
Fertigstellung des
Nationalstrassennetzes,
zweite Röhre beim
Gotthardstrassentunnel.
Keine weiteren Abgaben
und Gebühren für Automobilisten.
Keine einschneidende
Behinderungsmassnahmen
beim Individualverkehr.
J1893409
Beruf:
Dr. rer. pol., Betriebs- und
Volkswirtschafter
Ämter:
Nationalrat (Mitglied der
Wirtschaftskommission
und der Aussenpolitischen
Kommission)
Hobbies:
Wandern, Skifahren, Lesen
und mit Freunden zusammen
sein
Beruf:
Lehrer am Wirtschaftsgymnasium,
verheiratet,
drei Kinder
Ämter:
VPOD, GGG, 1990 bis
1995 Präsident SP Basel-
Stadt, Präsident Initiative«Behindertengerechtes
Bauen», 1997-2001
Fraktionspräsident im
Grossen Rat, Grossrat
Remo Gysin, 1945
SP
Daniel Goepfert, 1957
Für Ihre
Werbung
wählen Sie
die
Klein-
Basler-
Zeitung
Vogel Gryff
SP
Dafür will ich weiterkämpfen:
• Arbeitsplätze für
Jung und Alt
• Wohnlichkeit unserer
Stadt und Region
• bezahlbare Krankenkassenprämien
und
soziale Sicherheit
• Natur- und
Tierschutz
Hobbies:
Lesen und Joggen
Dafür werde ich
mich einsetzen:
• Bessere Abgeltung unsererZentrumsleistungen
• Keine Steuergeschenke
für Superreiche
• Mehr Bildung heisst
mehr Chancen für Alle
v1893439

14
Vogel Gryff
Publi-Reportage
Banca Popolare di Sondrio (SUISSE)
Praktisch, dynamisch, innovativ
PR. Das bietet nur die Banca Popolare
di Sondrio (SUISSE): Einfach
und sicher. Ihre Bankgeschäfte via
Internet mit Zugriffscode durch ihr
Handy.
Das neue «Go Banking»
Alleine diese revolutionäre
Dienstleistung der Banca Popolare
di Sondrio (SUISSE) für Ihr Lohn-
Privatkonto CHF oder das Privatkonto
EUR «Go Banking» erwies
sich gleich nach dem Start als echter
Renner. Eine «Weltneuheit» im
Bankwesen. Der Zugriff zu Ihrem
Konti ab jedem PC mit Zugriffscode
via Ihrem Handy. Das müssen
Sie einfach versuchen. Auch Sie
werden von der Einfachheit dieses
revolutionären System im modernen
Bankwesen begeistert sein.
Zuerst der Mensch -
dann die Bank
Innert wenigen Jahren hat es die
Banca Popolare di Sondrio (SUIS-
SE) geschafft, in der Schweiz einen
grossen, zufriedenen Kundenstamm
aufzubauen. Die Bank ist
hauptsächlich in der Vermögensverwaltung
sowie in der Vermitt-
lung von Krediten und Mobilarwerten
tätig. Neben dem Hauptsitz
in Lugano umfasst das Netz Geschäftsstellen
in St. Moritz,
Poschiavo, Castasegna Celerina,
Chiasso, Locarno, Bellinzona,
Chur, St. Gallen, Basel, Zürich (neu
ab 2004) und Monaco.
Kleinbasler Bank
An allerbester Lage, an der Greifengasse
18 ist die Basler Filiale der
Banca Popolare di Sondrio (SUIS-
SE) beheimatet. Ein eleganter, einladender
Schalterraum im Parterre.
Diskrete Beratungsräume in den
oberen Etagen. Die heute im Bankgeschäft
obligaten Geldautomaten
in genügender Anzahl. Dazu eine
kundenfreundliche, äusserst kompetente
Beratung. Hier macht «der
Gang zur Bank» noch Freude!
Der Basler Niederlassungsleiter
Dominik Müller und sein Team
freuen sich auf Ihren Besuch.
Auskunft
unter Telefon 061 683 52 60 oder im
Internet www.gobanking.ch
Greifengasse 18 – 4058 Basel
Tel. +41 61 683 52 60 – Fax 41 61 683 52 70
www.gobanking.ch
J1902183 v
Foto: hg
Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Basler Niederlassung: An der Greifengasse 18 befindet sich die Geschäftsstelle
der Banca Popolare di Sondrio (SUISSE)
Der Fitness-Discounter
in Liestal + Birsfelden
Aktion Jahresabo
für Einsteiger CHF 840.–
Das Basler
Weihnachtsmagazin
erscheint
Mitte November
Schüler, Lehrlinge
Studenten CHF 740.–
J1890733
J1902184

Nationalrats-Kandidaten-Podium
Beruf:
Administrative Leiterin
im medizinischen Bereich
Ämter:
Präsidentin Basler SVP
Grossrätin und Verfassungsrätin.
Mitglied Leitender
Ausschuss und
Zentralvorstand SVP CH
Hobbies:
Schwimmen, Skifahren,
Münzen sammeln, Betreuen
meiner Eltern
Beruf:
Dipl. Architekt
ETH/SIA, Mitinhaber
von Vischer AG
Architekten + Planer.
Verheiratet, Vater von
drei schulpflichtigen
Kindern
Ämter:
Seit 1992 Grossrat CVP
BS, Mitglied UmweltundVerkehrskommission;
Vizepräsident des Akademierates
der Musik-
Akademie; Verwaltungs-
Beruf:
Rektor für
Religionsunterricht
Ämter:
Präsident VEW Basel,
Erziehungsrat
Hobbies:
Musik, Joggen,
Astronomie
Dafür werde ich
mich einsetzen:
Für eine weltoffene
Schweiz, die offen
ist für Europa und
Fremde integriert.
Beruf:
Dipl. Architekt
ETH/SIA
seit 25 Jahren eigenes
Architekturbüro
Ämter:
Grossrat, Einwohnerrat
Riehen. Präsident Handels-
und Gewerbeverein
Riehen. Stiftungsrat
«Gemeinnützige Stiftung
Wohnhilfe Basel»
Verwaltungsrat BVB
Angelika Zanolari, 1951
SVP
Lukas Stutz, 1954
CVP
rat BVB; Vorstandsmitglied
IG Velo, IGÖV und
GGG; Schreiber der E.E.
Zunft zu Safran.
Peter Graber, 1951
VEW
Peter Zinkernagel, 1942
LDP
Dafür werde ich
kämpfen:
Mehr Meinungsfreiheit
statt politisch korrekter
Denk-, Schreib- und Redeverbote.
Ein Stopp der fremdkulturellen
Einwanderung.
Sicherung der AHV, statt
Milliarden für den Asylmissbrauch.
Ein härteres
Vorgehen gegenüber Kriminellen.
