Auggen-Hach und seine Menschen von 1828-1939

Nr. 10 Freitag, 09. März 2012
Auggen-Hach und seine Menschen von 1828-1939
Stöbern Sie auf den gezeigten Fotos nach Ihren
Vorfahren, hören Sie sich die kleinen Geschichten
und Erinnerungen zu den Bildern an und verfolgen
Sie die Entwicklung unseres Dorfes in den
letzten 200 Jahren. Die vorgestellten Dokumente
der Zeitgeschichte werden Sie sicherlich beeindrucken
und begeistern.
Nach dem Vortrag bewirtet das Seniorenbüro die
Gäste. Über Ihren zahlreichen Besuch an der
Veranstaltung würden wir uns sehr freuen.
Fritz Deutschmann
Bürgermeister
Am Donnerstag, 22. März 2012 um 19.00 Uhr
im Mehrzweckraum der Sonnberghalle
zeigt Fritz Schmidlin aus Hach ausgewählte
Bilder und gibt Informationen aus der Zeit
zwischen 1828 und 1939 von Auggen und Hach.
Wie lebten die Menschen früher, welche Häuser
sind noch unnachahmlich erkennbar und wo sind
die Veränderungen bemerkenswert sichtbar?
Diese und andere Fragen werden sicherlich
beantwortet.

Seite 2 Freitag, 09. März 2012 Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
DRK, Rettungsdienst, Krankentransport 112
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 01805 19292300
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer Strom 0180 1605050
Störung Strom 0180 1605044
Störung Wasser 0800 5889690
Gasversorgung badenova rund um die Uhr 0180 2767767
badenova Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 0800 2838485
Feuerwehrkommandant 799691
Wassermeister 07631 93608-55
Revierleiter Steinacker Wald 172782
Förster Nutsch, Handy 0162 2550705
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) 4177
Ev. Pfarramt Auggen 2589
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Seniorenbüro:
jeden 2. und 4. Mittwoch pro Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr
Bürgermeister buergermeister@auggen.de 3677-22
Frau Adler touristik@auggen.de 3677-21
Frau Müller einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Frau Seemann steueramt@auggen.de 3677-17
Herr Weber gemeindekasse@auggen.de 3677-12
Herr Schneider rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Herr Sütterlin grundbuchamt@auggen.de 3677-16
Grundbuchamt, Standesamt
Herr Schäfer bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Zuberer sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Seniorenbüro seniorenbuero@auggen.de 3677-24
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Apothekenbereitschaft - Nachtdienst
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um
8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr am darauffolgenden Tag
Freitag, 09.03.2012: Apotheke am Zöllinplatz
Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel. 07632 891576
Samstag, 10.03.2012: Stadt-Apotheke
Schlüsselstr. 14, Neuenburg, Tel. 07631 - 7710
Sonntag, 11.03.2012: Löwen-Apotheke
Marktplatz 14, Kandern, Tel. 07626 234
Montag, 12.03.2012: Werder-Apotheke
Werderstr. 57, Müllheim, Tel. 07631 740600
Dienstag, 13.03.2012: Markgrafen-Apotheke
Waldweg 2, Badenweiler, Tel. 07632 376
Mittwoch, 14.03.2012: Rhein-Apotheke
Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631 72029
Donnerstag, 15.03.2012: Flora-Apotheke
Hauptstr. 123, Müllheim, Tel. 07631 36340
Annahmeschluss für das Gemeindeblatt in KW 11:2012:
Dienstag, 13.03.2012 um 10.00 Uhr
unter sekretariat@auggen.de
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet statt am:
Dienstag, 13.03.2012 um 19.30 Uhr im Rathaussaal
Montag, 12.03.2012
Abholung GELBER SACK
Dienstag, 13.03.2012
Leerung der BIOTONNE
Donnerstag, 15.03.2012
Leerung der GRAUEN TONNE
Freitag, 16.03.2012
Leerung der PAPIERTONNE
Wir gratulieren sehr herzlich
Frau Amalie Heckle, Siedlungsstr. 12
zu ihrem 85. Geburtstag am 02.03.2012
Frau Marion Petz, Schmiedestr. 33
zu ihrem 70. Geburtstag am 05.03.2012
sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles
Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Geburten
16.02.2012 Julia Anna Kuiper
Tochter von Frau Tina Kuiper geb. Wilts
und Herrn Torsten Michael Kuiper,
wohnhaft in 79424 Auggen, Dietrich-Koger-Str. 10

Seite 3 Freitag, 09. März 2012 Auggen
3. Gemeinderatssitzung
am
Dienstag, den 13.03.2012 im Bürgersaal des Rathauses
19.30 Uhr Öffentliche Sitzung
3.1 Bürgerfrageviertelstunde
3.2 Baugesuche
a) Bauvoranfrage zur Nutzungsänderung von einer
bisherigen „Straußenwirtschaft“ in einen
“Weinschänkebetrieb“ auf dem Grundstück
Kleinfeldele 2, Flst. Nr. 9068/1
b) Behandlung der bis zum 09.03.2012 eingegangenen
Bauanträge
3.3 Abwasserbeseitigung Bismarckweg
Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung mit
der Stadt Neuenburg a.Rh.
