Treffen der Vereinigung Cockpit (VC) mit DGSM-Mitgliedern

D G S M 

Vorstand 

Prof. Dr. Geert Mayer 

Hephata-Klinik, Schwalmstadt-Treysa 

Prof. Dr. med. Ingo Fietze 

Charité – Universitätsmedizin Berlin 

Interdisziplinäres Schlafmedizinisches Zentrum 

Dr. med. Peter Geisler 

Schlaflabor, Psychiatrische Uni-Klinik Regensburg 

Prof. Dr. Andrea Rodenbeck 


Institut für Physiologie − AG Schlafforschung 

Prof. Dr. med. Maritta Orth 

Theresienkrankenhaus u. St. Hedwig Klinik GmbH 

Innere Medizin III, Mannheim 

Dr. Dipl.-Psych. Hans-Günther Weeß 

Pfalzklinikum, Klingenmünster 

Dr. Alfred Wiater 

Kinderklinik, Krankenhaus Porz am Rhein, Köln 

Impressum 

Herausgeber: 

Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und 

Schlafmedizin (German Sleep Society) 

Geschäftsstelle und Redaktion: 

Prof. Dr. Geert Mayer, Birgit Tonn-Wilde 

Schimmelpfengstraße 2, 34613 Schwalmstadt-Treysa 

Tel.: 06691 / 27 33, Fax: 06691 / 28 23 

e-mail: dgsm.mayer@t-online.de 

Druck: Plag gGmbH 

Sandweg 3, 34613 Schwalmstadt-Treysa 

Tel.: 06691 / 14 71, Fax: 06691 / 2 22 66 

Versand: Reha-Werkstatt Treysa 

Ascheröder Straße 31, 34613 Schwalmstadt-Treysa 

Tel.: 06691 / 9 11 29 15, Fax: 06691 / 9 11 29 25 

e-mail: juergen.haelsig@hephata.com 

Oktober 2012 

Inhaltsübersicht 

Seite 

2 In eigener Sache 

D•G•S•M Rundbrief Oktober 2012 

DEUTSCHE GESELLSCHAFT 

FÜR SCHLAFFORSCHUNG 

UND SCHLAFMEDIZIN 

GERMAN SLEEP SOCIETY 

3 Bericht des DGSM-Vorstandes zur 

Mitgliederversammlung 

13 Anträge auf DGSM-Mitgliedschaft 

14 Tagesordnung zur Mitgliederversammlung (MV) 

am 06.12.2012 in Berlin 

Antrag zur MV 

15 Aus den Arbeitsgruppen 

21 Nachwuchsförderpreis Schlafforschung 2013 

Nachwuchsförderpreis Kreislauf und Schlaf 2013 

Promotions-Nachwuchsförderpreis „BeckerCaurs“ 

22 Stellenanzeige 

23 Ankündigungen 

– Programm 20. Jahrestagung der DGSM 

06. − 08.12.2012 in Berlin 

– Ankündigung 21. Jahrestagung 2013 

in Wiesbaden (17. − 19.10.2013) 

46 Informationen 

der Regionalen Schlafgesellschaften 

50 Stellungnahme der DGSM zur Verwendung von 

thermolabilen Schienensystemen (so genannten 

„boil-and-bite Schienen) in der Therapie der 

obstruktiven Schlafapnoe 

51 DGSM-Antragsformular 

1


2 

In eigener Sache 

HINWEIS für alle Mitglieder, die der Geschäftsstelle keine Lastschrift-Einzugsermächtigung erteilt haben: 

Der Beitrag für das Jahr 2013 ist lt. Satzung am 5. Januar 2013 fällig. 

Die Beitragshöhe beträgt € 60 bzw. € 40 (ermäßigt). 

BANKVERBINDUNG: 

Kontonummer 2123096 

VR Bank Schwalmstadt 

BLZ 530 932 00 

Kto-Nr. 2123096 

IBAN-Nummer: DE69 5309 3200 0002 1230 96 

Swift-Code: GENODE51ALS 

(bitte auf dem Überweisungsauftrag unter Verwendungszweck unbedingt Ihren Namen und DGSM-Beitrag und Jahr 

vermerken) 

Qualifikationsnachweis SOMNOLOGIE 

Die Termine für die Kurse und Anerkennungskolloquien zum Erwerb des Qualifikationsnachweises Somnologie finden 

Sie auch auf der DGSM-Homepage (www.dgsm.de), die Daten werden dort ständig aktualisiert. 

Service der DGSM 

Internet-Adressen 

Deutsche Gesellschaft f. Schlafforschung u. Schlafmedizin (DGSM) www.dgsm.de 

European Sleep Research Society (ESRS): www.esrs.eu 

World Federation of Sleep Research Societies (WFSRS): www.wfsrs.org/ 

World Association of Sleep Medicine (WASM) www.wasmonline.org/ 

Weitere deutschsprachige Schlafgesellschaften: 

Österreichische Gesellschaft für Schlafmedizin und 

Schlafforschung (ÖGSM / ASRA): www.schlafmedizin.at/ 

Schweizer Gesellschaft für Schlafforschung (Swiss Sleep Society) www.swiss-sleep.ch/ 

Außereuropäische Gesellschaften für Schlafmedizin: 

American Academy of Sleep Medicine (AASM): www.aasmnet.org 

Sleep Research Society (USA) (SRS): www.sleepresearchsociety.org 

Australasian (ASA): www.sleepaus.on.net/ 

Asian Sleep Research Society (ASRS) www.asrsonline.org 

Journals und Informationen: 

Somnologie: www.springer.com/steinkopff/neurologie/journal/11818 

Kompendium Schlafmedizin: www.ecomed-medizin.de/em/detail/isbn/978-3-609-76660/ 

SLEEP (AASM): www.journalsleep.org 

Journal of Sleep Research (ESRS) www.blackwell-synergy.com/loi/jsr 

Sleep Medicine (WASM) www.sciencedirect.com/science/journal/13899457 

Sleep Medicine Reviews www.sciencedirect.com/science/journal/10870792 

Sleep Research Online (SRO): www.sro.org/srolow/default.html 

Medline: www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed 

Sehr zu empfehlen ist (Sleep Medicine Home Page) www.users.cloud9.net/~thorpy/ 

Das AWMF-Mitteilungsblatt ist jetzt online verfügbar. Sie finden alle weiteren online verfügbaren Ausgaben ab dem 

Jahrgang 1996 direkt unter der Adresse: http://www.awmf-news.de 

Anregungen oder Änderungen bitte an dgsm.mayer@t-online.de


Bericht 

des DGSM-Vorstandes 

zur Mitgliederversammlung in Berlin 

Geschäftsjahr 2011 / 2012 

DEADLINE 

für den nächsten Rundbrief 

ist der 15. Juli 2005. 

G. Mayer 

I. Fietze 

P. Geisler 

A. Rodenbeck 

M. Orth 

H. Weeß 

A. Wiater 

D G S M 

3


4 

Liebe Mitglieder der DGSM, 

DGSM und MdK zum Thema „Arbeitshilfe zur Diagnostik und Therapie des Schlafapnoe Syndroms“ 

In unserer letzten Stellungnahme an den MdK haben wir auf Grund der Stellungnahmen der regionalen Schlafgesellschaften 

eine Zustimmung zum Entwurf des MdK zu den Kriterien einer neuen „Arbeitshilfe“ abgelehnt (s. Umfrage an 

die regionalen Schlafgesellschaften vom 27.01.2012). 

Inzwischen hat uns der MdK aufgefordert, dem Katalog dennoch zuzustimmen. Anlass hierzu sei das Urteil des Bundessozialgerichts 

vom 16.05.2012. Dieses Urteil konstatiert, dass die Diagnostik und Therapie der Schlafapnoe gem. 

EBM seit 2004 als vertragsärztliche Leistung anzusehen ist. In diesem Urteil seien die Kriterien viel strenger als die in 

den letzten zwei Jahren besprochenen Kriterien. Wir haben zunächst als Vorstand unser Interesse an einem gemeinsamen 

Dialog kundgetan, aber deutlich gemacht, dass wir den jetzigen Vorschlag nicht unterstützen können. 

Das Urteil des BSG selbst bezieht sich hauptsächlich auf die Mitteilungspflicht eines Krankenhauses an die Krankenkasse 

und die nachfolgende 6-Wochen-Frist zur Prüfung durch den MdK. In diesem Fall hatte die Kasse der Klinik bereits 

mitgeteilt, dass sie die Kosten stationärer Aufenthalte für Schlafapnoe-Patienten nicht mehr tragen werde. Das 

BSG urteilte, dass aus der Aufnahme-Diagnose der Kasse nicht deutlich werden konnte, warum in diesem Fall ein stationärer 

Aufenthalt notwendig sei und daher keine Notwendigkeit gegeben gewesen sei, den MdK überhaupt einzuschalten. 

Somit komme auch die 6-Wochen-Frist nicht zum Tragen. 

Kooperation DGSM – DGP 

a. Diagnostik und Therapie der SBAS 

Auf Grund des zunehmenden Drucks der Kassen, schlafmedizinische Leistungen ambulant abzurechnen und damit bestehende 

Strukturen sowie die Versorgungssituation insgesamt zu zerstören, hat sich der Vorstand der DGSM mit einem 

Brief an den Vorstand der DGP gewandt. Die DGP steht eindeutig hinter der stationären Lösung. Der DGP-Vorstand 

schlägt vor, ein gemeinsames Papier zu der Notwendigkeit schlafmedizinischer Leistungen zu verfassen, die als Grundlage 

für die stationäre Diagnostik und Therapie dienen soll. Über den weiteren Ablauf werden wir informieren. 

b. Der Vorstand der DGSM hat die DGP eingeladen, an der Überarbeitung des Abschnitts SBAS der Leitlinie S3 

„Nicht erholsamer Schlaf / Schlafstörungen“ teilzunehmen. Die DGP hat ihr Interesse bekundet und hat mittlerweile 

auch ihre Teilnehmer benannt. Sie schlug auch vor, das Thema „Schnarchen“ in die LL aufzunehmen, damit dieses 

wichtige Thema zwischen den Fachgesellschaften konsentiert wird. Eine Literaturrecherche der Jahre 2009 – 2011 wurde 

bereits durchgeführt und erste standardisierte Bewertungen sind bereits eingegangen, so dass mit einer Publikation 

2013 zu rechnen ist. 

DEADLINE 



DRG 

Im Rahmen der jährlichen Möglichkeiten, beim DIMDI Vorschläge für Änderungen im DRG System einzureichen, 

wird überlegt, Leistungsziffern für bisher nicht berücksichtigte Bereiche wie schlafmedizinische Testdiagnostik 

(Vigilanztests, Aufmerksamkeitstests etc.) eine OPS zu beantragen. Dies kann erst wieder im nächsten Frühjahr geschehen. 

Nachwuchswissenschaftler 

In diesem Jahr lud die DGSM die Nachwuchswissenschaftler, die sich in den letzten Jahren um den Nachwuchsförderpreis 

beworben hatten, im März nach Hofgeismar ein. Das Wochenende war geplant und geleitet von Lisa Genzel / 

München, Renate Wehrle / München und Geert Mayer / Treysa. Irene Tobler begleitete das gesamte Wochenende, stellte 

ihre wissenschaftlichen Schwerpunkte vor und führte ein in das Thema „How to become a good scientist“. Die Begegnung 

mit Irene Tobler wurde als sehr stimulierend erlebt. Die jungen Wissenschaftler stellten sich gegenseitig ihre 

wissenschaftlichen Projekte vor und erarbeiteten an einem Nachmittag fiktive gemeinsame Projekte in Kleingruppen. 

Die Ergebnisse waren umwerfend innovativ, wissenschaftlich konsequent durchdacht und dazu noch witzig. 

Eine kleine Gruppe um Dennis Lischewski / Berlin beschloss eine Internet Plattform auf Facebook zu installieren. Er 

organisiert z.Z. auch ein separates Treffen der jungen Wissenschaftler beim Berliner Jahreskongress. Schicken Sie Ihre 

jungen Leute hin!! Sie können motiviert und inspiriert werden, sich dem Schlaf zu verschreiben!!! 

Lisa Genzel und Renate Wehrle herzlichen Dank für ihre unglaublich inspirierende und mit Hingabe geleistete Arbeit. 

Hessenstudie 

Die ersten Ergebnisse der Hessenstudie liegen vor. Die Studie wurde unter Leitung von Sandra Apelt / Marburg, Jörg 

Heitmann / Giessen, Geert Mayer / Treysa und Richard Dodel / Marburg durchgeführt (siehe Seite 12). 

ESRS Kongress Paris 02.−07.09.2012 

Zu diesem Kongress hat die ESRS ein kleines Büchlein vorbereitet in dem sich sämtliche europäischen Schlafgesellschaften 

vorstellen. Deutschland als Land mit der höchsten Mitgliederzahl hatte einige Teilnehmer in Paris. Die ESRS

DEADLINE 




Neuigkeiten finden Sie jetzt auf der Homepage der DGSM. Die Newsletter sind auch für Deutschland sehr interessant, 

da sich die ESRS ein aktives Lobbying in Brüssel auf die Fahnen geschrieben hat. Erste Kontakte sind schon erfolgt unter 

Federführung von Martha Goncalvez / Portugal. Sie plant u.a. ein Hearing im Europaparlament zur Bedeutung des 

Schlafes für Europa. In Portugal ist es in diesem Jahr auch gelungen, Schlafmedizin als medizinische Subspezialität anerkennen 

zu lassen. Sicher ist dies auch ein Erfolg der Anstrengungen des Steering Committee der ESRS, dem auch unser 

ehemaliger Vorsitzender Jürgen Fischer angehörte. Jürgen Fischer ist nach 8 jähriger Arbeit in diesem Komitee bei 

dem diesjährigen Treffen der ANSS (Assembly of National Sleep Societies) in Venedig ausgeschieden. 

Für das Joint Symposiums Treffen ESRS-ERS im März 2013 in Berlin wurde die DGSM vom Vorstand der ESRS aufgefordert, 

ein eigenes Symposium einzureichen. Der Veranstaltungsort macht es deutschen Teilnehmern einfach, den 

Kongress zu besuchen und Europäische und internationale Kontakt zu knüpfen. 

WASM Kongress 2013 in Valencia 

Die WASM hat die DGSM aufgefordert ein Tapas Symposium anzumelden, das landesspezifische oder andere Aspekte 

der Schlafmedizin darstellt. Der DGSM-Vorstand hat das Thema „Qualitätssicherung“ vorgeschlagen. 

Becker-Carus Preis für Nachwuchsforscher 

In langjähriger Verbundenheit mit der DGSM hat Prof. Becker-Carus sich entschlossen, in diesem Jahr erstmals einen 

Nachwuchsförderpreis auszuschreiben, der sich speziell an Psychologen wendet (s. auch Gesellschaftsseiten der Zeitschrift 

Somnologie und Programm der Jahrestagung in Berlin). Prof. Becker-Carus finanziert diesen Preis aus eigenen 

Mitteln. Wir bedanken uns bei ihm für sein bemerkenswertes Engagement. 

Deutschlandweite Fall-Kontroll-Studie zum Zusammenhang zwischen Pandemieimpfstoff und 

dem Auftreten von Narkolepsie 

In Schweden und Finnland sind bis Mitte 2010 mehrere Fälle einer Narkolepsie bei Kindern und Jugendlichen im Alter 

von 12–16 Jahren im zeitlichen Zusammenhang mit der Impfung mit Pandemrix® neu aufgetreten, so dass eine Assoziation 

vermutet wurde. Um diese Hypothese zu untersuchen, wurden in einigen europäischen Ländern epidemiologische 

Studien initiiert. Im Rahmen von drei Kohortenstudien (Schweden, Finnland und Irland) wurde mittlerweile eine Assoziation 

zwischen der Impfung mit Pandemrix® und dem Auftreten von Narkolepsie bei Kindern und Jugendlichen gezeigt, 

wobei das relative Risiko von geimpften Kindern und Jugendlichen für Narkolepsie verglichen mit nichtgeimpften 

Personen der gleichen Altersgruppe zwischen 6,6 und 13 lag. Das Paul-Ehrlich-Institut führt in Zusammenarbeit mit 

der DGSM seit Mai 2011 eine deutschlandweite Fall-Kontroll-Studie zur Assoziation zwischen der Impfung gegen die 

pandemische Influenza und dem Auftreten von Narkolepsie durch. Bitte nehmen Sie an der Studie teil, auch wenn sie 

z.T. aufwändig ist. Wir erhoffen einen großen Erkenntniszuwachs. 

Somnonetz 

Erstmals hatte das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) 2010 Projekte ausgeschrieben, bei denen 

eine wissenschaftliche Fachgesellschaft als Projektpartner unabdingbar war. Mit Beginn zum 01.02.2012 hat das BMBF 

das Somnonetz-Projekt zur Entwicklung einer vernetzen IT-Forschungsinfrastruktur zum sicheren Datenaustausch und 

zur patientenorientierten Forschung am Beispiel der Schlafmedizin unter Federführung der Hochschule für Technik und 

Wissenschaft Berlin (Frau Prof. Krefting) und der DGSM als notwendigen Partner bewilligt. Konkret wird dabei die 

Qualitätssicherung umgestellt und ein Patientenregister sowie der Austausch von edf-Dateien modellhaft geprüft. 

Gerichtsverfahren: TOMED gegen die DGSM 

Im Herbst 2009 veröffentlichte die DGSM die S3-Leitlinie „nicht erholsamer Schlaf / Schlafstörungen“, die Erstellung 

erfolgte nach den damals gültigen AWMF-Kriterien unter ständiger Supervision eines AWMF-Leitlinien-Beauftragten. 

Hinsichtlich der Therapiemöglichkeit eines obstruktiven Schlafapnoe-Syndroms (OSAS) mittels Protrusionsschienen ist 

nachfolgend mit einem der Hersteller ein Rechtsstreit entstanden. Im Rahmen der stattgefundenen Güteverhandlung 

legte der vorsitzende Richter dar, dass wohl kein wettbewerbsrechtlicher Verstoß vorliegt. Auch konnte eine evidente 

Unrichtigkeit der in der Leitlinie getroffenen wissenschaftlichen Aussage von Seiten des Klägers bisher nicht ausreichend 

dargestellt werden. Jedoch soll der Rechtsstreit nach Auffassung des Gerichts möglichst gütlich gelöst werden, so 

dass die DGSM eine aktuelle Stellungnahme vorgelegt hat (siehe Seite 50 ), die mittlerweile von TOMED so akzeptiert 

worden ist. Die Kosten des Rechtsstreites (auch für die DGSM-Seite) trägt TOMED vollständig 

Verlegung Jahrestagung 2012 

Wie Sie alle gemerkt haben, mussten wir aus organisatorischen Gründen die diesjährige Jahrestagung der DGSM bzgl. 

Zeit und Ort verlegen und die Kongress-Agentur wechseln. Da keine schnelle Einigung mit der vorherigen Agentur 

über die Kostenaufrechnung möglich war, haben wir zeitnah einen Rechtsanwalt eingeschaltet. Aktuell liegt der DGSM 

eine Klageandrohung vor. 

Ihr DGSM-Vorstand 

5


Zeitschrift SOMNOLOGIE 

OMNOLOGIE 

Der Somnologie ist es in diesem Jahr gelungen, auch offizielles 

Organ der Schweizer Gesellschaft für Schlafmedizin 

zu werden. Dies ist ein besonderer Verdienst des neuen 

Präsidenten der Schweizer Gesellschaft, Herrn Prof. Dr. 

Peter Achermann, und des Präsidenten der Europäischen 

Gesellschaft für Schlafforschung, Herrn Prof. Dr. Claudio 

Bassetti. Damit hat die Somnologie einige neue Abonnenten 

aus der Schweiz hinzu gewonnen und ist das Organ 

aller drei Länder, in denen Deutsch Amtssprache ist. Im 

Board werden weiter Schweizer Kollegen vertreten sein 

und die Artikel werden noch deutlicher als bisher die 

Schweizer Beiträge widerspiegeln. 

In 2012 sind bereits drei reguläre Hefte der Somnologie 

erschienen. Das dritte Heft in 2012 ist ein Themenheft zu 

Hypoventilationen im Schlaf. Als weitere Themenhefte sind 

„Schlafmedizin in der Schweiz“, „Offene Fragen der 

Schlafmedizin“, „Neue Methoden der Schlafmedizin“ und 

Beiträge eines Deutsch-Chinesischen Symposiums geplant. 

Die Themenhefte sind für die weitere Existenz der Somnologie 

sehr wichtig, da momentan zu wenige Beiträge regulär 

eingereicht werden. Das liegt zum Teil auch daran, dass 

unsere Autoren entweder in Impact trächtige internationale 

Journale publizieren oder durch andere deutschsprachige 

Zeitschriften aufgefordert wurden, Beiträge zu schreiben. 

So erfreulich es ist, dass Schlafmedizin mehr in die Breite 

geht, so leidet auf der anderen Seite die Somnologie etwas 

Tabelle 1: Übersicht über die publizierten Artikel in der Somnologie 

6 

Jahrgang Artikel Art. engl. Hefte 

Artikel / Heft 

(durchschn.) 

1997 32 3 4 8,00 

1998 25 2 4 6,25 

1999 44 5 6 7,33 

2000 26 6 4 6,50 

2001 20 10 4 5,00 

2002 25 18 4 6,25 

2003 19 11 4 4,75 

2004 22 15 4 5,50 

2005 27 19 4 6,75 

2006 22 8 4 5,50 

2007 34 17 4 8,50 

2008 36 20 4 9,00 

2009 31 10 5 6,20 

2010 35 9 4 8,75 

2011 32 12 4 8,00 

2012 23 6 3 7,67 

gesamt: 453 171 66 6,86 

darunter. Die Somnologie musste daher in den ersten beiden 

Heften 2012 auf so genannte Artikel Übernahmen zurückgreifen, 

also Artikel aus anderen Zeitschriften des 

Springer Medizin Verlages zu Themen der Schlafmedizin 

übernehmen. Dies ist jeweils durch eine Fußnote auf der 

ersten Seite des Artikels ersichtlich. Vor diesem Hintergrund 

ist eine Antragstellung bei Medline oder bei ISI 

(Impact Faktor) nicht sinnvoll. 

Um erfolgreich bei Medline und ISI Anträge stellen zu können 

müssen wir als starke wissenschaftliche Fachgesellschaft 

mit guten Originalbeiträgen in der Somnologie auftreten. 

Artikelübernahmen vermitteln den Eindruck, dass es 

nicht genügend originäre Wissenschaft zum Schlaf in 

Deutschland gibt. Gleichzeitig ist der Anspruch der Gutachter 

an die Artikel in der Somnologie enorm gestiegen, so 

dass wir eine nicht unbeträchtliche Zahl von Artikeln ablehnen 

mussten. Wir möchten daher dringend alle in der 

Schlafmedizin arbeitenden und forschenden Ärzte und Wissenschaftler 

auffordern, ihre guten Ergebnisse zur Publikation 

in der Somnologie einzureichen. 

Wir danken den Autoren und den Gutachtern für die Beiträge 

und freuen uns auf weitere gute Artikel für die Somnologie. 

Insbesondere möchten wir auch unserer editorischen 

Assistentin, Frau W. Gorgolik danken. 

G. Mayer & T. Penzel (Herausgeber)

Abbildung 1: Graphische Auftragung der Artikel in der Somnologie 

Artikel 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Anzahl deutscher Artikel 

Anzahl englischer Artikel 

Durchschnittliche Anzahl Artikel pro Heft 

1997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012 

Jahrgang 


10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Artikel/Heft 

7


Mitgliederentwicklung 

Im Geschäftsjahr 2011 / 2012 hat die Geschäftsstelle bisher 

(Stand 30. September 2012) 100 Anträge auf DGSM- 

Mitgliedschaft registrieren können. Austritte gab es 61, 

ausgeschlossen wurden 26 Mitglieder (wegen nicht gezahlter 

Mitgliedsbeiträge), 4 Mitglieder sind leider verstorben. 

8 

Anzahl 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Derzeit hat die DGSM insgesamt 2.256 Mitglieder. 

Die Mitgliederzahl ist bei einem leichten Anstieg weiter 

stabil. 

Geert Mayer & Birgit Tonn-Wilde 

Spenden an die DGSM im Geschäftsjahr 2011 / 2012 

Die DGSM dankt den Firmen, die durch eine finanzielle 

Unterstützung geholfen haben, die Ziele der DGSM auch in 

diesem Geschäftsjahr umzusetzen, ganz herzlich für ihr 

Engagement. 

Insbesondere danken wir für das beständige Sponsoring der 

Firma WEINMANN für den Nachwuchsförderpreis in Höhe 

von 6.500€, MSD für die diesjährige Finanzierung der 

Posterpreise (1.500€) und der Firma ResMed für die Finan- 

Entwicklung der Mitgliederzahl 

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

Jahr 

Anzahl der Mitglieder Anträge auf Mitgliedschaft 

zierung der Nachwuchspreise Kreislauf und Schlaf i.H. von 

insgesamt 3.000€. 

Nicht zuletzt danken wir unserem langjährigen Mitglied 

und Traumpreisträger, Herrn Prof. Becker-Carus, für die 

Finanzierung des Promotions-Nachwuchsförderpreises 

„Becker-Carus“ in Höhe von 1.500€. 

Andrea Rodenbeck 

(Schatzmeisterin)

Aus den Kommissionen 

Kommission AG-Koordinierung 

AG Koordinierung 

Aufgrund der zunehmenden Anzahl an AGs sind von verschiedener 

Seite Forderungen laut geworden, thematisch 

verwandte AGs in Clustern oder Gruppen zusammenzufassen, 

um die Aktivitäten besser zu koordinieren und Synergien 

zu nutzen. Entsprechende Diskussionen wurden bereits 

auf den Treffen der AGs im Rahmen der Jahrestagung in 

Mannheim und auch während des AG-Leiter-Treffens in 

Hagen im Mai 2012 geführt. Entgegen der Befürchtung 

zahlreicher Mitglieder der AGs soll die Eigenständigkeit 

der AGs gewahrt bleiben, gesucht wird jedoch nach einer 

Möglichkeit, die Aktivitäten der zahlreichen AGs besser 

aufeinander abzustimmen (z.B. gemeinsame Veranstaltungen, 

gemeinsame wissenschaftliche Projekte etc.). 

