LifestyleDesign by Thurgauer NachrichtenFitness in weiblicher Wohlfühlatmosphäre«Bella Vita» für FrauenFerien am Lago Maggiore imHotel Arancio *** in AsconaFamilienhotel über dem Lago MaggioreTI, alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC, geheiztes Schwimmbad.–Günstige Wochenpauschalen–SeniorenermässigungenVerlangen Sie unsere Spezialofferte.Hotel Arancio***, 6612 AsconaTel. 091 791 23 33, Fax 091 791 58 02Internet: www.arancio.chE-Mail: hotel@arancio.chSüdpflanzenin Pfungen(beim Restaurant Sternen)20%20%30%30%Me<strong>so</strong> Extrem-Lifting!40%Grosse Rabatte40%-Rebenstöcke Solitärgross und klein-Olivenbäume bis 200-jährig-Zitronenbäume-Lorbeer Hochstamm-Tessiner Palmen-Toscana Zypressen-Granatapfel-Oleander-Feigen und Kiwi-diverse Solitär-blühende Pflanzenund vieles mehrWeiacherstrasse 38 •8422 PfungenNatel 079 306 20 20 /079 233 53 31www.suedpflanzen.chMontag bis Freitag 13.00 –18.00 UhrSamstag 10.00 –17.00 UhrGlatte Sache. Mit dem neuen Me<strong>so</strong>lift Systemwird das Gesicht intensiv porotiert, Linien undFalten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feineBeautykur lässt das Gesicht um Jahre jüngerwirken –feiner, straffer, reiner.Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.Frauen können bei bellaVitain Frauenfeld Trainingseinheitenab<strong>so</strong>lvieren und dabeibis zum 31. August von einerSommeraktion profitieren.Mittlerweile ist es hinlänglich bekannt,wie wichtig regelmässiges,sanftes Muskelaufbautraining auchfür Frauen ist. Diverse Studien belegen,dass ein gestärkter Muskelapparatein «Alleskönner» ist: der Abbauvon überhöhten Körperfett undüberschüssigen Kilos stärkt Knochenund Gelenke, lindert Verspannungen,aktiviert den Stoffwechsel,verbessert den Schlaf und bewirktunter anderem den Schutz vor Diabetes,Osteoporose und diversenWerträumt nicht davon, 10Jahre jünger auszusehen ohnesich unters Messer legenzu müssen? Herkommen –Relaxen –Schönheit tankenJugendlich und frisch aussehen?Beim Kosmetikinstitutvon Giusi Mescu<strong>so</strong> ist dasnun möglich.079 417 1957Krebserkrankungen.Ohne Nadel –ohne Skalpell:3mal 30 Minuten -ein guterAnfangBei bellaVita können Frauen jedenAlters ihr Training mit Spass und unterGleichgesinnten ohne grossenZeitaufwand ab<strong>so</strong>lvieren. Schon 3mal 30 Minuten pro Woche bei täglichenÖffnungszeiten von 6bis 23Uhr geben jeder Frau die Möglichkeit,etwas für sich und ihre Gesundheitzu tun.Zehn Jahre jünger wirkenJetzttesten zumAktionspreisCHF 149.-Frau Giuseppina Mescu<strong>so</strong>Zürcherstrasse 91, 8500 FrauenfeldDas Fach-Kosmetikinstiut von GiusiMescu<strong>so</strong> verfügt über die neuestenMethoden im Anti-Aging Bereich.Die«me<strong>so</strong>IBeautyTherapy»ausdemHause Deynique kann man zu einemKennenlernpreis ausprobiertwerden. «me<strong>so</strong> Beauty lift» ist eineechte Alternative zur Faltenunterspritzung,was be<strong>so</strong>nders Frauen undMänner erfreut, die Botoxine fürchtenund Nadeln nicht mögen.Straffes Hautbild mitweniger FaltenDie Entdeckung des Porotationsverfahrensmacht es möglich, perFit undvollerEnergiedurch denSommer!Im Zentrum vonFrauenfeldbellaVitaBahnhofplatz 678500FrauenfeldTel: 052720 11 11frauenfeld@vivafuerfrauen.chJetztgrastestenundFr.120.