3.4 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen
Sitzung 14.02.2012
3.5 Bekanntmachungen,
Verschiedenes und Anfragen aus dem Gemeinderat
Fritz Deutschmann,
Bürgermeister
Gemeindeverwaltungsverband
Müllheim-Badenweiler
Öffentliche Bekanntmachung
1. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes des
Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim-Badenweiler
im Bereich der Gemeinde Buggingen
hier: Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung
der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB
Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes
(GVV) Müllheim – Badenweiler hat in der öffentlichen
Verbandsversammlung vom 09.02.2012 beschlossen, den
Flächennutzungsplan des GVV Müllheim – Badenweiler in
einzelnen Teilbereichen zu ändern und die Beteiligung der Öffentlichkeit
nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Die von
der ersten punktuellen Änderung betroffenen Bereiche der
Gemeinde Buggingen sind folgende:
1. Gemarkung Buggingen, Sportplatz:
Umwandlung der bisherigen Sportplatzfläche mit öffentlichem
Parkplatz in Wohnbaufläche mit öffentlichem Parkplatz und
Kinderspielplatz am südwestlichen Ortsrand von Buggingen,
innerhalb der Straßen „Am Sportplatz“ und „Ölbergweg“.
2. Gemarkung Seefelden, Sportplatz:
Umwandlung der bisherigen Sportplatzfläche in Wohnbaufläche
mit Grünstreifen am nördlichen Ortsrand von Seefelden,
hinter der Bauzeile nördlich des Mauermattenweges.
3. Gemarkung Buggingen, Bernel I:
Rückumwandlung einer bisher als Wohnbaufläche geplanten
Fläche in Landwirtschaftsfläche, als Ausgleich für die Wohnbauflächenausweisungen
im Bereich der Sportplätze Buggingen
und Seefelden. Die Fläche liegt am westlichen Ortsrand
von Buggingen im unmittelbaren Anschluss an die vorhandene
Bebauung entlang des Hans-Thoma-Weges und der Eisenbahnstraße.
Zum Zwecke der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit
gemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird der Entwurf der 1. Änderung mit
Begründung und Umweltbericht in der Zeit
vom 12.03.2012 bis einschließlich 13.04.2012
beim GVV Müllheim – Badenweiler im Rathaus 79379 Müllheim,
Bismarckstraße 3, Zimmer� 421/422 während der üblichen
Dienststunden ausgelegt. Dabei besteht die Möglichkeit,
sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Änderungsplanung
und deren voraussichtliche Auswirkungen zu
informieren. Während der Auslegungsfrist besteht Gelegenheit
zur Äußerung und Erörterung und zur Abgabe von Stellungnahmen
beim GVV oder beim Bürgermeisteramt Buggingen
(s.u.).
Zusätzlich werden die Unterlagen der 1. punktuellen Änderung
innerhalb des o.a. Zeitraumes während der üblichen
Dienststunden auch beim Bürgermeisteramt in 79426 Buggingen,
Hauptstraße 31, Zimmer 1.04 (OG-Neubau) ausgelegt
und es besteht die Möglichkeit der Einsichtnahme in die
kompletten Änderungsunterlagen über das Internet unter
www.muellheim.de (dort unter Aktuelles / Flächennutzungsplan
/ 1. Änderung Buggingen).
79379 Müllheim, den 29.02.2012
Astrid Siemes-Knoblich
Verbandsvorsitzende
An alle Hundebesitzer
In letzter Zeit kommt es immer wieder zu Beschwerden über
freilaufende Hunde.
Wir möchten Sie hiermit nochmals auf unsere Polizeiverordnung
hinweisen:
§ 10
Gefahren durch Tiere
(1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen,
dass niemand gefährdet wird.
(3) Im Innenbereich (§§ 30 - 34 Baugesetzbuch) sind auf öffentlichen
Straßen und Gehwegen Hunde an der Leine zu führen.
Ansonsten dürfen Hunde ohne Begleitung einer Person,
die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen.
In diesem Zusammenhang möchten wir auch an alle Winzer
und Bauern, die ihre Hunde mit in die Reben nehmen, die Bitte
richten:
Auch während der Arbeit sollten die Hunde beaufsichtigt werden
und nicht frei herumstreunen.
Es kommt leider immer wieder vor, dass diese Tiere völlig sich
selbst überlassen sind und weit ab von Herrchen/Frauchen
dann Spaziergänger (teilweise auch mit Hunden) anbellen
und verfolgen.
Wir bitten um Beachtung, da Zuwiderhandlungen eine Ordnungswidrigkeit
darstellen und mit einem Bußgeld geahndet
werden können.