Um hier die Einschätzung der AGs und der AG-Leiter zu 

sammeln und Vorschläge zu unterbreiten, ob bzw. wie eine 

derartige Clusterung der AGs in der Praxis umgesetzt werden 

könnte, wurde eine Kommission AG Koordinierung ins 

Leben gerufen. Der Kommission gehören neben dem Unterzeichner 

Herr Stuck, Herr Randerath und Herr Gundel 

an. 

Die Kommission AG Koordinierung bittet in einem ersten 

Schritt alle AG-Leiter dem Unterzeichner Mitteilung zu 

machen, ob bzw. wie sich die AGs eine derartige Clusterung 

vorstellen könnten bzw. mit welchen AGs Möglichkeiten 

zur Kooperation bestehen oder in der Vergangenheit 

bereits existierten. Die Rückmeldung wird bis 30.11.2012 

erbeten. 

H.-G. Weeß 

Kommission Ausbildung 

Die Mitglieder der Kommission Ausbildung sind alle auch 

gleichzeitig in der AG Ausbildung aktiv. Daher besteht eine 

weitgehende Überlappung zwischen beiden Gruppen, auch 

inhaltlich. 

Die aktuellen Arbeitsbereiche umfassen das Curriculum 

Schlafmedizin, das Kolleg Schlafmedizin und die Fortbildungsveranstaltung 

für das Technische Personal bei der 

Jahrestagung, sowie das Kompendium Schlafmedizin. 

Das Fortbildungsprogramm für das Technische Personal bei 

den Jahrestagungen wird von einer engagierten Gruppe 

vorbereitet und getragen. Die qualitativ hochwertigen Kurse 

haben eine hohe Resonanz und sind regelmäßig bestens 

besucht. 

Das Kompendium Schlafmedizin wird von den drei Herausgebern 

(H. Schulz, P. Geisler und A. Rodenbeck) zusammen 

mit den Kapitelherausgebern regelmäßig aktualisiert, 

es erscheinen in der Regel zwei Ergänzungslieferungen pro 


Jahr. Mittlerweile hat das Kompendium einen Umfang von 

über 1200 Seiten in 17 Kapiteln erreicht. Dank der hohen 

Auflage des Kompendiums kommt der DGSM regelmäßig 

eine Überschussbeteiligung zu Gute. 

Auch das Kolleg Schlafmedizin ist inzwischen fest etabliert. 

Die Kommission wählt die Themen vorwiegend nach 

dem aus der Gesellschaft rückgemeldeten Fortbildungsbedarf 

aus. Nach Möglichkeit werden auch geeignete Symposiumsanmeldungen, 

die im regulären Programm der Jahrestagung 

nicht berücksichtigt werden können, in das Programm 

integriert. 

Das Curriculum Schlafmedizin dagegen stellt einen Problembereich 

dar. Daran konnten auch die aktuellen Änderungen 

im Konzept nichts ändern In den letzten Jahren konnten 

lediglich die praktisch orientierten Kurse („Hands-on-Kurs“ 

zur PSG und MSLT in Klingenmünster und „Schlafmedizin 

intensiv“ in Regensburg) durchgeführt werden. Die anderen 

Kurse, zuletzt zur Pädiatrie in Köln, mussten wegen zu geringer 

Teilnehmerzahlen abgesagt werden. Dies führt natürlich 

zu großer Frustration bei den Ausrichtern der Kurse, 

und damit auch zu weniger Interesse, solche Kurse anzubieten. 

Die Ursachen für die mangelnde Resonanz sind sicher vielfältig 

und wurden schon wiederholt diskutiert. Bei der Betrachtung 

der Ergebnisse der Qualitätssicherung besteht 

aber kein Zweifel, dass weiterhin ein großer Fortbildungsbedarf 

besteht. Es gilt Form und Inhalt des Curriculums zu 

überdenken und gegebenenfalls den Rahmenbedingungen 

anzupassen. Die wird eine vordringliche Aufgabe der Kommission 

Ausbildung und des künftigen Vorstands sein. 

Beim letzten Treffen der AG-Sprecher wurde eine Umstrukturierung 

der AGs diskutiert, mit dem Vorschlag, eine 

eigenständige AG für das technische Personal zu gründen. 

Die AG Ausbildung würde dann wegfallen. Die Verantwortlichkeit 

für die Ausbildung im akademischen Bereich 

würde alleine der Kommission Ausbildung übertragen, um 

die Doppelstruktur Kommission / AG Ausbildung aufzulösen. 

Dies würde sicher zu einer Klärung der Verantwortlichkeiten 

führen, allerdings kann dies nur funktionieren, 

wenn sich in Zukunft erheblich mehr Ärzte in diesem Bereich 

engagieren. Diese Vorschläge müssen beim nächsten 

Treffen von AG und Kommission Ausbildung noch diskutiert 

werden, eine Beschlussfassung der Mitgliederversammlung 

dazu müsste dann folgen. 

Peter Geisler 

Kommission Hilfsmittel 

Die Kommission Hilfsmittel der DGSM beabsichtigt, Standards 

zur Verordnungspraxis zu erstellen, um den Verordnungsprozess 

zu standardisieren, zu vereinfachen und damit 

zu beschleunigen. 

9


Die Kommission arbeitete an der Vereinheitlichung der 

Verordnungsbögen für CPAP-Geräte und deren Varianten 

(BiPAP-S, -ST, ASV, APAP, C-Flex, A-Flex etc.) mit dem 

Ziel eines Musterverordnungsbogens. Nach mehreren Arbeitstreffen 

mit dem MDK bzw. MDS (Medizinischer 

Dienst des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e.V.) 

in Berlin und Essen wurde ein erstes Formular als ärztliche 

Notwendigkeitsbescheinigung zur Behandlung der obstruktiven 

Schlafapnoe entwickelt. 

Weiterhin wurde eine „Ausfüllanleitung“ mit Informationen 

und Hinweisen für den Musterverordnungsbogen zusammengestellt. 

Nach der letzten Telefonkonferenz wurden von Seiten des 

MDS weitere Vorschläge zur Verbesserungen des Musterverordnungsbogens 

vorgeschlagen, die in einer neuen Version 

berücksichtigt wurden. Diese stehen jetzt zur Besprechung 

an und sollten in der nächsten Telefonkonferenz besprochen 

werden. Geplant ist ein Probelauf in ausgewählten 

Schlaflaboren. 

Karl-Heinz Rühle 

Kommission „Forum Selbsthilfe“ 

Im Oktober 2011 fand in Kassel ein Treffen der Kommission 

Selbsthilfe unter Beteiligung der Vorsitzenden der bundesweit 

agierenden Selbsthilfegruppen, des Vorsitzenden 

der Kommission Selbsthilfe und des Präsidiums der DGSM 

statt. In diesem Treffen wurden aktuelle Probleme der einzelnen 

Selbsthilfegruppen erörtert und Möglichkeiten der 

Intensivierung der Zusammenarbeit insbesondere bei den 

DGSM-Kongressen diskutiert. 

Im Rahmen des DGSM-Kongresses in Berlin ist erneut ein 

Patientenforum geplant, das sich – wie gewohnt – an Betroffene, 

Angehörige und Interessierte wendet und Informationen 

über Schlaf und Schlafstörungen liefern soll. 

In Zusammenarbeit mit der AG Apnoe ist ein Patientenratgeber 

für die „Prä- und postoperative Versorgung von 

Schlafapnoe-Patienten“ erstellt worden und wird den beteiligten 

Selbsthilfegruppen zur Diskussion vorgelegt. 

Über die geplante Patientenleitlinie „Nicht erholsamer 

Schlaf“ werden nun nach intensiver Diskussion mit der 

AWMF die Selbsthilfegruppen angeschrieben und auf diesem 

Wege ein Gremium zur Erstellung der Patientenleitlinie 

unter dem Vorsitz der Kommission Selbsthilfe erstellt. 

Ein weiteres Treffen der Kommission Selbsthilfe ist für 

Oktober/November 2012 geplant. 

Wolfgang Galetke 

Kommission Qualitätssicherung / 

Akkreditierung / Prozess- Prozess und 

Ergebnisqualität 

Wir haben mit dem Stand vom 31.08.2012 insgesamt 325 

DGSM akkreditierte Labore. In diesem Geschäftsjahr wur- 

10 

den sechs neue Anträge auf Akkreditierung gestellt, davon 

wurden fünf Schlaflabore akkreditiert, ein Labor befindet 

sich noch im Akkreditierungsprozess (hier müssen noch 

Auflagen erfüllt werden). Bei acht Laboren wurde die Akkreditierung 

nicht verlängert, da keine Teilnahme an der 

Qualitätssicherung erfolgte oder die Labore geschlossen 

wurden. 

Die Verfahren zur Qualitätssicherung wurden bisher in Papierform 

mit großem zeitlichem Aufwand für Labore und 

Gutachter durchgeführt. Im Zuge des vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Somnonetz 

Projektes wird nun das Qualitätsmanagement der 

DGSM Schritt für Schritt digitalisiert. Durch die IT- 

Unterstützung des Prozesses kann der Ablauf weniger fehleranfällig 

gestaltet werden und die Daten können wesentlich 

einfacher und schneller statistisch ausgewertet werden. 

Obwohl erst im Februar 2012 gestartet, werden erste Teile 

des Somnonetz-Systems schon seit Anfang September für 

die Digitalisierung der Qualitätssicherungsprozesse der 

DGSM eingesetzt. Deshalb ist die Begutachtung der 2012 

zu reevaluierenden Labore aufgrund der Notwendigkeit der 

Neuentwicklung einer digitalen Eingabemöglichkeit des 

Deckblatts und der Ergebnisse der Fallbegutachtung noch 

nicht abgeschlossen. 

Im weiteren Verlauf sollen auch die Daten zur Prozessqualität 

online verwaltet werden. Die Digitalisierung bietet 

darüber hinaus neue Möglichkeiten in der Qualitätssicherung 

von Forschungsdaten, wie zum Beispiel das Online- 

Scoring von Polysomnographiedaten zu Trainings- und 

Evaluationszwecken. Das Somnonetz-System hängt jedoch 

zentral von der Nutzerakzeptanz sowie der Einhaltung von 

datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen ab. 

Zu dem aktuellen Stand der digitalen DGSM Qualitätssicherung 

2012 wird auf dem Jahreskongress im Dezember in 

Berlin bei einem Symposium berichtet. Wir möchten herzlich 

alle interessierten Mitglieder einladen. 

Alexander Blau & Andrea Rodenbeck 

Kommission QN Somnologie für Ärzte 

Bis zum heutigen Stichtag haben 604 Kolleginnen und Kollegen 

den QN-Somnologie erworben. Dabei war die Zahl 

der Bewerber in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen, 

daher wurde auch nur noch eine Prüfung pro Jahr angeboten. 

Inzwischen ist die Zahl der Bewerber wieder gestiegen, 

so dass über einen zweiten Prüfungstermin nachgedacht 

wird. 

Die Prüfung wird allerdings auch von Kolleginnen und 

Kollegen gewählt, die bisher schon die Zusatzbezeichnung 

Schlafmedizin durch die Ärztekammern haben. Des Weiteren 

bewerben sich insbesondere Kolleginnen und Kollegen, 

die noch nicht Fachärzte sind und klinisch oder wissenschaftlich 

schwerpunktmäßig schlafmedizinisch tätig werden 

wollen, bzw. tätig sind. 

In den Prüfungen selbst fallen insbesondere Wissenslücken 

in Gebieten auf, die im eigenen Schlaflabor nicht schwerpunktmäßig 

schlafmedizinisch betreut werden. Um diesen

vorzubeugen, ist das Curriculum zur Vorbereitung entwickelt 

worden. Von den Curriculumsteilen werden allerdings 

nur die Hands-on-Kurse, bzw. Einführungskurse ausreichend 

angefragt. Für die weiteren Curriculumsinhalte wurden 

Kurse in den vergangen Jahren angeboten, sind aber 

dann meist mangels Teilnahme ausgefallen. Daher erfolgte 

aktuell keine Planung der Kurse. In Zusammenarbeit mit 

der Kommission Ausbildung wird hier noch einmal der 

Bedarf überprüft. Es sollten hier dann auch die Kolleg-Teile 

im Rahmen des DGSM-Kongresses genutzt werden. 

Sylvia Kotterba 

Kommission QN Somnologie für 

Naturwissenschaftler und Psychologen 

Mit Stand vom 31.08.2012 haben 49 Psychologen und Naturwissenschaftler 

den Qualifikationsnachweis Somnologie 

erworben. Bei der letzten Qualifikationsrunde konnten zwei 

von drei Antragstellern den QN Somnologie erwerben. Für 

den neuen Termin im November 2012 liegen bereits fünf 

neue Anträge vor. 

Da die Zahl der Antragsteller – nach einem Rückgang in 

den letzten Jahren – wieder ansteigt, wird über einen zweiten 

Prüfungstermin pro Jahr nachgedacht. 

Hans-Günther Weeß 

Kommission QN Somnologie für tech- 

nische und pflegerische Mitarbeiter 

Die von der Prüfungskommission erarbeiteten und auf die 

Internetseite der DGSM gestellten Fragen sollten 

„potentiellen Prüflingen“ Gelegenheit geben, ihren Wis- 


sensstand im Vorfeld zu überprüfen. Wir hoffen (leider war 

dies statistisch nicht nachweisbar), dass diese Hilfeleistung 

reichlich genutzt wurde und zur Prüfungsvorbereitung beitragen 

konnte. Im Februar des Jahres wurden die letzten 

Fragen ins Netz gestellt, können bei Interesse jederzeit wieder 

aufgerufen werden. 

Ende 2011 bestanden fünf Kolleginnen erfolgreich die Prüfung 

und wir können jetzt im Gesamtzeitraum der letzten 

Prüfungsjahre auf eine Zahl von 92 bestandenen Prüfungen 

zurück blicken. 

Wir freuen uns, dass für den am 30.11.2012 festgelegten 

Prüfungstermin Anmeldungen von fünf Kolleginnen vorliegen. 

Bärbel Rothe 

Kommission zur Umsetzung der AASM 

Empfehlung zur Aufnahme und AusAuswertung von Polysomnographien 

Die Kommission zu den AASM Empfehlungen zur Aufnahme 

und Auswertung von Polysomnographien hat gemeinsam 

mit der AG Methodik eine Erhebung zur Umsetzung 

der AASM Empfehlungen in Deutschland durchgeführt. 

Ein neuer Vergleich der Auswertung nach AASM und nach 

Rechtschaffen und Kales muss heute nicht mehr durchgeführt 

werden, da dieser Vergleich von Frau Danker-Hopfe 

schon durchgeführt und im Journal of Sleep Research publiziert 

wurde. Derzeit werden die AASM Kriterien in den 

USA erneut überarbeitet, wie dies bei der Veröffentlichung 

angekündigt wurde. Wer jedoch an der Überarbeitung beteiligt 

ist, wurde nicht veröffentlicht. Mitglieder der Kommission 

sind T. Penzel (Sprecher), F. Raschke, H.-G. Weeß, 

und H. Danker-Hopfe. 

Thomas Penzel 

Treffen der Vereinigung Cockpit (VC) mit DGSM-Mitgliedern 

DGSM Mitgliedern 

Am 24.07.2012 

Teilnehmer 

VC: Hr. Lochner, Hr. Handwerg, Hr. Keller 

DGSM: G. Mayer, M. Orth, H.G. Weeß, A. Gundel 

Problemstellung 

Piloten und Luftbegleitpersonal leiden gehäuft unter Schlafstörungen. 

Anliegen der VC ist es, wissenschaftliche Argumente 

zu finden, die eine Änderung des Schichtdienstes 

adäquat begründen können. 

Die für 2013 geplante europäische Arbeitszeitregelung versucht 

den Problemen (z.B. Arbeitszeitverdichtung, hohes 

Flugaufkommen, ökonomischer Druck, elektronische 

Dienstpläne) Rechnung zu tragen. Stichpunktartig seien 

einige der Probleme genannt: Piloten, die einen Arbeitsplatzverlust 

nicht riskieren wollen, keine validen Daten zur 

Häufigkeit von Schlafstörungen bzw. Medikamentengebrauch 

(„Wachmacher“) in der Berufsgruppe Flugpersonal. 

Darüber hinaus sind Fliegerärzte häufig nicht geschult, 

eine Schlafstörung zumindest anamnestisch zu erkennen. 

Weitere Planung 

1.) Metaanalyse der derzeit vorliegenden Thematik unter 

Miteinbeziehung von Prof. Ashenbach (DLR) (Beachte: 

Finanzierung muss noch geklärt werden). 

2.) Nach Abschluss der Metaanalysen erneutes Treffen 

zwecks Planung von sinnvollen und durchführbaren Studien. 

Auch wird die DGSM Fliegerärzten eine Schulung in 

schlafmedizinischen Fragestellungen anbieten. Mögliche 

Studie: Häufigkeit von Schlafstörungen bei Piloten. 

Kontaktaufnahme der DGSM mit der BFU. 

G. Mayer & M. Orth 

11


Krankenhausgesellschaften und Schlafmedizin 

Am 16.05.2012 hat das Bundessozialgericht in einem 

Rechtsstreit zwischen einem Krankenhaus und einer Krankenkasse 

um die Kostenübernahme für einen Schlaflaboraufenthalt, 

bei dem es primär um die Einhaltung von Fristen 

für die Prüfung ging, quasi nebenbei zu der Frage Stellung 

genommen, ob Schlaflabor-Untersuchungen ambulant 

oder stationär durchzuführen seien (Urteil des BSG vom 

16.05.2012, Az. B 3 KR 12/11 R und B 3 KR 14/11 R). 

Eine endgültige Bewertung dieses Urteils ist wohl noch 

nicht möglich, weil die schriftliche Begründung noch nicht 

vorliegt. 

Die Hessische Krankenhausgesellschaft hat darüber in ihrem 

Rundschreiben 171 / 2012 vom 30.05.2012 berichtet 

(http://www.hkg-online.de). In einer Anmerkung setzt sich 

das Rundschreiben mit der Frage der ambulanten oder stationären 

Abrechnung von Schlaflaborleistungen auseinander 

und kommentiert: 

„Eine vollkommene Verkennung der Realitäten durch das 

BSG wäre es, wenn sein Urteil bedeuten sollte, dass kardiorespiratorische 

Polysomnographien nur noch im Ausnahmefall 

stationär zu erbringen sind. Eine solche Untersuchung 

soll nach der Richtlinie des G-BA über zwei aufeinander 

folgende Nächte mit wenigstens 6-stündiger Schlafphase 

in der zweiten Nacht durchgeführt werden. Das BSG 

möge bitte die niedergelassenen Ärzte benennen, die dies in 

ihren Praxen ermöglichen können. Gerade die unabdingbare 

(stationäre) Unterbringung des Patienten während der 

Schlafphase ist ein Element, das den besonderen Mitteln 

eines Krankenhauses entspricht.“ 

Diese Meinung wird sicher von vielen stationären Schlaflaboren 

geteilt. Aus Sicht der stationär abrechnenden Schlaflabore 

ist daher nicht so sehr die klare inhaltliche Position 

bemerkenswert, sondern vor allem, dass hier eine Landes- 

Krankenhausgesellschaft die Vergütung und Abrechnung 

der Schlaflaborleistungen aufgreift und sich aktiv in die 

Diskussion einbringt. 

Auch in Bayern hat sich die Krankenhausgesellschaft der 

Problematik angenommen, und in mehrmonatigen zähen 

Hessenstudie 

Die ersten Ergebnisse der Hessenstudie liegen vor. Die Studie 

wurde unter Leitung von Sandra Apelt / Marburg, Jörg 

Heitmann / Giessen, Geert Mayer / Treysa und Richard 

Dodel / Marburg durchgeführt. An der Studie nahmen 18 

hessische Schlaflabore zwischen 2010 und 2011 teil. Ziel 

der Studie war es zu erfahren, wie mit Patienten bei Verdacht 

auf eine SBAS umgegangen wird. Insgesamt nahmen 

633 Patienten (124 Frauen, 509 Männer) im Alter zwischen 

40 und 79 an der Studie teil. 

12 

Verhandlungen zusammen mit der Bayerischen Gesellschaft 

für Schlafmedizin (BayGSM) eine vertragliche Lösung 

erreicht, die eine vorstationäre Abrechnung von 

Schlaflaborleistungen ermöglicht, wenn die in dem Vertrag 

genannten Kriterien für eine stationäre Abrechnung nicht 

erfüllt werden. Dieser Vertrag erfüllt zwar nicht alle Wünsche, 

aber er bietet zumindest eine Basis für die weitere 

Arbeit der Schlaflabore. 

Der DGSM ist in der Vergangenheit häufig vorgeworfen 

worden, dass sie sich nicht entschieden genug für die Interessen 

der stationären Schlaflabore, in denen ja die überwiegende 

Mehrheit der Mitglieder arbeitet, einsetze. Als 

wissenschaftliche Fachgesellschaft hat die DGSM nur wenige 

Möglichkeiten dazu, und aufgrund ihrer bundesweiten 

Organisationsform auch wenige Ansprechpartner, da viele 

dieser Fragen auf Länderebene geregelt werden. Die 

DGSM hat auch nur sehr begrenzte Möglichkeiten, ihren 

Forderungen Nachdruck zu verleihen, da weder sie selbst 

noch die meisten ihrer Mitglieder im stationären Bereich 

direkt wirtschaftlich relevante Entscheidungen treffen können. 

Die Verhandlungen mit den Kostenträgern werden ja 

stets von den Verwaltungen der Kliniken geführt. Umso 

erfreulicher ist es daher, dass nun anscheinend vermehrt die 

tatsächlich für den wirtschaftlichen Aspekt der Schlaflabore 

zuständigen Institutionen, nämlich die Krankenhäuser und 

deren Interessensvertretung, die Krankenhausgesellschaften, 

sich für die Schlaflabore und deren Belange interessieren. 

Wir hoffen, dass sich auch in den anderen Bundesländern 

die Krankenhausgesellschaften vermehrt des Themas 

Schlaflabore annehmen, und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

dafür sichern. Die Regionalen Schlafgesellschaften 

können dazu in ihren Bundesländern sicher beitragen. 

Dies kann nur im Sinne der Schlafmedizin im Ganzen 

sein, da nur mit einer auskömmlichen Finanzierung ein 

qualitativ hochwertiges Arbeiten im Rahmen der Leitlinien 

und Empfehlungen der DGSM möglich ist, unabhängig von 

der Organisations- und Finanzierungsform. 

P. Geisler für den Vorstand der DGSM 

82,2% der Patienten waren mit Diagnostik und Therapie 

sehr zufrieden. 61,3% hatten einen ESS Score von

ken, dass Symptome wie Energie- / Antriebslosigkeit, 

Schlafstörungen, Konzentrationsstörungen etc. bei beiden 

Erkrankungen auftreten. 

Die Latenz zwischen ersten Symptomen und Diagnose beträgt 

für alle Therapien im Median 2 Jahre. Als Symptome 

(BUB Stufe 1) wurden Tagesschläfrigkeit und Atemaussetzer 

am häufigsten genannt, wobei es vorwiegend Einzelsymptome 

waren. In BUB Stufe 2 waren die häufigsten 

Untersuchungen Lungenfunktion, HNO und kardiologische 

Untersuchungen. 

46% der Patienten, die bis zur Überweisung ins Schlaflabor 

keine Polygraphie hatten, erhielten eine diagnostische Polygraphie 

und 48% eine Polysomnographie. Nur 10% der 

Polygraphien erfüllten das Kriterium einer Ableitedauer 

von 6 Stunden. In der Polygraphie zeigten 17,2% eine Sau- 

Anträge auf DGSM-Mitgliedschaft 

DGSM Mitgliedschaft 


erstoffsättigung 15/h; 12,3% 

wiesen drei und mehr relevante komorbide Störungen auf. 

Bei 11% aller Patienten wurde eine erneute Polygraphie 

durchgeführt. In der Nachuntersuchung nach 3 Monaten 

zeigten sich in den Berlin-Fragebögen und Zufriedenheitsfragebögen 

leichte, nicht signifikante Besserungen. 

Die Ergebnisse zeigen entweder ein Problem der Qualität 

der Umsetzung der BUB-Richtlinie oder eine unzureichende 

Operationalisierung der Fragebögen. 

Die Studie wird in der Somnologie publiziert werden und 

wird maßgeblich zur weiteren Strukturierung der Qualitätssicherungsmaßnahmen 

der DGSM beitragen. 

G. Mayer 

Gemäß der am 13.09.2001 in Hamburg aktualisierten DGSM-Satzung werden nachfolgend die Namen der 

Antragsteller auf DGSM-Mitgliedschaft bekannt gegeben. Erfolgt binnen drei Monaten kein Einspruch 

durch Mitglieder der DGSM, sind diese Personen automatisch DGSM-Mitglieder. 