-sparen.Gülgbis 31.8.2013 82013für Neukundinnen.15 Jahre BEMER =15JahreWachstum, Forschung…Seit 15 Jahren Fachberatung Brigitte Haldimann 9512 RossrütiFit-xsund und leistungsfähig mit BEMER!Sagen Sie JA zu BEMER! JA zur Gefässtherapie! Testen Sie zuhause.Gratisberatung +Information Telefon 071 911 43 09info@haldilife.ch, www.haldilife.chSommeraktionBis 31. August 2013 profitieren Frauenvon der Sommeraktion «Gratistesten und Fr. 120.- sparen» dasheisst: Jetzt einen Termin vereinbarenund die erfrischende Wirkungvon bellaVita spüren. Das bellaVita-Team aus Frauenfeld freut sich auf IhreKontaktaufnahme.KontaktbellaVitaBahnhofplatz 678500 FrauenfeldTelefon 052 720 11 11frauenfeld@vivafuerfrauen.chwww.vivafuerfrauen.chpd«Cone-in Rollon» grosse MengenBio-Protonen in die Hauttiefen zuschleusen. Dadurch entsteht einstrafferes Hautbild mit weniger Falten.Die Haut wird durch dieses Verfahrengut «gepolstert» und wirktoptisch um Jahre jünger. «me<strong>so</strong> ITherapy» ist eine transdermale Methodik,bei der die Hautgerüste unddie collagenen Fasern gestärkt werden.Trotz effizienter Straffung wirktdas Gesicht natürlich und viel jugendlicher.«me<strong>so</strong> Beauty lift» bedarfeiner kleinen Vitalkur mit gründlicherVorbereitung, um die Regenerationdes Hautbildes zu optimieren.Die Wirkung zielt nicht nurauf Fältchen, Altersflecken und Narben,<strong>so</strong>nderngleichermassen auf dieVerschönerung des ganzen Gesichtesund Decoltées.Vereinbaren Sie noch heute Ihrenpersönlichen Termin unterder Telefonnummer:079 417 19 57 pdMontag, 1. JuliBergfrühling Lenzerheide –Landwasser und Prättigau09.00 F’feld /09.30 W’felden Fr. 48.–Samstag, 6. JuliZum Seelisberg –mit Bahn- undSchifffahrt <strong>so</strong>wie Mittagessen08.30 W’felden /09.00 F’feld Fr. 83.–Sonntag, 7. JuliZum Markt in Cannòbio Fr. 55.–06.00 F’feld /06.30 W’felden /06.45 A’wil7. –8.Juli Vollpension Fr. 335.–Dampfbahn Furka Bergstreckeund Heimatabend in Saas FeeMittwoch, 10. /24. /31. Juli /7.Aug.Zum Markt in Luino06.00 F’feld /06.30 W’felden /06.45 A’wilFr, 19. /Di, 30. Juli +Do, 8. Aug.Zum Europapark in Rust07.00 Weinfelden /07.30 FrauenfeldMo, 29. Juli und Di, 15. OktoberZum Legoland Günzburg07.30 F’feld /08.00 W’felden /08.15 A’wilinkl. Eintritt Kinder Fr. 64.– /Erw. Fr. 79.–Donnerstag, 25. Juli /Freitag, 26. JuliZum Basel Tattoo13.30 Weinfelden /14.00 FrauenfeldMusical auf dem Thunersee«Der Besuch der alten Dame»1. Aug. Mittagsvorstellungzum Spezialpreis Fr. 120.–31. Aug. Abendvorstellung Fr. 210.– /185.–Wir freuen uns auf Ihren Anruf.www.muhlebachreisen.ch
Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 26. Juni 2013 Region | Seite 7Pro Stein bietet HandSTEIN AM RHEIN «ProStein» bietet der privaten InitiativeHilfeanRenault Club WinterthurRenault- und Alpine-TreffenAm 7. Juli wird in der Reithallein Winterthur bereitsdas 15. Internationale Renault-und Alpine Treffendurchgeführt. Organisiertwird dieser attraktive Auto-Event durch den Renault-Club Winterthur, welcherdieses Jahr ebenfalls das 30-jährige Club-Jubiläum feiert.Mit dem Internationalen RenaultundAlpine Treffen wird wiederumdie Kameradschaft und den Erfahrungsaustauschvon Renault-Fahrernund Freunden dieser Marke gefördert.Ob Oldtimer- oder Neuwagenbesitzer:«Am Internationalen RenaultundAlpine- Treffen sind bei uns allewillkommen», sagt der Präsident RogerSchmid.30-jähriges Club-JubliäumAm Sonntag, 7. Juli geht das internationaleRenault- und Alpine Treffenbereits