Volderer Gemeindeblatt - Gemeinde Volders - Land Tirol

Amtliche Mitteilung · An einen Haushalt 

Zugestellt durch Post.at 

INHALT 

n Meinung des Bürgermeisters .........2–3 

n Bgm. Dir. Maximilian Harb feierte 

seinen 60. Geburtstag ............................4 

n Das Gemeindebudget – 

Rechnungsabschluss 2010 ....................5 

n Forsttagsatzung 2011 ..............................6 

n Spiel-mit-mir Wochen 2011 ..................7 

n Berichte aus dem Schülerhort ............8 

n Neues aus dem Kindergarten ..............9 

n PORG Volders: 

Die Jungfrau von Orleans .................. 10 

n Übersiedlung Feuerwehr Volders ......11 

n Ankündigung der SILC-Erhebung .....11 

n Im Porträt: Dr. Klaus Laimer ...............12 

n Thema: Europäisches 

Jahr der Freiwilligkeit ..........................13 

n Chronik: Die FF Volders .......................14 

n Vorschau: Bezirksmusikfest der 

Senseler Musikkapelle Volders .........15 

n Rückblicke: Regionsumzug und 

Fußballer-Maskenball 2011 ................16 

n FC Volders: Neuer 

Kampfmannschaftstrainer ...................17 

n Bericht des Schiclubs und 

Eisstockvereins Volders .........................18 

n Abfallsortieranlage Ahrental............ 19 

n Sanierungsscheck 2011....................... 20 

n Schülerhort engagiert sich für 

Klimaschutz ..............................................21 

n Schultaschen clever einkaufen .......... 22 

n Ihr Garten als Kraft- und 

Erholungsquelle ..................................... 22 

n Was ist los in Volders? .............................23 

n Abfallentsorgungsplan 2011.............. 24 

Ausgabe 01/2011 

Volderer 

Gemeindeblatt 

Informationsblatt für die politische Gemeinde Volders · Jahrgang 36 · Nr. 1-2011 

Zu seinem 60. Geburtstag am 

24. Januar ließen an die 300 

Gäste unseren Bürgermeister 

Maximilian Harb hochleben! 

Bgm. Harb mit LR GV Mag. Stauder sowie RA Dr. Kerle: Ob der einfallsreichen 

Gratulationen staunt und freut sich der Bürgermeister. Über 300 

Gäste kamen, Musikkapelle und Schützen sowie Fahnenabordnungen 

gaben den Empfang, der Chor überraschte mit grandiosen Einlagen … 

(mehr im Blattinneren auf Seite 4) 

Es ist so weit: 

Die neue Feuerwehrhalle wird nun 

offi ziell eingeweiht und jeder kann 

sich vom gelungenen Bauwerk 

selbst überzeugen, und zwar am 

2. Juni 2011 um 9.30 Uhr. 

Nach den Feierlichkeiten zur Einweihung 

der Feuerwehrhalle: Tag 

der offenen Tür! 

FOTO: MARIA MEIXNER 

1

2 

ALLGEMEINES 

Meinung des 

Bürgermeisters 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Feuerwehr ist ins neue 

Gebäude übersiedelt 

Am 23. Dezember 2010 ist die Freiwillige 

Feuerwehr Volders ins neue Feuerwehrhaus 

übersiedelt und hatte bereits in den ersten 

15 Tagen nicht weniger als 6 Einsätze zu 

bewältigen. Schon diese ersten Tage haben 

die Zweckmäßigkeit bewiesen. Die Einsatzabläufe 

können so abgewickelt werden, wie 

sie vom Feuerwehrverband vorgeschrieben 

sind und wie sie sich die Feuerwehrleute 

vorstellen. In der Zwischenzeit haben bereits 

mehrere Tiroler Feuerwehren unser 

Gebäude besichtigt und Kommandant Josef 

Moser freut sich, dass nicht nur seine Feuerwehrleute, 

sondern auch die Gäste vom 

gelungenen Werk begeistert sind. 

Die Endabrechnung liegt zwar noch 

nicht vor, aber die veranschlagten Kosten 

von 1,9 Mio. Euro werden grundsätzlich 

eingehalten. Zusätzliche Investitionen 

wie Gehsteig an der Johannesfeldstraße, 

Parkplätze im Osten, wärmetechnische 

Investitionen und sonstige technische Anlagen 

wurden vom Gemeindevorstand bzw. 

Gemeinderat jeweils einzeln beschlossen 

und fi nden im normalen Haushalt Deckung. 

Ich freue mich über das gelungene Werk 

und auf die Einweihungsfeierlichkeiten 

am 2. Juni 2011. 

Nachnutzung der freien 

Räumlichkeiten im Gemeindehaus 

Für die freien Räumlichkeiten im ehemaligen 

Spargeschäft und im Gemeindehaus wurde 

in Zusammenarbeit und mit Unterstützung 

der Dorferneuerung des Landes eine Grobstudie 

ausgearbeitet. Die Überlegungen 

von Architekt Dipl.-Ing. Paul Senfter - er 

hat schon die Sanierung der Hauptschule 

geplant - haben großen Anklang gefunden 

und werden nun im Rahmen der Zweckmäßigkeit 

und Finanzierbarkeit weiter ausgearbeitet. 

Die Betreuung und Ausbildung 

unserer Kinder ist uns ein großes Anliegen, 

daher wurde im Gemeinderat beschlossen, 

dass im Rahmen der Förderrichtlinien des 

Landes für den Kindergarten und für den 

Schülerhort geeignete Räumlichkeiten ausgebaut 

werden sollen. Dieser Umbau wird 

Volderer Gemeindeblatt 

in mehreren Stufen abgewickelt. Zuerst 

kommen Schülerhort und Kindergarten 

dran, in der dritten Stufe werden die freien 

Räumlichkeiten im Gemeindehaus einer 

sinnvollen Nutzung zugeführt. Dabei ist 

auch die thermische Sanierung dieses Gebäudes 

ein ganz wichtiger Punkt. 

Straßenbau und Sanierungen 

Durch die geplante Übersiedlung der Firma 

Metallbau GmbH von der Senselerstraße 

in die ehemalige Reithalle in der Gewerbe- 

zone Nord wird der schon länger geplante 

Ausbau der Infrastruktur in diesem Bereich 

fortgeführt. Dort werden zusätzlich 

ca. 8.000 m² Gewerbegrund erschlossen 

und wir hoffen, dass sich im erweiterten 

Gewerbegebiet recht bald neue Firmen 

ansiedeln und dadurch neue Arbeitsplätze 

in unserer Gemeinde entstehen. 

Gemeinsam mit diesem Ausbau soll auch 

der sog. „Tschuggnweg“ saniert und an 

der Einmündung zur Bundesstraße verkehrssicher 

ausgebaut werden. Dieser 

jetzt unübersichtliche Bereich soll für 

alle Verkehrsteilnehmer, vor allem auch 

für die Fußgänger am Gehsteig, endlich 

sicher werden. Die Kosten für beide 

Straßenbaumaßnahmen inklusive Straßenbeleuchtung, 

Wasserleitungs- und 

Kanalbau belaufen sich auf ca. 280.000 

Euro. Eine Förderung dafür gibt es nicht. 

Tourismusbüro im Gemeindeamt 

ist ab 1. April 2011 geschlossen 

Seit 1995 ist das Büro des Tourismusverbandes 

im Meldeamt der Gemeinde 

untergebracht. Bettina Angerer und Josef 

Krallinger haben während der Amtsstunden 

oder bei diversen Veranstaltungen unsere 

Gäste und Vermieter in Volders, teilweise 

auch in Baumkirchen und Wattens betreut. 

Durchreisende auf der Bundesstraße be- 

Ausgabe 01/2011


suchten sehr oft dieses Büro und informierten 

sich über verschiedene Zielpunkte 

in der näheren und weiteren Umgebung. 

Kein anderes Tourismusbüro in der ganzen 

Region liegt direkt an der Bundesstraße. 

Auf Wunsch des Vorstandes des Tourismusverbandes 

Hall-Wattens (kein Aprilscherz!) 

ist dieses Büro nun ab 1. April 2011 

geschlossen. Natürlich wird es weiterhin 

eine Infotafel der „Region Hall-Wattens“ 

beim Gemeindehaus sowie Informationsmaterial 

und Prospekte im Meldeamt geben. 

Alle anderen Dienste müssen direkt über das 

Büro des Tourismusverbandes in Hall oder 

Wattens abgewickelt werden. Zusätzlich 

ist die Zusammenarbeit per E-Mail oder 

über das Internet gewünscht, der Tourismusverband 

wird darüber informieren. 

Persönliche Kontakte sind in der heutigen 

Zeit scheinbar zu teuer und leider nicht 

mehr modern genug. 

Die Gemeindeverwaltung wird sich 

bemühen, auch weiterhin für unsere Gäste 

und Vermieter guten Service – soweit es 

in dieser Form möglich ist – zu bieten. 

Auch die gute Zusammenarbeit mit dem 

Vorstand und der Geschäftsführung des 

Tourismusverbandes Region Hall-Wattens 

ist mir ein großes Anliegen. Den beiden 

Mitarbeitern im Gemeindeamt, Bettina 

Angerer und Sepp Krallinger, danke ich 

für den großen Arbeitseinsatz und für die 

vielen freundlichen und informellen Gespräche, 

die bei den Gästen und bei unseren 

Vermietern sehr gut angekommen sind. 

Fernwärmeprojekt 

Innsbruck – Wattens 

Die TIGAS beabsichtigt die Errichtung 

und den Betrieb eines Fernwärmenetzes von 

Innsbruck bis Wattens. Die Fernwärmetransportschiene 

(eine Druckrohrleitung mit ca. 

120 Grad heißem Wasser) muss durch das 

Gemeindegebiet von Volders führen und 

soll möglichst rasch über die Innstraße, 

Bahnhofstraße, Johannesfeldstraße, den 

Johanneskapellenweg und Schwimmbadweg 

bis nach Wattens gebaut werden. Das 

bedeutet wieder Beeinträchtigungen des 

Verkehrs und der Hauszufahrten durch 

Baustellen in dieser Gegend. 

Die Gemeinde Volders ist grundsätzlich 

an alternativer Energieversorgung interessiert 

und die Nutzung von Industrieabwärme 

deckt sich mit den Interessen einer 

„E-5-Gemeinde“. Sollte dieses Projekt 

tatsächlich zustande kommen, wird zusätzlich 

zu den bisherigen Energiequellen ein 

Abfallprodukt, nämlich die Abwärme aus 

Industriebetrieben, sinnvoll genutzt und 

hoffentlich auch kostengünstig unseren 

Haushalten zur Verfügung gestellt. Über 

Anschlussmöglichkeiten und über die 

Kosten wird noch rechtzeitig ausführlich 

berichtet. 

Besondere Feste im Jahr 2011 

Nach dem großen Regions-Faschingsumzug 

mit Zeltfest im Jänner dieses Jahres wird 

am 1. Mai wieder am Volderer Kirchplatz 

der Maibaum stehen und das bereits zur 

Tradition gewordene Maifest von der 

Brauchtumsgruppe mit den jungen Schuhplattlern 

gefeiert. Am 2. Juni wird das neue 

Feuerwehrgebäude gesegnet und seiner 

Bestimmung übergeben. Anschließend wird 

mit einem „Tag der offenen Tür“ das neue 

Feuerwehrhaus unseren Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürgern vorgestellt. 

Im Rahmen des Bezirksmusikfestes feiert 

die Senseler Musikkapelle vom 23. bis 26. 

Juni das 125-Jahr-Jubiläum. Dazu gibt es 

am Volderer Sportplatz ein Zeltfest mit 

musikalisch interessantem Programm. Die 

Musikantinnen und Musikanten laden die 

gesamte Volderer Bevölkerung dazu ein und 

freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme. 

Mit dem Obmann der Senseler Musikkapelle 

wurde vereinbart, dass es keine 

zusätzliche Lärmbelästigung durch überlaute 

Discomusik geben wird. Auch die 

Ruhezeiten werden im Bescheid festgelegt, 

damit die anwohnende Bevölkerung halbwegs 

vernünftige Bedingungen haben wird. 

Leider gibt es keinen günstiger gelegenen 

Platz in Volders für ein so großes Zeltfest, 

daher bitte ich jetzt schon um Verständnis. 

Ich hoffe, dass danach wieder mehrere Jahre 

die gebotene Ruhe eintritt. 

Lebensader Wald 

Das „internationale Jahr des Waldes 2011“ 

rückt die Bedeutung des Waldes als Lebensader 

für uns Menschen wieder in den 

Vordergrund. Gerade in unserem Gebirgsland 

Tirol stellt ein gesunder Wald eine 

unverzichtbare Lebensgrundlage dar – vom 

Katastrophenschutz bis hin zum Erholungsraum 

für unsere Bevölkerung und 

die Gäste, aber auch als Wirtschaftsfaktor 

in der Holznutzung. 

ALLGEMEINES 

Gerade die Agrargemeinschaften leisten 

einen wesentlichen Beitrag, dass wir in 

unserem Gemeindegebiet durch sinnvolle 

Holznutzung und umfassende Pfl ege noch 

gesunden Wald haben. Ich danke vor allem 

den Obmännern für die viele Arbeit, die 

damit zusammenhängt. 

Ich freue mich, dass Kindergartengruppen 

regelmäßig unseren Wald besuchen und 

dort die Besonderheiten der Natur entdecken 

und erleben. Herzlichen Dank an unsere 

Kindergartenpädagoginnen, die sich dafür 

einsetzen, dass unsere Kinder die Bedeutung 

des Waldes hautnah kennenlernen. 

Bürgermeister Maximilian Harb 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Verleger, Eigentümer: 

Gemeinde Volders, 6111 Volders, 

Bundesstraße 23. 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Max Harb, 6111 Volders, 

Bundesstraße 23, bzw. der jeweilige 

Verfasser des Artikels. 

Redaktion: 

Frau Dr. Brigitte Rieser, 

6111 Volders, Bundesstraße 23. 

Layout: Reisigl Print- u. Werbedesign. 