(Stand 30. September 2012) 

78. Dr.rer.nat. Dipl.-Psych. Andrea Diebel 10559 Berlin, Turmstr. 21 

79. Michael Hartlich 90419 Nürnberg, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1 

80. Gabriele Henning-Sobania 39576 Stendal, Emil-Kraepelin-Str. 6 

81. Margitta Hiemer-Bau 26548 Norderney, Kaiserstr. 26 

82. Moritz Köster 49076 Osnabrück; Am Finkenhügel 3 

83. Dr.med. Angelika Krill 66421 Homburg, Kirbergerstr., Geb. 91 

84. Angelika Lettmair 85221 Dachau, Krankenhausstr. 15 

85. Dr.med. Jörg Lubrich 02827 Görlitz, Carolusstr. 212 

86. Marc André Michalzyk 49076 Osnabrück, Am Finkenhügel 3 

87. Frauke Neitzel 28177 Bremen, St. Jürgen Str. 1 

88. Dr.med. Anita Peter 14050 Berlin, Eschenallee 3 

89. Prof. Dr. Dr. Hans O. Pistner 99094 Erfurt, Wartburgstr. 17 

90. Dr.med. Alexander Prickartz 51109 Köln, Ostmerheimer Str. 200 

91. Dr.med. Michaela Ritz 96250 Ebensfeld, Kutzenberg 

92. Prof. Dr. Till Roenneberg 80336 München, Goethestr. 31/I 

93. Dr.med. Till Schrag 83435 Bad Reichenhall, Alte Saline 3 

94. Dr.med. Wiebke Schrempf 01307 Dresden, Fetscherstr. 74 

95. Silke Stephan 39576 Stendal, Emil-Kraepelin-Str. 6 

96. Sabrina Voit 91301 Forchheim, Regnitzau 7 

97. Marliese Weigand 55543 Bad Kreuznach, Ringstr. 64 

98. Dr. Dr. Michael Wiesend 56410 Montabaur, Niederelberter Str. 15 

99. Ramona Willmann 91355 Hiltpoltstein, Möchs 5 

100. Katrin Wissing 44625 Herne, Hölkeskampring 40 

13


14 

Mitgliederversammlung am 06.12.2012 in Berlin 

ICC Berlin, Haupteingang, Neue Kantstraße / Ecke Messedamm, 14057 Berlin 

Saal 1 

14:30 – 17:30 

Tagesordnung 

1. Formalien 

• Feststellung der Beschlussfähigkeit 

• Abstimmung über das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 10.11.2011 

2. Berichte aus den Arbeitsgruppen 

• Alertness Management 

• Apnoe 

• Ausbildung 

• Chronobiologie 

• Chirurgische Therapieverfahren der Schlafmedizin 

• Diagnostik 

• Geriatrie 

• Insomnie 

• Kreislauf und Schlaf 

• Motorik 

• Pädiatrie 

• Pathophysiologie der Atmung 

• Entwicklung von Standards und Methoden 

• Traum 

• Vigilanz 

3. Zeitschrift Somnologie 

• Bericht des Schriftleiters 

4. Bericht des Vorstandes 

• Bericht des Vorsitzenden 

• Kassenbericht 

• Berichte der Kommissionen 

5. Bericht des Kassenprüfers 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahl des engeren und erweiterten Vorstandes 

8. Antrag auf Änderung des Verfahrens für die Begutachtung eingereichter Abstracts 

für die Jahrestagung 

9. Verschiedenes

Berichte der Arbeitsgruppen 

AG ALERTNESS A 

LERTNESS MANAGEMENT 

MANAGEMENT 

Anlässlich der Jahrestagung finden am Donnerstag, 6. Dezember 

2012, die Sitzungen der Arbeitsgruppen statt. 

Die AG Alertness Management trifft sich um 11:30 Uhr in 

Saal 2. 

Vorschlag für die Tagesordnung: 

1. Aussprache zu einer neuen Kooperationsstruktur der 

Arbeitsgemeinschaften 

2. Unterstützung von Luftfahrtorganisationen durch die 

DGSM bei der Einführung von Fatigue Risk Management 

3. Besprechung von Unfällen, bei denen Müdigkeit von 

Piloten eine Rolle gespielt hat (Gundel) 

4. Verschiedenes 

Ich würde mich freuen, wenn ich viele Mitglieder der 

DGSM bei der Sitzung treffen würde. 

Alexander Gundel 

AG APNOE APNOE 

1. Aktuelle Projekte 

Die „Versorgungsstudie zu den Auswirkungen der Ausschreibung 

auf die Qualität der Versorgung und Adhärenz 

der Patienten mit SBAS“ unter Federführung von Prof. Ingo 

Fietze ist mittlerweile angelaufen, insgesamt beteiligen sich 

12 Schlaflabore. Bislang sind etwa 150 Patienten eingeschlossen, 

geplant sind 1000 Patienten. 

Das Forschungsnetzwerk schlafmedizinischer Zentren in 

Deutschland in Kooperation mit der Sektion Schlafmedizin 

der DGP (GERSAN) hat als erstes gemeinsames Projekt die 

Studie „Erektile Dysfunktion bei schwerer obstruktiver 

Schlafapnoe: Einfluss der CPAP-Therapie“ initiiert und 

mittlerweile gestartet. Als nächstes Projekt wird eine Studie 

zu den Reiseaktivitäten von SBAS-Patienten geplant. 


Antrag auf Änderung des Verfahrens für die Begutachtung eingereichter 

Abstracts für die Jahrestagung 

Als wissenschaftliche Fachgesellschaft ist es das Ziel der DGSM, anspruchsvolle und hochwertige wissenschaftliche 

Arbeit zu fördern. Bei der Auswahl der Abstracts für die Jahrestagung sollte vor diesem Hintergrund die wissenschaftliche 

Qualität der eingereichten Abstracts entscheidend für deren Auswahl sein. Um Interessenskonflikte seitens der 

begutachtenden Personen bzw. seitens der Mitglieder der wissenschaftlichen Programmkommission zu vermeiden, 

beantragen wir eine Änderung des Verfahrens der Begutachtung. 

Im Gegensatz zur bisher üblichen Vorgehensweise beantragen wir, dass zukünftig die Begutachtungen der für Tagungen 

eingereichten Abstracts anonymisiert (in Bezug auf die einreichenden Autoren) erfolgen, wie dies bei wissenschaftlichen 

Veranstaltungen anderer Fachgesellschaften üblich ist. 

Dr. med. Eck Günther & Prof. Dr. med. B. A. Stuck & Prof. Dr. M. Schredl 

Mitglieder der AG Apnoe sind an der Überarbeitung des 

Kapitels „Schlafbezogene Atmungsstörungen“ der S3- 

Leitlinie „Nicht erholsamer Schlaf / Schlafstörungen“ im 

Rahmen der Überarbeitung der Leitlinie beteiligt. 

Ein Patientenratgeber zum Thema „Prä- und postoperative 

Versorgung von Schlafapnoe-Patienten“ ist von der AG 

Apnoe erstellt und wird den Selbsthilfegruppen zur Diskussion 

vorgelegt. 

In Zusammenarbeit mit den Selbsthilfegruppen ist eine Patientenleitlinie 

„Nicht erholsamer Schlaf“ in Anlehnung an 

die S3-Leitlinie geplant. Zurzeit werden die Teilnehmer der 

Selbsthilfegruppen ermittelt. 

2. Geplante Projekte 

Die AG Apnoe möchte sich weiterhin dem Begriff 

„Flattening“ widmen. Dieser Begriff ist hinsichtlich Messtechnik 

und Quantifizierung noch nicht gut genug untersucht 

und definiert. In Zusammenarbeit mit der AG Pathophysiologie 

und der AG Methodik ist hier ein Positionspapier 

geplant. 

Gemeinsam mit der DGZS ist ein Positionspapier zur Vorgehensweise 

bei Indikationsstellung, Anpassung und Verlaufskontrolle 

bei Unterkieferprotrusionsschienen in der 

Erstellungsphase. 

Wolfgang Galetke 

AG AUSBILDUNG 

AUSBILDUNG 

Es fanden am 10.11.2011 in Mannheim (DGSM- 

Jahrestagung) und am 11.02.2012 im Bezirksklinikum in 

Regensburg ein Treffen der AG-Ausbildung statt. 

Die ausführlichen Protokolle dazu und die aktuellen und 

zukünftigen Projekte können auf der DGSM Homepage, 

Bereich „Arbeitsgruppe Ausbildung“, heruntergeladen werden. 

15


Das nächste AG-Treffen findet während des DGSM Jahreskongresses 

2012 in Berlin statt. 

16 

Regina Krause-Friedmann 

AG „CHIRURGISCHE 

„CHIRURGISCHE 

THERAPIE THERAPIE- 

VERFAHREN IN DER SCHLAFMEDIZIN 

SCHLAFMEDIZIN“ 

Die AG „Chirurgische Therapieverfahren in der Schlafmedizin“ 

konnte eine Reihe von laufenden Projekten abschließen 

bzw. voranbringen und hat einige neue Therapiestudien 

initiiert. 

Die AG beteiligt sich derzeit aktiv an der Aktualisierung 

der Leitlinie „Diagnostik und Therapie des Schnarchens des 

Erwachsenen“, die unter der Federführung der Arbeitsgemeinschaft 

Schlafmedizin der Deutschen Gesellschaft für 

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde zu einer interdisziplinären S2k 

Leitlinie aufgewertet wird. 

Die randomisierte kontrollierte Studie zur Tonsillektomie 

und UPPP wird derzeit fortgeführt und weitere Patienten 

eingeschlossen. Erste Ergebnisse wurden auf der Jahrestagung 

2011 in Mannheim vorgestellt. 

Die multizentrische Studie zur Wirksamkeit der Hypoglossus-Stimulation 

ist abgeschlossenen und die insgesamt sehr 

positiven Ergebnisse wurden ebenfalls auf der Jahrestagung 

in Mannheim vorgestellt, die Publikation hierzu ist in Vorbereitung. 

Bezüglich der getriggerten Stimulation wurde ein 

NUB-Verfahren (Neue Untersuchungs- und Behandlungsmethoden) 

eingeleitet und die Hypoglossus-Stimulation 

derzeit im Rahmen von Einzelfallentscheidungen mit den 

Kostenträgern angeboten. 

Die AG beteiligt sich derzeit an einer multizentrischen Studie 

zu einem neuen operativen Behandlungskonzept mit 

Weichgaumen- und Zungengrund-Implantaten. 

Ferner wurde eine retrospektive bizentrische Studie durchgeführt, 

in der die unter Praxisbedingungen auftretenden 

Komplikationen der kalten Ablation der Zungengrund- 

Tonsillen analysiert werden, um dieses sich zunehmend 

verbreitende Verfahren weiter zu evaluieren. 

Boris Stuck 

AG CHRONOBIOLOGIE 

CHRONOBIOLOGIE 

Die Aktivitäten der Arbeitsgruppe Chronobiologie bestanden 

im Wesentlichen aus dem gemeinsamen Besuch von 

nationalen und internationalen Veranstaltungen, bei denen 

Einzelaktivitäten gemeinsam besprochen wurden als 

Grundlage möglicher über die Arbeitsgruppe Chronobiologie 

der DGSM zu koordinierenden Gemeinschaftsprojekte. 

Zusätzlich wurde ein Symposium für den Jahreskongress 

2012 angemeldet. 

Im Juni 2012 fand der biannuale Kongress der Society for 

Light Treatment & Biological Rhythms (SLTBR) in Genf 

statt. Hier nahmen verschiedene Arbeitsgruppenmitglieder 

teil. Der Kongress machte zum einen die Komplexität der 

Wirkung von Licht auf Gesundheit deutlich, zeigte auf der 

anderen Seite das enorme Potential insbesondere für die 

Schlafmedizin in der Zukunft. Im gleichen Monat fand 

beim DIN in Berlin das sechste DIN-Expertentreffen zum 

Thema Wirkung des Lichts auf den Menschen statt. Auch 

hier nahm eine Reihe von Arbeitsgruppenmitgliedern teil. 

Es ist geplant, in Zukunft die Aktivitäten der Arbeitsgruppe 

Chronobiologie mit dem DIN bei der Entwicklung von 

Normen zur biologischen Wirkung von Licht auf den Menschen 

zu verzahnen. 

Herr Acker berichtete von eigenen Initiativen zur Implementierung 

chronomedizinischer Maßnahmen in Firmen 

insbesondere im Rahmen der Schichtarbeit. Nachdem in der 

Vergangenheit die Firmen und deren Arbeitsmedizin 

schlafmedizinische Versorgung nur selten nachfragten, 

scheint sich das diesbezügliche Interesse zu wandeln. 

D. Kunz & J. Acker 

AG DIAGNOSTIK 

DIAGNOSTIK 

Ziele allgemein 

Die AG Diagnostik möchte die Qualität beim Erkennen von 

Störungen des Schlafes sowie des Wachzustandes verbessern. 

Im Bereich der Schlafmedizin sollen Hilfestellungen 

für den diagnostischen Entscheidungsprozess und für das 

methodische Vorgehen beim Erfassen von Schlaf- 

Wachstörungen bereitgestellt werden. Hierfür spielen standardisierte, 

wissenschaftlich überprüfte und validierte Untersuchungsverfahren 

eine zentrale Rolle. Die AG Diagnostik 

verfolgt aktuell folgende konkrete Ziele: 

1.) Erweiterung des bisherigen Angebots von 

standardisierten Fragebögen 

Die Sammlung von Fragebögen, die offiziell von der 

DGSM zur Verfügung gestellt werden und unter 

www.dgsm.de / Fachinformationen / Fragebögen abrufbar 

sind, sollen ergänzt und ausgebaut werden. Dabei sollten 

sowohl sprachliche als auch interdisziplinäre Aspekte berücksichtigt 

werden. 

− Multilinguale Fragebögen 

Standardversionen von etablierten Verfahren (z.B. ESS 

oder PSQI) sollen in verschiedene Sprachen zur Verfügung 

gestellt werden. Darauf kann bei Bedarf von akkreditierten 

Schlaflaboren zurückgegriffen werden, wenn es 

bei Patienten mit eingeschränkten deutschen Sprachkenntnissen 

zu Verständnisproblemen kommt. Angestrebt 

wird, die in den jeweiligen nationalen Schlafgesellschaften 

offiziell geführten bzw. verwendeten Versionen 

– falls vorhanden – zu verwenden. Publizierten 

Versionen, die bereits zu einer nationalen, populationsbasierten 

Normierung im jeweiligen Land verwendet 

worden sind, wird dabei der Vorzug gegeben. 

− Themenspezifische Fragebögen 

Abhängig vom Störungsbild (Insomnie, Hypersomnie, 

Parasomnie, chronobiologische Störung etc.) sollen spezifische 

Fragebögen (Screening-Methoden und weiterführende 

Diagnostik) zu den einzelnen Themenbereichen

gesammelt und zur Verfügung gestellt werden. Hier wird 

eine enge Zusammenarbeit mit anderen Arbeitsgruppen 

angestrebt, die um Empfehlungen für ihr Fachgebiet gebeten 

werden. Die AG Diagnostik versteht sich dabei als 

eine Plattform und Koordinationsstelle. Als Beispiel 

kann diesbezüglich das „Münchner Parasomnie Screening 

(MUPS)“ von Fulda et al. 2008 genannt werden, 

welches nun ebenfalls über die DGSM-Homepage abgerufen 

werden kann (www.dgsm.de / Fachinformationen / 

Fragebögen). 

Aktuell: Fragebogen zum Chronotyp (D-MEQ) 

Der Essener Fragebogen Alter und Schläfrigkeit 

(EFAS) 

Karolinska Schläfrigkeitsskala (KSS) 

Functional Outcomes of Sleep Questionnaire 

(FOSQ) 

Tiredness Symptoms Scale (TSS) 

2.) Entwicklung von Fragebögen für bestimmte 

Altersgruppen 

Standardfragebögen richten sich meist an erwerbstätige 

Erwachsene im Alter zwischen 18 und 65 Jahren. Unter der 

Federführung von H. Frohnhofen wurde untersucht, inwiefern 

die Epworth Sleepiness Scale bei betagten, geriatrischen 

Patienten (über 75 Jahre) sinnvoll verwendet werden 

kann (Frohnhofen et al. [2009]: Feasibility of the Epworth 

Sleepiness Scale in a Sample of Geriatric In-Hospital Patients). 

Die Ergebnisse zeigen, dass die ESS unzureichend 

ist, Tagesschläfrigkeit bei diesem Klientel valide zu erfassen. 

Eine Kurzform der ESS wird derzeit evaluiert 

(Dissertation, betreut von H. Frohnhofen). 

Nächstes Ziel war es daher, gerade für diese Altersgruppe 

neue Erfassungsinstrumente für Schläfrigkeit und Vigilanz 

zu entwickeln. 

Dies ist umso wichtiger, da im höheren Lebensalter eine 

Beziehung zwischen Vigilanzminderung und Funktionalität 

zu bestehen scheint, welche für die Prognose relevant ist. 

Hierzu wurde ein neuer Test entwickelt: „Der Essener Fragebogen 

Alter und Schläfrigkeit (EFAS)“ und wurde bereits 

publiziert (H. FROHNHOFEN, M. BIBL, B. NICKEL, R. 

POPP). Zwei Validierungsstudien (anhand der Pupillographie 

PST) 

− mit dem Barthel-Index der AG Diagnostik 

werden im Juni 2012 als Publikation erscheinen (siehe Anhang). 

3.) Stärkere Gewichtung von testpsychologischen, 

alltagsrelevanten und gutachterlichen Aspekten in 

der Diagnostik 

Um die Normierung der PST für ältere Menschen zu erweitern, 

wurde in Kooperation mit der AG Vigilanz eine weitere 

Publikationen der Multicenterstudie (Berlin, Wien, Regensburg, 

vgl. Normierung der ESS) eingereicht: 

− The Pupillographic Sleepiness Test (PST) in adults: effect 

of age, gender and time of day on pupillometric variables 

(T. Eggert, C. Sauter, R. Popp, J. Zeitlhofer, H. Danker- 

Hopfe) (im „American Journal of Human Biology“ bereits 

angenommen) 

Um einen 60-minütigen Vigilanztest zu normieren und um 

Geschlecht, Alter und Tageszeiteffekte zu untersuchen wurde 

weiterhin folgende Publikation eingereicht: 


− The Assessment of Vigilance in Adults: Normative Data 

in a Sustained Attention Test Considering Effects of Age, 

Sex, Time-of-Day and Time-on-Task on Performance 

(C. Sauter, H. Danker-Hopfe, E. Loretz, J. Zeitlhofer, P. 

Geisler, R. Popp) 

In der Arbeitswelt können schläfrigkeitsbedingte Leitungseinschränkungen 

bei Steuer- und Überwachungsaufgaben 

lebensgefährliche und lebensgefährdende Folgen haben. 

Die AG Diagnostik konzentriert sich auf folgende Teilbereiche: 

− Überprüfung der klinischen Relevanz von Tagesschläfrigkeit 

und OSAS auf die Sturzgefahr und die 

kognitive Leistungsfähigkeit bei betagten Menschen 

− Aspekte der Fahrsicherheit (Einfluss von chronischer 

Tagesschläfrigkeit und Schlafdeprivation mit / ohne 

Alkohol). 

− Evaluation von gängigen MPU-Testverfahren (z.B. 

Wiener Testsystem: Expertensystem Verkehr Plus) bei 

Tagesschläfrigkeit 

− Simulation von Schläfrigkeit (Malingering) bei Begutachtungen 

von „Auffällig messbarer Tagesschläfrigkeit“ 

Roland Popp & Helmut Frohnhofen 

AG GERIATRIE GERIATRIE 

Als offizielle Arbeitsgemeinschaft im Rahmen ihrer durch 

die Mitgliederversammlung der DGSM bestätigten Existenz 

und Bestätigung der Sprecher PD Dr. Nikolaus Netzer 

(Sprecher) und Dr. Helmut Frohnhofen (stellv. Sprecher) 

tagte die AG zusammen mit der AG Diagnostik im Rahmen 

des DGSM Jahreskongresses in Mannheim. Bei sehr reger 

Teilnahme (15 Teilnehmer) und Diskussion wurde mehrheitlich 

Übereinkunft erzielt, dass die AG in Verhandlungen 

tritt mit der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie, ob 

die AG gesellschaftsübergreifend existieren soll, ähnlich 

dem Modell der AG Apnoe der DGSM. Darüber hinaus 

wurde bereits rege das Thema Leitlinien für geriatrische 

schlafmedizinische Patienten diskutiert. Auch einem Buchprojekt 

eines englischsprachigen Buchs wurde zugestimmt 

und die Teilnehmer sollten sich Gedanken machen welche 

Buchkapitel sie evtl. übernehmen könnten. 

Dr. Frohnhofen führte dann erfolgreich Verhandlungen mit 

dem Vorstand der DGG, so dass die AG sowohl ein Symposium 

beim DGG Kongress 2012 in Bonn ausrichtete als 

auch dort erstmal offiziell als gesellschaftsübergreifende 

AG tagte und im Plenum ihre Arbeit präsentierte. Die Arbeit 

der AG und ihre Aktivitäten wurden von den anwesenden 

Geriatern überaus positiv kommentiert. Vorgesehen ist 

für die Zukunft, dass die AG, so wie in diesem Jahr, immer 

zweimal im Jahr tagt und zwar im Rahmen der jeweiligen 

Jahreskongresse der DGSM und DGG. Bei der zweiten AG 

Sitzung in Bonn am 15.09. waren 7 Kollegen anwesend, die 

aktiv einen Vorschlagskatalog für spezifische Leitlinien 

bzw. Ergänzungen existierender AASM und DGSM S 3 

Leitlinien erarbeiteten. 

Auf der Basis von Gesprächen von Kollege Netzer mit Clete 

Kushida von der AASM entstand die Idee einer Internati- 

17


onalen Task Force zur Erarbeitung spezifisch geriatrischer 

Leitlinien oder der Ergänzung von existierenden Leitlinien. 

Diese Task Force mit zwei Amerikanischen, zwei Französischen, 

zwei Britischen und vier Deutschen Kollegen ist 

jetzt zustande gekommen und wird das erste Mal in 

Deutschland in Berlin am 08.12.2012 tagen. 

An dem internationalen Meeting „Ageing and Sleep“ in 

Paris im Juni 2012 hat sich die AG durch Dr. Netzer mit 

zwei Vorträgen und einem Vorsitz beteiligt und über das 

Zustandekommen der AG berichtet, was internationale Beachtung 

fand. 

Nikolaus Netzer & Helmut Frohnhofen 

AG INSOMNIE NSOMNIE 

Die Arbeitsgruppe Insomnie hat sich im Februar in Regensburg 

getroffen. Themenschwerpunkt war die Behandlung 

der primären Insomnie. In interdisziplinärer Runde fand ein 

Austausch über das Vorgehen bei der Kognitiven Verhaltenstherapie 

für Insomnien (KVT-I) statt, speziell über die 

angewandten diagnostischen Maßnahmen. Außerdem wurde 

über ein abgestuftes Vorgehen bei der medikamentösen 

Behandlung diskutiert. 

Ziel ist, den unterschiedlichen Schweregraden und Komorbiditäten 

der Insomnieformen gerecht zu werden und flächendeckend 

eine weitgehend einheitlich gehandhabte Therapie 

anbieten zu können. Ein weiterer Themenschwerpunkt 

war die Ausbildung in der KVT-I in verhaltenstherapeutischen 

Ausbildungsinstituten. 

Tatjana Crönlein und Stefan Cohrs 

AG KREISLAUF 

REISLAUF UND 

18 

UND SCHLAF SCHLAF 

Die Studie zu schlafbezogenen Atmungsstörungen bei akuten 

Thromboembolien konnte abgeschlossen und erfolgreich 

publiziert werden (Arzt M, Luigart R, Schum C, Lüthje 

L, Stein A, Koper I, Hecker C, Dumitrascu R, Schulz R. 

Sleep-disordered breathing in deep vein thrombosis and 

acute pulmonary embolism. Eur Respir J 2012 Feb 23. 

[Epub ahead of print].). Die Ergebnisse dieser Studie wurden 

auch auf einem sehr gut besuchten, zusammen mit der 

Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin 

(DGP) organisierten Symposium auf dem DGSM- 

Kongress in Mannheim im November 2011 vorgestellt. 

Ein weiterer Hauptpunkt der AG Arbeit war die Aktualisierung 

verschiedener Kapitel des DGSM-Kompendiums. Auf 

der Basis dieser Kapitel soll jetzt ein update des von der 

AG „Kreislauf und Schlaf“ vor fast 10 Jahren verfassten 

Review-Artikels zum Thema SBAS und kardio- / zerebrovaskuläre 

Erkrankungen für die Zeitschrift „Somnologie“ 

erstellt werden (Duchna HW et al. and the working group 

„Kreislauf und Schlaf“ of the Deutsche Gesellschaft für 

Schlafforschung und Schlafmedizin [German Sleep Society]. 

Sleep-disordered breathing and cardio-cerebro-vascular 

diseases: 2003 update of clinical significance and future 

perspectives. Somnologie 2003; 7: 101-21). 

Schließlich ist noch die erstmalige Vergabe der beiden Förderpreise 

der AG „Kreislauf und Schlaf“ an die Arbeitsgruppe 

von M. Arzt / Regensburg auf dem letztjährigen 

DGSM-Kongress zu nennen. Ziel dieser Preise ist die Förderung 

junger Wissenschaftler/innen auf dem Gebiet, das 

die AG „Kreislauf und Schlaf“ innerhalb der DGSM vertritt. 

Richard Schulz & Michael Arzt 

AG ENTWICKLUNG 

ENTWICKLUNG 

VON STANDARDS STANDARDS 

UND METHODEN METHODEN 

1. Protokoll AG-Sitzung / Mannheim am 10.11.2011 

Anwesend 18 Mitglieder 

1. Bericht über Treffen der AG-Sprecher und Kommissionsleiter 

am 01.04.11 in Porz / Rhein. Protokoll wurde von 

Frau Tonn-Wilde / DGSM-Geschäftsstelle an alle AG- 

Sprecher versandt. Impuls-Referat von Prof. Mayer „Wohin 

soll die Schlafmedizin?“ Diskussion zu Positionierung, 

Diagnostik − Therapie vs Versorgung, gestufte Kompetenzzentren, 

Pat.-Ratgeber auf Homepage, gemeinsame Aktivitäten 

der AGs. Protokoll über AG-Sprecher zu beziehen. 