Ordnungsamt
Gemeinde Auggen

Seite 4 Freitag, 09. März 2012 Auggen
Verabschiedung Monika Lämmlin
Mit Ablauf des Monats Februar beendete Frau Monika Lämmlin
auf eigenen Wunsch ihre Tätigkeit als Raumpflegerin in unserem
Bauhof. Seit dem Monat September 1994 reinigte Frau
Lõmmlin die Schalt- und Steuerzentrale der Wasserversorgung,
den Aufenthaltsraum sowie die Sanitõranlagen des
Bauhofes in der Regel einmal in der Woche.
Frau Lämmlin war für die Gemeinde Auggen in den beinahe
18 Jahren immer eine zuverlõssige und gründliche Arbeitskraft,
die ihre Tõtigkeit mit großer Sorgfalt und Genauigkeit
ausübte.
Bürgermeister Deutschmann
bedankte sich für die langjährige
sehr gute Zusammenarbeit
mit einem Blumenstrauß
und einem Essensgutschein
in einer Auggener Gaststätte.
Streichung im Adressbuch
Einwohneradressbuch Mittleres Markgräflerland 2012
Alljährlich wird ein neues Adressbuch herausgegeben.
Gemäß Meldegesetz hat jeder Einwohner das Recht, zu verlangen,
dass die Veröffentlichung seiner Daten unterbleibt.
Wer von dem Widerspruchsrecht Gebrauch machen will, wird
gebeten, eine entsprechende schriftliche Erklärung dem Einwohnermeldeamt
gegenüber abzugeben.
Hierfür wird eine Frist bis zum 27.04.2012 festgesetzt.
Wenn bereits eine solche Erklärung abgegeben wurde, behält
diese bis zu einem evtl. Widerruf ihre Gültigkeit.
Der DRK-Blutspendedienst Baden-
Württemberg-Hessen bittet um eine
Blutspende
Donnerstag, dem 29.03.2012 von 14:30 bis 19:30 Uhr
Stadthaus,AmMarktplatz2,79395NEUENBURGAMRHEIN
Deutsche Rentenversicherung Baden-
Württemberg
Rentenversicherung: Freiwillige Beiträge nur bis Ende März
Wer nachträglich freiwillige Rentenversicherungsbeiträge für
das Jahr 2011 entrichten will, muss das bis spätestens 31.
März 2012 getan haben. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg hin. Keinesfalls versäumen
sollten diesen Termin insbesondere Versicherte, die ihre
Anwartschaft auf eine Rente wegen Erwerbsminderung erhalten
wollen. Denn bereits eine Beitragslücke von nur einem
Monat reicht, um diese Anwartschaft zu verlieren.
Mehr Informationen enthält die Broschüre der Deutschen
Rentenversicherung „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“.
Angefordert werden kann die Broschüre telefonisch unter
0721 825 23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de). Noch
schneller geht das Herunterladen von der Internetseite
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Einladung zur Generalversammlung
Am Samstag, den 17. März 2012, 19.30 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus
die diesjährige Hauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Auggen statt, zu welcher ich im Namen
des Feuerwehrausschusses herzlich einladen möchte.
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht der aktiven Abteilung,
Jugendabteilung und Altersmannschaft
4. Rechenschaftsbericht der aktiven Abteilung und der
Jugendabteilung
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung
7. Ehrungen
8. Wahlen (Schriftführer und Kommandant)
9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Wir würden uns freuen, auch aufgrund der Wahl eines neuen
Kommandanten viele Gäste bei uns willkommen zu heißen.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Timo Richter, Kommandant
Musikschule Müllheim
Stimmbildungskurse im Sommersemester
Im Sommersemester bietet die Städt. Musikschule Müllheim
nach den Osterferien ab Mitte April wieder verschiedene,
bewährte Stimmbildungskurse unter der Leitung von Anette
Hall an:
Der Grundkurs „Kompakt I“ findet 14-täglich dienstags oder
mittwochs, 19.45 – 20.45 Uhr statt und richtet sich an Chorsänger
oder solche, die es werden wollen. Schwerpunkt bilden
Atem- und Stimmtechnik, das Kennen lernen des Instrumentes
„Körper“. Grundkenntnisse in Notenlesen, Rhythmus
und „vom Blatt singen“ können auf Wunsch mit einbezogen
werden. Der Kurs ist auch für Personen geeignet, die im Beruf
viel sprechen müssen und mit Heiserkeit kämpfen.
Bei entsprechender Nachfrage wird auch 14-täglich ein Aufbaukurs
„Kompakt II“ angeboten.