Druck: Raggl Digital Graphic u. Print. 

Erscheinungsweise: vierteljährlich. 

Gedruckt wird auf Umweltpapier. 

Das nächste Gemeindeblatt 

erscheint im Juni 2011. 

Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 8. Juni 2011 

Ausgabe 01/2011 3

4 

ALLGEMEINES 


Bgm. Dir. Maximilian Harb 

feierte seinen 60. Geburtstag … 

… nicht gerade leise. An die 300 

Gäste kamen am 24. 1. 2011 in den 

Saal Volders, um den Bürgermeister 

hochleben zu lassen. Das Fest begann 

mit einem Marsch der Musikkapelle 

Volders, als Geschenk wurde 

dem Bürgermeister eine VIP-Karte 

für das Bezirksmusikfest vom 23. 6. 

bis 25. 6. 2011 in Volders überreicht. 

Die Schützen gaben die Ehrensalve 

und „Partisaner“ sowie Landsturmgruppe 

rückten aus. Die Persönlichkeit 

und Beliebtheit des Bürgermeisters 

wurde vom Chor Volders 

in gewohnter Perfektion humorvoll 

besungen. Es war eine durchwegs 

gelungene Feier, die in ihrer Herzlichkeit 

zugleich ein ehrliches Bild 

vom Bürgermeister und den Vereinen 

von Volders zeichnete. Aus der Partnergemeinde 

Mühlbach überbrachten 

Bgm. Prugger, Altbürgermeister 

Gruber und Generalsekretär Dr. 

Unterkirchner Glückwünsche und 

im Verlaufe des Abends beeindruckte 

eine Abordnung der Senseler Musikkapelle 

noch mit einem Schlager: 

„Ja der Max, ja der Max…“ Seinen 

programmmäßigen Ausklang fand der 

Abend mit dem Auftritt der Muller. 

Altbgm. Franz Gruber bringt Gratulationswünsche 

aus der Partnergemeinde 

Mühlbach. 

Musikkapelle, Schützenkompanie und der Chor Volders gratulierten zum 60er. 

Vizebürgermeister 

Walter 

Meixner, Obmann 

Gerald Prenn, 

Kapellmeister 

Herbert Brunner 

Ausgabe 01/2011 

ALLE FOTOS FAM. HARB


Das Gemeindebudget 

Rechnungsabschluss 2010 

Ordentlicher Haushalt: 

Einnahmen € 6.722.089,55 

Ausgaben € 6.064.447,90 

Überschuss OH € 657.641,65 

Außerordentlicher Haushalt: 

Einnahmen € 277,58 

Ausgaben € 277,58 

Summe AOH € 0,00 

Gesamtüberschuss € 657.641,65 

Verschiedene Aufwendungen: 

Sozialhilfe, Pfl egegeld, Behindertenbeitrag, 

Jugendwohlfahrtsbeitrag € 470.000,00 

Krankenanstaltenfi nanzierungsfonds, TILAK € 459.000,00 

Bez.Krankenhaus Hall € 66.000,00 

Musikschulbeiträge € 36.000,00 

Aufwand für Seniorenheime € 124.000,00 

Zahlungen an den Abwasserverband € 209.000,00 

Personalaufwand: 

pro Kopf Gemeinde Volders € 261,00 

pro Kopf Bezirk IBK-Land € 466,00 

pro Kopf Land Tirol € 473,00 

Schuldenstand: 

pro Kopf Gemeinde Volders € 455,00 

pro Kopf Bezirk IBK-Land € 1.228,00 

pro Kopf Land Tirol € 2.214,00 

Die Hauptschule Volders und der Kulturausschuss der Gemeinde Volders 

veranstalten einen Konzertabend in der HAUPTSCHULE 

„Colours of music“ 

unter diesem Motto veranstaltet die Hauptschule 

Volders einen musikalischen Konzertabend. 

Zu hören gibt es Chor- und Bläsermusik 

aus dem Barock bis zur Rockmusik. 

Mit dabei ist auch die Big Band Mils, die mit 

Musik des Jazz und Swing das Publikum 

verwöhnen wird. 

Diese Veranstaltung fi ndet am 27. Mai 2011 

in der Hauptschule Volders statt. 

Beginn dieses Konzertes ist um 19.30 Uhr. 

Standesfälle 

Dezember 2010 bis einschl. 

Feber 2011 

Geburten: 

Junker Lorenz 

Ludescher Mia 

Klingenschmid Alexander 

Gabl Simon 

Bauer Matthias 

Ince Elisa 

Wolf Arun Samuel 

Kogler Maximilian 

ALLGEMEINES 

Geburtstage: 

Stadler Elise, 85 Jahre 

Erler Engelbert, 80 Jahre 

Paul Irmengard, 80 Jahre 

Klingenschmid Anna, 85 Jahre 

Empacher Johanna, 95 Jahre 

Auer Martha, 85 Jahre 

Tirler Frieda, 90 Jahre 

Klingenschmid Josef, 90 Jahre 

Meissner-Putzer Stefania, 85 Jahre 

Angerer Frieda, 80 Jahre 

Angerer Josef, 85 Jahre 

Filla Kalman, 80 Jahre 

Sterbefälle: 

Klausner Marianne, 69 Jahre 

Pucher Johann, 73 Jahre 

Zösmair Johann, 63 Jahre 

Empacher Johanna, 95 Jahre 

Brantner Walter, 77 Jahre 

Knerzl Frieda, 69 Jahre 

Jubelhochzeiten: 

Egger Hermann und Gertrud, 

Goldene Hochzeit 

Ein guter Vorsatz zum 

Stromsparen: 

Geräte im Stand-by-Modus 

verbrauchen unnötig Strom. 

Ausgabe 01/2011 5

6 

ALLGEMEINES 

Forsttagsatzung 2011 


Am Freitag, den 28. Jänner 2011 tagte wieder die alljährliche Forsttagsatzung im Gasthaus Jagerwirt. 

Ing. Christian Rehrl informierte in Stellvertretung von BFI Gassebner unter anderem über Interessantes 

und Wissenswertes zum Thema Förderungen, Gesetzeslage und Schälschäden. 

S o 

wurden an forstlicher Förderung im 

Forstbezirk Steinach 1,4 Mio. Euro 

an Förderungsgeldern ausbezahlt, der 

größte Anteil davon mit 46 % für die Seilkrannutzung, 

23 % für Pfl egemaßnahmen 

im Agrar- und Privatwald. Diese Summe 

stellt eine absolute Spitze dar und im Jahr 

2011 ist mit einem Rückgang von 25 % zu 

rechnen. So wird man künftig nur mehr 

besondere Schwerpunkte wie den Objektschutzwald 

fördern, auch Durchforstung, 

Dickungspfl ege und Aufforstung bleiben 

im Förderungsprogramm. 

Ing. Rehrl weist darauf hin, dass Ablagerungen 

im Wald verboten und strafbar sind. 

Zu den Ablagerungen zählen neben dem Abstellen 

von Maschinen und der Lagerung von 

Paletten und Holz für den Holzhandel auch 

Grünschnitt, Gartenabfälle und Wurzelstöcke 

sowie Aushubmaterial. Weiter wies Ing. 

Rehrl darauf hin, dass aufgrund des neuen 

Luftreinhaltegesetzes auch das Verbrennen 

von Astwerk und anderem biogenen Material 

verboten ist und dass der Waldbesitzer 

gegenüber angrenzenden Grundstücken eine 

„Verkehrssicherheitspfl icht“ habe, das heißt, 

dass wenn die erkennbare Gefahr von etwa 

umfallenden Bäumen besteht, diese zu entfernen 

sind. Um dieser Pfl icht nachzukommen, 

empfi ehlt es sich, nachweisliche Kontrollen 

durchführen zu lassen, insbesondere bei 

angrenzendem Wohngebiet. 

Erwähnenswert ist auch die Tatsache, dass 

es auf 100 ha Wald nirgends im Umkreis, 

nicht in Vorarlberg, nicht in Bayern oder 

etwa der Steiermark, so viel Rotwild wie in 

Tirol gibt. Die vom Land vorgeschriebenen 

Abschussquoten wurden im letzten Jahr 

auch im Voldertal nicht eingehalten. 

Die Qualität des Volderer Wassers 

Volders (Quellen in 

Gde. Baumkirchen) 

Gesamthärte 

(dH) pH-Wert 

Nitrat 

(mg/l) 

Das Ablagern von Grün- und Gartenschnitt, Aushub oder Wurzelstöcken 

ist auch im eigenen Wald verboten! 

Der Holzpreis war im vergangenen 

Jahr ausgesprochen gut und daher auch 

ein sehr hoher Holzeinschlag. Auch die 

Durchforstung sei im Gemeindegebiet sehr 

gut, verbesserungsfähig wäre allein die Dickungspfl 

ege. Ing. Rehrl gibt zu bedenken, 

dass auch diese Pfl egemaßnahme zwischen 

50 % und 80 % förderbar ist. 

Zuletzt bedankt sich Ing. Rehrl beim 

Waldaufseher der Gemeinde Volders, Hans 

Hoppichler, für die gute Zusammenarbeit, 

die Organisation der Förderungsanträge, 

Pfl egenutzungen, Waldfl ächenverbesserung, 

Wildbachbetreuung und vieles mehr (siehe 

dazu auch Gemeindeblatt 3/2010). 

Fluorid 

(mg/l) 

Natrium 

(mg/l) 

Chlorid 

(mg/l) 

Sulfat 

(mg/l) 

Faltschinquelle alt 9,54 7,89 2,8


ALLGEMEINES 

Spiel-mit-mir-Wochen – Sommer 2011 

Die Kids können sich auch heuer wieder auf ein tolles Sommerprogramm freuen 

A ufgrund 

des großen Erfolges der 

letztjährigen Spiel-mit-mir-Wochen 

veranstaltet die Gemeinde Volders 

auch in diesem Jahr diese Ferienaktion. Im 

Sommer wird in den Wochen vom 11. Juli 

bis 19. August 2011 jeweils von Montag bis 

Freitag von 08:00 bis 17:30 Uhr Kindern im 

Alter von 4 bis 14 Jahren eine spannende 

Ferienbetreuung angeboten. 

Die bewährte Zusammenarbeit mit 

dem Hortteam „Kidsmix“ hat es der Gemeinde 

Volders ermöglicht, wiederum 

ein abwechslungsreiches und attraktives 

Programm für die Kinder zusammenzustellen. 

Jede Woche wird mit einem 

eigenen Themenschwerpunkt versehen, 

und wir hoffen, Ihr freut euch schon auf 

die Kreativwoche „Kunst & Kleber“, die 

Erlebniswoche „RutAn – Abenteuer Natur“ 

und vieles mehr … 

Ein NEUES Highlight wird heuer 

erstmalig zusätzlich angeboten: 

2 Wochen „Teenspirit“ für Jugendliche 

von 10 bis 14 Jahren. In der Zeit vom 1. 

bis 12. August 2011 wird dieses Programm 

jeweils von Montag bis Freitag von 09:00 bis 

17:00 Uhr angeboten. Für alle Jugendliche 

von 10 bis 14 Jahren bedeutet das coole 

Ferienbeschäftigung mit Freunden. Euch 

erwartet eine Woche Kinderstadt Tirol 

sowie ein spannendes Programm mit viel 

Fun und Action. Mit diesem Sommerbetreuungsangebot 

sorgt die Gemeinde 

Auszug aus dem neuen Bundesluftreinhaltegesetz: 

Volders für mehr Abwechslung in den 

langen Ferien und unterstützt besonders 

berufstätige und alleinerziehende Eltern. 

Die Anmeldungsformulare werden wieder 

rechtzeitig im Kindergarten und in den 

Schulen verteilt. Wir hoffen, dass dieses 

Programm ALLE Kinder anspricht und 

dass sich möglichst viele Kinder anmelden. 

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme! 

Dieses Angebot ist eine Ferienaktion 

der Gemeinde Volders – Ausschuss für 

Jugend, Sport, Tourismus und Freizeit – 

in Kooperation mit dem Amt der Tiroler 

Landesregierung, JUFF Tirol Familienreferat. 

Jugendreferent Claus Mayr 

Sowohl das punktuelle als auch das fl ächenhafte Verbrennen biogener und nicht biogener Materialien außerhalb von Anlagen 

ist ganzjährig verboten. 

Ausnahmen: 

Der Landeshauptmann hat mit Verordnung vom 10.2.2011 für bestimmte Zwecke Ausnahmen vom generellen Verbot des Verbrennens 

biogener Materialien zuge lassen. Ausnahmen sind 

a) das punktuelle Verbrennen von Pfl anzen und Pfl anzenteilen, soweit dies zur Bekämpfung von Feuerbrand unbedingt erforderlich 

ist, 

b) Brauchtumsfeuer (nur mit trockenem Holz oder Stroh) und 

c) das punktuelle Verbrennen biogener Materialien, die aufgrund von Lawinenabgängen die Nutzbarkeit von Weidefl ächen in 

schwer zugänglichen alpinen Lagen beeinträchtigen. 

Die vorgegebenen Schutz- und Sicherheitsbestimmungen sind einzuhalten und das Feuer ist mindestens zwei Wochen vorher 

bei der Gemeinde zu melden! 

Ausgabe 01/2011 7

8 

ALLGEMEINES 


Schülerhort KIDSMIX: 

„Gesund und fi t – da machen wir mit!“ 

D as 

ENTSPANNUNG GESUNDE ERNÄHRUNG BEWEGUNG 

Hortjahr 2010/2011 steht ganz 

im Zeichen unserer Gesundheit! 