2. Ergebnisse und Konsequenzen aus der DGSM-Umfrage 

zu AASM-Kriterien – Respiratorische Variable von 2010 / 

2011. Es wird beschlossen, die Ergebnisse der beiden Umfragen 

2010 / 2011 zeitnah in der „Somnologie“ gemeinsam 

mit Kommission zur Umsetzung der AASM-Kriterien zu 

publizieren. 

3. Symposien der AG auf der DGSM-Tagung 2012 in Berlin: 

a. Klinische Bedeutung von Arousals (15 Stimmen) 

b. Wie messen wir erholsamen Schlaf? (10 Stimmen) 

c. Messverfahren für Sport / Trainingsprozesse u. Schlaf / 

Schlafstörungen (1 Stimme). 

4. Wahl Sprecher / Stellvertreter. PD Dr. F. Raschke 

(Sprecher) und Frau Prof. Dr. H. Danker-Hopfe 

(Stellvertreterin) werden einstimmig wieder gewählt. 

2. AG-Leiter-Treffen am 11.05.2012 in Hagen-Ambrock 

13 AG-Sprecher nahmen teil. Frau Danker-Hopfe berichtet 

über Vergleichs-Studie R&K vs AASM und verschiedene 

Publikationen unter Beteiligung von AG-Mitgliedern. Zeitnahe 

Publikation zu AASM-Kriterien wird empfohlen. 

3. Publikationen 

Mit Beteiligung von AG-Mitgliedern: 

1. Fischer et al.: Standard procedures in adults in accredited 

sleep medicine centers in Europe. J Sleep Res 21, 357-368 

(2012) 

Eingereichte Manuskripte: 

2. T Eggert et al.: The Pupillographic Sleepiness Test (PST) 

in adults: effect of age, gender and time of day on pupillometric 

variables. Annals of Human Biology (im Druck) 

3. Sauter et al.: The Assessment of Vigilance in Adults: 

Normative Data in a Sustained Attention Test Considering

Effects of Age, Sex, Time-of-Day and Time-on-Task on 

Performance (Altersstandards für PST) 

4. Assessment of Vigilance − Prospektive Studien: Prospektive 

Normwertstudie für PST bei Gesunden > 60 Jahre 

(auf Homepage DGSM ausgeschrieben zur Teilnahme). 

5. Im 'Kompendium Schlafmedizin' konnten 5 Artikel des 

Kapitels XV 'Schlaf und Leistungsfähigkeit' für die 20. Ergänzungslieferung 

bereitgestellt werden (Schulleistung / 

Urschitz, Verkehr / Unfallrisiko / Orth-Kotterba, Begutachtung 

/ AU / BU / Kotterba-Orth, Med. Rehabilitation / 

Raschke, Gesundheitstraining − Schlafschule / Zulley). 

Fehlende Artikel in diesem Kapitel werden in der 21. Ergänzungslieferung 

aufgefüllt. 

6. Der Patienten-Ratgeber zu den Methoden der Schlafmedizin 

'Die Untersuchung im Schlaflabor' kann von der HP 

der DGSM runtergeladen werden. 

7. Der Beitrag der AG gemeinsam mit der Kommission zur 

Umsetzung der AASM-Kriterien zur Verwendung der neuen 

Regeln und respiratorischen Messgrößen wird bis zur 

DGSM-Tagung in Berlin im Dezember 2012 ebenfalls eingereicht 

sein. 

4. Symposien 

Für die DGSM-Tagung in Berlin (Dezember 2012) gibt es 

zwei Symposien-Beiträge: 

A. „Bedeutung von Arousal für den nicht erholsamen 

Schlaf“ (gemeinsam mit der AG Pathophysiologie). Vorsitz: 

K.H. Rühle; M.E. Schläfke. 1. Formen von Arousal im 

Schlaf (F. Raschke) 2. Vegetative Arousal (T. Penzel) 

3. Klinische Bedeutung von RERAs und autonomen Arousals 

(M. Orth) 4. Korrelation mit anderen Parametern (M. 

Westhoff) 

B. „PSG Normdaten – Was macht Sinn?“ Vorsitz: P. Anderer; 

H. Danker-Hopfe: 1. Referenzwerte für die Schlaf- 

Makrostruktur und methodologische Aspekte (P. Anderer), 

2. Referenzwerte für die NREM-Mikrostruktur (J. Zeitlhofer), 

3. Referenzwerte für die REM-Mikrostruktur (H. Danker-Hopfe), 

4. Referenzwerte für respiratorische Ereignisse 

(H. Schneider). 

Friedhart Raschke & Heidi Danker-Hopfe 

AG MOTORIK 

Im Zuge der Erhebung epidemiologischer Daten zum RLS 

(Prof. Berger, Münster) wurden auch Fragen zu RLS und 

Narkose gestellt. Die Daten wurden im letzten Jahr analysiert 

und werden demnächst publiziert. 

Auf dem Gebiet der Non-REM Parasomnien wird momentan 

ein Manuskript zur Assoziation des HLA Systems zum 

Schlafwandeln erstellt. Es werden gut charakterisierte Patienten 

in dieses Kollektiv hinzugenommen, um zukünftig 

eine ausreichend große Stichprobe für eine Genom-Weite– 

Assoziations-Studie (GWAS) zu bekommen. Es sind weiterhin 

interessierter Schlaflabore gebeten an dieser Studie 

teilzunehmen. 

Mehrere Studien zu Schlaf- und nächtlichen Bewegungsstörungen 

bei Multipler Sklerose sind geplant und bei den zuständigen 

Ethikkommissionen eingereicht (Kotterba, Wes- 


terstede und Rupprecht, Jena). Sobald die positiven Voten 

vorliegen, werden diese Studien an unterschiedlichen 

Standorten gestartet. 

Ein weiterer Schwerpunkt sind die Analyse und Abstimmung 

der Behandlungspfade nächtlicher Atmungsstörungen 

bei neuromuskulären Erkrankungen unter Berücksichtigung 

der existierenden Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für 

Pneumologie und der Deutschen interdisziplinären Gesellschaft 

für Außerklinische Beatmung. Erste Standpunkte 

werden auf dem DGSM-Symposium ‚Schlaf und Atmung 

bei neuromuskulären Erkrankungen’ präsentiert. In einem 

weiteren Symposium werden nicht-medikamentöse Behandlungen 

beim RLS vorgestellt. Auch im Kolleg Schlafmedizin 

‚Der besondere Fall` bilden nächtliche Bewegungsstörungen 

einen Schwerpunkt. 

Sylvia Kotterba & Peter Young 

AG PÄDIATRIE PÄDIATRIE 

Frühjahrstagung der AG Pädiatrie der DGSM vom 

16.−18. März 2012 in Graz / Österreich 

Die diesjährige Frühjahrstagung fand gemeinsam mit den 

Kolleginnen und Kollegen aus Österreich in Graz statt. Die 

Veranstaltung wurde dankenswerter Weise von Herrn 

Dr. Sauseng organisiert. 

Hauptthemen waren SIDS mit aktuellen epidemiologischen 

Daten, das Obstruktive Schlafapnoesyndrom, Schlaf- und 

Atmungsproblematik bei Patienten mit Dysmorphie- 

Syndromen und Fragen der Ausbildung in pädiatrischer 

Schlafmedizin. Das aktuelle schlafmedizinische Wissen der 

Teilnehmer wurde in einem interaktiven Quiz abgefragt. Im 

Rahmen der Arbeitsgruppensitzung der AG Pädiatrie der 

DGSM wurde über die geplante FASD-Studie unter Koordination 

von Herrn Paditz aus Dresden diskutiert. Geplant 

ist eine Befragung von Pflegeeltern der FASD-Patienten 

über Ein- und Durchschlafstörungen und zu bisherigen Erfahrungen 

mit Melatonin. Im Rahmen dieser Studie könnte 

auch eine Validierung der deutschen Version des von Herrn 

Ipsiroglu eingesetzten FASD-Sleep-Fragebogens sein. 

Herr Urschitz aus Tübingen berichtete über den derzeitigen 

Stand der DAHOP-Studie, in der es um den Vergleich polygraphischer 

Untersuchungen im häuslichen Bereich mit 

stationär durchgeführten Untersuchungen geht. Das Studienkonzept 

liegt vor, eine Finanzierungsmöglichkeit ist 

bisher noch nicht gefunden. 

Auf Anregung der RLS-Selbsthilfegruppe wurde beschlossen, 

einen Infoflyer zum Thema RLS bei Kindern zu konzipieren. 

Herr Kirchhoff, Frau Scholle, Frau Schneider, Herr 

Klementz und Herr Kenzian erklärten sich bereit, den Flyer 

zu konzipieren. 

Die von Herrn Urschitz vorgeschlagene Vorgehensweise 

zur antiinflammatorischen Therapie bei mildem OSAS wurde 

diskutiert. Ein Konsensuspapier, das innerhalb der AG 

Pädiatrie der DGSM und der AG Schlafmedizin und 

Schlafforschung der ÖGKJ konsentiert werden soll, wird 

erarbeitet. 

19


In Zusammenarbeit mit der GPP ist unter Koordination von 

Frau Schneider eine Studie zu Schlafstörungen bei Asthma- 

Patienten geplant. 

Die Möglichkeiten einer Finanzierung einer Melatonin- 

Studie werden von Herrn Urschitz eruiert. 

Wünschenswert wäre zunächst eine Normwert-Studie bei 

Kindern. 

Herr Klementz plant eine Befragung zur Standortbestimmung 

der Kinderschlaflabore in Deutschland. 

Die AG Pädiatrie der DGSM ist auf dem DGKJ-Kongress 

in Hamburg mit einem Schlafmedizinischen Symposium 

vertreten, des Weiteren sind Symposien angemeldet für den 

DGKJ-Kongress 2013 in Düsseldorf, die GPP-Tagung 2013 

in Lübeck und dem DGSM-Kongress 2012 in Berlin. 

Die nächste Arbeitsgruppensitzung findet im Rahmen des 

DGSM-Kongresses vom 06.−08.12.2012 im ICC Berlin 

statt. 

Die nächste Frühjahrstagung der AG Pädiatrie der DGSM 

findet vom 15.−17. März 2013 in Jena statt. 

Beiträge der diesjährigen Frühjahrstagung in Graz sind unter 

dem Titel „Aktuelle Kinderschlafmedizin 2012“, herausgegeben 

von W. Sauseng, im Kleanthes-Verlag, Dresden, 

erschienen. 

Alfred Wiater 

AG PATHOPHYSIOLOGIE 

PATHOPHYSIOLOGIE 

UND 

20 

UND SCHLAF SCHLAF 

Beteiligung an den Jahrestagungen der DGSM 

Die AG Pathophysiologie veranstaltete beim Jahreskongress 

2011 in Mannheim ein Kolleg zum Thema „Aktueller 

Wissensstand – Was sollte der angehende Schlafmediziner 

über Pathophysiologie wissen?“ 

Für die Jahrestagung 2012 in Berlin wurden von der AG 

Pathophysiologie zwei Symposien vorgeschlagen: Respiratory 

Effort-related Arousals (RERAs) und autonome Arousals 

(modifiziert als Symposium 8 angenommen) sowie 

„CO2 – Freund oder Feind“ (angenommen im Kolleg 

Schlafmedizin). 

Frühjahrs-Symposium der AG 

Am 12.05.2012 luden anlässlich des 30-jährigen Geburtstags 

des Schlaflabors am Institut für Klinische Physiologie 

in Hagen-Ambrock M.E. Schläfke und T. Schäfer die 

AG Pathophysiologie zu einem Symposium zum Thema 

„Die Rolle des CO2 in der Schlafmedizin“ ein. 

Somnologie-Themenheft Hypoventilation 

Im Herbst 2012 erscheint das von der AG Pathophysiologie 

konzipierte Themenheft zur Hypoventilation in der Zeitschrift 

Somnologie. 

Zukünftige Projekte 

In Planung ist die Auseinandersetzung mit RERA und 

UARS: Pathophysiologie, klinische Wertigkeit, Messung 

von Atmung und Flattening, Bedeutung der Flusslimitation 

sowie die Wertigkeit vegetativer Arousals und ihrer Erkennung. 

Als weiteres Thema wurde die Rolle der Atmungsregulation 

und ihre klinische Messung (P0.1 / Atmungsantwortkurven) 

für schlafbezogene Atmungsstörungen definiert. In 

Zusammenarbeit mit der AG Apnoe steht ein Projekt zur 

Differenzierung zentraler und obstruktiver Hypopnoen an. 

Thorsten Schäfer & Maritta Orth 

AG TRAUM TRAUM 

Für die geplante Multi-Center-Studie „Auswirkung einer 

Kurzintervention auf die Alptraumhäufigkeit bei Patienten 

mit Schlafstörungen“ wurde in Mannheim ein Ethikantrag 

eingereicht und genehmigt. Ziel dieser Studie ist es, PatientInnen, 

die zu diagnostischen Zwecken ins Schlaflabor 

kommen und neben der schlafmedizinischen Erkrankung 

auch unter Alpträumen leiden, eine wirksame Kurzintervention 

anzubieten. Es ist geplant, den Ablauf im Zentralinstitut 

zu etablieren und deutschlandweit weitere Zentren einzubinden. 

Interessenten sind herzlich willkommen. Der 

Ablauf der Studie ist sehr einfach gehalten: Die Patienten 

bekommen einen kurzen Fragebogen zum Thema Alptraum, 

bei Wunsch zur Teilnahme wird über Telefon eine 

Kurzintervention (Imagery Rehearsal Therapy) mit dem 

Patienten durchgeführt (alles von Mannheim aus). Nach 6 

Wochen erfolgt eine Nachbefragung bzgl. der Effekte der 

Intervention. 

Michael Schredl 

AG VIGILANZ VIGILANZ 

Im Jahr 2012 wurde das von Mitgliedern der AG Vigilanz 

sowie weiterer DGSM-Arbeitsgruppen und der Bundesanstalt 

für Straßenwesen (BASt) erstellte Kapitel Tagesschläfrigkeit 

für die Begutachtungsleitlinien zur Kraftfahreignung 

fertig gestellt, mit den Bundesländern abgestimmt und 

schließlich von diesen verabschiedet und vom Bundesverkehrsministerium 

zur Publikation freigegeben. Ein Vertreter 

der AG Vigilanz wurde von der BASt für die Vertretung 

der Inhalte auf EU Ebene in Brüssel bestimmt (HG Weeß). 

Im Rahmen der DGSM Jahrestagung veranstaltet die AG 

Vigilanz ein Symposion zum Thema: Der Einfluss der Tagesschläfrigkeit 

auf die Produktivität des Menschen. Gemeinsam 

mit dem Vorstand und der AG Alertness Management 

strebt die AG Vigilanz eine Kooperation mit der Gewerkschaft 

Cockpit, der Gewerkschaft der Piloten, an. Ziel 

ist die Erstellung einer Meta-Analyse zu den wissenschaftlichen 

Befunden zu Schläfrigkeit im Cockpit unter Berücksichtigung 

der verschiedenen Randbedingungen. Weiterhin 

sind schlafmedizinische Fortbildungen für Fliegerärzte beabsichtigt. 

Hans-Günter Weeß & Barbara Wilhelm

Nachwuchsförderpreis Schlafforschung 2013 

Gestiftet von Weinmann / Hamburg 

Nachwuchspreise Kreislauf und Schlaf der DGSM 2013 

Gestiftet von ResMed: Martinsried 

1. Kategorie: Pathophysiologie und Interventionsstudien 

2. Kategorie: Epidemiologie und Versorgungsforschung 


Die Firma Weinmann / Hamburg stiftet einen Preis zur Förderung der Forschung im Bereich der Schlafforschung und 

Schlafmedizin. Der Preis wird von der DGSM jährlich für wegweisende Arbeiten im Bereich der Grundlagenforschung 

oder der diagnostischen und therapeutischen Verfahren der Schlafmedizin vergeben. Er versteht sich als eine Förderung 

des wissenschaftlichen Nachwuchses auf dem Gebiet der Schlafforschung und Schlafmedizin. 

Die Dotierung des Preises beträgt 6.500 €. Der Preis kann auch auf mehrere Arbeiten aufgeteilt werden. Der Bewerber 

erklärt sich mit der Einreichung bereit, im Fall einer Preisverleihung im folgenden Jahr eine Originalarbeit zur Veröffentlichung 

in der Zeitschrift Somnologie einzureichen. Dabei kann es sich um eine Kurzfassung der prämierten Arbeit 

(bei einer Dissertation oder Diplomarbeit), einen bisher unveröffentlichten Teilaspekt der Arbeit oder um eine andere 

Studie aus dem Arbeitsgebiet des Preisträgers handeln. 

Bewerbungen um den Nachwuchspreis sind bis zum 31.08.2013 bei der DGSM-Geschäftsstelle, Hephata-Klinik, Treysa, 

Schimmelpfengstraße 2, 34613 Schwalmstadt, Email dgsm.mayer@t‐online.de, einzureichen. Die Jury besteht aus 

dem erweiterten Vorstand. 

Der / die BewerberIn sollte nicht älter als 35 Jahre sein, die eingereichte Arbeit kann in diesem Jahr bereits veröffentlicht 

oder zur Veröffentlichung eingereicht sein. Sie soll nicht anderenorts ausgezeichnet sein. Die Arbeit ist in 7 Exemplaren 

oder als pdf-Datei (einschl. einseitigem Lebenslauf) einzureichen. Es dürfen Diplom- und Promotionsarbeiten 

eingereicht werden, jedoch keine Habilitationsschriften. 

Die Preisverleihung für das Jahr 2013 wird am 17. Oktober 2013 bei der Eröffnung des 21. Deutschen Kongresses für 

Schlafforschung und Schlafmedizin in Wiesbaden erfolgen. 

Auch in diesem Jahr werden zwei Nachwuchspreise speziell auf den Gebiet Kreislauf und Schlaf vergeben, die von der 

AG Kreislauf und Schlaf eingeworben wurden, und die von der Firma ResMed gestiftet werden. Für die Preise werden 

Arbeiten aus allen Ebenen der klinischen und experimentellen Forschung von der grundlagenorientierten über die 

patientenorientierte Forschung bis hin zur Versorgungsforschung berücksichtigt. 

Die Erarbeitung von genetischen, molekular‐ oder zellbiologischer Parametern ebenso wie epidemiologische Studien, 

die einen Zusammenhang zwischen Schlaf oder Schlafstörungen und Herz und Kreislauferkrankungen herstellen, 

oder schlafmedizinische Interventionsstudien zur Prävention und Behandlung von Herz‐ und Kreislauferkrankungen 

stellen geeignete Themen dar. Die Arbeiten sollen Ansätze zur Prävention oder Behandlung von Herz‐ und Kreislauferkrankungen 

durch eine schlafmedizinische Therapie eröffnen. 

Die Preise sind mit jeweils 1.500 € dotiert. 

Bewerbungen um den Nachwuchspreis sind bis zum 31.08.2013 bei der DGSM‐Geschäftsstelle, Hephata‐Klinik, 

Treysa, Schimmelpfengstraße 2, 34613 Schwalmstadt, Email dgsm.mayer@t‐online.de, einzureichen. 

Die Arbeit (einschl. einseitigem Lebenslauf) ist in 7 Exemplaren oder als pdf‐Datei einzureichen. Die Jury besteht aus 

zwei DGSM‐Vorstandsmitgliedern, zwei Mitgliedern der DGSM‐Arbeitsgruppe Kreislauf und Schlaf und einem Vertreter 

der Firma ResMed. 

Der Antragssteller sollte das 35. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Eine Publikation der Arbeit in der vorliegenden 

Form oder in ihrem wesentlichen Inhalt darf zum Zeitpunkt der Eingabe für die Bewerbung nicht länger als 12 Monate 

zurückliegen. An der Arbeit können mehrere Autoren beteiligt sein. In diesem Falle wird erwartet, dass sich die 

Arbeitsgruppe auf einen Wissenschaftler einigt, der als Bewerber für die Arbeitsgruppe auftritt. 

Die Preisverleihung für das Jahr 2013 erfolgt am 17. Oktober 2013 im Rahmen der Eröffnung des 21. Deutschen Kongresses 

für Schlafforschung und Schlafmedizin in Wiesbaden. Der Preisträger erhält auf der Jahrestagung der DGSM 

die Gelegenheit, die Arbeit im Symposium „Forum Junge Wissenschaftler“ vorzutragen. 

21


22 

Promotions-Nachwuchsförderpreis Promotions Nachwuchsförderpreis „Becker-Carus“ 

„Becker Carus“ 

Psychophysiologie des Schlafes 

Der von Professor Dr. Christian Becker‐Carus gestiftete Preis dient zur Nachwuchsförderung im Bereich der Psychophysiologischen 

Schlafforschung und Schlafmedizin. 

Der Preis wird von der DGSM jährlich für hervorragende Promotionsarbeiten auf dem Gebiet der Psychophysiologischen 

Schlaf- / Wach‐Forschung und ihrer Anwendung in den Gebieten wie Vigilanz, Insomnie und Stressforschung 

vergeben. 

Die Dotierung des Preises beträgt 1.500 € 

Der Bewerber erklärt sich mit der Einreichung bereit, im Fall einer Preisverleihung im folgenden Jahr eine Originalarbeit 

zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Somnologie einzureichen. Dabei kann es sich um eine Kurzfassung oder 

auch einen bisher unveröffentlichten Teilaspekt der prämierten Arbeit handeln. 

Bewerbungen um den Promotions‐Nachwuchspreis sind bis zum 31.08.2013 bei der DGSM-Geschäftsstelle, Hephata‐Klinik, 

Treysa, Schimmelpfengstraße 2, 34613 Schwalmstadt, Email dgsm.mayer@t‐online.de, einzureichen. Die 

Arbeit (einschließlich einseitigem Lebenslauf) ist in 6 Exemplaren oder als pdf‐Datei einzureichen. Die Jury besteht 

aus zwei DGSM‐Vorstandsmitgliedern, Herrn Prof. Becker‐Carus und je einem Sprecher der Arbeitsgruppen Vigilanz 

und Insomnie. 

Der Bewerber sollte nicht älter als 35 Jahre sein. Der Zeitpunkt des Promotionsabschlusses sollte nicht länger als 2 Jahre 

zurückliegen. Die eingereichte Arbeit sollte bereits in einem peer‐reviewten Journal zur Veröffentlichung angenommen 

sein. Sie soll nicht anderenorts ausgezeichnet sein. 

Die Preisverleihung für das Jahr 2013 erfolgt am 17. Oktober 2013 im Rahmen der Eröffnung des 21. Deutschen Kongresses 

für Schlafforschung und Schlafmedizin in Wiesbaden. Der Preisträger erhält auf der Jahrestagung der DGSM 

die Gelegenheit, die Arbeit im Symposium „Forum Junge Wissenschaftler“ vorzutragen. 

Stellenausschreibung 

Das St. Hedwig-Krankenhaus liegt in der Mitte von Berlin. Die Klinik für Schlafmedizin betreibt zum einen klinische 

Versorgung als auch klinische und humanexperimentelle Forschung. Wir leisten insbesondere Diagnose und Behandlung 

neurologisch / psychiatrischer schlafbezogener Störungen mit Schwerpunkt unerholsamer Schlaf, nächtliche motorische 

Unruhe (z. B. REM-Schlafverhaltensstörung) wie auch klinische Chronobiologie (z. B. Schichtarbeiter- 

Syndrom, saisonal-affektive Störung). Unser Forschungsschwerpunkt liegt im Bereich klinischer Chronobiologie mit 

einem Schwerpunkt auf dem Gebiet Licht und Gesundheit, Psychopharmakologie des Schlafes und Funktionen von 

Schlaf. Darüber hinaus lehren wir und sind eingebunden in die Entwicklung des neuen Modellstudiengangs Medizin an 

der Charité Universitätsmedizin Berlin. 

Aufgrund der Ausweitung unserer klinischen Tätigkeit sind wir in der Lage, unsere Gruppe erheblich zu vergrößern. 

Wir bieten fünf Positionen ab Januar 2013 an: 

− Arzt (Neurologe / Psychiater) 

− Post Doc (z. B. Neurophysiologe) 

− 2 Doktorandenstellen 

− MTA-F Somnologie 

Interessierte Personen senden ihre Bewerbung bitte an Dieter Kunz. Neben der beruflichen Qualifikation legen wir besonderes 

Augenmerk auf Teamfähigkeit, Spaß an der Arbeit und Humor. Auf gute Leute würden wir auch warten. 

PD Dr. Dieter Kunz 

Klinik für Schlafmedizin, St. Hedwig-Krankenhaus / Charité / Deutsches Herzzentrum Berlin 

Große Hamburger Str. 5 – 11, 10115 Berlin 

Tel: ++49 30 2311 2900 Fax: ++49 30 2311 2903 

Email: dieter.kunz@charite.de www.schlafmedizin-berlin.de

Ankündigungen 


20. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung 

und Schlafmedizin (DGSM) e. V. 

6.–8. Dezember 2012 – ICC Berlin 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, 

wir freuen uns, Sie zur Jubiläumstagung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) 

vom 6. bis 8. Dezember 2012 in unsere Hauptstadt Berlin einzuladen! 

„Wer schlafen kann, darf glücklich sein“ – unser Kongressthema bezieht sich auf die neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse 

und praktischen Erfahrungen zur Bedeutung des Schlafes für Gesundheit, Leistung und Lebensqualität der 

einzelnen Persönlichkeit: Gesunder Schlaf hat einen wesentlichen Einfluss auf unser psychisches Wohlbefinden. 

Gleichzeitig weist das Kongressthema auf die gesellschaftliche und ökonomische Bedeutung hin, die unsere Jahrestagung 

der DGSM gerade heute so wichtig macht. 

20 Jahre nach den Anfängen als Fachgesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin haben wir uns – auch durch 

den Erfolg der Jahrestagungen mit wissenschaftlichem und interdisziplinärem Austausch – Gehör und Akzeptanz in 

der Gesellschaft, der Medizin, der Wissenschaft und der Politik verschafft. Dass unsere Kongresse von doppelt so 

vielen Teilnehmern wie vor 10 Jahren besucht werden, ist ein deutlicher Hinweis dafür, welche rasanten Schritte die 

Entwicklung und Etablierung der Somnologie in Deutschland und Europa gemacht hat. 

