Region Deutschland Westeuropa - Die Schwelle

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

48 Russland / Kaukasus South Caucasian Provincial Town Forum/ Gyumri , Armenien Adresse: Provincial Towns South Caucasus Forum Gai12, Gyumri, Republic of Armenia Fon: +374 - 41- 220 11 Fax: +374 - 41- 320 44 email: gdf@web.am Konto: INTERMEDIARY BANK: UNION BANK OF CALIFORNIA INTERNATIONAL, New York, USA SWIFT: BOFCUS33NYK BENEFICIARY BANK: „Areximbank“ CJSC Branch „Gyumri“ 169 Shirakatsi str., 377518, Gyumri Republic of Armenia Fon & Fax: 3741/28-09-91 Account: 91-275925-1121 AREXIMBANK CJSC GYUMRI BRANCH SWIFT; RKASAM22 BENEFICIARY: CAUCASIAN CENTER FOR PROPOSING NON TRADITIONAL CONFLICT RESOLUTION METHODS/ passport details: 23803800710602 Das Caucasian Town Forum bietet in der Form einer „BürgerInnen-Diplomatie“ von unten den gewählten politischen RepräsentantInnen und VertreterInnen von NGOs im Kaukasischen Grenzgebiet die Möglichkeit von Treffen und Workshops, wo sie gemeinsame Probleme besprechen und Lösungen überlegen können. Angesichts der oft erbitterten Konflikte in dieser Region ist dies oftmals die erste und bislang einzeige Möglichkeit für Städte, Dörfer und NGOs, ihre gegenseitigen Isolierungen zu überwinden und zu neuen kooperativen Perspektiven jenseits der festgefahrenen offiziellen Feindbildpolitik zu gelangen. Betty Sitka (Kontaktperson zum Zentrum) und Artush Mkrtchyan (Koordinator des Zentrums) schreiben: Das Kaukasische Forum ist ein Durchbruch nicht nur für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, sondern auch für eine informelle direkte Diplomatie zwischen Bürgern von Ländern, die zur Zeit miteinander noch keine diplomatischen Beziehungen pflegen. Es ist ein hervorragendes Modell für internationale Zusammenarbeit in ländlichen Gebieten und für Gemeinden, deren Regierungen in Konflikt stehen. Das Kaukasische Forum wurde konzipiert, damit regional gewählte öffentliche Vertreter und LeiterInnen von NGOs in ländlichen Grenzgemeinden in Armenien, Aserbaidschan, Georgien und der Türkei zusammen finden können, um ihre gemeinsamen Erfahrungen auszutauschen, Strategien zu entwickeln und gemeinsame Herausforderungen zu meistern. Kleinere und ländliche Städte und Dörfer, fern ab von der Hauptstadt, haben meist mehr Gemeinsamkeiten mit anderen Städten jenseits der Grenze als mit ihrer eigenen großen Hauptstadt. Ausserdem profitieren Landgebiete meist erheblich weniger von staatlicher und internationaler Finanzhilfe. Durch ihre Kooperation im Forum haben die Gemeinden entdeckt, dass sie ziemlich viele gemeinsame Erfahrungen und Probleme haben. Wenn sie ihre Ideen und ihren Enthusiasmus bündeln, ist ein Erfolg bei der Lösung der Gemeindeaufgaben wahrscheinlicher. Die erste Phase dieses kaukasischen Forums gipfelte nach einjähriger Vorbereitungszeit im Januar 2003 in einem außergewöhnlichen Treffen in Tbilisi, Georgien. Regional gewählte öffentliche Vertreter mehrerer Gemeinden Aserbaidschans saßen an einem Tisch mit ihren Kollegen aus Armenien (zum ersten Mal seit über 10 Jahren!) und Georgien. Mit ihren NGO-Partnern aus diesen drei Ländern erkundeten und dokumentierten sie gemeinsame Herausforderungen und gründeten sog. „Country Implementation Committees“(CIC) für