Die Schwerpunkte liegen auf den 

„3 Säulen für ein gesundes Leben“, Bewegungsförderung, 

gesunder Ernährung 

und gezielter Entspannung. Die Entspannung 

stellt einen wesentlichen Teil für 

ein gesundes Leben dar, der leider von 

Kindern wie auch Erwachsenen zu oft 

vernachlässigt wird. Wir motivieren die 

Kinder in unseren Entspannungsstunden 

„Relax mal wieder“, die Freude daran zu 

entdecken, und zeigen, wie sie diese im 

Alltag gezielt, z.B. vor Tests, einsetzen 

können. Gesunde Ernährung erfahren 

die Kinder im Hort nicht nur bei unserer 

„Gesunden Jause“, sondern auch 

in unseren Ernährungsstunden „Schlaue 

Kinder essen richtig“. Spielerisch lernen 

die Kinder die Ernährungspyramide kennen 

oder erfahren u. a. Wissenswertes über die 

„Power der Nuss“ und dürfen so genanntes 

„Brain Food“ verkosten. Natürlich darf 

auch die Bewegung nicht zu kurz kommen. 

Der Alltag eines Schülers wird zu einem 

großen Teil durch Sitzen bestimmt. Sitzen 

beim Lernen in der Schule, Sitzen beim 

Mittagessen, Sitzen bei der Jause, Sitzen 

Klettern mit Kindern 

I m 

Dezember 2010 konnten die Kinder 

vom Schülerhort KIDSMIX am Schnupperklettern 

des AV Wattens teilnehmen 

und das Sportklettern kennenlernen und 

ausprobieren. Neben lustigen Kletterspielen 

konnten die Kinder in luftige Höhen klettern 

und lernten sich gegenseitig zu sichern. 

Klettern macht auf jeden Fall Freude 

und Spaß und ermöglicht darüber hinaus 

äußerst vielseitige Erlebnisse. Neben neuen 

Bewegungs- und Körpererfahrungen sind 

auch psychische und soziale Elemente 

erlebbar. So lassen sich durch das gegenseitige 

Sichern einerseits Geborgenheit 

und Sicherheit („jemand hält mich“), andererseits 

aber auch Verantwortungsgefühl 

(„ich halte dich“) und somit positive Beziehungserfahrungen 

gewinnen. Das Erleben 

und Überwinden von Ängsten stärkt das 

Vertrauen in sich selbst und die Kinder 

können sehr stolz auf sich sein. Das Klettern 

ermöglicht dadurch auf natürlichem Wege 

ein ganzheitliches Funktionstraining in 

den Bereichen Motorik, Wahrnehmung, 

Gedächtnis und Denken. 

Auf diesem Weg bedanken wir uns bei 

unserem Kletterlehrer David, der mit den 

spannend gestalteten Nachmittagen und 

lustigen Spielen sofort die Begeisterung 

der Kinder wecken konnte. Die Kinder 

freuen sich schon darauf, wenn es wieder 

heißt „Wir gehen kraxln!“. 

bei der Hausübung usw. Gerade deshalb ist 

es notwendig, den Kindern Möglichkeiten 

für Bewegung zu bieten sowie ihnen durch 

Spiele und Sport Bewegung schmackhaft 

zu machen. Um unser Bewegungsangebot 

im Hort zu erweitern, organisierten wir 

u. a. Klettertage bei denen jedes Hortkind 

die Möglichkeit hatte, das Sportklettern 

kennen zu lernen und auszuprobieren. Die 

Kinder waren von den zwei Schnupperkursen 

in der Kletterhalle Wattens sichtlich 

begeistert und die Freude war so groß, dass 

wir im Sommersemester sicherlich wieder 

in die Kletterhalle losstarten werden. 

SAUBER 

statt SAUBÄR 

Am Samstag, den 30. April 2011, 

mit Beginn 09.00 Uhr, fi ndet 

wieder die große Flurreinigungsaktion 

statt. SAUBER statt 

SAUBÄR lautet das Motto. Treffpunkt 

und Ausgabe der Säcke, 

Handschuhe und Zangen ist am 

Dorfplatz Volders. 

MACHEN SIE MIT! 

Ausgabe 01/2011


Ali Alu, Gigi Glas und Alex Restmüll 

zu Besuch im Kindergarten Volders 

D ie 

Kinder der Igelgruppe (Gruppenleiterin 

Karin Egger) im Kindergarten 

Volders entwickeln sich 

zu richtigen Abfalltrennprofi s. Bereits zum 

2. Mal besuchte Mag. Ursula Stadlwieser 

die Kinder mit ihrer Müllonie und zeigte 

ihnen, wie man richtig Müll trennt. Im 

Jänner wurde sie von den Zwillingstonnen 

Ali Alu und Gigi Glas sowie vom Kommandanten 

der Müllonie, Alex Restmüll, 

begleitet. Bei Liedern und lustigen Spielen 

lernten die Kinder, welcher Abfall in die drei 

Tonnen gehört. Gemeinsam fütterten die 

Kinder Ali Alu mit Aludosen, Gigi Glas mit 

Glasfl aschen und Alex Restmüll mit alten 

Alex Restmüll 

Ali Alu & Gigi Glas 

Zahnbürsten und Co. Die Kinder kennen 

nun bereits 5 Gefährten der Müllonie: 

Charly Kunststoff, Rouge Papier, Ali Alu, 

Gigi Glas und Alex Restmüll. Karin Egger 

wird die Müllonie in ihrer Gruppe zur 

Mülltrennung verwenden und die Kinder 

füttern ihren Papiermüll mit Begeisterung 

an Rouge Papier. 

Zum Abschluss erhielt jedes Kind 3 neue 

Stempel in seinem „Mülltonnen-Profi - 

Ausweis“. Die Kinder freuen sich schon auf 

den nächsten Besuch von Ursula und der 

Müllonie. Das nächste Mal wird sie BIO- 

BOB begleiten. In der nächsten Gemeindezeitung 

wird wieder darüber berichtet. 

Am Unsinningen Donnerstag war im 

Kindergarten der „Bär los“! 

A m 

„Unsinnigen Donnerstag“, dem 

Höhepunkt des Faschingstreibens 

in Volders, war natürlich auch im 

Kindergarten „der Bär“ los. Alle Kindergartenkinder 

kamen lustig verkleidet in ihre 

Kindergartengruppen und hatten an diesem 

Vormittag mit ihren „Schafen“ bzw. ihren 

„Tanten“ viel Spaß. Die Höhepunkte waren 

die Clowns „Mimi und Herbert“, sowie der 

Auftritt der „Muller Schellenschlager“ und 

der „Volderer Jungmuller“. 

Das gesamte Kindergartenteam möchte 

sich nochmals besonders bei den „Volderer 

Mullern“ bedanken, die jedes Jahr 

alle Kinder durch ihren Auftritt erfreuen. 

DANKE!!! 

Im Kindergarten und im Gemeindeamt war am Unsinnigen alles maskiert … 

ALLGEMEINES 

Tag der offenen 

Tür im Schülerhort 

Am Mittwoch, den 25. Mai 2011 lädt der 

Schülerhort KIDSMIX recht herzlich 

ein, den Hort einmal von innen zu erleben. 

Von 15 bis 17 Uhr freuen sich die 

Hortkinder über zahlreiche Besuche. 

Natürlich wird der Begrüßungsdrink 

nicht fehlen, die Ukulele-Spieler üben 

schon fl eißig, um ihre Talente vorzuführen, 

und wer Lust hat, kann sich von 

einem Schülerhort-Guide durch den 

Hort führen lassen. Seid gespannt auf 

die eine oder andere Neuigkeit. Freuen 

Sie sich auch auf eine Kostprobe der 

Fa. Gourmet (Mittagessen Hort)! 

Ab diesem Tag nehmen wir im Hort die 

Anmeldungen für das Hortjahr 2011/12 

entgegen und stehen für Auskünfte 

zur Verfügung. 

Im Hort sind derzeit alle Plätze vergeben. 

Da es bereits eine Warteliste 

gibt, ist die Gemeinde Volders sehr 

darum bemüht, bis Herbst neue Betreuungsplätze 

zu schaffen. Sichert 

euch daher frühzeitig einen Platz 

auf der Warteliste. Die Reihung erfolgt 

nach der Vorgabe des Tiroler 

Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetzes. 

Auf euren Besuch freuen sich die 

Kinder vom Schülerhort KIDSMIX und 

das Hortteam. 

An den unterrichtsfreien Tagen 

können max. 20 Kinder pro Tag 

aufgenommen werden. Hortkinder 

haben Vorrang! 

Informationen direkt im Schülerhort: 

Mag. Ursula Stadlwieser 

(Hortleiterin) 

Kirchgasse 4, 6111 Volders 

E-Mail: hort-volders@tsn.at 

Telefon: 0676/6229544 oder 

05224/53090-23 

Ausgabe 01/2011 9

10 

ALLGEMEINES 

PORG Volders – Landesjugendtheater 


Die Jungfrau von Orleans 

D ie 

großen Erfolge der Musicals DIE 

NIBELUNGEN und DIE IRR- 

FAHRTEN DES ODYSSEUS in 

den letzten zwei Jahren führten zu einer 

Verlängerung der Zusammenarbeit des 

Tiroler Landesjugendtheaters mit dem 

PORG Volders um ein weiteres Jahr. Bereits 

Anfang September 2010 fanden die Castings 

für das neue Musical DIE JUNGFRAU 

VON ORLEANS statt. Gleich zu Beginn 

des heurigen Schuljahres nahmen mehr als 

60 SchülerInnen und AbsolventInnen des 

PORG Volders und einige „schulfremde“ 

Verstärkungen die Proben auf, die dann 

an Intensität zunahmen, je näher die Premiere 

rückte. In der Intensivphase der 

Vorbereitung fanden Chortage in Fiecht 

statt, während der gesamten Semesterferien 

wurde von früh bis spät geprobt und 

in den Wochen vor der Premiere sahen 

sich die Mitwirkenden einer Doppelbelastung 

ausgesetzt, die sie manchmal an 

die Grenzen ihrer Belastbarkeit führte: 

am Vormittag Schulbetrieb, danach ab 

ins Landesjugendtheater, wo bis spät am 

Abend geprobt wurde. 

Die stehenden Ovationen am Ende der 

Premiere am 25. Feber entschädigten 

dann aber für all die harte und disziplinierte 

Arbeit. Bis 30. April folgen weitere 

24 Vorstellungen jeweils an Freitagen, 

Samstagen und Sonntagen um 19:00 Uhr 

im Tiroler Landesjugendtheater (direkt 

neben dem Fruchthof in Innsbruck). Die 

zwei letzten Musicals wurden von jeweils 

5.000 Besuchern mit sehr viel Applaus 

bedacht und auch in den Medien wurde die 

Qualität der Aufführungen entsprechend 

gewürdigt. 

So wie in den Jahren zuvor lieferte auch 

diesmal Frau Strasser vom Tiroler Landesjugendtheater 

das Manuskript für das Musical, 

Alex Giner vom PORG Volders komponierte 

die Musik, Regie und Produktionsleitung 

wurden von Volkmar Seeböck bzw. Edith 

Draschl vom Tiroler Landesjugendtheater 

übernommen, Gracia Kasenbacher, auch 

Lehrerin am PORG Volders, war für die 

Choreographie verantwortlich und Sibylle 

Giner fertigte die Kostüme an. 

Ich erlebte die Entwicklung des Projektes 

selbst intensiv mit, da ich bei vielen Proben 

dabei war und bereits zwei Aufführungen 

besucht habe. Somit konnte ich mich auch 

davon überzeugen, wie sehr unsere SchülerInnen 

von der Zusammenarbeit mit dem 

Landesjugendtheater profi tieren, wie sie 

zusehends an Sicherheit und Souveränität 

im Auftreten gewinnen, ihre Sprache und 

Stimmen verbessern und sich tänzerisch 

weiterentwickeln. Selbstverständlich wäre das 

Projekt nicht möglich, wenn unsere LehrerInnen 

nicht bereit wären, Rücksicht auf die 

beteiligten SchülerInnen zu nehmen. Allen 

LehrerInnen ist klar, dass die Chormitglieder 

enormen Belastungen ausgesetzt sind, daher 

wurde in einer Konferenz beschlossen, alle 

beim Musical mitwirkenden SchülerInnen 

während der intensiven Vorbereitungsphase in 

den Wochen vor der Premiere nicht zu prüfen 

und in dieser Zeit auch keine Schularbeiten 

anzusetzen, wobei natürlich immer klar war, 

dass der in dieser Phase versäumte Unterrichtsstoff 

nach der Premiere entsprechend 

nachgeholt werden muss. 

Die SchülerInnen des PORG Volders 

würden sich natürlich sehr freuen, wenn 

sie auch von der Gemeinde Volders möglichst 

viele Besucher bei Vorstellungen des 

Musicals begrüßen könnten. Karten können 

am Tiroler Landesjugendtheater unter 

der Tel.-Nr. 0512/575362 oder unter der 

E-Mail-Adresse offi ce@landesjugendtheater.at 

bestellt werden. Dir. Franz Leeb 

Liebevolle, professionelle und � exible Kinder betreuung gesucht? 

Tagesmutter von Frauen im Brennpunkt in Volders (Nicole Hutz) freut sich auf Ihre Anfrage! 

Tagesmütter betreuen in Kleingruppen max. 4 Kinder gleichzeitig bei sich zuhause. Dadurch ist die Betreuung familiär, persönlich und es 

kann auf jedes einzelne Kind gut eingegangen werden. 

Die Tagesmütter kümmern sich um Kinder im Alter zwischen 3 Monaten und 12 Jahren, die Betreuung ist ganztägig und ganzjährig, d.h. 

auch in den Ferien, möglich und richtet sich nach den Arbeitszeiten der Eltern. 

Beim Verein FRAUEN IM BRENNPUNKT sind die Tagesmütter pädagogisch ausgebildet und besuchen laufend Fortbildungen. 