Auf unserer Tagung in Berlin werden wieder Strategien und Ideen für die Zukunft einer breiten schlafmedizinischen 

Versorgung, für die wissenschaftlichen Herausforderungen und die interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den Fachkollegen 

und denen vieler anderer Bereiche und Institutionen diskutiert. 

Wir präsentieren ein sehr vielfältiges und die fachübergreifende Bedeutung in der Schlafmedizin einbeziehendes Themenspektrum 

in wissenschaftlichen Symposien, Freien Vorträgen und Posterpräsentationen. Ergänzt wird das Tagungsprogramm 

durch die MTA- und TA-Fortbildungen sowie das Kolleg Schlafmedizin. Darüber hinaus findet für 

die interessierte Öffentlichkeit ein Patientenforum sowie erstmals ein Jugendtag statt, der schwerpunktmäßig die Auswirkungen 

des Schlafes auf die Leistungsfähigkeit thematisiert. Gemeinsam mit den Jugendlichen wird über das verschiedene 

Schlafverhalten diskutiert und gleichzeitig die Bedeutung eines erholsamen, gesunden Schlafs vermittelt. 

In der Diagnostik und Therapie von Schlafstörungen im Kindes- und Jugendalter liegt in diesem Jahr ein besonderer 

Tagungsschwerpunkt. Neueste Erkenntnisse aus aktuellen Studien belegen die Zusammenhänge zwischen gesundem 

Schlaf und Gedächtniskonsolidierung sowie emotionaler Regulation und zeigen den maßgeblichen Einfluss auf psychisches 

Wohlbefinden und die geistige Entwicklung. Differentialdiagnostische Fragestellungen bei Kindern im 

Schul- und Vorschulalter, spezifische Aspekte hinsichtlich des pubertären Wechsels sowie der noch wenig untersuchte 

Bereich von Schlafstörungen und Leistungseinschränkungen bei Studierenden sind wichtige Themen auf der Jahrestagung. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt im Bereich der Chronobiologie. Wie beeinflussen unterschiedliche Schlaf- und Wachabläufe 

den biologischen Rhythmus? Welche Auswirkungen hat die Anpassung der Schlafzeiten an das soziale Umfeld 

oder berufliche Erfordernisse? Inwieweit verändern sich individuell ausgeprägte Schlaf- und Wachphasen in den 

unterschiedlichen Lebensphasen? Wir präsentieren aktuelle Erkenntnisse aus der neurologischen Schlafmedizin sowie 

neue Entwicklungen und Perspektiven und freuen uns auf lebhafte Diskussionen über Prävention, Diagnostik und 

Therapie in allen schlafmedizinischen Bereichen. 

Sehr froh sind wir über den Tagungsort Berlin, weltweit einen der beliebtesten Kongressstandorte, für unsere DGSM- 

Jubiläumstagung im Internationalen Congress Centrum (ICC) Berlin, einem der größten Kongresszentren der Welt. 

Insgesamt bietet das innovative Tagungsprogramm mit aktuellen Forschungsergebnissen in zahlreichen Vortragssitzungen 

und Symposien eine interessante Diskussionsgrundlage für Wissenschaftler und Praktiker. 

Wir freuen uns auf ein unvergessliches Kongresserlebnis in Berlin! 

Herzlichst, 

Ihre 

Prof. Dr. med. Ingo Fietze, Prof. Dr. rer. physiol. Thomas Penzel 

23


24 

Tagungsort 

Internationales Congress Centrum ICC Berlin 

Haupteingang • Neue Kantstraße / Ecke Messedamm 

14057 Berlin 

Tagungsleitung 

Schlafmedizin Berlin-Brandenburg e. V. 

Prof. Dr. med. Ingo Fietze, Prof. Dr. rer. physiol. Thomas Penzel 


Medizinische Klinik für Kardiologie und Angiologie, CC 11, Interdisziplinäres Schlafmedizinisches Zentrum 

Charitéplatz 1 • 10117 Berlin 

Tagungssekretäre 

PD Dr. med. habil. Thomas Erler (Cottbus) 

Dr. med. Frank Käßner (Cottbus) 

Dr. med. Ralf Warmuth (Berlin) 

Angelika Weisflog (Cottbus) 

Wissenschaftliches Komitee 

Prof. Dr. med. Gert Baumann (Berlin) 

Prof. Dr. rer. nat. Heidi Danker-Hopfe (Berlin, Bremen) 

Prof. Dr. med. Ingo Fietze (Berlin) 

Dr. med. Jürgen Kummer (Eberswalde) 

Prof. Dr. med. Geert Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg) 

Prof. Dr. Wulf Pankow (Berlin) 

Prof. Dr. rer. physiol. Thomas Penzel (Berlin) 

Dr. med. univ. Michael S. Urschitz, M.Sc. (Tübingen) 

Dr. phil. Dipl. Psych. Hans-Günter Weeß (Klingenmünster) 

Wissenschaftliches Programm • Donnerstag, 6.12.2012 

10 00 –11 15 Sitzungen der Arbeitsgruppen (parallel) 

AG Apnoe 

AG Vigilanz 

AG Geriatrie 

AG Traum 

AG Diagnostik 


AG Insomnie 

AG Kreislauf und Schlaf 

AG Chirurgische Therapieverfahren 

AG Standards und Methoden 

AG Alertness Management 


AG Pädiatrie 

AG Chronobiologie 

AG Pathophysiologie 

AG Ausbildung 

AG Motorik 

14 30 –17 30 DGSM-Mitgliederversammlung 

18 00 -20 00 Eröffnungsabend 

Begrüßung: I. Fietze, T. Penzel (Berlin), G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg) 

Festvortrag: Die adulte Neurogenese 

G. Kempermann (Dresden) 

Verleihung des Traumpreises der DGSM 

Verleihung des Nachwuchsförderpreises sowie der Nachwuchspreise Kreislauf und Schlaf der DGSM 

Verleihung des Promotions-Nachwuchsförderpreises „Becker Carus“

Festvortrag: Rückblick und Ausblick in der Schlafmedizin 

E. Rüther (Feldafing) 

ab 20 00 Festliche Eröffnung in der Industrieausstellung 

Wissenschaftliches Programm • Freitag, 7.12.2012 

08 30 –09 00 Tagungseröffnung 

Grußworte der Tagungsleitung: I. Fietze, T. Penzel (Berlin) 

Grußworte des Präsidenten der DGSM: G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg) 

Grußworte des ärztlichen Direktors der Charité – Universitätsmedizin Berlin: U. Frei (Berlin) 

09 00 –10 30 Hauptsymposium 

Aktuelles und Perspektiven in der Schlafmedizin und Schlafforschung 

Vorsitz: I. Fietze, T. Penzel (Berlin) 

Schichtarbeit, Chronobiologie und Schlaf 

T. Roenneberg (München) 

Sleep and neurology 

C. L. Bassetti (Bern / CH) 

Cardiovascular effects of high altitude exposure 

G. Parati (Mailand / IT) 

Schlafapnoe Management in Europa 

L. Grote (Göteborg / SE) 

12 45 –14 15 Symposium 1 

Nicht-medikamentöse Behandlungsansätze beim RLS 

Vorsitz: S. Happe (Bremen), M. Hornyak ((Freiburg i. Br.) 

Kältetherapie beim Restless Legs Syndrom 

S. Happe, C. Thiedemann, R. Ochmann, S. Bunten, R. Siegert (Bremen) 

Effekte transkutaner spinaler Gleichstromstimulation beim idiopathischen Restless Legs Syndrom 

C. G. Bachmann (Osnabrück) 

Verbesserung der Lebensqualität beim RLS – achtsamkeitsbasierte kognitive Verhaltenstherapie: 

Ergebnisse einer Pilotstudie 

M. Hornyak (Freiburg i. Br.) 

RLS Patienten in einer neurologischen Akutklinik – ein nicht-medikamentöses Behandlungskonzept 

E. Trautmann (Kassel) 

12 45 –14 15 Symposium 2 

Insomnie und komorbide Erkrankungen 

Vorsitz: T. Unbehaun (Freiburg i. Br.), K. Richter (Nürnberg) 

Insomnie und kardiale Erkrankungen 

C. Norra (Bochum) 

Insomnie, Tinnitus und Depressivität 

J. Acker (Nürnberg), J. Herold (Nürnberg, Roth), G. Niklewski, K. Richter (Nürnberg) 

Insomnie und Perfektionismus 

K. Spiegelhalder (Freiburg i. Br.) 

Schlafwahrnehmungsstörung (SWNS) bei Insomnie und ihre Therapie 

T. Crönlein (Regensburg), J. Holl (Heidelberg) 

The side-effects and patient experience of Sleep Restriction Therapy (SRT) 

S. D. Kyle (Glasgow / GB) 


25


26 

12 45 –14 15 Symposium 3 

Narkolepsie – Pathogenese, Orexin und Therapie 

Vorsitz: T. Pollmächer (Ingolstadt), P. C. Baier (Kiel) 

Narkolepsie – Pathogenese and Pathophysiologie 

T. Pollmächer (Ingolstadt) 

Value of CSF measurements of Orexin in the diagnosis of narcolepsy 

S. Knudsen (Glostrup / DK) 

Wirkung exogener Applikation von Orexin A auf den Schlaf und Stoffwechsel 

P. C. Baier (Kiel) 

Narkolepsie und Infektionen – eine Übersicht 

T. C. Wetter (Regensburg) 

Therapeutische Optionen bei Narkolepsie 

P.-A. Beitinger (München) 

Narkolepsie und Schweinegrippeimpfung 

G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg), B. Keller-Stanislawski (Langen), D. Oberle (Langen, Schwalmstadt-Treysa) 

12 45 –14 15 Symposium 4 

Schlaf und Atmung bei Neuromuskulären Erkrankungen (NME): Verbesserung der Lebensqualität 

bis zur Palliativbehandlung 

Vorsitz: S. Kotterba (Westerstede), P. Young (Münster) 

Klinische relevante NME im Visier der Schlafmedizin 

R. A. Kley, M. Vorgerd (Bochum) 

Welche Diagnostik ist notwendig um SAS bei NME frühzeitig zu erkennen? 

M. Winterholler (Schwarzenbruck) 

Therapie-Ziel in der Therapie der SAS bei NME – Was können wir erwarten? 

M. Boentert (Münster) 

Palliative Aspekte in der Therapie von SAS bei NME 

S. Kotterba (Westerstede) 

12 45 –14 15 Symposium 5 

Schlaganfall und Schlaf 

Vorsitz: C. Roffe (Stoke-on-Trent / GB), F. Cappuccio (Coventry / GB) 

Sleep deprivation and sleep-disordered breathing as a cause of stroke 

F. Cappuccio (Coventry / GB) 

Diagnostik schlafbezogener Atemstörungen bei multimorbiden älteren Menschen 

H. Frohnhofen (Witten) 

The effect of oxygen treatment on cognitive function in patients undergoing rehabilitation from acute stroke 

F. Lally, C. Roffe (Stoke-on-Trent / GB) 

Sleep in patients with TIA and Stroke 

J. Harbison (Dublin / IR) 

12 45 –14 15 Freie Vorträge 1 

Chronobiologie, Müdigkeit, Leistung 

Vorsitz: H. Schneider (Baltimore, MD US), F. Raschke (Norderney) 

Mangelhafte subjektive Wahrnehmung der Schläfrigkeit als Mitursache beim Sekundenschlaf-Unfall? 

J. Mathis, D. Schreier, U. S. Herrmann, C. Roth (Bern / CH) 

Rechtliche Probleme der Fahrsicherheit bei Tagesschläfrigkeit 

J. Peitz (Bielefeld)


Einfluss eines PER3 Polymorphismus auf die zirkadiane und schlafhomöostatische Regulation von Aufmerksamkeit, 

subjektiver Müdigkeit und Nickerchen 

M. Maire, C. Reichert, V. Gabel, J. Krebs, W. Strobel, A. Viola (Basel/CH), H.-P. Landolt (Zürich / CH), C. Cajochen, 

C. Schmidt (Basel / CH) 

Melanopic Lux zu Hause – Zusammenhang zwischen Melanopic Lux und Melatoninunterdrückung nach kurzer 

Lichtexposition am Abend bei gesunden Probanden 

C. Stoll, A. Wahnschaffe, S. Haedel (Berlin), A. Rodenbeck (Berlin, Göttingen), D. Kunz (Berlin) 

Veränderte Dynamik der Oszillation zirkadianer Rhythmikgene in dermalen Fibroblasten von Patienten mit 

idiopathischer Hypersomnie 

J. P. Lippert, P. Young (Münster) 

Der Einfluss einer genetischen Variation der Adenosin Desaminase auf die Anfälligkeit für Schlafdruck ist 

tageszeitabhängig 

C. F. Reichert, M. Maire, V. Gabel, J. Krebs, W. Strobel, A. Viola (Basel / CH), V. Bachmann, H.-P. Landolt (Zürich / 

CH), C. Cajochen, C. Schmidt (Basel / CH) 

Polysomnographie und Herzfrequenzvarianzanalyse bei Posturalem Tachykardiesyndrom 

C.-A. Haensch, J. Mallien, S. Isenmann (Wuppertal) 

14 30 –16 00 Posterbegehung 

Postersitzung 1 

Grundlagen und Chronobiologie 

Vorsitz: S. Cohrs (Berlin, Göttingen), D. Kunz (Berlin) 


Herzkreislaufrisiko und Schlafstörungen 

Vorsitz: W. Pankow (Berlin), M. Orth (Mannheim) 


Interdisziplinäre Schlafmedizin 

Vorsitz: B. A. Stuck (Mannheim), L. Grote (Göteborg / SE) 


Klinisch angewandte Schlafforschung 

Vorsitz: A. Blau (Berlin), C. Nissen (Freiburg i. Br.) 


Neue methodische Entwicklungen 

Vorsitz: R. Warmuth (Berlin), J. Acker (Nürnberg) 


Neurologische Schlafmedizin – Diagnostik und Therapie 

Vorsitz: R. Popp (Regensburg), K. Spiegelhalder (Freiburg i. Br.) 


Neurologische / Psychiatrische Aspekte 

Vorsitz: P. Grosse (Berlin), M. Schredl (Mannheim) 


Pädiatrie in der Schlafmedizin 

Vorsitz: T. Erler (Cottbus), N. N. 


Schlaf und Gesellschaft 

Vorsitz: J. Kummer (Eberswalde), N. C. Netzer (Bad Aibling) 


Schlafbezogene Atmungsstörungen 

Vorsitz: F. Käßner (Cottbus), K. Rasche (Wuppertal) 

27


28 


Schlafbezogene Atmungsstörungen und methodische Entwicklungen 

Vorsitz: T. O. Hirche (Wiesbaden), R. Schulz (Gießen) 

16 00 –17 30 Joint-Symposium DGSM – DGN 

REM-Schlaf Verhaltensforschung und deren klinischer Nutzen 

Vorsitz: C. Trenkwalder (Göttingen, Kassel), G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg) 

Ergebnisse der tierexperimentellen RBD Forschung 

M. Krenzer (Marburg) 

Neuroanatomische Substrate der RBD – bildgebende Verfahren 

K. Menzler, M. Unger, M. Belke, K. Stiasny-Kolster, F. Rosenow (Marburg), G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg), 

J. Möller, W. Oertel, S. Knake (Marburg) 

Neuroendokrine Peptide bei RBD 

M. Unger (Homburg,Saar) 

Validierung von Muskelaktivität im REM Schlaf 

B. Frauscher (Innsbruck / AT) 

Definition und polysomnographische Charakteristika von RBD-Patienten in einer de novo-Parkinson Kohorte 

F. Sixel-Döring, E. Trautmann (Kassel), C. Trenkwalder, B. Mollenhauer (Göttingen, Kassel) 

16 00 –17 30 Symposium 6 

Neurobiologie und Folgen von Insomnie und Depression 

Vorsitz: R. Göder (Kiel), D. Riemann (Freiburg i. Br.) 

Insomnie und kognitive Leistungsfähigkeit 

S. Fulda (Lugano / CH) 

Schlaflosigkeit – Auswirkungen auf die körperliche Gesundheit 

T. Pollmächer (Ingolstadt) 

REM-Schlaf Instabilität bei Patienten mit Insomnie 

D. Riemann (Freiburg i. Br.) 

REM-Schlaf Parameter als Biomarker bei Patienten mit Depression 

R. Göder, I. Hinrichsen, M. Seeck-Hirschner, P. C. Baier, C. Schulz-DuBois (Kiel) 

16 00 –17 30 Symposium 7 

Interindividuelle Schlaf-Wachregulation – genetische Einflüsse 

Vorsitz: C. Cajochen (Basel / CH), H.-P. Landolt (Zürich / CH) 

Interindividuelle Unterschiede beim Schlaf und Wachverhalten – neue Polymorphismen 

H.-P. Landolt (Zürich / CH) 

Interindividuelle Korrelationen zwischen Schlaf- und Gedächtnisparametern in einer großen Stichprobe 

S. Ackermann, A. Papassotiropoulos, D. J. De Quervain (Basel / CH) B. Rasch (Zürich / CH) 

Einfluss des Schlaf-Wachverhaltens auf die zerebralen Korrelate kognitiver Leistungsfähigkeit: 

interindividuelle Unterschiede 

C. Schmidt, C. F. Reichert, M. Maire, A. Viola, V. Gabel, K. Scheffler, M. Klarhöfer, W. Strobel, J. Krebs, C. Cajochen 

(Basel / CH) 

Interindividuelle Wirkung von Licht auf die Schläfrigkeit, den Schlaf und die kognitive Leistungsfähigkeit 

C. Cajochen, A. Viola, C. Schmidt (Basel / CH), V. Bachmann (Zürich / CH), V. Gabel, M. Maire, C. Reichert (Basel / 

CH), A. Valomon (Basel, Zürich / CH), T. Götz (Basel / CH), D. Lang (München), H. Landolt (Zürich / CH), S. L. 

Chellappa (Basel / CH) 

16 00 –17 30 Symposium 8 

Bedeutung der Arousal für den nicht erholsamen Schlaf 

Vorsitz: K.-H. Rühle, M. E. Schläfke (Hagen)

Formen von Arousal im Schlaf 

F. Raschke (Norderney) 

Vegetative Arousal 

T. Penzel, W. Klaus, D. Buck, M. Franczyk, I. Fietze (Berlin) 

Klinische Bedeutung von RERAs und autonomen Arousals 

M. Orth, J. Schmitt (Mannheim) 

Arousals – Korrelation mit anderen Parametern 

M. Westhoff (Hemer) 

16 00 –17 30 Symposium 9 

Schlaf und Leistungsfähigkeit bei Studierenden 

Vorsitz: A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz-Landau), A. Wiater (Köln) 


Insomnie und Insomniesymptome bei Studierenden und der Zusammenhang zu psychischen Beeinträchtigungen 

A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz-Landau), M. Gulewitsch (Tübingen) K. Neumann (Landau), B. Schwerdtle (Würzburg) 

Insomnie, Alpträume und Selbstwirksamkeitserwartung bei Studierenden 

B. Schwerdtle (Würzburg), M. D. Gulewitsch (Tübingen), A. Kübler (Würzburg), A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz- 

Landau) 

Leistungseinschränkungen bei Studierenden mit Insomnie 

V. Milicevic, K. Moeller, H.-C. Nürk, J. N. Wagner, B. Wilhelm (Tübingen), A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz-Landau) 

Chronotypen, Schlafprobleme und Stress 

K. Roeser, A. Meule, B. Schwerdtle, A. Kübler (Würzburg), A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz-Landau) 


Schlafbezogene Atmungsstörungen 

Vorsitz: H. Teschler (Essen), P. Dorow (Berlin) 

Häufigkeit symptomatischer schlafbezogener Atmungsstörungen bei Patienten nach kardiochirurgischer Intervention 

Z. Sukhmarova, T. Penzel, H. Theres, I. Fietze (Berlin) 

Prävalenz schlafbezogener Atmungsstörungen sowie Schlafcharakteristik nach Lungentransplantion 

U. Sommerwerck, T. Rabis, Y. Wang, N. Langguth, B. Kleibrink, I. Moraidis, S. Werther, M. Kamler, H. Jakob, H. 

Teschler, G. Weinreich (Essen) 

Rechtsventrikuläre Herzfunktion in der Frühphase nach einem Myokardinfarkt bei Patienten mit schlafbezogenen 

Atmungsstörungen 

M. Eglseer, S. Buchner, A. Satzl, K. Debl, A. Luchner, O. Husser, T. Greimel, C. Stroszczynski, O. W. Hamer, F. Poschenrieder, 

C. Fellner. G. A. Riegger (Regensburg), M. Pfeifer (Donaustauf, Regensburg), M. Arzt (Regensburg) 

Erektile Dysfunktion ist bei Patienten mit Verdacht auf obstruktive Schlafapnoe mit einer eingeschränkten 

Vigilanzleistung assoziiert 

Y. Kleemann (Regensburg), S. Budweiser (Rosenheim, Donaustauf) S. Enderlein (Donaustauf), W. F. Wieland 

(Regensburg), M. Pfeifer (Donaustauf, Regensburg), R. Popp, M. Arzt (Regensburg) 

Einfluss von iVAPS auf die Schlafqualität bei stabil hyperkapnischen COPD-Patienten – eine randomisierte 

crossover Studie 

E. Ekkernkamp, D. Walker (Freiburg i. Br.), J. H. Storre, W. Windisch (Köln), M. Dreher (Freiburg i. Br.) 

Behandlung einer zentralen Schlafapnoe mit Herzinsuffizienz mit Auto-Servo-Ventilation und CPAP – 

Effekte auf die Schlafqualität 

T. Roth, R. Luigart, G. Riegger (Regensburg), M. Pfeifer (Donaustauf, Regensburg), M. Arzt (Regensburg) 

16 00 –17 30 Treffen der schlafmedizinischen Zentren: Aktuelle Thematiken in der Schlafmedizin 

Referenten: H. Hein (Reinbeck), G. Wichtmann (Recklinghausen) 

20 00 „Wake Up Party“ im Umspannwerk am Alexanderplatz 

29


30 

Wissenschaftliches Programm • Samstag, 8.12.2012 

08 30 –10 00 Symposium 10 

Monitoring des Schlafes in Anästhesie und Intensivmedizin 

Vorsitz: A. Lütz, T. Penzel (Berlin) 

Schlaf auf der Intensivstation 

B. Schönhofer (Hannover) 

Schlafveränderungen bei Patienten mit Delirium nach Operationen 

C. Bürgel (Berlin) 

Überwachung bei HNO Ärztlichen Eingriffen – schlafmedizinische Auswirkungen 

P. Arens, T. Penzel, H. Olze (Berlin) 

Methoden der kardiovaskulären Variabilität auf der Intensivstation 

N. Wessel (Berlin) 

08 30 –10 00 Symposium 11 

Pulsoximetrie – EKG – Aktigraphie – ambulante Schlafmonitoring-Systeme in Forschung und Feldstudie 

Vorsitz: N. Groß, S. Heuer (Karlsruhe) 

Pulsoximetrisches SAHS-Screening – Zuverlässigkeit und Potenziale 

N. Groß (Karlsruhe), D. Sanchez Morillo (Cádiz / ES), J. Friedmann, S. Heuer (Karlsruhe), L. F. Crespo Foix, A. Leon 

Jimenez (Cádiz / ES) 

Bewertung von Schlafphasen und Schlafqualität mit pulsoximetrischer Messsensorik 

J. Friedmann, N. Groß, J. Ottenbacher, S. Heuer (Karlsruhe), A.-K. Bringmann (Marburg), R. Rau (Halle, Saale), M. B. 

Specht, S. Volk (Hofheim) 

Neues Schlafmonitoring-System für ambulante Anwendungen 

J. Ottenbacher, U. Großmann, J. Stumpp, N. Groß, S. Heuer (Karlsruhe) 

Anwendung ambulanter Monitoring-Systeme in einer arbeitspsychologischen Feldstudie: Wie hängen 

Arbeitsmerkmale, nächtliche physiologische Erholungsprozesse und Schlafqualität zusammen? 