Information und Anmeldung:
Sekretariat, Tel. 07631 6147 oder unter:
www.musikschule-muellheim.de
Wieder angeboten werden die Kurse:
„Just for Fun“, 14-täglich, mittwochs, 20.00 – 21.00 Uhr
Musical- und Popsongs
„Quer Beet“, wöchentlich am Donnerstag von 17.45 – 18.30
Uhr, in dem klassische, mehrstimmige Lieder und Popsongs
erarbeitet werden und
„Singen macht fit“,
wöchentlich am Mittwochvormittag von 9.30 – 10.30 für sangesfreudige
Damen und Herren ab 60 Jahren+

Seite 5 Freitag, 09. März 2012 Auggen
Die Kurse dauern 6 Monate und finden in der Städt. Musikschule
Müllheim in der Goethestr. 16 (1.OG) statt. Mit Voranmeldung
kann in die laufenden Kurse unverbindlich reingeschnuppert
werden. Selbstverständlich besteht nach wie vor
für Kinder und Jugendliche auch die Möglichkeit, Sologesang
oder Unterricht in 2er- oder 3er-Gruppen zu belegen.
Grundschule Auggen
Einschulung für das Schuljahr 2012/13
Anmeldung in der Grundschule Auggen
Liebe Eltern unserer zukünftigen Erstklässler!
Alle Auggener Kinder der Geburtsjahrgänge vom 1.10.2005
bis zum 30.9.2006 und alle Kinder, die zurückgestellt wurden,
sind schulpflichtig und müssen an unserer Schule angemeldet
werden (Schulpflicht).
Bitte setzen Sie sich telefonisch mit der Grundschule in Verbindung,
wenn Sie die Unterlagen für Ihr schulpflichtiges Kind
noch nicht erhalten haben (07631 4177, vormittags).
Des Weiteren ist eine Anmeldung Ihres Kindes auch für den
Fall der Beantragung einer Rückstellung erforderlich.
Uns allen wünsche ich einen guten Verlauf der Einschulung!
Claus Richter, Rektor
Informationsabend am Kreisgymnasium
Neuenburg
Für alle Eltern, die beabsichtigen, ihr Kind im kommenden
Schuljahr am Kreisgymnasium Neuenburg anzumelden, findet
am Dienstag, 13. März 2012, ein Informationsabend statt.
Hierzu sind besonders herzlich auch die kommenden Schülerinnen
und Schüler mit eingeladen. Beginn ist ab 17.30 Uhr.
Sie haben die Gelegenheit, die Klassen- und Fachräume,
Werkraum, Mediathek und Aufenthaltsräume zu besuchen
und sich über Unterrichts- und Schulprojekte zu informieren.
In der Cafeteria findet eine Bewirtung statt. Um 19.00 Uhr beginnt
in der Aula des Kreisgymnasiums Neuenburg die Information
für die Eltern. Ihre Kinder werden in dieser Zeit in der
Sporthalle bei einem Sportparcours betreut (bitte Sportzeug
mitbringen!).
Die Anmeldetermine für das Schuljahr 2012/2013 am
Kreisgymnasium Neuenburg sind der 28. und 29. März 2012
jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr. Zur Anmeldung Ihres Kindes
vereinbaren Sie bitte einen Anmeldetermin ab Mittwoch, den
14.03.2012, in der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr (telefonisch mit
dem Sekretariat unter der Nummer 07631 93798-10), damit
wir für Sie die Wartezeiten kurz halten können. Zu den Anmeldungen
sind die Geburtsurkunde als Kopie und das Formular
der Grundschule „Anmeldung bei der weiterführenden Schule“
(Blatt 5) vorzulegen.
Mathias von Neuenburg Realschule
und Zähringer Werkrealschule
Einladung zum Tag der offenen Tür am 9. März 2012
In der Zeit von 14. 00 – 17.00 Uhr können sich Eltern und
Schüler der zukünftigen 5. Klassen gemeinsam in einem bunten
Programm mit vielen Aktivitäten einen Einblick in die
Schulprofile der Real- und Werkrealschule verschaffen.
Für die Bewirtung ist gesorgt.
Schulanmeldungen für Realschule und Werkrealschule
Liebe Eltern der zukünftigen Schüler unserer 5. Klassen,
die Anmeldung für die neuen Klassen 5 findet an beiden Schulen
zu den unten genannten Terminen statt. Dazu bringen Sie
bitte die Unterlagen der Grundschule, sowie eine Geburtsurkunde
oder das Familienstammbuch mit.
Mittwoch, den 28. März 2012
8.00 Uhr – 12.30 Uhr, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr
Donnerstag, den 29. März 2012
8.00 Uhr – 12.30 Uhr, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr
Terminvereinbarung jeweils telefonisch:
Realschule: 07631 700100
Werkrealschule: 07631 700200
Mit freundlichen Grüßen
Hr. Vielhauer, Schulleiter
Frau Storz und Frau Hoffmann
stellvertretende Schulleiterinnen
Ev. Pfarramt
Samstag, 10.03.2012
10.00 Uhr - 11.30 Uhr Jungschar ab 4. Klasse
Wochenspruch:
Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück,
der ist nicht geschickt für das Reich Gottes. (Lk 9,62)
Sonntag, 11.03.2012
3. Sonntag der Passionszeit (Reminiszere)
09.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen
(Pfr. Bußmann)
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Prälat-Hebel-
Kirche in Schliengen (Pfr. Bußmann)
10.15 Uhr Kindergottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in
Schliengen
Katholische Pfarrgemeinde St. Peter
Badenweiler
� BADENWEILER: Kath. Gottesdienste – St. Peter
Sonntag, 11.03.