Die Betreuung kostet € 2,70 pro betreutem Kind pro Stunde zuzügl. Verp� egung. Wir beraten Sie gerne über Unterstützungen des 

Arbeitsmarktservices bzw. der Abteilung JUFF der Tiroler Landesregierung. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verein FRAUEN IM BRENNPUNKT, Tel: 0512-587608, E-Mail: innsbruck.land@fi b.at 

Ausgabe 01/2011


ALLGEMEINES 

Übersiedlung Feuerwehr Volders 

N ach 

einer Rekordbauzeit von nicht 

ganz 8 Monaten konnten die Florianijünger 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Volders am 23. 12. 2010 in das neue 

moderne Feuerwehrhaus einziehen. Schon 

vor einigen Jahren wurde von Seiten der 

Gemeindepolitik über einen Neubau gesprochen, 

jedoch wurde dieses Vorhaben 

bald wieder auf Eis gelegt. Am 6. April 

2010 fuhr dann endlich der Bagger auf 

und innerhalb kürzester Zeit entstand 

nördlich der Hauptschule ein optisch schönes, 

modernes Gebäude. Das neue Heim 

der Freiwilligen Feuerwehr Volders lässt 

an Räumlichkeiten, technischer Ausstattung, 

Platzbedarf und Wohlfühlen keine 

Wünsche mehr offen und wird auch den 

Ansprüchen der nächsten Generationen 

entsprechen. Durch die beträchtlichen 

Eigenleistungen der Feuerwehrkameraden 

wurden die budgetierten Baukosten im 

Großen und Ganzen (Schlussabrechnung 

steht noch aus) eingehalten und zu einem 

guten Gelingen des Neubaus beigetragen. 

Schon bei der Übersiedlung vom alten 

in das neue Gerätehaus ließen es sich die 

meisten FW-Kameraden nicht nehmen, 

um bei diesem nicht alltäglichen Ereignis 

mit dabei zu sein. Auch Bgm. Max Harb, 

GV Hubert Moriel, LFK-Stv. u. Bez.- 

Kdt. Peter Hölzl, BFI Michael Neuner 

und ABI Wolfgang Miller wohnten der 

Parade (Aufmarsch aller Fahrzeuge und 

der Mannschaft der FF Volders) bei. 

Bevölkerungsstatistik der Bundesanstalt Statistik Österreich: 

Inzwischen hat sich die neue Halle bei 

mehreren Einsätzen schon bestens bewährt 

und so kleine Fehler konnten schnell behoben 

werden. Feuerwehren aus ganz Tirol 

geben sich mittlerweile die Türklinke in die 

Hand, um dieses schöne und auf den letzten 

Stand der Technik gebrachte Gebäude zu 

besichtigen. Beim großen Faschingsumzug, 

vor der Haustür, wurde das Einsatzzentrum 

für Feuerwehr, Rettung und Polizei in den 

dafür bestens geeigneten Räumlichkeiten 

eingerichtet. 

Schon jetzt lädt die Freiwillige Feuerwehr 

Volders die Bevölkerung zur offi ziellen 

Einweihung am 2. Juni 2010 mit einem Tag 

der offenen Tür ein. 

Fw-Kdt. Josef Moser 

Ankündigung der SILC-Erhebung 

D ie 

Bundesanstalt Statistik Österreich 

erstellt im öffentlichen Auftrag Statistiken, 

die ein umfassendes Bild 

der österreichischen Gesellschaft zeichnen. 

Im Auftrag des Bundesministeriums für 

Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz 

wird derzeit die Erhebung SILC (Statistics 

on Income and Living Conditions/Statistik 

über Einkommen und Lebensbedingungen) 

durchgeführt. Diese Statistik ist 

eine Grundlage für viele sozialpolitische 

Entscheidungen. 

Nach einem reinen Zufallsprinzip werden 

dafür aus dem Zentralen Melderegister jedes 

Jahr Haushalte in ganz Österreich ausgewählt. 

Auch Haushalte unserer Gemeinde 

sind dabei! Die ausgewählten Haushalte 

werden durch einen Ankündigungsbrief 

informiert und ein Mitarbeiter oder eine 

Mitarbeiterin der Bundesanstalt Statistik 

Österreich wird bis Juli 2011 mit den 

Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen 

Termin für die Befragung zu vereinbaren. 

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der 

Bundesanstalt Statistik Österreich können 

sich entsprechend ausweisen. Haushalte, 

die schon einmal für SILC befragt wurden, 

können auch telefonisch Auskunft geben. Als 

Dankeschön erhalten die befragten Haushalte 

einen Einkaufsgutschein über 15 Euro. 

Die persönlichen Angaben unterliegen der 

absoluten statistischen Geheimhaltung und 

dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatis- 

tikgesetz 2000 §§ 17–18. Die Bundesanstalt 

Statistik Österreich garantiert, dass die 

erhobenen Daten nur für statistische Zwecke 

verwendet und persönliche Daten an keine 

andere Stelle weitergegeben werden. 

Im Voraus herzlichen 

Dank für Ihre Mitarbeit! 

Weitere Informationen zu SILC erhalten 

Sie unter folgenden Kontaktadressen: 

Bundesanstalt Statistik Österreich 

Guglgasse 13, 1110 Wien 

Tel.: 01/711 28, Dw 8338 

(Mo.-Fr. 8:00–17:00 Uhr) 

E-Mail: silc@statistik.gv.at 

Internet: www.statistik.at 

Ausgabe 01/2011 11

12 

PORTRÄT 

Porträt 

Medizinalrat Dr. Klaus Laimer 

Neugier und Wissensdurst haben sein bisheriges Leben geprägt 

und bestimmt. Die Bereitschaft für Neues ist auch weiterhin 

lebendig und wichtigste Triebfeder, um mit freudiger Erwartung in 

die Zukunft zu gehen. 

S o 

blickt unser ehemaliger Haus- und 

Sprengelarzt in die Vergangenheit 

und Zukunft und ich nehme dies zum 

Anlass,ein kleines Porträt über unseren „Doktor 

Laimer“ an Sie weiterzureichen. 

Bereits die siebente Generation im Dienste 

der Medizin verkörpert Klaus Laimer und 

hat mit seiner Frau Elisabeth, die als Physiotherapeutin 

auch der Medizin dient, mit den 

Töchtern Isabella und Katharina und dem 

Sohn Michael, die alle in medizinischen 

Berufen tätig sind, einer achten Generation 

die Welt eröffnet. 

Um den Blick nicht über sieben Generationen, 

aber doch ein Stück in die Vergangenheit 

zu richten, sei erzählt, dass Klaus 

Laimers Urgroßvater Ambrosius als Chirurg 

in Oberösterrreich wirkte und sein Großvater 

Eduard wegen seiner wegweisenden wissenschaftlichen 

Arbeiten über Speiseröhre und 

Dickdarm heute noch in Anatomiebüchern 

zitiert wird. Hier in Tirol gründete er eine 

Familie mit sieben Kindern, deren jüngstes, 

Franz, dem Vater Eduard als Dorfarzt folgen 

sollte. So weit ein kleiner Blick zurück in die 

Medizinvergangenheit der Familie Laimer. 

Schon in der Volksschulzeit war für Klaus 

klar, dass ihn sein Weg zum Arztberuf führen 

sollte. Ein Unfallgeschehen in der Himmelreichkurve, 

bei dem er Augenzeuge war, und 

der Wunsch, helfen zu können, bestärkten 

ihn in dieser Absicht. 

Das Paulinum und Internat in Schwaz 

wurden Ausbildungsstätte und Lebenszen- 

trum bis zur Matura. Das bedeutete eine 

weitgehende Loslösung von der Familie. Nur 

einmal im Monat war es erlaubt, nach dem 

sonntäglichen Amt bis zum Sonntagabend in 

die Familie heimzukehren. Trotzdem empfi 

ndet Klaus, eine sehr gute Schule besucht 

zu haben. Die religiöse Ausrichtung sollte 

Nachwuchs für den Priesterberuf bringen, 

dem sein Klassenkamerad Donatus Wagner 

tatsächlich entsprach und den sein Weg als 

Seelsorger auch nach Volders führte. Neben 

der humanistischen Bildung waren es auch 

Sport und Musik, die das junge Leben im 

Paulinum begleiteten. 

Obwohl nur auf kurze Besuche und die 

Ferienzeit beschränkt, blieb die Zughörigkeit 

zur Dorfgemeinschaft Volders wichtig und 

Klaus sang im Chor, spielte Fußball und 

trainierte Schilauf. 

Mit der Studienzeit in Innsbruck begann 

dann das wahre, freie, selbstgestaltete Leben 

und mit der Faszination an der Gesamtmedizin 

einher ging der prägende Einfl uss durch 

große humanistische Persönlichkeiten wie 

z. B. Professor Sauser von der Anatomie. 

Freundschaftliche Nähe ergab sich in dieser 

gemeinsamen Studierzeit zu Ärzten, die 

auch wir kennen und schätzen, wie Urologe 

Weißsteiner und Primar Ekkehard Steiner. 

Auch seine Frau Elisabeth, die eine Ausbildung 

zur Physiotherapeutin absolvierte, 

lernte Klaus in dieser Zeit kennen. 

Bereichert und ergänzt wurde all das durch 

Sport und Natur. Die Mutter, die ihn schon 


auf Berg- und Schitouren mitgenommen 

hatte, und Sommerfrischen im Wattental und 

Voldertal hatten diese Neigung grundgelegt. 

Im Dezember 1970 schloss Klaus Laimer 

sein Studium ab und ging für drei Monate 

an eine Universität nach Schweden, um 

dort die schwedische Sprache zu erlernen. 

Was dann folgte, war die extrem intensive 

Berufszeit als Arzt. Das begann 

mit 48-Stunden-Woche und Nacht- und 

Wochenenddiensten mit vollem Engagement 

unter strengsten Chefs und großer 

Eigenverantwortung als Turnusarzt und 

nach Abschluss des Turnus als Assistent an 

der Chirurgie im Krankenhaus Hall. Zum 

Heiraten mussten drei Tage Urlaub genügen – 

mehr gab es nicht. Die sieben Jahre im 

Krankenhaus Hall, an dem nun schon der 

Sohn Michael arbeitet, schildert Klaus als 

beste Ausbildung und Voraussetzung für die 

spätere Praxis und Notfallmedizin in Volders. 

1978 übernahm Klaus die Sprengelarztpraxis 

von seinem Vater Franz, der als „der 

alte Laimer“ sowohl als Arzt als auch als 

Gemeindepolitiker, Vereinsfunktionär, Sänger, 

Theaterspieler und Ehrenbüger von 

Volders zu den „großen Volderern“ gehört. 

Klaus wurde vom „jungen Laimer“ sehr 

bald zum „Laimer“ und zur ersten Adresse 

in Krankheit und Unfall. Als Sprengelarzt 

gehörten zu seinen Pfl ichten 24 Stunden 

Erreichbarkeit für Akutversorgung, Totenbeschau, 

Zwangseinweisung bei psychiatrischen 

Notfällen, Schuluntersuchungen, Einsatz bei 

Verkehrsunfällen und vieles mehr. 

Ohne das große Verständnis und die Tatkraft 

seiner Frau Elisabeth, meint Klaus, 

wäre die Familie auf der Strecke geblieben. 

So aber wurden die gezählten Wochenenden 

und der Urlaub zu wichtigen Familienzeiten. 

Zur jährlichen einwöchigen Radtour, die 

ich mit Klaus und einer kleinen Gruppe 

von Freunden seit 30 Jahren unternehme, 

ist der Doktor oft direkt aus dem Dienst 

erschöpft zur Anreise gekommen und nach 

der Radwoche unmittelbar wieder in die 

Ordination zurückgekehrt. Dies – und seine 

weiteren sportlichen, familiären und kulturellen 

Aktivitäten haben ihn vor einem 

Burn-Out bewahrt. Dazu brauchte es die 

starke Partnerin und große Initiativkraft. 

Vor etwas mehr als einem Jahr fragten 

sich die Volderer, wie es wohl weiterginge, 

wenn „der Laimer“ in Pension geht. Zum 

großen Glück hat Klaus einen guten Nachfolger 

und kann sich auch aus diesem Grund 

ungetrübt seiner Familie, seinen sportlichen 

Neigungen und seiner Neugier für Natur 

und Kultur widmen. 

Er hat uns über eine lange Strecke des 

Lebens hervorragend gedient. Es möge ihm 

gelohnt werden. 

Ich sage im Namen vieler: „Dankeschön, 

Doktor!“ 

WAPI 

Ausgabe 01/2011

FOTO HERBERT HARB 


Europäisches Jahr der 

Freiwilligkeit 

• Eine Handlung ist dann freiwillig, wenn sie 

mit Wissen und Willen durchgeführt wird. 

• Sehr oft wird Freiwilligkeit nicht bezahlt 

und ist als solche auch unbezahlbar. 

• Die Bereitschaft und der Entschluss zur 

Freiwilligkeit sind Persönlichkeitskomponenten, 

die nicht einforderbar sind. 

• Meist wird Freiwilligkeit mit dem Einsatz 

für eine „gute Sache“ in Verbindung 

gebracht. Nicht immer aber muss es 

tatsächlich die „gute Sache“ sein, der 

die Freiwilligkeit zugrunde liegt. Auch 

eine kriminelle Tat kann der Freiwilligkeit 

entspringen. So viel zum Begriff 

„Freiwilligkeit“. 

Das sind einige Gedanken, die ich mir 

mache, wenn ich sie mir für Sie und für 

mich zum „Europäischen Jahr der Freiwilligkeit 

2011“ mache. 

Ich denke, dass Freiwilligentätigkeit, 

abgesehen von der wirtschaftlichen 

Bedeutung, eine Kulturleistung ist, die 

höchste Anerkennung verdient. 

Zu meinen persönlichen Gedanken möchte 

ich aber an dieser Stelle eine offi zielle Defi - 

nition und Fakten zum Freiwilligen Engage- 

Thema 

ment mitteilen und dies hauptsächlich auf 

Österreich auslegen, damit der Überblick 

nicht zu abstrakt wird. 

Defi nition: 

Freiwilligenarbeit … 

… wird freiwillig (d. h. ohne gesetzliche 

Verpfl ichtung) geleistet, 

… erfolgt ohne monetäre Gegenleistung, 

also unbezahlt, 

… kommt immer (auch) anderen zugute, 

… ist für NutznießerInnen außerhalb des 

eigenen Haushaltes. 

Dabei wird unterschieden zwischen 

• formeller Freiwilligentätigkeit innerhalb 

von Organisationen und 

• informellem Freiwilligenengagement außerhalb 

von Organisationen, auf privater 

Basis, z. B. Nachbarschaftshilfe. 