A.-K. Bringmann (Marburg), R. Rau (Halle, Saale), N. Groß, J. Friedmann (Karlsruhe), S. Markus, S. Volk (Hofheim) 

08 30 –10 00 Symposium 12 

Schichtarbeit – Herausforderung an Chronobiologie und Schlafmedizin 

Vorsitz: T. Roenneberg (München), I. Fietze (Berlin) 

Chronotyp ist mehr als ein Persönlichkeitsmerkmal 

T. Roenneberg (München) 

Chronotyp und Schlaf bei Schichtarbeitern 

C. Vetter, M. Juda, T. Roenneberg (München) 

Cardiovascular risk in rotating shift-workers 

T. Kantermann (Groningen / NL), F. Duboutay, D. Haubruge (Charleroi / BE), D. Foy, S. Hampton (Guildford / GB), M. 

Kerkhofs (Charleroi / BE), A. Schmidt-Trucksäss (Basel / CH), D. J. Skene (Guildford / GB) 

Die Schlafqualität in Abhängigkeit des Arbeitszeitmodells – Empfehlungen für die Praxis 

D. Lischewski, J. Heimlich, S. Zimmermann, M. Glos, G. Westermayer, T. Penzel, I. Fietze (Berlin) 

Der Mediziner als Schichtarbeiter – Einfluss von Schlafenszeiten und Chronotyp auf die Leistungsfähigkeit 

von Medizinstudenten 

L. Genzel (Edinburgh / GB) 

08 30 –10 00 Symposium 13 

Forschungsnetzwerke in der Schlafmedizin – Erfahrungen und Ausblick 

Vorsitz: R. Schulz (Gießen), O. Oldenburg (Bad Oeynhausen) 

Die Rolle von Schlafstörungen für Gesundheit und Krankheit 

M. Arzt (Regensburg)

Auswirkungen psychiatrischer und neurologischer Schlafstörungen auf das kardiovaskuläre System 

K. Spiegelhalder (Freiburg i. Br.) 


Entwicklung von Modellen zur Risikoabschätzung und Identifizierung von personalisierten Vorbeugemöglichkeiten 

für schwere Erkrankungen – die nationale Kohorte 

I. Heid (Regensburg) 

Aufbau von Forschungsnetzwerken in der Schlafmedizin – Erfahrungen aus dem SchlaHF Register und der 

SERVE-HF Studie 

H. Woehrle (Blaubeuren) 

Design and conduct of randomized controlled trials in sleep medicine – experiences from the Spanish Sleep and 

Breathing Network 

F. Barbé (Lleida / ES) 

08 30 –10 00 Feie Vorträge 3 

Neurologisch-psychiatrische Schlafforschung 

Vorsitz: T. Schäfer (Bochum), P. Geisler (Regensburg) 

Transkranielle langsam-oszillierende Elektrostimulation und ihre Auswirkungen auf EEG, Schläfrigkeit und 

Aufmerksamkeit 

R. Weise, I. von Mengden, M. Glos, C. Garcia, N. Nadi, T. Penzel (Berlin) 

Reduzierte Hippocampus-Aktivierung unter Stress bei primärer Insomnie 

C. Schilling, F. Paul, L. Haddad, F. Lederbogen, A. Böhringer, M. Deuschle, M. Schredl, H. Tost, A. Meyer-Lindenberg 

(Mannheim) 

Untersuchung zur Konsolidierung des prozeduralen Gedächtnisses im Schlaf bei Patienten mit Aufmerksamkeitsdefizit- / 

Hyperaktivitätsstörung (ADHS) im Erwachsenenalter 

J. Paul, C. Sauter, M. Colla, A. Peter, M.-L. Hansen, H. Dorn (Berlin) H. Danker-Hopfe (Berlin, Bremen) 

Electronic media use and insomnia complaints in German adolescents (11–17 years) 

K. Lange, S. Cohrs, C. Skarupke (Berlin, Göttingen), D. Kunz (Berlin), B. Szagun (Ravensburg-Weingarten), 

R. Schlack (Berlin) 

Insomnia complaints and psychoactive substance use in a representative sample of 11 to 17-year-old German adolescents – 

the important role of coffee consumption – results of the KiGGS-study 

C. Skarupke, R. Schlack (Berlin), K. Lange (Berlin, Göttingen), D. Kunz (Berlin), B. Szagun (Ravensburg-Weingarten), 

S. Cohrs (Berlin, Göttingen) 

Persönlichkeitsdimensionen und Schlaf-Qualität bei Rauchern und Nichtrauchern – Ergebnisse der Deutschen 

Multicenter Studie zur Nikotinabhängigkeit 

S. Cohrs, A. Rodenbeck (Berlin, Göttingen), D. Riemann, A. Jaehne (Freiburg i. Br.), T. Wienker (Bonn), A. Diaz-Lacava 

(Bonn, Köln), J. Gallinat, D. Kunz, U. Grittner (Berlin), G. Winterer (Köln) 

Objektive und subjektive Schlafqualität bei Erwachsenen mit Aufmerksamkeitsdefizit- / Hyperaktivitätsstörung 

C. Sauter, J. Paul, M. Colla, A. Peter, C. Garbazza, C. Dujardin, J. Kollek, M.-L. Hansen (Berlin), H. Danker-Hopfe 

(Berlin, Bremen) 

10 15 –11 45 Forum Junge Wissenschaftler 

Vorsitz: G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg), R. Wehrle (München) 

Bewerbungen um den Nachwuchsförderpreis Schlafforschung der DGSM: 

The timing of learning before night-time sleep differentially affects declarative and procedural long-term memory 

consolidation in adolescents 

J. Holz (Freiburg i. Br.) 

Acute sleep deprivation enhances the brain’s response to hedonic food stimuli – a fMRI study 

C. Benedict (Uppsala/SE) 

Schlafstörungen und Gedächtniskonsolidierung im Schlaf bei Patienten mit Aufmerksamkeitsdefizit- / 

Hyperaktivitätsstörung (ADHS) im Erwachsenenalter 

J. Paul (Beetzseeheide) 

31


32 

Compliance-Verhalten und Veränderung der Lebensqualität bei Patienten mit obstruktivem Schlafapnoe-Syndrom 

unter nCPAP-Therapie 

H. Schotten (Lüdenscheid) 

Einfluss der Zielvolumenfunktion bei der nicht-invasiven Positivdruck-Beatmung auf die Schlafqualität 

E. Matrosovich (Freiburg i. Br.) 

Veränderte Dynamik zirkadianer Rhythmikgene in dermalen Fibroblasten von Patienten mit idiopathischer Hypersomnie 

J. P. Lippert (Münster) 

Preisträger der Nachwuchspreise Kreislauf und Schlaf der DGSM: 

Kategorie Pathophysiologie und Interventionsstudien 

Kategorie Epidemiologie und Versorgungsforschung 

Promotions-Nachwuchsförderpreises „Becker-Carus“ Psychophysiologie des Schlafes 

10 15 –11 45 Symposium 14 

Die kardiale Gefährdung durch schlafbezogene Atmungsstörungen 

(Ein Symposium in Kooperation mit der AG Schlafmedizin der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie-, 

Herz- und Kreislaufforschung e. V.) 

Vorsitz: U. Koehler (Marburg), W. Galetke (Köln) 

Physiologische Veränderungen des kardiovaskulären Systems im Schlaf 

T. Schäfer (Bochum) 

Akuter Herztod bei Patienten mit schlafbezogenen Atemstörungen 

W. Grimm (Marburg) 

Vorhofflimmern bei SBAS 

O. Oldenburg, T. Bitter, D. Horstkotte (Bad Oeyenhausen) 

Intermittierende Hypoxie und Sympathikotonus als kardiale Risikofaktoren 

C. Reinke (Marburg) 

Chronische Herzinsuffizienz bei SBAS 

H. Teschler (Essen) 

10 15 –11 45 Symposium 15 

Der Einfluss von Tagesschläfrigkeit auf die Produktivität des Menschen 

Vorsitz: H.-G. Weeß (Klingenmünster), B. Wilhelm (Tübingen) 

Was ist Tagesschläfrigkeit? 

H.-G. Weeß (Klingenmünster) 

Erhöhte Tagesschläfrigkeit in der Bevölkerung – Ergebnisse einer repräsentativen Studie in Österreich 


Wie schläfrig sind Bauarbeiter bei verlängerten Arbeitszeiten in der Tagschicht? 

B. Wilhelm (Tübingen) 

Tagesschläfrigkeit und Motivation bei Schichtarbeit 

I. Fietze (Berlin) 

10 15 –11 45 Symposium Forum Geschichte der Schlafmedizin 

Vorsitz: E. Rüther (Feldafing), G. Hajak (Regensburg) 

Die Idee der Schlafmedizin 

E. Rüther (Feldafing) 

Psychotherapie in der Schlafmedizin 

M. Berger (Freiburg i. Br.) 

Politik in der Schlafmedizin 

G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg)

Schlafmedizin im 20. Jahrhundert 

G. Hajak (Regensburg) 


Von der Grundlagen- bis zur klinischen Forschung 

Vorsitz: M. Arzt (Regensburg), J. Heitmann (Marburg) 


Hippocampus und assoziative visuelle Areale zeigen vermehrte, Thalamus und anteriores Cingulum geringere 

Aktivität im Leichtschlaf gegenüber dem Wachen 

P. Knaut, F. von Wegner, A. Morzelewski, H. Laufs (Frankfurt a. M.) 

Der Zeitpunkt von Lernen vor Nachtschlaf beeinflusst deklarative und prozedurale Gedächtniskonsolidierung 

bei Jugendlichen 

J. Holz, H. Piosczyk, N. Landmann, B. Feige, K. Spiegelhalder, D. Riemann, C. Nissen (Freiburg i. Br.), U. Voderholzer 

(Freiburg i. Br., Prien) 

Modafinil bei idiopathischer Hypersomnie – vorläufige Ergebnisse einer randomisierten, placebo-kontrollierten 

Phase II Studie 

G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg), H. Beneš (Schwerin), P. Young (Münster), M. Bitterlich (Schwalmstadt- 

Treysa), A. Rodenbeck (Berlin, Göttingen) 

Neuroanatomische Korrelate zentraler Atemregulationsstörungen – moderne strukturelle Bildgebung 

T. Duning, A. Heidbreder, M. Boentert, M. Deppe, P. Young (Münster) 

Einfluss von Kontrollüberzeugungen auf das Complianceverhalten von Patienten mit obstruktivem 

Schlafapnoe-Syndrom unter nCPAP-Therapie 

K. Schatton (Lüdenscheid), S. Kotterba (Westerstede) 

Die mittels Oxymetrie erfasste Pulswellenrefektionszeit im Schlaf ist mit dem Tagesblutdruck assoziiert 

D. Sommermeyer, J. Hedner (Göteborg / SE), B. Sanner (Wuppertal), J. H. Ficker (Nürnberg), W. J. Randerath (Solingen), 

I. Fietze, T. Penzel (Berlin), L. Grote (Göteborg / SE) 

Vergleich der kontinuierlich rektal gemessenen Körperkerntemperatur mit der kontinuierlich bestimmten Temperatur 

im Gehörgang zur Bestimmung des zirkadianen Rhythmus 

A. Ludwig, I. Fietze, T. Penzel, C. Garcia, M. Glos (Berlin), C. Horn, J. Thalhammer (Randersacker) 

13 45 –15 15 Symposium 16 

Endokrinium und Schlaf 

Vorsitz: I. A. Harsch (Saalfeld), J. H. Ficker (Nürnberg) 

Der gestörte Schlaf des Diabetikers 

I. A. Harsch (Saalfeld) 

Morpheus und Psyche – Schlaf, Hormone und Gedächtnisfunktion 

M. Hallschmid (Tübingen) 

Klassische Endokrinopathien und Schlafstörungen 

T. Bergmann (Erlangen) 

Gastrointestinale Hormone und Schlaf 

P. C. Konturek (Saalfeld), S. Zirlik (Erlangen), J. H. Ficker (Nürnberg) I. Harsch (Saalfeld) 

13 45 –15 15 Symposium 17 

PSG-Normdaten – Was macht Sinn, was nicht? 

Vorsitz: P. Anderer (Wien / AT), H. Danker-Hopfe (Berlin, Bremen) 

Referenzwerte für die Schlaf-Makrostruktur und methodologische Aspekte 

P. Anderer (Wien / AT) 

Referenzwerte für die NREM-Mikrostruktur 

J. Zeitlhofer (Wien / AT) 

Referenzwerte für die REM-Mikrostruktur 

H. Danker-Hopfe (Berlin, Bremen) 

33


34 

Referenzwerte für respiratorische Ereignisse 

H. Schneider (Baltimore, MD / US) 

13 45 –15 15 Symposium 18 

Mögliche Ursachen von Tagesschläfrigkeit und deren Diagnostik 

Vorsitz: W. Böhning (Bad Lippspringe), R. Popp (Regensburg) 

OSAS und GERD – charakteristische EEG-Signale als Indikation der Laryngo-Pharyngealen Refluxdiagnostik 

E. Briese (Bad Driburg), W. Böhning (Bad Lippspringe) 

GERD und OSAS – Sind laryngologische Befunde wegweisend? 

K. Rosenauer, W. Böhning, B. J. Folz (Bad Lippspringe) 

Schläfrigkeit und Fahreignung bei älteren Menschen 

R. Popp, A. Shami, G. Hajak (Regensburg), H. Frohnhofen (Essen), P. Geisler, T. C. Wetter (Regensburg) 

Schläfrigkeit am Steuer – aktuelle Ergebnisse von Echtfahrexperimenten 

J. Schwarz, M. Ingre, G. Kecklund (Stockholm / SE), A. Anund, C. Fors (Linköping / SE), J. Karlsson (Vårgarda / SE), 

D.-J. Dijk, D. Van der Veen, S. Archer (Guildford / SE), P. Philip, J. Taillard (Bordeaux / FR), T. Åkerstedt (Stockholm / 

SE, Linköping / SE) 

13 45 –15 15 Symposium 19 

Schlaf bei Kindern und Jugendlichen als Spiegel für Emotionen, Verhalten und Leistungsfähigkeit 

Vorsitz: S. Scholle (Apolda), B. Hoch (Augsburg) 

Nicht-invasive Therapieverfahren der obstruktiven Schlafapnoe bei angeborener Mittelgesichtshypoplaise 

S. Müller-Hagedorn (Tübingen) 

Schlafprobleme bei Jugendlichen im Zusammenhang mit psychischen Beeinträchtigungen 

A. A. Schlarb, J. N. Wagner, S. Breit, V. Milicevic (Tübingen) 

Medienkonsum, Sport und Schlaf 

M. Dworak (Boston, MA/US) 

Die Rolle des Schlafs und die Gedächtniskonsolidierung bei Kindern 

I. Wilhelm (Lübeck), M. Rose (Hamburg), K. Imhof (Tübingen), B. Rasch, J. Born (Tübingen) 

Schlaf und emotionale Regulation in der Adoleszenz 

N. Kalak, M. Gerber, S. Lemola, U. Pühse, E. Holsboer-Trachsler, S. Brand (Basel / CH) 

13 45 –15 15 Symposium 20 

Spezifische Therapie bei geriatrischen Patienten mit Schlafstörungen 

Vorsitz: H. Frohnhofen (Witten), F. Almeida (Vancouver / CA) 

CPAP-Therapie beim geriatrischen Patienten – Wann und warum? 

N. C. Netzer (Bad Aibling) 

Blue-enriched lighting and older people* 

D. J. Skene (Guildford / GB) 

Diagnostik schlafbezogener Atemstörungen bei geriatrischen Patienten 

H. Frohnhofen (Witten) 

Zahnmedizinische Möglichkeiten beim geriatrischen Patienten mit SBAS 

S. Schwarting (Kiel) 


Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen 

Vorsitz: W. Hochban (Radolfzell / Bodensee), T. Podszus (Dresden) 

Tägliche Nutzungsdauer der Beatmung im Schlaf – eine Studie an 3.555 Patienten über 11 Jahre 

A. Benz, B. Maas, H. Wenz, F. Herth (Heidelberg)


Schlafbezogene Atmungsstörungen und die Inzidenz inadäquater Defbrillatortherapien bei Patienten mit 

chronischer Herzinsuffizienz 

T. Bitter, K.-J. Gutleben, G. Nölker, T. Fischbach, Z. Dimitriadis, C. Prinz, J. Vogt, D. Horstkotte, O. Oldenburg 

(Bad Oeynhausen) 

Zentrales Schlafapnoe und autonome Funktion nach elektiver Karotisrevaskularisation – Effekte von TEA und PTA 

S. Finn (Stadtroda), M. Schwab, T. Schultze, S. Nowack, D. Hoyer, O. Witte (Jena), U. Polzer (Stadtroda), S. Rupprecht 

(Jena) 

Phrenic nerve stimulation improves acute circulatory delay in patients with heart failure and central sleep apnea 

K.-J. Gutleben (Bad Oeynhausen), W. T. Abraham (Columbus, OH / US), P. Ponikowski (Wroclaw / PL), T. Bitter (Bad 

Oeynhausen), A. Schwartz (Baltimore, MD / US), B. A. Bart (Minneapolis, MN / US), D. Czarnecka (Krakow / PL) 

Hypoglossus Nerv Stimulation zur Behandlung der obstruktiven Schlafapnoe – Langzeitergebnisse zur Effektivität 

T. Penzel, P. Eastwood, D. Hillman, E. Kezirian, A. Malhotra, M. Barnes, C. Garcia, A. Blau, I. Fietze (Berlin) 

Die selektive Stimulation des Nervus hypoglossus zur Therapie der obstruktiven Schlafapnoe: Therapieergebnisse 

12 Monate nach Implantation 

C. F. Anders (Mannheim), L. Knaak (Mannheim, Köln), W. Hohenhorst (Essen), P. Van de Heyning (Mannheim, Köln, 

Wuppertal, Antwerpen / BE), J. T. Maurer (Mannheim) 

Ist die kalte Ablation (Coblation) der Zungengrund-Tonsille in der Behandlung der obstruktiven Schlafapnoe ein 

sicheres Verfahren? 

S. Leitzbach (Mannheim), R. Bodlaj (Lichtenfels), J. T. Maurer, K. Hörmann, B. A. Stuck (Mannheim) 

15 30 –17 00 Symposium 21 

Schlaf und Immunsystem 

Vorsitz: T. Lange (Tübingen, Lübeck), R. Hardeland (Göttingen) 

Involvement of CRH receptors in sleep regulation during immune challenge 

M. Kimura, V. Jakubcakova (München) 

Schlaf ist ein Adjuvans und unterstützt die Immunantwort nach Imfpung 

L. Besedovsky, E.-M. Schmidt, J. Born (Tübingen), T. Lange (Tübingen, Lübeck) 

Multiple Wirkungen von Melatonin auf Schlaf und Immunsystem – Relevanz für den Einsatz synthetischer 

melatonerger Agonisten? 

R. Hardeland (Göttingen) 

Immunologische, endokrine und subjektive Konsequenzen chronisch-partieller Schlafschuld bei jungen Eltern 

C. Berndt, C. Kirschbaum (Dresden) 

Tumor necrosis factor induced sickness behavior syndrom 

A. Fontana (Zürich / CH) 

15 30 –17 00 Symposium 22 

Psychiatrische Erkrankungen – Schlaf und Gedächtnis 

Vorsitz: S. Olbrich (Leipzig), T. C. Wetter (Regenburg) 

Schlaf-Wachrhythmus bei endogenen Psychosen 

F. Pillmann (Halle, Saale) 

Schlaf und Depression – Vigilanzregulation im Resting-State als Prädiktor antidepressiver Effekte des 

therapeutischen Schlafentzugs 

C. Sander (Leipzig) 

Schlafstörungen und Suizidalität 

C. Norra (Bochum) 

Schlaf, Gedächtnis und neuronale Plastizität – Grundlagen und Veränderungen bei Patienten mit primären Schlafstörungen 

C. Nissen, J. Holz, H. Piosczyk, B. Feige, K. Spiegelhalder, C. Baglioni, D. Riemann (Freiburg i. Br.) 

Neuronale Grundlage schlafbezogener Gedächstniskonsolidierung bei psychiatrischen Patienten 

L. Genzel (München) 

35


36 

15 30 –17 00 Symposium 23 

Was ist Qualität in der Schlafmedizin? 

Vorsitz: A. Rodenbeck (Berlin, Göttingen), A. Blau (Berlin) 

Aktueller Stand der DGSM-Qualitätssicherung 

A. Rodenbeck (Berlin, Göttingen) 

Stukturierte Anamnese als Tool der Qualitätssicherung 

R. Lund (München), H. Knape (Wangen) 

Fallbeispiele und Probleme der Qualitätssicherung 

A. Blau (Berlin) 

Somnonetz – Eine digitale Lösung? 

D. Krefting (Berlin) 

15 30 –17 00 Symposium 24 

Die nicht-pharmakologische Therapie bei nicht erholsamen Schlaf – Konzepte und Wirksamkeit 

Vorsitz: T. Crönlein (Regensburg), H.-G. Weeß (Klingenmünster) 

Depression bei Patienten mit Hypersomnie – nicht-medikamentöse Ansätze 

P. Geisler (Regensburg) 

Wirksamkeit einer kognitiv-verhaltenstherapeutischen Kurzzeitintervention bei Insomnien 

C. Roser (Landau), A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz-Landau), H.-G. Weeß (Klingenmünster) 

Psychotherapeutische Wirkmechanismen eines stationären Setting der kognitiven Verhaltenstherapie bei Insomnie 

T. Crönlein (Regensburg) 

Insomnietherapie bei komorbiden Angststörungen 

A. A. Schlarb, C. Simmance (Tübingen, Koblenz-Landau) 

Who´s perfect? – Perfektionismus bei Insomnikern 

A. A. Schlarb (Tübingen, Koblenz-Landau), A. Gumrich (Landau), V. Milicevic (Tübingen), C. Altstötter-Gleich (Landau), 


15 30 –17 00 Symposium 25 

Vom Schnarchen zur Schlafapnoe – Neues zur Diagnostik und Therapie 

Vorsitz: W. Hohenhorst (Essen), K. Hörmann (Mannheim) 

Das „primäre Schnarchen“ – Alles harmlos? 

W. Galetke (Köln) 

Nicht-chirurgische Therapie des Schnarchens – Indikationen und Erfolgsaussichten 

W. J. Randerath (Solingen) 

Chirurgische Therapie des Schnarchens – Indikationen und Erfolgsaussichten 

B. A. Stuck (Mannheim) 

Psychosoziale Belastung durch Schnarchen 

T. S. Kühnel (Regensburg) 

Nervus hypoglossus-Stimulationssysteme 

J. T. Maurer (Mannheim) 

15 30 –17 00 Freie Vorträge 

Schlafmedizin von A wie Altersforschung bis V wie Versorgungspraxis 

Vorsitz: B. Schönhofer (Hannover), J. H. Ficker (Nürnberg) 

Schlafmedizin im Rahmen des neuen pauschalierten Entgeltsystems der Psychiatrie / Psychosomatik (PEPP) 

F. Studenski (Klingenmünster) 

Medikamentöse Behandlung von Heimbewohnern mit Schlafstörungen 

J. Kuck, V. Garms-Homolová (Berlin)

Emotional reactivity and sleep disturbances in preschool children 

I. Kelmanson (St. Petersburg / RU) 


Versorgungspraxis von Patienten mit OSAS in Hessen unter besonderer Berücksichtigung 

gesundheitsökonomischer Aspekte 

J. Heitmann (Marburg), G. Mayer (Schwalmstadt-Treysa, Marburg), A. Rodenbeck (Berlin, Göttingen), S. Apelt, 

J. Reese, R. Dodel (Marburg) 

Einfluss verschiedener Faktoren auf die Abbruchrate und Compliance von Schlafapnoe-Patienten unter CPAP-Therapie 

S. Schädlich (Halle, Saale) 

Diastolische Herzinsuffizienz bei Patienten mit Overlap-Syndrom – Ein weiterer Risikofaktor für 

kardiovaskuläre Ereignisse? 

A. Wons, S. Rack, A. Möller, C. Teupe (Frankfurt a. M.) 

Die Behandlung einer zentralen und obstruktiven Schlafapnoe bei Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz mittels 

Auto-Servo Ventilation reduziert die Fragmentierung des Schlafes – Ergebnisse einer randomisiert-kontrollierten Studie 

A. Hetzenecker (Donaustauf), P. Escourrou (Clamart / FR), F. Series (Quebec / CA), K. Lewis, A. Benjamin (Wales / GB), 

R. Luigart, C. Birner (Regensburg), M. Pfeifer (Donaustauf, Regensburg), M. Arzt (Regensburg) 

17 00 Tagungsabschluss 

Fortbildung Kolleg Schlafmedizin • Samstag, 8.12.2012 

08 00 –10 00 Kolleg Schlafmedizin 1 

Workshop – der besondere Fall 

Vorsitz: S. Kotterba (Westerstede) 

Differentialdiagnose der episodischen Hypersomnie 


Nächtliche Verhaltensstörung, REM oder Non-REM – Was ist zu tun? 

P. Young (Münster) 

Hypersomnie oder verzögertes Schlafphasensyndrom? 

A. Heidbreder, P. Young (Münster) 

Akute respiratorische Insuffizienz bei Somnolenz – überraschende DD bei Hirnstamminfarkt 

S. Kotterba (Westerstede) 


Chronobiologie und Schlaf – Rückblicke, Einblicke, Ausblicke 

Vorsitz: J. Zulley (Regensburg), D. Kunz (Berlin) 

Zirkadiane Schlaf-Wach-Regulation 

J. Zulley (Regensburg) 

Das Zwei-Prozess-Modell der Schlafregulation – Rückblick und Ausblick 

S. Daan (Groningen/NL) 

Der Einfluss von Licht auf das zirkadiane System und den Schlaf 

D. Kunz (Berlin) 

Molekulare Mechanismen von zirkadianen Uhren 

A. Kramer (Berlin) 


Workshop – Kommando zurück – Wege aus der therapeutischen Sackgasse bei Schlafapnoe 

Vorsitz: S. Eller (Gerlingen), W. J. Randerath (Solingen) 

Therapieresistenz trotz Therapieeskalation – die Wirkung von Nasenmundmasken 

S. Eller (Gerlingen) 

37


38 

Genese der Apnoen und Titrationsmodi 

J. Schmitt (Mannheim) 

Grenzbereich Adipositas-Hypoventilation und Leckagedetektion 

H. Knape (Wangen) 


CO2 – Freund oder Feind 

Vorsitz: M. Orth (Mannheim), M. Westhoff (Hemer) 

Hypokapnie – Eukapnie – Hyperkapnie – Pathophysiologie der CO2-Abweichung 

T. Schäfer (Bochum) 

Klinischer Umgang mit Hypokapnie 

O. Oldenburg, T. Bitter, D. Horstkotte (Bad Oeynhausen) 

Klinischer Umgang mit Hyperkapnie 

K. Rasche (Wuppertal) 


Workshop – Durchführung, Auswertung und klinische Bewertung von MSLT und MWT 

Vorsitz: P. Geisler (Regensburg), H. Danker-Hopfe (Berlin, Bremen) 

Die Durchführung des MSLT und MWT wird in den akkreditierten Schlaflaboren unterschiedlich gehandhabt, mit zum Teil 

erheblichen Abweichungen von den publizierten Standards. Das führt zu mangelnder Vergleichbarkeit und unter Umständen 

sogar zu Fehlinterpretationen. In diesem Workshop wird die Durchführung von MSLT und MWT rekapituliert, und die 

Interpretation der Ergebnisse dargestellt. Ein Schwerpunkt sind die möglichen Fragestellungen für den Einsatz dieser Untersuchungen 

und die Grenzen der Aussagekraft. 