Hobbies:
Reisen, Wandern,
Velofahren
Dafür werde ich
kämpfen:
Schwerpunkte setzte ich
in der Bildungspolitik
(ETH-Fenster in Basel,
verbesserte Schulkoordination),
der Verkehrspolitik
(S-Bahn-System,
Flughafenanschluss) und
der Standortpolitik (fairer
Lastenausgleich für
Zentrumsleistungen).
Und als Unternehmer
setze ich mich auch für
die Sorgen der KMU ein.
Familien sind steuerlich
und bei den Krankenkassenprämien
zu entlasten.
Die Bildung und Forschung
sind als wichtige
Staatsaufgaben zu fördern.
Der öffentliche Verkehr
hat Vortritt vor dem Privatverkehr,
darum keine
zweite Gotthardröhre.
Generell setze ich mich
für christliche Werte ein:
Frieden in Gerechtigkeit
und Bewahrung der
Schöpfung.
Dafür werde ich mich
einsetzen:
Für die Anliegen der KMU
und des Gewerbes, insbesondere
für die Senkung
von Steuern und Gebühren,
sowie für den Abbau des administrativen
Aufwandes.
Ein weiterer Schwerpunkt
meiner politischen Tätigkeit
wird die eidgenössische
Raumplanungs- und Siedlungspolitik
sein, welche im
Raum Basel von besonderer
Bedeutung ist.
Beruf:
Eidg. Dipl. Baumeister,
Dipl. Architekt HTL
Ämter:
Grossrat. Meister E.E.
Zunft zu Spinnwettern
Vorstand Erlenverein
Vorstand Alters- und
Pflegeheim Hasenbrunnen.
Vorstand Gönnerverein
Musik Akademie Basel.
Stiftungsrat «Basel
tanzt».
Vorstand-Ausschuss RegionaleInteressengemeinschaft
Theater Basel
RIG.
Co-Präsident Gönnerverein
Kammerorchester
Martin Cron, 1944
CVP
Dafür werde ich mich
einsetzen:
KMUs sind die Stützen
der Schweizer Wirtschaft.
Die übermässige
Bürokratie ist deren Untergang.
Tragbare Rahmenbedingungen
sind
eine unabdingbare Voraussetzung
für deren
Existenz.
Die Interessen unseres
Kantons Basel-Stadt
müssen in Bern mit
Nachdruck eingebracht
werden. Die zweitstärkste
Wirtschaftsregion der
Schweiz wird im eidgenössischen
Parlament
viel zu wenig wahrgenommen.
Um Verbesserungen
zu erreichen,
müssen die eidgenössischen
Parlamentarier der
gesamten Nordwestschweiz
auf partnerschaftliche
und nicht auf
«kantönli-geistige» Weise
die Interessen ihrer
Region wahrnehmen.
Wahlsendung auf SFDRS
mit Viktor Giacobbo
ter. Am Sonntag, 19. Oktober ist
«Zahltag» für Frauen und Mannen
die sich um einen der 200 Nationalratssitze
oder einem Stuhl im
«Stöckli» des Berner Bundeshaus
beworben haben.
Ganze 11 Stunden berichtet unser
nationaler TV-Sender über das
Wahlgeschehen. Auch im Basler
«Nervenzentrum» im Foyer des
Messe- und Kongresszentrums sind
Reporter und Kameras stationiert.
Damit die Materie nicht allzu
trocken wird, aber auch damit die
ganze Familie vor dem Bildschirm
bleibt, haben sich die Verantwortlichen
in Leutschenbach einiges
einfallen lassen.
Live aus Berlin
Ein Wiedersehen auf SFDRS
gibt es mit Victor Giacobbo der sich
mit Assistent Mike Müller live aus
Berlin als Sonderkorrespondent
meldet. Dies natürlich auf seine
ganz spezielle Weise.
Bereits ab 13.00 Uhr
Auf SF1 startet bereits ab 13.00
Uhr unter Leitung von Urs Leutert
die grosse Wahlsendung. Bis 24.00
Uhr - also volle 11 Stunden ist DRS
am «Wahl-Ball» Unterbrochen
wird die Wahlsendung von «Sport
aktuell» um 18.20 Uhr und der
Soap «Lüthy + Blanc» um 20.00
Uhr.
Basler Resultate
Die Staatskanzlei verspricht
schon auf 12.45 Uhr ein erstes Zwi-
Foto: SFDRS
SFDRS Politguru:
Urs Leutert führt durch die elfstündige
Wahl-Sendung.
schenergebnis zur Basler Ständeratswahl.
Auf 13.15 Uhr sind die
ersten aussagekräftigen Zwischenergebnisse
zu den Nationalratswahlen
zu erwarten.
Die Schlussergebnisse sind für
den Ständerat auf 15.15 Uhr und
für den Nationalrat auf 19.00 Uhr
angesagt.
Gespannt sind wir in Basel vor
allem, ob es für den einzigen Ständeratssitz
zu einem zweiten Wahlgang
kommen wird. Spannung pur
auf SFDRS.
Die Staatskanzlei rechnet, dass
über 95% der Wahlberechtigten
brieflich abstimmen.

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Kleinbasler Handwerk
17
Sanitär Ari - im Kleinbasel
ter. Manche Lebengeschichten von
Einwanderer hören sich an wie Biografien
aus den Gründerzeiten von
Hollywood. Die Story von Haydar
Ari ist so eine: 1980 als Sohn eines
türkischen Gastarbeiters in die
Schweiz gekommen, hat sich Ari
vom Tellerwäscher bis zum Inhaber
und aktiven Geschäftsführers eines
Kleinbasler Sanitär-Installationsgeschäftes
hochgearbeitet. Heute
ist Sanitär Ari am Claragraben 135
ein Begriff der weit über die Region
hinaus bekannt ist.
«Unsere Stärken sind die Zuverlässigkeit
und die Vielseitigkeit»
meint Haydar Ari zum «VG».
Privatkundschaft
Das Tätigkeitsfeld des Kleinbasler
Unternehmens lässt kaum Wünsche
offen: Ob es nun um einen
tropfenden Wasserhahn geht oder
um die Installation einer kompletten
sanitären Anlage, die ausgewiesenen
Fachleute sind jederzeit
für Sie da. Der unschöne Fleck in
Ihrer Badewanne, kein Problem,
Ari hilft auch hier.
Neu- und Umbauten
Sanitär Ari führt kleine und
grosse Reparaturen und Servicearbeiten
durch, plant und berechnet
auch Um- und Neubauten, be-
Foto: ter
Unternehmer: Haydar Ari hat sich in einer Bilderbuch-Karriere vom
Tellerwäscher zum erfolgreichen Sanitär-Unternehmer heraufgearbeitet.
Versorgen und Steuern sparen
Daniel Bärtschi, stellvertretender
Standortleiter BKB-Klybeck.
BKB. Gerade in wirtschaftlich
schwierigeren Zeiten denkt man an
die Zukunft, die private Absicherung
für das Alter ist ein aktuelles
Thema. Die Private Vorsorge wird
immer wichtiger und darum auch
vom Staat mit Steuervorteilen unterstützt.