Von den insgesamt mehr als drei Millionen 

Freiwilligen in Österreich, das sind 

ca. 44 % der Gesamteinwohnerzahl der 

über 15-Jährigen, sind zwei Millionen in 

Organisationen und ebenso zwei Millionen 

außerhalb davon tätig. Das heißt, dass ein 

guter Teil sowohl organisiert als auch privat 

freiwillig engagiert ist. 

Freiwilligenarbeit 

in der 

Volderer 

Johannesstube 

„Freiwilligenarbeit ist 

Dienst an unserer Gesellschaft 

und gleichzeitig 

das gute Gefühl, etwas 

Wertvolles und Sinnvolles 

getan zu haben.“ 

KULTUR 

Die Beteiligung nach Bereichen zeigt, 

dass Kultur und Sport, gefolgt von Religion 

und Katastrophenhilfe, im Spitzenfeld 

rangieren. 

Beeindruckende Zahlen sagen, dass wöchentlich 

• acht Millionen Stunden an formeller Freiwilligentätigkeit 

und 

• sieben Millionen Stunden an privater 

Freiwilligenarbeit geleistet werden. 

Allein diese Zahlen beweisen, dass Freiwilligenarbeit 

wertvoll bis unbezahlbar ist. 

Im städtischen Bereich sind es ca. 18 % der 

Bevölkerung, im ländlichen Gebiet 34 %, 

die freiwillig tätig sind. 

Weiteres interessantes Zahlenmaterial zu 

dieser Thematik liefert eine Untersuchung 

über „Wert und Bedeutung der Freiwilligentätigkeit 

in Österreich“, die auch Auskunft 

über den Anteil an Frauen und Männern und 

in verschiedenen Bereichen gibt. 

In der Europäischen Union will man durch 

dieses Jahr der Freiwilligentätigkeit das 

Bewusstsein für den Stellenwert dieser 

Leistungen vertiefen und damit die Sache 

selber fördern. 

Volders ist eine der Gemeinden und Gemeinschaften, 

in denen Freiwilligkeit als 

wertvoller, ja unverzichtbarer Bestandteil des 

Dorfl ebens stattfi ndet. Die Wertschätzung 

dafür wird durch unsere Gemeindeführung 

auch immer wieder betont und anerkannt. 

Ich sehe einen besonderen Sinn im Europäischen 

Jahr der Freiwilligentätigkeit 

für uns darin, dass alles, was gut läuft, als 

gegeben und selbstverständlich kaum richtig 

geschätzt wird. Dies erneut bewusst zu 

machen und stolz darauf zu sein, könnte 

unser Anteil sein. 

An den Schluss dieser kurzen Betrachtung 

stelle ich einige Aussagen von Österreicherinnen 

und Österreichern und meinen 

ganz persönlichen Dank an alle Freiwilligen. 

WAPI 

„Die Freiwilligen 

sind der Kitt, der 

unsere Gesellschaft 

zusammenhält.“ 

Ausgabe 04/2010 13

14 

CHRONIK 

Chronik 

Die Freiwillige 

Feuerwehr Volders 

D ie 

Freiwillige Feuerwehr Volders kann 

auf ein nunmehr 130-jähriges Bestehen 

zurück blicken. In der Festschrift 

zum 100-Jahr-Jubiläum 1981 steht geschrieben, 

dass am 5.1.1881 der damalige Gemeindevorsteher 

Jakob Seidner (*12.7.1835) 

beauftragt wurde, eine freiwillige Feuerwehr 

zu gründen. Als erster Kommandant 

der neuen Feuerwehr wird Josef Angerer, 

Gleinserwirt, angeführt. Die Gründung der 

Freiwilligen Feuerwehr im Jahre 1875 in der 

Nachbargemeinde Wattens wird die ambitionierten 

Männer aus der Gemeinde Volders 

angeregt haben, eine freiwillige Feuerwehr 

aufzubauen, um so künftige Feuersbrünste 

organisiert bekämpfen zu können. 

Im Laufe der vergangenen Jahre wurden 

die Geräte und Fahrzeuge den Notwendigkeiten 

einer schlagkräftigen und modernen 

Wehr angepasst. 

Ein vorläufi ger Höhepunkt ist der Neubau 

der Feuerwehrhalle nördlich der Hauptschule 

und deren Einweihung im Frühsommer 

dieses Jahres. 

Im Gemeindearchiv Volders wurde ein 

auf vier Seiten beschriebenes Dokument 

(Doppel bogen, Größe 21 cm x 34 cm), leicht 

angebräunt, aufgefunden. Das „An seine 

kaiserlich königliche Majestät Kaiser Franz 

Josef I, Wien“ adressierte Bittschreiben ist 

auf der dritten Seite von Johann Schwaninger 

(*22.8.1842), Gemeindevorsteher, Josef 

Arnold (*15.3.1829), Gemeinderat, Jakob 

Seidner (*12.7.1835), Gemeinderat und 

von Johann Angerer (*18.1.1836), Feuerwehrkommandant, 

unterzeichnet und mit 

einem Ovalstempel „Gemein devorstehung 

Volders“ gesiegelt. Das in Kurrentschrift 

geschriebene Schreiben ist undatiert. 

Am Beginn stellen die Gemeindevertreter 

fest, dass „die ehrfurchtsvollst unterfertigte 

Gemeinde Vertretung von Volders in Tirol 

schon im Jahre 1880 eine Freiwillige Feuerwehr 

ins Leben gerufen hat, welche aus 

circa 50 Mann besteht“. Und weiter: „Trotz 

dieses nahezu vierjährigen Bestandes war es 

aber der Gemeinde Volders nicht möglich 

(…) die allernotwendigsten Gerätschaften 

beizuschaffen.“ 

Bestärkt durch diese Einleitung kann 

angenommen werden, dass die Freiwillige 

Feuerwehr bereits 1880 gegründet 

worden ist. Bisher ging man von 

einem Gründungsjahr 1881 aus. Die Feststellung 

im Schreiben „trotz dieses nach zu 

vierjährigen Bestandes“, legt den Schluss 

nahe, dass das Schreiben 1883/1884 verfasst 

wurde. 

Die Bittsteller führen im Ansuchen aus, 

dass die Gemeinde Volders in ärmlichen 

Verhältnis sen lebt und trotz aller Anstrengungen 

es ihr nicht möglich war, der Feuerwehr 

die unent behrlichen Requisiten, wie 

Schläuche und andere notwendige Gerätschaften, 

zu beschaffen, ohne die sie im Schadensfall 

nicht in Aktion treten könnte. So 

hätte die Gemeinde schon ein Darlehen aufnehmen 

und einen Glücks topf veranstalten 

müssen, um die Mittel für eine Feuerspritze 

aufbringen zu können. Im Schreiben weisen 

die Antragsteller auch auf die Wichtigkeit der 

Feuerwehr und auf deren Bestand hin. Sie sei 

1. Seite des Bittgesuches, Foto: K. Wurzer 


nicht nur für die Gemeinde, sondern auch 

für die umliegenden Ortschaften von Bedeutung. 

Die Unterzeichner führen weiter 

aus, dass die Feuerwehr nur ihrer Aufgabe 

gerecht werden kann, wenn sie mit den 

notwendigen Arbeitsmitteln ausgestattet ist. 

Mit ihrem Gesuch an den Kaiser erhofften 

sich die Gemeindevertreter einen Beitrag 

des Kaiserhauses für die Anschaffung der 

notwendigen Geräte und Hilfsmittel. Ob 

der Kaiser tatsächlich dem Ansuchen entsprochen 

und einen fi nanziellen Beitrag 

geleistet hat, konnte trotz Nachforschungen 

nicht eruiert werden. 

Das vorliegende Schriftstück vermittelt 

nicht nur interessante Hinweise, welche 

Probleme die neu gegründete Feuerwehr 

zu bewältigen hatte, sondern schildert auch 

die fi nanziellen Schwierig keiten, mit denen 

eine kleine ländliche Gemeinde mit 468 

Einwohnern und 70 Gebäuden – ohne die 

Berggemeinden – gegen Ende des 19. Jh. 

kämpfen musste. 

Laut der Volkszählung von 1880 sind von 

den insgesamt 468 Personen 259 Männer 

und 209 Frauen. 297 sind von der Landwirtschaft 

abhängig, während 83 Personen 

dem Gewerbe zugeordnet werden. Der Rest 

teilt sich auf Priester (42), Lehrer- und Sanitätspersonal 

(2), Private (17), Taglöhner 

(23) und Dienerschaft (2) auf. Es spricht 

für den starken Willen der damals lebenden 

Bevölkerung, die sich in den freiwilligen 

Dienst der Feuerwehr Volders stellte. Der 

Leitspruch der Feuerwehr: „Gott zu Ehr’, 

dem Nächsten zur Wehr“ hat schon vor 130 

Jahren viele Männer angesprochen. 

Karl Wurzer, Ortschronist 

Transkription des Bittgesuches: 

Eure kk. apostolische Majestät! 

Die ehrfurchtsvollst unterfertigte 

Gemeinde Vertretung von Volders 

in Tirol hat schon im Jahre 1880 eine 

Freiwillige Feuerwehr ins Leben 

gerufen, welche aus circa 50 Mann 

besteht. Trotz dieses nahezu vierjährigen 

Bestandes war es aber der 

Gemeinde Volders, welche in ärmlichen 

Verhältnißen lebt, und zu 

direkten Steuern (50 % Zuschlag) 

treiben muß, trotz des besten Willens, 

und aller Anstrengung nicht möglich 

die einer Feuerwehr unentbehrlichen 

Requisiten, wie Schläuche etc. damit 

dieselbe im Falle eines Schadenfeuers 

in Aktion treten kann, die 

Ausgabe 01/2011


Bezirksmusikfest des Musikbezirkes Hall vom 23. bis 26. Juni 2011 in Volders 

BRASS im Zelt mit der 

„Brass Connection Tirol“ 

Mit einem Konzert der Spitzenklasse wird die Senseler Musikkapelle 

Volders am 23. Juni 2011 die Feiern zu ihrem 125-jährigen Bestandsjubiläum 

eröffnen: 

A bseits 

von Marschmusik und traditionellen 

Blasmusikklängen interpretiert 

die Brass Connection Tirol Musik 

für Blechblasinstrumente nun schon seit 

über 10 Jahren auf innovative Weise und 

auf höchstem Niveau. Das Ensemble vereint 

Tiroler Spitzenmusiker der Blechbläserszene, 

die regelmäßig an den Ausgangspunkt 

ihrer Karrieren zurückkehren, um ihren 

Klangtraum von Blechbläserkammermusik 

in großer Besetzung weiter zu verwirklichen. 

Obwohl die Musiker in verschiedensten 

Sinfonieorchestern wirken, freiberufl iche 

Musiker sind oder als Pädagogen ihre 

Kenntnisse weitergeben, fi nden sie immer 

wieder Zeit für diesen außergewöhnlichen 

Klangkörper. Die musikalische Leitung liegt 

in den Händen von Startrompeter Florian 

Klingler und dem bekannten Posaunisten 

Programm des Bezirksmusikfestes: 

Otto Hornek. Klingler ist seit mehr als 

10 Jahren Solotrompeter der Münchner 

Philharmoniker. Die Brass Connection 

Tirol wird bei diesem Konzert erstmals 

ein Konzertprogramm präsentieren, das 

auch außerhalb der gewohnten Konzertsaalatmosphäre 

gespielt werden kann. „Best 

of“ – Hits, Solos und neue Titel wurden zu 

einem Ohrenschmaus zusammengestellt, 

der sowohl in einem Festzelt, als auch als 

Open-Air-Konzert das Publikum genauso 

mitreißt wie in einem Saal oder Konzerthaus. 

Karten für dieses einmalige Konzertereignis 

sind in den Tourismusbüros Hall, 

Tulfes und Absam sowie im Gemeindeamt 

Volders (05224 / 52311-15) zum VVK-Preis 

von € 10,00 (Abendkasse € 12,00) erhältlich. 

Kartenreservierungen auch an E-Mail: 

musik@senseler.at 

Do., 23 Juni 2011: 19.30 Uhr Einmarsch der Bürgerkapelle Mühlbach, 

anschließend Konzert der Brass Connection Tirol 

Fr., 24. Juni 2011: 20.30 Uhr Tanz, Stimmung, Show und Unterhaltung 

„Die runden Oberkrainer“ 

Sa., 25 Juni 2011: 20.30 Uhr Partystimmung „Plankton mit Brass“ 

So., 26 Juni 2011 – Bezirksmusikfest 

8.30 Uhr Sternmarsch – Feldmesse und Festakt am Kirchplatz, 

anschl. Konzert des MV Uhingen (Deutschland) im Festzelt, 

anschl. Blasmusik vom Feinsten „Innsbrucker Böhmische“ 

Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.senseler.at 

VERANSTALTUNGEN 

Dornrosen 

Mittwoch, 30. März 2011 

20.00 Uhr, Saal Volders 

KULTUR 

Über Einladung des Ausschusses 

für Bildung und Kultur gastieren die 

Senkrechtstarter der österreichischen 

Kabarettszene – „Dornrosen“ – 

nach 3-jähriger Pause wieder im Saal 

Volders. 

Mit ihrem neuen Programm „Volle 

Kanne – oder wie man das Leben 

sonst noch verbringen kann“ werden 

sie am Mittwoch, 30. März 2011, 20.00 

Uhr, erneut unsere Lachmuskeln 

strapazieren. 

Eintritt: 

€ 10 VVK (Gemeindeamt) 

€ 12 Abendkasse 

Peter Ratzenbeck 

Freitag, 15. April 2011 

20.00 Uhr, Saal Volders 

Nach 2007 und 2009 wird uns heuer 

wieder Österreichs Paradegitarrist 

– „Mr. Fingerpicking“ – Peter Ratzenbeck 

die Ehre geben. 