_________________________________________________________________________________________ 

Fortbildungsprogramm der TA • Freitag, 7.12.2012 

10 45 –12 15 Plenum 

Vorsitz: R. Krause-Friedmann (Klingenmünster), B. Diecker (Berlin) 

Begrüßung: R. Krause-Friedmann (Klingenmünster) 

Chronobiologie in der Schlafambulanz 

D. Kunz (Berlin) 

Formen von Arousal im Schlaf 

F. Raschke (Norderney) 

12 45 –15 30 Kurs 1 

Vorsitz: H. Hackner (Innsbruck / AT), A. Suttner (Regensburg) 

Wie – Wo – Was – Struktur eines standardisierten Schlaflabors 

A. Suttner (Regensburg) 

Die häufigsten Schlafstörungen – ein Überblick 

H. Hackner (Innsbruck / AT) 

Praktische Elektrodenapplikation nach AASM in 5 Kleingruppen 

C. Doerr (Schwalmstadt-Treysa), S. Schmieg (Wangen), E. Marasanow (Berlin), B. Marxen (Göttingen), 

M. Bitterlich (Schwalmstadt-Treysa), A Schmidt (Nürnberg), P. Mayr (Marburg), D. Tönjes (Gerlingen), 

K. Reichel, C. Biro (Berlin) 

12 45 –15 30 Kurs 2 

Vorsitz: I. Heilmann-Etzbach (Mannheim), U. Schadow (Ingolstadt) 

Umgang mit Parasomnien in der Nacht 

C. Doerr (Schwalmstadt-Treysa)

EMG-Aktivität in REM – Update 2012 


Nichtpharmakologische Insomnietherapie – Indikation, Konzepte und Wirksamkeit 


12 45 –15 30 Uhr Kurs 3 

Vorsitz: B. Maas (Heidelberg), R. Chmelicek (Mannheim) 

Auffrischung EEG nach AASM 

N. Wendisch (Kiel) 

Auffrischung Atmung nach AASM 

B. Schmid (Gauting) 

Therapieeinstellung in der Nacht – Praxis an Beispielen 

B. Schmid (Gauting), N. Wendisch (Kiel), L. Sedelies (Blaubeuren) 

17 00 –18 30 Uhr Workshop TA 

Vorsitz: N. Wendisch (Kiel), B. Schmid (Gauting) 


PCO2 Messung in der Schlaflaborroutine 

Roundtable 

M. Bauer, B. Schmid (Gauting), N. Wendisch (Kiel), B. Maas (Heidelberg), R. Krause-Friedmann (Klingenmünster) 

Fortbildungsprogramm der TA • Samstag, 8.12.2012 

09 30 –11 45 Uhr Plenum 

Vorsitz: R. Krause-Friedmann (Klingenmünster), B. Rothe (Niedernissa) 

Ganz entspannt? – Biofeedback zeigt was wirklich los ist 

S. Weigl (Regensburg) 

Todmüde am Steuer – Fahreignung bei Tagesschläfrigkeit 

R. Popp (Regensburg) 

Pflegesymposium • Donnerstag, 6.12.2012 

10 00 –17 00 Pflegesymposium 

Begrüßung durch die DGSM 

Einführung in klinische Schlafstörungen 

U. Brandenburg (Bad Ems) 

Schlafapnoe (k)ein Thema in der Pflege 

R. Wagner (Wilhelmshaven) 

Perioperatives Management Schlafapnoe 

H. Ehlers (Sande, Mariensiel) 

Rechtliche Aspekte der Anwendung von patienteneigenen Atemtherapiegeräten durch Pflegende in Krankenhäusern, 

Pflegeheimen und in der ambulanten Altenpflege 

A. Reents (Wittmund) 

Umgang mit (stationären) Patienten, die unter dem Restless Legs Syndrom leiden 

L. Habersack (München) 

Narkolepsie Hands on für Pflegekräfte 

C. Schitto-Osthues (Soest) 

Heinen + Löwenstein Workshop für Pflegekräfte 

Wie wende ich ein Atemtherapiegerät in der Praxis an? 

39


40 

Satellitensymposien • Freitag, 7.12.2012 

Lunchsymposium • 10 45 –12 15 

ResMed GmbH & Co. KG • Quo vadis Schlafapnoe-Therapie? 

Genzyme GmbH • Fallseminar Schlaf und Atmung: Wie würden Sie entscheiden? 

SERVIER Deutschland GmbH • Das zirkadiane System – von der Chronobiologie zur Chronomedizin 

Linde Gas Therapeutics GmbH 

Abendsymposium • 17 45 –19 15 

Keller Medical GmbH • Transkutanes PCO2 – State of the Art 

HOFFRICHTER GmbH • Neue Therapiemodi in der Atemtherapie 

Somnomedics GmbH • Blutdruck im Schlaf – zur Notwendigkeit der kontinuierlichen nächtlichen Blutdruckmessung 

Satellitensymposien • Samstag, 8.12.2012 

Lunchsymposium • 12 00 –13 30 

Heinen + Löwenstein GmbH & Co. KG. • Die Patientenversorgung bei Schlafapnoe – Fortschritte und Rückschritte 

Inspire Medical Systems, Inc. • Neurostimulation des N. hypoglossus zur Behandlung der obstruktiven Schlafapnoe 

Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG • Nächtliches Monitoring unter nicht-invasiver Beatmung – 

Was ist nötig, was ist Luxus? 

Allgemeine Informationen 

Postersitzungen 

Die Postersitzungen finden im 1. Obergeschoss, in der Foyerebene des Internationalen Congress Centrums im Hauptfoyer 

statt. Die Poster sollten im A0-Format (84,1 cm x 118,9 cm) angefertigt sein, entsprechend der Maße der Posterwände (100 

cm (B) x 146 cm (H). Befestigungsmaterial befindet sich an den Pinnwänden. Es sind ausschließlich die dafür vorgesehenen 

Klebe-Strips zu benutzen. Selbige werden mit entsprechenden Nummern / Kennbuchstaben versehen. Die Posternummer 

entnehmen Sie bitte dem Programmheft auf den Seiten 65–75. Die Poster sind am Freitag, den 07.12.2012, von 

08 00 –10 00 Uhr zu befestigen und sollten vor Samstag, den 08.12.2012, 14 00 Uhr nicht entfernt werden. Die Autoren sind 

gebeten, während der Posterbegehung anwesend zu sein. 

Abstractband 

Alle Abstracts der Vorträge und Poster sind im Abstractband der Zeitschrift „Somnologie“ des Springer Medizin Verlags 

GmbH abgedruckt. Den Abstractband finden Sie in der Tagungstasche. Die Nummern vor den Vorträgen und Postern im 

Hauptprogramm entsprechen der Nummerierung der Abstracts im Abstractband. 

Nachwuchsförderpreis Schlafforschung 2012 

Die Firma Weinmann Geräte für Medizin GmbH & Co. KG (Hamburg) stiftet einen Preis zur Förderung der Forschung im 

Bereich der Schlafforschung und Schlafmedizin. Der Preis wird von der DGSM jährlich für wegweisende Arbeiten im Bereich 

der Grundlagenforschung oder der diagnostischen und therapeutischen Verfahren der Schlafmedizin vergeben. Er 

versteht sich als eine Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auf dem Gebiet der Schlafforschung und Schlafmedizin. 

Die Dotierung des Preises beträgt 6.500 EUR. 

Die Preisverleihung für das Jahr 2012 erfolgt am 6. Dezember 2012 im Rahmen der Eröffnung der 20. Jahrestagung der 

Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin in Berlin. Die Bewerber erhalten auf der Jahrestagung der 

DGSM die Gelegenheit, die Arbeit im „Forum Junge Wissenschaftler“ vorzutragen. 

Nachwuchspreise „Kreislauf und Schlaf“ der DGSM 

Auch in diesem Jahr werden zwei Nachwuchspreise speziell auf dem Gebiet Kreislauf und Schlaf vergeben, die von der 

AG Kreislauf und Schlaf eingeworben wurden und von der Firma ResMed GmbH & Co. KG, Geschäftsführer Frank Rebbert, 

gestiftet werden. 

1. Kategorie: Pathophysiologie und Interventionsstudien 

2. Kategorie: Epidemiologie und Versorgungsforschung 

Für die Preise werden Arbeiten aus allen Ebenen der klinischen und experimentellen Forschung von der grundlagenorientierten 

über die patientenorientierte Forschung bis hin zur Versorgungsforschung berücksichtigt. Die Erarbeitung von genetischen, 

molekular- oder zellbiologischen Parametern ebenso wie epidemiologische Studien, die einen Zusammenhang zwischen 

Schlaf oder Schlafstörungen und Herz- und Kreislauferkrankungen herstellen, oder schlafmedizinische Interventionsstudien, 

zur Prävention und Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen, stellen geeignete Themen dar. Die Arbeiten 

sollen Ansätze zur Prävention oder Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen durch eine schlafmedizinische Therapie 

eröffnen. Die Preise sind mit jeweils 1.500 EUR dotiert. 


Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin in Berlin. Die Preisträger erhalten auf der Jahrestagung der 

DGSM die Gelegenheit, die Arbeit im „Forum Junge Wissenschaftler“ vorzutragen.


Promotions-Nachwuchsförderpreis „Becker-Carus“ 

Psychophysiologie des Schlafes 

Der von Professor Dr. Christian Becker-Carus gestiftete Preis dient zur Nachwuchsförderung im Bereich der Psycho 

physiologischen Schlafforschung und Schlafmedizin. 

Der Preis wird von der DGSM für hervorragende Promotionsarbeiten auf dem Gebiet der Psychophysiologischen Schlaf- / 

Wach-Forschung und ihrer Anwendung in den Gebieten wie Vigilanz, Insomnie und Stressforschung vergeben. 

Die Dotierung des Preises beträgt 1.500 EUR. 


Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin in Berlin. Die Preisträger erhalten auf der Jahrestagung der 

DGSM die Gelegenheit, die Arbeit im „Forum Junge Wissenschaftler“ vorzutragen. 

Posterpreise 2012 

Auch in diesem Jahr sieht die DGSM Prämierungen vor für die drei besten zur Tagung präsentierten Poster. Die Preise werden 

am 7. Dezember 2012 im Rahmen des Gesellschaftsabends verliehen, gestiftet von der Firma MSD Sharp & Dohme 

GmbH. Die Bewertung erfolgt durch das Wissenschaftliche Komitee der Tagung. Es werden die drei besten Poster mit 700, 

500 und 300 EUR prämiert. 

Traumpreis 

Im Rahmen der Jahrestagung wird auch 2012 erneut der traditionelle Traumpreis der DGSM verliehen. Den Preisträger 

erwartet eine Ehrenmitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin. Die Preisverleihung 

findet im Rahmen des Eröffnungsabends am Donnerstag, 6. Dezember 2012, statt. 

Tagungsgebühren 

DGSM-Mitglieder 

Ärzte, Psychologen, wiss. Mitarbeiter 180 EUR 

MTA, MTD 90 EUR 

Studenten* 75 EUR 

Nicht-Mitglieder 

Ärzte, Psychologen, wiss. Mitarbeiter 240 EUR 

MTA, MTD 120 EUR 

Studenten* 90 EUR 

Tageskarten 6., 7. oder 8.12. 120 EUR 

Tageskarten Studenten* 6., 7. oder 8.12. 30 EUR 

Gesellschaftsabend** 7.12. je 40 EUR 

Fortbildung für technisches Personal 

DGSM-Mitglieder 

TA Kurs 1 40 EUR 



Nicht-Mitglieder 




* Nachweis erforderlich 

** Nur in Verbindung mit der Anmeldung zur Tagung buchbar. 

41


Registrierung 

Bitte registrieren Sie sich vorzugsweise online unter www.dgsm2012.de. Eine Anmeldung per Fax oder Post ist ebenfalls 

möglich. Hierfür benutzen Sie bitte das beigefügte Anmeldeformular und faxen dieses an Conventus. 

Begleichung der Gebühren und Bestätigung 

Sowohl bei Online- als auch Formular-Registrierung erhalten Sie umgehend eine schriftliche Bestätigung mit Angabe der 

Kontoverbindung, welche Sie für Ihre Überweisung nutzen können. Diese Rechnung gilt gleichzeitig als Vorlage beim Finanzamt. 

Ab dem Überweisungsdatum 22. November 2012 ist die Vorlage des Überweisungsbeleges am Check-In erforderlich. 

Alternativ ist eine Begleichung mittels Kreditkarte (MasterCard, Visa Card, American Express) möglich. 

Rahmen- und Abendprogramm 

Für alle Rahmenprogramme gibt es begrenzte Kapazitäten und für die Durchführung ist eine Mindestteilnehmerzahl erforderlich. 

Für alle gebuchten Programme erhalten Sie eine Buchungsbestätigung. Die Tickets bekommen Sie mit Ihren Tagungsunterlagen 

vor Ort. 

Hotelreservierung 

Wir haben für Sie Hotelkontingente zu Sonderkonditionen in ausgesuchten Hotels in Berlin reserviert. Die Reservierungsformulare 

und die entsprechenden Sonderpreise sowie Informationen zu den einzelnen Hotels finden Sie auf 

www.dgsm2012.de unter der Rubrik „Hotels“. Bitte füllen Sie das Registrierungsformular Ihres Wunschhotels aus und 

faxen Sie dieses an die angegebene Nummer. Die Kontingente sind unter dem Stichwort „DGSM 2012“ optioniert. Bitte 

beachten Sie, dass Conventus lediglich als Vermittler fungiert und keinerlei Haftung übernimmt. Umbuchungen / Stornierungen 

sind direkt beim jeweiligen Hotel vorzunehmen. 

Vortragssprache 

Die Vortragssprache ist Deutsch. Ausgewählte und entsprechend gekennzeichnete Vorträge werden in Englisch gehalten. 

Anreise 

Auto: Insgesamt stehen Ihnen 12.000 Parkplätze auf und um das Messegelände herum zur Verfügung. Auf kurzem Weg 

erreichen Sie das ICC vom Parkhaus sowie dem Parkplatz P8. 

Öffentliche Verkehrsmittel 

Im Rahmen Ihrer Registrierung zur DGSM-Jahrestagung haben Sie die Möglichkeit, die Berlin WelcomeCard zu vergünstigten 

Konditionen zu erwerben. Die Kosten für Sie als Tagungsteilnehmer liegen bei 15 EUR. Sie können das Ticket ab 

Entwertung 72 Stunden lang im gesamten Öffentlichen Nahverkehr Berlin nutzen (Tarifzone AB einschließlich Flughafen 

Tegel). Bitte beachten Sie, dass der Flughafen Schönefeld nicht in der Tarifzone AB gelegen ist. Die WelcomeCard wird 

Ihnen im Vorfeld zur Tagung zugesendet, sofern der Zahlungseingang Ihrer Rechnung bis 4 Wochen vor Tagungsbeginn 

verzeichnet ist. Zusätzlich stehen Ihnen mit der Berlin WelcomeCard und dem Berlin WelcomeCard-Guide mehr als 200 

touristische Partner und Leistungsträger zur Verfügung. 

Weitere Informationen zur WelcomeCard finden Sie auf www.visitberlin.de/de/artikel/72h-berlin. 

Flugzeug 

Flughafen Berlin Tegel: Verschiedene internationale Fluglinien fliegen die zwei Berliner Flughäfen regelmäßig an. Der 

nationale und internationale Linienverkehr der großen Airlines wird in der Regel über Berlin-Tegel abgewickelt, der somit 

auch Berlins verkehrsreichster Airport ist. 

Bus und Bahn 

Zur Verfügung stehen der Airport-Express und die S-Bahn sowie zahlreiche Busverbindungen. Der Flughafenbahnhof befindet 

sich direkt unter dem Terminal. Nähere Informationen zu Fahrplan und Tarifen erhalten Sie auf der Homepage des 

Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg. 

Taxi 

Ankommende Passagiere finden die Taxistände direkt vor den Ausgängen auf der Ankunftsebene. 

Bahn – Kongressticket der Deutschen Bahn 

Im Rahmen der 20. Jahrestagung der DGSM bieten wir Ihnen ein Sonderticket an. Der Ticketpreis für die Hin- und Rückfahrt 

nach / von Berlin, bundesweit von jedem beliebigen DB-Bahnhof aus, beträgt: 2. Klasse 99 EUR 1. Klasse 159 EUR. 

Das DB-Veranstaltungsticket gilt für einen Reisezeitraum von längstens 14 Tagen zur einmaligen Hin- und Rückfahrt. Für 

nähere Informationen besuchen Sie bitte die Homepage www.dgsm2012.de. 

Fortbildungspunkte 

Die 20. Jahrestagung der DGSM wird durch die Ärztekammer Berlin wie folgt zertifiziert: 

Donnerstag, 6.12.2012 5 Punkte Kategorie A 

Freitag, 7.12.2012 6 Punkte Kategorie A 

Samstag, 8.12.2012 8 Punkte Kategorie A 

Für die Zertifizierung werden die Teilnehmer gebeten, sich vor Ort täglich in die ausliegenden Teilnehmerlisten einzutragen. 

Die Ausgabe der Teilnahmebestätigung erfolgt beim Verlassen der Tagung am Check-In. 

42


Freiwillige Registrierung beruflich Pflegender 

Für die Teilnahme können 12 Fortbildungspunkte für die Registrierung beruflich Pflegender angerechnet werden. Die Teilnahmebescheinigung 

erhalten Sie ebenfalls beim Verlassen der Tagung am Check-In. 

Rahmenprogramm 

Festliche Tagungseröffnung 

Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Eröffnungsabend im Internationalen Congress Centrum ICC Berlin ein! 

Kommen Sie zusammen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland und ganz Europa und lassen Sie sich einstimmen 

auf die diesjährige Jubiläumstagung – die 20. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin. 

Traditionell werden im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung erneut der Traumpreis der DGSM, der Nachwuchsförderpreis 

Schlafforschung sowie die Nachwuchspreise Kreislauf und Schlaf verliehen. Erstmalig in diesem Jahr wird zudem der Promotions-Nachwuchsförderpreis 

„Becker-Carus“ vergeben. 

Im Anschluss erwartet Sie ein kleines Büffett in der Industrieausstellung. 

Ort Internationales Congress Centrum ICC Berlin 

Datum Donnerstag, 6. Dezember 2012 

Uhrzeit ab 18 00 Uhr 

Kosten inklusive 

„Wake Up Party“ im Umspannwerk Alexanderplatz 

In einer der aufregendsten Gegenden Berlins, zentral am geschichtsträchtigen „Alex“, liegt das Umspannwerk Alexanderplatz. 

Geprägt vom stetigen Wandel der Zeit und gesäumt von Sehenswürdigkeiten wie dem Fernsehturm und dem Berliner Dom, bietet 

das Umspannwerk den idealen Mix aus Industrie und Moderne. Der großzügige Außenbereich mit typischem Berliner Flair lädt 

ein zu anregenden Gesprächen in entspannter Atmosphäre. Das Umspannwerk Alexanderplatz bietet den perfekten Rahmen für 

einen Gesellschaftsabend der besonderen Art. Für Unterhaltung und Tanz ist wie immer gesorgt. Ein Highlight des Abends wird 

der Auftritt des Staatsballetts Berlin sein. Gemäß dem Leitsatz des Staatsballetts Berlin „die Tradition bewahren, die Gegenwart 

sichtbar machen und die Zukunft fördern“ verschmilzt das Programm mit unserem Veranstaltungsort. Wir freuen uns auf einen 

Abend in entspannter Atmosphäre, traditionell mit musikalischer Umrahmung, welche zu Tanz und ausgelassenem Beisammensein 

einlädt. 

Ort Umspannwerk Alexanderplatz 

Datum Freitag, 7. Dezember 2012 

Uhrzeit ab 20 00 Uhr (Einlass ab 19 30 Uhr) 

Kosten 40 EUR / Person 

Patientenforum 

Im Rahmen der 20. Jahrestagung der DGSM findet auch in diesem Jahr ein Patientenforum statt. Es soll der Information der örtlichen 

Bevölkerung über Schlaf und Schlafstörungen dienen. Neben einer Podiumsdiskussion mit Experten besteht zudem die 

Möglichkeit, individuelle Fragen zu jedem Schlafproblem an die Experten zu richten. Betroffene und Interessierte aus Berlin und 

Umgebung sowie regionale aber auch überregionale Selbsthilfegruppen sind herzlich eingeladen. 

Weiterführende Informationen erhalten Sie mit Erscheinen des Hauptprogramms zur Tagung. 

Ort Internationales Congress Centrum ICC Berlin, Dachgartenfoyer 

Datum Samstag, 8. Dezember 2012 

Kosten Kostenfrei, öffentliche Veranstaltung 

Jugendtag 

Am Nachmittag des 8. Dezember findet erstmalig im Rahmen der Jubiläumstagung der DGSM ein spezielles Patientenforum für 

Schüler und Jugendliche statt. Ziel ist es, zusammen mit den Jugendlichen verschiedene Schlafverhalten zu diskutieren und über 

die Bedeutung eines erholsamen, gesunden Schlafes aufzuklären. Welche Auswirkungen hat Schlafmangel bei Jugendlichen? 

Warum sind Teenager ständig müde? Wie viel Schlaf braucht die Jugend? Geht unsere Jugend zu zeitig in die Schule? Wie beeinflusst 

das Schlafverhalten die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit? Wie können Nikotin, Alkohol, Computer und Co. den 

Schlaf stören? Diese und viele weitere Fragen werden zu dem Kinder- und Jugend-Forum im Mittelpunkt stehen. 

Weiterführende Informationen erhalten Sie mit Erscheinen des Hauptprogramms zur Tagung. 

Ort WEEK END Berlin, am Alexanderplatz 

Datum Samstag, 8. Dezember 2012 

Kosten Kostenfrei, öffentliche Veranstaltung 

Kinderbetreuung 

In Kooperation mit dem Charité-Kindergarten haben Sie die Möglichkeit, vom 6.–8. Dezember 2012 eine kostenfreie Kinderbetreuung 

zu nutzen. Ihre Anmeldung bei Conventus wird bis zum 22. November 2012 unter Angabe der Anzahl und des Alters 

der zu betreuenden Kinder erbeten (dgsm@conventus.de). 

Tagungsorganisation 

Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH 

Jana Radoi / Julia Gruner 

Carl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 Jena 

Tel. +49 (0)3641 311 63 60 Fax +49 (0)3641 311 62 41 

E-Mail dgsm@conventus.de www.dgsm2012.de 

43


44 

Einfügen 

Anmeldung Kongress (pdf)


Ankündigung der 21. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für 

Schlafforschung und Schlafmedizin e. V. (17. ( - 19.10.2013) 

Tagungsort / Datum: 

Rhein-Main-Hallen 

Rheinstraße 20 • 65185 Wiesbaden 

17. – 19. Oktober 2013 

Veranstalter: 

Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung 

und Schlafmedizin (DGSM) e. V. 

Tagungsleitung: 

Dr. med. Jörg Heitmann 

Medizinsche Klinik und Poliklinik I 

Schlafmedizinisches Zentrum 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, 

Standort Marburg 

Priv.-Doz. Dr. med. Tim O. Hirche 

Zentrum für Pneumologie, Allergologie, Schlaf- 

und Beatmungsmedizin 

Deutsche Klinik für Diagnostik (DKD) Wiesbaden 

Prof. Dr. med. Richard Schulz 

Medizinische Klinik und Poliklinik II 

Schlafmedizinisches Zentrum 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, 

Standort Gießen 

Tagungshomepage: 

www.dgsm-kongress.de 

Tagungsorganisation: 

Conventus Congressmanagement & Marketing 

GmbH 

Jana Radoi / Julia Gruner 

Carl-Pulfrich-Straße 1 • 07745 Jena 

Tel. +49 (0)3641 311 63 60, 

Fax +49 (0)3641 311 62 41 

dgsm@conventus.de • www.conventus.de 

Industrieausstellung: 

Die Jahrestagung wird von einer fachbezogenen 

Industrieausstellung begleitet. Interessierte Firmen 

wenden sich bitte an Conventus. 

45


46 

Informationen der Regionalen Schlafgesellschaften 

Regionalgesellschaft 

Baden-Württemberg 

Treffen der „Schlaflaborleiter Baden-Württembergs / Verein 

der Somnologen BAWÜ“ zweimal jährlich. Regelmäßige 

Einladungen erreichen ca. 60 Personen und werden von 

ca. 15−20 Personen angenommen. Aktuell: Im letzten Jahr 

Neueröffnung von vier HNO-Laboren in BAWÜ: Albstadt, 

Balingen, Leonberg. Katharinen-Hospital Stuttgart (8 / 12). 

I Ordentliche Mitgliederhauptversammlung 2011 des 

Vereins Somnologen BAWÜ 

(insgesamt 25 Vereinsmitglieder) am Freitag, den 

11.11.2011, beim DGSM-Kongress Mannheim. Bestätigt 

werden im Amt: 1. Vorsitzender Prof. Dr. Kohlhäufl, Gerlingen; 

2. Vorsitzende Prof. Orth; 3. Rechnungsführerin 

Frau Dr. Böcker, 4. Schriftführerin Frau Dipl. Psych. Eller. 

Im Hinblick auf Vergütung ist die Situation unverändert 

seit 10 Jahren, es besteht Handlungsbedarf, dass die DGSM 

als überregionaler Verband im Hinblick auf überregional 

vernetzte Kassen reagiert. Für dieselbe Leistung gibt es 

Sondervergütungen an unterschiedlichen Orten, an Ländergrenzen 

schneidend. Mancherorts haben durch DGSM zertifizierte 

Labore höhere Erlöse verhandelt. Wunschvorstellung 

für Vergütung angesichts GOÄ-Entwicklung bei 

340−370 € je Nacht. 