So haben Sie die Möglichkeit,
gleichzeitig privat vorzusorgen
und Steuern zu sparen. Wir
Foto: bkb
schafft und installiert die modernsten
und qualitativ besten Produkte
im Bereich Sanitär.
Die enge Zusammenarbeit mit
anderen beteiligten Unternehmen
und das offene Gespräch mit den
Kundinnen und Kunden sind wichtige
Punkte in der erfolgreichen Geschäftphilosophie
von Sanitär Ari.
Die 1998 gegründete Firma hat
haben uns darüber mit Daniel Bärtschi,
stellvertretender Standortleiter
BKB-Klybeck unterhalten.
Gleichzeitig Vorsorgen und
Steuern sparen – wie geht
das?
Mit der Säule 3a ist das möglich.
Das «BKB-Sparen 3-Konto» ist ein
gesetzlich gebundenes Sparkonto.
Das heisst, das Guthaben ist für die
private Vorsorge gebunden. Dafür
wird es besser verzinst als ein Sparkonto
und steuerlich vom Staat begünstigt.
Wie viel Steuern kann ich so
sparen?
Das kommt auf Ihre persönliche
Situation an. Ein Beispiel: 4‘126
Franken Einkommenssteuern spart
ein Ehepaar mit einem steuerbaren
Einkommen von CHF 100‘000.–,
wenn beide bis Ende dieses Jahres
je den Maximalbetrag von CHF
6‘077.– auf das BKB-Sparen 3-
Konto einzahlen.
sich in Basel und der Region bestens
etabliert. Es konnten mit einigen
grossen Hausverwaltungen erfolgreiche
Zusammenarbeiten aufgebaut
werden. Dieses Segment
möchte der Geschäftsinhaber noch
mehr ausbauen, denn er ist überzeugt
davon, dass Hausverwaltungen
einen prompten und kompetenten
Service sehr schätzen.
Kann ich das Guthaben auch
in Wertpapieren anlegen?
Ja. Sie können Ihr Geld in sogenannte
BVG-Fonds anlegen. Individuell
nach Ihrer Risikobereitschaft
und Anlagedauer können Sie
zwischen vier verschiedenen Anlagefonds
wählen.
Was ist die optimale Lösung
für mich?
Die Planung Ihrer Vorsorge beginnt
mit der Frage nach Ihren individuellen
Zielen. Kommen Sie bei
der BKB vorbei – gerne erarbeiten
wir mit Ihnen Ihre persönliche Finanzplanung
und machen Ihnen
konkrete Vorschläge, mit welchen
Mitteln Sie Ihre persönlichen Ziele
erreichen können.
BKB-Klybeck
Tel. 061 266 26 44. Weitere Infos auch auf
www.bkb.ch
Foto: ter
Korrigendum
VG. In der «Modebeilage» des letzten
«Vogel Gryff» hat sich im Beitrag
über «Mode Luz» ein «t» zuviel
eingeschlichen. Zudem heisst
die Geschäftspartnerin richtig Heidi
Schlup.
Wir hoffen, dass die beiden innovativen
Modefachfrauen Luz
Francos und Heidi Schlup unserem
Setzerstift verzeihen können.
Modefachfrau: Luz Francos in
ihrem Element.
VG. Im letzten «Vogel Gryff» war
das Inserat der Firma Balmod AG
an der Clarastrasse irrtümlich mit
«TOTALAUSVERKAUF» übertitelt.
Für diesen Fehler entschuldigen
wir uns. Balmod AG bietet
weiterhin seine Dienste zur vollen
Zufriedenheit der Kunden an.
NEUHEITEN
an der Clarastrasse 11
BALMOD AG
NEUHEITEN
Ledermode
für Sie & Ihn
Clarastr. 11 Basel
Tel. 061 681 81 85
NÄHATELIER Clarastr. 13
Massanfertigungen
Änderungen jeder Art
Leder, Lammfell, Pelz, Textil
Sämtliche Reparaturen
Leder-Reinigung und Färben
Lederverkauf
DAMEN-BOUTIQUE
Clarastrasse 19 Basel
Tel. 061 681 02 20
Grössen 34 bis 60
NEUHEITEN
Wir beraten Sie fachmännisch
J/vg1914972

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Freizeit
19
Freizeitsportler
Lärmklagen zuhauf. Ungewohnt
schnell fällten die
Behörden einen Räumungsbefehl.
Die Skater wurden
von der Kaserne verbannt.
von Werner Blatter
Frohe Jungs gingen ihrer anständigen
Freizeitbeschäftigung nach,
kifften nicht, hielten sich an die
Ordnung, trotzdem wurde ihnen
ihr so geliebter Skater-Platz, das
Kasernenareal, weggenommen.
Aufgebrachte Anwohner
Nebst einigen weiteren Klagen
wurde im letzten «Vogel Gryff»
ausführlich über den für die Anwohner
des Kasernen-Areals und
des Theodorskirchplatzes unausstehlich
gewordenen Lärm der Skater
berichtet. Ganz unbaslerisch
schnell handelten die Behörden.
Nach einer vom Kleinbasler Community-Polizisten
Max Morgenthaler
einberufenen Sitzung, wurde
entschieden die Rampen und Boxen
umgehend vom Kasernen-
Areal zu entfernen.
Element nicht ausgeschäumt
Enttäuscht, dass man nicht
früher über eine Lösung - zum Beispiel
das Ausschäumen der Elemente
etc. - gesprochen hat, zeigten
sich die Exponenten der mobilen
Bürgergmeinde
Die Basler Guggen sind bereits
zum fünften Mal für einen
wohltätigen Zweck auf
Sternmarsch.Dieses Jahr
erstmals unter dem Patronat
der Bürgergemeinde .
von Remo Antonini
Die Basler Guggemusig Gmeinschaft
BGG führt am Donnerstag,
16. Oktober 2003, bereits ihren
fünften Sternmarsch für einen guten
Zweck durch. Der diesjährige
Erlös wird zugunsten von Fragile
Suisse, der Basler Vereinigung für
hirnverletzte Menschen, verwendet.
Die Bürgergemeinde der Stadt
hat erstmals das Patronat dieser
Veranstaltung übernommen, an
der sich acht Basler Gugge beteiligen.
Die Bürgergemeinde der Stadt
Basel betreut in ihren Institutionen
Skater heimatlos
Foto: ter
Heimatlose Skater: Zuerst wurde ihnen die «Landi-Halle» weggenommen
nun sind sie auch auf der Kaserne unerwünscht. Ratlose Basler
Skater. Nun ist das Sportamt gefordert - der Rankhof wäre geeignet.
Jugendarbeit. Bestimmt hätte sich
eine gütig Lösung finden lassen,
doch nun ist es zu spät. Die Fronten
sind verhärtet.