jedes Land. Die CIC's umfassen NGO-Vertreter und gewählte Regionalvertreter. Seit dieser Versammlung haben die CIC's Erhebungen in ausgewählten Dörfern und Gemeinden in jedem der Länder durchgeführt und Prioritäten für gemeinsame Projekte gesetzt. Weitere Projekte des Forums: Projekt: „Frieden zu Hause, Frieden in der Welt“– dieses Projekt richtet sich gegen Feindbilder und setzt sich für die Bildung einer Atmosphäre der Toleranz unter einer neuen Generation ein. An diesem Projekt haben 100 Lehrer und 3000 Studenten aus Armenien teilgenommen. Dasselbe Projekt soll auch in der Türkei, in Aserbaidschan und in Georgien organisiert werden. Projekt: „Journalisten für den Frieden“, das sich auf die Medienvielfalt und eine Aussöhnung der kaukasischen Nationen konzentriert. Die Teilnehmer sind Armenier, Türken und Aserbaidschaner. Projekt: „Regionales Zentrum für schnelle Reaktionen auf Extremsituationen“. Die am Projekt teilnehmenden Länder waren die Türkei, Georgien, Aserbaidschan und Armenien. Projektziel war es, ein virtuelles Zentrum zu gründen, das die Arbeit der regionalen Rettungsteams und der Abteilungen zur schnellen Reaktion bei Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Unglücken koordinieren wird. 49
50 Russland / Kaukasus Roswitha Jarman /deutschstämmige Quäkerin aus England Adresse: Mrs Roswitha Jarman 6 Mallory Close, New Earswick, York, YO32 4DL, UK Fon: + 44 1904 768 155 Fax: + 44 1904 752 225 (Att: Roswitha Jarman) email: jarmans@gn.apc.org Konto: Konto zur Unterstützung der Arbeit von R. Jarman: R. Jarman The Cooperative Bank, 1 Islington High Street, London N1 9TR Sort Code 08-90-33 Account number: 02415266 Roswitha Jarman ist als Lehrerin und Gesprächstherapeutin seit vielen Jahren in der Konfliktregion des nördlichen Kaukasus tätig, wo sie befeindete Völker in ganz kleinen Schritten in die Kunst der gewaltfreien Konfliktlösung, des gegenseitigen Zuhörens und Verstehens einführt. Ausserdem begleitet sie Menschen in den Flüchtlingslagern (vor allem Kinder) bei der Aufarbeitung ihrer Traumatisierungen. Somit leistet sie einen wichtigen Beitrag in der schrittweisen Entfeindung in diesem Gebiet. Die Vorschlagenden, Wiebke Jung und Heike Mahlke (Oekumenischer Dienst/ Schalomdiakonat), schreiben: Roswitha Jarman engagiert sich seit vielen Jahren in den Regionen des Nordkaukasus. Hier ist es nach dem Zusammenbruch des Sowjetregimes 1990/91 zu Unabhängigkeitsbestrebungen von Russland gekommen, die auch zu heftigen Auseinandersetzungen unter den dort lebenden Völkern führten. Diese hatten Elend, Zerstörung und große Flüchtlingsströme zur Folge. Um Menschen der sich feindlich gegenüberstehenden Volksgruppen miteinander ins Gespräch zu bringen, überschreitet Roswitha Jarman immer wieder die Landesgrenzen und arbeitet auf beiden Seiten der verhärteten Fronten in Inguschetien, Ossetien und Tschetschenien. Als „Botschafterin zwischen den Fronten“ bietet sie sich an, um die gegenseitigen Schwellen des Misstrauens und Vorurteils zu überwinden. Im einfühlsamen Zuhören eröffnet sie Menschen die Möglichkeit, ihre leidvollen Geschichten zu erzählen und hilft ihnen auf diese Weise, durch ihre Traumata hindurchzugehen und neuen Lebensmut zu gewinnen. Als Lehrerin und Gesprächstherapeutin