Weiterhin besteht der Wunsch nach Erfahrungsaustausch 

der Prüfer für Schlafmedizin in der KV. Somnologe contra 

Schlafmediziner: Verquickung problematisch, besser wäre 

Stärkung des Somnologen, sonst wird Somnologe zum auslaufenden 

Modell. Man kann nicht Qualität beklagen, die 

durch praktische Prüfung eingeführt wurde und sie nun 

wieder relativieren durch Wunsch, Prüfungen gegenseitig 

anzuerkennen. 

II Treffen 09.05.2012, Klinik Schillerhöhe, Gerlingen 

Vortrag und Weiterbildung: PD Dr. M. Sander, Kieferorthopäde 

Frankfurt und Uni Ulm: „Gaumennahterweiterung 

beim Kind und beim Erwachsenen“ 

Plenumsdiskussion: Kriterienkatalog DGSM / Rechtfertigung 

für stationäre Aufnahme bei SBAS (Diskussionsleitung 

Dr. J. Schmitt, Mannheim) 

Meinungsbild: Äußerung der Fachgesellschaft kann zur 

Rechtfertigung gegenüber MDK als Positionspapier dienen. 

Es ist Ausdruck der heterogenen Versorgungsstruktur. Zu 

verstehen als Positivliste und Argumentationshilfe, um darauf 

in Anfragen zu verweisen. Nach wie vor sind willkürliche 

Entscheidungen vom MDK zu erwarten. Es wäre 

Wunschdenken, dass Papier daran etwas ändert. Die Schlafmedizin 

muss dennoch durch solche Handreichungen offene 

Fragen thematisieren, um Meinungsbild langfristig zu 

prägen. Zankapfel sind SBAS, alles andere ist unstrittig. 

Statistisch wird die meiste ambulante Schlafmedizin zahlenmäßig 

in Kliniken gemacht. 

Eller, Schriftführerin 17/8/12 

Bayerische Gesellschaft 

für Schlafmedizin 

In Bayern wurden in den letzten Monaten Verhandlungen 

über die Vergütung schlafmedizinischer Leistungen sowohl 

im stationären als auch im ambulanten Bereich geführt. 

Hintergrund ist die zunehmende Ablehnung der Kostenübernahme 

schlafmedizinischer Leistungen in stationären 

Schlaflaboren seitens des MDK, mit der Begründung der 

primären Fehlbelegung und dem Verweis auf die Möglichkeit 

der ambulanten Polysomnographie im vertragsärztlichen 

Bereich. Dies hatte zur Folge, dass viele stationäre 

Schlaflabore für versorgte Patienten mit schlafbezogenen 

Atmungsstörungen gar keine Vergütung erhielten. Demgegenüber 

zeigte sich im vertragsärztlichen Bereich eine zunehmende 

Verschlechterung der Vergütung des QZV- 

Fallwertes für die Polysomnographie. Zusätzliche Gelder 

von Seiten der KVB oder der Krankenkassen wurden nicht 

zur Verfügung gestellt. Aus diesem Grund war eine kostendeckende 

ambulante Behandlung, unter Vorgabe einer Leitliniengerechten 

Versorgung und Einhaltung der Qualitätskriterien 

der DGSM kaum noch möglich. Insbesondere 

konnte deshalb im ambulanten Bereich keine Ausweitung 

der Versorgungszahlen erfolgen, so dass, bei eher ansteigender 

Zahl schlafmedizinisch zu behandelnder Patienten, 

eine flächendeckende Versorgung längerfristig nicht mehr 

zu gewährleisten wäre. 

Bezüglich der schlafmedizinischen Versorgung in stationären 

Einrichtungen wurde nun von der Bayerischen Krankenhausgesellschaft 

e.V. unter der Mitwirkung der 

BayGSM, vertreten durch Dr. F. Gfüllner (Donaustauf) und 

Prof. J.H. Ficker (Nürnberg), eine Vereinbarung nach 

§ 115a Abs.3 Satz 1 u. Satz 2 SGB V verhandelt. Der verhandelte 

Vertrag regelt die vorstationäre Behandlung von 

Patienten mit schlafbezogenen Atmungsstörungen in Abgrenzung 

zur vollstationären Krankenhausbehandlung. Betroffen 

sind Patienten mit typischer Anamnese eines OSAS, 

bei denen die Durchführung einer Polysomnographie gem. 

BUB-Richtlinien Stufe 4 und / oder die Einstellung auf eine 

Überdrucktherapie und / oder eine entsprechende Therapieverlaufskontrolle 

erfolgen soll. Die Leistung wird für die 

erste Behandlungsnacht mit 340€ und für jede weitere Behandlungsnacht 

mit 200€ vergütet. Zudem wurde eine Liste 

mit Indikationen festgelegt, die einen vollstationären Aufenthalt 

zur Durchführung einer PSG begründet. Diese Indikationsliste 

umfasst 32 Punkte (weit umfangreicher als z.B. 

die bisherige Liste des MDK) und ermöglicht bei komplexeren 

schlafmedizinischen Krankheitsbildern und schlafbezogenen 

Atmungsstörungen mit schwerwiegenden Begleiterkrankungen 

weiterhin die vollstationäre Behandlung und 

Abrechnung über DRG. Über die Ausweisung als vorstationären 

o. stationären Behandlungsfalls kann (z.B. im Rahmen 

einer komplexen Schlafapnoe mit Indikation zu aufwendigeren 

Beatmungsverfahren) auch während des Aufenthaltes 

noch entschieden werden. So könnten in Zukunft 

sowohl Patienten mit einfacher OSA (vorstationär), als 

auch Patienten mit komplexeren Erkrankungen 

(vollstationär) weiterhin in stationär tätigen Schlaflaboren

Bayerns behandelt werden. Der Vertrag befindet sich im 

Unterschriftenverfahren und soll zum 01.10.2012 in Kraft 

treten. 

Bezüglich der Vergütung im ambulanten Bereich wurden 

zunächst unter Mitwirkung der BayGSM Verhandlungen 

des Berufsverbandes der Pneumologen (BdP) mit der KVB 

geführt. In anschließenden Verhandlungen der KVB mit 

den Krankenkassen war die AOK zunächst bereit, über einen 

Zuschuss zum inzwischen sehr geringen QZV-Wert zu 

verhandeln. Dieses Angebot wurde, wohl aufgrund der Vertragsverhandlungen 

im stationären Bereich, wieder zurückgezogen. 

Ziel des BdP und der KVB ist nun, einen entsprechenden 

Vertrag wie die stationären Schlaflabore zu ähnlichen 

Konditionen mit den Krankenkassen zu erwirken. Bis 

dahin ist zunächst geplant, die ambulante Polysomnographie 

ab 2013 wieder pro Nacht und nicht mehr pro 

Fall im Quartal zu bezahlen. Entweder mit z.B. 75% des 

Wertes der GOP oder aber gestaffelt (z.B. 25%-100%) nach 

festgelegten Leistungsmengen im Vergleich zum Vorjahresquartal. 

Es ist noch offen, wie mit einer bedarfsgerechten 

Mengenausweitung der GOP 30901 (PSG) umgegangen 

werden soll. Die Verhandlungen sind noch im Laufen. Am 

6. Oktober soll auf der Herbsttagung des BdP eine Entscheidung 

darüber getroffen werden. 

Jürgen Herold, Nürnberg 

Schlafmedizin 

Berlin – Brandenburg e. V. 

Die Aktivitäten des Vereins Schlafmedizin Berlin Brandenburg 

konzentrierten sich auf die Vorbereitung des DGSM 

Kongresses 2012 in Berlin. Daher hat der Verein auch in 

diesem Jahr keine Frühjahrstagung durchgeführt. 

Die Mitglieder des Vorstandes sind im Organisationskomitee 

des DGSM-Kongresses und ein besonderes Engagement 

gilt der Beteiligung von SBB an der Mitgestaltung des Patienten- 

und des Jugend-Forums. 

Thomas Penzel 

Gesellschaft für Schlafmedizin 

Hessen e.V. (GSMH) 

Die GSMH hatte im genannten Zeitraum zwei wesentliche 

Projekte: 

1. Planung eines BUB-Kurses in Kooperation mit der 

Landesärztekammer Hessen. 

Nach einigen Vorgesprächen konnte sich der Vorstand 

der GSMH mit der LÄKH auf die Durchführung eines 

BUB-Kurses einigen: „Kurs zur Diagnostik und Therapie 

der Schlafapnoe nach den BUB-Richtlinien 

(anerkannt von der DGSM und der KV)“ 

Die Anerkennung wird bei der DGSM beantragt, sobald 

das geplante Programm erstellt ist. 

Ein Termin für 2013 konnte schon festgelegt werden: 


24.5.−26.5. und 29. / 30.6.2013 bei der LÄHK 

in Bad Nauheim. 

Nähere Informationen werden bei dem DGSM- 

Kongress in Berlin vorliegen. 

2. Vorbereitung des Jahreskongresses 2013 in Wiesbaden 

Der Vorstand der GSMH konnte sich auf der Mitgliederversammlung 

der Unstützung durch die Mitglieder 

bei der Planung und Durchführung des Kongresses 

versichern. 

Erste Überlegungen zur inhaltlichen und personellen 

Ausgestaltung wurden besprochen. 

In der ordentlichen Mitgliederversammlung wurde dieses 

Jahr der Vorstand neu gewählt. 

1. Vorsitzender: Dr. Jörg Heitmann (Uni-Gießen) 

2. Vorsitzender: PD. Dr. Tim Hirche (DKD Wiesbaden) 

3. Finanzwart: Dipl. Psych. W. Cassel (Uni-Marburg) 

4. Schriftführerin: Dr. S. Apelt (Uni-Marburg) 

Als neue Mitglieder wurden aufgenommen 

Frau Dr. Wons (Frankfurt) 

Dr. Juhasz (Eschwege) 

Dr. Kerzel (Marburg) 

Auf dem Gebiet der „Erlössituation“ sind wir in dem abgelaufenen 

Jahr leider nicht weiter gekommen. In den verschieden 

Regionen gibt es unverändert sehr unterschiedliche 

Erlössituationen. 

Jörg Heitmann 

Schlafmedizin Mitteldeutschland 

Am 16.06.2012 fand in Bautzen die jährliche Mitgliederversammlung 

statt. Im wissenschaftlichen Teil referierten 

Kollegen aus der Region über ein breites Spektrum der 

Schlafmedizin. Von Propofolschlaf in der Diagnostik beim 

OSAS und Schnarchen, über Verhaltungsauffälligkeiten im 

Schlaf bis zu schlafbezogenen Atmungsstörungen bei einer 

Zwillingsschwangerschaft spannte sich der Bogen. Auch 

Demenz und Parkinson und der Einfluss des Schlafs waren 

Thema. Außerdem wurde über die Ergebnisse der Complianceuntersuchungen 

in Sachsen und Sachsen-Anhalt nach 

Ausschreibung einiger Krankenkassen berichtet. Der Vorstand 

wurde neu gewählt. 

Das nächste Treffen von Schlafmedizin Mitteldeutschland 

e.V. findet auf der DGSM-Tagung in Berlin statt. Bitte lesen 

Sie im endgültigen Programm den genauen Ort und die 

Zeit nach. Es sind alle Interessierten eingeladen. 

Die nächste Mitgliederversammlung findet im Mai 2013 im 

Rahmen der 15. Uchtspringer Schlaftagung statt. Der Termin 

und das Programm werden über die Internetseite 

(http://www.schlafmedizin-mitteldeutschland.de) veröffentlicht. 

Steffen Schädlich 

47


Norddeutsche Vereinigung 

für Schlafmedizin 

In der Region hat die Anzahl der Schlaflabore zugenommen, 

es wurde je ein weiteres ambulantes Labor in Neumünster 

und in Kiel eröffnet. Für zwei Labore laufen Akkreditierungsverfahren 

bzw. sind fast abgeschlossen. Es wurden 

fünf erfolgreiche Prüfungen zur Erlangung der Zusatz- 

Weiterbildung Schlafmedizin durch die Ärztekammern 

Hamburg und Schleswig-Holstein durchgeführt. 

Die Vergütung der schlafmedizinischen Untersuchungen 

blieb für den stationären Sektor im wesentlich gleich, nur 

durch die Änderungen im DRG-System beeinflusst. Ambulante 

Polysomnographien werden in Schleswig-Holstein mit 

353€ / Fall verrechnet, in Hamburg gibt es Sondervereinbarungen. 

Polygraphien erscheinen im sogenannten QZV 

(qualitätsgesichertes Zusatzvolumen) nicht, ebenso nicht 

die weiteren schlafmedizinischen Leistungen wie z.B. Vigilanztestungen, 

Aktigraphien, Fragebögen und weiteres. 

Seitens der Norddeutschen Vereinigung für Schlafmedizin 

(NVSM) fand im Januar die 14. Jahrestagung statt, mit etwa 

120 Teilnehmern. Das Programm war sehr vielfältig und 

reichte von neuen Daten zur Pathophysiologie schlafbezogener 

Atmungsstörungen, die Assoziation von Schlafdauer 

und Mortalität, epidemiologische Daten zum Schlafverhalten 

in Abhängigkeit vom Wohnort und Sonnenstand, Schlaf 

/ Schichtarbeit / Diabetes und Stoffwechsel, Klarträume zur 

Leistungssteigerung im Sport bis hin zu einem germanistischen 

Thema: Die Poesie der Schlaflosigkeit und die Notwendigkeit 

des Traums – Schlaf in der Literatur. 

Parallel zur Jahrestagung wurde ein MTA-Kurs veranstaltet. 

Im Februar fand seitens der NVSM unter Beteiligung 

vieler Schlafmediziner aus dem Norddeutschen Raum der 

jährliche interdisziplinäre BUB-Kurs statt und im September 

wurde der sogenannte Kasu-Treff veranstaltet, eine 

kleine aber immer hochinteressante Sitzung. 

Ein vor 16 Jahren begonnenes und bis vor 8 Jahren regelmäßig 

alle 3 Monate durchgeführtes informelles Treffen der 

Schlafmediziner wurde wieder aufgenommen, mit einem 

Vortrag in Kiel über die Wirkung intranasal applizierten 

Orexins zur Therapie der Narkolepsie. 

Holger Hein 

Nordrhein-westfälische Gesellschaft 

für Schlafmedizin e.V. (NRW-GSM) 

Homepage: www.nrw-gsm.de 

Die im Jahre 2009 gegründete NRW-GSM (Vors.: W. Randerath, 

Solingen; Stellv. Vors. J. Haan, Mönchengladbach, 

G. Wichtmann Recklinghausen; Schatzmeister: W. Hohenhorst, 

Wuppertal; Beisitzer: K. Rasche, Wuppertal, K.-H. 

Rühle, Hagen, A. Ostrowsky, Wuppertal) hielt ihre jährliche 

Mitgliederversammlung in Wuppertal am 14.03.2012 

ab. Es fanden Neuwahlen für den Vorstand 2012 statt. Frau 

Dr. Wichtmann aus Recklinghausen vertritt nun im Vorstand 

ganz besonders die Interessen der niedergelassenen 

48 

Schlafmediziner sowie der Ärztekammer und KV Westfalen-Lippe. 

Am selben Tag wurde eine Fortbildungsveranstaltung 

zum Thema „Hypoglossus-Schrittmacher bei 

Schlafapnoe“ (Referent. W. Hohenhorst, Essen) durchgeführt. 

Die Aktivitäten der Gesellschaft konzentrieren sich weniger 

auf die wissenschaftliche Vertretung des Fachgebietes 

„Schlafmedizin“ in NRW, sondern auf lokal regionale berufspolitische 

und Fortbildungsthemen. Insbesondere wird 

versucht, die Brücke zwischen ambulanter und stationärer 

Schlafmedizin auszubauen und zu festigen. Hierzu ist beabsichtigt, 

den Dialog zwischen Leistungserbringern und Kostenträgern, 

insbesondere den Kassenärztlichen Vereinigungen 

von Westfalen-Lippe und Nordrhein, zu intensivieren. 

Der Vorstand ist daher in ständigem Austausch mit den 

Vertreter-Gremien der niedergelassenen und Klinik-Schlafmediziner 

in NRW auf der einen Seite sowie der jeweiligen 

KV auf der anderen Seite. 

Die nächste Mitgliederversammlung findet auf der diesjährigen 

DGSM-Jahrestagung in Berlin am Freitag, dem 

07.12.2012, von 12.45–14.15 h im Raum 28 / 29 des Kongresszentrums 

statt. 

K. Rasche 

Regionale Schlafgesellschaft 

Rheinland-Pfalz 

Die Rheinland-Pfälzische Schlafgesellschaft hat sich im 

Jahr 2012 bislang einmalig im März getroffen. Im Rahmen 

einer Ist-Analyse zur Situation der Schlafmedizin in Rheinland-Pfalz 

lassen sich die folgenden Ergebnisse zusammenfassen: 

1. Die meisten SLB bekommen Kosten für stationäre 

Leistungen (noch) vergütet. Die Höhe der Vergütung 

stationärer Leistungen ist zunehmend rückläufiger. 

2. Der Gesamtaufwand pro Patient ist deutlich gestiegen, 

da leichte Fälle zunehmend in den ambulanten Sektor 

verschoben werden. 

3. Die Strategie, ambulante schlafmedizinische Leistungen 

an KH nicht anzubieten, war in der Rückschau 

korrekt. 

4. Die Wartezeiten im ambulanten Sektor liegen zwischen 

1 und 4 Monaten; stationär zwischen 4 und 9 

Monaten. 

5. Die ambulante Vergütung fällt über einen Verfall des 

Punktwertes ebenfalls. Aber es werden derzeit pro ambulanter 

PSG noch 220€ vergütet. Zusätzlich haben die 

ambulanten Schlaflabore Sondervereinbarungen mit 

einzelnen Kassen. 

Weiterhin setzte sich die regionale Schlafgesellschaft mit 

der vom Vorstand und dem MDK erarbeiteten Positivliste 

zur Indikation stationärer schlafmedizinsicher Leistungen 

kritisch auseinander und kam einstimmig zu dem Schluss, 

dieses Papier abzulehnen. 

Hans-Günter Weeß

„Arbeitskreis der DGSMakkreditierten 

Schlaflabore des Saarlandes“ 

Der Arbeitskreis führte im vergangenen Jahr mehrere Arbeitstreffen 

durch. Hauptthemen waren die schlafmedizinische 

Versorgungssituation im Saarland, die Diskussion des 

Konsenspapieres DGSM / MDK zur stationären Abrechnung 

schlafmedizinischer Leistungen sowie die Planung 

eines interdisziplinären Arzt- / Patientenseminars Schlafmedizin 

im Oktober 2012. 

Erfreulich waren die rege Teilnahme und das engagierte 

Mitarbeiten der DGSM-akkreditierten Schlaflabore des 

Saarlandes im Rahmen des Arbeitskreises. Der Arbeitskreis 

hat sich seit seiner Gründung 2010 als regionaler Ansprechpartner 

der DGSM etabliert. Es erfolgt ein regelmäßiger 

Austausch hinsichtlich der regional relevanten schlafmedizinischen 

Themen. 

Die Versorgungssituation im Saarland ist aktuell weiterhin 

gekennzeichnet durch das Vorhandensein mehrerer nicht- 

DGSM-akkreditierter sog. „ambulanter“ Schlaflabore auf 


der einen Seite und der Klinik-basierten qualitätskontrollierten 

DGSM-akkreditierten stationären Schlaflabore auf 

der anderen Seite. Trotz dieser Situation waren die DGSMakkreditierten 

Schlaflabore in den letzten 12 Monaten im 

Rahmen unterschiedlicher ökonomischer Konstrukte in der 

Lage, ihre qualitätsüberprüften schlafmedizinischen Leistungen 

in diesem Setting sowohl inhaltlich als auch quantitativ 

unverändert zu erbringen. 

Hinsichtlich des Konsensuspapieres der DGSM / MDK zur 

stationären Abrechnung schlafmedizinischer Leistungen hat 

die Regionalgesellschaft als Minimalkonsensus diesem 

Katalog unter der Voraussetzung zugestimmt, dass der Katalog 

umgekehrt nicht als Negativliste für alle in diesem 

Papier nicht genannten Patienten gelten darf, sondern hierbei 

weiterhin eine Einzelfallbetrachtung erforderlich ist. 

Nach intensiven Vorbereitungen wird der Arbeitskreis im 

Oktober 2012 ein Arzt- / Patientenseminar mit vier Themen 

und vier Referenten aus unterschiedlichen Disziplinen der 

DGSM-akkreditierten Schlaflabore des Saarlandes im Saarbrücker 

Schloss anbieten. 

A. von Bierbrauer 

49


50 

Stellungnahme der DGSM zur Verwendung 

von thermolabilen Schienensystemen (so genannten „boil-and „boil and-bite bite Schienen) 

in der Therapie der obstruktiven Schlafapnoe 

Präambel 

Im Herbst 2009 veröffentlichte die DGSM die S3-Leitlinie „nicht erholsamer Schlaf / Schlafstörungen“, die Erstellung 

erfolgte nach den damals gültigen AWMF-Kriterien unter ständiger Supervision eines AWMF- 

Leitlinien-Beauftragten. Die Leitlinie umfasst alle in der ICSD-2 genannten Schlafstörungen hinsichtlich Diagnostik 

und Therapie. Hinsichtlich der Therapiemöglichkeit einer obstruktiven Schlafapnoe-Syndroms (OSAS) 

mittels Protrusionsschienen ist nachfolgend mit einem der Hersteller ein Rechtsstreit entstanden. Im Rahmen 

der stattgefundenen Güteverhandlung legte der vorsitzende Richter dar, dass wohl kein wettbewerbsrechtlicher 

Verstoß vorliegt, sondern allenfalls Unterlassungsansprüche auf deliktischer Grundlage bestehen könnten. Auch 

konnte eine evidente Unrichtigkeit der in der Leitlinie getroffenen wissenschaftlichen Aussage von Seiten des 

Klägers bisher nicht ausreichend dargestellt werden. Jedoch soll der Rechtsstreit nach Auffassung des Gerichts 

möglichst gütlich gelöst werden. 

Die DGSM möchte dementsprechend folgendes feststellen: 

1. Die Leitlinie wird entsprechend den Vorgaben der AWMF periodisch überarbeitet. Für die schlafbezogenen 

Atmungsstörungen hat dabei die Sichtung und Auswahl der neueren Literatur bereits begonnen. Die überarbeitete 

Fassung dieses Leitlinien-Teils wird voraussichtlich Ende 2013 / Anfang 2014 publiziert werden. 

Ohne den Ergebnissen dieser Überarbeitung in irgendeiner Weise vorgreifen oder diese beeinflussen zu wollen, 

werden auch neue publizierte Artikel zur Therapie des OSAS mit Hilfe von Protrusionsschienen, die 

den Evidenzkriterien von Leitlinien entsprechen, berücksichtigt werden. 

2. Die Angaben zu Protrusionsschienen sowohl in der 2009 erschienen S3 Leitlinie als auch in dieser Stellungsnahme 

beziehen sich nur auf die Therapie des OSAS und nicht auf die des primären Schnarchens. 

3. Es existiert eine Vielzahl von verschiedenen Protrusions-Schienensystemen (vorgefertigte und individuelle 

Schienen, Zwei-Schienensysteme, Monoblock-Systeme, adjustierbare [titrierbare] und nicht einstellbare 

Schienen). 

4. Vorgefertigte thermolabile Schienensysteme gelten als kostengünstige Alternative zu individuell gefertigten 

Schienen. Neuere Publikationen zeigen, dass ein einstellbares thermolabiles Zwei-Schienensystem wirksamer 

zur Reduktion des AHI und der maximalen Sauerstoff-Entsättigung ist als ein nicht-einstellbarer thermolabiler 

Monoblock (Friedman et al. 2010). Im Vergleich einer einstellbaren thermoplastischen Schiene 

mit einer einstellbaren individuell gefertigten Schiene war die Reduktion des AHIs auf < 20/Std bzw. 5/Std 

unter der individuellen Schiene bei mehr Patienten erfolgreich und die Compliance (hier: Tragen der Schiene 

über mindestens 4 Stunden pro Nacht in mindestens 70% aller Nächte) unterschied sich zwar im ersten 

Therapie-Monat nicht, war aber im Langzeitverlauf nach sechs Monaten unter der individuell angepassten 

Schiene signifikant besser (Friedman et al. 2012). Beide Studien lagen zum Stichtag der Leitlinie noch nicht 

vor. 

5. Entsprechend sollten thermolabile (nicht einstellbare) Einschienensysteme (Monoblock) derzeit nur als 

Screening-Instrumente genutzt werden, um bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer OSAS, die einer 

CPAP-Anpassung nicht zugeführt werden können oder wollen, eine positive Reagibilität auf eine Unterkieferprotrusion 

zu prüfen, bevor diese Patienten dann einer endgültigen Versorgung mit einem nach individuellen 

Abdrücken gefertigten Schienensystem mit individuell adjustierbarem Protrusionsgrad zugeführt werden. 

Voraussetzung ist auch für diese Reagibilitätsprüfung die Anpassung des thermolabilen Einschienensystems 

durch einen erfahrenen Arzt. 

Der Vorstand der DGSM, im Oktober 2012 

Literatur: 

Friedman M, Pulver T, Wilson MN, Golbin D, Leesman C, Lee G, Joseph NJ (2010) Otolaryngology office-based treatment of obstructive 

sleep apnea-hypopnea syndrome with titratable and nontitratable thermoplastic mandibular advancement devices. Otolaryngology– 

Head and Neck Surgery, Vol 143:78-84 

Friedman M, Hamilton C, Samuelson CG, Kelley K, Pearson-Chauhan K, Taylor D, Taylor R, Maley A, Hirsch MA (2012) Compliance 

and efficacy of titratable thermoplastic versus custom mandibular advancement devices. Otolaryngol Head Neck Surg. 147:379-386

Bitte einfügen: 

Antrag auf Mitgliedschaft 


51

Treffen der Vereinigung Cockpit (VC) mit DGSM-Mitgliedern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?