Neuer Treffpunkt gesucht
Es liegt nun an allen Beteiligten,
inklusive der Polizei, rasch einen
neuen, geeigneten Treffpunkt zu
finden. Keine Lösung ist es, wenn
die Skater in die Stadtquartiere ausschwärmen,
sich auf Strassen und
Plätzen, gar in Vorgärten über Bänke
und Mäuerchen springen. Hier
ist auch das Sportamt gefordert,
könnte doch bestimmt auf dem
Rankhof-Areal eine Lösung gefunden
werden.
Keine Drogen - kein Alk
Vehement verwahren sich die
Skater, dass sie sich regelmässig mit
Drogen und Alcopops vollstopfen.
Im Gegenteil, als sie noch auf dem
hell erleuchteten Kasernenareal
ihrem Sport fröhnten, wurden die
Kiffer und Alkis aus den finsteren
Ecken vertrieben.
Guggemusig-Sternmarsch
unter anderem ebenfalls Menschen
mit einer Behinderung.
Ziel Marktplatz
Die Sammelaktion findet wie jedes
Jahr in Form eines Sternmarsches
statt. Die sieben Guggemusigen
(Pumperniggel, Rätsch-Beeri,
Räpplischpalter, Mohrenkopf,
Glaibasler Schränz-Brieder, Grunz
Gaischter und Original Chnulleri)
marschieren aus allen Himmelsrichtungen
zum Marktplatz. Unterwegs
finden verschiedene Platzkonzerte
statt, so unter anderem
auf dem Rümlinsplatz, in der Freien
Strasse, bei der Hauptpost oder
auf dem Claraplatz. Während des
Sternmarsches und auf dem
Marktplatz wird mit der Unterstützung
der Bezirksfeuerwehr Basel
für Fragile Suisse, der Basler Vereinigung
für hirnverletzte Menschen,
gesammelt.
Bereits ab 18 Uhr sind die Bür-
gergemeinde der Stadt Basel sowie
Fragile Suisse mit einem Infostand
auf dem Marktplatz vertreten. Die
achte Gugge, Guggemusig Ohrengribler,
spielt dort schon und sorgt
für das leibliche Wohl der Gäste.
Nach dem Eintreffen aller Guggemusigen
findet als krönender Abschluss
das grosse Platzkonzert mit
allen Vereinen statt.
Unter dem Namen «Basler Guggemusig
Gemeinschaft BGG» formierten
sich 1999 acht traditionelle
Guggemusigen aus Basel zu einer
Organisation für die Unterstützung
privater Hilfsorganisationen von
Menschen mit einer Behinderung.
Es ist das Ziel, jährlich mit einer
Sammelaktion Menschen mit einer
Behinderung aus der Region finanziell
zu unterstützen.
Zusätzliche Auskünfte: Remo
Antonini, Informationsbeauftragter,
Telefon 061 269 96 23
Nachrichten
Ja-Parole zum Multiplex
Kino Heuwaage
VG. Die Delegierten des Gewerbeverbandes
Basel-Stadt haben
die «JA-Parole» zum Grossratsbeschluss
«betreffend die Aufwertung
des Areals Heuwaage und
Ermöglichung eines Multiplexkinos»
beschlossen.
Die Delegierten folgten damit
dem Antrag des Vorstandes einstimmig.
Es herrschte Einigkeit,
dass die von Direktor Peter Malama
präsentierte Vorlage des Multiplex-Kinos
an der Heuwaage
eine sinnvolle Ergänzung zur Steinenvorstadt
und eine äusserst
attraktive Aufwertung des Standortes
Basel darstellt.
Startschuss für
Uhrenmessehalle
VG. Die Messe Schweiz hat die
Baubewilligung für den Umbau
der bestehenden Lagerhallen (Vogel
Gryff vom 12.9. Seite 19 ) an
der Erlenstrasse zur neuen Halle 6
erhalten. Damit ist an der Uhrenund
Schmuckmesse BASEL
WORLD 2004 der Weg frei für
die Rückkehr der «Hall of Universe»
aus Zürich.
In der neuen «Hall of Universe»
in der Halle 6 entlang des Riehenrings
werden Länderpavillons
aus 25 Ländern und insgesamt
rund 800 ausstellende Firmen auf
über 25.000 Quadratmetern präsent
sein.
Denkfabrik geschlossen
nf. Nachdem Bruno Omlin, Betreiber
der Denkfabrik am Westquai,
Ende September die ordnungsgemässe
Schlüsselübergabe an die
Vertreter der Vermieterin Rhenus-
Alpina abgelehnt und stattdessen
Basler Jugendlichen symbolisch
die Schlüssel überreicht hat, ist
von Seiten der Rhenus-Alpina
beim Zivilgericht die polizeiliche
Räumung beantragt worden. Bruno
Omlin selbst wehrt sich nicht
mehr gegen die Räumung und
gibt frustriert auf. Bei Redaktionsschluss
stand noch nicht fest,
wer nun das Hafengebäude übernehmen
wird, allerdings verdichten
sich die Anzeichen, dass ein
Personenkreis um den Basler Fotographen
Onorio Mansutti das
Gebäude erworben hat.

20
Vogel Gryff
Plaza Club
Nun sucht auch Basel seinen
Superstar. Im Plaza
Club stellen sich Gesangstalente
einer Jury. Grosses Finale
ist am 16. Dezember.
von Niggi Freundlieb
Rund 100 angehende Stars haben
sich für den Wettbewerb angemeldet,
in zwei Castings konnten sich
60 davon für die zehn Ausscheidungsrunden
qualifizieren. Im auf
Karaoke-Basis durchgeführten
Kontest können die Kandidatinnen
und Kandidaten aus rund 700
Songs auswählen, die beiden ersten
jeder Qualifikationsrunde ermit-
PR. Während sechs Wochen führt
die Migros Basel zusammen mit
uns, der Kinderbetreuungsorganisation
Maxxi spielen+Iernen, eine
gross angelegte Kinder-Backaktion
durch. Rund 1000 Kinder im Alter
von sechs bis zwölf Jahren werden
die Gelegenheit haben, gemeinsam
mit Back-Profis der jeweiligen Migros-Hausbäckerei
in einer Schaubackstube
den spannenden Weg
vom Teig zum Brot kennenzulernen
und eigene Backwaren herzustellen.
An den drei verschiedenen
Standorten Gundelitor, Claramarkt
und Paradies bekommen die
Kinder in Kleingruppen während
über einer Stunde hautnah mit, wie
Backwaren entstehen: Nach ihrem
Eintreffen und dem Empfang durch
die Migros-Hausbäcker erhalten
alle Mädchen und Buben ein spezielles
T-Shirt (das sie behalten dürfen)
und Kopfhauben, werden über
die notwendigen Hygienemassnahmen
unterrichtet und lernen spielerisch
alles kennen über den Backvorgang,
die Bedeutung der Hefe,
etc. - Dann bearbeitet jedes Kind
den Teig nach eigenen Ideen und ergänzt
ihn mit all den feinen Zutaten,
die ein vortreffliches Gebäck
ausmachen.