in die 15. Runde. Der Clubist stolz, dass er dank all den Mitgliedern,Helfern und Partnern diesenTraditionsanlass weiter aufrechterhalten kann. Ebenfalls im 2013 feiertder Renault Club Winterthur sein30-jähriges Club-Jubiläum.Bilder: z.V.g.Roger Schmid, Präsident des Renault Clubs Winterthur, freut sich aufzahlreiche Gäste am 7. Juli.Bewertung der Fahrzeuge infünf KategorienEin Höhepunkt für die teils weit angereistenRenault Fahrer und Freaksist die jew<strong>eilig</strong>e Bewertung der ausgestelltenFahrzeuge. Die Bewertungerfolgt in fünf Kategorien:–Renault Oldtimer – Jahrgang bis1982–Renault Jungtimer –Jahrgang ab1983–Tuning–Renault Alpine–Die Dicken Renault 5Turbo I+II/Renault Clio V6Bewertet werden die Fahrzeugedurch eine Jury, welche aus einzelnenMitgliedern der anwesendenRenault-Clubs besteht.Weitere Aktivitäten an diesemSommertagEine gepflegte Festwirtschaft mitausreichend Sitzplätzen in der Halleund im Freien. Ein Wettbewerb mittollen Preisen. Gestartet wird amSonntag dem 7. Juli um 10 Uhr beimTeuchelweiher in Winterthur. DiePrämierung der Fahrzeuge und dieZiehung der Gewinner des Wettbewerbsbeginnen um etwa 15:30 Uhr.Weitere Informationen aufwww.rcwinterthur.chDie Arbeitsgemeinschaft ProStein schaltet sichindie Diskussionrund um neue Alterswohnungenin Stein am Rhein ein.Sie bietet der privaten Initiativerund um Hans Schlatter aktivUnterstützung an.Hans Schlatter hat zusammen mitfünf weiteren Steinern das ThemaAlterswohnungen in Stein am Rheinneu angestossen. Mithilfe einer Genossenschaftmöchten sie den Bauvon Alterswohnungen in Stein amRhein auf privater Basis verwirklichen.Dafür –<strong>so</strong>Schlatter im Maidieses Jahres gegenüber den «ThurgauerNachrichten» –seien sie aberauf fachliche Unterstürzung angewiesen.Unterstützung in allen BereichenDie Arbeitsgemeinschaft Pro Stein,dessen Präsident Richard Schlatterder Sohn des Initianten HansSchlatter ist, möchte der Gruppierungnun <strong>so</strong>lche Hilfeanbieten. «Wirhaben Treuhänder, Stadträte undEinwohnerräte,die der privaten InitiativeumHans Schlatter ihre Hilfeanbieten können. Sei das nun fürdie Gründung einer Genossenschaft,der Vermittlung zwischenden Initianten und dem Stadtratoder bei fachlichen Fragen rund umAlterswohnungen», meint Schlatter.BILD: FR«Wir können der privaten Initiative rund um Hans Schlatter Hilfe anbieten» -RichardSchlatter, Präsident der Arbeitsgemeinschaft«ProStein» und Sohn vonHans Schlatter.Planung <strong>so</strong>ll innert zwei Jahrenabgeschlossen werden könnenAm Montag, 17. Juni, hat sich ProStein mit den Initianten getroffenund das weitere Vorgehen besprochen.«Wir hoffen, dass wir bis imHerbst dieses Jahres die Gründungeiner Genossenschaft vorantreibenund dann konkrete Gespräche mitder Stadt führen können», sagtSchlatter. Dabei zeigt er sich zuversichtlich,dass die Planung derAlterswohnungen in den nächstenzwei Jahren abgeschlossen werdenkann. «Das Thema Alterswohnungenstösst in Stein am Rhein aufbreiten Konsens –schliesslich wirddarüber schon seit Jahrzehnten diskutiert.Knackpunkte sind derStandortund die Finanzierung –geradehier kann die ArbeitsgemeinschaftPro Stein der privaten Initiativerundum Hans Schlatter wichtigeUnterstützung bieten», meintSchlatter abschliessend. fr«Reisecar des Jahres» ergänzt die Flotte von Heini CarWieder ein neuer Heini CarAnfang Juni 2013 