Region Deutschland Westeuropa - Die Schwelle

62
Afrika
Sinani / Durban und Pietermaritzburg,
Südafrika
Adresse:
SINANI/KwaZulu-Natal Programme
for Survivors of Violence (PSV)
1214 Sangro House
417 Smith Street
Durban 4000
South Africa
Tel & Fax: 031- 305 55 00
email: psvdbn@iafrica.com
www.survivors.org.za
Konto:
KwaZulu-Natal Program for
Survivors of Violence
Nedbank
Pietermaritzburg
Branch: Hayfields
Branch Code: 134025
Account-Number: 13 40 50 49 36
Swift-Code: NEDSZAJJ
Sinani setzt sich über zehn Jahren für
die Opfer und Überlebenden von
Gewalt in Südafrika ein. Es verzahnt
Trauma- und Friedensarbeit einerseits
und Gemeindeentwicklung und
Einkommen schaffende Kleinprojekte
andererseits und entwickelt dadurch
für die traumatisierten Personen eine
neue Lebensperspektive. Dafür führt
Sinani Stress- und Trauma-Workshops
durch, in denen Jugendliche bei ihrer
Persönlichkeitsentwicklung geholfen
wird, u.a. durch kleine Gemeinwesenprojekte.
Eine weitere Zielgruppe von
Sinani sind Frauen, denen geholfen
wird die Folgen von Gewalt in ihren
Familien zu überwinden und Würde
und Respekt in einer von anhaltender
Gewalt geprägten Gesellschaft (wieder)
zu erhalten.
Siegfried Schröder („Weltfriedensdienst“ Berlin) schreibt:
„SINANI“ heisst auf Zulu „Wir sind bei Euch“. Und dies ist programmatisch für die
Organisation, die seit über 10 Jahren für die Opfer/Überlebenden der Gewalt da ist. Das
Projekt wurde Anfang der 90er Jahre in der Provinz KwaZulu-Natal ins Leben gerufen. Die
politisch-konnotierte Gewalt nahm nach den ersten demokratischen Wahlen von 1994
deutlich ab. Es blieben jedoch die traumatischen Gewalterfahrungen bei einem Großteil der
Bevölkerung. Nach wie vor sind die Level innergesellschaftlicher Gewalt in der Provinz
extrem hoch. Die Gewalt bricht sich nicht mehr entlang machtpolitischer Linien, sondern
wird ausgetragen in Form von „Racheakten“ und Familien-Fehden. Vor allem jedoch haben
eigene Gewalterfahrung, Erniedrigung und Entmenschlichung aus Zeiten von Apartheid
und Bürgerkrieg dazu geführt, dass häusliche Gewalt, Kindesmissbrauch und Vergewaltigung
extrem hoch angestiegen sind.
In diesem Umfeld operiert die Nicht-Regierungs-Organisation SINANI/PSV mit zwei Büros
in Durban und Pietermaritzburg. Die 23 KollegInnen arbeiten in weit über 20
Partnergemeinden in Townships, informellen und semi-ländlichen Siedlungen. SINANI
arbeitet nur auf konkrete Anfrage der einzelnen Gemeinden. Im Rahmen einer „community
intervention“ sollten drei Zielgruppen – Kinder, Jugendliche und Erwachsene –
erreicht werden.
Ansprechpartner der Organisation treffen wöchentlich unterschiedliche Gruppen von
Männern, Frauen und Jugendlichen, die als Kindersoldaten oder in Bürgerwehren gekämpft
haben oder anders vom Bürgerkrieg schwer traumatisiert wurden. Zum einen geht es um
die Artikulation der eigenen Gewaltgeschichte. Zum anderen geht es auch darum, z.B. die
Jugendlichen bei ihrer Persönlichkeitsentwicklung, der Wiederherstellung persönlicher
Beziehungen in der Gemeinde und der Entwicklung eigener Perspektiven zu unterstützen.
In diesem Sinne hat SINANI/PSV über die Jahre gelernt, dass eine effektive Traumaarbeit
unbedingt mit „Einkommen schaffenden Projekten“ und „Gemeindeentwicklung“ zu verknüpfen
ist.
SINANI/PSV arbeitet auch mit Gruppen von Ex-combattants, die nach der Demokratisierung
nicht in die Gesellschaft integriert wurden. Die Adressierung ihrer sozialen Notlage
und einfachste Formen der Wiederherstellung ihrer Würde (ein Kuchen zum Geburtstag...)
sind erfolgreiche erste Schritte bei der Durchbrechung des Gewaltkreislaufs.
Neben Jugendlichen sind Frauen die primäre Zielgruppe von SINANI/PSV. Als Ehefrauen
und Mütter haben viele von ihnen während Apartheid und Bürgerkrieg ihre engsten
Verwandten begraben müssen. In den von SINANI durchgeführten rituellen „Versöhnungsgesten“
zwischen zwei einst verfeindeten Gemeinden sind es vor allem Frauen, die diese
Gesten initiieren und tragen. Vor dem Hintergrund zunehmender häuslicher Gewalt,
Mißbrauch und Vergewaltigung sind es die von SINANI unterstützten Frauengruppen, die
heute Werte wie Würde und Respekt in den Gemeinden wieder verankern wollen, und den
Zusammenhang von Gewalt gegen Frauen und HIV/Aids öffentlich thematisieren.
Schließlich organisiert SINANI/PSV ein jährliches „Leadership-Forum“, in dem zweiwöchentlich
„traditionelle Führer“, councillor und community leader zusammenkommen und
über demokratische und partizipierende Gemeindestrukturen diskutieren.
63