NEMECKO – SLOVENSKÝ ODBORNÝ SLOVNÍK

Schwankung ; výkyv ; Schwankungen bis jeweils 10% auf oder ab bleiben unberücksichtig výkyvy
smerom nahor alebo nadol do 10% sa nezohľadnia; Schwankungen von mehr als 10% auf oder ab
výkyvy nad 10% smerom nahor alebo nadol
schwebender; rozpracovaný; schwebender Geschäfte rozpracované obchody (IAS)
Schweigen ; mlčanie ; Schweigen gilt als Billigung mlčanie sa považuje za súhlas
Schwerbeschädigte ; ťažko postihnutý ;
Schwerverkehrssteuer ; cestná daň pre kamióny;
Schwund ; úbytok ; Schwund steht dem Untergang gleich úbytok je postavený na roveň zániku
tovaru
Schwur ; prísaha ;
Schwurgericht ; porotný súd ;
Schwurpflichtiger ; osoba, ktorá je povinná zložiť prísahu;
Schwyzer Regierungsrat ; švajčiarsky vládny radca;
Seeschiffverkehr ; námorná lodná doprava;
Segmentberichterstattung ; vykazovanie o segmentoch (IAS);
Segmentberichtsformat ; formát segmentového výkazníctva (IAS);
Segmentergebnis ; segmentový výsledok (IAS);
Segmenterträge ; segmentové výnosy (IAS);
Segmentgewinne ; segmentové zisky (IAS);
Segmentschulden ; segmentové záväzky (IAS);
Sektor; sektor; Sektor Staat verejná správa
Sekundarbereichs II ; vyššie stredoškolské vzdelanie ; ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller
Beteiligten der Vorschul- und Schulbildung bis zum Ende des Sekundarbereichs II ausgerichtet
venuje sa potrebám v oblasti výučby a učenia sa všetkých osôb zapojených do predškolského a
školského vzdelávania až do skončenia vyššieho stredoškolského vzdelávania
Sekundärrohstoff; druhotná surovina ;
selbständig erwerbstätig ; samostatne pracovne činný;
Selbständiger ; samostatne zárobkovo činná osoba;
Selbstfahrervermietfahrzeug ; vozidlo prenajímané bez vodiča;
Selbstkäufer ; samostatný nákupca;
Selbstkosten ; režijné náklady;
Sicherheitsbeauftragter ; bezpečnostný technik;
Sicherheitsbescheinigung ; osvedčenie o bezpečnosti;
Sicherheitsdatenblatt ; karta bezpečnostných údajov ;
Sicherheitsgrad ; stupeň bezpečnosti ;
Sicherheitsingenieur ; bezpečnostný technik;
Sicherheitsklasse ; trieda bezpečnosti ;
Sicherheitsleistung ; poskytnutie zábezpeky;
Sicherheitsverantwortlicher ; bezpečnostný technik ;
Sicherheitsvetrag ; zabezpečovacia zmluva;
Sicherheitsvollstreckung ; zaisťovací výkon súdneho rozhodnutia ;
Sicherung; zabezpečenie; - soziale Sicherung sociálne zabezpečenie
- Sicherung leisten zabezpečiť