Eintritt: 

€ 8 VVK (Gemeindeamt) 

€ 10 Abendkasse 

AUSVERKAUFT 

Ausgabe 01/2011 15

16 

KULTUR 

Rückblick I: 

Regionsumzug 2011 

D ie 

Brauchtumsgruppe Volders veranstaltete 

von 28. bis 30. Jänner 2011 

das große Faschingswochenende am 

Sportplatz Volders im beheizten Festzelt. 

Schon der Zeltaufbau verlief sehr gut, es 

waren viele fl eißige Helfer zur Stelle, die das 

große Zelt in kürzester Zeit aufgestellt hatten. 

Am Freitag begann der große Event schon mit 

dem „traditionellen Mullerschaugn“, bei dem 

das Zelt bis zum letzten Platz belegt war. Am 

Samstagnachmittag hatten die Jungmuller 

unserer Region ihren großen Auftritt. Immer 

wieder ist es faszinierend, dass die Begeisterung 

schon bei den Kleinsten sehr stark gegeben 

ist. Abends heizten die „JUZI“s bei m großen 

Brauchtumsfest ein. Der Höhepunkt war aber 

am Sonntag: der große Regionsumzug mit 

über 5000 Besuchern. Der Wettergott hatte 

es gut mit uns gemeint, und so konnte der 

Umzug mit über 28 mitwirkenden Gruppen 

abgehalten werden. Anschließend wurde im 

Festzelt weitergefeiert. 


Rückblick II: 

Fußballer-Maskenball 2011 

Traditionell am letzten Samstag des Faschings fand heuer wieder der Maskenball des FC Volders statt. 

W ie 

schon die Jahre zuvor war der 

Saal Volders bereits um 21 Uhr 

bestens gefüllt.Für die musikalische 

Unterhaltung sorgten wie gewohnt 

„Die starken Tiroler“, die die Tanzfl äche 

zum Überlaufen brachten. Es wurde viel 

getanzt, gelacht und bis in die Morgenstunden 

gefeiert. 

Bemerkenswert waren die vielen kreativen 

Kostüme, angefangen von „Avatar“ über die 

„7 Zwerge“ bis hin zu „Activia“, ja sogar 

eine mobile Toilette konnte man bewundern. 

Pünktlich zu Mitternacht konnten unsere 

Fußballer dem Publikum unter der Moderation 

von „Sepp Schnorcher“ (Dominik 

Zöhr) mit Hits von Opus, Katy Perry, 

Karel Gott & Darinka, Status Quo sowie 

DJ Ötzi bei der diesjährigen „Midnight- 

Show“ einheizen. Anschließend wurde die 

Verlosung des Schätzspieles – man musste 

die Anzahl von Recheis-Nudeln schätzen – 

mit attraktiven Preisen von den zahlreichen 

Sponsoren durchgeführt. Einen herzlichen 

Dank an die Firmen Möbel Moriel, VOWA, 

Swarovski, Sport Erler, Elektro Haim, Restaurant 

S’Aschach, Fiat Oberhofer, Raika 

Volders, Friseur Schwemberger, Waschpark 

Volders, Fitnessstudio Point, Aera 47, A1, 

Recheis und unserem Ausstatter UMBRO. 

Bevor die zahlreichen Besucher den 

Abend ausklingen ließen, konnte noch der 

traditionelle Auftritt der Volderer Muller 

bewundert werden. Alles in allem ein vergnüglicher, 

gemütlicher und toller Abend. 

Im Namen des Vorstandes bedanken 

wir uns recht herzlich bei den zahlreichen 

Helfern und Akteuren, die zum Gelingen 

unseres Maskenballs maßgeblich beigetragen 

haben: 

Dem Barpersonal: „Mühle“, Walter, 

Birgit, Manuela, Anna, Alexandra, Franz 

Der Ausschuss der Brauchtumsgruppe 

Volders möchte sich bei den Anrainern und 

der Volderer Bevölkerung für das große 

Verständnis bedanken. Weiters bedanken 

wir uns bei allen Musikgruppen und den 

mitwirkenden Vereinen, es war eine sehr 

angenehme Zusammenarbeit. 

Zu guter Letzt: DANKE – an alle Mitglieder 

und Freunde der Brauchtumsgruppe 

Volders! Ohne eure tatkräftige Unterstützung 

wäre das Fest nicht so ein großer Erfolg 

geworden! Vielen Dank!!! 

Andrea Klingenschmid, 

Schriftführerin 

Anmerkung der Redaktion: Schön, dass 

die Brauchtumsgruppe auch über sich selbst 

lachen kann und entsprechend beim Naz- 

Eingrabn die 3 Tage Regionsumzug auch 

von der kritischen Seite beleuchtet hat ;-). 

und Caroline sowie Melanie, Rosi und 

dem Kellnertrio, der „Küchenbesatzung“ 

Petra und Heli, der Filmcrew Maria und 

Walter, den Vorstandsmitgliedern und deren 

Frauen für den Einsatz, den „Midnight- 

Show“-Akteuren unter der Leitung von 

Daniel Prenn, den Volderer Mullern, den 

„Starken Tirolern“, der Feuerwehr, dem 

Hausmeister Alfred, dem Security-Team 

und natürlich ALLEN BESUCHERN. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott und auf 

ein Wiedersehen im Jahr 2012! 

Claus Mayr, Obmann FC Raika Volders 

Tolle Kostüme und die perfekte Mitternachtsshow waren Highlights des Balles. 

FOTOS: INGRID HARB 

Ausgabe 01/2011


VEREINE 

FC Raika Volders: 

Roman Deutsch neuer Kampfmannschaftstrainer 

N achdem 

der FC Raika Volders zum 

Ende der Herbstsaison die Nachricht 

erhielt, dass Erfolgscoach Michel 

Streiter wieder professionelle Aufgaben 

im Osten Österreichs, genauer gesagt beim 

Regionalligisten SV Horn, übernehmen 

wird, hatte die sportliche 

Leitung in persona von 

Jürgen Streiter und Gernot 

Reisigl die mehr oder 

weniger schwierige Aufgabe, 

eine optimale Trainerlösung 

für das Frühjahr 

zu fi nden. Etablierte 

Übungsleiter ausfi ndig zu 

machen, ist die eine Sache. 

Diese jedoch während der 

Winterübertrittszeit von 

ihren derzeitigen Vereinen 

„loszueisen“, eine andere. 

Viele Gespräche wurden 

geführt, die meisten mussten 

aber erfolglos beendet werden. 

Quasi einem Zufall war es zu verdanken, 

dass man kurz vor dem Jahreswechsel die 

Trainersuche mit einer Vollzugsmeldung 

beenden konnte. Roman DEUTSCH wird in 

Zukunft die Geschicke rund um die Volderer 

Kampfmannschaft leiten! 

Sowohl als Spieler als auch als Trainer 

kann der neue Coach einiges an Erfolgen 

aufweisen. Alleine in den letzten beiden 

Jahren konnte er an der Seitenlinie der 

2. Kampfmannschaft des SC Schwaz je 

zwei Meistertitel inkl. Aufstieg bis in die 

Landeliga Ost feiern. Es bleibt nur noch 

zu hoffen, dass diese Serie auch in Volders 

Bestand haben wird. 

Herbstsaison 2010, Ausblick auf 2011 

Nach einem zu Beginn äußerst erfolgreichen 

Start in die neue Saison 2010/2011 konnte 

man bis zur Runde 13 vom Platz an der 

Sonne auf die Konkurrenz herunterschauen. 

Nicht nur das. Von Spieltag 1 bis 7 konnten 

unglaubliche 7 Siege en suite eingefahren 

werden. Vereinsrekord! Woche für Woche 

zierte der FCV die Schlagzeilen der Tiroler 

Zeitungen. Nach dieser erfolgreichen 

Zeit kam der Einbruch. Die folgenden 3 

Spiele wurden verloren. Doch man konnte 

sich wieder zurückkämpfen und steht nun 

nach 15 von 26 absolvierten Spielen auf 

dem hervorragenden 2. Tabellenplatz hinter 

dem Überraschungsaufsteiger aus Völs. Für 

Spannung im Titel- bzw. Aufstiegsfi ght ist 

somit gesorgt. Mit einem ähnlichen Start 

dürfte das große Ziel, der Aufstieg in die 

Tiroler Liga, in Reichweite liegen. Man 

darf gespannt sein! 

Neo-Coach Roman Deutsch 

Nicht weniger erfolgreich konnte unsere 

Reserve den Herbst beenden. Mit 10 Siegen 

aus 12 Runden und 6 Punkten Vorsprung 

wurde man souveräner Herbstmeister! 

Sollte man den Vorsprung bis zum Sommer 

halten können, ist sogar der Aufstieg 

in die 2. Klasse möglich. 

Trainer Manfred Buemberger 

und seine Mannen 

trainieren schon seit Anfang 

Jänner, um dieses zu 

erreichen. 

Die U16-Mannschaft 

schloß den Herbstdurchgang 

auf Rang 9 

der Tabelle ab. 6 Siegen 

standen 7 Niederlagen gegenüber. 

Die Mannschaft 

glich einer Diva. Nach 

hervorragenden Spielen 

folgten oftmals wieder katastrophale 

Partien. Für 

das Frühjahr wird jedoch schon fl eißig 

geschuftet und man hofft auf eine bessere 

Saison als im Herbst. Die Mannschaft wird 

im Frühjahr durch zwei Verstärkungen 

ergänzt, die das Team zuversichtlich in 

die Rückrunde gehen lassen. 

Auch die U11 vom Trainerteam Leitner/Marketz 

konnte sich in ihrer Gruppe 

etablieren und auf Tabellenplatz 5 überwintern. 

Hier ist man auch im Frühjahr 

zuversichtlich, sich noch im 1. Tabellendrittel 

zu positionieren. 

Ähnliches Bild bei der U-10 unter Trainer 

Stefan Klausner. In einer wirklich starken 

Gruppe mit den stärksten Vereinen Tirols 

(IAC, Wacker, Reichenau, SPG Innsbruck) 

konnte man den Herbst auf Position 6 abschließen. 

Man konnte mit Teilerfolgen wie 

einem Unentschieden gegen den FC Wacker 

immer wieder zeigen, dass der Abstand zu 

den Topteams nicht so groß ist. 

Die U 8 von Gerold Lintner und Robert 

Defl orian konnte einen Sieg nach dem 

anderen verbuchen, führt die Tabelle der 

Region souverän (ohne Niederlage) an und 

gehört derzeit zu den 3 besten Mannschaften 

Tirols. Gratulation den Trainern und der 

ganzen Mannschaft! 

Unsere U7-Mannschaft unter „Trainerlegende“ 

Edi Staudacher belegte unter 19 

Mannschaften den hervorragenden dritten 

Tabellenplatz. Nur der FC Wacker und die 

Haller Löwen waren knapp vor den Jungkickern 

aus Volders. 16 Siegen stehen nur 

2 Niederlagen gegenüber. Gratulation an 

die Mannschaft und ihren Trainer. 

Großen Zulauf hat derzeit der Fußballkindergarten 

des FCV, ebenfalls unter der 

Leitung von Edi Staudacher. Der Edi leistet 

hier mit viel Geduld tolle Arbeit, um wieder 

tolle Nachwuchsmannschaften im Herbst 

an den Start zu bringen. Das Training des 

Kindergartens ist derzeit am Freitag von 15.30 

bis 17.30 Uhr in der Hauptschule Volders. 

Stefan Mayr 

Schriftführer FC Raika Volders 

Heimspiele der Kampfmannschaft und IB im Frühjahr 

Samstag 02.04.2011 17:00 Uhr Volders : Veldidena 

Samstag 09.04.2011 17:00 Uhr Volders : Hall 

14:45 Uhr Volders IB : Wilten IB 

Samstag 23.04.2011 17:30 Uhr Volders : Längenfeld 

15:15 Uhr Volders IB : Tarrenz IB 

Samstag 07.05.2011 18:00 Uhr Volders : Kematen 

15:45 Uhr Volders IB : Pitztal 

Samstag 21.05.2011 18:00 Uhr Volders : Oberperfuss 

15:45 Uhr Volders IB : Inzing IB 

Samstag 04.06.2011 18:00 Uhr Volders : Neustift 

15:45 Uhr Volders U16 : Kolsass U16 

Abokarten für die Frühjahrssaison erhalten Sie bei den Spielern oder 

bei Gerlinde Klausner (Kassierin) 

Ausgabe 01/2011 17

18 

VEREINE 

Schiclub Raika Volders 

Z ahlreiche 

Rennen wurden auch in 

diesem Winter wieder von unseren 

Schifahrern bestritten, einige Veranstaltungen 

wurden durchgeführt, die 

Saison ist fast vorbei – Zeit, um ein Resümee 

zu ziehen. 

Für den SC Raika Volders stellt sich 

abermals ein erfolgreicher Winter ein. 

Bei vielen Schirennen, vor allem auf Bezirksebene, 

konnten sich unsere Läufer 

Kindertraining am Vögelsberg 

Ortsmeisterin Carina Schmid und Ortsmeister 

Christoph Grassmair 

Gartenbauverein Volders 

Sträucher- und Rosenschnittkurs 

durchsetzen und standen immer wieder 

an vorderster Reihe. 

Doch es wurde während der gesamten 

Rennsaison nicht nur an zahlreichen Rennen 

teilgenommen, auch organisierte der 

Schiclub Volders mit Unterstützung vieler 

Freiwilliger wiederum einige Rennen. Ob 

Ortsschitag am Vögelsberg, Bezirkscup 

der Kinder und Bezirksmeisterschaft am 

Glungezer oder Markus-Altenburger- 

Gedächtnislauf. Heuer erstmals wurde 

ein Masters-Rennen durchgeführt – all 

diese Veranstaltungen wurden mit viel 

Motivation und unter besten Bedingungen 

durchgeführt. Vor allem der heurige Ortsschitag 

erwies sich mit einer enormen Teilnehmersteigerung 

als tolle Veranstaltung. 

Die Wintersaison 2010/11 wird mit 

einem Schiclubausfl ug nach Obergurgl/ 

Hochgurgl bzw. mit der Vereinsmeisterschaft 

am 20. März 2011 am Glungezer 

beendet. 