stellt sie ihr Wissen und ihre Lebenserfahrung zur Verfügung, um mit ÄrztInnen, LehrerInnen, StudentInnen, Jugendlichen und Kindern an Fragen der Konfliktlösung zu arbeiten und eigene Programme zu entwickeln. Als Beraterin und Supervisorin unterstützt sie die Arbeit und Organisationsentwicklung lokaler Nichtregierungsorganisationen, wie z.B. von ARD-Denal („Agency of Rehabilitation and Development“) in Grosny. Regelmäßig gibt sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen in Kursen zur zivilen Konfliktbearbeitung weiter. Sie tut dies mit großer Ausstrahlung und Überzeugungskraft. Roswitha Jarman ist 1935 geboren. Ihr Vater war bei der Wehrmacht und die meiste Zeit des Krieges an der russischen Front. Nach 1945 ist sie nach Groß-Britannien ausgewandert. Als Quäkerin hat sie zusammen mit ihrem Mann Peter viele Krisengebiete der Welt kennen gelernt, u.a. waren die beiden Quäkerbeauftragte in Moskau. Sie gehört zum Kreis der KooperationspartnerInnen des Oekumenischen Dienstes/ Schalomdiakonat in Wethen. Als Roswitha Jarman 1996 von einer Reise aus dem Prigorodnij-Gebiet zurückkehrte, beschrieb sie ihre Arbeit so: „Friedensdienst in diesem Gebiet bedeutet für mich, mich mit dem Schicksal der vertriebenen Menschen vertraut zu machen und nach Wegen zu suchen, wie sie selbst wieder Mut fassen können, sich praktisch für ihre Zukunft einzusetzen. Dazu gehört das Zuhören und Verstehen der Situation jetzt, und auch den Menschen ein Zeichen zu geben, daß sie nicht allein gelassen oder vergessen sind.“ 1998 war es Roswitha Jarman aufgrund der bedrohlichen politischen Situation nicht möglich, in den Nordkaukasus zu fahren. So traf sie sich mit Menschen aus dem Kaukasus in Moskau. In ihrer Reflektion über diese Reise beschreibt sie die Rolle des Friedensarbeiters / der Friedensarbeiterin:„Als Friedensarbeiter können wir den Menschen durch Zuhören Zeuge sein für die Situation ihres Lebens, das ist Teil des Heilungsprozesses. Wir können ihnen Beständigkeit zeigen, indem wir immer wieder kommen, und wir können mit ihnen Fertigkeiten teilen, die ihnen beim Lösen ihrer Fragen und Konflikte helfen können“. 51
Seite 1 und 2: Vom Die Projektkoordinatorin Mut, H
Seite 3 und 4: Geleitwort Das Vorhaben der Stiftun
Seite 5 und 6: 6 Einleitung Vom Mut, Schwellen zu
Seite 7 und 8: 10 PreisträgerInnen Sr. Weronika S
Seite 9 und 10: 14 PreisträgerInnen Hans Graf von
Seite 11 und 12: 18 Deutschland / Westeuropa Städti
Seite 13 und 14: 22 Deutschland / Westeuropa Kifa un
Seite 15 und 16: 26 Deutschland / Westeuropa Deutsch
Seite 17 und 18: 30 Deutschland / Westeuropa Vier Fr
Seite 19 und 20: 34 Südosteuropa Putevi Mira /Kozar
Seite 21 und 22: 38 Südosteuropa Jasmina Ivosevic,
Seite 23 und 24: 42 Südosteuropa Eco Centre Latinov
Seite 25: 46 Russland / Kaukasus Stiftung Eur
Seite 29 und 30: Region Afrika
Seite 31 und 32: 58 Afrika Andrew Greene / iEARN, Si
Seite 33 und 34: 62 Afrika Sinani / Durban und Piete
Seite 35 und 36: 66 Mittlerer Osten Adina Friedman /
Seite 37 und 38: 70 Mittlerer Osten Hand in Hand Sch
Seite 39 und 40: 74 Mittlerer Osten International Wo
Seite 41 und 42: 78 Über die Stiftung Die Schwelle

Region Deutschland Westeuropa - Die Schwelle

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?