09.30 Uhr Familiengottesdienst
Katholische Pfarrgemeinde
Herz-Jesu-Kirche Müllheim
� MÜLLHEIM: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche
Samstag, 10.03.
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 11.03.
11.00 Uhr Familiengottesdienst
18.00 Uhr Anbetung
� Auggen
Freitag, 09.03.
18.30 Uhr Eucharistiefeier

Seite 6 Freitag, 09. März 2012 Auggen
Spiel- und Krabbelgruppe
im Ev. Kindergarten „Vogelnest“
Herzliche Einladung zur Krabbelgruppe, ab sofort immer
am
Freitag von 9.30 bis 11.00 Uhr.
Für alle „Krabbelkinder“ im Alter von 0 – 3 Jahren (und deren
Mütter und/oder Väter/Oma/Tagesmutter).
Für die Kleinen gibt es tolle Bewegungslieder, Geschichten
und Spiele. Natürlich darf das gemeinsame und gemütliche
Vesper nicht fehlen.
Über neue Eltern und Kinder freuen wir uns sehr.
Einladung
Der Handharmonika-Club Auggen e.V. möchte auf diesem
Wege zu seiner Generalversammlung am Montag, den 12.
März um 20.00 Uhr im Gasthaus „zum Fass“ recht herzlich
einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Rechners
5. Bericht des Kassenprüfers mit Entlastung
6. Bericht es Dirigenten
7. Wahlen
8. Ehrungen
9. Wünsche, Anträge, Verschiedenes
Wir würden uns freuen, wenn Sie unserer Einladung folgen
würden.
Mit freundlichen Grüßen,
Luci Rehbein, 1. Vorsitzende
Städtepartnerschaft
zwischen Auggen und Châteauneuf-du-Pape seit 1976
� Jahreshauptversammlung
An alle Mitglieder
und Freunde des Partnerschaftsvereins Auggen e.V.
Zur Jahreshauptversammlung laden wir Sie und alle Freunde
der Städtepartnerschaft am Mittwoch, den 21. März 2012,
20.00 Uhr im Gasthaus zum Fass sehr herzlich ein.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes mit Rückblick auf das
vergangene Vereinsjahr 2011 und Ausblick auf die
anstehenden Aktivitäten im Vereinsjahr 2012
3. Kassenbericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Schatzmeisters
6. Entlastung des Vorstandes
7. Aktivitäten
8. Neuwahlen:
In Jahren mit gerader Endzahl werden gewählt:
a: der 2. Vorsitzende
b: der Kassenwart
c: ein Beisitzer
d: ein Kassenprüfer
9. Anträge und Verschiedenes
Bitte reichen Sie Anträge und Wünsche fristgerecht 14 Tage
vor der Jahreshauptversammlung ein.
Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Abend.
Über Ihr Erscheinen freuen wir uns.
Freundliche Grüße
Sabine Mutschler, 1. Vorsitzende des
Partnerschaftsvereins Auggen e.V.
� Ferienfreizeit in Châteauneuf-du-Pape
Vom 05. bis 11. August 2012
In Châteauneuf-du-Pape,
unserer französischen Partnergemeinde in der
Provence
Für Jugendliche Auggener
zwischen 12 und 17 Jahren
Kosten: 65 Euro inkl. Fahrt per Bahn,
Unterbringung in festen Zelten und Bungalows,
Verpflegung, Aktivitäten
Inhalt: Swimmingpool auf dem Campingplatz,
Fahrt ans Meer, Reiten,
Besuch von Avignon und vieles mehr
Anzahl: maximal 14 Jugendliche –
wenige Plätze sind noch frei
Rückfragen: Claudia Zuberer, Tel. 3677-32 oder
Sabine Mutschler, Tel. 07631 740244

Seite 7 Freitag, 09. März 2012 Auggen
�����������������������
� Verbindliche Anmeldung für die Ferienfreizeit in
Châteauneuf-du-Pape vom 05. – 11. August 2012
Teilnehmer:
Vorname, _______________________________________
Name: _________________________________________
Anschrift: _______________________________________
Geburtsdatum: ___________________________________
Erziehungsberechtige/r: ____________________________
E-Mail/Adresse
Erziehungsberechtigter: ___________________________
Datum / Unterschrift eines Erziehungsberechtigten:
Die Anmeldung bitte im Rathaus einwerfen oder per Mail an:
sekretariat@auggen.de
�����������������������
5. Gewerberundweg in Auggen
Samstag 17. März 2012 – 10 bis 18 Uhr
Sonntag 18. März 2012 – 11 bis 18 Uhr (mit Verkauf)
Information und Beratung wird bei dieser Gewerbeschau groß
geschrieben. Besonders am Samstag gibt es ausführliche
Gelegenheit, sich bei den teilnehmenden Betrieben beraten
zu lassen.
