kritischer Text mit Kommentar und einleitenden Untersuch

—restituere,|122 XL. Das angeborgte Schaf.XL (Das angeborgte Schaf.)[r. g.] fraudatores cum mutuantur, [r. W.] de fraudatoribus —fidedictores dant improbos, ut fraudatores conruutantur fide-:haec fabula narrat. — dictores dant inprobos. ab ovei rogabat cervus ovem modium rogatur cervus modium sibi comtriticisibi praestari 2 die posito 5 modari. die posita meum redderein quo eibi [reddere] restituere fide/dicente quidem lupo illadeberet, 3 praesente et fidedicente lupo promisit. venit postlupo. 4 ovis ad praesens promisit paululum domi. venerunt lupus:praesentia inimici territa. 5 cum et cervus. oves vero de con-iad eam veniret cervus, 6 ovis 10 cluso cervo sie ait. inima ter-icervo sie ait, dies cum venerit, rita praesenta promisit evadendiquis reddet mihi ? < tu quatis ungula minita. dies adest // qu // re ////;campum s lupus ubi vult peragrat, te quatis ungula campum. lupus;9 magnae sunt vestrae fallaciae.15 vero petit magna silva. sieldocet haec fabula caute quibus- et vestra me deeipiunt fallacia.eunque credere.fab. deest in Ad. — prom.: fraudatores — narrat B {om. im-,probos) S M (mutant |ut fabula nostra refert); quod caute quibusdam credere debetur. f. commutant finem victores dant probos, uth. f. nostra r. F 1: rogabat —|| praestari F (rogavit) M (modicumrestituendus) B (restituere sibi) S (petebat|om. sibi)restituendi verbum ex imprudentia iuris in B et M inlatum ||2: die— deberet S die posito in quo redderet B M et restituendum dieconstituto F. reddere, quod non solum in B M, sed ctiam in ceterürecensionibus apparet, pro restituere eadem iuridici sermonis inscitiaadmissum ||3: praesente — lupo S M (fidem dicente) B (et atfidem); presente et fidem super hac re promittente F||4: ovisterrita B (presententia) S (certa die soluturam) M (iniqui) F (inimicilupi) ||5: cum — cervus HBF (cum autem); cum autem diesstatuta venisset p.; cervus solutionem S paraphrasi satis stulta\6: ovis — ait M; ovis ait cervo F; ovis cervo ait B; ait ovis Sdies — praestabo F (nnm verba quod tibi praestabo addita sint ab Fincertum); dies venit quis reddet B 31, om. S ||7: tu — campumB S 31 F 3:||lupus — peragrat S 31 B (peragratur cf. autemmagna vestrtfab. LVI) F (currit)||9: magnae — fallaciae B ;fallacia M; et scio numquam me te esse visuram magna enim fuiv. f. F; coaeta timore inimici me debitam dixi magna est v. f. ittnil dabo S (partim, ut videtur, ex superioribus repetita) \\ep. : doce— credere B S (cautiue quibusdam) 31 F (quibusque c).