Während die Hefe ihre Wirkung
entfaltet, werden die Kinder altersgerecht
durch uns betreut, und können
dem Migros-Hausbäcker erst
noch bei der Arbeit über die Schultern
sehen. Denn schon bald gilt es,
das eigene Produkt zu veredeln, mit
Basel aktuell
Basler Superstar gesucht
teln dann in einem Stechen den jeweiligen
Tagessieger aufgrund der
Publikumsreaktionen und den
Wertungen einer Jury.
Erste Ausscheidung
Bereits zur ersten von Tamara
Wernli präsentierten Ausscheidung
war im Plaza Club vor beträchtlicher
Zuschauerkulisse zu erkennen,
dass die jungen Sängerinnen
und Sänger ihre Ziele hoch gesteckt
hatten. Die gewählten Songs von
Whitney Houston, Céline Dion,
Robbie Williams oder Elvis Presley
zeigten denn auch hie und dort gewisse
gesangliche Grenzen bei den
Teilnehmenden auf, was aber die
Jury, bestehend aus dem Fotomodell
Janina Martig und Sänger Pino
Spielen und lernen Back-Variété für
Mädchen und Buben
Foto: zVg
Gasparini, geschickt zu konstruktiver
Kritik nutzte.
Ausstrahlung und Originalität
Gerade aber diese erste Ausscheidung
brachte auch die Erkenntnis,
dass gesangliches Leistungsvermögen
nicht allein ausschlaggebend,
sondern dass Ausstrahlung
und Originalität gerade
auch beim mitjurierenden Publikum
ein ebenso wichtiger Bestandteil
der Performance ist. Plaza
Club-Chef Ulrich Leuthold nannte
dies nicht ganz zu Unrecht den «Küberlböck-Effekt»,
denn das Publikum
wünscht sich nicht einfach nur
künstlerische Höchstleistungen,
sondern vor allem auch gute Unterhaltung.
In der Kinderbackstube der Migros Basel darf der Nachwuchs selbst
«zubacken»...
Eigelb zu überpinseln und eventuell
mit Hagelzucker zu verzieren -
beim Gestalten der Teigfiguren sind
der Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Dann werden die Rohlinge in
den Ofen geschoben. Die Spannung
wächst - wie wird mein Gebäck
wohl aussehen? Wie wird es
schmecken? Exakt zur richtigen
Zeit wird das fertige Backwerk dem
Ofen entnommen. Soll ich es nun
gleich essen? Oder kann ich warten,
bis es meine Eltern gesehen und
bestaunt haben? - Man darf sich sicher
sein, dass das Resultat knusprig
und gluschtig ausfallen wird.
Die Kinder haben nicht nur spielerisch
gelernt, wie eines unserer
wichtigsten Grundnahrungsmittel
hergestellt und verfeinert wird - sie
haben es selbst erfahren!
Diese Aktion ist für die Kinder
kostenlos. Wer seine Sprösslinge
am Migros Back-Variété teilhaben
lassen will, sollte sich am besten
gleich darum kümmern: Die Anzahl
Plätze ist limitiert und teilnehmen
kann, wer sich telefonisch anmeldet.
Die Termine
Di, 14.10. bis Sa, 25.10. - Migros Gundelitor
Basel. Di, 28.10. bis Sa, 8.11. - Migros
Claramarkt Basel. Di, 11.11. bis 22.11. -
Migros Paradies Allschwil. Mo bis Fr jew.
um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr. Am
Samstag um 10.30, 12.30 und 13.30 Uhr.
Anmeldung direkt bei der Migros Basel:
Judith Brunner, Telefon 061 415 54 18
Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Nachrichten
Neue Strukturen für
die Berufsfeuerwehr
ter. Die Regierung hat die neue Organisationsstruktur
der Berufsfeuerwehr
Basel genehmigt.
Drei Abteilungen «Einsatz»,
«Dienste» und «Administration»
bilden nun das Rückgrat der Stadtbasler
Pompiers. Leiter der Abteilung
Dienste unter gleichzeitiger
Beförderung zum Major ist Roland
Bopp, er ist neu auch stellvertretender
Kommandant. Major Othmar
Hürbin leitet die Abteilung
Einsatz. Der Administrativabteilung
steht Livio Fermini vor. Diese
drei Exponenten bilden auch zusammen
mit dem Kommandanten
Oberst Christian Schwarz die Geschäftsleitung.
Im weiteren wurden Jean-Pierre
Gostelli zum Oberleutnant und Joe
Wittlin zum Leutnant befördert.
Generalversammlung
von Radio Basel 1
ter. An der ordentlichen Generalversammlung
der ehemaligen Radio
Edelweiss Nostalgie Betriebs AG
genehmigte die Versammlung der
Aktionäre den neuen Firmennamen
«Radio Basel 1 AG Liestal».
Gysin anstatt von Wattenwyl
Zum neuen Verwaltungsratsmitglied
wurde der Baselbieter Gewerbedirektor
und Nationalrat Hans
Rudolf Gysin gewählt. Er ersetzt
Dani von Wattenwyl.
Der Verwaltungsrat setzt sich somit
aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Beat Meyer (Präsident),
CEO Basler Zeitung, Hans Rudolf
Gysin, Nationalrat BL, Ruth Ludwig-Hagemann,
Verwaltungsrätin
Basler Zeitung, Christoph Richterich,
Richterich & Partner, Francis
Rivollet, NRJ-Group, Tanja
Schmidt, Leiterin Audiovisuelle Medien
Basler Zeitung.
Grabbesuche im
Friedhof am Hörnli
ter. Der Besuch der Grabstätten fesselnder
Pesönlichkeiten. Auch diesen
Herbst/Winter bietet Kurt Gerber
wiederum seine beliebten Führungen
über Basels Zentralfriedhof
am Hörnli an. Keine Trauerfeiern,
aber interessante, historische Begegnungen.
Das Programm ist auf vier
verschiedene Führungen aufgeteilt:
Süd (Anggebliemli, Seppe Hügi etc.)
Ost: (Carl Stemmler, Maja Sacher
etc.), Nord-Mitte (Karl Jaspers,
Alfred Rasser etc.) und West (Irene
Zurkinden, Fred Spillmann etc.).
Unkostenbeitrag Fr. 15.–. Auskünfte
unter Telefon 061 271 26 64

v1316846
vg1926560
J1926563
Riehentorstrasse 11
Telefon 061 683 43 00, Fax 061 683 43 01
«Herbst- und
Wild-Spezialitäten»
Metzgete am 24./25. Oktober
Sonntag geschlossen
Für Privatanlässe auf Anfrage am Sonntag geöffnet.
Säle für Vereins-, Geschäfts- und Familienanlässe
für bis zu 100 Personen.