Das Gewerbe in Auggen steht für qualitativ hochwertige
Dienstleistungen �
und ein sehr breit gefächertes Angebot.
Neben ihrem gewohnten Angebot haben auch viele Firmen
speziell zum 5. Gewerberundweg einiges vorbereitet:
� bei der Bio-X GmbH können Sie Ihre Telefonrechnung
checken lassen
� Die Kücheninsel ist neu Weber-Shop und zeigt die Leistungsfähigkeit
der Outdoor Grille bei einem Show-Grillen
mit Probier-Snacks
� Elektro Gerhard Zöllin GmbH zeigt moderne Technik in der
Energieversorgung und energieeffiziente Beleuchtung
� Landhandel Dreher hat eine Pflanz-Erden-Aktion vorbereitet
und Rabatte bei Dekoration und Werkstatt-Artikeln
bis 50 % und ein Teilräumungsverkauf mit bis zu 50 % auf
Haushaltsartikel und Spielwaren
� Flora Gartenbau GmbH stellt Ökopflaster, wasserdurchlässige
Beläge und versickerungsaktive Betonsteine auf
ihren neuen Musterflächen vor
� bei Quaddrive Diana können Sie auf einem Geschicklichkeitsparcours
ihr Können beim Quadfahren testen und
kleine Quadmodelle erwerben
� beim Reblandkurier können alle Besucher des 5. Gewerberundwegs
kostenlose, private Kleinanzeigen und Grußanzeigen
aufgeben
� s´Dirndlkischtle zeigt beim Autohaus Gräßlin aktuelle
Trachtenmode und passenden Schmuck und Accessoires.
Während em Gewerberundweg gibt es 10 % Neueröffnungsrabatt
� Fliesen Vonthron GmbH bietet Ardex Produktinformation
und Vorführungen und zeigt Fliesenneuheiten 2012
� Winzerkeller Auggener Schäf e.G.: Nur Sonntag 10.00 –
18.00 Uhr: Kellerrundgang mit Jungweinprobe
Für Kinder gibt es bei diesem Gewerberundweg besonders
viel zu entdecken: auf 3 Hüpfburgen können sie sich austoben,
in der Kindergärtnerei einen Pflanztopf bepflanzen, Kart
fahren, am Computer spielen, bei einem Luftballonwettbewerb
mitmachen, Tiere im Streichelzoo streicheln, am Maltisch
malen und 50 % beim Kauf von Spielwaren sparen.
Für Speis und Trank ist beim 5. Gewerberundweg besonders
gut gesorgt: bei Pearl gibt es, wie immer, die 1 EUR Wurst und
1 EUR Getränke, bei Landtechnik Flury gibt es Speisen und
Getränke – sonntags mit zusätzlichem Mittagsmen, beim Autohaus
Gräßlin gibt es Schäufele mit Kartoffelsalat und grünem
Salat – hier wirtet die Klasse 4b aus Auggen, beim MSC
Rebland gibt es Gyros mit Pommes und bei Landhandel Dreher
ein Vesper. Kaffee und Kuchen bieten die Gärtnerei
Krafft-Franken, Möbelservice Wehrle, Tiefkühlheimservice
Haberstroh – hier gibt es auch Eis aus dem eigenen Sortiment,
Autohaus Roll und Autohaus Gräßlin an. Auch bei
Landtechnik Flury wird Kaffee und Kuchen/Waffeln angeboten,
es wirtet die 2. Klasse der Grundschule Auggen. Bei
HFW-Metall gibt es Kaffee und Waffeln. Landhandel Dreher
und das Autohaus Gräßlin begrüßen die Gäste mit Sekt oder
einem alkoholfreien Getränk, beim Winzerkeller Auggener
Schäf e.G. kann man bei der Jungweinprobe mit Kellerrundgang
die neuen Weine probieren.
Von Station zu Station
des Gewerberundwegs
fährt am
Sonntag wieder ein
Nostalgiebus –
aber besonders bei
frühlingshaft schönem
Wetter hat natürlich
auch die Erwanderung
der
Rundwegstationen
ihren Reiz.
Der rote Oldtimerbus der Marke Saurer fährt 9 ausgeschilderte
Haltestellen an, hält aber auch auf Winkzeichen. Während
des Gewerberundwegs ist das Parken im Mittleren Weg und in
der Verlängerung, im Kleinmattweg, verboten. Ein Plan mit
den einzelnen Stationen liegt bei den Auggener Gewerbebetrieben
und im Nostalgiebus zum Mitnehmen aus.
