kritischer Text mit Kommentar und einleitenden Untersuch

XI. Der Wolf und der Kranich. 35praemia promissa. 7 et lupus cum f factum flagitaret praemium,fertur dixisse. 8 ingratum est Uli / ingrata es, inquit, ore quae nostrogrui, quod caput extulit incolome Caput / incolome abstuleris et mercenonlaesus dente nostro, 9 et mer- dem postulas.cedem ruaiorem postulat. iniu- 7n ! I tT~c \ „„ r 1. , ,10: factu P, factum Rs, facto p.na meis viribus! —-haec parabola monet eos, qui'volunt benefacere malis. fPh soL ^=Ad^ lu^ us osse dorato. fau.ce inhaeso magno dolore victusnostro quod caput incolome ex- coepit singulos promissionibus ettuleris, pro hoc et mercedem a nobis praemio deprecari, 11t illud extrainsuperpostulare videris. —5 herent malum. tandem persuasumqui prelium meriti ab improbo desi- iure iurando gruem. gulae credens15 clerat, plus peccat. primum quia colli longitudinem, optulit se periindignosiuvat importune, deinde culo et fecit medicamen lupo. aquia ingratus postulat, quod im- quo cum pactum flagitaret praeplerenon possit. 10 mium, ingratum est, inquit, ore7: fertur 1. d. E Vi {ornm. et) ||8: non laesumpromissa munera E||d. meo E||9: maiorem om. E; iniuria eist E || ep.: p. haec E, h.fabula V; illos E.humoristischer Zusatz, im Geiste des «Romulus» stilisiert (vgl. Einl.zu dies. Fab.), ist der Ausruf des Wolfes: iniuria meis virtutibus!,von S, wie so oft das Naive, mißverstanden. Dagegen tritt diematte Wendung des Babrios Koipxapöv n peibrjöa^ sehr zurück. —Epim.: parobola für fabula s. Einl. Kap. I, 9.r. g.: Prom.: satis peccat für bis peccat des Ph. (= Syrus) sollden poetischen Ausdruck ersetzen, satis für viel s. Rönech, Semas.Beitr. II, 80. — 5: Die Korruptel f id egisset scheint in der r. g. alt zusein, weil sie in W bereits mißverstanden ist. id est steht im Ox.und wird bestätigt durch scilicet in r. v. — 8: non vexatum ist bezeichnenderals laesus. virtutes für vires ist im Romulus (vgl.Fab. XIX, LI, etc.) und im S. L. gewöhnlich. — 9: für insuper, dasich aus Ad. ergänze, vgl. hist. Apoll. XXXII homicidium fecisti,insuper et libertatem petis.r. v.: 6: dum foret XXVII, 1; der Gebrauch ist nicht erstS. L., s. Schmalz Syntax 3 , S. 317. Hier tritt nur ein petitor auf; daßmehrere kommen, ist ebenso drastisch, als daß der König einen ausseiner Umgebung schickt. — 9:und vielleicht die ursprüngliche Lesart.der Zusatz maiorem ist wohl berechtigt3*