Wir gratulieren allen Rennläufern zu ihren 

Leistungen und bedanken uns herzlichst 

bei allen Helfern für die Unterstützung! 

Die stärkste Kindergartengruppe beim 

Ortsschitag 

Freitag, 8. April 2011 um 14.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeplatz Volders 

Kursleiter: Herr Ing. Manfred Putz 

Gezeigt wird der richtige Schnitt von Sträuchern und Rosen, damit diese ihre volle 

Pracht entfalten können. 

Die Teilnahme ist kostenlos – Anmeldung bis Mittwoch, 30. März 2011 bei der 

Obfrau Monika Posch unter Tel. 0664/5636441 (E-Mail: monika.posch3@chello.at). 

Mitglieder 

Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. 

Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt € 14,–, darin enthalten ist die alle zwei 

Monate erscheinende Verbandszeitschrift „Grünes Tirol“. 

Ermäßigungen bei mehreren Firmen gegen Vorlage der Mitgliedskarte. 

Weitere Angebote: Vorträge durch erfahrene Fachleute, diverse Schnittkurse, 

Vereinsausfl üge. 


Neues vom Eisstockverein 

Raika Volders 

Der Jahresabschluss 2010 fand mit der 

Vereinsmeisterschaft am 11.12.2010 

statt. Erfreulicherweise konnten heuer 

9 Mannschaften antreten. Als Vereinsmeister 

gingen hervor: 

Josef Liner, Gottfried Lechner, Ruth 

Weissenegger und Herbert Prantl. 

An alle Jugendlichen: Wir suchen dringend 

Nachwuchsspieler, aber auch 

Damen und Herren sind herzlich willkommen. 

Wir sind immer Dienstag und Freitag 

ab 18.00 Uhr auf der Stockbahn. 

Die Termine entnehmen Sie bitte dem 

Veranstaltungskalender. 

Stock Heil 

Euer Obmann Roman Hell 

SAUBER 

statt SAUBÄR 

Am Samstag, den 30. April 2011, 

mit Beginn 09.00 Uhr fi ndet 

wieder die große Flurreinigungsaktion 

statt. SAUBER statt 

SAUBÄR lautet das Motto. Treffpunkt 

und Ausgabe der Säcke, 

Handschuhe und Zangen ist am 

Dorfplatz Volders. 

MACHEN SIE MIT! 

Ausgabe 01/2011


VOLDERS 

Abfallzusammensetzung Volders 2010 

Bioabfall 22 % 

375 t 

Papier 19 % 

322 t 

Gesamtabfallaufkommen: 1.731 t 

Umwelt 

Metallverpackungen 1 % 

16 t 

Abfall 

Abfallsortieranlage 

Ahrental 

A m 

3. Jänner 2011 war es so weit. Das 

neue Zeitalter der Abfallbehandlung 

in Tirol hat begonnen. Die mechanische 

Abfallsortieranlage Ahrental (MA 

Ahrental) ist in Betrieb! Das bedeutet – nach 

jahrelangem Ringen um eine vertretbare 

Abfalllösung – eine eigenständige und unabhängige 

Abfallentsorgung für den Zentralraum 

Tirol (Innsbruck-Stadt, Bezirke 

Innsbruck-Land und Schwaz). 

Die MA Ahrental ist eine Kooperation 

von ATM – Abfallwirtschaft Tirol Mitte 

(Bezirke Innsbruck-Land und Schwaz) und 

den IKB – Innsbrucker Kommunalbetrieben 

(Innsbruck-Stadt). 

Was passiert in der 

Abfallsortieranlage? 

Der Restmüll aus den ATM-Gemeinden und 

der Stadt Innsbruck wird je nach Heizwert 

in unterschiedliche Fraktionen getrennt. 

In der „mechanischen Stufe“ werden die 

Abfälle zerkleinert und nach Stoffeigenschaften 

sortiert. Wertstoffe wie Metalle 

E-Schrott 2 % 

36 t 

Karton 3 % 

59 t 

Restmüll 17 % 

300 t 

Metall 4 % 

68 t 

Glas 7 % 

120 t 

Holz 8 % 

139 t 

ABFALL 

führt man beispielsweise einer Wiederverwertung 

zu. Der Großteil der Abfälle 

dient jedoch in Industrieanlagen als Ersatzbrennstoff. 

Laufend Führungen 

Wer die Abläufe in der Anlage einmal 

„live“ mitverfolgen möchte, hat dazu ab Mai 

Gelegenheit. Bei regelmäßigen Führungen 

erleben die Besucher den Weg der ökologisch 

sinnvollen Abfallentsorgung. 

Modernste Technik 

Die MA Ahrental ist auf eine jährliche 

Verarbeitungskapazität von 116.000 Tonnen 

ausgerichtet. Die modernste Technik 

ist dabei selbstverständlich. Das „gekapselte 

System“ der MA Ahrental ermöglicht 

bestmöglichen Emissions- und Anrainerschutz. 

Wie das funktioniert? Die 

Sortierhalle befi ndet sich in atmosphärischem 

Unterdruck, damit keine unbehandelte 

Abluft nach außen strömt. 

www.ma-ahrental.at 

Die mechanische 

Abfallsortieranlage 

Ahrental ist seit 3. Jänner 

2011 in Betrieb. Ab 

Mai können sich Interessierte 

selbst ein Bild 

von der unabhängigen 

Tiroler Abfallbehandlung 

machen. 

Rest-Sperrmüll 7 % 

129 t 

Kunststoff verpackungen 10 % 

167 t 

Ausgabe 01/2011 19

FOTORECHT: ENERGIE TIROL 

20 

KLIMA 

Programm 

Für energieeffiziente Gemeinden 

Sanierungsscheck 2011 

D ie 

österreichische Bundesregierung 

stellt für die Jahre 2011 bis 2014 

Mittel für Förderungen im Bereich 

der thermischen Gebäudesanierung zur 

Verfügung. Für den privaten Wohnbau 

werden für das Jahr 2011 siebzig Millionen 

Euro bereitgestellt. 

Gefördert werden die thermische Sanierung 

bestehender Wohngebäude (Dämmung 

Außenwand, oberste Geschossdecke 

bzw. Dach, unterste Geschossdecke bzw. 

Kellerboden, Austausch von Fenstern und 

Außentüren) sowie Maßnahmen zur Um- 

stellung von Wärmeerzeugungssystemen 

(Biomasseheizungsanlage, Wärmepumpe, 

Solaranlage mit Heizungseinbindung). 

Die Förderung wird als einmaliger, 

nicht rückzahlbarer Zuschuss in der Höhe 

von maximal 20 % der förderungsfähigen 

Investitionskosten inkl. MwSt. gewährt, 

für eine thermische Sanierung maximal 

5.000 Euro. Wird neben der thermischen 

Sanierung auch das Heizungssystem umgestellt, 

kann eine zusätzliche Förderung 

von maximal 1.500 Euro in Anspruch 

genommen werden. 

Fassaden super sanieren! 


Voraussetzungen 

Die Förderung gilt für Gebäude mit einer 

Baubewilligung vor dem 01.01.1991. 

Für die Ausführung der Maßnahmen 

gelten spezifi sche Anforderungen. Bei der 

thermischen Sanierung sind diese mittels 

Energieausweis nachzuweisen. 

Ferner dürfen die auszuführenden Maßnahmen 

nur durch befugte Firmen durchgeführt 

werden. 

Die Antragstellung erfolgt über die Bausparkassen 

zwischen dem 01.03.2011 und 

dem 30.06.2011, auf jeden Fall vor Beginn 

der baulichen Maßnahmen bzw. vor der 

Lieferung (des Liefertermins). 

Weiterführende Informationen 

Unterlagen und detaillierte Information 

fi nden Sie unter: www.publicconsulting.at/ 

kpc/de/home/umweltfrderung/fr_private/ 

energieeffi zienz/sanierungsscheck_2011/ 

Weitere Informationen erhalten Sie ferner 

beim Serviceteam Sanierungsscheck. 

Tel.: 01/31631-264 oder 01/31631-265 

Fax: 01/31631-99264 

Mail: service@kommunalkredit.at 

Was wurde im vergangenen Jahr in 

Volders gefördert: 

Solaranlagen: 

20 Anlagen mit 18.291 € 

Gebäudesanierung: 

31 Wohneinheiten mit 34.497,49 € 

Heizkesseltausch: 

Fünf Kessel mit 2.800 € 

PV-Anlagen: 

Zwei Anlagen mit 4.900 € 

Nähere Informationen bezüglich Energieberatung, 

Förderrichtlinien und Förderanträge 

der Gemeinde erhalten Sie im Bauamt 

bei Herrn Michael Plattner oder im Internet 

unter www.volders.tirol.gv.at (Bereich 

Umwelt.Klima.Energie beim Unterpunkt 

Energiesparförderung). 

Heizkosten halbieren? – Ein Fenstertausch und eine hochwertige Dämmung der Außenfassade machen’s möglich. 

Voraussetzung ist, dass „richtig“ saniert wird – mit Qualität am Bau und einem Bauherrn, der weiß, worauf es ankommt. 

Beratungstermine: 7. April, 5. Mai, 9. Juni, 7. Juli, 4. August jeweils 14:00–18:00 Uhr 

Hall AG: Augasse 6, 6060 Hall, Tel.: (05223) 58550, E-Mail: info@hall.ag 

Kraftwerk Haim KG: Innstraße 14, 6112 Wattens, Tel.: (05224) 52480, E-Mail: info@kraftwerkhaim.at 

Gleich anrufen und informieren! Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um vorherige Anmeldung. Energie Service Hall ist 

eine gemeinsame Initiative von Ihrer Gemeinde, Hall AG, Kraftwerk Haim KG und Energie Tirol. 

Ausgabe 01/2011


Klimabündnis 

T I R O L 

Schülerhort KIDSMIX engagiert 

sich für den Klimaschutz 

N ach 

der Nominierung für den österreichischen 

Klimaschutzpreis 2010 

wurde der Schülerhort KIDSMIX 

in Volders nun auch für den Umweltpreis 

EUREGIO 2010 nominiert. Bei der Preisverleihung 

in Trient nahmen die Hortpädagoginnen 

stolz die Urkunde und Glückwünsche 

entgegen. „Wir freuen uns, dass 

unsere tägliche Arbeit so anerkannt und 

geschätzt wird“, erzählt die Hortleiterin Frau 

Mag. Ursula Stadlwieser. Im Schülerhort 

KIDSMIX wird seit dem Großprojekt 

„Klimaschutz by KIDS“ im Jahr 2009/10 

der Umweltschutz nicht nur gelernt, sondern 

auch gelebt. „Die Kinder sind schon 

richtige Mülltrennexperten und schauen uns 

auf die Finger, wenn’s um Müllvermeidung 

geht“, erklärt Frau Mag. Caroline Pittl 

(Hortpädagogin). 

Für eine gesunde Umwelt ist es wichtig, 

dass sich jeder an der Nase nimmt und auf 

unsere Erde achtet. Hoffentlich folgen viele 

dem Beispiel vom Schülerhort KIDSMIX 

und leben umweltbewusst. 

Von links: Michl Laimer, Mag. Caroline Pittl, Mag. Ursula Stadlwieser, LHStv Hannes 

Gschwentner 

Autofasten ist… 

Ausgabe 01/2011 21 

KLIMA 

• der Versuch, die Zeit von Aschermittwoch 

9. März, bis Karsamstag, 

23. April 2011, zur Überprüfung der 

eigenen Mobilität zu nutzen. 

• die Anregung, vorhandene Alternativen 

(Bahn, Bus, Fahrrad, Füße, 

Fahrgemeinschaften) neu zu entdecken 

und auszuprobieren. 

• einen Beitrag zur eigenen Fitness zu 

leisten und neue Sinneseindrücke zu 

gewinnen. 

• eine Möglichkeit, gemeinsam an 

einer lebenswerten Zukunft mitzugestalten. 

Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung 

der Aktion Autofasten! 

Sie können Autofasten unterstützen, 

indem Sie … 

• Ihre Kinder zu Fuß oder mit Öffi s in 

die Schule bringen/schicken 

• in Ihrer Firma autofreie Alternativen 

anregen 

• eine Fahrgemeinschaft bilden 

• gar nicht Auto fahren oder deutlich 

weniger Auto fahren 

• ihren Urlaub ohne Auto planen 

• häufi ger die Bahn benutzen 

• Alternativen unterstützen: www.fairkehr.net 

• Autofasten bewerben helfen 

• eine Verbesserung des öffentlichen 

Verkehrs politisch einfordern 

• sich bei www.compano.at registrieren 

lassen 

• Auto-Teilen privat oder Carsharing 

betreiben 

WAMS – Sammelcontainer jetzt auch in Volders: 

Sammelstelle Bahnhofstraße und 

Sammelstelle Auffahrt Kleinvolderberg 

Was darf eingeworfen werden? 

Kleidung und Schuhe aller Art, aber auch Heimtextilien wie Bettwäsche, 

Tischwäsche und Vorhänge – Hauptsache ganz und sauber

22 

ALLGEMEINES 

Die Qual der Wahl 

Schultaschen clever einkaufen 

E s 

ist wieder soweit. 70 % aller ErstklasslerInnen 

bekommen zu Ostern 

ihre erste Schultasche. Damit aus 

dem unüberschaubaren Warenangebot die 

richtige Auswahl getroffen wird, hat die 

Initiative „Clever einkaufen für Büro und 

Schule“ des Lebensministeriums ein paar 

einfache Tipps für den Osterhasen zusammengestellt. 