Auf Ihren Besuch freuen sich
das Rääbhuus-Team und Familie Fringeli.
RESTAURANT FISCHERSTUBE
MIT DER HAUSBRAUEREI
VOM «UELI BIER»
IN DER RHEINGASSE 45
4058 BASEL
Ueli Bier Ueli Bier
TEL. 061 692 66 35
Restaurant
zum Rebstock
Bei Max und Rainer
Klingentalstr. 67 (neben dem Häbse-Theater)
4057 Basel • Tel. 061 691 20 50
Herbst-Schlacht: Metzger-Platte • Berner-Teller
ab 15. Oktober: Hagel Hans Kotelette • Kutteln
Kalbssteak Rosé Calvados
ab 30. Oktober: Wild-Spezialitäten
• Öffnungszeiten: • 9.00–24.00 Uhr • Montag Ruhetag
• Dienstag ab 17.00 Uhr geöffnet
• 2 Kegelbahnen • Sääli für 20 Personen
J1926564
Restaurant
Dr gmietligi Dräffpunggt im Glaibasel,
zem Ässe, Ueli-Bier dringge am Bierdisch
oder aine hebe an dr Bar.
S’isch Wild in dr Linde.
Mary & Jürg Erzer, Rheingasse 43, Tel. 061 683 34 00
www.ueli-bier.ch • Sonntag geschlossen
J1893435
Lassen Sie sich von unserer
«cucina casalinga»
von Montag bis Freitag begeistern.
Mittag’s neu mit Menupass.
Aktuell: Wildspezialitäten.
Restaurant Goldenes Fass
Beatrice Loetscher & «s’Fass»-Team
Reservation: 061 693 34 00
Hammerstrasse 108, 4057 Basel
Restaurant Mo.–Fr. 11.30–14.30 h
und ab 18.30 h offen
Säli im 1. Stock für 10–40 Personen
J1893436
vg1926561

22
Vogel Gryff
Klatsch
Sex im Volkshaus. Bigamie
im Häbse-Theater. Treue in
der Schumachere. Kultur im
Wettsteinhaus. Probesitzen
im Berner Bundeshaus.
Von Werner Blatter
Schon halb in Richtung Alterssitz
abgedreht haben sich die Charivariurgesteine
der ersten Stunde
Armin Faes und Rico Tarelli als im
altehrwürdigen Keller der älteren
Garde der «Alten Stainlemer», die
«Jungen Wilden» Daniel Thiriet
und Jonas Blechschmidt mit Sex
im Larvestudio drohten. Eine Love-
Story im Volkshaus? Da blinzelte
Love Story: Charivari Obmaa
Armin Faes mit seinem Nachfolger
Daniel Thiriet.
Alt-Programmchef René Roth
munter wie selten in die Runde und
meinte, dass er unter solch aufstellenden
Argumenten sich ein Relunch
auf der Volkshausbühne
durchaus vorstellen könnte. Talkmaster
René Häfliger erheischte
mit der trockenen Bemerkung:
«Die Yakins sind wieder auf freien
Füssen» am meisten Applaus.
Als Edel-Beizer sorgte Fille Lehr
mit seinen Copins für volle Gläser,
während Arrigo Nazzari die illustre
Schar mit dem Rechtsgelehrten
Thierry Julliard, UBS-Swiss-Indors-Lounge-Chef
Werni Geyer,
Comité-Mann Urs Weiss, Schauspieler
Daniel Buser und Ehrendame
Eliane Welten an der Spitze,
mit seinem feinen Pasta-Buffet bei
bester Laune hielt.
Wie gewohnt schauten die gute
Seele Brigitta Olloz und Personaloberin
Irene Faes samt Vreni
Schweizer für den geordneten Ablauf
der Präsentation des «Muusigtheater
vo dr Fasnacht» im fernen
Grossbasel.
Dure bi Root
Nein, für einmal handelt dieser
Titel nicht von rotlichtverachtenden
Velofahrern sondern um einen
Foto: Stefan Dreier
Foto: ter
herrlichen Schwank im Häbse
Theater. Der Kasperli vom Dienst
Jörg Schneider umringt von treuen
Darstellern strapazierte einmal
mehr die Lachmuskeln. Die «Wienerli-Promis»,
was die verfeinerte
Art der Zürcher «Servelat-Elite»
ist, traf sich zuvor im Rebstock bei
Max und Rainer um sich für den
feinen Abend zu stärken. Märli-
Prinz und Schwänli König Eugen
Urfer entschuldigte Europas
schönste Omi Heidy Kaufmann
mit den Worten «Sie hängt noch in
der Maske», was BZ-PC-Fachkerl
Johnny Engelerunter gütiger Mithilfe
seiner Beatrice sofort akribisch
genau in die Tasten hämmerte.
Wie gewohnt genoss Doris
Schürmann an der Seite von Harald
Lachnit, aber auch Otti Rehorek
mit seiner Edith die prickelnde
Premierenstimmung. Oberintendant
Häbse Hersberger erklärte
der rasenden tele basel-Reporterin
was ein Rotlicht wirklich ist und als
sich gar Ernst Flunser in der ersten
Reihe endlich gesetzt hatte, konnte
die Vorstellung beginnen.
10 Jahre Schumachere
Obwohl ennet dem Bach, geniessen
regemässig und gerne mehr
oder weniger gestandene Kleinbasler
den Ausflug an die Hutgasse 6,
wo Maja Schneiter samt ihrem
Top-Team seit nunmehr stolzen 10
Jahren wirtet. Zum Jubelapero
sauste gar ein Koch der ersten Stunde
- Radio Basilisk funkte zu seinen
besten Zeiten in den frühen
Achtzigerjahren gar ein Weihnachtsmenue
live aus der Küche
knapp unterhalb des Spalenbergs -
Hans Ruedy Ledermann wie
einst im Sommer heran. Basel Tourismus
kam im Trio-Pack mit Doris
Schürmann an der Spitze, der
Heimwehbasler André Moesch
erkundigte sich schon Tage zuvor
nach einer St. Galler Bratwurst und
die treuen Mannen der UBS waren
wie üblich äusserst diskret mit ihrer
internationalen Klientel am feierlich
gedeckten Tisch. Herzliche
Gratulation!
Das Schumachere-Team:
Petra Aeschbacher, Patron Maja
Schneiter und Jolanda Senn.
