Download d|ROM|a 22/09, Sommer | Linaj 2009 als ... - Roma-Service

dROMa 22/09 Interview | VakeripeBeschäftigungsprojekt | Butschakero projektoHolocaust Musik | Muschika Aktuelles | Sa nevipeLiebe Leserinnenund Leser,Kedveschne genaschkijitaj genaschtscha,grob gezeichnete und oft falsche Bilder von den Romagibt es genug. Selten findet man eine differenzierteAußensicht – zumal wenn sie so einprägsam formuliertist wie die von Dimitré Dinev. In diesem Heft bringen wirden ersten Teil des Interviews, das Michael Teichmannmit dem österreichischen Schriftsteller mit bulgarischenWurzeln geführt hat. Dinev recherchiert zur Zeit für einneues Projekt zu bettelnden Romakindern (darüber mehrim zweiten Teil des Gesprächs im nächsten dROMa).Die Initiative THARA unter der Ägide derVolkshilfe hat ein in Österreich einzigartiges Projektauf die Beine gestellt: THARA Romnija/Roma inTransition ist eine arbeitsmarktpolitische Maßnahmealleine für Roma, die Orientierung in der Arbeitsweltund (ethnische) Identität nicht als getrennte, sondernvoneinander abhängige Felder begreift. Lesen Sie dazuden Gastbeitrag von Lydia Anstiss auf Seite 11.Den Stand der Forschung zumnationalsozialistischen Massenmord an den Roma inOsteuropa gibt ein kürzlich erschienener Sammelbandwieder, den Michael Wogg für Sie gelesen hat. Der Bandliefert einige neue Antworten zu diesem traurigen undüber weite Strecken immer noch verschwiegenen Kapitelder europäischen Geschichte.Schließlich zwei Buchbesprechungenvon Roman Urbaner: „Skurrile und nicht seltenrakitrunkene Begegnungen und Begebenheiten“, erlebtund aufgezeichnet vom Londoner PopjournalistenGaith Cartwright, und die „flüssig geschriebene“Familiengeschichte der jungen Sinti-Sängerin DotschyReinhardt. Reinhardt: „Wir jungen Sinti sind seit demFrühmittelalter die erste Generation meines Volkes aufdeutschem Boden, die frei leben kann.“sorale cajchnim taj buvar hamischane kipi le Romendardosta del. Na butvar laken asaj diferencirti aundikiptscha –taj te le afka vodschikan formulirim hi sar odola le DimitréDinevistar. Ande ada ardipe anas amen o erschti falatole vakeripestar, savo o Michael Teichmann le Austritikepisimaschiha Bulgaritike vurclinenca kertscha. O Dinevakan jeke projektoske rescherschirinel uso Romengerefatschuvtscha, save kudulinen (pedar oda buteder andodujto falato le vakeripestar andi arti dROMa).I inicijativa THARA telal o va la Volkshilfejatarandi Austrija jekoschno projekto upro pre terdschartscha:THARA Romnija/Roma andi transicijona hi jekbutschakero foroskero politikano koja korkore leRomenge, o orijentirinipe ando butschakero them taj(etnitiki) identiteta na ojs uladi, ham ojs jek la kijatar telhejngimi mesuja sikal. Genen use o pisintschago la LydiaAnstissatar upri rik 11.O terdschojipe le forschinipestar usonacijonalsocijalistischi murdaripe upro Roma andiostitiki Europa del jek erscht na dur ari ali khetan kedimikenva papal, savi o Michael Wogg tumenge gentscha. Ikenva anel neve palvakeriptscha uso brigaschno taj pedarduge droma meg mindig na phukado kapitel la europitikahistorijatar.Taj akan meg duj kenvakere angle terdschariptschale Roman Urbaneristar: „ Skurili taj butvar raki pijardetalaliniptscha“, terdschivtscha taj upre lija o englitikopop reporteri Gaith Cartwright, taj i „pajardi pisimi“familijakeri historija la terna Sinti-dschilaschkijatarDortschy Reinhardt. Reinhardt: „Amen terne Sinti sajt oterno maschkarutno phuripe i erschti generacijona mreflogostar upri nimtschki phuv sam, save naphandle schajdschin.“Viel Vergnügen beim Lesen!Ihr Team von dROMaBut voja uso genipe!Tumare dschene andar dROMaEigentümer&Herausgeber: Verein Roma-Service, Gartenstraße 3, 7511 Kleinbachselten, email: office@roma-service.at, www.roma-service.at |Druck: Druckerei Walla, Rampersdorffergasse 39, 1050 Wien | Redaktion: Emmerich Gärtner-Horvath, Mag. Michael Teichmann, Roman Urbaner,Christine Wassermann, Mag. Michael Wogg | Korrektur, Sprachliche Beratung: Josef Schmidt | Mitarbeiterin dieser Ausgabe: Lydia Anstiss |Gestaltung, Illustrationen: Mag. Marcus Wiesner | Photos: Andreas Myra (3, 5,7), Dimitré Dinev (5), THARA (11), Ljalja Kuznetsova (12)Gefördert vom Bundeskanzleramt, Volksgruppenförderung| | dROMa 22/09, Sommer | Linaj 2009