Leicht – sicher – ergonomisch – 

robust: Der Schultaschen-Check 

Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, 

dass gewisse Anforderungen an die Materialqualität, 

Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit 

und Gesundheit unbedingt erfüllt werden: 

• Hohe Sicherheitsausstattung durch retrorefl 

ektierende Flächen (Refl ektoren) 

auf mindestens 10 % der Vorder- und 

Seitenteile 

• Fluoreszierende, orangerote oder gelbe 

Flächen auf mindestens 20 % der Vorder- 

und Seitenteile 

• Geringes Eigengewicht der Schultasche, 

es gibt auch Leichtgewichte, die unter 

1000 g wiegen 

• Stufenlos verstellbare und gepolsterte 

Trageriemen, mindestens 40 mm breit 

• Haltegriff mindestens 80 mm lang 

• Rückenteil gepolstert, jedoch nicht zu dick 

oder zu weich, Schultasche muss gut sitzen 

• Schultasche soll nicht über die Körperkontur 

hinausragen 

• Keine ertastbaren scharfen Kanten und 

Ecken 

• Fachgerechte Verarbeitung (saubere Nähte 

etc.) 

• Als Garantiezeit sollten mindestens 2 Jahre, 

besser 3 und mehr Jahre gewährt werden 

Auf Nummer sicher – 

„Geprüft nach DIN 58124“ 

Auf das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit 

und das Emblem für die Schulranzennorm 

DIN 58 124 ist Verlass. Es garantiert, dass 

die Schultasche eine perfekte Sicherheitsausstattung 

hat, ergonomisch gestaltet, auf 

Wasserdichtheit getestet, auf polyzyklische 

aromatische Kohlenwasserstoffe untersucht 

sowie ordentlich verarbeitet ist. Das muss 

nicht unbedingt teurer sein – viel Geld 

lässt sich mit DIN-geprüften gebrauchten 

Schultaschen aus dem Second-Hand- 

Handel sparen. Auch im Fachhandel werden 

DIN-geprüfte Restmodelle aus dem Vorjahr 

günstig angeboten. Keinesfalls aber sollten 

Preisvergleiche zu Lasten der Sicherheit 

und Gesundheit gehen - ein langer Nutzen 

freut außerdem die Umwelt! 

Ein großes Download-Angebot bietet die 

Website www.schuleinkauf.at. Hier fi nden 

Eltern auch die aktuelle Produktliste mit 

DIN-geprüften Schultaschen und Sicherheitsausstattung 

zum Herunterladen sowie 

weitere Produktinformationen zu Schulmaterialien 

vom Bleistift bis zur Schultasche. 

Ihr Garten als Kraft- und Erholungsquelle 

D er 

Garten wird im Feng-Shui als 

„grünes Wohnzimmer“ gesehen. Eine 

harmonische und gut durchdachte 

Gestaltung lässt den Garten zu einer grünen 

Oase der Erholung „heranwachsen“. 

Nach Feng-Shui angelegte Gärten können 

so unterschiedlich sein wie ihre Besitzer 

und deren Bedürfnisse. Bringen Sie daher 

bei der Planung und Gestaltung Ihre ganz 

persönlichen Wünsche und Ideen ein. Denn 

der Einsatz der fünf Elemente (Feuer, Wasser, 

Holz, Metall, Erde) und ihrer Farben, Formen 

und Materialien, das Wechselspiel von Yin und 

Yang durch Licht und Schatten, durch hohe 

Pfl anzen und Bodendecker, durch Rasen und 

Beete, durch fl aches und hügeliges Gelände, 

durch gerade und geschwungene Wege u.v.m. 

ist sehr entscheidend für die Harmonie und 

Wohlfühlatmosphäre Ihres Gartens. 

Ob Sie einen Garten neu planen oder 

Ihren bestehenden nur aktivieren und für 

gute Energie sorgen wollen: Feng-Shui- 

Maßnahmen können dabei sehr hilfreich sein! 

Zu diesem Thema veranstaltet der Gartenbauverein 

einen Kurs über Gartengestaltung 

mit „Feng-Shui im Garten“ – Kursleiterin 

Bruni Trager, am 6. Mai 2011 um 

14.00 Uhr, Treffpunkt: Rettenbergstraße 

15, bei Monika Posch (hier wird am bereits 

bestehenden Garten gezeigt, was man verbessern 

kann. Der Termin für den 2.Teil, 

wird dann vor Ort ausgemacht (hier wird an 

einem noch nicht fertigen Garten besprochen, 

wie man einen Garten gestalten kann). 

Teilnahme kostenlos: Anmeldung bis 

Samstag, 30. April 2011 bei der Obfrau 

Monika Posch unter Tel. 0664/5636441 

(E-Mail: monika.posch3@chello.at). 

Leben.Wohnen.Harmonie 

BRUNI TRAGER, Raum- und 

Humanenergethikerin 

Dipl. Feng-Shui- und Bachblütenberaterin 

6111 Volders, Tagwalterstraße 9 

Tel. 0650/9833522 

E-Mail: bruni.trager@aon.at 


LESERBRIEF 

Liebe Mitmenschen! 

Ein gutes neues Jahr! 

Am Ersten ging ich mit meinem Sohn 

auf die Suche nach Raketenstangen. 

Leider waren nicht nur von irgendwoher 

Raketen, sondern auch sehr viel 

anderes von feiernden Gästen - vielleicht 

den direkten Anwohnern – im Feld niedergegangen! 

Papier, Karton, Plastikfolien, Trinkbecher, 

Zigarettenstummel, ganze und 

gesprengte Flaschen, Abdeckhütchen der 

Zündschnüre, Bodenfeuerwerke etc. und 

sogar Stahlrohre als Abschießvorrichtung 

steckten noch im Boden. 

Natürlich steht zu Neujahr nicht 

jeder so früh auf, am Nachmittag wird 

sicher aufgeräumt werden, dachte ich. 

Am 7. 1. ging ich nochmal eine Runde 

mit meinem Sohn. Das Feld ist mittlerweile 

komplett schneefrei, allerdings bei 

weitem nicht frei von Müll. 

Alles lag und steckte genau gleich im 

Feld! Hätte jeder einen eigenen Garten 

und dort gefeiert, wäre es wohl selbstverständlich, 

aufzuräumen. 

Ich stellte mir vor, wie sich der Bauer 

freut, wenn er über die 30 cm hohen Eisenrohre 

oder die Sektfl asche fährt - ein 

nettes Dankeschön als Pachtzins fürs 

Feiern auf fremdem Boden! 

Viele Hunde laufen am Wegrand 

entlang – ob die mit den Glasscherben der 

gesprengten Flaschen umgehen können? 

Über Kinder mache ich mir da schon 

weniger Sorgen, da die Wiese vom Weg 

aus fast nicht mehr betretbar ist, vor 

lauter Hundesch....! 

Im Anhang das Foto von unserem 

zweiten kleinen Säuberungsausfl ug - aus 

einer Feldfl äche geschätzt 40 x 40 m!. 

Vielleicht fi ndet sich auch der eine 

oder andere gute Vorsatz für die Erhaltung 

unserer schönen Umgebung und des 

Miteinanders. 

Die Aktion „Sauber statt Saubär“ 

fi nde ich spitze und notwendig. Ich fände 

es allerdings besser, früher zu beginnen, 

solange das Gras noch nicht wächst 

bzw. zu hoch ist, ansonsten ist sehr viel 

Müll bereits unauffi ndbar - bis zum 

ersten Mähen! 

Grüße vom Feldweg! 

Ausgabe 01/2011


Was ist los in Volders? 

MÄRZ 

Kabarett „Dornrosen" 

Datum: 30.03.11 

Veranstalter: Gemeinde Volders – 

Kulturreferat 

Zeit: 20.00 Uhr, Ort: Saal Volders 

APRIL 

Fußball: FC Volders–Veldidena 

Datum: 02.04.11 

Veranstalter: FC Raika Volders 

Zeit: 17:00 Uhr 

Ort: Sportplatz Volders 

Theatervorstellung 

Datum: 02.04.11 

Veranstalter: Heimatbühne Volders 


Sträucher- und Rosenschnittkurs 

Datum: 08.04.11 

Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein 

Zeit: 14.00 Uhr 

Treffpunkt: Dorfplatz 


Datum: 08.04.11 



Fußball: FC Volders–SV Hall 

Datum: 09.04.11 


Zeit: 17:00 Uhr, Ort: Sportplatz Volders 


Datum: 09.04.11 

Veranstalter: Heimatbühne Voldes 


Konzert mit Peter Ratzenbeck 

Datum: 15.04.11 

Veranstalter: Gemeinde Volders – 

Kulturreferat 


18. Internat. Senseler-Turnier 

Datum: 16.04.11 

Veranstalter: Eisstockverein Volders 


Ort: Stocksporthalle Kundl 


Datum: 16.04.11 




Datum: 17.04.11 



Fußball: FC Volders–Längenfeld 

Datum: 23.04.11 



MAI 

Damen-Dorfturnier 

Datum: 06.05.11 


Ort: Eisstockhalle Volders 

Frühjahrskonzert 

Datum: 06.05.11 

Veranstalter: Senseler Musikkapelle 


Fußball: FC Volders–Kematen 

Datum: 07.05.11 



Florianifeier 

Datum: 08.05.11 

Veranstalter: Freiw. Feuerwehr Volders 

Jahreshauptversammlung 

Datum: 14.05.11 

Veranstalter: Brauchtumsgruppe Volders 


Ort: Saal Volders 

Fußball: FC Volders–Oberperfuss 

Datum: 21.05.11 




Colours of music 

Datum: 27.05.11 

Veranstalter: Hauptschule Volders 


Ort: Hauptschule Volders 

ALLGEMEINES 

Herren-Dorfturnier 

Datum: 28.05.11 



JUNI 

Einweihung neue Feuerwehrhalle 

Datum: 02.06.11 



Tag der offenen Tür bei der 

Feuerwehrhalle Volders 

Datum: 02.06.2011 


Fußball: FC Volders–Neustift 

Datum: 04.06.11 




Bierfest 

Datum: 11.06.11 



Ort: Feuerwehrhalle neu 

125 Jahre Senseler Musikkapelle Volders 

Datum: 23. – 26. 06. 11 


Ort: Festzelt beim Sportplatz 

Bezirksmusikfest 

Datum: 26.06.11 


Ort: Sportplatz 

JULI 

Dorfturnier für Mixed-Mannschaften 

Datum: 01.07.11 



Frühschoppen 

Datum: 03.07.11 

Veranstalter: Schellenschlager Volders 


Ort: Kirchplatz 

Nutzen Sie das Angebot und melden Sie alle geplanten Veranstaltungen im Gemeindeamt. Diese werden in 

einer Terminbörse erfasst, welche fallweise an alle örtlichen Vereine ausgesandt wird. Ebenfalls sehen Sie 

diese Termine in der Homepage der Gemeinde Volders. 

Ausgabe 01/2011 23

24 

ALLGEMEINES 


Abfallentsorgungsplan 2011 

Gemeinde Volders – April bis Juni 

APRIL 2011 

Do. 07. 04. alle 

Fr. 08. 04. Gelber Sack/Wo 

Do. 14. 04. Wo/Be 

Fr. 15. 04. Probl.Stoffsamml. 

Do. 21. 04. alle/+Sa Berg 

Do. 28. 04. Wo/Be 

MAI 2011 

Do. 05. 05. alle 


Fr. 12. 05. Wo/Be 


Do. 26. 05. Wo/Be 

Fr./Sa. 27./28. 05. Sperrmüll 

JUNI 2011 

Erklärung zur Restmüllabfuhr: 

alle = alle Restmülleimer werden entleert (wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereitgestellt werden!) 

Wo/Be = es werden nur die Container bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert! 

/+Sa Berg = entleert werden auch die Restmüllsammelstellen am Berg! 

Erklärung zur Sperrmüllentgegennahme: 

Angenommen werden nur sperrige Gegenstände in Haushaltsmengen (nicht aus Betrieben)!!! 

Tage der Entgegennahme – siehe Plan / Fr. von 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis 12.00 Uhr! 

Fr. 03. 06. alle 


Do. 09. 06. Wo/Be 

Do. 16. 06. alle 

Fr. 24. 06. Wo/Be 


Erklärung zur Kunststoff- und Leichtverpackungssammlung – „Gelber Sack": 

Gelber Sack / Wo = alle Gelben Säcke – auch am Berg – werden mitgenommen, 

die Container bei den Wohnanlagen werden geleert. 

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG 

Freitag, 15. April 2011 

Bauhof 12.30–17.30 

Problemstoffe sind: 

ALTÖL 

Motoröle, Getriebeöle, Heiz- u. Mineralöle 

SPEISEFETTE, SPEISEÖLE 

HAUSHALTSREINIGER 

Abfl uss-, Backrohr- u. Grillreiniger, 

Entkalker, Fleckenentferner 

LEERGEBINDE 

mit Verunreinigungen 

LÖSUNGSMITTEL 

Terpentin, Waschbenzin, Spiritus, Nitroverdünnung 

AUTOBATTERIEN 

von PKW, Traktoren, LKW usw. 

LEUCHTSTOFFRÖHREN 

Sparlampen und Halogenlampen 

DRUCKGASPACKUNGEN 

Spraydosen 

MEDIKAMENTE/ 

KÖRPERPFLEGEMITTEL 

Salben, Tabletten, Ampullen, Tropfen, 

Desinfektionsmittel, Einwegspritzen, 

Quecksilberthermometer 

FARBEN UND LACKE 

Anstrichmittel, Kleber und Klebstoffe, 

Abbeizmittel, Dichtungsmasse, Wachse, 

Bitumen, Unterbodenschutz 

FOTOCHEMIKALIEN 

Entwickler, Fixierer 

TEXTILABFÄLLE (Altkleider) 

SÄUREN 

Salz-, Essigsäure etc. 

LAUGEN 

Ammoniak, Salmiak 

ÖLHALTIGER ABFALL 

Ölbindemittel, Schmierfette, Ölfi lter 

TROCKENBATTERIEN 

aus Haushaltsgeräten, Konsumbatterien 

(Knopfzellen, Flachbatterien, Fotobatterien) 

PFLANZEN- u. HOLZSCHUTZMITTEL 

Pestizide, Chemikalien zur Bekämpfung 

von Insekten und Unkraut 

An diesem Tag wird ausnahmslos kein Sperrmüll entgegengenommen! 

Ausgabe 01/2011

Volderer Gemeindeblatt - Gemeinde Volders - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?