konnteHeini Car AG wiederum einenfabrikneuen Car in Betriebnehmen. Dieser Modelltypwurde von einer Fachjuryzum «Reisecar des Jahres2012» gekrönt. Es ist bereitsder zweite Bus dieses Typs inder Heini Car Flotte.Somit ist klar,dass das Fahrzeug demneusten Stand in Sachen Sicherheit,Komfort und Umweltschutz entspricht.Nebst dem üblichen Komfortwie Toilette und Klimaanlage,verfügt das Fahrzeug über Mittelarmlehnenbei allen Sitzen, einen erweitertenSitzabstand, Digital-TV-Empfang für alle Monitore, 220 Voltmit Kaffeemaschine, Fussboden inParkettoptik und viele weitere Extras.Ein be<strong>so</strong>nders sparsamer Motormit automatisiertem 12-GangGetriebe <strong>so</strong>rgt für einen leisen undbe<strong>so</strong>nders angenehmen Fahrgenuss.Laufend neue InvestitionenHeini Car AG investiert laufend in denmodernen Fahrzeugpark. Bereits voreinem Jahr wurde ein neuer Reisecardieses Typs angeschafft. Dieserverfügt zusätzlich über einen speziellenRollstuhllift für Rollstuhlfahrer.Eben<strong>so</strong> wurden im letzten Jahr zweineue Kleinbusse angeschafft, welche<strong>so</strong>wohl mit Chauffeur als auchzum mieten und selber fahren bestelltwerden können. Diese sindebenfalls rollstuhltauglich.Massgeschneidert und nachKundenwunschHeini Car AG ist spezialisiert auf Per<strong>so</strong>nentransporteund Gruppenreisenaller Art, europaweit. Ob Flughafentransferoder Organisation einerFerienreise, Heini Car organisiertmassgeschneidert nach Kundenwunschjeden Ausflug oder jedeFerienreise. Keine Gruppe ist zu klein,keine zu gross- fragen Sie nächstesMal auch bei Heini Car AG!pdKontaktHeini Car AGFrauenfelderstrasse 55a/ Jakobstal9545 WängiTel. +41 52 378 14 24Fax +41 52 378 14 23n waengi(at)heini-car.chLeopold Huber gewinnt PreisKANTON Thurgauer Kulturpreis übergebenDer Thurgauer Kulturpreis 2013geht an den Autor und RegisseurLeopold Huber.Der Preis ist mit20 000 Franken dotiert.Leopold Huber hat sichals Autor vonBüchern, Hörspielen und Drehbüchern,insbe<strong>so</strong>ndere aber als Regisseurund Produzent in den BereichenSchauspiel, Musiktheaterund Film <strong>so</strong>wohl im Thurgau wieauch im grenzüberschreitendendeutschsprachigen Raum profiliert.Mit seinen stimmungsvollen, volksnahenund geistreichen Inszenierungen,in denen er stets Bezugnimmt zu aktuellen gesellschaftlichenThemen, <strong>so</strong>rgt er regelmässigfür Gesprächsstoff und begeistertmit seiner unverkennbaren Regie-Handschrift ein breites Publikum.Ein be<strong>so</strong>nderes Verdienst kommtihm mit der Leitung des See-BurgtheatersKreuzlingen zu, das er seit20 Jahren zusammen mit Astrid Kellerzu einem wichtigen Kulturereignisim Thurgau entwickelt hatund mit dem er auch andern professionellenTheaterleuten die Möglichkeitbietet, sich zuprofilieren.Monika Knill übergibt den PreisDer Thurgauer Kulturpreis wird amDienstag, 13. AugustimRahmen eineröffentlichen Feier auf der Seebühnein Kreuzlingen durch RegierungsrätinMonikaKnill, Chefin desLeopold Huber hat den ThurgauerKulturpreis gewonnen.BILD: Z.V.GDepartements für Erziehung undKultur, übergeben. Mit dem Kulturpreis,der seit 1986 ausgerichtetwird, spricht der Regierungsrat seinenDank und seine Anerkennungaus für ausserordentliche kulturelleLeistungen von Privaten und vonInstitutionen, die das kulturelle Lebenim Kanton in be<strong>so</strong>nderer Weisebereichern.pd