Die Auggener Gewerbebetriebe freuen sich auf Ihren Besuch.

Seite 8 Freitag, 09. März 2012 Auggen
Nach 6-wöchiger Vorbereitungszeit heißt es nun wieder für
die I. Mannschaft – „Punkte sammeln“. Für das Förderteam
des FC Auggen startete die Rückrunde bereits am vergangenen
Samstag. Bei den Spfr. Grißheim musste man sich mit 2:3
geschlagen geben. Die Tore erzielten Hans-Peter Moser und
Philipp Stoll.
� Ergebnisse:
FC Auggen I – FC Emmendingen I 1:0
Tor: Mario Wettengel
Spfr. Grißheim I – FC Auggen F-Team 3:2
Tore: Hans-Peter Moser, Philipp Stoll
SG Auggen/Weilertal A2 – SV RW Glottertal A 2:1
Tore: Nico Leininger, Yalcin Deveci
SG Weilertal/Auggen B1 – VfR Merzhausen B1 2 : 5
Tore: Jonas Ernst 2
FC Bad Krozingen B1 – SG Weilertal/Auggen B2 4 : 1
Tor: Behnan Dag
� Vorschau:
Freitag, 09.03.12
19:30 Uhr
SG Weilertal/Auggen B2 – FC Rimsingen B1 (in Auggen)
Samstag, 10.03.12 (in Auggen)
12:30 Uhr SG Weilertal/Auggen B1 – SG Bremgarten B1
15:00 Uhr SG Auggen/Weilertal A1 – SG Ebersweier A1
17:00 Uhr FC Auggen F-Team – Spfr. Hügelheim I
Sonntag, 11.03.2012
15:00 Uhr FC Auggen I – FV Lörrach/Brombach
Bezirksliga Damen: TTV Auggen klettert auf Rang 5
Erneut zeigte die Damenmannschaft des TTV Auggen eine
gute Mannschaftsleistung beim 2. Heimsieg in Folge, diesmal
gegen die favorisierten Mädels vom FSC Biengen. 8:4 für den
TTV Auggen hieß es nach fast 3 Stunden, in denen die Mädels
um jeden Punkt gefightet haben und am Ende den verdienten
Sieg nach Hause brachten. Mit diesem Erfolg überholte die
Damen-Mannschaft des TTV Auggen den FSC Biengen in der
Bezirksligatabelle und steht nun auf dem guten 5. Platz. Damit
dürften die Damen des TTV Auggen den Abstiegskampf erfolgreich
beendet haben und auch in der kommenden Saison
Bezirksligaluft schnuppern.
Spielbetrieb - Rückschau
Kreisklasse B
TV Merdingen – TTV Auggen IV 8:8
Kreisklasse D
TTV Auggen VI – TV Wolfenweiler-Schallstadt III 4:8
Bezirksliga Damen
TTV Auggen – FSC Biengen 8:4
Kreisklasse A
Spvgg. Alem. Müllheim – TTV Auggen II 0:9
Kreisklasse C
TTV Auggen – VTTC Bad Krozingen III 1:9
Kreisklasse B
TV Wolfenweiler-Schallstadt – TTV Auggen IV 9:2
� Spielbetrieb Vorschau:
Am heutigen Freitag heißt es wieder ?Full House? in der
Sonnberghalle. Mit dem Spitzenspiel der zweiten Mannschaft
gegen Kirchzarten und dem Abstiegsduell der vierten Mannschaft
gegen Hochdorf stehen auch zwei interessante Spiele
an. Am Samstag kann die Damenmannschaft nach Ihrem
Sieg gegen Biengen locker in ihr Heimspiel gegen den TV
Denzlingen gehen. Die erste Mannschaft darf Auswärts beim
TTC Endingen antreten. Aufgrund von Hallenproblemen in
Endingen findet das Spiel in Forchheim statt.
Fr., 09.03.2012
18:30 Uhr
Schüler BL TTV Auggen – SV Kirchzarten II
20:00 Uhr
Kreisklasse A TTV Auggen II – SV Kirchzarten
20:00 Uhr
Kreisklasse B TTV Auggen IV – SV Hochdorf
20:00 Uhr
Kreisklasse C TTV Auggen V – TV Britzingen III
20:15
Kreisklasse D Spvgg. Untermünstertal IV – TTV Auggen VI
20:15 Uhr
Kreisklasse B Spvgg. Untermünstertal II – TTV Auggen III
Sa., 10.03.2012
10:00 Uhr Jugend BL TTC Wyhl – TTV Auggen
15:00 Uhr Bezirksliga TTV Auggen – TV Denzlingen
16:00 Uhr Landesliga TTC Endingen – TTV Auggen
Schwarzwaldverein Bad Bellingen
Frühlingswanderung auf dem Wiiwegli
Am Sonntag, den 11. März 2012, wandern wir ca. 3 Stunden
auf dem Wiiwegli von Bamlach nach Kleinkems und wieder
zurück zum Ausgangspunkt. Wanderstrecke ca. 10 km.