People
Tante Clara meint
Basler Kaländer 2004
Zur Vernissage bat Felicitas
Schuler-Lüdin in ihre Galerie am
Claragraben. Charmant hielt Bürgergemeinderatspräsident
Felix
Eymann Laudatio. Wahrlich einen
feinen «Kaländerwurf» ist der sym-
Kalendervernissage: Laudator
Felix Eymann mit Künstlerin Cornelia
Ziegler.
pathischen Künstlerin Cornelia
Ziegler da gelungen. Als Top-Attraktion
hatte Steinkünstler Seppi
Bossart die Pforten seines nuggeedetischen
Wettsteinhäuschen - das
von der Künstlerin fein gezeichnet
wurde - weit geöffnet. Die Gästeschar
drängte neugierig bei feinem
Weissen staunend durch die historischen
Räume. Zwischen drei
Aperos lächelte gar Revoluzer
Roby Develey kurz hinein. Auch
die Familie René und Rosmarie
Seitter grüsste freundnachbarlich
in die Kunstszene. Ernst-Ulrich
Katzenstein, Ingeborg und Thomas
Steinmann sowie der strahlende
Eglisee-Garagist Werni
Stöckli freuten sich an der heimeligen
Kleinbasler Ambiente.
60 Jahre Rooosi
Zum vertiablen Guggekonzärt
expandierte die doppelte, dreitägige
Geburstagsfeier - 20 Jahre Vorest
samt Berni Thommen und 60
Jahre Rosi Saxer - beides im urkleinbasler
Etablissement «zum
schiefen Eck». Pünktlich zum
Feststart meldete IGK-Präsi Hans
Gerber seine Gartulationswünsche
an. Die ehrenwerten Gesellschaften
Kleinbasels waren durch
Bannerträger Christian Trachsler,
die hohe Gerichtbarkeit durch
Theo Meyer vertreten. Dieser zeigte
gleich ein paar Tage später wieder
viel Herz für engagierte Gastgerwerblerinnen.
So bat er die
rührigen Seelen Mischi von der
«Rebe» und Babbsi vom «Schafeck»
in den Sternenhimmel des Restaurant
«Stucki» hoch auf dem
Bruderholz an die feierlich gedeckte
Tafel zum kulinarischen Höhe-
Foto: ter
Foto: ter
Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
punkt. Ein wahrer Freudentag für
die ehemaligen «Hahn» Gastgeberinnen.
Luginbühl im Joggeli
Basels wohl letzte «echte» Lokalradiostimme
Rainer Luginbühl
wechselte seinen Arbeitsstuhl von
der Schiffländi nach St. Jakob.
Künftig wird er Basel United CEO
Christian Kern medientechnisch
unterstützen, bestimmt aber nicht
den Rasen mähen. Zur Antrittsfeier
kamen (fast) sämtlich Basler Radio
Ikonen in die Teppichetage zu
St. Jakob. Aus Sissach reiste Rolf
Wirz an, aus dem Spiegelhof Klaus
Mannhart, aus Waldshut-Süd Hitparadenvater
Guschti Hufschmid,
aus Riehen Christian Heeb; aber
auch der Neo-Kleinbasler Filmproduzent
René Häfliger nebst Roland
Wegner, Marco Studer und
Michi Wieland sowie eine Dame
namens Claudia waren am knusprigen
Sushi-Plättli auszumachen.
Probesitzen im Bundeshaus
Obwohl sie auf der Gästeliste
standen, verpassten ein paar Basler
Deputierte das Probesitzen im Nationalratssaal!
Resignation schon
vor den Wahlen? Trotzdem, das
Kleinbasel war zur würdigen Feier
«100 Jahre Rotkreuzdienst» im
Berner Bundeshaus äusserst prominent
vertreten. GPK-Präsident Peter
Feiner applaudierte inmitten
der 200 Ehrengäste, als Oberstleutnant
Heidi Keller - sie ist die
«Zweithöchste» dieser rührigen
Einheit - Bundesrat Samuel
Schmid ihr lesenswertes Buch «100
Jahre Rotkreuzdienst in der
Schweizer Armee - Frauen setzen
Henry Dunants Ideen um» überreichte.
SRK-Präsident René Rhinow
lobte, Oberst Paul von Gunten
strahlte, Esthi Hug fotografierte,
Mamie Frieda Keller samt
Hausgenossin Katharina Merz
weinten gar vor Freude. Welch eine
der selten Freuden in diesem Saal,
meinte verschmitzt lächelnd Bundeskanzlerin
Annemarie Huber-
Hotz!
Feierstunde: Heidi Keller,
SRK-Präsident René Rhinow und
Bundesrat Samuel Schmid.

Vogel Gryff Freitag, 10. Oktober 2003 – Nr. 20
Kleinbasler Events
23
S Lorli Döbeli im Glaibasel
Esoo nit!!!
Von Armin Faes
D Frau Wunderlin
het z reede
und z dängge
gää. D Frau
Wunderlin, wo
nit d ex Frau vom
Fabian gsi isch,
sondere en ex
Gliebti, won en
nit het welle härgää. Kai Frau haig s
bis do aane gschafft, der Fabian vo iire
loszlööse; der Fabian syg iire, het si
am Delefon em Lorli dyttlig gsait.
Aber mit mir, du Wunderlingugge,
hesch nit grächnet. Esoo nit, Entjumpfere
Wunderlin, esoo nit! Nit mit
em Lorli Döbeli! Der Boss Fritz Weber
het nummen emool zum blaiche
Lorli gmaint, si soll s nit überdryybe,
z vyl syg au nit guet. Si hät em der Brieföffner
könne in Rugge stegge, däm
elände Glüschteler.
Veranstaltungskalender
● Diverses
Café Boa
Fischerweg 3
Mi 15.10. / 14 Uhr
«Gugge falten» - Trendige Tragtaschen
selber herstellen. Kosten:
gratis, dafür stellt jeder eine Tasche
für den Verkauf her. Falls vorhanden
alte Kalender mitbringen.
Anmeldung Tel. 061 261 56 13.
Offene Kirche Elisabethen
Elisabethenstrasse 10
Sa 18.10. / 20.00 bis 02.00 Uhr
«Oldies but Goldies» bereits zum
zwanzigsten Male findet die impulsive
Disco-Nacht zu Gunsten der
Kebsliga Schweiz statt. Eine unvergessliche
Nacht mit den Superhits
der 60er- bis 90er-Jahre.
Refektor. Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26
Mi 22.10. / 18.15 bis 19.45 Uhr
«Johann Peter Hebel (1760-1826),
Leben und Werk». Referent: Pfarrer
Hans Jürgen Schmid, Schloss
Beuggen. Musik: Badischer
Musenalmanach Freiburg i/Br.
St. Christophorus
Kleinhüningeranlage 25
Fr 24.10. / 9.30 bis 21 Uhr
«Kleinhüninger Kinderkleider-Börse»
für Buschisachen, Kinderkleider,
Spiel- und Sportsachen. Bitte
nur saubere und moderne Ware
bringen. Annahme: Fr 24.10. von
9.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis
15 Uhr. Verkauf: Fr 24.10. von 18
bis 21 Uhr Sa 25.10.: 9 bis 11 Uhr
Wie nüt gsi wär, het sich gly am
Noomidag der Fabian gmäldet. Wie
wär s, wenn mer zämme däte
Znacht ässe? Y muess zwor lenger
schaffe, aber villicht öbbis Glains?