Mitzunehmen sind gutes Schuhwerk, Wanderstöcke und evtl.
Regenschutz. Treffpunkt zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften
ist um 13.30 Uhr am Busparkplatz an der Badstr. in Bad Bellingen.
Einkehr ist am Schluss der Wanderung.
Die Führung übernimmt Walter Spittler, Bamlach, Tel. 07635
9187. Zur Wanderung sind die Mitglieder und Freunde des
Wanderns herzlich eingeladen.
Sehr geehrtes Mitglied, liebe Wanderfreundinnen und Wanderfreunde,
zu unserer Jahreshauptversammlung am Freitag,
den 23.März 2012 im Gasthaus Drei Linden in Schliengen
laden wir herzlich ein. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Programm:
1. Eröffnung – Begrüßung
Gemeinsames Lied
2. Totenehrung
3. Rückblick auf das Wanderjahr 2011 und Vorschau 2012
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners
6. Entlastung des Gesamtvorstandes
7. Ehrungen und Belobigungen
8. Wünsche und Anträge
Der Vorstand erwartet die Wünsche u. Anträge schriftlich
bis 10.03.2012
9. Gemeinsames Lied
Über eine zahlreiche Teilnahme unserer Mitglieder und
Freunde würden wir uns sehr freuen.
Für die Vorstandschaft
Johanna Pfeiffer, 1. Vorsitzende

Seite 9 Freitag, 09. März 2012 Auggen
Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH
informiert:
Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin Frau Biehler
findet statt in Müllheim im Rathaus, am Dienstag, 13.
März von 14 – 17 Uhr.
Bitte vormerken: jeden 2. Dienstag im Monat
Die Ratsuchenden werden gebeten, einen Beratungstermin
zu vereinbaren, Tel. 0761 50449-0 (VdK Geschäftsstelle
Freiburg)
Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen.
Z.B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kranken-
und Pflegeversicherung. Sprechtage: Geschäftsstelle
Freiburg, Bertoldstr. 44, jeweils montags nach Terminvereinbarung.
Tel. 0761 50449-0
Einladung zur Hospizinfo
Für viele Menschen ist die Hospizgruppe Markgräflerland
schon eine große Hilfe gewesen. Ihre Mitglieder begleiten
Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen. Jeder ist
eingeladen einige Mitglieder und ihre Arbeit in einem Gespräch
unverbindlich kennen zu lernen. Interessierte haben
Gelegenheit dazu am Mittwoch, den 14. März um 19Uhr30, im
Restaurant des Bürgerhauses in Müllheim, Hauptstr. 122.
Info Telefon jederzeit: 07631 172 682
AWO-Kinder- und Jugendfreizeiten 2012
Sprachferien in England und Frankreich
Die AWO bietet in den Pfingst- und Sommerferien Sprachreisen
für Kinder und Jugendliche im Alter von 11 – 17 Jahren an. Die
Kursorte sind in Südengland und in der Bretagne. Zu diesen
Sprachferien findet am Donnerstag, 15.03., 18.00 Uhr, bei der
AWO in Freiburg eine Informationsveranstaltung statt. Auskünfte
und Anmeldung, auch zu der Informationsveranstaltung:
AWO-Freiburg, Sulzburger Straße 4,
79114 Freiburg, Tel: 0761 45577-44, www-awo-freiburg.de
E-Mail: info@awo-freiburg.de
Agentur für Arbeit Freiburg
�Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ
Am Donnerstag, 15. März, informiert die französische Berufsberatung
im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit
Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
in Frankreich.
Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder
französischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservierung
Telefon 0761 2710-264, Telefax: -465, E-Mail: freiburg.biz@arbeitsagentur.de).
� Erfolgssignale senden durch souveräne Körpersprache
Imageberaterin und Managementtrainerin Dörthe Fiwek informiert am
15. März über wichtige Basics für sicheres Auftreten im Berufsleben.
Die Veranstaltung mit dem Titel „Erfolgssignale senden durch souveräne
Körpersprache“ beginnt um 17 Uhr im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77.
Dörthe Fiwek gibt hilfreiche Tipps zur Wirkung unserer Körpersprache.
Die Imagetrainerin zeigt auf, wie man sich im Job perfekt
präsentiert und Impulse für die eigene Karriere setzt, denn erfolgreiche
Kommunikation läuft nur zu einem sehr geringen Anteil
über das gesprochene Wort. Den größten Anteil hat unser visuelles
Auftreten. Der Vortrag ist interaktiv und gibt den Teilnehmern
viel Raum für Fragen und eigene Beispiele aus dem Berufsalltag.