S Lorli isch waich worde. Äs het em
Fabian syni blauen Auge gsee, het
sy Hoor gpyyrt und sy Parfüm inhaliert.
S Lorli het versproche, dass
äs für s Ässe bsorgt wär und öbbis
by sich dät vorkoche und dernoo –
wenn är dehaim syg – dät an
Rhywäg koo. Schliesslig het s jo no
kai Schlüssel gha vo synere Woonig.
S isch alles nit esoo schlimm, het
er gmaint, der Fabian, jo, s syg
schon e Gschicht derhinter, hinter
der Frau Wunderlin und iim, aber
nit esoo, wie das sy ex Fründin dät
gsee. Für iin syg dä Fall abgschlosse
und d Wunschdröim von ere däte
nie in Erfüllig goo. Die ganzi Sach
syg zwor allewyl dramatisch und
für iin au draumatisch, aber d Frau
Wunderlin wär aigetlig ryff für e
psychiatrischi Therapy. Das het s
Lorli ainigermasse könne nooche-
● Konzert
Alterszentrum zum Lamm
Rebgasse 16
Di 14.10. / 15 Uhr
«Freut euch des Lebens» Das Dreiland-Nostalgie-Ensemble
unter Leitung
von Giacomo Huber lädt zu
seinem fröhlich-beschwingten
Herbstprogramm unter Mitwirkung
von Heidi Engler, Sopran und
Sylvie Augendro, Klavier, ein.
St. Clarakirche
am Claraplatz
◆ Mi 22.10. / 20 Uhr
«Jauchzet Gott in allen Landen»
Eröffnungskonzert anlässlich des
10. Geburtstag der Metzlerorgel.
◆ Do 23.10. / 20 Uhr
«Musik für Gross und Klein»
Kirchenorgel im Zwiegespräch mit
Drehorgeln.
Rest. Drei Könige
Kleinhüningeranlage 39
Fr 24.10. / 20 Uhr
«Rockabilly-Konzert» Randy Rich
& The Poor Boys, Rostock. Billette
zu Fr. 20.- unter Tel. 076 577 45 65.
● Ausstellungen
Galerie Paul Lüdin
Riehenstrasse 6
Di-Fr 9 bis 12 u. 14 bis 18.30 Uhr
Sa 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
«Cornelia Ziegler». Basler Stadtansichten,
Tanzzeichnungen. Jeden
Samstag-Nachmittag porträtiert die
Künstlerin in der Galerie.
vollzieh, will äs esoo Fäll uus Film
und Theater beschtens kennt het.
„Aber waisch, Fabian, irgend wenn
emoole muesch Ornig mache in
dym Stall!“ het s Lorli gmaant. By
Kerzeliecht und eme syydewaiche
Grappa hänn die baide uff em Kanapée
aafoo schmuuse und der Kuschelrock
ab CD gnosse.
Baidi hänn nit gheert, wo d Woonigsdüre
uffgmacht worden isch.
Wien e Blitz uus diefschtem Nachthimmel
isch s in der Woonstube
daaghäll worde. Under der Düre
isch die beriehmti Marianne Wunderlin
gstande. S Lorli het se sofort
kennt; nummen esoo kan e Hüürootsschwindlere
uusgsee. «Verlöön
si sofort die Woonig, si Mischtstügg!»
het d Frau Wunderlin brielt.
S Lorli het zitteret und s Bluet isch
em via Fiess in Kopf gschosse. «Si
hänn do nüt verloore. Si hänn jo nit
emool e Schlüssel für die Woonig, dä
ha nämmlig ych, si glääbrigi Zwätschge!»
«Fabian», so het s Lorli moniert,
«jetz saisch dun ere, was los
● Theater
Häbse-Theater
Klingentalstrasse 79
Di-Sa / 20 Uhr und So 18 Uhr
◆ «Dure bi Rot» Jörg Schneider
und Ensemble in der neuen
Dialektkomödie.
Di 21. bis So 26.10.
◆ ALMI «Event - der neue
Trend» Schweizer Erstaufführung
auf der Häbse-
Bühne!
Kaserne / Reithalle
Klybeckstrasse 1b
Mi 15. bis Sa 18.10. / 20 Uhr
«cirquenflex.homme» Magisch,
nüchtern, leise, pur, das Zirkustheater
Cîrqu’enflex stellt seine
Zelte auf. Fabian Nichele und
Josefina Lehmann
● Für Kinder
Marionetten Theater
Münsterplatz 8
Mi 15.10. / 15 Uhr
»Wenn ich mir etwas wünschen
könnte». Figurentheater
Barbara Gyger, nach einem
Bilderbuch von Franz Hohler.
Weitere Vorstellungen:
Sa/So 18./19. und Mi 22.10.
Basler Kinder Theater
Schützengraben 9
Jeweils Mi/Sa/So um 16 Uhr
«Hexe Rosin»
Ein pfiffig-fröhliches Hexenmärchen.
isch.» Der Fabian het aber grad gar
nüt mee gsait. Är isch verdatteret
uff em Kanapée gsässe und het zuegloost
und –gluegt wie die baide
Fraue iiri Herrschaft über sich verloore
hänn. Wo die Baide enander
alles gsait hänn, isch s Lorli als Erschti
gange. «Aigetlig mien si die
Vorwürf nit mir mache», het äs der
Frau Wunderlin bym Uusegoo no
gsait. Gly druff aabe isch aber au d
Frau Wunderlin dervo. «Do, du
Dräggfingg, dy Schlüssel will y
nümm.» Si het en hooch im Booge
uus em Fänschter gschleuderet; me
het en am Rhywäg unde ghöre uff
s Plaschter gheye.
S Lorli het dehaim Bäch ghüült.
Bis iir Händy Luut gää het. E SMS.
Vom Fabian: «Allerliebstes Lorli.
Mein innigster Wunsch wäre ausser
deiner zärtlichen Liebe mit dir ein
Kind zu haben. Love. Fabian.» S Lorli
isch an Yskaschte und het sich e
dopplete Grappa ygschänggt. D Wält
muess me jo nit immer welle verstoo,
aber esoo goot s jo wirgglig nit...
Klingentalstrasse 79, bei der Messe
Kasse (061) 691 44 46
Jörg Schneider
und Ensemble
„DURE BI ROT“
Seine neue Dialektkomödie
begeistert total und sorgt für jede
Menge Lachtränen!
Nur noch bis 19. Okt.
Di - Sa 20:00 + So 18:00
ALMI
„EVENT, DER NEUE TREND“
Nach seinem grossartigen Erfolg
im letztem Mimösli jetzt
„Almi-Pur“ geniessen!
Schweizer Premiere
21. bis 26. Okt.
Di - Sa 20:00 + So 18:00
Dieter Hallervorden
„AM ACHTEN TAG SCHUF GOTT
DEN RECHTSANWALT“
4. bis 13. Nov.
Di - Sa 20:00 + So 18:00
www.haebse-theater.ch